1 00:00:23,588 --> 00:00:25,068 [GIRLS GIGGLING] 2 00:00:28,898 --> 00:00:30,682 Um, I don't know where to begin. 3 00:00:32,641 --> 00:00:33,511 Uh... 4 00:00:35,122 --> 00:00:36,993 Let's see. Um... 5 00:00:39,822 --> 00:00:41,476 This is really embarrassing. 6 00:00:43,130 --> 00:00:43,956 Um... 7 00:00:48,352 --> 00:00:50,311 I don't know, I guess I'm pretty boring. 8 00:00:50,354 --> 00:00:51,529 [GIRLS GIGGLING] 9 00:00:56,491 --> 00:00:57,709 [INDISTINCT CONVERSATION] 10 00:01:00,147 --> 00:01:02,801 Please, class. Show our new student a little courtesy. 11 00:01:04,629 --> 00:01:06,631 Just tell us a little about yourself, Jane. 12 00:01:09,373 --> 00:01:10,548 Um, I hiccup when I get nervous. 13 00:01:11,897 --> 00:01:13,899 So we've learned. 14 00:01:13,943 --> 00:01:15,118 Jane, why don't you tell us where you're from. 15 00:01:16,163 --> 00:01:17,294 Everywhere. 16 00:01:18,295 --> 00:01:20,341 I mean, my dad's in the army. 17 00:01:20,384 --> 00:01:22,212 Or at least he was until he retired. 18 00:01:22,256 --> 00:01:24,867 So, we were always moving. 19 00:01:24,910 --> 00:01:26,129 This is the 11th school that I've been to. 20 00:01:28,566 --> 00:01:30,264 Um... 21 00:01:30,307 --> 00:01:32,962 11 different schools, but the uniform's always the same. 22 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 Even on Guam. [GIGGLES] 23 00:01:36,313 --> 00:01:38,185 Chicago is really going to have to do its fair share 24 00:01:38,228 --> 00:01:40,535 to impress a seasoned traveler like you. 25 00:01:40,578 --> 00:01:42,972 Tell us about your hobbies, outside interests. 26 00:01:44,887 --> 00:01:46,541 Let's see, what I like to do. I... 27 00:01:49,718 --> 00:01:51,720 I like listening to music. 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,680 And I like doing gymnastics. 29 00:01:59,162 --> 00:02:00,163 And I love to dance. 30 00:02:03,210 --> 00:02:06,343 Army bases are pretty dead, unless you're in the army. 31 00:02:06,387 --> 00:02:08,867 So, I always had a lot of time to day dream. 32 00:02:08,911 --> 00:02:12,175 And my day dream was always the same, 33 00:02:12,219 --> 00:02:14,786 that some day I was gonna get to Chicago. 34 00:02:16,397 --> 00:02:18,442 Because that's where they make dance T.V. 35 00:02:19,878 --> 00:02:22,272 ANNOUNCER: Live from Chicago! 36 00:02:22,316 --> 00:02:26,058 America's number one dance show, dance T.V. is on the air! 37 00:02:26,102 --> 00:02:27,712 [SHOUTPLAYING] 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,366 [GIRL GIGGLING] 39 00:02:32,064 --> 00:02:32,935 ♪ Oh! 40 00:02:39,550 --> 00:02:42,727 ♪ Watch out for the candy rapper 41 00:02:42,771 --> 00:02:47,210 ♪ The boy can dance and he's so sweet, yeah 42 00:02:47,254 --> 00:02:49,865 ♪ He'll blow your composure 43 00:02:49,908 --> 00:02:52,346 ♪ As he takes you right out of your seat 44 00:02:53,912 --> 00:02:57,089 ♪ He's got you going in circles 45 00:02:57,133 --> 00:02:58,830 ♪ Your head is spinning round and round 46 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 ♪ You'll start to feel his motion 47 00:03:04,053 --> 00:03:07,535 ♪ When he takes you on down 48 00:03:07,578 --> 00:03:11,103 ♪ Shout, break out Don't be insecure 49 00:03:11,147 --> 00:03:14,411 ♪ 'Cause it's your chance to scream 50 00:03:14,455 --> 00:03:18,110 ♪ Shout, break out Go dance with her 51 00:03:18,154 --> 00:03:19,764 ♪ 'Cause she's a physical dream 52 00:03:19,808 --> 00:03:21,288 ♪ Oh, yeah! 53 00:03:21,331 --> 00:03:24,769 ♪ Shout, break out from the way you were 54 00:03:24,813 --> 00:03:26,336 ♪ 'Cause it's your chance to dream 55 00:03:26,380 --> 00:03:27,816 ♪ Come on! 56 00:03:27,859 --> 00:03:31,428 ♪ Shout, freak out Be good to her 57 00:03:31,472 --> 00:03:34,170 ♪ 'Cause she's a human machine 58 00:03:34,214 --> 00:03:38,609 ♪ Oh, when I'm with you I feel a little heaven 59 00:03:38,653 --> 00:03:42,004 ♪ You got that something I wanna get in 60 00:03:42,047 --> 00:03:45,442 ♪ We're two stars that shine so bright 61 00:03:45,486 --> 00:03:48,184 ♪ We'll dance better than we dance tonight 62 00:03:48,228 --> 00:03:49,316 ♪ Shout! 63 00:03:51,796 --> 00:03:52,841 ♪ Shout! 64 00:04:02,503 --> 00:04:06,115 ♪ Shout, break out Don't be insecure 65 00:04:06,158 --> 00:04:09,336 ♪ 'Cause it's your chance to scream 66 00:04:09,379 --> 00:04:12,904 ♪ Shout, break out Go dance with her 67 00:04:12,948 --> 00:04:15,298 ♪ 'Cause she's a physical dream... ♪ 68 00:04:15,342 --> 00:04:18,083 Hi, I'm Gary Woods and welcome to dance T.V. 69 00:04:18,127 --> 00:04:20,434 We have an incredible show for you tonight, 70 00:04:20,477 --> 00:04:23,263 so stay with us as we bring you one solid hour 71 00:04:23,306 --> 00:04:25,700 filled with your favorite hits. 72 00:04:25,743 --> 00:04:29,617 We'll have world premiere videos, the latest music news from Rikki. 73 00:04:29,660 --> 00:04:33,360 Enough red hot dancing from our DTVregulars to burn down any house. 74 00:04:33,403 --> 00:04:36,363 So, grab your fire extinguishers, turn the TV up. 75 00:04:36,406 --> 00:04:38,539 It's DTVtime! 76 00:04:38,582 --> 00:04:40,541 [CHEERING] 77 00:04:40,584 --> 00:04:42,630 ♪ 'Cause she's a physical dream 78 00:04:42,673 --> 00:04:44,196 ♪ Oh, yeah! Shout, break out... ♪ 79 00:04:45,546 --> 00:04:47,025 [SCHOOL BELL RINGING] 80 00:04:50,725 --> 00:04:52,248 [INDISTINCT CHATTERING] 81 00:04:56,731 --> 00:04:57,732 [HORN HONKING] 82 00:04:59,995 --> 00:05:01,562 Would you cover for me? 83 00:05:05,653 --> 00:05:06,567 -Just hold your blazer open. -Like this? 84 00:05:07,655 --> 00:05:09,178 -Got it? -Yeah, thanks. 85 00:05:10,658 --> 00:05:11,746 Oh, my God. 86 00:05:17,055 --> 00:05:18,274 -Thanks. -Yeah. 87 00:05:22,583 --> 00:05:26,282 Velcro, next to the Walkman and Tab, it is coolest invention in the 20th century. 88 00:05:28,240 --> 00:05:30,286 -My name's Lynne Stone. -Hi. 89 00:05:30,330 --> 00:05:33,420 I'm gonna change it as soon as I'm old enough. 90 00:05:33,463 --> 00:05:35,335 Why are you doing this? I mean, do you have a date or something? 91 00:05:35,378 --> 00:05:38,642 No, I wish. I just know I must be horny. 92 00:05:38,686 --> 00:05:40,731 I'm going to babysit. You should see me when I go out. 93 00:05:43,908 --> 00:05:47,216 What's the matter? 94 00:05:47,259 --> 00:05:49,087 Oh, I know. You're gonna miss the beginning of dance T.V. 95 00:05:49,131 --> 00:05:50,350 Yeah, well never mind, I'm used to missing things. 96 00:05:53,744 --> 00:05:55,616 Well, get over it. 97 00:05:55,659 --> 00:05:57,095 I'm not gonna let you miss anything. 98 00:05:58,009 --> 00:05:59,924 She's got a 25 inch TV. 99 00:05:59,968 --> 00:06:01,535 -Oh, excuse me. -Come on. 100 00:06:01,578 --> 00:06:03,232 -And you sure she'll drive me home? -No problem. 101 00:06:03,275 --> 00:06:04,494 I'm telling you, this woman loves me. 102 00:06:08,324 --> 00:06:10,195 Okay, be cool. Be cool. 103 00:06:11,066 --> 00:06:12,459 Okay, she just ate. 104 00:06:12,502 --> 00:06:13,808 -Don't feed her anything. -Okay. 105 00:06:13,851 --> 00:06:15,679 -I'll be back at 6:00. -Okay. 106 00:06:15,723 --> 00:06:17,159 -And write down all phone messages. -You bet. 107 00:06:17,202 --> 00:06:18,334 -Okay. Bye, bye. -Bye. 108 00:06:23,600 --> 00:06:25,689 -Stinky Lemsky! -[BABY COOING] 109 00:06:26,864 --> 00:06:28,170 Hey, girlfriend. 110 00:06:29,563 --> 00:06:31,652 Stinky Lemsky, this is Janey. 111 00:06:31,695 --> 00:06:33,218 Janey, Stinky. 112 00:06:33,262 --> 00:06:34,959 Stinky, huh? 113 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 -It's Janey. -Hi. Hi. 114 00:06:38,876 --> 00:06:40,704 [MUSIC PLAYING ON TV] 115 00:06:42,140 --> 00:06:44,316 MAN: Hut-hut-hut-hike! 116 00:06:56,503 --> 00:06:57,417 -I'll be right back. -Okay. 117 00:06:59,854 --> 00:07:02,552 Jonathan and Lisa are definitely my favorite couple. 118 00:07:02,596 --> 00:07:05,033 You know, his birthday is the same as mine almost. 119 00:07:05,076 --> 00:07:06,556 Do you remember when he kissed her on the New Year's Eve show? 120 00:07:06,600 --> 00:07:07,905 -Yes. -They were frenching. 121 00:07:09,385 --> 00:07:11,387 -Uh-uh. -Uh-huh. 122 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 Afterwards he wiped his mouth out like this. It was a dead giveaway. 123 00:07:18,394 --> 00:07:20,875 That's ourDTV dancers. 124 00:07:20,918 --> 00:07:23,181 And how would you like to become one of them? 125 00:07:23,225 --> 00:07:25,749 Well, now is your chance, because we're having a contest 126 00:07:25,793 --> 00:07:29,231 to find a newDTV regular couple. 127 00:07:29,274 --> 00:07:31,755 If you wanna join us, well you can. 128 00:07:31,799 --> 00:07:34,671 All you have to do is come on out and audition this Friday. 129 00:07:34,715 --> 00:07:37,369 We're gonna narrow it down to seven couples. 130 00:07:37,413 --> 00:07:40,416 And then have a grand final dance-off right here, 131 00:07:40,460 --> 00:07:43,419 on our Saturday show, live onDTV! 132 00:07:43,463 --> 00:07:45,421 Now, write this information down. 133 00:07:45,465 --> 00:07:46,683 [BASKETBALL DRIBBLING] 134 00:07:52,297 --> 00:07:53,908 I can't believe you missed it. 135 00:07:54,952 --> 00:07:56,780 [EXHALES] Missed what? 136 00:07:56,824 --> 00:07:58,521 The big DTVnews. That's what. 137 00:07:58,565 --> 00:08:00,523 They announced the contest today, 138 00:08:00,567 --> 00:08:02,351 which my own personal sources told me about a week ago. 139 00:08:04,092 --> 00:08:05,833 What kind of contest? 140 00:08:05,876 --> 00:08:07,530 For a new regular couple to dance on the show. 141 00:08:07,574 --> 00:08:10,533 This could be our big break. 142 00:08:10,577 --> 00:08:12,361 Hey, Drew, I told you I won't dance with you. Your palms sweat. 143 00:08:12,404 --> 00:08:14,276 Very funny. I'm telling you, man, 144 00:08:14,319 --> 00:08:16,539 you've got the stuff it takes to win that contest and get on TV. 145 00:08:17,932 --> 00:08:20,325 Oh, yeah. I'm a definite TV star. 146 00:08:20,369 --> 00:08:23,154 Me and Captain Kangaroo. 147 00:08:23,198 --> 00:08:27,115 Malene, I can't help it if I'm a conceptual thinker. It's a curse. 148 00:08:27,158 --> 00:08:31,119 But I just can't feature you starting trade school right after graduation. 149 00:08:31,162 --> 00:08:35,471 "Jeff Malene, machinist." I don't see it. 150 00:08:35,515 --> 00:08:39,606 "Jeff Malene, regular on DTV." Oh, it's there in neon. 151 00:08:39,649 --> 00:08:41,695 I don't need any dance contest to tell me I'm a good dancer. 152 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Hey, squirt. 