1
00:02:26,546 --> 00:02:28,481
When I was a boy,
2
00:02:28,482 --> 00:02:31,350
Tickle Head was
a proud fishing harbour.
3
00:02:35,756 --> 00:02:38,324
Back then, people
from Tickle Head
4
00:02:38,325 --> 00:02:40,559
were strong, dignified, brave.
5
00:02:40,560 --> 00:02:43,162
Their days were
filled with purpose.
6
00:02:52,005 --> 00:02:55,608
By no means was this life
for the faint at heart,
7
00:02:55,609 --> 00:02:57,443
for the weak or the lazy.
8
00:02:57,444 --> 00:02:59,912
But as I look back now,
9
00:02:59,913 --> 00:03:04,183
I can truly say
life was a thing of beauty.
10
00:03:19,032 --> 00:03:21,552
My father would labour 14 hoursna
day till his hands were raw,
11
00:03:24,004 --> 00:03:27,673
risking life and limb,
12
00:03:27,674 --> 00:03:30,109
fighting the merciless sea,
13
00:03:30,110 --> 00:03:32,311
all to put food on the table,
14
00:03:32,312 --> 00:03:34,032
a roof over our heads,
warmth in our stove.
15
00:03:40,620 --> 00:03:43,556
At day's end,
my father glowed with pride
16
00:03:43,557 --> 00:03:47,727
because he knew, deep down,
he'd earned it.
17
00:03:47,728 --> 00:03:50,396
He earned every precious,
beautiful moment
18
00:03:50,397 --> 00:03:51,397
life gave back to him.
19
00:03:52,566 --> 00:03:55,134
'Cause he knew his hard work
made him worthy,
20
00:03:58,205 --> 00:04:00,306
Nworthy of the cod on his plate,
21
00:04:00,307 --> 00:04:02,174
the smell of
the salt on his skin,
22
00:04:02,175 --> 00:04:06,078
worthy of the stars in the sky.
23
00:04:06,913 --> 00:04:09,648
Oh, Ernest!
24
00:04:11,518 --> 00:04:13,419
Alice!
25
00:04:14,554 --> 00:04:16,188
The whole harbour was worthy
26
00:04:16,189 --> 00:04:19,425
of every consequence
of happiness...
27
00:04:19,426 --> 00:04:21,761
There were even some
who believed
28
00:04:21,762 --> 00:04:24,230
they were more worthy
than others.
29
00:04:31,104 --> 00:04:32,972
True happiness.
30
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
Meow!
31
00:04:42,549 --> 00:04:45,551
Meow! Meow!
32
00:04:54,694 --> 00:04:57,897
Murray, stop buggin' the cat.
33
00:05:21,621 --> 00:05:23,989
Mornin', Anne.
34
00:05:23,990 --> 00:05:25,424
Hey, how's it going?
35
00:05:32,465 --> 00:05:34,567
Ah!
36
00:05:34,568 --> 00:05:37,303
- Mornin', Sammy.
- Thanks.
37
00:05:37,304 --> 00:05:39,805
Mornin', Seez.
38
00:05:39,806 --> 00:05:41,273
Heya, Frankie.
39
00:05:41,274 --> 00:05:42,575
There you are, my love.
40
00:05:42,576 --> 00:05:43,609
Thanks, Kath.
41
00:05:43,610 --> 00:05:45,110
Mornin', Murray.
42
00:05:45,111 --> 00:05:47,680
Thank you,
and Mr. Pelley asked me
43
00:05:47,681 --> 00:05:48,881
to pick up his welfare cheque.
44
00:05:50,050 --> 00:05:51,851
There you go.
45
00:05:53,353 --> 00:05:55,020
- Thank you.
- Have a good one.
46
00:05:55,021 --> 00:05:56,488
Catch you later.
47
00:05:56,489 --> 00:05:58,023
Mornin', Joe.
48
00:05:58,024 --> 00:05:59,425
Thank you.
Wonderful.
49
00:05:59,426 --> 00:06:00,960
There you go.
50
00:06:00,961 --> 00:06:03,796
Have a nice day, and don't
forget the town meeting, OK?
51
00:06:03,797 --> 00:06:04,797
Thanks, Henry.
52
00:06:04,798 --> 00:06:05,798
Next.
53
00:06:05,799 --> 00:06:06,999
This is my cheque,
54
00:06:07,000 --> 00:06:08,934
and this is
Mr. Pelley's cheque.
55
00:06:08,935 --> 00:06:11,370
Murray, now,
we've been through this.
56
00:06:11,371 --> 00:06:12,972
I've explained this.
I can't...
57
00:06:12,973 --> 00:06:14,840
We go through this every month.
58
00:06:14,841 --> 00:06:17,042
- I could lose my job.
- You will not.
59
00:06:17,043 --> 00:06:19,678
You have seen Mr. Pelley's
power of attorney.
60
00:06:19,679 --> 00:06:20,679
It's fraudulent!
61
00:06:20,680 --> 00:06:21,947
This is totally legal.
62
00:06:21,948 --> 00:06:22,982
This is illegal!
63
00:06:31,057 --> 00:06:32,725
Thanks.
64
00:06:32,726 --> 00:06:35,794
And don't forget
the town meeting, OK?
65
00:06:35,795 --> 00:06:37,029
Next.
66
00:06:56,049 --> 00:06:57,850
Hey.
67
00:06:58,885 --> 00:07:00,419
My brother called.
68
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Oh yeah?
69
00:07:03,890 --> 00:07:05,391
How's he doing?
70
00:07:05,392 --> 00:07:06,859
Good.
71
00:07:06,860 --> 00:07:09,295
There's a job
available in St. John's.
72
00:07:10,263 --> 00:07:12,998
Of course!
You prefer to stay here.
73
00:07:18,171 --> 00:07:20,039
This is our home.
74
00:07:20,040 --> 00:07:23,208
You prefer to stay here and
live like thieves, Murray.
75
00:07:23,209 --> 00:07:24,343
Thieves?
76
00:07:24,344 --> 00:07:26,111
You steal from
the cable company!
77
00:07:26,112 --> 00:07:27,713
You rigged up our
electrical box!
78
00:07:27,714 --> 00:07:29,415
That wasn't on purpose.
79
00:07:29,416 --> 00:07:32,284
You sell the salmon
you catch in your herring nets
80
00:07:32,285 --> 00:07:34,019
and you're still cashing that
81
00:07:34,020 --> 00:07:35,955
2nd illegal welfare cheque
every month.
82
00:07:35,956 --> 00:07:36,956
Illegal?
83
00:07:37,824 --> 00:07:39,792
This is a power of attorney.
84
00:07:41,561 --> 00:07:44,630
It is written in
black and white.
85
00:07:44,631 --> 00:07:46,465
It is my duty and
moral obligation
86
00:07:46,466 --> 00:07:49,802
to pick up and to deposit
Mr. Pelley's welfare cheque.
87
00:07:49,803 --> 00:07:51,203
It is Mr. Pelley himself
88
00:07:51,204 --> 00:07:53,439
who wrote this particular
power of attorney.
89
00:07:53,440 --> 00:07:55,607
Mr. Pelley has
given me a mission!
90
00:07:55,608 --> 00:07:57,376
Mr. Pelley's dead.
91
00:07:57,377 --> 00:07:59,078
Not in the government registry.
92
00:08:00,814 --> 00:08:04,316
Until Mr. Pelley
is dead everywhere,
93
00:08:04,317 --> 00:08:06,385
I have a moral duty.
94
00:08:06,386 --> 00:08:09,121
Murray, why does this always
have to be your decision?
95
00:08:09,122 --> 00:08:11,657
'Cause I'd be the one
who'd be workin'!
96
00:08:11,658 --> 00:08:14,093
This job is for me, Murray.
97
00:08:14,094 --> 00:08:17,229
I'd be the one who'd be workin'.
98
00:08:20,433 --> 00:08:21,667
Murray...
99
00:08:21,668 --> 00:08:23,102
It's the town meeting.
100
00:08:23,103 --> 00:08:24,503
Murray.
101
00:08:24,504 --> 00:08:26,238
What am I gonna tell my brother?
102
00:08:29,342 --> 00:08:31,176
Murray!
103
00:08:37,817 --> 00:08:39,852
Where is everyone?
104
00:08:39,853 --> 00:08:42,121
Stuck in traffic.
105
00:08:50,764 --> 00:08:52,131
Murray?
106
00:08:52,132 --> 00:08:53,866
Murray?
107
00:08:53,867 --> 00:08:55,968
This is quite the surprise.
108
00:08:55,969 --> 00:08:57,803
Shag off.
109
00:08:57,804 --> 00:09:00,244
All right. Now, the company is
still considering our proposal
110
00:09:01,541 --> 00:09:03,375
for the factory.
111
00:09:03,376 --> 00:09:06,178
So I offered them a full tax
exemption to sweeten the deal.
112
00:09:06,179 --> 00:09:10,315
Tax exemption? Why would you
give them a full tax exemption?
113
00:09:10,316 --> 00:09:13,318
I mean, 2% less than Port Anne
would've enticed them.
114
00:09:13,319 --> 00:09:14,787
Enticed them?
Enticed them?
115
00:09:14,788 --> 00:09:16,622
Henry, I didn't want
to entice them!
116
00:09:16,623 --> 00:09:18,056
I wanted to blind them.
117
00:09:18,057 --> 00:09:20,225
I wanted to blind them
so they wouldn't notice
118
00:09:20,226 --> 00:09:21,560
the gaping holes in our bid.
119
00:09:21,561 --> 00:09:23,829
Yeah but... but a
full tax exemption?
120
00:09:23,830 --> 00:09:25,898
But that's not
the problem, 'cause...
121
00:09:25,899 --> 00:09:27,065
But for how many years?
122
00:09:27,066 --> 00:09:28,500
Forever, Henry, forever.
123
00:09:28,501 --> 00:09:30,135
The real problem is...
- But I...
124
00:09:30,136 --> 00:09:32,871
Forever! I offered them full
tax exemption forever
125
00:09:32,872 --> 00:09:35,374
and I threw in your
daughter's virginity.
126
00:09:35,375 --> 00:09:38,143
What the hell
are you talkin' about?
127
00:09:38,144 --> 00:09:40,012
Oh, Henry,
Tom is pulling your leg.
128
00:09:40,013 --> 00:09:42,381
Everyone knows Lucy gave
that away long ago.
129
00:09:42,382 --> 00:09:45,184
Look, the tax exemption and
his daughter's virginity
130
00:09:45,185 --> 00:09:47,252
are irrelevant.
131
00:09:47,253 --> 00:09:48,821
Why?
132
00:09:48,822 --> 00:09:50,756
The company insurance requires
133
00:09:50,757 --> 00:09:53,192
that the town have
a resident doctor.
134
00:09:53,193 --> 00:09:54,927
No doctor, no factory.
135
00:09:54,928 --> 00:09:58,497
So why don't...
Let's just get a doctor.
136
00:09:58,498 --> 00:10:02,000
We've been looking for
8 friggin' years, Murray!
137
00:10:02,001 --> 00:10:04,670
Well, let's stop lookin'
and start findin'!
138
00:10:04,671 --> 00:10:06,311
You're our mayor, right?
You're "the" guy.
139
00:10:08,408 --> 00:10:10,209
I know you can do this!
140
00:10:10,210 --> 00:10:12,044
You said you would and you will!
141
00:10:15,081 --> 00:10:16,401
What would Barb
be doin' in town?
142
00:10:20,420 --> 00:10:22,688
She won't be going to town.
143
00:10:22,689 --> 00:10:25,190
Well, if she goes, though.
144
00:10:25,191 --> 00:10:26,631
If she goes, where
will it leave you?
145
00:10:29,028 --> 00:10:30,395
What do you mean?
146
00:10:30,396 --> 00:10:33,966
Well, she'll be working.
Where will that leave you?
147
00:10:33,967 --> 00:10:36,768
What will be your role?
148
00:10:36,769 --> 00:10:40,973
You'll become the new
little missus, I guess.
149
00:10:44,410 --> 00:10:46,745
I guess you'll be shopping
150
00:10:46,746 --> 00:10:50,382
and doing the cooking,
laundry and the gossiping.
151
00:10:50,383 --> 00:10:52,484
They sometimes like to
do arts and crafts together.
152
00:10:55,955 --> 00:10:57,556
They do yoga sessions.
153
00:10:57,557 --> 00:11:00,893
Oh my God,
you'll love yoga, b'y.
154
00:11:00,894 --> 00:11:01,894
Great for the posture.
155
00:11:03,530 --> 00:11:05,570
She'll be the new boss,
in a sexual perspective now.
156
00:11:14,941 --> 00:11:17,175
Who'll be doing the driving?
157
00:11:20,980 --> 00:11:22,748
She won't be goin' to town.
158
00:11:24,350 --> 00:11:26,318
Come on, now! Another tune!
159
00:11:26,319 --> 00:11:29,354
♪♪ Farewell, darling ♪
160
00:11:29,355 --> 00:11:31,456
♪ And don't you
grieve for me... ♪♪
161
00:11:33,293 --> 00:11:34,993
Murray!
162
00:12:32,185 --> 00:12:33,418
Lizzy, grab the box.
163
00:12:33,419 --> 00:12:35,087
With all that stuff?
164
00:12:35,088 --> 00:12:36,355
Yes, grab the bottom.
165
00:12:36,356 --> 00:12:37,522
OK.
166
00:12:45,465 --> 00:12:47,833
Oh, thank you, darlin'.
167
00:12:49,669 --> 00:12:51,003
Murray!
168
00:12:51,004 --> 00:12:52,537
What's goin' on?
169
00:12:56,909 --> 00:12:58,677
Holidays.
170
00:12:58,678 --> 00:13:00,779
Holiday?
171
00:13:05,385 --> 00:13:07,019
With your furniture?
172
00:13:07,020 --> 00:13:08,720
I got a job in town.
173
00:13:08,721 --> 00:13:10,689
You knows what
it's like, Murray.
174
00:13:10,690 --> 00:13:13,258
And young Lizzie there
desperately needs braces.
175
00:13:13,259 --> 00:13:15,227
You can't do it here so...
176
00:13:15,228 --> 00:13:17,963
She's got horrible teeth.
She's got her mother's teeth.
177
00:13:17,964 --> 00:13:18,964
Thank you, Tom.
178
00:13:18,965 --> 00:13:20,432
Honey, you know what I mean.
179
00:13:20,433 --> 00:13:22,768
- Of course. I'm ugly.
- Sheryl!
180
00:13:22,769 --> 00:13:24,770
At least she doesn't
have your ears.
181
00:13:24,771 --> 00:13:26,138
Don't start with my ears!
182
00:13:26,139 --> 00:13:28,373
What about the factory,
183
00:13:28,374 --> 00:13:29,741
Mr. Mayor?
184
00:13:29,742 --> 00:13:31,610
Enjoy your holiday, buddy.
185
00:13:44,323 --> 00:13:45,891
You leavin' me?
186
00:13:45,892 --> 00:13:47,993
I'm not leavin' you, Murray.
187
00:13:47,994 --> 00:13:49,394
I'm goin' to work.
188
00:13:53,132 --> 00:13:56,501
We're this close to
gettin' a doctor.
189
00:13:56,502 --> 00:13:59,571
I don't like what
we've become, Murray.
190
00:14:02,675 --> 00:14:04,409
These are tough times.
191
00:14:04,410 --> 00:14:06,912
It's not the times.
192
00:14:06,913 --> 00:14:08,246
It's us.
193
00:14:08,247 --> 00:14:10,015
I don't recognize us.
194
00:14:23,262 --> 00:14:25,464
Barb!
195
00:14:34,807 --> 00:14:37,642
This is it, Simon.
196
00:14:37,643 --> 00:14:41,246
This is it.
I'm leavin'.
197
00:14:45,952 --> 00:14:49,287
Will you come visit me in town?
198
00:14:49,288 --> 00:14:51,623
Nope.
199
00:14:51,624 --> 00:14:54,559
Simon.
200
00:14:54,560 --> 00:14:55,794
I'm afraid of flyin'.
201
00:14:55,795 --> 00:14:57,529
Yeah, well, drive down.
202
00:14:57,530 --> 00:14:59,297
I don't drive.
203
00:14:59,298 --> 00:15:01,366
I'm serious.
204
00:15:01,367 --> 00:15:04,169
I'm gonna need you to come
visit me from time to time.
205
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
I won't.
206
00:15:07,740 --> 00:15:10,208
Take the bus.
207
00:15:10,209 --> 00:15:11,569
I do not know how
to take the bus.
208
00:15:13,079 --> 00:15:14,713
Well, then how
do you go to town?
209
00:15:18,684 --> 00:15:19,951
I've never been to town.
210
00:15:23,156 --> 00:15:24,756
Never?
211
00:15:24,757 --> 00:15:26,525
No.
212
00:15:26,526 --> 00:15:28,760
You've never been to town?
213
00:15:28,761 --> 00:15:30,095
Nope!
214
00:15:34,767 --> 00:15:36,635
Lucky dog.
215
00:15:40,106 --> 00:15:42,307
Lucky dog.
216
00:15:55,388 --> 00:15:58,390
Welcome to St. John's
International Airport.
217
00:15:58,391 --> 00:16:01,226
For passengers makingna
connecting flight to Toronto,
218
00:16:01,227 --> 00:16:02,727
please report to Gate C...
219
00:16:02,728 --> 00:16:05,263
No, no. OK, no,
I'm not still drunk.
220
00:16:05,264 --> 00:16:07,766
No, I'm not.
221
00:16:07,767 --> 00:16:10,068
Babe, honestly,
I don't know what else to say.
222
00:16:10,069 --> 00:16:12,604
I've said I'm sorry.
I'll say it again, I'm sorry!
223
00:16:12,605 --> 00:16:14,239
I unfortunately
missed my flight.
224
00:16:14,240 --> 00:16:16,374
I just paid an astronomical
amount of money
225
00:16:16,375 --> 00:16:17,976
to get on the next,
which I will.
226
00:16:17,977 --> 00:16:20,312
I have 35 minutes
to make my connection.
227
00:16:20,313 --> 00:16:23,648
Bye, Paul.
228
00:16:23,649 --> 00:16:24,749
- Hey, boss.
- Hey.
229
00:16:24,750 --> 00:16:26,284
Hold on one sec.
230
00:16:26,285 --> 00:16:28,320
Can I get you to go
this way, please?
231
00:16:28,321 --> 00:16:29,621
What?
232
00:16:29,622 --> 00:16:31,623
- Just over this way.
- No, no, no, sir.
233
00:16:31,624 --> 00:16:32,991
This way, sir.
234
00:16:32,992 --> 00:16:34,726
See, I'm late.
I got a connection.
235
00:16:34,727 --> 00:16:35,894
Just over here, sir.
236
00:16:35,895 --> 00:16:38,129
Right.
That's awesome.
237
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
This is good.
