1
00:20:24,680 --> 00:20:26,810
If that's what you think, then fine.

2
00:20:27,010 --> 00:20:29,310
This is no time for you
 to be so happy-go-lucky.

3
00:20:29,520 --> 00:20:30,600
Freeza has come back to life,

4
00:20:30,810 --> 00:20:34,020
and he is heading toward Earth
 with 1,000 soldiers!

5
00:20:34,230 --> 00:20:36,020
Huh? Freeza?

6
00:20:36,230 --> 00:20:39,230
You mean, the same Freeza that put me through
 all that trouble on Planet Namek?

7
00:20:39,440 --> 00:20:42,860
Although, I don't know
 exactly who he is...

8
00:20:44,780 --> 00:20:46,490
This is him.

9
00:20:47,870 --> 00:20:50,080
That's Freeza?

10
00:20:50,700 --> 00:20:54,540
He couldn't have come
 back to life. Seriously?

11
00:20:54,750 --> 00:20:55,920
Seriously.

12
00:20:56,130 --> 00:20:57,960
With 1,000 soldiers?!

13
00:20:58,170 --> 00:20:59,420
Yes!

14
00:20:59,630 --> 00:21:01,590
I'm just letting you know,
I'm getting out of here.

15
00:21:01,800 --> 00:21:04,180
That's because I'm still young,
 and I don't want to die.

16
00:21:04,380 --> 00:21:05,510
Now, if you'll excuse me...

17
00:21:05,720 --> 00:21:09,680
You should tell me something
 that important first! Hold on!

18
00:21:09,890 --> 00:21:11,680
Hey, wait up!

19
00:21:13,060 --> 00:21:15,060
Did they say Freeza?

20
00:21:17,020 --> 00:21:19,150
Whis-san!

21
00:21:21,360 --> 00:21:25,320
Whis-san, this is
 a strawberry sundae!

22
00:21:25,530 --> 00:21:31,200
If you want it, contact me at once!
Otherwise, it will melt!

23
00:21:31,410 --> 00:21:34,330
What are you doing,
 at a time like this?

24
00:21:34,540 --> 00:21:36,920
I sure hope he contacts me soon.

25
00:21:37,130 --> 00:21:40,090
Say, Jaco, when is Freeza coming?

26
00:21:40,300 --> 00:21:43,720
Hmm... I'd say in another hour.

27
00:21:43,920 --> 00:21:45,930
You dummy!
 That's in no time at all, isn't it?!

28
00:21:46,130 --> 00:21:49,260
I have to hurry
 and let the others know!

29
00:21:53,060 --> 00:21:54,690
Dummy?

30
00:22:05,360 --> 00:22:07,700
Hey! Let's get going!

31
00:22:10,780 --> 00:22:13,040
We did it!
 We'll be millionaires now!

32
00:22:13,250 --> 00:22:15,580
We sure did it, Boss!

33
00:22:15,790 --> 00:22:18,830
Whoa! Y-You idiot!
 Stop squirming!

34
00:22:24,800 --> 00:22:26,380
Sorry...

35
00:22:30,100 --> 00:22:32,310
They're coming after us!
 Yikes, better floor it!

36
00:22:32,510 --> 00:22:34,350
R-Right!