153 00:08:46,961 --> 00:08:48,702 Don't call me "squirt." I'm not a little kid. 154 00:08:48,745 --> 00:08:49,659 No! 155 00:08:51,095 --> 00:08:52,706 I can't believe that you're older than me. 156 00:08:52,749 --> 00:08:54,272 I'm older than you. 157 00:08:54,316 --> 00:08:55,186 -No! -Come on! Come on! [GROWLING] 158 00:08:57,841 --> 00:08:58,625 [BASKETBALL ENTERING NET] 159 00:09:00,888 --> 00:09:02,324 [MUSIC PLAYING ON TV] 160 00:09:08,286 --> 00:09:09,374 [COOING] 161 00:09:12,856 --> 00:09:14,945 Let's take a little break from the dancing right now, 162 00:09:14,989 --> 00:09:18,079 for the latest music news from my girl, Rikki. 163 00:09:18,122 --> 00:09:19,559 Now where is that Rikki? 164 00:09:23,171 --> 00:09:24,694 Let's all hear it for steroids. 165 00:09:25,782 --> 00:09:28,045 And now, the news. 166 00:09:28,089 --> 00:09:30,526 Did you see last week when Rikki rode in on a dog sled? 167 00:09:30,570 --> 00:09:33,355 Oh, God, her job is the coolest! 168 00:09:33,398 --> 00:09:35,226 RIKKI: ...broke all house records at Thatcher Arena 169 00:09:35,270 --> 00:09:37,620 as their Rocking Roughage Victory Tour 170 00:09:37,664 --> 00:09:40,275 continues to sweep through the English countryside. 171 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 -In other news... -[PHONE RINGING] 172 00:09:41,842 --> 00:09:43,234 Paul McCartney bought up the publishing rights 173 00:09:43,278 --> 00:09:44,975 to all locomotive sound effects tapes 174 00:09:45,019 --> 00:09:46,194 and this makes Paul rich. 175 00:09:46,237 --> 00:09:47,630 Hello? 176 00:09:47,674 --> 00:09:48,762 RIKKI: But does it make him happy? 177 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 No hablo ingles. 178 00:09:50,372 --> 00:09:52,853 Well, we're almost out of time. 179 00:09:52,896 --> 00:09:55,986 But tune in tomorrow for a sneak preview of seven more songs titled"Jump." 180 00:09:56,030 --> 00:09:58,249 [MUSIC PLAYING] 181 00:09:58,293 --> 00:10:00,512 Well, this is Rikki saying, 182 00:10:00,556 --> 00:10:02,253 no matter how hard you try, 183 00:10:03,559 --> 00:10:07,171 you'll never be as good as me. 184 00:10:07,215 --> 00:10:11,785 And remember, win the contest and you'll be dancing the day away onDTV. 185 00:10:11,828 --> 00:10:13,656 But until then, for all of you out there, 186 00:10:13,700 --> 00:10:15,527 from all of us here including Rikki, 187 00:10:15,571 --> 00:10:18,052 theDTV regulars and me, Gary Woods, 188 00:10:18,095 --> 00:10:19,880 you have yourself a great one. 189 00:10:19,923 --> 00:10:22,360 We'll see you tomorrow whenDTV comes dancing back. 190 00:10:26,451 --> 00:10:27,539 JANEY: That is the coolest. 191 00:10:29,280 --> 00:10:31,413 We're gonna be on DTV. 192 00:10:31,456 --> 00:10:33,676 Listen, I'm a pretty good dancer, 193 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 but what I lack in substance I make up for in style. 194 00:10:35,722 --> 00:10:37,549 And you! This was you today, 195 00:10:38,681 --> 00:10:40,596 "I love to dance." 196 00:10:40,640 --> 00:10:42,293 -[BOTH LAUGHING] -It was perfect. 197 00:10:44,992 --> 00:10:48,038 Look, I think you're forgetting that I have General Patton as a father. 198 00:10:48,082 --> 00:10:51,825 But you belong on DTV, and of course so do I. 199 00:10:51,868 --> 00:10:53,348 We'll just audition. Okay? 200 00:10:53,391 --> 00:10:55,132 We'll just go and audition. 201 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 Your dad can't find anything wrong with that. 202 00:10:56,743 --> 00:10:57,831 -[DOOR OPENS] -Lemsky! 203 00:10:59,789 --> 00:11:01,835 [COOING] 204 00:11:01,878 --> 00:11:03,532 MRS. LEMSKY: Lynne, what's going on here? 205 00:11:09,494 --> 00:11:11,714 -GIRL: Ugh! -MAN: [ON PHONE] I'm sorry, baby. 206 00:11:11,758 --> 00:11:14,412 I'm in the middle of a board meeting. What's this all about? 207 00:11:14,456 --> 00:11:18,460 GIRL: I already told you. Why don't you listen to me for a change? 208 00:11:18,503 --> 00:11:21,115 [STAMMERING] Yes, baby, I do listen. I remember. 209 00:11:21,158 --> 00:11:22,812 You want to be on some kind of a dance show, right? 210 00:11:22,856 --> 00:11:26,903 Yes, Daddy, I'm going to star on dance T.V. 211 00:11:26,947 --> 00:11:30,037 Don't you think I deserve at least that? 212 00:11:30,080 --> 00:11:32,866 But, princess, I thought we were working on that 213 00:11:32,909 --> 00:11:35,738 Seventeen Magazine modeling contest for you. 214 00:11:35,782 --> 00:11:38,523 My shrink is right. I'm unloved, unappreciated. 215 00:11:38,567 --> 00:11:40,351 I only have one car. 216 00:11:40,395 --> 00:11:43,137 That quack will say anything to keep the money rolling in. 217 00:11:43,180 --> 00:11:45,269 Aren't I giving you a big coming out party? 218 00:11:45,313 --> 00:11:48,446 Uh-uh. Don't try to buy my affections. 219 00:11:48,490 --> 00:11:50,231 I'm going to be on that show, Daddy. 220 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 And I don't wanna hear another word about it. 221 00:11:53,103 --> 00:11:54,148 Now you've made me late. 222 00:11:55,105 --> 00:11:55,845 Ow. 223 00:11:58,935 --> 00:12:00,023 [BEEPING] 224 00:12:04,462 --> 00:12:05,899 Decisions are the worst. 225 00:12:11,165 --> 00:12:13,167 MRS. LEMSKY: One phone call. Did I say one phone call? 226 00:12:13,210 --> 00:12:14,081 -JANEY: Mrs. Lemsky, this is my house. -One phone call. 227 00:12:14,124 --> 00:12:15,822 Bye. Thanks for the ride. 228 00:12:15,865 --> 00:12:17,824 MRS. LEMSKY: Did the phone ring or didn't it? Did it? 229 00:12:17,867 --> 00:12:20,130 -Lynne! This is inexcusable. -JANEY: Bye! 230 00:12:20,174 --> 00:12:21,653 LYNNE: I'm sorry. Don't forget to ask your dad. 231 00:12:24,134 --> 00:12:24,961 [BARKING] 232 00:12:26,397 --> 00:12:27,224 Hi! 233 00:12:29,400 --> 00:12:32,403 I like dogs, yeah. Benji? Boomer? Sandy? 234 00:12:33,927 --> 00:12:34,841 Oh, God. 235 00:12:37,408 --> 00:12:38,975 I don't like 'em that much. 236 00:12:43,153 --> 00:12:44,067 [DOOR OPENS] 237 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 -Hi, honey. -Hi. 238 00:12:48,593 --> 00:12:49,290 -Hi. -[BOTH KISSING] 239 00:12:50,247 --> 00:12:51,640 How was school? 240 00:12:52,249 --> 00:12:54,774 It was typical. 241 00:12:54,817 --> 00:12:58,821 -But I made a new friend. -You did? Well, that was fast. 242 00:12:58,865 --> 00:13:01,781 Um. Listen, Dad, could I talk to you about something? 243 00:13:01,824 --> 00:13:04,479 Yeah, sweetheart. 244 00:13:04,522 --> 00:13:07,395 -We have met the enemy and she has BO. -Zach! 245 00:13:07,438 --> 00:13:09,832 Come on, Zach. Come here. 246 00:13:09,876 --> 00:13:12,052 Let's wash the backyard off your face. [GRUNTS] 247 00:13:16,621 --> 00:13:19,146 Um. Listen, I was wondering about something. 248 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 What's up? 249 00:13:21,888 --> 00:13:26,109 Um. Well, see, there's this contest that I really wanna enter. 250 00:13:26,153 --> 00:13:29,504 A little healthy competition. That's good for the soul. That's the spirit. 251 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 Well, see, what I do is I go downtown on Friday, and I get to dance. 252 00:13:32,202 --> 00:13:34,204 And then, if they like me, then I rehearse every night. 253 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 And then, if I win, I'm gonna be on TV, all right? 254 00:13:35,945 --> 00:13:37,512 Negative! 255 00:13:37,555 --> 00:13:38,861 A, I don't want you going all over this town, 256 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 before I've done any reconnaissance. 257 00:13:40,558 --> 00:13:42,517 Chicago's a tough city. 258 00:13:42,560 --> 00:13:45,607 I've got to install an alarm system in this house. 259 00:13:45,650 --> 00:13:47,827 And B, you're too young to go out at night, 260 00:13:47,870 --> 00:13:50,742 except for the occasional supervised school activity. 261 00:13:50,786 --> 00:13:52,919 When you're 18, then you're entitled to some nightlife. 262 00:13:52,962 --> 00:13:55,008 Now, we had a deal, remember? 263 00:13:55,051 --> 00:13:57,053 We made a deal when I was seven and a half. 264 00:13:57,097 --> 00:13:58,272 "Nightlife" was The Muppet Show. 265 00:13:58,315 --> 00:13:59,055 Don't sass me. 266 00:13:59,751 --> 00:14:01,014 I'm sorry, sir. 267 00:14:02,929 --> 00:14:05,061 [SIGHS] I'm doing this for your own good. 268 00:14:05,105 --> 00:14:07,716 Yeah. You forgot to say, "You'll thank me for this one day." 269 00:14:09,022 --> 00:14:11,546 [DOOR CLOSES] 270 00:14:11,589 --> 00:14:13,374 -[SCHOOL BELL RINGING] -So I said, "Sister, please. 271 00:14:13,417 --> 00:14:15,376 "Anybody could've confused Hail Mary with Proud Mary, 272 00:14:15,419 --> 00:14:19,293 "and besides, I do a very good Tina Turner." 273 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 -What did she do? -She made me wash all of her blackboards. 274 00:14:22,209 --> 00:14:24,341 But that's okay, because I broke every piece of her chalk 275 00:14:24,385 --> 00:14:26,909 -into tiny little pieces. -[CHUCKLES] 276 00:14:26,953 --> 00:14:28,606 -You know, you can't wear that to the audition? -[HORN HONKING] 277 00:14:28,650 --> 00:14:31,392 -I know. -Are you backing out? 278 00:14:31,435 --> 00:14:33,611 Lynne, look. My father won't let me go, 279 00:14:33,655 --> 00:14:35,004 and my mother says that we have to let him win a few battles 280 00:14:35,048 --> 00:14:36,963 so that he can win the war, whatever that means. 281 00:14:37,006 --> 00:14:38,268 Well, that means you're going anyway. 282 00:14:38,312 --> 00:14:40,967 Lynne, I can't! They won't let me go! 283 00:14:41,010 --> 00:14:42,229 Do you do everything you're told? 284 00:14:45,188 --> 00:14:46,102 Oh, God. You do. 285 00:14:47,277 --> 00:14:49,976 Um. Look, there's your bus. 286 00:14:50,019 --> 00:14:52,152 Good luck, all right? And will you call me tonight? 287 00:14:52,195 --> 00:14:53,240 I'm sorry. 288 00:14:54,502 --> 00:14:55,807 I'm sorry, too. 289 00:14:56,808 --> 00:14:57,809 -Bye. -Bye. 290 00:15:21,050 --> 00:15:23,313 Come on! 291 00:15:23,357 --> 00:15:25,228 You can do it! You can do it! Take my hand! 292 00:15:27,230 --> 00:15:29,972 DREW: It's all a matter of appearances. 293 00:15:30,016 --> 00:15:33,062 If you show up at the audition on a motorcycle, you're a wild kid. 294 00:15:33,106 --> 00:15:34,716 But if you tool up in a Mercedes, 295 00:15:34,759 --> 00:15:37,545 you're a man to be reckoned with. 296 00:15:37,588 --> 00:15:39,199 Drew, when are you gonna get rid of this thing? 297 00:15:39,242 --> 00:15:40,722 That's your problem, man. 298 00:15:40,765 --> 00:15:43,594 You don't understand that this car makes a statement. 