238
00:16:43,102 --> 00:16:44,569
Shorts.
239
00:16:44,570 --> 00:16:46,137
That's a shirt.
240
00:16:47,773 --> 00:16:49,941
Those are, uh, cricket balls.
241
00:16:53,312 --> 00:16:54,579
Cricket?
242
00:16:54,580 --> 00:16:56,781
Yeah. I play cricket.
243
00:16:56,782 --> 00:16:58,450
Just won a tournament.
244
00:16:58,451 --> 00:17:00,952
Hence the trophy and
the hangover, sir.
245
00:17:00,953 --> 00:17:02,520
I'm kind of in a rush, you know?
246
00:17:02,521 --> 00:17:04,089
I've got a flight to catch...
247
00:17:04,090 --> 00:17:06,424
Sir, please.
248
00:17:06,425 --> 00:17:07,993
Sir, I'm a doctor, OK?
249
00:17:07,994 --> 00:17:09,094
I'm due for surgery,
250
00:17:09,095 --> 00:17:11,162
and while you're
itemizing my toiletries,
251
00:17:11,163 --> 00:17:12,831
there's a young
child named Jimmy
252
00:17:12,832 --> 00:17:16,268
that's pondering his
future as an amputee.
253
00:17:16,269 --> 00:17:17,349
He might lose his leg, sir.
254
00:17:20,206 --> 00:17:21,606
Jimmy might lose his leg,
255
00:17:21,607 --> 00:17:24,209
and I need to leave
immediately for Jimmy's sake.
256
00:17:24,210 --> 00:17:26,111
Right now, sir.
257
00:17:26,112 --> 00:17:28,280
Now! Right... OK.
258
00:17:28,281 --> 00:17:30,181
OK, that's cocaine.
That's cocaine. OK?
259
00:17:30,182 --> 00:17:32,984
And I just finished my
residency as a plastic surgeon.
260
00:17:32,985 --> 00:17:36,821
And I am damned good and I can
fix anything you want for free.
261
00:17:36,822 --> 00:17:40,025
Free of charge, pro bono.
Maybe on your wife perhaps?
262
00:17:40,026 --> 00:17:41,860
Maybe she needs a fresh bosom,
263
00:17:41,861 --> 00:17:44,529
maybe a tuck to her rear,
make it sing again.
264
00:17:44,530 --> 00:17:46,064
I could work miracles, sir.
265
00:17:46,065 --> 00:17:48,533
Maybe I could fix...
I could fix your ears.
266
00:17:48,534 --> 00:17:50,268
Don't start with my ears.
267
00:17:50,269 --> 00:17:51,970
So you're a doctor.
268
00:17:53,873 --> 00:17:56,574
Yes, sir.
269
00:18:08,587 --> 00:18:11,990
Where is everyone?
270
00:18:11,991 --> 00:18:14,192
It's that bloody traffic again.
271
00:18:21,233 --> 00:18:23,101
Sweet Jesus!
272
00:18:23,102 --> 00:18:24,182
Hear ye, hear ye!
273
00:18:29,909 --> 00:18:30,909
Hear ye, hear ye!
274
00:18:41,554 --> 00:18:43,888
Hear ye, goddammit, hear ye!
275
00:18:43,889 --> 00:18:46,009
OK, I'm gonna tell you one thing
and it's not another!
276
00:18:47,660 --> 00:18:49,260
If you hear
the church bell ringin'
277
00:18:51,230 --> 00:18:53,765
and it ain't the Sunday mornin',
278
00:18:53,766 --> 00:18:55,633
it's because of
the town meetin'.
279
00:18:55,634 --> 00:18:57,369
And if there's a town meetin',
280
00:18:57,370 --> 00:19:00,605
it's because the town bloody
well needs a town meetin'!
281
00:19:00,606 --> 00:19:01,886
It's your civic duty
to be there!
282
00:19:03,142 --> 00:19:04,809
OK. First order of business.
283
00:19:08,481 --> 00:19:11,416
Ladies and gentlemen,
I am pleased to announce
284
00:19:11,417 --> 00:19:15,420
that a doctor is comin'
to Tickle Head for one month.
285
00:19:15,421 --> 00:19:17,501
We have exactly one month
to convince our good doctor
286
00:19:19,592 --> 00:19:21,292
to sign long term.
287
00:19:21,293 --> 00:19:23,762
Because we have just heard
288
00:19:23,763 --> 00:19:26,831
that if the doctor chooses
to stay here in Tickle Head,
289
00:19:26,832 --> 00:19:28,266
we gets the factory!
290
00:19:28,267 --> 00:19:30,001
Eh?
291
00:19:31,771 --> 00:19:33,491
We get a doctor,
the factory is a done deal.
292
00:19:35,241 --> 00:19:36,474
Ah!
293
00:19:36,475 --> 00:19:38,476
Right? Done deal!
294
00:19:38,477 --> 00:19:40,779
What is this factory?
295
00:19:40,780 --> 00:19:44,749
Herbert, we have been through
this a hundred times.
296
00:19:44,750 --> 00:19:48,319
It is a petrochemical by-product
repurposing facility.
297
00:19:48,320 --> 00:19:51,656
What does the factory make?
298
00:19:51,657 --> 00:19:54,125
It's very simple, Herbert.
299
00:19:54,126 --> 00:19:56,326
They take petrochemical waste
from the oil rigs and such
300
00:19:58,497 --> 00:20:00,098
and, uh...
301
00:20:00,099 --> 00:20:01,966
I don't know.
They make jobs.
302
00:20:01,967 --> 00:20:04,702
They make full-time jobs
for everyone.
303
00:20:04,703 --> 00:20:06,438
Who wants to earn a paycheque?
304
00:20:06,439 --> 00:20:08,306
Who wants to shove
the welfare cheque
305
00:20:08,307 --> 00:20:10,008
right up the government's arse?
306
00:20:10,009 --> 00:20:12,544
Who wants to work again?
307
00:20:20,119 --> 00:20:23,521
Well, raise your hands.
Raise your hands!
308
00:20:23,522 --> 00:20:25,122
There you go! Yes!
Raise your hands, yes!
309
00:20:27,827 --> 00:20:30,295
Yes!
310
00:20:35,968 --> 00:20:37,502
OK.
311
00:20:37,503 --> 00:20:39,404
Now, we have one month
312
00:20:39,405 --> 00:20:41,205
to make our man here,
Dr. Paul Lewis, believe.
313
00:20:43,876 --> 00:20:47,178
One month, to make him
believe like a child,
314
00:20:47,179 --> 00:20:49,259
believe that Tickle Head is
the finest place on earth
315
00:20:51,217 --> 00:20:53,051
to call home.
316
00:20:55,421 --> 00:20:57,388
One month.
317
00:20:57,389 --> 00:20:58,490
All right!
318
00:20:58,491 --> 00:21:00,425
Yeah!
319
00:21:00,426 --> 00:21:02,927
There's a whole lot
of stuff on the beach.
320
00:21:02,928 --> 00:21:04,496
We need a big, big cleanup.
321
00:21:04,497 --> 00:21:05,897
We do need a big cleanup.
322
00:21:05,898 --> 00:21:08,666
We do. We've gotta get
some young fellas out there.
323
00:21:08,667 --> 00:21:10,201
Murray, it's not a done deal.
324
00:21:10,202 --> 00:21:12,370
And then the whole
beautification process,
325
00:21:12,371 --> 00:21:13,605
you know, you were saying,
326
00:21:13,606 --> 00:21:15,773
like, maybe paint her up
a little bit and...
327
00:21:15,774 --> 00:21:17,909
But, it has to be more
than that, you know.
328
00:21:17,910 --> 00:21:21,779
The whole harbour has to
be tailor-made for him.
329
00:21:21,780 --> 00:21:23,500
So we must have a
cocaine-friendly village.
330
00:21:26,719 --> 00:21:28,453
Murray, it's not a done deal.
331
00:21:28,454 --> 00:21:31,222
It's nowhere near
being a done deal,
332
00:21:31,223 --> 00:21:32,857
I didn't say "done deal".
333
00:21:32,858 --> 00:21:34,559
Yeah, you said "done deal"!
334
00:21:34,560 --> 00:21:36,528
Well, I need people
to believe in this.
335
00:21:36,529 --> 00:21:38,363
Yeah, but it's a lie.
336
00:21:38,364 --> 00:21:41,065
Well, right now,
lies is all we got.
337
00:21:41,066 --> 00:21:43,067
It's gotta be love
at first sight.
338
00:21:43,068 --> 00:21:45,803
That's right.
Every detail is important.
339
00:21:45,804 --> 00:21:47,884
For example, Mr. Mayor said
the doctor loves cricket.
340
00:21:49,942 --> 00:21:51,776
- Cricket, cricket?
- Yeah.
341
00:21:51,777 --> 00:21:53,044
That's disgusting.
342
00:21:53,045 --> 00:21:55,780
I mean, sushi is bad enough.
343
00:21:55,781 --> 00:21:58,583
No, cricket!
The sport! Cricket!
344
00:21:58,584 --> 00:22:00,919
The sport, for God's sake!
The sport!
345
00:22:00,920 --> 00:22:03,054
What do they, like, race 'em?
346
00:22:03,055 --> 00:22:05,323
No, it's with a ball
and the flat bat.
347
00:22:05,324 --> 00:22:06,991
Have you never seen it?
348
00:22:06,992 --> 00:22:08,259
No!
349
00:22:08,260 --> 00:22:09,661
Yeah.
350
00:22:09,662 --> 00:22:13,131
They must be some
small bats, what! Crickets!
351
00:22:13,132 --> 00:22:14,432
Listen.
Yeah, listen.
352
00:22:14,433 --> 00:22:15,767
What else we got?
353
00:22:15,768 --> 00:22:17,902
There's a whole slew
of houses down there
354
00:22:17,903 --> 00:22:19,103
that need some work...
355
00:22:19,104 --> 00:22:21,005
You know what would seduce him?
356
00:22:21,006 --> 00:22:23,675
You know what would
seduce him? Findin' money.
357
00:22:23,676 --> 00:22:24,909
What?
358
00:22:24,910 --> 00:22:26,010
Findin' money.
359
00:22:26,011 --> 00:22:27,512
Nothing makes me happier.
360
00:22:27,513 --> 00:22:29,147
It's... it's satisfying.
361
00:22:29,148 --> 00:22:31,916
I mean, you're walkin'
along and then, bam!
362
00:22:31,917 --> 00:22:34,252
There's 5 bucks just
lying there, you know?
363
00:22:34,253 --> 00:22:35,653
You feel lucky.
364
00:22:35,654 --> 00:22:38,256
We have one chance at this.
365
00:22:38,257 --> 00:22:41,359
Let's not mess it up.
366
00:22:41,360 --> 00:22:42,694
You said small details!
367
00:22:42,695 --> 00:22:47,298
Henry, don't mess this up.
368
00:23:03,182 --> 00:23:04,782
Well, one of the
first houses he'll see.
369
00:23:07,720 --> 00:23:09,187
I know.
370
00:23:09,188 --> 00:23:11,028
It does not give a good
first impression, b'y.
371
00:23:13,559 --> 00:23:16,794
Bloody painful.
372
00:23:16,795 --> 00:23:17,895
Turn it! Turn it! Hold it!
373
00:23:19,098 --> 00:23:21,399
That's it. That's it!
374
00:23:23,269 --> 00:23:25,737
Right. So, here's
the cricket uniform.
375
00:23:28,440 --> 00:23:30,341
There's the cricket field...
376
00:23:33,912 --> 00:23:35,713
The rules.
377
00:23:38,751 --> 00:23:40,885
I could print it for ya.
378
00:23:40,886 --> 00:23:42,520
Yeah. Mm-hmm!
379
00:23:42,521 --> 00:23:43,755
Yeah.
380
00:23:43,756 --> 00:23:46,858
Is there, uh, anything else?
381
00:23:46,859 --> 00:23:48,159
Nah.
382
00:23:48,160 --> 00:23:49,927
No.
383
00:23:49,928 --> 00:23:51,768
Can you show us some
photos of naughty nurses?
384
00:23:54,400 --> 00:23:56,434
Sure.
385
00:24:00,906 --> 00:24:02,373
I got 'em.
386
00:24:02,374 --> 00:24:03,775
Great.
387
00:24:03,776 --> 00:24:06,377
All right, OK.
388
00:24:06,378 --> 00:24:07,712
Now, it is your civic duty
389
00:24:11,183 --> 00:24:12,517
to study these rules.
390
00:24:12,518 --> 00:24:14,352
Don't like
the sound of that.
391
00:24:14,353 --> 00:24:16,521
We must all become
cricket aficionados.
392
00:24:16,522 --> 00:24:18,556
Fill them out there.
Here we go.
393
00:24:18,557 --> 00:24:22,093
It's kind of like baseball
but it's only 2 two bases
394
00:24:22,094 --> 00:24:24,362
and no one wears gloves.
395
00:24:24,363 --> 00:24:27,031
One guy wears a glove.
396
00:24:27,032 --> 00:24:28,499
One guy wears a glove.
397
00:24:29,702 --> 00:24:31,869
Here you go, Joe.
398
00:24:33,872 --> 00:24:35,973
Now the cricket pitch
is a circle
399
00:24:35,974 --> 00:24:37,942
with a rectangle in the middle.
400
00:24:37,943 --> 00:24:40,244
You can do that, right?
You got lime?
401
00:24:40,245 --> 00:24:41,479
Sure, I got bags.
402
00:24:41,480 --> 00:24:43,247
All right, let's get to it.
403
00:24:43,248 --> 00:24:45,316
Oof! We're gonna need
a whole lot of whites.
404
00:24:51,290 --> 00:24:53,010
Where are we going to
get all these whites?
405
00:24:54,793 --> 00:24:57,328
Hmm...
406
00:25:08,974 --> 00:25:11,542
One, two, three.
407
00:25:24,923 --> 00:25:26,357
These are pink!
408
00:25:26,358 --> 00:25:28,092
Yeah, we can just bleach 'em.
409
00:25:28,093 --> 00:25:29,527
But these are pink!
410
00:25:29,528 --> 00:25:31,662
We can just bleach them!
411
00:25:31,663 --> 00:25:33,863
And so the doctor will be
staying in our beautiful home
412
00:25:35,801 --> 00:25:37,602
for a month.
413
00:25:37,603 --> 00:25:38,970
What about us?
414
00:25:38,971 --> 00:25:41,205
Oh, we'll be staying
with the Williamses.
415
00:25:42,941 --> 00:25:44,876
Anyone else have
any announcements
416
00:25:47,980 --> 00:25:50,548
they'd like to make?
417
00:25:50,549 --> 00:25:51,849
Lucy?
418
00:25:51,850 --> 00:25:53,518
What?
419
00:25:53,519 --> 00:25:56,521
Anything anyone
would like to share?
420
00:25:56,522 --> 00:25:59,023
News, updates.
421
00:25:59,024 --> 00:26:00,024
New milestones achieved,
422
00:26:02,628 --> 00:26:05,163
barriers broken?
423
00:26:16,074 --> 00:26:17,575
This is it.
424
00:26:17,576 --> 00:26:18,709
What?
425
00:26:18,944 --> 00:26:21,879
What?
426
00:26:23,582 --> 00:26:25,616
Sweet Jesus.
427
00:26:25,617 --> 00:26:27,251
Do we know how to hook it up?
428
00:26:30,823 --> 00:26:32,190
No idea.
429
00:26:32,191 --> 00:26:34,425
It's still very pink.
430
00:26:34,426 --> 00:26:35,726
That's not pink.
431
00:26:40,432 --> 00:26:41,933
It's pink.
432
00:27:17,236 --> 00:27:20,571
Even at night, it's horrendous.
433
00:27:26,044 --> 00:27:28,546
What the hell are
you talkin' about?
434
00:27:28,547 --> 00:27:29,614
Nothing, really.
435
00:27:29,615 --> 00:27:32,083
Just, you know,
everybody's pitchin' in.
436
00:27:32,084 --> 00:27:33,584
Yeah. You're
using my attic!
437
00:27:33,585 --> 00:27:36,587
Oh, well, we appreciate that,
but this would really help,
438
00:27:36,588 --> 00:27:37,989
and only you can do it.
439
00:27:37,990 --> 00:27:39,290
Out of the question!
440
00:27:39,291 --> 00:27:40,992
Just... a little flirt.
441
00:27:40,993 --> 00:27:42,493
Murray! No!
442
00:27:42,494 --> 00:27:44,428
I'm not talkin'
about intercourse.
443
00:27:44,429 --> 00:27:45,763
Intercourse?
444
00:27:45,764 --> 00:27:48,900
I said I am not
talking about intercourse.
445
00:27:48,901 --> 00:27:50,167
I'm not a hooker, Murray.
446
00:27:50,168 --> 00:27:52,003
I know you're not a hooker.
447
00:27:52,004 --> 00:27:54,605
You're a beautiful, young woman.
448
00:27:54,606 --> 00:27:57,108
All I'm asking
is if it's possible
449
00:27:57,109 --> 00:27:59,911
to adopt a flirtatious
attitude towards the doctor.
450
00:27:59,912 --> 00:28:02,246
No! He's happily engaged!
451
00:28:02,247 --> 00:28:04,749
Yeah, exactly!
452
00:28:04,750 --> 00:28:07,351
So what would be the point
of me flirtin' with him?
453
00:28:07,352 --> 00:28:09,320
Well, just his
manhood, you know,
454
00:28:09,321 --> 00:28:11,622
just let him feel
desired and feel alive,
455
00:28:11,623 --> 00:28:14,091
make Tickle Head
a great place to be a man!
456
00:28:14,092 --> 00:28:15,826
And that's what you want?
457
00:28:15,827 --> 00:28:18,496
That's would make
you happy, Murray,
458
00:28:18,497 --> 00:28:20,131
watching me come on
to a stranger?
459
00:28:23,302 --> 00:28:25,336
Yes.
460
00:28:25,337 --> 00:28:27,004
No. The answer's no.
461
00:28:27,005 --> 00:28:30,207
And if you asked me,
I'd say no to the factory too.
462
00:28:30,208 --> 00:28:33,044
It's a petrochemical
by-product repurposing facility!
463
00:28:33,045 --> 00:28:34,211
It's the oil company!
464
00:28:34,212 --> 00:28:35,212
It's recycling!
465
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
That's good, eh?
That's good, right?
466
00:28:37,049 --> 00:28:39,817
That's just something they're
doin' for public image,
467
00:28:39,818 --> 00:28:42,186
to repay for environmental
damage they done!
468
00:28:42,187 --> 00:28:43,821
So let 'em pay!
469
00:28:43,822 --> 00:28:45,623
I don't want the
oil company here!
470
00:28:45,624 --> 00:28:48,693
Well, you know, that's
very easy for you to say
471
00:28:48,694 --> 00:28:49,827
with a job, right?