299 00:15:43,638 --> 00:15:45,988 Yeah, it says, "Hi, I'm garbage!" 300 00:15:46,032 --> 00:15:47,294 [ENGINE SPUTTERING] 301 00:15:52,299 --> 00:15:53,953 DREW: I love this car, I told you. 302 00:15:53,996 --> 00:15:55,389 JEFF: Like it always starts. 303 00:15:56,346 --> 00:15:57,434 Yeah, stop! 304 00:16:00,350 --> 00:16:01,830 [INDISTINCT CHATTING] 305 00:16:13,363 --> 00:16:16,540 Oh! This is so cool! 306 00:16:16,584 --> 00:16:19,195 -[LAUGHS] -[ENGINE SPUTTERING] 307 00:16:19,239 --> 00:16:21,589 JEFF: This is a mob scene. We should've parked on the street. 308 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 DREW: What are you talking about? There's a space right there. 309 00:16:27,464 --> 00:16:30,815 A parking place right in front. That's a good omen. 310 00:16:30,859 --> 00:16:33,557 I knew this was gonna be cool! I knew it! Come on! 311 00:16:33,601 --> 00:16:34,689 DREW: Let's do it. 312 00:16:35,951 --> 00:16:39,694 Ladies, top of the morning to you. 313 00:16:39,737 --> 00:16:42,914 Smile, will you? He may be dorky, but his friend's kinda cute, 314 00:16:42,958 --> 00:16:46,962 if you're into public school guys, which I am. Come on. 315 00:16:47,006 --> 00:16:49,269 Let's go, everybody. We got a T-shirts stampede. 316 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 One of a kind T-shirts, on sale here, today only. 317 00:16:52,011 --> 00:16:54,970 Better get 'em now, sweetheart. They're not gonna last too long. 318 00:16:55,014 --> 00:16:57,277 MAN: Get your dance T.V.T-shirts! 319 00:16:57,320 --> 00:16:59,148 dance T.V.T-shirts! 320 00:16:59,192 --> 00:17:01,585 Lowest prices in town. 321 00:17:01,629 --> 00:17:04,719 Wait just a second! He can't do that! That was my idea! 322 00:17:04,762 --> 00:17:08,288 Drew, I hate to break it to you, man, but all right? 323 00:17:08,331 --> 00:17:10,855 Okay. I'll wait until after the contest, 324 00:17:10,899 --> 00:17:14,033 I'll call them collectors' items, charge double. 325 00:17:14,076 --> 00:17:16,035 Hey, beautiful. Stop looking, you found me. 326 00:17:19,212 --> 00:17:21,823 Great! 327 00:17:21,866 --> 00:17:23,303 Gee, that's nice going, Drew. I always wanted you for a brother-in-law. 328 00:17:23,346 --> 00:17:24,565 She's a punk. 329 00:17:26,175 --> 00:17:27,655 [GIGGLING] 330 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Do you really think I'm punk? 331 00:17:30,049 --> 00:17:32,877 Well, that's outrageous. I mean, it's not as cool as new wave. 332 00:17:32,921 --> 00:17:34,357 But, it's a lot better than pre-teen. 333 00:17:36,272 --> 00:17:37,839 So, do all women throw themselves at your feet? 334 00:17:37,882 --> 00:17:39,841 Or is it just the ones that can't reach any higher? 335 00:17:40,581 --> 00:17:41,712 Come on, Romeo. 336 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 All right. Let's move along here. Please, thank you. 337 00:17:49,938 --> 00:17:53,507 -Yes. -You don't remember me, do you? 338 00:17:53,550 --> 00:17:54,943 I haven't forgotten you, or that smile. 339 00:17:57,163 --> 00:18:00,209 Oh, God. I'm sorry. I'm not good with names, I must have forgotten who... 340 00:18:00,253 --> 00:18:02,211 It's Jeff Malene. 341 00:18:02,255 --> 00:18:03,430 I'd given you up for dead. 342 00:18:04,909 --> 00:18:05,867 It's a nice uniform. 343 00:18:07,390 --> 00:18:10,132 [LAUGHING] 344 00:18:10,176 --> 00:18:12,569 It's all right. There are plenty of guys who go nuts for girls in uniform. 345 00:18:12,613 --> 00:18:15,137 Name two. 346 00:18:15,181 --> 00:18:18,662 -Your father and Captain Kirk. -Oh, I'm gonna die. 347 00:18:18,706 --> 00:18:20,664 Hi. I'm Lynne Stone. My lucky number is 21. 348 00:18:20,708 --> 00:18:21,796 Uh-huh. Next! 349 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 I have a real way with authority figures. 350 00:18:25,321 --> 00:18:26,496 -Somebody. That's you. -Thank you. 351 00:18:28,063 --> 00:18:29,325 All right. Let's see. 352 00:18:32,023 --> 00:18:32,807 LYNNE: Look out! 353 00:18:35,636 --> 00:18:36,854 Are you okay? 354 00:18:41,772 --> 00:18:42,686 Sorry. 355 00:18:44,471 --> 00:18:45,863 Oh, Lynne. 356 00:18:45,907 --> 00:18:46,647 [CHUCKLES] 357 00:18:48,301 --> 00:18:49,867 Lynne. Lynne! 358 00:18:59,442 --> 00:19:00,878 [CROWD LAUGHING] 359 00:19:02,967 --> 00:19:03,664 Looks all right? 360 00:19:04,969 --> 00:19:05,753 [SIGHS] 361 00:19:06,841 --> 00:19:08,016 Thanks, babe. 362 00:19:10,061 --> 00:19:12,151 DREW: Nice car! 363 00:19:12,194 --> 00:19:13,543 I've got exotic wheels myself. 364 00:19:15,066 --> 00:19:16,459 What is it? A Schwinn 10-speed? 365 00:19:18,940 --> 00:19:20,594 Yeah. 366 00:19:20,637 --> 00:19:22,726 -All right. Now, are we ready? -[CROWD APPLAUDING] 367 00:19:23,553 --> 00:19:24,902 [CHEERING] 368 00:19:26,382 --> 00:19:29,080 All right. If we could have... 369 00:19:29,124 --> 00:19:32,171 Thank you. If we could have the first group up on stage. 370 00:19:32,214 --> 00:19:34,738 If you do not have a partner, don't worry about it. 371 00:19:34,782 --> 00:19:36,392 We'll pair you up! 372 00:19:36,436 --> 00:19:38,916 We just want to see you dance. All right? 373 00:19:38,960 --> 00:19:40,788 So let the games begin! 374 00:19:40,831 --> 00:19:41,963 [CHEERING] 375 00:19:46,097 --> 00:19:47,186 [DANCING IN THE STREETS PLAYING] 376 00:19:52,278 --> 00:19:55,585 ♪ Calling out around the world 377 00:19:55,629 --> 00:19:59,459 ♪ Are you ready for a brand new beat? 378 00:19:59,502 --> 00:20:01,765 ♪ Summer's here and the time is right... 379 00:20:01,809 --> 00:20:04,203 I want you and I want you. 380 00:20:04,246 --> 00:20:06,727 Yeah. Okay, let's go. Come on. 381 00:20:06,770 --> 00:20:08,511 Good luck! 382 00:20:08,555 --> 00:20:10,296 All right! Let's move it along. Thank you. 383 00:20:11,688 --> 00:20:13,212 ♪ In New York City 384 00:20:13,255 --> 00:20:14,822 ♪ Dancing in the streets 385 00:20:14,865 --> 00:20:18,826 ♪ All we need is music, sweet music 386 00:20:18,869 --> 00:20:22,264 ♪ There'll be music everywhere 387 00:20:22,308 --> 00:20:25,311 Excellent. Excellent. 388 00:20:25,354 --> 00:20:27,878 ♪ And records playing, dancing in the streets 389 00:20:29,010 --> 00:20:30,446 [CHEERING] 390 00:20:30,490 --> 00:20:32,622 ♪ It doesn't matter what you wear 391 00:20:32,666 --> 00:20:34,668 ♪ Just as long as you are there 392 00:20:36,452 --> 00:20:38,367 Janey. 393 00:20:38,411 --> 00:20:42,632 ♪ Grab a girl, everywhere around the world 394 00:20:42,676 --> 00:20:45,200 ♪ -There'll be dancing -Dancing in the streets 395 00:20:45,244 --> 00:20:46,941 ♪ They're dancing in the street 396 00:20:46,984 --> 00:20:48,377 ♪ Dancing in the street 397 00:21:24,935 --> 00:21:26,459 All right, can we move it along? Thank you. 398 00:21:41,300 --> 00:21:42,039 Ow! 399 00:21:45,521 --> 00:21:46,740 [GRUNTS] 400 00:21:46,783 --> 00:21:47,741 Oh, my God. 401 00:21:49,133 --> 00:21:50,221 Cut them. 402 00:21:55,966 --> 00:21:59,970 ♪ All we need is music, sweet music 403 00:22:00,014 --> 00:22:03,757 ♪ There'll be music everywhere 404 00:22:03,800 --> 00:22:07,238 ♪ There'll be swinging, swaying and records playing 405 00:22:07,282 --> 00:22:08,936 ♪ For dancing in the streets 406 00:22:10,938 --> 00:22:13,810 Oh, the next girl. See that? 407 00:22:13,854 --> 00:22:16,465 ♪ Just as long as you are there 408 00:22:16,509 --> 00:22:19,381 ♪ So come on, every guy, 409 00:22:19,425 --> 00:22:23,907 ♪ Grab a girl, everywhere around the world 410 00:22:23,951 --> 00:22:26,170 ♪ -There'll be dancing -Dancing in the streets 411 00:22:26,214 --> 00:22:28,129 ♪ We're dancing in the streets 412 00:22:28,172 --> 00:22:29,348 ♪ Dancing in the streets 413 00:22:30,871 --> 00:22:34,091 ♪ Calling out around the world 414 00:22:34,135 --> 00:22:37,007 ♪ Are you ready for a brand new beat 415 00:22:37,051 --> 00:22:37,921 Watch this. 416 00:22:40,837 --> 00:22:42,186 [CHEERING] 417 00:22:42,665 --> 00:22:43,449 Whoo! 418 00:22:45,320 --> 00:22:47,496 ♪ Dancing in the streets 419 00:22:47,540 --> 00:22:50,238 ♪ -Down in New Orleans -Dancing in the streets 420 00:22:50,281 --> 00:22:52,936 ♪ -In New York City -Dancing in the streets 421 00:23:07,690 --> 00:23:10,345 ♪ -There'll be dancing -Dancing in the streets 422 00:23:10,389 --> 00:23:11,390 ♪ - We're dancing in the streets -Wow! 423 00:23:14,175 --> 00:23:16,830 ♪ This is an invitation 424 00:23:16,873 --> 00:23:20,355 ♪ Across the nation, a chance for folks to meet 425 00:23:20,399 --> 00:23:21,965 Yeah, way to go! Yeah! 426 00:23:26,056 --> 00:23:26,970 Whoo! 427 00:23:28,885 --> 00:23:30,496 ♪ Dancing in the streets 428 00:23:30,539 --> 00:23:32,323 ♪ Baltimore and D.C. now 429 00:23:32,367 --> 00:23:34,021 ♪ Dancing in the streets 430 00:23:34,064 --> 00:23:36,937 ♪ -Can't forget the Motor City -Dancing in the streets 431 00:23:36,980 --> 00:23:39,461 ♪ All we need is music 432 00:23:39,505 --> 00:23:42,551 All right! We have selected the following finalists. 433 00:23:42,595 --> 00:23:43,683 Listen please. One. 434 00:23:44,814 --> 00:23:46,033 Six. 435 00:23:47,904 --> 00:23:50,690 16, 23, 436 00:23:51,430 --> 00:23:52,692 35. 437 00:23:55,042 --> 00:23:56,130 [SHRIEKS] 438 00:23:56,173 --> 00:23:59,046 72, 102. 439 00:24:00,264 --> 00:24:01,570 Is that a...15. 440 00:24:03,180 --> 00:24:04,051 Yeah! 441 00:24:04,791 --> 00:24:05,835 Yeah! Yeah! 442 00:24:08,795 --> 00:24:14,627 15, 125 and 127. 127. 443 00:24:16,716 --> 00:24:17,673 Thank you! 444 00:24:18,805 --> 00:24:19,675 Thank you! 445 00:24:21,416 --> 00:24:22,852 Thank you very much! 446 00:24:26,247 --> 00:24:29,511 You showed a lot of originality. Thank you. 447 00:24:33,472 --> 00:24:37,780 Okay. Now, we're going to pair up the contestants we've chosen so far. 448 00:24:37,824 --> 00:24:39,173 Be patient, I'll be right back. 449 00:24:41,044 --> 00:24:43,873 All right now, um, I'd like to make a few changes. 450 00:24:43,917 --> 00:24:46,572 Uh, um, miss? Excuse me, miss? Right here. 451 00:24:48,443 --> 00:24:50,880 And I'd like to see you with the big fellow there, please. 452 00:24:50,924 --> 00:24:53,143 Uh, yes. Yes, you. Thank you. 453 00:24:55,798 --> 00:24:58,322 My, you are big. [CHUCKLES] 454 00:24:58,366 --> 00:25:00,281 Yes, well, that's lovely. All right, thank you very much. 455 00:25:00,324 --> 00:25:01,587 If you would, please. 456 00:25:01,630 --> 00:25:03,545 [CHUCKLES] Yeah... 457 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 No, no, no. Wait. No, no. This is not right. 458 00:25:05,591 --> 00:25:07,593 Um... 459 00:25:07,636 --> 00:25:09,508 You two, back together again, please. Yes. Yes. 460 00:25:09,551 --> 00:25:11,031 Switch, please. There we are. 461 00:25:11,074 --> 00:25:12,815 There we are. Very good. 462 00:25:12,859 --> 00:25:14,600 There, that's fine. Yes, that's good. 463 00:25:14,643 --> 00:25:16,297 Well, I like this. Yes. 464 00:25:16,340 --> 00:25:19,561 Sort of, Rebel Without a Cause meets Sound of Music. 465 00:25:19,605 --> 00:25:21,868 [CHUCKLES] 466 00:25:21,911 --> 00:25:23,957 You're taking a fashion risk. I like that. 467 00:25:25,785 --> 00:25:28,091 Just don't do it on camera. 468 00:25:28,135 --> 00:25:30,529 All right. Remember to pick up the list of rehearsal times. 469 00:25:30,572 --> 00:25:33,009 What are you doing? No, I want to take... Just one of those. 470 00:25:34,750 --> 00:25:36,404 You looked great! 471 00:25:36,447 --> 00:25:38,754 Oh, Lynne, this is a drag. I'm sorry. 472 00:25:38,798 --> 00:25:40,539 It's all right. Did you catch my dance partner? 473 00:25:40,582 --> 00:25:42,845 That wasn't dancing, that was assault and battery. 474 00:25:42,889 --> 00:25:44,673 There he is with that cheese bomb. 475 00:25:47,110 --> 00:25:49,243 JANEY: Lynne, she set this up! 476 00:25:49,286 --> 00:25:52,028 -We're gonna tell Ira, okay? -No way, forget it. 477 00:25:52,072 --> 00:25:53,682 You know what's better than getting mad? 478 00:25:53,726 --> 00:25:54,901 Getting even. 479 00:25:59,427 --> 00:26:01,516 -Did you get her number? -Yeah. Zero. 480 00:26:01,560 --> 00:26:03,605 Hey, what's the flying nun's phone number? 481 00:26:03,649 --> 00:26:04,954 It's unlisted. 482 00:26:06,390 --> 00:26:09,089 -555-4102. -Lynne, no! 483 00:26:12,048 --> 00:26:15,051 JEFF: I'm sorry if I hurt your feelings. I didn't mean to. 484 00:26:15,095 --> 00:26:17,184 You looked great today. You sure fooled Drew. 485 00:26:17,227 --> 00:26:18,533 Anybody could fool him. 486 00:26:20,753 --> 00:26:23,582 You know, last year I caught him undressing my Barbie doll. 487 00:26:25,366 --> 00:26:26,933 Aren't I ever gonna grow up? 488 00:26:26,976 --> 00:26:29,326 Maggie, you're 12. 489 00:26:29,370 --> 00:26:31,198 Next October you'll be 13, then you'll be 14 and that's the way it goes. 490 00:26:32,634 --> 00:26:33,853 I don't mean age. 491 00:26:35,942 --> 00:26:37,813 I mean women stuff. 492 00:26:37,857 --> 00:26:38,597 Ew. 493 00:26:39,380 --> 00:26:41,338 Don't make fun. 494 00:26:41,382 --> 00:26:42,905 Mom never got to that part. 495 00:26:44,341 --> 00:26:46,605 I don't know who's gonna explain it to you now. 496 00:26:46,648 --> 00:26:49,042 I mean, Dad's no good. All he told me was, 497 00:26:49,085 --> 00:26:50,913 -[DOOR CREAKING] -"Don't be embarrassed, son. 498 00:26:50,957 --> 00:26:52,654 "Just don't read Playboy right before you go to bed." 499 00:26:52,698 --> 00:26:54,613 -Hi! -JEFF: Hi, Pop. 500 00:26:54,656 --> 00:26:57,485 -I take it supper's ready? -Yup. 501 00:26:57,528 --> 00:26:58,617 -Hi, Maggs. -Hi. 502 00:26:59,705 --> 00:27:01,402 So, how was work, Pop? 503 00:27:01,445 --> 00:27:04,057 Oh, uh. [CHUCKLES] Positively stimulating, as usual. 504 00:27:06,102 --> 00:27:08,017 I take it that's for me. 505 00:27:08,061 --> 00:27:10,063 -Absolutely. -Thanks. 506 00:27:10,106 --> 00:27:11,891 You're not too tired, are you, Dad? 507 00:27:11,934 --> 00:27:14,545 Again? You broke it again? 508 00:27:14,589 --> 00:27:17,287 I didn't break it. It just sort of fell off. 509 00:27:17,331 --> 00:27:20,682 Maggs, I don't understand how that door knob keeps coming off. 510 00:27:20,726 --> 00:27:22,902 I mean, that's the fourth time this month, you know. 511 00:27:22,945 --> 00:27:25,208 Thank you, Lord, for this food. 512 00:27:25,252 --> 00:27:26,253 -She dances with it. -What? 513 00:27:28,255 --> 00:27:31,693 So when I finally get asked to dance, I'll know what to do. 514 00:27:31,737 --> 00:27:34,130 My sister dances with doors. She is the original slam dancer. 515 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 He should talk, Daddy. He's gonna dance on TV. 516 00:27:37,133 --> 00:27:38,744 Maggie! 517 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Care to clue me in? 518 00:27:43,487 --> 00:27:44,314 I auditioned for a dance contest. 519 00:27:45,141 --> 00:27:46,490 And he made the finals. 520 00:27:49,406 --> 00:27:51,495 And then they choose the winners on DTV. 521 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 What's the prize? 522 00:27:53,019 --> 00:27:54,673 You get to be a regular on dance T.V. 523 00:27:56,152 --> 00:27:57,893 Uh. What's this have to do with trade school? 524 00:27:58,502 --> 00:27:59,286 [SIGHS] 525 00:28:01,680 --> 00:28:04,204 Look, you don't want college. Well, that's okay with me. 526 00:28:04,247 --> 00:28:06,510 But, uh... 527 00:28:06,554 --> 00:28:08,512 I was in a hurry to get going when I was your age, too. 528 00:28:08,556 --> 00:28:11,602 But you gotta have a skill, Jeff. 529 00:28:11,646 --> 00:28:14,214 You gotta start earning a living sooner or later. 530 00:28:14,257 --> 00:28:16,303 Trade school was good enough for my father and it was good enough for me. 531 00:28:19,045 --> 00:28:20,829 That's not funny. 532 00:28:20,873 --> 00:28:22,265 Don't throw a mental, Dad. 533 00:28:24,615 --> 00:28:26,487 I liked it better when you kids used to humor me. 534 00:28:27,314 --> 00:28:28,532 [KNOCK AT DOOR] 535 00:28:29,708 --> 00:28:30,970 Hold my calls. 536 00:28:36,627 --> 00:28:39,935 That's affirmative. The credit card does work on the bathroom lock. 537 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 Zachary, you're a pervert. Will you get out of here? 538 00:28:41,720 --> 00:28:44,374 Telephone. It's a boy. 539 00:28:44,418 --> 00:28:46,986 Want Dad take a message? I still can't write, you know. 540 00:28:54,384 --> 00:28:55,385 Um, hi. 541 00:28:57,300 --> 00:29:01,087 God, I can't believe you remembered my phone number. 542 00:29:01,130 --> 00:29:02,741 You still have homework to do, young lady. -Hold on a second. 543 00:29:02,784 --> 00:29:04,003 -Yeah, um... -Who is it? 544 00:29:04,046 --> 00:29:05,308 It's my friend, Lynne. 545 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 Lynne? Oh, great. 546 00:29:10,400 --> 00:29:12,359 -Well, make it short. -Mmm-hmm. I'll be a second. 547 00:29:15,579 --> 00:29:18,234 -Hi. I'm back. -Look, meet me at the rehearsal hall at 9:00. 548 00:29:18,278 --> 00:29:20,323 I'll bring the music. Hey, watch out! 549 00:29:20,367 --> 00:29:22,456 Good bye! 550 00:29:22,499 --> 00:29:23,762 -I don't know if I can... -[DIAL TONE] 551 00:29:30,290 --> 00:29:32,422 Sorry. I needed the phone. 552 00:29:32,466 --> 00:29:34,685 What for? The Cabbage Patch mothers having a PTA meeting? 553 00:29:34,729 --> 00:29:37,079 You're cranky. 554 00:29:37,123 --> 00:29:40,256 Whenever Emily Hollyn's brother's cranky, it means a girl dumped him. 555 00:29:40,300 --> 00:29:41,954 You wanna get dumped? 556 00:29:41,997 --> 00:29:43,085 -I'll dump you. -No! Dad! 557 00:29:48,612 --> 00:29:50,223 -[KNOCK AT DOOR] -Enter. 558 00:29:52,399 --> 00:29:54,401 Just checking. How about a little status report. Algebra? 559 00:29:54,444 --> 00:29:56,011 Um, almost done. 560 00:29:56,055 --> 00:29:57,708 -English? -One chapter left. 561 00:29:57,752 --> 00:29:59,493 -Biology? -Finished. 562 00:29:59,536 --> 00:30:01,887 -History? -No homework. 563 00:30:01,930 --> 00:30:02,931 Say, you up to the French and Indian War yet? 564 00:30:05,064 --> 00:30:07,414 Boy, with a little light out, I tell you what we could've done there. 565 00:30:07,457 --> 00:30:08,937 Well, I knew you'd have it under control. 566 00:30:08,981 --> 00:30:10,460 Lights out at 10:00 sharp. Good night, honey. 567 00:30:37,400 --> 00:30:38,445 All alone? 568 00:30:41,013 --> 00:30:43,624 If you ever wanna practice your moves, give me a call. 569 00:30:48,716 --> 00:30:49,760 [SIGHS] 570 00:31:02,469 --> 00:31:04,906 First it was in my bedroom, then it was in that 7-Eleven by your house. 571 00:31:04,950 --> 00:31:07,082 Then it was in George's English class. 572 00:31:07,126 --> 00:31:09,432 Only in this dream, sometimes she wasn't Mr. George. 573 00:31:09,476 --> 00:31:12,131 She was that JV cheerleader who wears this almost see-through underpants. 574 00:31:12,174 --> 00:31:14,133 Drew, can you be quiet for two seconds? 575 00:31:14,176 --> 00:31:15,830 Yeah, sure. 576 00:31:15,874 --> 00:31:17,440 You probably meant more than two seconds. 577 00:31:17,484 --> 00:31:18,746 I mean two seconds is like nothing. 578 00:31:18,789 --> 00:31:20,052 One, two. There, that's two seconds. 579 00:31:24,883 --> 00:31:27,798 -I hate it when you're in a bad mood. -I'm not in a bad mood! 580 00:31:27,842 --> 00:31:31,063 Sweetheart, when are you gonna buy yourself a nice, sexy, catholic school uniform? 581 00:31:31,106 --> 00:31:33,152 Hey, get off of my case, all right? 582 00:31:34,457 --> 00:31:36,720 Come on, Patty. We're not welcome here. 583 00:31:36,764 --> 00:31:39,854 Uh, not so fast. Patty and I have a little business to attend to. 584 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 The terms papers are in. 585 00:31:41,682 --> 00:31:43,989 Eisenhower, Johnson, Kennedy... 586 00:31:44,032 --> 00:31:46,556 Kennedy? Oh, he was so cute. How much? 587 00:31:46,600 --> 00:31:48,254 -A date with me. -I'll take Johnson. 588 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 [SCHOOL BELL RINGS] 589 00:31:50,996 --> 00:31:53,172 Hey, I heard those Catholic school girls really put out. 590 00:31:53,215 --> 00:31:55,957 Hey, hey. Jeff's very touchy this morning. 591 00:31:56,001 --> 00:31:57,959 He must've had a rough night breaking in his new dance partner. 592 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 Yeah? That's what you think. 593 00:32:00,005 --> 00:32:01,223 He didn't even see her. She stood him up. 594 00:32:01,267 --> 00:32:02,833 [ALL LAUGHING] 595 00:32:11,712 --> 00:32:13,018 [SINGING GLORIA IN EXCELSIS DEO] 596 00:32:19,024 --> 00:32:23,289 ♪ In excelsis deo 597 00:32:24,246 --> 00:32:26,945 ♪ Gloria 598 00:32:34,778 --> 00:32:39,958 ♪ In excelsis deo 599 00:32:43,135 --> 00:32:46,007 ♪ Day-O 600 00:32:46,051 --> 00:32:49,010 ♪ Day, you say day, you say day, you say day, you say day-o ♪ 601 00:32:49,054 --> 00:32:52,622 There is a time and a place for calypso music, young lady. 602 00:32:54,494 --> 00:32:56,887 Open your hymnals to page 57. 603 00:32:59,194 --> 00:33:03,329 We will now sing Amazing Grace. 