472
00:28:49,828 --> 00:28:51,529
Government job
with vacation pay.
473
00:28:51,530 --> 00:28:53,731
All I'm asking for
is a little flirt!
474
00:28:53,732 --> 00:28:55,499
Hey, Annette.
475
00:28:55,500 --> 00:28:58,402
You're cracked.
476
00:28:58,403 --> 00:28:59,403
You're cracked!
477
00:28:59,404 --> 00:29:01,138
I know you're good for it.
478
00:29:18,924 --> 00:29:21,084
A cricket match is divided
into periods called innings.
479
00:29:23,862 --> 00:29:26,831
One team fields
and the other bats.
480
00:29:26,832 --> 00:29:28,672
The 2 teams switch between
fielding and batting
481
00:29:31,036 --> 00:29:33,537
after each inning.
482
00:29:33,538 --> 00:29:35,740
All right, so we switch around.
483
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
Now, all 11 members of the
fielding team take the field,
484
00:29:40,579 --> 00:29:43,681
but the only 2 members
of the batting team
485
00:29:43,682 --> 00:29:46,384
are on the field
at any given time.
486
00:29:46,385 --> 00:29:48,019
You stand
side-by-side or what?
487
00:29:48,020 --> 00:29:49,453
Opposite ends of the field?
488
00:29:49,454 --> 00:29:52,123
Come on! Does this make
sense to any of you?
489
00:29:52,124 --> 00:29:54,392
Hold up. Give me
a chance to look at it!
490
00:29:54,393 --> 00:29:57,595
Joe! Joe, we're sorry we took
your oars now, all right?
491
00:29:57,596 --> 00:29:58,596
Give me the...
492
00:29:58,597 --> 00:29:59,964
Come on, that's enough!
493
00:29:59,965 --> 00:30:01,245
Now's not the time
for questions.
494
00:30:05,971 --> 00:30:08,706
All right, go!
495
00:30:08,707 --> 00:30:11,108
Hold it!
That was awful!
496
00:30:11,109 --> 00:30:12,543
Awful! Bloody awful!
497
00:30:12,544 --> 00:30:13,778
Go!
498
00:30:13,779 --> 00:30:14,812
Right foot!
499
00:30:14,813 --> 00:30:16,947
Left foot! Right foot!
500
00:30:16,948 --> 00:30:18,749
That's your left foot, Henry.
501
00:30:19,751 --> 00:30:21,085
Go back.
502
00:30:21,086 --> 00:30:23,654
Right foot!
Left foot!
503
00:30:23,655 --> 00:30:26,257
Right to the side!
Follow through!
504
00:30:26,258 --> 00:30:28,492
There you go. Back to
where you were.
505
00:30:35,934 --> 00:30:37,334
- Ah!
- Oh!
506
00:30:38,603 --> 00:30:41,238
OK, Henry.
507
00:30:42,274 --> 00:30:43,507
That's gotta hurt.
508
00:30:43,508 --> 00:30:45,076
Just swing it up!
509
00:30:46,478 --> 00:30:47,478
Ho ho ho!
He's out!
510
00:30:52,284 --> 00:30:54,251
What happens now?
He caught it.
511
00:30:54,252 --> 00:30:55,920
You gotta run now.
512
00:30:55,921 --> 00:30:57,154
Yeah, you gotta run.
513
00:30:57,155 --> 00:30:58,155
He dropped it.
514
00:30:58,156 --> 00:30:59,457
Run!
515
00:30:59,458 --> 00:31:00,925
You too, you gotta run.
516
00:31:00,926 --> 00:31:03,194
Don't knock him over.
517
00:31:03,195 --> 00:31:05,396
Keep goin'.
Where's the ball?
518
00:31:17,609 --> 00:31:19,543
Ta-da!
519
00:31:19,544 --> 00:31:21,045
Oh, yes! Yeah.
520
00:31:21,046 --> 00:31:23,013
And this is for the top.
521
00:31:23,014 --> 00:31:24,382
Yeah, yeah.
522
00:31:24,383 --> 00:31:27,184
He looks the part.
You look good! Dapper!
523
00:31:27,185 --> 00:31:29,820
And I put some extra
protection down there for you.
524
00:31:29,821 --> 00:31:31,989
Yes, good. There.
525
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
Why... why is it pink?
526
00:31:37,362 --> 00:31:38,562
Good luck, Murray!
527
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
Good luck!
528
00:31:39,731 --> 00:31:42,032
Come on.
529
00:31:44,369 --> 00:31:47,605
I took the wrong one!
530
00:31:56,014 --> 00:31:57,882
How's he doin'?
531
00:31:57,883 --> 00:31:59,850
Not good.
532
00:32:11,663 --> 00:32:14,565
You OK?
533
00:32:14,566 --> 00:32:16,867
All good.
534
00:32:16,868 --> 00:32:18,669
It's this fresh
air. I just...
535
00:32:18,670 --> 00:32:20,910
I'm just used to, like, this
dense, dense smog, you know?
536
00:32:23,241 --> 00:32:25,743
That's why I never
left the city.
537
00:32:25,744 --> 00:32:27,511
I get these anxiety attacks
538
00:32:27,512 --> 00:32:30,114
when I'm not mugged by
a homeless person
539
00:32:30,115 --> 00:32:31,749
on a daily basis, you know?
540
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
Yeah.
541
00:32:33,518 --> 00:32:35,686
Yeah, those don't work here.
542
00:32:37,222 --> 00:32:40,124
Land lines only. Sorry.
543
00:32:40,125 --> 00:32:42,059
Oh, that's... that's great.
544
00:32:59,478 --> 00:33:00,478
They're coming'!
545
00:33:00,479 --> 00:33:01,479
What?
546
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
They're comin'!
547
00:33:02,481 --> 00:33:03,881
Uh, uh, everybody up!
548
00:33:03,882 --> 00:33:06,383
Come on, everybody together!
549
00:33:06,384 --> 00:33:08,024
Get in your positions!
Let's play cricket!
550
00:33:27,672 --> 00:33:29,240
Oh, you gotta be kidding me.
551
00:33:31,810 --> 00:33:34,845
What the...
Is this for real?
552
00:33:34,846 --> 00:33:36,814
Hmm?
553
00:33:36,815 --> 00:33:39,850
This!
554
00:33:39,851 --> 00:33:42,253
Do you... do you
like cricket?
555
00:33:42,254 --> 00:33:44,088
Love cricket.
556
00:33:44,089 --> 00:33:45,122
I live for cricket.
557
00:33:45,123 --> 00:33:46,123
Really?
558
00:33:46,124 --> 00:33:47,124
You play?
559
00:33:47,125 --> 00:33:48,692
Oh yeah.
Oh, love that.
560
00:33:48,693 --> 00:33:49,693
Really?
561
00:33:49,694 --> 00:33:51,028
Oh yeah.
562
00:33:51,029 --> 00:33:53,364
We got the final game
of the season here.
563
00:33:53,365 --> 00:33:54,965
Good boy!
564
00:33:54,966 --> 00:33:56,166
Well done!
565
00:33:56,167 --> 00:33:58,669
Nice one!
566
00:34:01,306 --> 00:34:02,540
Come on! Come on!
567
00:34:02,541 --> 00:34:05,442
No checking, no checking!
568
00:34:05,443 --> 00:34:07,044
Oh, our fathers played.
569
00:34:07,045 --> 00:34:10,014
It's a great tradition
in our small harbour.
570
00:34:10,015 --> 00:34:12,296
That's definitely a field
setting I've never seen before.
571
00:34:14,819 --> 00:34:16,720
Yeah, I know.
I keep tellin' them,
572
00:34:16,721 --> 00:34:17,955
but they don't listen.
573
00:34:17,956 --> 00:34:19,256
Final game, huh?
574
00:34:24,062 --> 00:34:26,497
Let's go.
- Ah...
575
00:34:26,498 --> 00:34:28,299
- Oh, we gotta go!
- Not possible.
576
00:34:28,300 --> 00:34:30,200
A few overs never hurt no one.
577
00:34:30,201 --> 00:34:31,835
Nah, they... they
hate spectators.
578
00:34:31,836 --> 00:34:32,903
We have to, Murray.
579
00:34:34,039 --> 00:34:35,806
Let's go.
580
00:34:35,807 --> 00:34:36,807
A few overs for me.
581
00:34:39,644 --> 00:34:41,245
OK.
582
00:34:41,246 --> 00:34:43,814
Thank you.
583
00:34:43,815 --> 00:34:46,817
He wants to watch the match.
584
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
What?
585
00:34:48,320 --> 00:34:49,386
Well, that's it then.
586
00:34:49,387 --> 00:34:51,155
The arse has gone out of her.
587
00:34:51,156 --> 00:34:53,590
No, no. Sound the horn.
I'll think of something.
588
00:34:55,160 --> 00:34:56,527
Peter, you're next!
589
00:34:56,528 --> 00:34:57,828
Come on!
590
00:34:57,829 --> 00:34:59,330
Get it together, for God's sake!
591
00:34:59,331 --> 00:35:00,597
They're coming.
592
00:35:00,598 --> 00:35:01,598
What?
593
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
They're coming!
594
00:35:02,601 --> 00:35:04,601
They're... they're coming!
595
00:35:04,603 --> 00:35:05,836
They're coming!
596
00:35:05,837 --> 00:35:07,037
Sweet Christ.
597
00:35:07,038 --> 00:35:08,205
Any idea what happens
598
00:35:08,206 --> 00:35:09,340
after we hit the ball?
599
00:35:09,341 --> 00:35:10,941
No.
600
00:35:10,942 --> 00:35:13,110
Is there a plan B
you haven't told us about?
601
00:35:13,111 --> 00:35:14,378
No plan B.
602
00:35:14,379 --> 00:35:16,046
The doctor might
find it peculiar
603
00:35:16,047 --> 00:35:18,082
that we're dressed up
as cricket players,
604
00:35:18,083 --> 00:35:20,284
that we're playing with
equipment that looks
605
00:35:20,285 --> 00:35:21,418
like cricket equipment,
606
00:35:21,419 --> 00:35:22,953
but we have absolutely no idea
607
00:35:22,954 --> 00:35:24,221
how to play cricket!
608
00:35:25,724 --> 00:35:27,691
Keep playing!
609
00:35:31,730 --> 00:35:33,998
It's all right.
It's all right.
610
00:35:34,866 --> 00:35:37,301
Jumpin' Jesus!
611
00:35:39,037 --> 00:35:40,938
What do we do?
What do we do?
612
00:35:40,939 --> 00:35:42,606
I thought you'd all love hockey!
613
00:35:42,607 --> 00:35:44,908
What do we do?
What do we do?
614
00:35:44,909 --> 00:35:47,144
Oh, we can't stand hockey.
615
00:35:47,145 --> 00:35:49,313
What do we do?
What do we do?
616
00:35:49,314 --> 00:35:51,882
What do we do?
What do we do?
617
00:35:51,883 --> 00:35:53,751
Simon! What do we do?
618
00:35:56,921 --> 00:35:59,089
Yay!
619
00:35:59,090 --> 00:36:00,991
- Huh?
- Yay!
620
00:36:06,598 --> 00:36:07,731
Whoo-hoo-hoo!
621
00:36:09,534 --> 00:36:11,435
Oh, there you go.
Game's over.
622
00:36:13,805 --> 00:36:16,206
Season's over.
Let's get back to the boat.
623
00:36:24,015 --> 00:36:25,482
Both teams won?
624
00:36:25,483 --> 00:36:28,352
Well, one team won the league,
one team won the match.
625
00:36:28,353 --> 00:36:31,288
You know. It's, uh,
it's basic good sportsmanship.
626
00:36:31,289 --> 00:36:32,523
Oh.
627
00:36:34,359 --> 00:36:36,160
Oh!
628
00:36:36,161 --> 00:36:37,995
Not too close, son.
629
00:36:37,996 --> 00:36:40,697
Sorry. Ah!
630
00:36:44,602 --> 00:36:46,470
Ah, thank you.
631
00:36:46,471 --> 00:36:48,372
Yeah!
632
00:36:48,373 --> 00:36:51,775
It's a small harbour,
but it's got a big heart!
633
00:36:53,445 --> 00:36:55,379
Come on, they'll
deliver the rest.
634
00:36:55,380 --> 00:36:57,448
Yeah. Thank you.
635
00:36:57,449 --> 00:36:59,489
They'll deliver that up.
That's all right. Come on.
636
00:37:10,729 --> 00:37:12,830
That is the pride
of Tickle Head.
637
00:37:12,831 --> 00:37:13,964
We can't touch her.
638
00:37:13,965 --> 00:37:14,965
Hmm...
639
00:37:39,858 --> 00:37:42,659
Here we are. Door's open.
640
00:37:42,660 --> 00:37:44,661
The stuff will be up
in a minute.
641
00:37:44,662 --> 00:37:46,330
All right.
642
00:37:46,331 --> 00:37:48,298
Well, thank you.
643
00:37:48,299 --> 00:37:50,033
Will you be needing any cocaine?
644
00:37:52,604 --> 00:37:55,773
I'm... I'm sorry, what?
645
00:37:55,774 --> 00:37:59,209
We're down with it.
646
00:37:59,210 --> 00:38:02,246
Yeah, it's... it's...
647
00:38:02,247 --> 00:38:04,715
It's not really, uh... OK!
648
00:38:04,716 --> 00:38:05,716
But thanks.
649
00:38:06,718 --> 00:38:08,552
Enjoy our beautiful harbour.
650
00:38:38,316 --> 00:38:41,418
Oh, whoa!
651
00:39:15,320 --> 00:39:16,987
I can hear something.
652
00:39:16,988 --> 00:39:19,256
I can definitely hear something.
653
00:39:19,257 --> 00:39:20,324
He's dialling.
654
00:39:20,325 --> 00:39:21,491
Yeah, he is!
655
00:39:21,492 --> 00:39:25,095
Turn it up.
Put it on speakers!
656
00:39:28,199 --> 00:39:30,434
- Aaah!
- Jesus!
657
00:39:30,435 --> 00:39:31,802
Helen?
658
00:39:31,803 --> 00:39:33,670
Hello?
- Helen!
659
00:39:33,671 --> 00:39:35,339
- Don't touch that knob!
- It's...
660
00:39:36,774 --> 00:39:38,842
- Henry!
- OK, OK!
661
00:39:38,843 --> 00:39:39,943
No, no, no!
662
00:39:39,944 --> 00:39:41,445
There.
663
00:39:41,446 --> 00:39:43,146
Helen, can you hear me?
664
00:39:43,147 --> 00:39:44,381
Hello?
665
00:39:44,382 --> 00:39:45,782
- Hey, it's Paul.
- Paul!
666
00:39:45,783 --> 00:39:47,484
You wouldn't believe the number
667
00:39:47,485 --> 00:39:50,187
of upset clients of yours
that I had to deal with today.
668
00:39:50,188 --> 00:39:52,489
- It works!
- Mrs. Goldwater yelled at me
669
00:39:52,490 --> 00:39:54,458
'cause she won't get
her new breasts
670
00:39:54,459 --> 00:39:56,293
in time for
her daughter's wedding.
671
00:39:56,294 --> 00:39:57,961
Have you walked the dog lately?
672
00:39:57,962 --> 00:39:59,563
Yes.
673
00:39:59,564 --> 00:40:01,965
You gotta walk him
2, 3 times a day, every day.
674
00:40:01,966 --> 00:40:03,066
I'm talking every day.
675
00:40:03,067 --> 00:40:04,167
Talk to him too.
676
00:40:04,168 --> 00:40:05,369
Huh? What?
677
00:40:05,370 --> 00:40:06,803
I'm not gonna talk to him.
678
00:40:06,804 --> 00:40:08,972
He'll get depressed.
He will.
679
00:40:08,973 --> 00:40:11,074
You gotta talk to him.
He's a good listener.
680
00:40:11,075 --> 00:40:12,809
He's a dog.
I don't talk to dogs.
681
00:40:12,810 --> 00:40:14,144
Oh, and the dog park!
682
00:40:14,145 --> 00:40:16,179
Don't go back to the one
we always go to.
683
00:40:16,180 --> 00:40:17,748
That Yorkie's back.
684
00:40:17,749 --> 00:40:20,150
He gets in his head
and he makes him unmanly.
685
00:40:20,151 --> 00:40:22,085
He overcompensates.
We don't want that.
686
00:40:22,086 --> 00:40:24,221
Do we have to write down
all this stuff?
687
00:40:24,222 --> 00:40:25,822
Yes!
688
00:40:25,823 --> 00:40:28,091
So how is it,
the town you're in?
689
00:40:28,092 --> 00:40:29,726
The town I'm in.
690
00:40:29,727 --> 00:40:32,562
Hmm... Medical opinion?
691
00:40:32,563 --> 00:40:33,563
Inbreeding.
692
00:40:34,532 --> 00:40:36,600
I'm not... I'm not
writin' that down.
693
00:40:38,836 --> 00:40:40,837
And what about the house?
694
00:40:40,838 --> 00:40:42,673
The house?
Yeah, it's, uh...
695
00:40:44,242 --> 00:40:46,076
It's hideous.
696
00:40:46,077 --> 00:40:48,245
Hideous? Oh!
697
00:40:48,246 --> 00:40:50,247
Oh, oh, oh!
Didn't hear that, Henry.
698
00:40:50,248 --> 00:40:52,883
Didn't get what the
doctor said about your house.
699
00:40:54,686 --> 00:40:56,954
I gotta go. I'm late.
It's girls' night out.
700
00:40:56,955 --> 00:40:59,523
That reminds me. I talked to
Bernie before I left.
701
00:40:59,524 --> 00:41:01,591
Yeah, he's not gay, so he says.
702
00:41:01,592 --> 00:41:03,126
Bernie's gay?
Bernie's gay!
703
00:41:03,127 --> 00:41:05,462
...a ploy to get women
in the sack. It works.
704
00:41:05,463 --> 00:41:07,731
It makes them feel special,
according to him.
705
00:41:07,732 --> 00:41:09,066
I may have to try that.
706
00:41:09,067 --> 00:41:10,267
Oh, for God's sake!
707
00:41:10,268 --> 00:41:11,535
Where you going?
708
00:41:11,536 --> 00:41:12,803
We're going to dinner
709
00:41:12,804 --> 00:41:13,804
at the Taj!
710
00:41:13,805 --> 00:41:15,072
"Taj".
711
00:41:15,073 --> 00:41:17,074
Ah! The Taj!
712
00:41:17,075 --> 00:41:18,976
I'd kill for
Lamb Dhansak right now.
713
00:41:18,977 --> 00:41:20,377
You get it spicy or mild?
714
00:41:20,378 --> 00:41:21,611
He'd kill for what?
715
00:41:21,612 --> 00:41:23,580
"Lamb dan" something!
716
00:41:23,581 --> 00:41:26,650
Taj, Taj. Taj Mahal.
That's, uh, curry.
717
00:41:26,651 --> 00:41:27,918
Curry!
718
00:41:27,919 --> 00:41:30,053
Lamb Dhansak, Lamb Dhansak...
719
00:41:30,054 --> 00:41:31,334
...a little white wine.
720
00:42:21,773 --> 00:42:23,607
Hello.
721
00:42:23,608 --> 00:42:26,777
Hi.
722
00:42:26,778 --> 00:42:27,978
I'm Paul, the, uh, new doctor.
723
00:42:30,848 --> 00:42:32,682
Terrific.
724
00:42:33,651 --> 00:42:36,553
Uh, you know where
the, uh, restaurant is?
725
00:42:40,058 --> 00:42:42,859
It's over the hill,
down by the pier.
726
00:42:42,860 --> 00:42:44,361
You walked past it.
727
00:42:44,362 --> 00:42:45,729
Right. Right.
728
00:42:45,730 --> 00:42:47,898
I mean, what kind
of moron would get lost
729
00:42:47,899 --> 00:42:49,966
in a tiny village
like this, huh?
730
00:42:49,967 --> 00:42:52,569
Pretty big moron, I guess.
731
00:42:52,570 --> 00:42:55,405
Mm-hmm.
732
00:42:55,406 --> 00:42:56,646
It's a harbour, not a village.
733
00:42:59,177 --> 00:43:02,012
Harbour. Mental noting.
734
00:43:05,083 --> 00:43:07,084
Right.
735
00:43:12,490 --> 00:43:13,990
Good evening.
736
00:43:13,991 --> 00:43:14,991
Hello.
737
00:43:14,992 --> 00:43:17,260
The soup today is carrot.
738
00:43:17,261 --> 00:43:18,695
Hmm!
739
00:43:18,696 --> 00:43:21,731
And the specials are flat
fish, hot turkey sandwich
740
00:43:21,732 --> 00:43:23,767
and Lamb Dhansak.
741
00:43:25,403 --> 00:43:27,003
Lamb Dhansak?
742
00:43:27,004 --> 00:43:30,440
Yes, it's our famous
Lamb Dhansak Festival.
743
00:43:35,613 --> 00:43:37,581
I'll take that.
744
00:43:37,582 --> 00:43:39,983
OK then!
One Lamb Dhansak.
745
00:43:57,034 --> 00:43:59,402
Hi.
746
00:43:59,403 --> 00:44:01,872
So, uh, I've been drinking.
747
00:44:01,873 --> 00:44:04,107
That's exactly
what a girl wants to hear
748
00:44:04,108 --> 00:44:07,544
when a stranger knocks on her
door in the middle of the night.
749
00:44:07,545 --> 00:44:10,780
Well, I asked where you lived.
750
00:44:10,781 --> 00:44:12,381
So, I just... I just
wanted to apologize.
751
00:44:14,919 --> 00:44:16,953
At 10:00?
752
00:44:16,954 --> 00:44:21,825
What, is there some kind of
curfew here for apologies?
753
00:46:09,400 --> 00:46:11,935
Are you open for business today?
754
00:46:11,936 --> 00:46:13,903
Yeah.
755
00:46:13,904 --> 00:46:16,206
Just, um...
756
00:46:16,207 --> 00:46:17,941
I'm just gonna need a minute.
757
00:46:17,942 --> 00:46:19,509
OK.
758
00:46:19,510 --> 00:46:21,111
OK.
759
00:46:48,739 --> 00:46:51,741
Dr. Lewis.
760
00:46:51,742 --> 00:46:52,976
Herbert.
761
00:46:52,977 --> 00:46:55,478
Dr. Lewis. Come on in.
762
00:46:55,479 --> 00:46:58,315
Dr. Lewis.
Come on in.
763
00:46:58,316 --> 00:46:59,716
Have a seat.
764
00:46:59,717 --> 00:47:02,986
Breathe in and out.
765
00:47:02,987 --> 00:47:05,622
Nice, big, wide,
and give me a long "ah"...
766
00:47:05,623 --> 00:47:06,890
Ah...
767
00:47:06,891 --> 00:47:07,891
In and out.
768
00:47:10,628 --> 00:47:12,162
Ah...
769
00:47:12,163 --> 00:47:13,430
There you go.
770
00:47:13,431 --> 00:47:15,398
Ah! Any swelling?
771
00:47:15,399 --> 00:47:16,399
Ooh!
772
00:47:16,400 --> 00:47:17,534
OK.
773
00:47:21,272 --> 00:47:22,739
That's pretty good, huh?
774
00:47:22,740 --> 00:47:24,174
Yeah.
775
00:47:24,175 --> 00:47:26,176
Right?
That's pretty good.
776
00:47:26,177 --> 00:47:28,244
We're gonna put
a bandage on there,
777
00:47:28,245 --> 00:47:30,146
and then you will
be on your way.
778
00:47:30,147 --> 00:47:32,107
OK. If you wanna lay down
here, head here, please,
779
00:47:34,118 --> 00:47:35,785
and we'll take a peek.
780
00:47:35,786 --> 00:47:38,088
Any pain when I push down?
- No.
781
00:47:39,323 --> 00:47:40,924
- And when I release?
- No.
782
00:47:40,925 --> 00:47:43,760
All right, Calvert. You mind
if I take a peek at that?
783
00:47:43,761 --> 00:47:46,996
- Yeah.
- Great.
784
00:47:46,997 --> 00:47:49,833
Who put this on,
if I may ask you?
785
00:47:49,834 --> 00:47:51,701
I put that on myself.
786
00:47:51,702 --> 00:47:55,939
Hmm... OK.
787
00:47:55,940 --> 00:47:58,420
Well, uh, I got what you could
call persistent athlete's foot.
788
00:48:00,344 --> 00:48:01,811
OK.
789
00:48:01,812 --> 00:48:03,279
It's itchy.
790
00:48:03,280 --> 00:48:05,548
Itchy, itchy all the time.
- OK.
791
00:48:05,549 --> 00:48:07,317
And it's moving up!
792
00:48:07,318 --> 00:48:10,720
It's no longer athlete's foot,
it's athlete's leg!
793
00:48:10,721 --> 00:48:13,456
And I'm scared it'll
go even higher.
794
00:48:13,457 --> 00:48:14,491
Mm-hmm.
795
00:48:14,492 --> 00:48:15,492
Do you wanna see?
796
00:48:15,893 --> 00:48:18,294
Sure.
797
00:48:21,966 --> 00:48:24,367
Oh, yeah.
That's um...
798
00:48:24,368 --> 00:48:25,368
Mm-hmm.
799
00:48:28,139 --> 00:48:29,506
If the pain's still there,
800
00:48:29,507 --> 00:48:31,508
just come back and
see me in 2 weeks.
801
00:48:31,509 --> 00:48:34,377
Uh, Lisa got the plantar warts.
802
00:48:34,378 --> 00:48:35,845
Don't!
803
00:48:35,846 --> 00:48:37,714
Keith scraped up
his leg Wednesday,
804
00:48:37,715 --> 00:48:41,084
James, Sherry and Krista got
the ear infection last month,
805
00:48:41,085 --> 00:48:42,752
and little Kenny
coughs at night.
806
00:48:42,753 --> 00:48:44,587
Maybe it's asthma or allergies.
807
00:48:44,588 --> 00:48:46,389
And David still wets his bed.
- Mom!
808
00:48:46,390 --> 00:48:48,324
Well, he's a doctor!
809
00:48:48,325 --> 00:48:50,660
I mean, I tried
everything, you know?
810
00:48:50,661 --> 00:48:52,862
Threats, treats.
Nothing works.
811
00:48:52,863 --> 00:48:54,063
He is a bed wetter!
812
00:48:57,034 --> 00:48:58,868
Anything else?
813
00:49:00,104 --> 00:49:01,104
I need to go on the pill.
814
00:49:02,106 --> 00:49:04,240
So, officially, you're not
coming this Tuesday?
815
00:49:06,744 --> 00:49:08,378
You know how it is with work.
816
00:49:08,379 --> 00:49:10,447
Look, I'm not gonna last
a full month here
817
00:49:10,448 --> 00:49:11,448
without seeing you.
818
00:49:11,449 --> 00:49:12,449
I know.
819
00:49:12,450 --> 00:49:14,017
You know, it's beyond hectic.
820
00:49:14,018 --> 00:49:16,119
Uh, I'll call you
right back. Yep. OK, bye.
821
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
OK, bye!
822
00:49:17,121 --> 00:49:18,221
Hey, pal.
823
00:49:18,222 --> 00:49:19,222
Hey!
824
00:49:19,223 --> 00:49:21,724
How was your first day?
825
00:49:21,725 --> 00:49:22,959
Busy! Yeah.
826
00:49:22,960 --> 00:49:24,761
Real busy, Murray.
827
00:49:24,762 --> 00:49:26,642
And at this rate,
I... I doubt I'll last a week.
828
00:49:41,245 --> 00:49:45,114
Are you all completely mad?
829
00:49:45,115 --> 00:49:48,618
The doctor said he saw
43 patients in one day!
830
00:49:48,619 --> 00:49:51,955
He said he witnessed things
he'd never seen before
831
00:49:51,956 --> 00:49:54,390
in his entire medical career.
832
00:49:54,391 --> 00:49:56,759
He said, and I quote:
833
00:49:56,760 --> 00:50:00,163
"I felt like
I'd been transported
834
00:50:00,164 --> 00:50:02,932
"back to medieval times".
835
00:50:02,933 --> 00:50:06,002
Is this how we seduce
our good doctor?
836
00:50:06,003 --> 00:50:07,843
Who here has a case
of creeping athlete's foot?
837
00:50:10,774 --> 00:50:13,810
Who?
838
00:50:13,811 --> 00:50:15,111
Frank?
839
00:50:15,112 --> 00:50:16,880
Frank?
840
00:50:16,881 --> 00:50:18,648
Frank, you said to yourself:
841
00:50:20,951 --> 00:50:23,486
"The best way to convince
the doctor to live here
842
00:50:23,487 --> 00:50:26,422
"is to show him that there
exists here in Tickle Head
843
00:50:26,423 --> 00:50:28,424
"some kind of powerful
foot fungus."?
844
00:50:28,425 --> 00:50:33,129
Well, it is very uncomfortable.
845
00:50:38,302 --> 00:50:41,638
From now on, I'll take
the doctor's appointments.
846
00:50:41,639 --> 00:50:43,606
All right. Annette.
847
00:50:43,607 --> 00:50:44,607
Who's next?
848
00:50:44,608 --> 00:50:45,775
Over here.
849
00:50:45,776 --> 00:50:46,776
Me here.
850
00:50:46,777 --> 00:50:47,810
Yes, sir.
851
00:50:47,811 --> 00:50:48,845
Aw, jeez!
852
00:50:48,846 --> 00:50:51,114
Frank?
853
00:50:51,115 --> 00:50:53,349
I know, I know.
No more athlete's foot.
854
00:50:53,350 --> 00:50:55,351
No, no, no.
You like music, right?
855
00:50:55,352 --> 00:50:56,553
Yeah.
856
00:50:56,554 --> 00:50:58,855
Yeah. Great, 'cause
the doctor loves jazz.
857
00:50:58,856 --> 00:50:59,989
Oh man, I hate jazz.
858
00:50:59,990 --> 00:51:01,057
Yeah? So, I'm busy.
859
00:51:01,058 --> 00:51:02,058
Right.
860
00:51:02,059 --> 00:51:03,226
I gotta be somewhere.
861
00:51:03,227 --> 00:51:04,494
Yeah.
862
00:51:04,495 --> 00:51:07,063
So I'm really counting
on you, Frank. Thanks.
863
00:51:07,064 --> 00:51:09,966
No, no, no...
I hate jazz!
864
00:51:09,967 --> 00:51:11,968
I hate jazz! Aw!
865
00:51:14,471 --> 00:51:16,005
Good morning.
866
00:51:16,774 --> 00:51:19,309
Come on in.
867
00:51:31,021 --> 00:51:32,655
Hello?
868
00:51:32,656 --> 00:51:35,425
Mr. Anderson, this is
Murray French from Tickle Head.
869
00:51:35,426 --> 00:51:37,327
Who?
870
00:51:37,328 --> 00:51:38,861
Murray French.
871
00:51:38,862 --> 00:51:41,064
The new mayor of Tickle Head.
872
00:51:41,065 --> 00:51:42,665
We're bidding for
873
00:51:42,666 --> 00:51:44,667
the repurposing facility
you guys are...
874
00:51:44,668 --> 00:51:46,069
Oh yes!
Yes, Mr. French.
875
00:51:46,070 --> 00:51:47,870
I remember your town's
proposal now.
876
00:51:47,871 --> 00:51:49,872
Well, I'm just
calling to tell you
877
00:51:49,873 --> 00:51:52,275
that we've got a doctor
assigned full-time.
878
00:51:52,276 --> 00:51:54,377
Great news.
I'll make a note of that.
879
00:51:54,378 --> 00:51:56,879
But to be perfectly
honest with you,
880
00:51:56,880 --> 00:51:59,082
the town of Port Anne
has made a dazzling bid.
881
00:51:59,083 --> 00:52:01,384
Well, we can beat
anything they offer.
882
00:52:01,385 --> 00:52:03,086
Anything.
883
00:52:03,087 --> 00:52:05,088
Yeah, no, they've
been very creative
884
00:52:05,089 --> 00:52:07,523
in coming up with an idea...
885
00:52:07,524 --> 00:52:09,792
Well, now, we can be creative.
886
00:52:09,793 --> 00:52:11,961
Believe me, Trip,
we can be creative.
887
00:52:11,962 --> 00:52:14,764
Sir, they've actually included
a personal assurance...
888
00:52:16,166 --> 00:52:18,601
How much is their
personal assurance?
889
00:52:21,705 --> 00:52:24,207
A bribe!
He wants a bribe?
890
00:52:24,208 --> 00:52:25,908
That's how these things work!
891
00:52:25,909 --> 00:52:27,210
Yeah, $100,000?
892
00:52:27,211 --> 00:52:29,646
It's nothing to what
the factory will generate!
893
00:52:29,647 --> 00:52:32,315
I can't get you that
kind of money, all right?
894
00:52:32,316 --> 00:52:35,618
Here.
895
00:52:35,619 --> 00:52:36,953
It's just a loan!
896
00:52:36,954 --> 00:52:39,122
Murray, there's no way
that my boss
897
00:52:39,123 --> 00:52:41,290
is gonna give me
that kind of money.
898
00:52:41,291 --> 00:52:44,794
Your boss? Why don't you
make a decision?
899
00:52:44,795 --> 00:52:47,063
I'm this close to being
replaced with an ATM.
900
00:52:47,064 --> 00:52:48,998
You are already an ATM!
901
00:52:48,999 --> 00:52:51,801
I told you we had
to do this the proper way.
902
00:52:51,802 --> 00:52:53,722
You could've worn a tie!
They watch these videos.
903
00:52:55,272 --> 00:52:56,906
What can I do for you
today, gentlemen?
904
00:52:59,343 --> 00:53:02,478
Henry, you know why we're here!
905
00:53:02,479 --> 00:53:04,814
A loan? I see!
906
00:53:10,988 --> 00:53:12,722
Names?
907
00:53:12,723 --> 00:53:14,691
I'm gonna punch
you in the throat.
908
00:53:16,860 --> 00:53:20,063
Easy, Simon. Easy.
909
00:53:26,970 --> 00:53:28,838
Names?
910
00:53:28,839 --> 00:53:31,240
Same as yesterday.
911
00:53:44,855 --> 00:53:46,535
♪♪ I've come my dear
for to take my leave ♪
912
00:53:49,626 --> 00:53:53,496
♪ I'm going to sail, love
Do not weep ♪
913
00:53:53,497 --> 00:53:55,097
♪ Going to sail o'er
the Spanish shore ♪
914
00:53:58,569 --> 00:54:01,637
♪ And I'll leave my fair one ♪
915
00:54:01,638 --> 00:54:02,678
♪ I'll leave my fair one ♪
916
00:54:05,375 --> 00:54:07,877
♪ Leave my fair one ♪
917
00:54:07,878 --> 00:54:09,112
♪ The girl I adore ♪
918
00:54:13,050 --> 00:54:14,370
♪ No cold, no danger
need I fear ♪
919
00:54:17,588 --> 00:54:21,657
♪ I'm going to sail
in a privateer ♪
920
00:54:21,658 --> 00:54:23,760
♪ And if God pleases
to spare my life ♪
921
00:54:27,364 --> 00:54:30,500
♪ When I return, love ♪
922
00:54:30,501 --> 00:54:33,536
♪ When I return, love ♪
923
00:54:33,537 --> 00:54:35,872
♪ When I return, love ♪
924
00:54:35,873 --> 00:54:37,507
♪ I'll make you my wife ♪
925
00:54:41,712 --> 00:54:43,632
♪ There's one thing more
that disturbs my mind ♪
926
00:54:45,949 --> 00:54:47,709
♪ When you're rambling
on the Spanish shore ♪
927
00:54:51,188 --> 00:54:52,588
♪ Oh, you ne'er
will think on... ♪♪
928
00:54:54,958 --> 00:54:56,626
Barb.
929
00:54:56,627 --> 00:54:57,894
Murray?
930
00:54:59,429 --> 00:55:00,963
What are you doing?
931
00:55:00,964 --> 00:55:02,832
Oh my God!
932
00:55:33,764 --> 00:55:35,331
He never liked that spaghetti.
933
00:55:35,332 --> 00:55:37,066
It gave him
the vicious heartburn.
934
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
He still misses that dog.
935
00:55:39,503 --> 00:55:41,571
It's a spaniel.
Bucket is his name.
936
00:55:41,572 --> 00:55:43,072
Cute name.
937
00:55:43,073 --> 00:55:45,113
Maybe... maybe we should
get him a pet or something.
938
00:55:48,245 --> 00:55:49,679
What's that?
939
00:55:49,680 --> 00:55:51,647
What?
940
00:55:51,648 --> 00:55:52,815
The page.
941
00:55:54,084 --> 00:55:55,651
Doodles.
942
00:55:55,652 --> 00:55:56,919
Show me.
943
00:55:58,155 --> 00:55:59,488
No.
944
00:55:59,489 --> 00:56:01,424
Come on.
945
00:56:01,425 --> 00:56:02,825
It's private information.
946
00:56:06,196 --> 00:56:08,598
It could hurt him.
947
00:56:08,599 --> 00:56:11,968
Vera, we won't hurt him.
948
00:56:11,969 --> 00:56:13,703
I promise.
949
00:56:13,704 --> 00:56:15,304
He never had a father.
950
00:56:23,847 --> 00:56:25,715
Hmm...
951
00:56:28,018 --> 00:56:31,120
Ah, this is great!
952
00:56:31,121 --> 00:56:32,655
It's really nice.
953
00:56:32,656 --> 00:56:34,123
Fantastic.