604 00:33:03,372 --> 00:33:05,113 -[WHISPERING] What page? -Lynne Stone will join us 605 00:33:06,723 --> 00:33:08,856 and sing it like an American. 606 00:33:15,384 --> 00:33:18,344 So, where were you last night? I waited out there for an hour and a half. 607 00:33:18,387 --> 00:33:20,737 I tried to tell you that I couldn't go, but you hung up too fast. 608 00:33:30,269 --> 00:33:32,662 [MUSIC PLAYING] 609 00:33:32,706 --> 00:33:36,884 Oh, you're gonna do homework now? That's terrific! 610 00:33:36,927 --> 00:33:39,060 For your information I've just made some notes about some steps, 611 00:33:39,104 --> 00:33:41,106 in case there's something you can't do. 612 00:33:41,149 --> 00:33:44,500 I can do any step you can do. 613 00:33:44,544 --> 00:33:47,112 Really? Because I was thinking we'd start out with something like this. 614 00:33:58,427 --> 00:33:59,515 It's a little babyish, don't you think? 615 00:34:00,255 --> 00:34:02,431 "Babyish"? 616 00:34:02,475 --> 00:34:04,303 Look, I've been taking gymnastics and dance for 10 years. 617 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 What did you have in mind? 618 00:34:07,915 --> 00:34:10,700 Well, I thought we can start out with something like this. 619 00:34:15,836 --> 00:34:19,492 Yeah! I saw that in three different videos and a Levi's commercial. 620 00:34:19,535 --> 00:34:20,580 Come here. 621 00:34:24,758 --> 00:34:25,715 Go like this. 622 00:34:27,021 --> 00:34:28,762 Five, six, seven, eight. 623 00:34:37,684 --> 00:34:39,686 That's good. Okay. Come back to me now. 624 00:34:41,949 --> 00:34:44,343 I'm just gonna spin you out and I want you to come back to me. All right? 625 00:34:44,386 --> 00:34:45,866 Out and back. 626 00:34:46,562 --> 00:34:49,043 Out and back. 627 00:34:49,087 --> 00:34:50,871 -Come back to me. -No, that's not right. 628 00:34:50,914 --> 00:34:52,655 You always gonna wear that uniform? 629 00:34:52,699 --> 00:34:54,266 Look. I've got news for you. 630 00:34:54,309 --> 00:34:56,224 I had to sneak out of choir practice to get here, all right? 631 00:34:56,268 --> 00:34:58,357 It wasn't easy and it wasn't fun. 632 00:34:58,400 --> 00:35:03,449 Excuse me. Do either one of you have change for $20? 633 00:35:03,492 --> 00:35:07,105 Gosh, I don't have anything smaller than a 50. Sorry. 634 00:35:09,194 --> 00:35:10,978 My loss. Have fun. 635 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 Look, we're wasting time, all right? Let's get back to work. 636 00:35:17,115 --> 00:35:19,247 [SIGHS] Okay. 637 00:35:19,291 --> 00:35:21,249 -Is this Mr. Glenn? -Yes. 638 00:35:21,293 --> 00:35:24,339 This is Sister Natalie. 639 00:35:24,383 --> 00:35:26,559 -Do you know where Janey is? -No, I thought she was in school. 640 00:35:27,603 --> 00:35:29,127 No, she's not here. 641 00:35:31,216 --> 00:35:34,393 Please, tell her if she can't make it regularly to choir, 642 00:35:34,436 --> 00:35:37,091 I'm gonna have to replace her. 643 00:35:37,135 --> 00:35:40,094 Well, I'll talk to her this evening, Sister. Thank you. 644 00:35:40,138 --> 00:35:42,096 You're welcome. Thank you. 645 00:35:49,843 --> 00:35:52,411 Just keep going around. 646 00:35:52,454 --> 00:35:55,153 Will you stop showing off? We're supposed to be partners. Or did you forget? 647 00:35:55,196 --> 00:35:57,590 I wish I could forget. 648 00:35:57,633 --> 00:35:59,113 Oh, really? Because, you know, if you wanna quit, that's okay with me. 649 00:36:06,033 --> 00:36:07,556 What's the matter with him? 650 00:36:08,470 --> 00:36:10,211 I hate him. 651 00:36:10,255 --> 00:36:12,474 He's a guy and he's alive. What's there to hate? 652 00:36:12,518 --> 00:36:14,302 He's just... 653 00:36:14,346 --> 00:36:18,219 Ugh! You know... I mean...Ugh! 654 00:36:18,263 --> 00:36:20,090 Good. I like those qualities in a man. 655 00:36:20,134 --> 00:36:21,701 I've been locked up in a room with him for over an hour. 656 00:36:21,744 --> 00:36:24,486 Let me tell you, it was hideous. 657 00:36:24,530 --> 00:36:25,922 -Is he gonna call you tomorrow? -Yeah, I think so. 658 00:36:41,808 --> 00:36:43,549 I'm holding this for ransom. 659 00:36:45,203 --> 00:36:48,858 Aw! Did you and Shirley Temple have a bad rehearsal? 660 00:36:48,902 --> 00:36:52,775 Yeah, it wasn't one of the best five afternoons in my life. 661 00:36:52,819 --> 00:36:55,735 I'm not really in the mood to shoot the breeze, so if you don't mind? 662 00:36:55,778 --> 00:36:58,216 Fine. I don't want to hold you up. 663 00:37:01,828 --> 00:37:05,875 But I do wanna invite you to the biggest and best debutante ball of the year. 664 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 [GIGGLING] Mine. 665 00:37:08,226 --> 00:37:09,270 Now, you don't have to come, 666 00:37:11,446 --> 00:37:13,579 but I'll save you a slow dance, just in case. 667 00:37:19,976 --> 00:37:21,108 [SIGHS] 668 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 -He didn't have any redeeming qualities? -Mmm-mmm. 669 00:37:33,686 --> 00:37:37,472 All he does is talk about himself and that stupid motorcycle. 670 00:37:38,604 --> 00:37:40,083 Betcha he's a good kisser. 671 00:37:41,084 --> 00:37:43,086 Oh, that is so gross. 672 00:37:43,130 --> 00:37:45,263 I mean, I cannot even imagine kissing him. 673 00:37:47,221 --> 00:37:50,093 Whenever I'm in a room with a guy, 674 00:37:50,137 --> 00:37:53,575 no matter who it is, a date, my dentist, anybody, I think, 675 00:37:53,619 --> 00:37:56,317 "If we were the last two people on Earth, would I puke if he kissed me?" 676 00:37:57,623 --> 00:37:59,799 Zach to Janey. Zach to Janey. 677 00:38:01,975 --> 00:38:03,498 Yeah, what's going on? 678 00:38:03,542 --> 00:38:05,674 Sister Natalie called. You're in big trouble. 679 00:38:05,718 --> 00:38:07,763 $3 in small change in front of my door. 680 00:38:08,938 --> 00:38:10,200 Sister Natalie? 681 00:38:10,984 --> 00:38:11,985 Natalie! 682 00:38:15,249 --> 00:38:17,338 Oh, no! He knows that I skipped choir practice. 683 00:38:19,384 --> 00:38:22,038 All right, Lynne. What do we do now? 684 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 You leave it to me. Come on. Come on! 685 00:38:29,437 --> 00:38:30,482 [KNOCKING] 686 00:38:34,529 --> 00:38:36,966 -Janey! -Okay, kiddo. You're home, you're safe, you're alive. 687 00:38:37,010 --> 00:38:39,142 -Oh, my God. What happened? -She overdid it. 688 00:38:39,186 --> 00:38:41,536 It was gymnastic tryouts. 689 00:38:41,580 --> 00:38:43,364 She hyperventilated on the uneven parallel bars. 690 00:38:43,408 --> 00:38:44,844 She almost spun to death. 691 00:38:46,454 --> 00:38:48,021 I had to rip her fingers off. 692 00:38:50,937 --> 00:38:54,549 Okay, bye. Call me later, if you're not too dizzy. 693 00:38:57,770 --> 00:38:58,553 [CLEARS THROAT] 694 00:39:22,055 --> 00:39:23,622 -LYNNE: You there? -JANEY: Huge! 695 00:39:23,665 --> 00:39:25,798 -Huge! -[CHUCKLING] 696 00:39:25,841 --> 00:39:26,842 -Whoo! -You're flipping. 697 00:39:27,539 --> 00:39:28,844 Flip-flopping. 698 00:39:29,976 --> 00:39:31,369 -Oh! -I want that... What? 699 00:39:33,719 --> 00:39:36,156 -Check it out. -Oh, my God. 700 00:39:36,199 --> 00:39:38,506 -Hi. -Hi. How are you doing? 701 00:39:38,550 --> 00:39:41,291 -Ohhh! -That could be you next week. 702 00:39:41,335 --> 00:39:43,163 Yeah, but at least she has a really good dance partner, you know what I mean? 703 00:39:43,206 --> 00:39:45,644 -Shut up. Come on. -Bye! 704 00:39:45,687 --> 00:39:47,210 -She is so beautiful. -He looked at you. 705 00:39:47,254 --> 00:39:48,516 -When? -Twice. 706 00:39:48,560 --> 00:39:50,475 [GIGGLING] 707 00:39:50,518 --> 00:39:51,389 -He looked at me! He looked at me! -Shut up. You embarrass me. 708 00:39:53,869 --> 00:39:55,393 You dress left or right? 709 00:39:58,961 --> 00:40:02,878 DREW: Uh. Well, my closet's on the left side of my bed, 710 00:40:02,922 --> 00:40:04,967 so I guess I dress left. 711 00:40:05,011 --> 00:40:07,013 Except if I have to wear something out of the hamper 712 00:40:07,056 --> 00:40:09,015 'cause that's on the right side of the sink. 713 00:40:10,190 --> 00:40:11,104 Left. 714 00:40:15,761 --> 00:40:18,459 -Am I interrupting anything? -What are you doing here? 715 00:40:18,503 --> 00:40:20,026 It's a free mall, isn't it? 716 00:40:20,069 --> 00:40:21,331 [INDISTINCT SHOUTING] 717 00:40:22,028 --> 00:40:23,159 This is great! 718 00:40:24,639 --> 00:40:26,728 Excuse me! Excuse me! 719 00:40:26,772 --> 00:40:30,428 Hey! There's Jeff's partner and that cool girl. 720 00:40:30,471 --> 00:40:32,430 -Where? -MAN: Don't lower your arms! 721 00:40:33,300 --> 00:40:35,607 Janey! Lynne! 722 00:40:35,650 --> 00:40:36,999 Come in, guys, come here! 723 00:40:41,395 --> 00:40:42,265 Hey! 724 00:40:43,441 --> 00:40:46,356 Janey! Girls, look. 725 00:40:46,400 --> 00:40:49,055 By day, he's a high school student. By night, he's a penguin. 726 00:40:49,098 --> 00:40:52,406 I happen to be personally invited by Miss Natalie Sands 727 00:40:52,450 --> 00:40:53,320 to her party at the Country Club tonight. 728 00:40:54,539 --> 00:40:56,671 MAGGIE: You wish! 729 00:40:56,715 --> 00:40:59,457 She didn't invite him. She invited Jeff. 730 00:40:59,500 --> 00:41:01,981 He's just tagging along. 731 00:41:02,024 --> 00:41:03,939 Sorry. You always hurt the one you love. 732 00:41:03,983 --> 00:41:04,853 Natalie. 733 00:41:06,507 --> 00:41:07,508 Be right back. 734 00:41:08,814 --> 00:41:10,250 Hey! Wait! 735 00:41:10,293 --> 00:41:11,033 Ow! 736 00:41:13,862 --> 00:41:15,864 You move, you bleed. 737 00:41:20,478 --> 00:41:22,915 Hi! We need 50 of these, right away! 738 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Lynne! 739 00:41:24,917 --> 00:41:26,962 There's a few people Natalie forgot to invite. 740 00:41:28,660 --> 00:41:30,923 Make it 150! 741 00:41:30,966 --> 00:41:33,578 -Yeah! -We're so cool. 742 00:41:33,621 --> 00:41:36,711 [GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN PLAYING] 743 00:41:36,755 --> 00:41:40,585 ♪ G-I-R-L-S 744 00:41:40,628 --> 00:41:44,240 ♪ Girls just wanna, they just wanna 745 00:41:44,284 --> 00:41:48,201 ♪ Girls just wanna, they just wanna 746 00:41:48,244 --> 00:41:51,378 ♪ They just wanna, they just wanna 747 00:41:51,421 --> 00:41:54,381 ♪ Girls just want to have fun 748 00:42:00,866 --> 00:42:03,695 ♪ I come home in the mornin' light 749 00:42:03,738 --> 00:42:08,177 ♪ My mother says, "When you gonna live your life right?" 