954
00:56:35,726 --> 00:56:37,286
So, what's happenin'
with, uh, Kathleen?
955
00:56:39,730 --> 00:56:42,398
Postmistress Kathleen?
956
00:56:42,399 --> 00:56:45,401
Ah, you two are
the talk of the harbour.
957
00:56:45,402 --> 00:56:47,970
I mean, that's
flattering Murray,
958
00:56:47,971 --> 00:56:50,072
and she is
drop-dead gorgeous.
959
00:56:50,073 --> 00:56:51,874
I mean...
960
00:56:51,875 --> 00:56:55,077
But I can assure you that there
is nothing going on with her
961
00:56:55,078 --> 00:56:57,580
and I... I mean, nothing.
962
00:57:01,018 --> 00:57:03,986
So what about
the cocaine addiction?
963
00:57:03,987 --> 00:57:05,107
My... I... I...
It's not a...
964
00:57:08,592 --> 00:57:11,494
It's... it's under control.
965
00:57:11,495 --> 00:57:13,496
You sure?
966
00:57:13,497 --> 00:57:16,565
Well, then you should bloody
well stop messing about with it.
967
00:57:16,566 --> 00:57:18,434
- Absolutely.
- It'll ruin your life.
968
00:57:18,435 --> 00:57:19,702
Ruin it!
969
00:57:19,703 --> 00:57:21,504
- It really is...
- Your life.
970
00:57:21,505 --> 00:57:22,905
You're right.
971
00:57:22,906 --> 00:57:24,507
Ruin it!
972
00:57:30,047 --> 00:57:31,767
Ah, she... she talks
about you all the time.
973
00:57:35,052 --> 00:57:37,412
You know, I... I feel I'm pretty
good at picking up signals,
974
00:57:40,123 --> 00:57:42,725
but... but from her,
it's just...
975
00:57:42,726 --> 00:57:44,560
I mean, it is distant.
976
00:57:44,561 --> 00:57:46,195
I'm talking...
977
00:57:46,196 --> 00:57:48,097
I'm talking distant.
978
00:57:48,098 --> 00:57:51,400
Well, you know,
since you're engaged,
979
00:57:51,401 --> 00:57:54,904
she maybe prefers to keep
her distance a little bit,
980
00:57:54,905 --> 00:57:56,739
but she is in love.
981
00:57:56,740 --> 00:57:58,140
What? Murray.
982
00:57:58,141 --> 00:57:59,875
She's in l...
With me?
983
00:57:59,876 --> 00:58:01,410
Well, that's what she said.
984
00:58:01,411 --> 00:58:03,145
Something about your smile or...
985
00:58:03,146 --> 00:58:04,780
What?
986
00:58:04,781 --> 00:58:07,083
There you go.
That's the one.
987
00:58:07,084 --> 00:58:08,250
No. No.
988
00:58:08,251 --> 00:58:10,486
That's it, that's
the smile right there.
989
00:58:10,487 --> 00:58:12,288
It drives her wild.
990
00:58:12,289 --> 00:58:15,124
I will catch one,
I promise you that,
991
00:58:15,125 --> 00:58:16,726
before I leave.
992
00:58:16,727 --> 00:58:18,394
Patience, son.
You'll get the hang of it.
993
00:58:19,696 --> 00:58:21,630
He stinks.
994
00:58:37,848 --> 00:58:40,483
So, I haven't been drinking.
995
00:58:40,484 --> 00:58:43,519
That's a step
in the right direction.
996
00:58:43,520 --> 00:58:44,787
Mm-hmm. Right?
997
00:58:44,788 --> 00:58:46,188
And I was wondering,
998
00:58:46,189 --> 00:58:48,090
do you know of a postmistress
999
00:58:48,091 --> 00:58:51,460
that would be interested in
sharing some crackers and cheese
1000
00:58:51,461 --> 00:58:53,662
and a not-so-good
bottle of red wine?
1001
00:58:57,134 --> 00:58:58,134
I'll keep an eye out.
1002
00:59:00,470 --> 00:59:02,405
Hmm!
1003
00:59:07,878 --> 00:59:11,213
You, sir, are in good health.
1004
00:59:11,214 --> 00:59:13,783
What happened there?
1005
00:59:13,784 --> 00:59:16,619
It was the substitute.
1006
00:59:16,620 --> 00:59:20,122
The substitute?
1007
00:59:20,123 --> 00:59:22,858
We're not allowed to say.
1008
00:59:22,859 --> 00:59:24,627
We're not allowed to say.
1009
00:59:24,628 --> 00:59:25,861
OK.
1010
00:59:29,032 --> 00:59:31,133
Did he ask?
1011
00:59:31,134 --> 00:59:32,234
Yes!
1012
00:59:33,470 --> 00:59:34,703
That a boy!
1013
00:59:34,704 --> 00:59:37,406
Two weeks rolled by
1014
00:59:37,407 --> 00:59:39,208
and our plan
was working perfect.
1015
00:59:39,209 --> 00:59:41,710
You said you were
coming in 10 days.
1016
00:59:41,711 --> 00:59:43,746
Do you know when
you're coming, then?
1017
00:59:43,747 --> 00:59:44,914
Are you coming at all?
1018
00:59:45,916 --> 00:59:47,883
Side to side?
1019
00:59:47,884 --> 00:59:50,886
Paul's heart was being tugged
at in all the right places.
1020
00:59:50,887 --> 00:59:55,624
All hands were pitching in,
doing their part.
1021
01:00:00,564 --> 01:00:02,498
Great.
1022
01:00:02,499 --> 01:00:04,934
Our days were once again
filled with purpose.
1023
01:00:04,935 --> 01:00:08,003
That's a pretty good scar
there on your left shoulder.
1024
01:00:08,004 --> 01:00:09,738
Uh-huh.
1025
01:00:09,739 --> 01:00:11,574
Let me guess.
The substitute?
1026
01:00:11,575 --> 01:00:13,375
Uh-huh.
1027
01:00:13,376 --> 01:00:15,511
We'd all come together,
1028
01:00:15,512 --> 01:00:18,347
working day and night
for a common dream.
1029
01:00:23,954 --> 01:00:25,287
I'm gonna go real loud.
1030
01:00:25,288 --> 01:00:26,288
OK.
1031
01:00:26,289 --> 01:00:27,456
Are you ready?
1032
01:00:27,457 --> 01:00:29,091
Uh-huh.
1033
01:00:29,092 --> 01:00:30,793
Here's the solo. Now!
1034
01:00:32,062 --> 01:00:35,731
Ah! So good!
1035
01:00:44,608 --> 01:00:47,243
But in spite of our efforts,
1036
01:00:47,244 --> 01:00:50,312
the doctor started
to feel lonely.
1037
01:00:50,313 --> 01:00:53,482
I know we talk every day,
but it... it's not the same.
1038
01:00:53,483 --> 01:00:54,817
It's not the same.
1039
01:00:54,818 --> 01:00:56,719
You're not here,
you're not beside me,
1040
01:00:56,720 --> 01:00:59,088
and I miss that
1041
01:00:59,089 --> 01:01:01,257
and I miss you.
1042
01:01:01,258 --> 01:01:03,058
Well, tell me,
1043
01:01:03,059 --> 01:01:04,619
what you would you do
if you were here?
1044
01:01:07,097 --> 01:01:08,297
Tell me.
1045
01:01:08,298 --> 01:01:10,766
Uh, what would I do?
1046
01:01:10,767 --> 01:01:12,735
Yeah, tell me,
what would you do?
1047
01:01:14,171 --> 01:01:16,839
Tell me, naughty boy.
1048
01:01:16,840 --> 01:01:18,174
Naughty boy?
1049
01:01:21,244 --> 01:01:23,746
Um, well,
1050
01:01:23,747 --> 01:01:25,514
I would start
by kissing your neck.
1051
01:01:28,952 --> 01:01:30,019
Oh, would you?
1052
01:01:30,020 --> 01:01:31,921
Yeah, I would.
1053
01:01:31,922 --> 01:01:33,989
And then I would proceed
to caress your arms
1054
01:01:37,427 --> 01:01:39,261
and your back
1055
01:01:39,262 --> 01:01:40,702
and those very, very,
very long legs.
1056
01:01:43,366 --> 01:01:45,134
It's getting very hot in here.
1057
01:01:46,536 --> 01:01:48,804
Well, maybe you should undress.
1058
01:01:48,805 --> 01:01:49,872
I already am.
1059
01:01:49,873 --> 01:01:51,140
Nice.
1060
01:01:51,141 --> 01:01:52,708
I need a cigarette.
1061
01:01:52,709 --> 01:01:54,510
You quit.
1062
01:01:54,511 --> 01:01:56,979
All right, I'm not
gonna smoke it.
1063
01:01:56,980 --> 01:01:58,347
I'll just suck on it.
1064
01:02:00,116 --> 01:02:02,218
Tell me, what now,
Dr. Lewis?
1065
01:02:02,219 --> 01:02:03,886
I would, uh...
1066
01:02:03,887 --> 01:02:06,388
Tell me. Tell me.
1067
01:02:06,389 --> 01:02:07,656
I would, uh...
1068
01:02:07,657 --> 01:02:09,225
Tell me.
1069
01:02:09,226 --> 01:02:11,460
I would, um...
1070
01:02:11,461 --> 01:02:13,629
For the love of God, tell her!
1071
01:02:13,630 --> 01:02:15,965
I'd play with my machine.
1072
01:02:15,966 --> 01:02:19,168
Mmm... And then where are
you gonna put it?
1073
01:02:19,169 --> 01:02:20,636
What did he say?
1074
01:02:20,637 --> 01:02:23,172
What will you do
with your machine?
1075
01:02:23,173 --> 01:02:24,406
I think he said machine.
1076
01:02:24,407 --> 01:02:26,308
He's going to use his machine.
1077
01:02:26,309 --> 01:02:28,711
What the hell is a machine?
1078
01:02:28,712 --> 01:02:30,232
And then I would caress,
uh, your feet
1079
01:02:33,416 --> 01:02:36,418
with that gassed-up machine.
1080
01:02:36,419 --> 01:02:38,754
Why would he do that?
1081
01:02:38,755 --> 01:02:40,189
Yeah, that's what I'd do.
1082
01:02:40,190 --> 01:02:41,724
Do we write all this down?
1083
01:02:41,725 --> 01:02:44,260
Yes! Of course we have
to write this down!
1084
01:02:44,261 --> 01:02:46,262
And then I'd flip it over
1085
01:02:46,263 --> 01:02:48,731
and clean out the undercarriage.
1086
01:02:50,166 --> 01:02:52,334
I think I should
draw some of this.
1087
01:02:52,335 --> 01:02:54,303
And then I'd see if it wants
to run on its own.
1088
01:03:01,044 --> 01:03:02,878
With her feet?
1089
01:03:02,879 --> 01:03:03,912
That's what I heard.
1090
01:03:05,181 --> 01:03:08,083
He said he wanted to rub his
big machine up against her feet.
1091
01:03:13,857 --> 01:03:15,591
His machine?
What's a machine?
1092
01:03:18,895 --> 01:03:20,562
Like a...
1093
01:03:20,563 --> 01:03:22,698
Ha! No!
1094
01:03:22,699 --> 01:03:24,366
Yeah, I'd do it once.
1095
01:03:24,367 --> 01:03:25,434
With your feet?
1096
01:03:25,435 --> 01:03:26,735
Yep!
1097
01:03:26,736 --> 01:03:30,539
Pfft! I'd be
worried about fungus.
1098
01:03:30,540 --> 01:03:32,408
What? It can spread
at an alarmin' rate.
1099
01:03:32,409 --> 01:03:34,777
Here, look. I'll show ya.
It's creepin' up my leg.
1100
01:03:34,778 --> 01:03:35,778
Aw!
1101
01:03:35,779 --> 01:03:36,912
Aw! come on.
1102
01:03:36,913 --> 01:03:39,281
No, you can't borrow 'em.
1103
01:03:41,284 --> 01:03:42,418
I'm sorry. What?
1104
01:03:42,419 --> 01:03:43,719
Vera.
1105
01:03:43,720 --> 01:03:45,120
- Murray.
- Did you get it?
1106
01:03:45,121 --> 01:03:47,156
Oh, shit!
1107
01:03:47,157 --> 01:03:48,437
There wasn't room in the fridge.
1108
01:03:50,827 --> 01:03:53,896
You froze it?
1109
01:03:53,897 --> 01:03:55,297
It's not entirely frozen.
1110
01:03:55,298 --> 01:03:57,933
Get a move on!
1111
01:04:04,841 --> 01:04:07,176
I'm a dead man.
1112
01:04:07,177 --> 01:04:09,845
What age are you, Paul?
1113
01:04:09,846 --> 01:04:13,015
29 now.
1114
01:04:16,586 --> 01:04:18,520
Why?
1115
01:04:18,521 --> 01:04:20,681
It's just my son would be
close to your age about now.
1116
01:04:23,360 --> 01:04:25,661
We lost him 10 years ago.
1117
01:04:25,662 --> 01:04:27,496
Oh.
1118
01:04:27,497 --> 01:04:28,964
I'm sorry, I didn't know.
1119
01:04:28,965 --> 01:04:29,965
What was his name?
1120
01:04:30,934 --> 01:04:32,534
Gerald.
1121
01:04:34,437 --> 01:04:36,472
Gerald.
1122
01:04:40,377 --> 01:04:42,044
I lost my father.
1123
01:04:42,045 --> 01:04:44,446
- Oh, really?
- Mm-hmm.
1124
01:04:44,447 --> 01:04:47,049
I don't usually talk about it.
I don't know.
1125
01:04:47,050 --> 01:04:49,651
I don't usually talk
about my son.
1126
01:04:49,652 --> 01:04:51,653
I guess this is the way
it would feel
1127
01:04:51,654 --> 01:04:53,655
if he was around still,
you know.
1128
01:04:53,656 --> 01:04:54,856
He passed away when I was two.
1129
01:05:05,735 --> 01:05:09,004
Hmm! Bubbles.
1130
01:05:09,005 --> 01:05:10,172
Eh?
1131
01:05:10,173 --> 01:05:11,340
Yeah. Bubbles!
1132
01:05:11,341 --> 01:05:12,708
What's that mean?
1133
01:05:12,709 --> 01:05:15,043
Oh, that's a big fish there!
1134
01:05:15,044 --> 01:05:16,245
Oh yeah!
1135
01:05:16,246 --> 01:05:18,046
No, stay calm! Stay calm!
1136
01:05:18,047 --> 01:05:19,047
Oh, it's biting!
1137
01:05:19,048 --> 01:05:20,048
Calm down.
1138
01:05:20,049 --> 01:05:21,250
We can't lose this.
1139
01:05:21,251 --> 01:05:23,085
Take it easy, now.
Calm down. We got it.
1140
01:05:25,555 --> 01:05:26,755
OK, yeah, yeah.
Calm down.
1141
01:05:26,756 --> 01:05:28,724
Yeah! He's biting.
What do I do? Reel?
1142
01:05:28,725 --> 01:05:29,725
Reel him in.
1143
01:05:29,726 --> 01:05:31,026
Yes, and pull.
1144
01:05:31,027 --> 01:05:32,027
Oh my God!
1145
01:05:32,028 --> 01:05:33,595
Calm! Reel 'er in there!
1146
01:05:33,596 --> 01:05:34,763
Yeah!
1147
01:05:34,764 --> 01:05:36,031
Yeah, he's a fighter!
1148
01:05:39,903 --> 01:05:40,903
It's huge, Murray!
1149
01:05:40,904 --> 01:05:43,005
Just reel 'er in there
1150
01:05:43,006 --> 01:05:44,940
All right! Yes!
Look at that!
1151
01:05:44,941 --> 01:05:46,074
Here he comes!
1152
01:05:46,075 --> 01:05:47,309
Get it!
1153
01:05:47,310 --> 01:05:48,944
Get it! Get him!
1154
01:05:51,014 --> 01:05:52,014
Yeah!
1155
01:05:52,015 --> 01:05:53,182
There ya go!
1156
01:05:54,350 --> 01:05:55,350
Yes!
1157
01:05:55,351 --> 01:05:56,585
He's...
1158
01:05:56,586 --> 01:05:57,586
Eh?
1159
01:05:57,587 --> 01:05:58,587
He's cold.
1160
01:05:58,588 --> 01:05:59,788
Yeah. Oh, yeah.
1161
01:05:59,789 --> 01:06:01,924
Like almost frozen, really.
1162
01:06:01,925 --> 01:06:04,259
Oh yeah. He must have
come from very bottom.
1163
01:06:04,260 --> 01:06:06,929
Right down there!
Oh, that's a beauty you got.
1164
01:06:06,930 --> 01:06:09,465
Oh, my hands are cold!
1165
01:06:09,466 --> 01:06:11,700
Thank you! Really!
First fish!
1166
01:06:11,701 --> 01:06:12,768
You're a natural.
1167
01:06:12,769 --> 01:06:13,902
There you go.
1168
01:06:21,911 --> 01:06:24,313
It was right behind him.
1169
01:06:24,314 --> 01:06:26,315
He banged it!
1170
01:06:26,316 --> 01:06:28,450
Pow!
1171
01:06:32,422 --> 01:06:33,422
There it is! Yeah!
1172
01:06:37,827 --> 01:06:39,428
There we go!
1173
01:06:39,429 --> 01:06:41,964
To the great fisherman!
1174
01:06:41,965 --> 01:06:43,365
Ah!
1175
01:07:02,685 --> 01:07:04,953
It's been refused.
1176
01:07:07,023 --> 01:07:09,591
Why?
1177
01:07:09,592 --> 01:07:12,160
First of all, $100,000
is a lot of money.
1178
01:07:12,161 --> 01:07:14,263
Secondly, our forms don't have
1179
01:07:14,264 --> 01:07:16,865
little boxes you can check
for bribes.
1180
01:07:16,866 --> 01:07:17,866
It's not a bribe.
1181
01:07:17,867 --> 01:07:19,067
It's a bribe.
1182
01:07:19,068 --> 01:07:21,169
Are you really the
manager of this bank?
1183
01:07:24,807 --> 01:07:26,174
Yeah.
1184
01:07:26,175 --> 01:07:27,643
Because if you really are,
1185
01:07:27,644 --> 01:07:30,279
you know, the position
holds many responsibilities.
1186
01:07:30,280 --> 01:07:32,648
You know, I mean, obviously,
1187
01:07:32,649 --> 01:07:35,617
there's a lot of
documents to stamp.
1188
01:07:35,618 --> 01:07:38,320
Don't! Don't!
No! Don't!
1189
01:07:38,321 --> 01:07:40,761
You probably have some complex
accounting you have to see to.
1190
01:07:41,991 --> 01:07:43,859
Stop! Don't! Murray!
1191
01:07:43,860 --> 01:07:45,794
Don't!
Stop it, Murray!
1192
01:07:45,795 --> 01:07:46,828
Don't!
1193
01:07:46,829 --> 01:07:48,063
Stop it!
1194
01:07:48,064 --> 01:07:50,299
Then I imagine you set aside
1195
01:07:50,300 --> 01:07:52,734
15 minutes preciously
on the Internet...
1196
01:07:52,735 --> 01:07:54,169
Stop it!
1197
01:07:54,170 --> 01:07:55,404
...where you take time
1198
01:07:55,405 --> 01:07:57,005
to polish your cricket stick.
1199
01:07:57,006 --> 01:07:59,074
Don't! They... they
watch those videos!
1200
01:07:59,075 --> 01:08:00,809
Oh yeah?
1201
01:08:00,810 --> 01:08:02,244
Don't! They
watch those...
1202
01:08:02,245 --> 01:08:03,845
Murray!
1203
01:08:03,846 --> 01:08:06,248
There's more. There's
also a part of your job
1204
01:08:06,249 --> 01:08:08,383
where you have to
believe in the project!
1205
01:08:08,384 --> 01:08:10,319
You have to be
a part of the project!
1206
01:08:10,320 --> 01:08:12,754
A bank manager gets
involved with the project,
1207
01:08:12,755 --> 01:08:15,324
he sticks his neck out,
he risks his reputation,
1208
01:08:15,325 --> 01:08:18,527
goes for broke,
he rolls the bones!
1209
01:08:18,528 --> 01:08:21,897
He looks the superior straight
in the eye and he says:
1210
01:08:21,898 --> 01:08:23,665
"Forget the application form!
1211
01:08:23,666 --> 01:08:25,026
"I know this project's
gonna work!"
1212
01:08:25,935 --> 01:08:28,036
A bank manager does
all those things!
1213
01:08:31,174 --> 01:08:33,075
If you can't do all
these things, Henry,
1214
01:08:33,076 --> 01:08:34,543
I'm afraid you're nothing but...
1215
01:08:34,544 --> 01:08:35,777
Don't... don't say it, OK?
1216
01:08:35,778 --> 01:08:37,446
Just don't say it.
1217
01:08:37,447 --> 01:08:39,348
Don't say it.
1218
01:08:39,349 --> 01:08:42,684
If you can't do all
these things, Henry,
1219
01:08:42,685 --> 01:08:45,153
you are nothing but an ATM.
1220
01:08:53,463 --> 01:08:55,797
Is there something
I should sign?
1221
01:09:08,611 --> 01:09:09,978
Oh!
1222
01:09:33,136 --> 01:09:35,437
Enjoying your stay?
1223
01:09:39,342 --> 01:09:41,276
Yeah.
1224
01:09:41,277 --> 01:09:45,147
I mean, it's, uh,
a bit different.
1225
01:09:45,148 --> 01:09:47,268
You know, I guess I'm used
to restaurants and theatres
1226
01:09:48,818 --> 01:09:51,520
and cell phone coverage,
1227
01:09:51,521 --> 01:09:53,481
to different cultures and
opportunities, you know?
1228
01:09:56,359 --> 01:09:58,360
But here it's...
- In our little village...
1229
01:09:58,361 --> 01:09:59,628
No, I didn't say that.
1230
01:09:59,629 --> 01:10:01,963
Small harbour.
1231
01:10:01,964 --> 01:10:04,099
It's the people.
1232
01:10:04,100 --> 01:10:07,436
You don't even have to ask how
they're doing, you just know.
1233
01:10:07,437 --> 01:10:10,272
And there's something
about that, that...
1234
01:10:10,273 --> 01:10:11,506
You know?
1235
01:10:11,507 --> 01:10:14,376
Especially if those
people let you in.
1236
01:10:21,317 --> 01:10:22,451
Hey, Paul.
1237
01:10:22,452 --> 01:10:23,819
Hey.
1238
01:10:23,820 --> 01:10:25,754
So, uh, so I had these
patients this morning,
1239
01:10:29,492 --> 01:10:32,227
and they had these
awful-looking scars.
1240
01:10:32,228 --> 01:10:33,628
Yeah.
1241
01:10:33,629 --> 01:10:36,064
You know who the
substitute is, Murray?
1242
01:10:40,002 --> 01:10:42,704
Can't say.
1243
01:10:42,705 --> 01:10:44,906
Please.
1244
01:10:44,907 --> 01:10:47,843
The butcher! They received
care from the butcher.
1245
01:10:47,844 --> 01:10:49,711
Since he's the butcher,
he has the most
1246
01:10:49,712 --> 01:10:51,213
knowledge of the human anatomy.
1247
01:10:51,214 --> 01:10:53,648
Apparently he read
some books in the '80s.
1248
01:10:53,649 --> 01:10:55,650
I mean, can you imagine?
1249
01:10:55,651 --> 01:10:58,220
I guarantee you he doesn't
even scrub down.
1250
01:10:58,221 --> 01:11:00,922
On the sanitary purpose,
it's... it's ridiculous!
1251
01:11:00,923 --> 01:11:03,658
You should see the size of
these scars he leaves behind.
1252
01:11:03,659 --> 01:11:05,527
How do they live like this?
- Mm-hmm.
1253
01:11:05,528 --> 01:11:07,896
It's ridiculous! Everyone
deserves the right
1254
01:11:07,897 --> 01:11:09,731
to have a doctor!
1255
01:11:09,732 --> 01:11:12,934
I mean, we have reached
the 21st century, haven't we?
1256
01:11:12,935 --> 01:11:15,103
Oh, and get this.
Get this.
1257
01:11:15,104 --> 01:11:18,106
So, the mayor was telling me
about this man, Mr. Smith.
1258
01:11:18,107 --> 01:11:20,242
He had a heart attack
in broad daylight,
1259
01:11:20,243 --> 01:11:21,910
and people are just watching
1260
01:11:21,911 --> 01:11:23,779
because they have
no one to call.
1261
01:11:23,780 --> 01:11:26,020
So, Mr. Smith just dies because
they have no one to call!
1262
01:11:27,350 --> 01:11:29,084
He dies. He dies!
1263
01:11:29,085 --> 01:11:30,519
Hmm...
1264
01:11:30,520 --> 01:11:31,920
Who's Mr. Smith?
1265
01:11:31,921 --> 01:11:34,389
That's just something
that could've happened.
1266
01:11:34,390 --> 01:11:37,726
It's a basic human right to
have a doctor. Don't you agree?
1267
01:11:37,727 --> 01:11:39,027
Mm-hmm.
1268
01:11:39,028 --> 01:11:40,762
Helen?
1269
01:11:40,763 --> 01:11:42,097
Yeah.
1270
01:11:42,098 --> 01:11:43,932
Are you listening?
1271
01:11:43,933 --> 01:11:45,367
Yeah. I'm listening.
1272
01:11:45,368 --> 01:11:48,036
It just seems like
you're not listening.
1273
01:11:48,037 --> 01:11:50,639
No, it's just I'm late.
I have to go.
1274
01:11:50,640 --> 01:11:54,042
Well, I'm sorry to bother you
with the woes of a tiny harbour.
1275
01:11:54,043 --> 01:11:56,411
I'll call you.
I love you.
1276
01:11:56,412 --> 01:11:57,412
Love you too.
1277
01:12:02,318 --> 01:12:04,278
He adores her. How are
you gonna get her to come?
1278
01:12:07,256 --> 01:12:08,423
Yeah?
- Jack.
1279
01:12:08,424 --> 01:12:10,058
Hey!
- Hey. Paul.
1280
01:12:10,059 --> 01:12:13,161
Hey, man. Gone crazy
out there yet? What's up?
1281
01:12:13,162 --> 01:12:14,429
That's his best friend.
1282
01:12:14,430 --> 01:12:15,964
Hey, can you do me a favour
1283
01:12:15,965 --> 01:12:17,599
and record Pakistan
vs. England?
1284
01:12:17,600 --> 01:12:19,935
And don't tell me
the score this time.
1285
01:12:19,936 --> 01:12:21,670
It defeats the whole purpose.
1286
01:12:21,671 --> 01:12:23,104
OK.
1287
01:12:23,105 --> 01:12:25,273
And secondly, have you
seen Helen lately?
1288
01:12:25,274 --> 01:12:27,075
No, why?
- I don't know.
1289
01:12:27,076 --> 01:12:29,177
She's acting super weird
on the phone.
1290
01:12:29,178 --> 01:12:32,414
Can you just... Can you keep
an eye on her?
1291
01:12:32,415 --> 01:12:33,849
Yeah, no problem.
1292
01:12:35,351 --> 01:12:36,918
OK, listen up.
1293
01:12:39,388 --> 01:12:41,990
Mr. Anderson from
the oil company just called.
1294
01:12:46,329 --> 01:12:49,130
We've got a problem.
1295
01:12:49,131 --> 01:12:51,666
150 labourers are needed
for this facility,
1296
01:12:51,667 --> 01:12:54,436
and if we do not
fill that quota,
1297
01:12:54,437 --> 01:12:56,304
we will not get a factory.
1298
01:12:56,305 --> 01:12:58,185
We can make it work
if everybody works together.
1299
01:13:00,376 --> 01:13:02,410
So, here's the plan.
1300
01:13:40,416 --> 01:13:42,651
The government census says 125.
1301
01:13:44,020 --> 01:13:46,421
There are people
in our little harbour
1302
01:13:48,724 --> 01:13:51,693
who've been living under
the radar for years now,
1303
01:13:51,694 --> 01:13:54,596
ot paying taxes, see.
1304
01:13:54,597 --> 01:13:56,932
No cod, no work.
1305
01:13:56,933 --> 01:13:59,067
Hmm!
1306
01:13:59,068 --> 01:14:00,835
Come on, Billy!
1307
01:14:00,836 --> 01:14:01,836
Hurry! Go!
1308
01:14:05,441 --> 01:14:09,110
Oh, quick!
Put it down there. Yeah!
1309
01:14:14,283 --> 01:14:15,917
See? It's all there.
1310
01:14:15,918 --> 01:14:17,919
They haven't been
collecting welfare?
1311
01:14:17,920 --> 01:14:20,188
Simple bureaucratic error.
1312
01:14:20,189 --> 01:14:23,858
There's a population of
221 people here, Mr. Anderson.
1313
01:14:23,859 --> 01:14:26,194
Well, we're gonna need you
1314
01:14:26,195 --> 01:14:29,531
to back that up more
extensively, Mr. French.
1315
01:14:29,532 --> 01:14:31,533
Well, who you gonna trust?
1316
01:14:31,534 --> 01:14:33,734
Some bean counter in Ottawa,
who's never even been here,
1317
01:14:35,371 --> 01:14:37,238
or the town mayor
who knows better?
1318
01:14:37,239 --> 01:14:38,279
I have counted every head.
1319
01:14:41,310 --> 01:14:43,945
I can't just trust
you on this. Sorry.
1320
01:14:43,946 --> 01:14:45,747
OK, I have an idea.
1321
01:14:45,748 --> 01:14:48,583
How many people do you
think are here right now?
1322
01:14:52,054 --> 01:14:53,922
Hundred, give or take.
1323
01:14:53,923 --> 01:14:55,690
Eighty-four, Trip.
1324
01:14:55,691 --> 01:14:57,592
Follow me.
I wanna show you something.
1325
01:14:59,929 --> 01:15:02,063
- What?
- Come on.
1326
01:15:13,142 --> 01:15:15,310
OK! OK, go!
1327
01:15:15,311 --> 01:15:16,845
Go, go!
1328
01:15:20,816 --> 01:15:22,984
Hey. Hey!
1329
01:15:22,985 --> 01:15:24,686
Where's everyone going?
1330
01:15:24,687 --> 01:15:27,322
It's, uh, 8:00.
1331
01:15:27,323 --> 01:15:29,858
Entertainment Tonight is on.
1332
01:15:29,859 --> 01:15:32,327
How about a drink?
1333
01:15:32,328 --> 01:15:35,630
A lot of people now don't come
out of their houses too much.
1334
01:15:35,631 --> 01:15:37,465
Then, of course,
there's a lot more
1335
01:15:37,466 --> 01:15:39,334
that'll move back
once there's jobs.
1336
01:15:39,335 --> 01:15:41,669
You got the elderly
on top of that, I guess.
1337
01:15:41,670 --> 01:15:43,390
So, there's a lot of
people here, all right.
1338
01:15:44,106 --> 01:15:46,541
Cheers.
1339
01:15:47,710 --> 01:15:48,977
Cheers.
1340
01:15:52,448 --> 01:15:54,315
Oh, I'd say twice
the population here
1341
01:15:54,316 --> 01:15:55,817
before the fishing was stopped.
1342
01:15:55,818 --> 01:15:58,353
And, uh, yeah, they'll
be all back pretty quick.
1343
01:15:58,354 --> 01:15:59,721
Yeah.
1344
01:16:09,198 --> 01:16:11,166
Right up this way.
1345
01:16:11,167 --> 01:16:13,968
Where are we going, exactly?
1346
01:16:17,306 --> 01:16:20,909
All right.
I'm calling it.
1347
01:16:20,910 --> 01:16:23,144
No, no, no!
Stay, stay!
1348
01:16:23,145 --> 01:16:24,746
Like... let's talk cricket!
1349
01:16:24,747 --> 01:16:27,015
I love the game.
I love it.
1350
01:16:30,052 --> 01:16:32,620
Come on!
Come on, come on.
1351
01:16:40,496 --> 01:16:43,698
Hurry up!
1352
01:16:43,699 --> 01:16:45,133
Sit down, sit down.
1353
01:16:52,541 --> 01:16:53,541
I-23!
1354
01:16:53,542 --> 01:16:54,542
Bingo!
1355
01:16:54,543 --> 01:16:55,844
Ladies and Gentlemen,
1356
01:16:55,845 --> 01:16:57,712
we have ourselves
a lucky winner.
1357
01:16:57,713 --> 01:17:00,515
Can we get a caller down
there to check her out?
1358
01:17:00,516 --> 01:17:02,917
Good bingo!
1359
01:17:02,918 --> 01:17:05,954
We do indeed have
ourselves a bingo.
1360
01:17:05,955 --> 01:17:08,790
Next game is the letter T!
The letter T!
1361
01:17:08,791 --> 01:17:10,859
Oh, what did you pick?
1362
01:17:10,860 --> 01:17:13,628
B-14. B-14.
1363
01:17:13,629 --> 01:17:15,230
82, Trip.
1364
01:17:15,231 --> 01:17:16,751
Next game is for
the magic T. Magic T.
1365
01:17:18,868 --> 01:17:20,101
There you go.
1366
01:17:22,204 --> 01:17:25,940
Roll on, boy.
Roll on.
1367
01:17:25,941 --> 01:17:29,577
Boys, you go on ahead.
I'll see you at the chopper.
1368
01:17:34,216 --> 01:17:36,217
So, how's the, uh, personal
assurance coming along?
1369
01:17:39,889 --> 01:17:43,091
Consider it done,
Mr. Anderson.
1370
01:17:43,092 --> 01:17:46,161
That's fantastic.
We'll be in touch then.
1371
01:17:46,162 --> 01:17:48,396
We will.
1372
01:17:48,397 --> 01:17:51,833
Oh! Yeah, how do I get back
to that restaurant thingie?
1373
01:17:51,834 --> 01:17:54,269
The restaurant?
1374
01:17:54,270 --> 01:17:55,904
Yeah, I forgot my hat.
1375
01:17:55,905 --> 01:17:57,825
Um, down to the left there,
it'll take you down.
1376
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
Huh?
1377
01:18:02,178 --> 01:18:04,012
I'll meet you there.
1378
01:18:04,013 --> 01:18:06,114
OK.
1379
01:18:10,953 --> 01:18:13,655
Back! Everybody back!
1380
01:18:13,656 --> 01:18:16,024
He's headin' back to Joe's!
Change your clothes!
1381
01:18:16,792 --> 01:18:19,627
The best wicket keeper? Who?
1382
01:18:23,933 --> 01:18:25,800
One, two, three.
1383
01:18:25,801 --> 01:18:29,204
Adam Gilchrist!
- Adam Gilcrest!
1384
01:18:29,205 --> 01:18:30,872
My God, it's like we're...
1385
01:18:30,873 --> 01:18:32,240
- No way!
- Yeah!
1386
01:18:45,654 --> 01:18:47,488
You remember that one game in...
1387
01:18:47,489 --> 01:18:48,489
Oh...
1388
01:18:48,490 --> 01:18:49,624
- '06?
- '06!
1389
01:19:08,043 --> 01:19:09,744
Hi, there.
1390
01:19:12,982 --> 01:19:15,850
I believe you have my hat.
1391
01:19:15,851 --> 01:19:18,419
Oh! Uh, sorry.
1392
01:19:18,420 --> 01:19:19,900
I was, uh, I was
just keepin' it warm.
1393
01:19:23,225 --> 01:19:25,026
Can I have it back?
1394
01:19:25,027 --> 01:19:27,629
Yeah, of course.
Of course.
1395
01:19:33,535 --> 01:19:34,769
Where did everybody go?
1396
01:19:37,072 --> 01:19:38,339
Uh...
1397
01:19:38,340 --> 01:19:39,507
It's after 8:00.
1398
01:19:39,508 --> 01:19:42,377
Entertainment Tonight's on.
1399
01:19:42,378 --> 01:19:44,279
Ah!
1400
01:19:44,280 --> 01:19:45,813
Yeah.
1401
01:19:52,221 --> 01:19:53,721
He said "ah", and then he left.
1402
01:19:57,059 --> 01:19:58,293
He just left?
1403
01:19:58,294 --> 01:19:59,294
Yeah!
1404
01:19:59,295 --> 01:20:00,561
"Ah"?
1405
01:20:03,432 --> 01:20:05,733
So, like: "ah..."
1406
01:20:05,734 --> 01:20:08,336
Or was it: "Ah,
you bloody liars!"
1407
01:20:11,774 --> 01:20:13,875
Murray, I'm sorry.
1408
01:20:13,876 --> 01:20:15,910
I didn't pay attention
to the "ah", OK?
1409
01:20:15,911 --> 01:20:17,471
I never drink!
I'm not used to drinking.
1410
01:20:20,382 --> 01:20:22,216
I need a beer.
1411
01:20:27,756 --> 01:20:30,558
...more character than
1412
01:20:30,559 --> 01:20:33,061
we've seen so far this morning.
1413
01:20:33,062 --> 01:20:34,996
Now back to the
action in the middle.
1414
01:20:34,997 --> 01:20:37,899
Poised right now.
They've been 225 for 5.
1415
01:20:37,900 --> 01:20:39,434
Let's see what he gives us.
1416
01:20:39,435 --> 01:20:40,668
Uh-huh.
1417
01:20:40,669 --> 01:20:42,337
Yeah.
1418
01:20:42,338 --> 01:20:45,073
Cook and Bell looking
to rebuild the inning.