750 00:42:08,221 --> 00:42:11,137 ♪ Oh, Momma dear, we're not the fortunate ones 751 00:42:11,180 --> 00:42:14,227 ♪ And girls, they want to have fun 752 00:42:14,270 --> 00:42:16,882 ♪ Oh, girls just want to have 753 00:42:16,925 --> 00:42:20,538 ♪ That's all they really want 754 00:42:20,581 --> 00:42:23,802 ♪ Some fun 755 00:42:23,845 --> 00:42:27,066 ♪ When the working day is done 756 00:42:27,109 --> 00:42:30,548 ♪ Oh, girls, they wanna have fun 757 00:42:30,591 --> 00:42:33,246 ♪ Oh, girls just want to have fun 758 00:42:33,289 --> 00:42:34,464 ♪ Girls and boys 759 00:42:35,596 --> 00:42:36,510 ♪ Wanna have fun 760 00:42:37,337 --> 00:42:39,948 ♪ Girls wanna have 761 00:42:41,254 --> 00:42:42,777 [GIGGLING] 762 00:42:47,260 --> 00:42:50,611 ♪ G-I-R-L-S 763 00:42:50,655 --> 00:42:52,482 ♪ Girls! 764 00:42:54,920 --> 00:42:58,314 ♪ That's all they really want 765 00:42:58,358 --> 00:43:01,753 ♪ Some fun 766 00:43:01,796 --> 00:43:05,104 ♪ When the working day is done 767 00:43:05,147 --> 00:43:09,325 ♪ Oh, girls, they wanna have fun ♪ 768 00:43:09,369 --> 00:43:12,807 Remember, nobody gets in without one of these. Understand? 769 00:43:14,766 --> 00:43:15,897 [AMBIENT MUSIC PLAYING] 770 00:43:47,102 --> 00:43:48,190 [SIGHS] 771 00:44:00,246 --> 00:44:02,161 Hey! I think your car's being towed. 772 00:44:09,734 --> 00:44:10,822 Thanks. 773 00:44:17,829 --> 00:44:20,222 Some lady was leaning over to get some shrimp and I looked down her dress. 774 00:44:20,266 --> 00:44:22,747 This is a great party. 775 00:44:22,790 --> 00:44:25,750 Hey! There's J.P. Sands. I gotta thank him. 776 00:44:25,793 --> 00:44:27,360 I am absolutely... 777 00:44:27,403 --> 00:44:29,667 Mr. Sands, Drew Boreman, Boreman Enterprises. 778 00:44:29,710 --> 00:44:31,712 A pleasure to make your acquaintance. 779 00:44:31,756 --> 00:44:34,410 -How do you do? -Oh, fine. This is a beautiful party. 780 00:44:34,454 --> 00:44:35,107 Must have cost a bundle, though. 781 00:44:36,848 --> 00:44:38,893 Well, I'll probably recover. 782 00:44:38,937 --> 00:44:41,504 Oh, I know you will. Natalie's worth every penny of it. 783 00:44:41,548 --> 00:44:46,074 -Yes, yes. Wonderful girl. -Oh, she's terrific. 784 00:44:46,118 --> 00:44:47,902 Well, Mr. Boreman, it's certainly nice to see you. 785 00:44:47,946 --> 00:44:49,164 Oh, it was a pleasure to meet you, sir. 786 00:44:49,208 --> 00:44:50,252 Thank you. 787 00:44:51,427 --> 00:44:53,473 So... 788 00:44:53,516 --> 00:44:55,649 How about them Cubs? I think it's their year. 789 00:44:55,693 --> 00:44:56,737 [AUDIENCE APPLAUDING] 790 00:45:05,093 --> 00:45:06,834 [HAIL TO THE CHIEFPLAYING] 791 00:45:27,681 --> 00:45:29,204 [CAMERAS CLICKING] 792 00:45:29,248 --> 00:45:30,945 [AUDIENCE GASPING] 793 00:45:32,512 --> 00:45:34,383 Beautiful. Terrific dress, don't you think? 794 00:45:35,297 --> 00:45:36,385 I love it. 795 00:45:37,125 --> 00:45:39,171 Thank you. 796 00:45:39,214 --> 00:45:40,476 [WAKE UP THE NEIGHBORHOOD PLAYING] 797 00:45:41,173 --> 00:45:42,565 ♪ Wake up 798 00:45:45,568 --> 00:45:46,874 [SHOUTING INDISTINCTLY] 799 00:45:49,398 --> 00:45:50,182 Whoo! 800 00:45:55,187 --> 00:45:56,362 -[LAUGHING] -Whoo! 801 00:45:59,191 --> 00:46:01,019 Who was that freak? What the hell's going on? 802 00:46:01,062 --> 00:46:05,327 ♪ You bring the Jack I'll bring the coke 803 00:46:05,371 --> 00:46:08,026 ♪ We're gonna rock until this place goes up in smoke 804 00:46:09,854 --> 00:46:11,812 ♪ Wake up the neighborhood 805 00:46:11,856 --> 00:46:13,640 ♪ Wake up the neighborhood 806 00:46:13,683 --> 00:46:16,512 ♪ Shake up your neighbors good 807 00:46:16,556 --> 00:46:21,213 ♪ Drink till we drop Dance till we fall 808 00:46:21,256 --> 00:46:23,389 ♪ - The only way we're gonna get back home is crawl -Who are these people? 809 00:46:25,086 --> 00:46:27,001 ♪ Wake up the neighborhood 810 00:46:27,045 --> 00:46:29,003 ♪ Wake up the neighborhood 811 00:46:29,047 --> 00:46:31,701 ♪ Shake up your neighbors good 812 00:46:31,745 --> 00:46:34,400 ♪ I wanna be mad You're gonna be good 813 00:46:36,097 --> 00:46:38,970 ♪ All I wanna do is wake, wake, wake 814 00:46:39,013 --> 00:46:40,493 [ALL LAUGHING] 815 00:46:40,536 --> 00:46:42,364 ♪ Wake up the neighborhood 816 00:46:42,408 --> 00:46:44,758 ♪ Wake up the neighborhood 817 00:46:44,802 --> 00:46:46,716 ♪ - I really think we should -Let's go! 818 00:46:46,760 --> 00:46:47,587 ♪ Wake up the neighborhood 819 00:46:49,067 --> 00:46:53,375 ♪ You find the girls and I'll bring the toys 820 00:46:53,419 --> 00:46:55,900 ♪ We'll get together for a night out with the boys 821 00:46:57,684 --> 00:46:59,991 ♪ Wake up the neighborhood 822 00:47:00,034 --> 00:47:04,822 Can I have this, please? Please, give it to me, punk. 823 00:47:04,865 --> 00:47:08,390 ♪ We got a passion We play for keeps 824 00:47:08,434 --> 00:47:12,438 ♪ We're gonna be rockin' while everybody sleeps 825 00:47:12,481 --> 00:47:15,658 ♪ What's that sound that knocks you out of bed? 826 00:47:15,702 --> 00:47:19,619 ♪ Moves your body Opens up your head 827 00:47:19,662 --> 00:47:20,968 -[INDISTINCT MUMBLING] ♪ -It must be us 828 00:47:47,995 --> 00:47:49,823 ♪ I wanna be mad 829 00:47:49,867 --> 00:47:52,304 ♪ I know you're gonna be good 830 00:47:52,347 --> 00:47:55,568 ♪ All we really wanna do is wake, wake, wake 831 00:47:55,611 --> 00:47:59,093 I want you to find out who those freaks are! 832 00:47:59,137 --> 00:48:01,617 ♪ Wake up the neighborhood Shake up your neighbors good 833 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 I want to find out who's responsible for them being here! 834 00:48:04,185 --> 00:48:06,231 ♪ Wake up the neighborhood 835 00:48:06,274 --> 00:48:07,145 I want to know what happened to my security. 836 00:48:08,581 --> 00:48:10,104 Watch out! 837 00:48:10,148 --> 00:48:11,671 ♪ Wake up the neighborhood 838 00:48:12,454 --> 00:48:13,455 ♪ Neighborhood 839 00:48:16,415 --> 00:48:17,546 ♪ Neighborhood 840 00:48:17,590 --> 00:48:19,070 Get out of here! 841 00:48:19,113 --> 00:48:19,722 -[TIRES SCREECH] -[SCREAMS] 842 00:48:21,594 --> 00:48:22,987 [ALL LAUGHING] 843 00:48:24,118 --> 00:48:26,033 This means war! 844 00:48:26,077 --> 00:48:27,687 [ALL LAUGHING] 845 00:48:28,731 --> 00:48:29,602 Oh! 846 00:48:40,395 --> 00:48:41,701 [SIREN WAILING] 847 00:48:43,746 --> 00:48:44,660 [JEFF SIGHS] 848 00:48:45,923 --> 00:48:47,489 [DRAWING A LONG BREATH] 849 00:48:47,533 --> 00:48:48,577 I gotta go! 850 00:48:50,014 --> 00:48:50,710 [WHISTLING] 851 00:49:03,505 --> 00:49:04,593 Oh, no. Oh, my God. 852 00:49:11,513 --> 00:49:13,211 -[ALL CHUCKLE] -One more of those, Miss Stone, 853 00:49:13,254 --> 00:49:14,777 and you're staying after school. 854 00:49:17,215 --> 00:49:20,131 He can't see me like this, all right? 855 00:49:20,174 --> 00:49:23,656 What do you mean? As opposed to the glamorous Holy Grace uniforms? 856 00:49:23,699 --> 00:49:25,527 All right, look. Go talk to him. 857 00:49:25,571 --> 00:49:27,138 I'll take care of Sister Sledge. 858 00:49:31,142 --> 00:49:34,014 Sister, would you mind showing me that routine you do on the pommel horse. 859 00:49:34,058 --> 00:49:36,799 You do it so well and I am just so bad at it. 860 00:49:36,843 --> 00:49:38,279 -Well, I suppose I could. -Thank you. 861 00:49:45,808 --> 00:49:46,766 [ALL CHUCKLING] 862 00:49:48,986 --> 00:49:50,291 [ALL CHEERING] 863 00:49:51,858 --> 00:49:53,947 -Hi. -Hi. 864 00:49:56,558 --> 00:49:59,039 It was quite a party Saturday, huh? 865 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 [CHUCKLES] Yeah, well, you know, if you like that kind of thing. 866 00:50:03,348 --> 00:50:04,653 So, I tried to call you yesterday. 867 00:50:06,307 --> 00:50:08,048 To see if you wanna rehearse with me. 868 00:50:08,092 --> 00:50:10,485 Oh! Um... 869 00:50:10,529 --> 00:50:12,357 Oh, my dad made us all go to the air show. [CHUCKLES] 870 00:50:13,140 --> 00:50:14,968 Was it fun? 871 00:50:15,012 --> 00:50:17,231 200 people standing around like this. 872 00:50:21,714 --> 00:50:23,237 It was a blast! [CHUCKLES] 873 00:50:23,977 --> 00:50:24,717 [CLEARS THROAT] 874 00:50:26,588 --> 00:50:28,503 -So can you rehearse tonight? -Can you? 875 00:50:32,116 --> 00:50:34,727 Sure. What? So, I'll meet you there? 876 00:50:34,770 --> 00:50:37,773 No, not there. At the Court. 877 00:50:37,817 --> 00:50:39,123 -I thought that we were gonna rehearse. -[WHISTLE BLOWS] 878 00:50:39,166 --> 00:50:40,167 We'll rehearse. 879 00:50:41,168 --> 00:50:43,475 NUN: No fraternizing. 880 00:50:43,518 --> 00:50:44,954 Stay away from him! He's a boy! 881 00:50:50,743 --> 00:50:52,397 Um... 882 00:50:52,440 --> 00:50:54,529 Bye. Bye! 883 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 Do you mean you can't fix the contest, 884 00:51:07,064 --> 00:51:08,239 or you won't? 885 00:51:10,154 --> 00:51:12,286 Princess, you're gonna have to start learning to fend for yourself. 886 00:51:12,330 --> 00:51:15,985 I keep telling you that. It's a cold world out there. 887 00:51:16,029 --> 00:51:17,944 Daddy, I don't wanna win the contest for me. 888 00:51:19,119 --> 00:51:20,686 I wanna win it for you. 889 00:51:24,864 --> 00:51:27,649 I couldn't stand it if those tacky kids Janey and Jeff won. 890 00:51:30,174 --> 00:51:32,001 After they trashed your party. 891 00:51:33,699 --> 00:51:36,093 And embarrassed you in front of all your friends. 892 00:51:38,573 --> 00:51:40,314 And on top of everything else, 893 00:51:42,055 --> 00:51:45,102 they ruined your beautiful silver hair. 894 00:51:53,284 --> 00:51:55,068 MRS. GLENN: Are you sure you're feeling all right? 895 00:51:55,112 --> 00:51:57,418 Yeah, I'm fine, Mom. I'm just tired, that's all. 896 00:51:58,202 --> 00:51:58,898 Sleep tight. 897 00:52:00,073 --> 00:52:01,248 Good night, Mom. 898 00:52:06,079 --> 00:52:07,994 ♪ I got everything I need for trouble 899 00:52:09,256 --> 00:52:12,477 ♪ Everything I need to stop 900 00:52:12,520 --> 00:52:15,306 ♪ Everything I need in the whole wide world 901 00:52:15,349 --> 00:52:18,352 ♪ In case I wanna go wild 902 00:52:18,396 --> 00:52:20,920 ♪ Looking for this Looking for that 903 00:52:20,963 --> 00:52:23,140 ♪ I ain't gonna quit till I'm where it's at 904 00:52:23,183 --> 00:52:24,184 ♪ 'Cause I'm on the loose 905 00:52:26,404 --> 00:52:27,753 ♪ On the loose 906 00:52:29,581 --> 00:52:32,410 ♪ I'm on the loose On the loose 907 00:52:32,453 --> 00:52:35,326 ♪ Feeling as though I am free 908 00:52:35,369 --> 00:52:37,545 ♪ On the loose I'm on the loose -[DOG BARKING] 909 00:52:37,589 --> 00:52:39,373 ♪ Don't nobody mess with me 910 00:52:41,288 --> 00:52:44,030 ♪ On the loose Hey, little girl 911 00:52:44,073 --> 00:52:45,510 ♪ This is where you wanna be 912 00:52:47,207 --> 00:52:49,470 ♪ On the loose Hey, little girl 913 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 ♪ On the loose with me 914 00:53:03,484 --> 00:53:05,573 ♪ I got wheels I got a stash 915 00:53:07,009 --> 00:53:08,185 Oh, hi, Jeff. 916 00:53:09,664 --> 00:53:11,797 -[BOTH CHUCKLE] -Hi, Sally. 