1419
01:20:45,074 --> 01:20:47,508
Hilfenhaus will be coming
in once more to Bell.
1420
01:20:47,509 --> 01:20:48,776
A long run.
1421
01:20:50,846 --> 01:20:51,846
Nice!
1422
01:20:51,847 --> 01:20:52,847
Uh-huh.
1423
01:20:52,848 --> 01:20:53,848
Yeah.
1424
01:20:53,849 --> 01:20:54,849
Yeah.
1425
01:20:54,850 --> 01:20:55,983
He saw the gap square
1426
01:20:55,984 --> 01:20:57,352
at the wicket on the offside.
1427
01:20:57,353 --> 01:20:58,353
Great vision.
1428
01:20:58,354 --> 01:20:59,654
Exactly.
Yeah, he's good.
1429
01:20:59,655 --> 01:21:02,090
Leg before wicket.
1430
01:21:02,091 --> 01:21:03,624
Aw!
1431
01:21:03,625 --> 01:21:05,159
Leg before wicket!
1432
01:21:05,160 --> 01:21:07,528
Come on! Watch the replay!
1433
01:21:07,529 --> 01:21:09,330
Right here.
Watch the replay!
1434
01:21:09,331 --> 01:21:10,531
Do we need to?
1435
01:21:10,532 --> 01:21:12,800
You're right, we don't.
1436
01:21:12,801 --> 01:21:14,202
That's not cricket, boys.
1437
01:21:14,203 --> 01:21:16,371
That's not cricket at all.
1438
01:21:16,372 --> 01:21:18,272
No.
1439
01:21:18,273 --> 01:21:21,109
That's put England's stock
lower than they were
1440
01:21:21,110 --> 01:21:22,677
a few minutes ago.
1441
01:21:22,678 --> 01:21:24,846
See what he serves up.
Big one coming up.
1442
01:21:24,847 --> 01:21:25,947
That's a glorious...
1443
01:21:25,948 --> 01:21:26,981
Nice stroke!
1444
01:21:26,982 --> 01:21:28,282
Nice stroke!
1445
01:21:28,283 --> 01:21:29,517
There you go!
1446
01:21:29,518 --> 01:21:31,152
Nice! That's good!
Cheers!
1447
01:21:33,188 --> 01:21:34,489
Here we go!
1448
01:21:34,490 --> 01:21:36,557
It's gone, gentlemen!
1449
01:21:36,558 --> 01:21:38,960
I'm off to water the lily.
Keep an eye!
1450
01:21:38,961 --> 01:21:42,296
It's heating up, guys!
It's heating up!
1451
01:21:42,297 --> 01:21:45,032
If I was there, I'd take one
of them flat bats
1452
01:21:45,033 --> 01:21:47,635
and I'd beat the crap
out of every last one of them.
1453
01:21:47,636 --> 01:21:50,671
They have no right calling
this a sport. It's not a sport!
1454
01:21:50,672 --> 01:21:53,875
No, no. It's like watching
baseball, only longer.
1455
01:21:53,876 --> 01:21:55,510
Nothing makes sense.
1456
01:21:55,511 --> 01:21:58,413
Joe! Joe, get the score
on the Habs game. Quick, quick!
1457
01:21:58,414 --> 01:21:59,981
Quick.
1458
01:21:59,982 --> 01:22:01,916
...a point for Diaz!
1459
01:22:01,917 --> 01:22:03,985
Sends it in the corner
of the end zone,
1460
01:22:03,986 --> 01:22:06,354
then comes come back to...
1461
01:22:06,355 --> 01:22:08,156
Canadiens on the power play...
1462
01:22:08,157 --> 01:22:09,557
Ryder on the right side...
1463
01:22:09,558 --> 01:22:10,892
Get it, get it, get it...
1464
01:22:10,893 --> 01:22:13,161
Come on, come on...
1465
01:22:13,162 --> 01:22:14,929
Fires, scores!
1466
01:22:16,331 --> 01:22:19,000
No!
1467
01:22:21,837 --> 01:22:24,238
All right!
1468
01:22:26,275 --> 01:22:29,243
Quiet down.
Quiet down!
1469
01:22:31,113 --> 01:22:32,613
Change it back.
Change it back.
1470
01:22:32,614 --> 01:22:34,615
What did I miss?
1471
01:22:34,616 --> 01:22:37,418
Nothing, we're just
fooling with ya.
1472
01:22:38,587 --> 01:22:39,620
No!
1473
01:22:39,621 --> 01:22:40,855
Yeah!
1474
01:22:40,856 --> 01:22:42,290
Seriously.
What happened?
1475
01:22:42,291 --> 01:22:44,025
What did I miss?
1476
01:22:44,026 --> 01:22:45,960
The, uh, thrower threw
1477
01:22:45,961 --> 01:22:49,130
and then they hit and
they scored loads of points.
1478
01:22:49,131 --> 01:22:51,132
In a very...
1479
01:22:51,133 --> 01:22:52,800
spectacular manner.
1480
01:22:52,801 --> 01:22:54,721
'Cause they were running
and running and running,
1481
01:22:59,475 --> 01:23:00,975
and then... and then bam!
1482
01:23:00,976 --> 01:23:02,976
The enemy cross-checked
the hell out of the runner,
1483
01:23:04,980 --> 01:23:07,615
in a very spectacular manner.
1484
01:23:07,616 --> 01:23:08,950
'Cause it was...
1485
01:23:08,951 --> 01:23:11,719
I... I thought it
was surprising, you know?
1486
01:23:11,720 --> 01:23:13,960
Cause if you ask me, it was
definitely egg before wicket.
1487
01:23:15,224 --> 01:23:16,457
Mm-hmm.
1488
01:23:17,559 --> 01:23:19,293
He does not look
1489
01:23:19,294 --> 01:23:21,662
to be much of
a happy chap right now...
1490
01:23:21,663 --> 01:23:24,665
I get it.
1491
01:23:24,666 --> 01:23:26,334
I get it.
1492
01:23:33,075 --> 01:23:35,109
You're piss drunk
again, aren't you?
1493
01:23:35,110 --> 01:23:37,078
Yes! Yeah! I'm loaded!
1494
01:23:38,580 --> 01:23:40,081
Yeah, I'm loaded.
Don't mind me.
1495
01:23:40,082 --> 01:23:42,783
Ignore him. We do!
1496
01:23:42,784 --> 01:23:44,485
Right pissed!
1497
01:23:44,486 --> 01:23:46,521
Hey, Joe, can I get a double rum
1498
01:23:46,522 --> 01:23:48,456
when you get a chance, please?
1499
01:23:52,694 --> 01:23:55,162
Ah!
1500
01:23:55,163 --> 01:23:56,831
Eh?
1501
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
20 smackers right here!
1502
01:23:59,167 --> 01:24:00,368
You just find that?
1503
01:24:00,369 --> 01:24:02,136
I just found it right there!
1504
01:24:02,137 --> 01:24:03,137
Wow! Crazy.
1505
01:24:03,138 --> 01:24:04,272
Every time!
1506
01:24:04,273 --> 01:24:05,273
Whoa!
1507
01:24:05,274 --> 01:24:06,641
Unbelievable.
1508
01:24:06,642 --> 01:24:09,977
Yeah. Smackers.
Every time.
1509
01:24:09,978 --> 01:24:11,045
Aw, man!
1510
01:24:11,046 --> 01:24:12,480
That's amazing!
1511
01:24:28,997 --> 01:24:32,033
Hi, you've reached Helen.
Leave me a message.
1512
01:24:33,902 --> 01:24:35,169
Well...
1513
01:24:37,172 --> 01:24:39,974
You're still not answering.
1514
01:24:39,975 --> 01:24:42,109
Alas I am left only
with my thoughts.
1515
01:24:44,079 --> 01:24:45,746
I had a dream last night.
1516
01:24:47,649 --> 01:24:49,817
I dreamt of us
living by the sea.
1517
01:24:53,755 --> 01:24:56,724
There was the
afternoon barbeque,
1518
01:24:56,725 --> 01:24:58,005
3 little children
running around.
1519
01:25:00,896 --> 01:25:03,397
I saw our future last night,
1520
01:25:03,398 --> 01:25:04,398
and it was perfect.
1521
01:25:06,034 --> 01:25:07,702
You'd love it here.
1522
01:25:11,073 --> 01:25:13,107
Sweet dreams.
1523
01:25:20,515 --> 01:25:23,618
We gotta sign him
right away. Right away!
1524
01:25:23,619 --> 01:25:25,419
Nah, it's too soon.
1525
01:25:25,420 --> 01:25:26,921
Why too soon?
1526
01:25:26,922 --> 01:25:28,789
Well, the hook is in.
1527
01:25:28,790 --> 01:25:31,959
Now comes the hard part.
1528
01:25:31,960 --> 01:25:35,262
Like me father used to say:
"Jiggin' the fish is easy.
1529
01:25:35,263 --> 01:25:37,698
"After that, you
have to pull him in."
1530
01:25:40,969 --> 01:25:42,703
You have to convince the fish
1531
01:25:42,704 --> 01:25:45,024
that the best place in the
whole wide world is in the boat.
1532
01:25:47,275 --> 01:25:49,143
How the hell are
we gonna do that?
1533
01:25:56,885 --> 01:25:58,452
Nope! Nothing!
1534
01:26:00,455 --> 01:26:03,924
Looks it's gonna be a while.
1535
01:26:03,925 --> 01:26:05,660
You're stuck here b'y.
1536
01:26:05,661 --> 01:26:08,329
My boss is gonna kill me!
1537
01:26:08,330 --> 01:26:09,930
In the meantime,
1538
01:26:09,931 --> 01:26:12,400
why don't you just
relax and spend some time
1539
01:26:12,401 --> 01:26:13,834
in our fine harbour.
1540
01:26:13,835 --> 01:26:15,670
You got any clean clothes?
1541
01:26:17,406 --> 01:26:20,174
No!
1542
01:26:20,175 --> 01:26:21,776
I've got some.
1543
01:26:26,982 --> 01:26:29,583
I think hunting
is something you learn.
1544
01:26:29,584 --> 01:26:31,185
I think it's something you're...
1545
01:26:33,689 --> 01:26:34,849
This boat was particularly...
1546
01:26:37,192 --> 01:26:40,027
Joe!
1547
01:26:40,028 --> 01:26:42,029
So, who's the new guy?
1548
01:26:42,030 --> 01:26:45,132
Oh, uh, he's applying
to be our new doctor.
1549
01:26:45,133 --> 01:26:48,469
Uh, we need one to get
a... a new repurposing plant.
1550
01:26:48,470 --> 01:26:50,604
He wants to sign for 5 years.
1551
01:26:50,605 --> 01:26:52,273
Oh, I hear he's great!
1552
01:26:52,274 --> 01:26:53,708
What'd he say?
1553
01:26:55,644 --> 01:26:57,678
You're hilarious!
1554
01:26:59,014 --> 01:27:01,482
Sorry, another round
for the table, Joe, please!
1555
01:27:01,483 --> 01:27:03,984
Paul, hi! Didn't see
you there! How are ya?
1556
01:27:03,985 --> 01:27:07,321
Listen, I forgot to say,
you got a day off tomorrow.
1557
01:27:07,322 --> 01:27:08,723
Dr. Morris
is filling in.
1558
01:27:08,724 --> 01:27:10,991
- Sure, whatever you need.
- All right!
1559
01:27:10,992 --> 01:27:12,626
I'll maybe go fishing tomorrow!
1560
01:27:12,627 --> 01:27:13,994
Sure, why not?
1561
01:27:42,190 --> 01:27:45,226
Shhh! Shhh!
1562
01:27:45,227 --> 01:27:47,094
- Murray!
- Paul!
1563
01:27:47,095 --> 01:27:48,929
Ready for some
big-time fishing?
1564
01:27:48,930 --> 01:27:51,065
Uh, sorry, boss!
1565
01:27:51,066 --> 01:27:53,347
I... I got to stick around,
you know, help out Dr. Morris.
1566
01:27:54,870 --> 01:27:56,170
OK, doctor?
1567
01:27:56,171 --> 01:27:58,105
Go ahead!
1568
01:27:58,106 --> 01:27:59,573
Another time, then.
1569
01:27:59,574 --> 01:28:02,042
Yeah! Sorry!
1570
01:28:35,377 --> 01:28:37,144
Hi, Paul!
1571
01:28:41,416 --> 01:28:42,650
When'll the boat be ready?
1572
01:28:43,585 --> 01:28:45,886
Soon!
1573
01:28:51,426 --> 01:28:53,666
I think we gotnthe doctor.
I think we got him!
1574
01:28:55,430 --> 01:28:57,464
Oh, that's terrific, Murray!
1575
01:28:57,465 --> 01:28:59,900
Yeah, you'll be
coming back, Barb.
1576
01:28:59,901 --> 01:29:02,002
That's great!
I'm really glad.
1577
01:29:02,003 --> 01:29:03,637
You'll be coming back?
1578
01:29:03,638 --> 01:29:06,240
I love you Murray.
I really miss you.
1579
01:29:06,241 --> 01:29:09,677
I know we talk on
the phone all the time,
1580
01:29:09,678 --> 01:29:12,346
but it's not the same.
1581
01:29:12,347 --> 01:29:14,748
No.
1582
01:29:14,749 --> 01:29:18,319
You're not here.
You're not lying beside me.
1583
01:29:18,320 --> 01:29:20,521
I miss you. I really,
really miss you.
1584
01:29:20,522 --> 01:29:21,755
Yeah!
1585
01:29:21,756 --> 01:29:24,592
If you were here, I'd...
1586
01:29:24,593 --> 01:29:26,293
kiss your neck.
1587
01:29:26,294 --> 01:29:28,596
- Murray...
- Yeah!
1588
01:29:28,597 --> 01:29:31,265
And then I'd kiss
a little bit lower maybe.
1589
01:29:32,968 --> 01:29:34,835
Murray!
1590
01:29:34,836 --> 01:29:36,537
You don't, uh, fancy
1591
01:29:36,538 --> 01:29:38,978
just unfastening the button on
your blouse there a bit, do ya?
1592
01:29:40,709 --> 01:29:42,343
OK.
1593
01:29:42,344 --> 01:29:45,646
Yeah, just a little bit.
I need to get in there.
1594
01:29:47,282 --> 01:29:49,316
No, I'm always
happy to take your call,
1595
01:29:49,317 --> 01:29:52,319
but he's made his
decision based on policy.
1596
01:29:52,320 --> 01:29:54,160
But he rejected a
very solid loan application.
1597
01:29:56,358 --> 01:29:59,360
Henry, I've reviewed
the file personally,
1598
01:29:59,361 --> 01:30:00,961
out of respect for you.
1599
01:30:00,962 --> 01:30:02,696
Well, you live in Tickle Head.
1600
01:30:02,697 --> 01:30:05,299
Well, that's just... just
the thing, Mrs. Carter,
1601
01:30:05,300 --> 01:30:08,702
because it's a bit of a chicken
and the egg scenario right now,
1602
01:30:08,703 --> 01:30:10,471
'cause the harbour
is on the cusp
1603
01:30:10,472 --> 01:30:12,006
of a very lucrative contract.
1604
01:30:12,007 --> 01:30:14,475
We don't deal in "justs."
1605
01:30:14,476 --> 01:30:17,244
Our clients assume the risks,
not us. You know this.
1606
01:30:17,245 --> 01:30:19,313
I've been an
employee of this bank
1607
01:30:19,314 --> 01:30:20,981
for 18 years now, Mrs. Carter.
1608
01:30:20,982 --> 01:30:23,884
Henry, your job is to cash
welfare cheques once a month.
1609
01:30:23,885 --> 01:30:27,488
It's simple. I'm not trying to
minimize your years of loyalty.
1610
01:30:27,489 --> 01:30:30,090
You started under my own
father. But, frankly...
1611
01:30:30,091 --> 01:30:32,593
Don't say it. Don't say it.
1612
01:30:32,594 --> 01:30:35,362
...we could replace you
with an automatic teller.
1613
01:30:35,363 --> 01:30:36,664
She said it!
1614
01:31:00,922 --> 01:31:02,423
What's this?
1615
01:31:02,424 --> 01:31:03,864
That's our, uh,
loan, for the bribe.
1616
01:31:08,196 --> 01:31:10,497
And this, that's my
résumé for the factory.
1617
01:31:15,570 --> 01:31:16,850
I'm gonna lose my job over this.
1618
01:31:17,839 --> 01:31:20,274
That loan will cost us
$500 a month for 20 years.
1619
01:31:24,879 --> 01:31:27,581
- Wow!
- Yeah.
1620
01:31:29,417 --> 01:31:32,386
Thanks, Henry!
1621
01:31:33,922 --> 01:31:36,323
Thanks!
1622
01:31:46,835 --> 01:31:47,995
Murray! Murray!
1623
01:31:50,772 --> 01:31:52,306
What? What?
1624
01:31:52,307 --> 01:31:54,308
After you dropped
me off this morning...
1625
01:31:54,309 --> 01:31:55,609
Paul left a message...
1626
01:31:55,610 --> 01:31:58,012
He was trying to get
in touch with Helen all day.
1627
01:31:58,013 --> 01:31:59,646
He hasn't talked
to her in 3 days,
1628
01:31:59,647 --> 01:32:01,949
He was just trying
to get... Look, he was...
1629
01:32:01,950 --> 01:32:03,450
One at a time!
1630
01:32:03,451 --> 01:32:05,319
- OK, all right.
- OK, you go ahead.
1631
01:32:05,320 --> 01:32:06,620
OK.
1632
01:32:06,621 --> 01:32:08,022
Paul was calling Helen,
1633
01:32:08,023 --> 01:32:09,957
but she wasn't answering him,
1634
01:32:09,958 --> 01:32:12,693
so he left her a
long message. Long!
1635
01:32:12,694 --> 01:32:15,462
Then he started
talking about her feet
1636
01:32:15,463 --> 01:32:16,964
and oiling her machine!
1637
01:32:16,965 --> 01:32:18,799
That is not important!
1638
01:32:18,800 --> 01:32:21,535
I'm very troubled
by that machine stuff.
1639
01:32:21,536 --> 01:32:23,504
Will you get to the point?
1640
01:32:23,505 --> 01:32:25,339
Paul was calling everywhere.
1641
01:32:25,340 --> 01:32:27,107
He phoned his friend Jack.
1642
01:32:27,108 --> 01:32:28,275
His best friend!
1643
01:32:28,276 --> 01:32:29,510
She was with him!
1644
01:32:29,511 --> 01:32:32,446
Helen's been cheatin'
on him for 3 years!
1645
01:32:32,447 --> 01:32:34,815
With his best friend!
1646
01:32:34,816 --> 01:32:36,517
It's over!
It's over!
1647
01:32:37,685 --> 01:32:39,586
He got no more ties!
1648
01:32:39,587 --> 01:32:41,188
He has no ties.
1649
01:32:57,405 --> 01:32:59,039
Well...