917 00:53:11,840 --> 00:53:13,712 I'm really sorry to interrupt you guys, 918 00:53:13,755 --> 00:53:15,583 but I locked the keys in my car again. 919 00:53:15,627 --> 00:53:17,281 I was thinking that since you helped me before, 920 00:53:17,324 --> 00:53:19,065 that maybe you'd help me, again? 921 00:53:21,502 --> 00:53:22,416 JEFF: It'll just be two seconds, okay? 922 00:53:23,896 --> 00:53:24,853 -Two seconds. -All right. 923 00:53:25,593 --> 00:53:27,160 Thanks. 924 00:53:27,204 --> 00:53:30,076 ♪ I'm on the loose On the loose 925 00:53:30,119 --> 00:53:31,773 ♪ Feel as though I am free 926 00:53:32,861 --> 00:53:34,515 ♪ On the loose 927 00:53:34,559 --> 00:53:37,388 Phil! Your car's being towed. Sorry. 928 00:53:37,431 --> 00:53:39,564 -Hi, Tiffany. -Hi, Drew. 929 00:53:39,607 --> 00:53:43,176 Uh, Tiffany, I was wondering, see, there's this great game called "Tune In Tokyo." 930 00:53:43,220 --> 00:53:45,004 -I know you'll be great at it. You wanna play? -Sure! I love games. 931 00:53:48,050 --> 00:53:50,662 I wanna dance with you. 932 00:53:50,705 --> 00:53:53,273 -[STAMMERING] Oh, I'm really tired... -Okay. 933 00:53:55,275 --> 00:53:58,713 -I have a date. I do. I have a big date! -Yeah, with me. 934 00:53:58,757 --> 00:54:00,454 All right, but you gotta go like this. 935 00:54:00,498 --> 00:54:04,023 Now, beep, beep, beep. All right, now picture this. 936 00:54:04,066 --> 00:54:06,634 It's World War Two and our ship is going down in the middle of the Pacific 937 00:54:06,678 --> 00:54:08,984 and our only hope is the shortwave radio. 938 00:54:09,028 --> 00:54:10,377 Tune In Tokyo. 939 00:54:10,421 --> 00:54:11,465 [GASPING] 940 00:54:11,509 --> 00:54:12,640 Tune In Tokyo. 941 00:54:17,471 --> 00:54:18,690 [STAMMERING] Will you please let me go! 942 00:54:21,258 --> 00:54:23,999 Hey, pal. She's with me, okay? 943 00:54:24,043 --> 00:54:26,524 No, man, you're wrong. She's with me. 944 00:54:26,567 --> 00:54:28,743 Now, beat it! 945 00:54:28,787 --> 00:54:31,442 Okay. I don't want any trouble. 946 00:54:31,485 --> 00:54:33,139 I got an idea. Let's flip for her, okay? 947 00:54:36,751 --> 00:54:38,623 All right. 948 00:54:38,666 --> 00:54:40,015 Oh, this is great. What? You're gonna flip for me? 949 00:54:41,278 --> 00:54:42,322 Heads or tails? 950 00:54:42,366 --> 00:54:43,192 Heads. 951 00:54:45,891 --> 00:54:46,935 Heads. 952 00:54:50,852 --> 00:54:52,289 Come on, let's go! Come on! 953 00:54:56,989 --> 00:54:58,469 So, what'd you say? You flipped for him? 954 00:54:58,512 --> 00:54:59,818 No! They flipped for me! They flipped for me! 955 00:54:59,861 --> 00:55:01,472 -So exciting. -[TIRES SCREECHING] 956 00:55:01,515 --> 00:55:03,430 -Get on! -I don't know. You sure it's safe? 957 00:55:03,474 --> 00:55:04,910 It's the safest thing you'll ever have between your legs. 958 00:55:04,953 --> 00:55:06,912 -What? -BOTH: Nothing. 959 00:55:06,955 --> 00:55:08,392 -[ENGINE REVVING] -Hold on. 960 00:55:08,435 --> 00:55:09,523 Yeah! 961 00:55:13,266 --> 00:55:14,398 [JANEY SCREAMS] 962 00:55:24,538 --> 00:55:26,105 ♪ On the loose On the loose 963 00:55:27,193 --> 00:55:29,761 ♪ Feeling as though I am free 964 00:55:29,804 --> 00:55:30,718 ♪ On the loose 965 00:55:30,762 --> 00:55:31,589 [JANEY SIGHS] 966 00:55:33,591 --> 00:55:34,374 -Hold on. -Uh-huh. 967 00:55:35,941 --> 00:55:38,335 [ENGINE REVVING] 968 00:55:38,378 --> 00:55:39,858 Ugh, I have a cheek-ache from smiling. 969 00:55:40,641 --> 00:55:42,121 [JEFF SIGHS] 970 00:55:42,164 --> 00:55:43,035 [JANEY SIGHS] 971 00:55:45,429 --> 00:55:47,387 JANEY: I had such a good time. 972 00:55:47,431 --> 00:55:48,780 JEFF: Oh, I'm glad. 973 00:55:51,391 --> 00:55:52,349 And... 974 00:55:53,872 --> 00:55:56,353 And what? 975 00:55:56,396 --> 00:55:58,442 Well, now you're supposed to tell me how much fun you had. 976 00:55:58,485 --> 00:55:59,486 [CHUCKLES] 977 00:56:01,445 --> 00:56:02,446 A lot. 978 00:56:09,453 --> 00:56:11,019 [DOG GROWLING] 979 00:56:11,063 --> 00:56:12,369 [BARKING] 980 00:56:13,239 --> 00:56:14,458 God, I better go home. 981 00:56:15,502 --> 00:56:16,982 [SCOFFS] Wait a minute, come on. 982 00:56:17,025 --> 00:56:18,505 No. I'm... 983 00:56:18,549 --> 00:56:19,376 I really... 984 00:56:22,335 --> 00:56:23,902 I can't believe that in two weeks 985 00:56:23,945 --> 00:56:25,773 I'm gonna be dancing on DTV. 986 00:56:28,080 --> 00:56:29,734 I bet I get hit by a car. 987 00:56:29,777 --> 00:56:31,300 What? 988 00:56:31,344 --> 00:56:32,737 No, things are going too well. 989 00:56:32,780 --> 00:56:34,739 I mean, besides DTV, I have a best friend. 990 00:56:34,782 --> 00:56:36,262 And I mean, I've never dreamed in a million years 991 00:56:36,305 --> 00:56:38,743 that I would have a boyfriend. 992 00:56:38,786 --> 00:56:39,700 Who's this boyfriend? 993 00:56:40,832 --> 00:56:42,877 Um... 994 00:56:42,921 --> 00:56:44,923 No, I mean, I didn't... I didn't mean that. 995 00:56:44,966 --> 00:56:46,315 [LAUGHING NERVOUSLY] Oh, God. 996 00:56:48,753 --> 00:56:50,276 Look, if you talk to your boyfriend, 997 00:56:50,319 --> 00:56:52,931 you're just gonna have to tell him tough luck. 998 00:56:52,974 --> 00:56:54,454 'Cause you're gonna be with me every night this week. 999 00:56:57,631 --> 00:56:58,850 So, we're in this thing together, huh? 1000 00:57:00,025 --> 00:57:00,982 We sure are. 1001 00:57:15,606 --> 00:57:17,346 -Bye! -Shh. 1002 00:57:17,390 --> 00:57:17,912 [WHISPERING] I mean bye. 1003 00:57:18,957 --> 00:57:19,914 Bye. 1004 00:57:21,481 --> 00:57:22,700 [SIGHS DEEPLY] 1005 00:57:22,743 --> 00:57:24,136 [DOG BARKING] 1006 00:57:27,661 --> 00:57:29,141 [INDISTINCT CHATTER] 1007 00:57:37,497 --> 00:57:38,977 [MOUTHING] He kissed me. 1008 00:57:45,549 --> 00:57:46,724 [LAUGHING] 1009 00:57:47,812 --> 00:57:48,987 Mmm... 1010 00:57:51,990 --> 00:57:53,121 [GASPING] 1011 00:57:54,688 --> 00:57:55,820 Sister. 1012 00:58:02,087 --> 00:58:03,828 [I CAN FLYPLAYING] 1013 00:58:09,181 --> 00:58:12,314 ♪ I've got a rising emotion 1014 00:58:12,358 --> 00:58:14,491 ♪ Spirit is lighting a fire 1015 00:58:14,534 --> 00:58:16,318 ♪ I can't stop it now 1016 00:58:16,362 --> 00:58:19,191 ♪ I've got my body in motion 1017 00:58:19,234 --> 00:58:21,236 ♪ Gonna have what I desire 1018 00:58:21,280 --> 00:58:22,760 ♪ I can't stop it 1019 00:58:22,803 --> 00:58:25,066 ♪ I'm giving in to the sound 1020 00:58:25,110 --> 00:58:27,416 ♪ Giving in to the magic I've found 1021 00:58:27,460 --> 00:58:29,070 ♪ And it's breaking me free 1022 00:58:29,114 --> 00:58:30,942 ♪ I can fly 1023 00:58:30,985 --> 00:58:33,858 ♪ I can go forever 1024 00:58:33,901 --> 00:58:36,121 ♪ I run and jump and I break away 1025 00:58:36,164 --> 00:58:37,818 ♪ I can fly 1026 00:58:37,862 --> 00:58:40,604 ♪ Now I'm stronger than ever 1027 00:58:40,647 --> 00:58:43,650 ♪ I'm gonna reach for the sky 1028 00:58:43,694 --> 00:58:46,653 ♪ No one ever showed me how 1029 00:58:49,090 --> 00:58:51,310 ♪ But look at me now I can fly 1030 00:59:04,541 --> 00:59:07,500 ♪ It's a free dance If you just take a chance 1031 00:59:07,544 --> 00:59:11,330 ♪ You can fly Flying so high 1032 00:59:11,373 --> 00:59:15,552 ♪ I can fly I can go forever 1033 00:59:15,595 --> 00:59:17,118 ♪ I run and jump and I break away 1034 00:59:17,902 --> 00:59:19,643 ♪ I can fly 1035 00:59:19,686 --> 00:59:22,210 ♪ Now I'm stronger than ever 1036 00:59:22,254 --> 00:59:24,125 ♪ I'm taking hold of my life 1037 00:59:25,649 --> 00:59:29,087 ♪ No one ever showed me how 1038 00:59:30,305 --> 00:59:32,177 ♪ But look at me now 1039 00:59:32,220 --> 00:59:35,833 ♪ I can fly I can fly 1040 00:59:39,227 --> 00:59:43,275 ♪ I can fly I can go forever 1041 00:59:43,318 --> 00:59:45,973 ♪ I want to reach for the sky 1042 00:59:46,017 --> 00:59:49,324 ♪ 'Cause no one ever showed me how 1043 00:59:49,803 --> 00:59:51,588 Whoo! 1044 00:59:51,631 --> 00:59:53,590 ♪ But look at me now I can fly ♪ 1045 00:59:58,029 --> 00:59:59,160 -Can't sleep? -Oh, God! 1046 00:59:59,204 --> 01:00:01,119 Oh... 1047 01:00:01,162 --> 01:00:02,686 [STAMMERING] Daddy, really, don't do that. 1048 01:00:04,557 --> 01:00:05,297 Go ahead. Sit down. 1049 01:00:06,864 --> 01:00:09,344 By the way, why aren't you in your PJs? 1050 01:00:09,388 --> 01:00:10,737 It's after midnight. 1051 01:00:13,697 --> 01:00:16,395 Um, I was dreaming that I was gonna be late for school. 1052 01:00:16,438 --> 01:00:18,832 So, I woke up and I got dressed 1053 01:00:18,876 --> 01:00:22,357 and then I looked at the clock. 1054 01:00:22,401 --> 01:00:24,925 Yeah, but you wear a uniform to school and that's not a uniform. 1055 01:00:24,969 --> 01:00:26,971 In my dream, I went to public school. 1056 01:00:27,014 --> 01:00:28,059 [CHUCKLING] 1057 01:00:31,366 --> 01:00:33,194 Janey, you know, uh, your mother and I have been talking 1058 01:00:33,238 --> 01:00:34,892 and we thought that this weekend 1059 01:00:34,935 --> 01:00:36,241 we'd send you to St. Louis on a plane to see your grandmother. 1060 01:00:36,284 --> 01:00:38,330 No! 1061 01:00:38,373 --> 01:00:40,158 I think it's just what the doctor ordered. 1062 01:00:40,201 --> 01:00:42,639 -No, not this weekend! -Why not? 1063 01:00:42,682 --> 01:00:46,599 There's a C130 transport leaving on Saturday at 08:00. 1064 01:00:46,643 --> 01:00:47,992 Don't you wanna see your grandmother? 1065 01:00:48,035 --> 01:00:50,385 Well, yeah. I mean, sure I do. 1066 01:00:50,429 --> 01:00:51,865 Um... 1067 01:00:51,909 --> 01:00:53,780 But, see, I have to study this weekend. 1068 01:00:53,824 --> 01:00:56,304 There's... There's this really big Latin test on Monday. 1069 01:00:56,348 --> 01:00:58,306 And I'm way, way behind. 1070 01:00:58,350 --> 01:01:01,048 Since when do you take Latin? 1071 01:01:01,092 --> 01:01:02,528 Since last week, which is why I'm way behind. 1072 01:01:05,357 --> 01:01:06,793 But, thanks anyway, Dad. 1073 01:01:06,837 --> 01:01:09,187 Um... 1074 01:01:09,230 --> 01:01:11,232 I have to go back to bed again. Good night. 1075 01:01:18,979 --> 01:01:20,328 [ENGINE STARTING] 1076 01:01:26,770 --> 01:01:28,249 -[TIRES SCREECHING] -[HORN HONKING] 1077 01:01:28,293 --> 01:01:29,337 What are you, crazy? 1078 01:01:34,952 --> 01:01:36,518 I hope you weren't hurt. 1079 01:01:37,824 --> 01:01:38,651 [CAR DOOR CLOSES] 1080 01:01:39,826 --> 01:01:41,132 I'm J.P. Sands. 