1650
01:33:08,650 --> 01:33:10,150
Rough day?
1651
01:33:11,820 --> 01:33:14,755
It's over with Helen.
1652
01:33:17,192 --> 01:33:19,393
I'm sorry, Paul.
1653
01:33:20,895 --> 01:33:22,196
Don't be.
1654
01:33:23,598 --> 01:33:26,433
Everything in the
past 3 years is...
1655
01:33:26,434 --> 01:33:28,569
She's only with my best friend.
1656
01:33:28,570 --> 01:33:31,105
My best friend.
1657
01:33:31,106 --> 01:33:34,241
I mean, it's only a best friend.
1658
01:33:34,242 --> 01:33:36,076
But what I can't
comprehend is how...
1659
01:33:41,216 --> 01:33:42,950
...is how I didn't realize
1660
01:33:42,951 --> 01:33:45,719
that absolutely everything
around me was false.
1661
01:33:46,387 --> 01:33:49,356
Everybody was telling me lies.
1662
01:33:52,026 --> 01:33:54,294
Hmm!
1663
01:33:55,964 --> 01:33:58,365
'Cause, I mean,
my so-called friends,
1664
01:33:58,366 --> 01:33:59,700
they must have known.
1665
01:33:59,701 --> 01:34:01,368
The two of them must have met
1666
01:34:01,369 --> 01:34:03,437
when I was behind
the operating table,
1667
01:34:03,438 --> 01:34:05,906
probably giving
someone a new nose,
1668
01:34:05,907 --> 01:34:07,608
maybe some new breasts
1669
01:34:07,609 --> 01:34:11,545
or those fake cheekbones that
everyone knows they're fake!
1670
01:34:11,546 --> 01:34:14,882
Nobody has cheekbones
like that, Murray, nobody!
1671
01:34:21,322 --> 01:34:23,123
No one has cheekbones like that.
1672
01:34:26,327 --> 01:34:28,328
Nobody!
1673
01:34:33,635 --> 01:34:35,736
I'm clocking out.
1674
01:34:37,939 --> 01:34:41,275
- Good night, Paul.
- Good night.
1675
01:34:41,276 --> 01:34:42,276
You know, Murray...
1676
01:34:43,244 --> 01:34:45,779
I set out to be a
doctor to save lives.
1677
01:34:49,017 --> 01:34:51,084
What happened?
1678
01:35:26,621 --> 01:35:29,990
Simon!
1679
01:35:29,991 --> 01:35:31,792
Who is it?
1680
01:35:31,793 --> 01:35:32,793
The tooth fairy.
1681
01:35:33,995 --> 01:35:36,163
Well,
you're 55 years late,
1682
01:35:40,401 --> 01:35:42,636
and you're uglier
than I thought you'd be.
1683
01:35:46,040 --> 01:35:48,442
He'll sign now.
1684
01:35:56,050 --> 01:35:57,584
Hello, Murray!
1685
01:35:57,585 --> 01:35:59,386
Vera!
1686
01:35:59,387 --> 01:36:01,688
How's Barb gettin'
on? Any news?
1687
01:36:01,689 --> 01:36:04,024
Yeah, she's good.
1688
01:36:04,025 --> 01:36:07,027
Good!
1689
01:36:07,028 --> 01:36:08,929
Wouldn't be too much, would it,
1690
01:36:08,930 --> 01:36:10,998
if I asked what
in the name of God
1691
01:36:10,999 --> 01:36:13,033
you're doing here in our bed?
1692
01:36:13,034 --> 01:36:14,935
Sorry! I know it's
after office hours.
1693
01:36:17,105 --> 01:36:19,025
Well, it's not so much
the time that bothers me,
1694
01:36:22,277 --> 01:36:25,612
it's the fact that we're
all here in bed together.
1695
01:36:25,613 --> 01:36:28,013
It's the whole threesome thing
I'm not that comfortable with.
1696
01:36:30,184 --> 01:36:33,920
Now, now, now! He
doesn't drop by that often.
1697
01:36:33,921 --> 01:36:35,401
You won't be that
long then, will ya?
1698
01:36:37,392 --> 01:36:40,460
Not long.
1699
01:36:40,461 --> 01:36:42,162
Very good,
then. Hmm!
1700
01:36:45,366 --> 01:36:47,768
Simon?
1701
01:36:47,769 --> 01:36:49,569
Yes?
1702
01:36:49,570 --> 01:36:51,610
Have you thought about
what happens after he signs?
1703
01:36:56,577 --> 01:37:00,280
When he finds out
who we really are?
1704
01:37:00,281 --> 01:37:02,681
That it's all been lies? We've
been lying to him for a month.
1705
01:37:06,087 --> 01:37:07,387
Little white lies.
1706
01:37:08,356 --> 01:37:10,791
It'll kill him.
1707
01:37:13,828 --> 01:37:16,463
It'll absolutely kill him.
1708
01:37:19,767 --> 01:37:22,903
So, we're down
to two choices, really.
1709
01:37:22,904 --> 01:37:24,938
We can throw the
fish back in the water,
1710
01:37:24,939 --> 01:37:26,840
call off the
seduction thing with Paul,
1711
01:37:26,841 --> 01:37:28,681
concentrate on Anderson
from the oil company...
1712
01:37:29,610 --> 01:37:31,478
or for 24 hours a day
for the next 5 years
1713
01:37:33,981 --> 01:37:35,749
we can keep up
the whole charade,
1714
01:37:35,750 --> 01:37:37,284
but it has to be all the time.
1715
01:37:37,285 --> 01:37:39,353
Paul must never know.
It'll break his heart!
1716
01:37:39,354 --> 01:37:42,789
I'm telling you, I am not
listening to jazz for 5 years!
1717
01:37:42,790 --> 01:37:44,991
I mean, you try
listening to jazz fusion!
1718
01:37:44,992 --> 01:37:47,494
I dare any one of you
to listen to jazz fusion!
1719
01:37:47,495 --> 01:37:49,463
If I listen to
one more jazz musician
1720
01:37:49,464 --> 01:37:51,298
blow his sorrow
through his trumpet,
1721
01:37:51,299 --> 01:37:52,599
I will kill myself!
1722
01:37:52,600 --> 01:37:54,801
I will do it, I will
hang myself! I will...
1723
01:37:54,802 --> 01:37:58,138
- The Lord is with you!
- And also with you!
1724
01:37:58,139 --> 01:37:59,973
Let us pray!
1725
01:37:59,974 --> 01:38:02,376
Uh, sorry for the interruption.
1726
01:38:02,377 --> 01:38:04,511
Uh, that's OK!
1727
01:38:04,512 --> 01:38:06,380
I want to say
a few words, if I may.
1728
01:38:06,381 --> 01:38:08,815
OK!
1729
01:38:08,816 --> 01:38:10,550
Thank you!
1730
01:38:14,122 --> 01:38:16,690
Well, my month
here is almost over,
1731
01:38:16,691 --> 01:38:19,493
and, well, I wanted
to tell all of you
1732
01:38:19,494 --> 01:38:21,828
that I've come
to know Tickle Head
1733
01:38:21,829 --> 01:38:23,549
as, well, tiny,
lacking gourmet restaurants,
1734
01:38:25,700 --> 01:38:28,001
o offense, Joe,
1735
01:38:28,002 --> 01:38:30,002
but there's something
very special here, very rare.
1736
01:38:32,840 --> 01:38:34,520
You're all authentic
people, the real deal.
1737
01:38:37,211 --> 01:38:39,713
Honest in your life
and true to each other.
1738
01:38:41,749 --> 01:38:43,683
It would be an honour
to call Tickle Head home,
1739
01:38:47,321 --> 01:38:49,689
be your new doctor,
1740
01:38:49,690 --> 01:38:53,160
deliver your babies,
fix your cuts,
1741
01:38:53,161 --> 01:38:57,063
help all of you live
long, healthy lives.
1742
01:38:57,064 --> 01:39:02,502
Um, we've already signed
Dr. Morris to the position.
1743
01:39:06,040 --> 01:39:07,774
Sorry!
1744
01:39:07,775 --> 01:39:11,044
Don't be!
Congratulations!
1745
01:39:11,045 --> 01:39:12,546
Mm-hmm!
1746
01:39:12,547 --> 01:39:15,282
That's great!
Congratulations!
1747
01:39:15,283 --> 01:39:17,717
OK!
1748
01:39:17,718 --> 01:39:19,786
Yep!
1749
01:39:29,130 --> 01:39:32,032
Is there a Plan B
you haven't told us about?
1750
01:39:32,033 --> 01:39:33,733
What's the plan?
What's the...
1751
01:39:36,871 --> 01:39:39,306
What'll we tell the oil company?
1752
01:40:04,098 --> 01:40:06,500
OK! All we need now is
the doctor's certificate.
1753
01:40:09,937 --> 01:40:11,304
Uh, the certificate?
1754
01:40:11,305 --> 01:40:13,385
Oh, we sent you that weeks
ago! You should have that.
1755
01:40:17,645 --> 01:40:20,580
Well, we don't have it!
1756
01:40:20,581 --> 01:40:23,583
Hmm... Henry, could you,
uh, check the certificate?
1757
01:40:23,584 --> 01:40:25,218
Yup!
1758
01:40:31,259 --> 01:40:34,027
Hey!
1759
01:40:34,028 --> 01:40:37,097
Hi!
1760
01:40:37,098 --> 01:40:38,865
Hi!
1761
01:40:44,438 --> 01:40:48,008
Um, I have to catch a boat,
1762
01:40:48,009 --> 01:40:50,310
and, like, 5 planes to get home,
1763
01:40:50,311 --> 01:40:52,311
but there's... there's
something I need to say, OK?
1764
01:40:54,715 --> 01:40:56,983
I'm single now,
1765
01:40:56,984 --> 01:41:00,186
and it's definitely complicated,
1766
01:41:00,187 --> 01:41:02,147
and I'm not ready for a
new relationship at all...
1767
01:41:05,126 --> 01:41:06,793
but I feel I've
missed out on something...
1768
01:41:10,531 --> 01:41:11,931
an occasion to
meet someone special.
1769
01:41:13,067 --> 01:41:15,335
And I want you
to know that I know...
1770
01:41:18,506 --> 01:41:20,707
about your feelings,
1771
01:41:23,044 --> 01:41:27,147
and that it's... it's OK, and...
1772
01:41:30,518 --> 01:41:31,838
I mean, Murray
told me everything.
1773
01:41:34,889 --> 01:41:36,656
Everything?
1774
01:41:36,657 --> 01:41:39,326
Yeah. I mean,
he shouldn't have...
1775
01:41:39,327 --> 01:41:43,163
but he... he revealed
your feelings for me.
1776
01:41:43,164 --> 01:41:45,599
And what feelings
would those be?
1777
01:41:48,703 --> 01:41:50,103
That you love me.
1778
01:41:50,871 --> 01:41:53,573
He said I love you?
1779
01:41:56,510 --> 01:41:57,510
Yeah.
1780
01:41:58,546 --> 01:42:00,914
That was a lie.
1781
01:42:04,752 --> 01:42:06,286
A lie?
1782
01:42:06,287 --> 01:42:09,623
You know nothing
about people, Paul.
1783
01:42:09,624 --> 01:42:11,992
They've all lied to you.
1784
01:42:21,569 --> 01:42:23,403
You do have a doctor?
1785
01:42:23,404 --> 01:42:25,372
Yes.
1786
01:42:25,373 --> 01:42:26,973
Could we meet him?
1787
01:42:26,974 --> 01:42:29,943
He's away at a conference.
1788
01:42:29,944 --> 01:42:30,944
Here it is!
1789
01:42:36,884 --> 01:42:40,420
That's, um... Oh,
no, no, that's not it!
1790
01:42:40,421 --> 01:42:42,722
- Oh!
- No, that's a...
1791
01:42:46,093 --> 01:42:47,493
In cricket, Murray,
what's an over?
1792
01:42:50,498 --> 01:42:52,899
Oh, well, it's a...
1793
01:42:52,900 --> 01:42:54,768
You have no idea, do you?
1794
01:42:54,769 --> 01:42:57,937
You've been lying to me
for a month, is that right?
1795
01:42:57,938 --> 01:43:00,807
No. Not exactly.
1796
01:43:00,808 --> 01:43:02,676
Enough!
1797
01:43:02,677 --> 01:43:04,511
What's the name
of Murray's dead son?
1798
01:43:08,683 --> 01:43:09,916
Harvey.
1799
01:43:14,755 --> 01:43:17,624
Why?
1800
01:43:17,625 --> 01:43:19,759
Why can't anyone just
tell me the truth?
1801
01:43:19,760 --> 01:43:20,760
Paul! PAUL!
1802
01:43:23,798 --> 01:43:25,632
Is that the doctor?
1803
01:43:25,633 --> 01:43:27,267
You want the truth?
1804
01:43:29,136 --> 01:43:30,637
Yeah, well, the truth is
1805
01:43:30,638 --> 01:43:34,040
it's been years since the
fishing dried up here. Years!
1806
01:43:34,041 --> 01:43:36,976
We line up every month
and collect welfare cheques.
1807
01:43:36,977 --> 01:43:38,812
You ever collect welfare, Paul?
1808
01:43:38,813 --> 01:43:41,181
Well, you collect
more than your money,
1809
01:43:41,182 --> 01:43:42,515
let me tell you that much!
1810
01:43:42,516 --> 01:43:43,817
You collect shame!
1811
01:43:43,818 --> 01:43:45,518
You collect a
good deal of shame.
1812
01:43:45,519 --> 01:43:47,187
The money only lasts 15 days,
1813
01:43:47,188 --> 01:43:49,823
but you get enough shame
to last a whole month!
1814
01:43:49,824 --> 01:43:53,493
And it's killing us!
We need jobs!
1815
01:43:53,494 --> 01:43:56,830
I'll tell you the truth. I don't
wanna work for the oil company.
1816
01:43:56,831 --> 01:43:59,499
I prefer to fish, but
we're not allowed to fish,
1817
01:43:59,500 --> 01:44:01,501
ot enough to make
a living, anyways!
1818
01:44:01,502 --> 01:44:02,635
So I'll work for this
1819
01:44:02,636 --> 01:44:04,404
petrochemical-
whatever-the-frig,
1820
01:44:04,405 --> 01:44:07,040
and when they're gone,
we'll try something else,
1821
01:44:07,041 --> 01:44:09,409
because it's worth it
to save this harbour!
1822
01:44:09,410 --> 01:44:12,078
And I'm sorry we lied to you,
1823
01:44:12,079 --> 01:44:14,047
because we hadn't
the foggiest idea
1824
01:44:14,048 --> 01:44:15,849
how else to get a doctor here.
1825
01:44:15,850 --> 01:44:17,984
We need a doctor
to save 120 people,
1826
01:44:17,985 --> 01:44:19,652
to give them some kind of hope!
1827
01:44:19,653 --> 01:44:21,387
Did he say 120?
1828
01:44:21,388 --> 01:44:23,223
No, he said 220.
1829
01:44:23,224 --> 01:44:25,304
You've got the opportunity
here to be a real doctor.
1830
01:44:26,994 --> 01:44:28,762
What about Dr. Morris?
1831
01:44:28,763 --> 01:44:29,763
That was a lie too.
1832
01:44:30,798 --> 01:44:32,732
That lie was for you,
1833
01:44:34,702 --> 01:44:37,237
but your choice, Paul.
1834
01:44:52,586 --> 01:44:55,455
Would you learn to play cricket?
1835
01:44:59,193 --> 01:45:02,295
No.
1836
01:45:02,296 --> 01:45:05,031
Well, at least
you're being honest.
1837
01:45:12,807 --> 01:45:15,341
I'll be your doctor.
1838
01:45:34,962 --> 01:45:36,296
Want a drink?
1839
01:45:36,297 --> 01:45:39,399
Yeah! Really bad!
1840
01:45:49,844 --> 01:45:52,078
You're buying!
1841
01:46:12,666 --> 01:46:14,133
Thank you very much!
1842
01:46:14,134 --> 01:46:15,702
All right!
1843
01:46:15,703 --> 01:46:18,023
Now, look, part of
this, you see, is not gonna...
1844
01:46:19,807 --> 01:46:24,244
I mean, look at the
space around over here!
1845
01:46:47,334 --> 01:46:50,937
You're comin' home...
if you want.
1846
01:47:03,150 --> 01:47:05,351
We got the facility.
1847
01:47:05,352 --> 01:47:06,632
We had more work than we needed.
1848
01:47:09,857 --> 01:47:11,357
None of us got rich,
1849
01:47:11,358 --> 01:47:13,593
but we're comfortable again.
1850
01:47:13,594 --> 01:47:16,429
Frank, check those meters!
1851
01:47:16,430 --> 01:47:18,398
We can take holidays,
1852
01:47:18,399 --> 01:47:21,935
send our kids back to
university or trade school.
1853
01:47:21,936 --> 01:47:24,270
But the most important thing
1854
01:47:24,271 --> 01:47:26,673
the people of
Tickle Head have now
1855
01:47:26,674 --> 01:47:29,008
is our pride.
1856
01:47:29,009 --> 01:47:30,576
OK, Murray!
1857
01:47:30,577 --> 01:47:31,844
What?
1858
01:47:31,845 --> 01:47:34,047
That's enough. It's
not professional, OK?
1859
01:47:34,048 --> 01:47:35,615
- What?
- Stop it!
1860
01:47:42,056 --> 01:47:44,557
The houses are all done up.
1861
01:47:44,558 --> 01:47:48,528
The health plan is the best.
Families are growing again.
1862
01:47:56,704 --> 01:47:59,939
It was never backed up like
this when I was in charge here!
1863
01:47:59,940 --> 01:48:01,641
You
were the best!
1864
01:48:01,642 --> 01:48:04,477
I was better than this guy!
Way better than this guy.
1865
01:48:04,478 --> 01:48:05,979
You didn't take it all, did you?
1866
01:48:16,924 --> 01:48:18,624
I can't begin to explain
1867
01:48:18,625 --> 01:48:20,665
the joy we feel at the
end of the day just to be...
1868
01:48:23,230 --> 01:48:25,031
a little tired.
1869
01:48:34,575 --> 01:48:38,077
Mmm, Murray!
1870
01:48:52,493 --> 01:48:55,628
True happiness.
1871
01:49:37,905 --> 01:49:40,273
♪♪ Hey! Hey ♪
1872
01:49:44,044 --> 01:49:45,812
♪ Hey ♪
1873
01:49:49,416 --> 01:49:51,184
♪ Hey ♪
1874
01:49:54,521 --> 01:49:56,656
♪ Hey! Hey ♪
1875
01:50:00,060 --> 01:50:02,095
♪ Hey! Hey ♪
1876
01:50:11,905 --> 01:50:13,673
♪ Hey ♪
1877
01:50:16,844 --> 01:50:19,312
♪ Hey! Hey ♪♪