1081 01:01:42,133 --> 01:01:44,004 Yeah, I know. 1082 01:01:44,048 --> 01:01:45,440 Well, I didn't know, whether you'd recognize me, 1083 01:01:45,484 --> 01:01:46,746 without the blueberry pie in my hair. 1084 01:01:48,617 --> 01:01:49,531 Were you in a big hurry? 1085 01:01:50,707 --> 01:01:51,751 Yeah, kind of. 1086 01:01:54,580 --> 01:01:57,148 When I was about your age, I worked in a bottling factory. 1087 01:01:58,105 --> 01:02:01,021 I own the factory now. 1088 01:02:01,065 --> 01:02:03,154 A matter of fact, I own a lot of factories, 1089 01:02:03,197 --> 01:02:05,243 including the one where your father works. 1090 01:02:06,592 --> 01:02:08,115 I'm very happy for you. 1091 01:02:09,160 --> 01:02:12,511 Don't smart mouth me. 1092 01:02:12,554 --> 01:02:16,950 You know, I bet you and I are a lot more alike than you think. 1093 01:02:16,994 --> 01:02:19,561 I'll bet you don't want your father to lose his job 1094 01:02:19,605 --> 01:02:22,216 any more than I want my daughter to lose that dance contest. 1095 01:02:31,573 --> 01:02:35,229 By the way, if you'd like to come to my Country Club again, let me know. 1096 01:02:35,273 --> 01:02:37,057 I can always use a good caddy. 1097 01:02:38,798 --> 01:02:40,017 [ENGINE STARTING] 1098 01:02:44,978 --> 01:02:45,892 [SIGHING] 1099 01:02:58,035 --> 01:03:00,167 Hi! Hi! 1100 01:03:03,083 --> 01:03:04,737 Hey, what's wrong? 1101 01:03:04,781 --> 01:03:07,827 Nothing's wrong. What's wrong with you? 1102 01:03:07,871 --> 01:03:11,309 Nothing. I just, you know, I thought since you were late... 1103 01:03:11,352 --> 01:03:15,574 Excuse me, I didn't realize we were punching a clock, okay? 1104 01:03:15,617 --> 01:03:18,272 -Well, we are. Come on! Today is our last day. -Not now. Please. 1105 01:03:20,492 --> 01:03:22,799 All right. It's no problem. Let's get to work. Do you have the tape? 1106 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 No, I forgot it. 1107 01:03:27,455 --> 01:03:29,240 Come on, Jeff. That's not funny. 1108 01:03:29,283 --> 01:03:30,807 Look, I'm telling you I forgot the tape. 1109 01:03:30,850 --> 01:03:32,983 I think about things besides the stupid contest, you know. 1110 01:03:34,636 --> 01:03:36,725 All right. So who needs music anyway? 1111 01:03:36,769 --> 01:03:38,118 Um, let's go through the routine. 1112 01:03:38,162 --> 01:03:41,034 Do you wanna warm up first? 1113 01:03:41,078 --> 01:03:43,254 Would you quit treating me like you're the star dancer 1114 01:03:43,297 --> 01:03:45,212 and I'm some poor little clod you got stuck with? 1115 01:03:45,256 --> 01:03:47,301 Not everyone needs to warm up. 1116 01:03:47,345 --> 01:03:49,826 Yes, they do. 1117 01:03:49,869 --> 01:03:52,219 Oh, excuse me, I forgot you're also the authority on warming up. 1118 01:03:54,221 --> 01:03:55,744 Look, I don't know what's bugging you, 1119 01:03:55,788 --> 01:03:57,007 but I think that we should talk about it. 1120 01:03:57,050 --> 01:03:59,357 I said no. 1121 01:03:59,400 --> 01:04:02,403 I'm not dancing with you until you calm down. 1122 01:04:02,447 --> 01:04:04,362 What are you, threatening me now? 1123 01:04:04,405 --> 01:04:06,581 I mean, that's what you're doing, right? 1124 01:04:06,625 --> 01:04:08,583 Well, forget it! I'm sick of this whole thing anyway! 1125 01:04:09,584 --> 01:04:12,022 God, you are so naive, Janey! 1126 01:04:12,065 --> 01:04:14,894 You think we're gonna win this thing? We're not gonna win. 1127 01:04:14,938 --> 01:04:17,157 We're only gonna be in this stupid contest to make it look fair. 1128 01:04:17,201 --> 01:04:20,073 But it's rigged. Everything's rigged. 1129 01:04:20,117 --> 01:04:22,075 So, what? You're just gonna quit? 1130 01:04:22,119 --> 01:04:23,294 I mean, just like that? 1131 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 Yeah, looks that way, doesn't it? 1132 01:04:29,691 --> 01:04:31,302 Get out of here. You make me sick. 1133 01:04:34,000 --> 01:04:36,176 Thanks. I'll try and return the compliment someday. 1134 01:04:40,093 --> 01:04:41,094 [DOOR SLAMS SHUT] 1135 01:04:48,406 --> 01:04:49,494 -[ALARM RINGING] -[BEEPING] 1136 01:05:00,505 --> 01:05:02,811 -Young lady, you're in big trouble! -Robert! Robert! 1137 01:05:02,855 --> 01:05:06,119 Now, Janey, we have to know why you lied about your Latin class 1138 01:05:06,163 --> 01:05:08,426 and then you skipped your choir practice, 1139 01:05:08,469 --> 01:05:11,385 and now you snuck out of the house without our permission. 1140 01:05:12,212 --> 01:05:13,387 Why? 1141 01:05:14,693 --> 01:05:16,608 I don't know. 1142 01:05:16,651 --> 01:05:19,350 Oh, I feel much better now that you've explained. 1143 01:05:19,393 --> 01:05:22,266 You can't go traipsing all over a strange city in the middle of the night. 1144 01:05:22,309 --> 01:05:24,224 Now, I'm sorry if you don't understand that. 1145 01:05:24,268 --> 01:05:27,575 Why does everybody think that I'm not gonna understand anything? 1146 01:05:27,619 --> 01:05:29,838 You are grounded! 1147 01:05:29,882 --> 01:05:32,363 Yeah, well, I don't have any place to go anyway. 1148 01:05:33,973 --> 01:05:34,713 [DOOR CLOSES] 1149 01:05:45,028 --> 01:05:47,291 [CLINKING] 1150 01:05:47,334 --> 01:05:49,554 I don't know how the Bears are gonna play this year. Geez. 1151 01:05:49,597 --> 01:05:51,034 The disabled list is as long as my arm. 1152 01:05:52,774 --> 01:05:53,384 What's the matter? 1153 01:05:54,254 --> 01:05:55,081 Nothing. 1154 01:05:59,346 --> 01:06:00,260 It's that dance contest tonight, isn't it? 1155 01:06:01,479 --> 01:06:02,654 Don't be nervous. 1156 01:06:02,697 --> 01:06:04,743 I'm not nervous. 1157 01:06:04,786 --> 01:06:06,136 [SCOFFS] I'm not entering. 1158 01:06:07,528 --> 01:06:09,313 Oh, why not? 1159 01:06:09,356 --> 01:06:12,446 Maggie said that you and your partner were, uh... 1160 01:06:12,490 --> 01:06:14,361 "In a dimension beyond reality." 1161 01:06:14,405 --> 01:06:15,580 I guess that means you're good, huh? 1162 01:06:15,623 --> 01:06:17,974 Look, I'm not in the contest, all right? 1163 01:06:18,017 --> 01:06:20,063 They're for people who are into being number one. 1164 01:06:20,106 --> 01:06:21,890 Oh, and you're not into being number one? 1165 01:06:22,674 --> 01:06:23,457 No. 1166 01:06:25,633 --> 01:06:26,721 Jeff... 1167 01:06:28,810 --> 01:06:30,769 I hear you're coming up in the world, uh, 1168 01:06:30,812 --> 01:06:32,379 making the Country Club scene? 1169 01:06:32,423 --> 01:06:33,772 How did you hear about that? 1170 01:06:34,729 --> 01:06:35,687 Bad news travels fast. 1171 01:06:37,080 --> 01:06:39,778 Especially when it happens to J.P. Sands. 1172 01:06:39,821 --> 01:06:40,866 I hate him! 1173 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 Don't say that. 1174 01:06:45,131 --> 01:06:47,220 [STAMMERING] Now, he's a greedy, stupid putz, granted. 1175 01:06:47,264 --> 01:06:48,830 But... 1176 01:06:48,874 --> 01:06:50,354 Don't hate him. 1177 01:06:50,397 --> 01:06:51,572 I ran into him last night. 1178 01:06:55,054 --> 01:06:57,796 Oh? What did he say? 1179 01:06:57,839 --> 01:06:58,797 He said he could put your job on the line. 1180 01:07:01,104 --> 01:07:01,887 Is that true? 1181 01:07:05,630 --> 01:07:07,023 So what? 1182 01:07:07,066 --> 01:07:09,547 So, I can't dance in the contest, can I? 1183 01:07:09,590 --> 01:07:11,636 Look, Jeff. Tell me one thing. Can you win? 1184 01:07:12,593 --> 01:07:15,857 Yeah. Yeah, I can win. 1185 01:07:15,901 --> 01:07:17,207 Well, then win it! 1186 01:07:18,556 --> 01:07:20,123 I'll worry about Sands. 1187 01:07:20,993 --> 01:07:22,038 [SCOFFS] 1188 01:07:22,908 --> 01:07:23,996 Okay? 1189 01:07:25,519 --> 01:07:26,390 Thanks, Pop. 1190 01:07:29,871 --> 01:07:31,351 [BUZZING] 1191 01:07:45,844 --> 01:07:46,845 Timber! 1192 01:07:48,716 --> 01:07:51,023 Beat it, Zach. 1193 01:07:51,067 --> 01:07:54,157 Okay. But we didn't even get to ask you about Maggie. 1194 01:07:55,723 --> 01:07:57,464 Maggie Malene? 1195 01:07:57,508 --> 01:07:59,423 She told me to tell you Jeff's gonna dance. 1196 01:08:03,775 --> 01:08:04,950 [SIGHS] 1197 01:08:06,299 --> 01:08:08,127 Oh, God. I forgot I'm grounded. 1198 01:08:09,346 --> 01:08:11,739 Zach, what am I gonna do? 1199 01:08:11,783 --> 01:08:14,220 You know what Daddy would say? 1200 01:08:14,264 --> 01:08:17,005 "When all hope is lost, call for reinforcements." 1201 01:08:20,748 --> 01:08:22,576 -Zach, you're the best. -[COINS JINGLING] 1202 01:08:22,620 --> 01:08:24,056 Forget it. On the house. 1203 01:08:48,298 --> 01:08:51,997 Sweat bands, bandanas, buttons, caps. Get your official DTVmemorabilia... 1204 01:08:52,040 --> 01:08:53,216 Do you have a license to sell these here? 1205 01:08:55,870 --> 01:08:57,959 A license? Sure thing, Officer, sir. 1206 01:08:58,003 --> 01:08:59,091 A driver's license. 1207 01:09:00,745 --> 01:09:01,833 Student ID? 1208 01:09:03,878 --> 01:09:05,271 [CHUCKLES] You know what? 1209 01:09:07,012 --> 01:09:08,231 Oh, here it is. 1210 01:09:11,190 --> 01:09:13,105 Says here, you're a member of the "Archie and Jughead" fan club. 1211 01:09:14,585 --> 01:09:16,239 Hey, I'm only in it for Veronica's sake. 1212 01:09:19,285 --> 01:09:20,765 Hey, man, cut it out! You can't do that! 1213 01:09:29,252 --> 01:09:31,515 [BOTH LAUGHING] 1214 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 You like my hair? 1215 01:09:33,125 --> 01:09:35,432 I thought you were never gonna get here. I love it! 1216 01:09:35,475 --> 01:09:37,477 -Are you ready? -Am I ready? 1217 01:09:37,521 --> 01:09:39,305 -[BOTH CHUCKLING] -Oh, my God! 1218 01:09:42,613 --> 01:09:43,483 JANEY: Be careful, all right? 1219 01:09:55,234 --> 01:09:56,104 Watch out. 1220 01:09:57,845 --> 01:09:59,151 -[DOG BARKING] -[GASPING] 1221 01:10:07,290 --> 01:10:09,596 Whoa! Eat flame, Bozo! 1222 01:10:09,640 --> 01:10:10,336 [YELPING] 1223 01:10:11,294 --> 01:10:13,252 Let's go! 1224 01:10:13,296 --> 01:10:15,167 -Roger, where are we? What are we doing? -Releases. 1225 01:10:15,211 --> 01:10:17,691 -What are these? Oh, these are the releases, right. -Want some coffee? 1226 01:10:17,735 --> 01:10:20,085 No, thank you. No coffee. Thank you very much. Take that. 1227 01:10:20,128 --> 01:10:24,307 Uh, Jeffrey, I want you and your partner to sign these releases, please. 1228 01:10:24,350 --> 01:10:25,960 -She's not here yet. -What? 1229 01:10:27,484 --> 01:10:29,529 She's here. She's just, uh, she's meditating. 1230 01:10:30,487 --> 01:10:32,576 Meditating? 1231 01:10:32,619 --> 01:10:34,926 Yeah, she says it's like going to another place. 1232 01:10:34,969 --> 01:10:36,971 Wonderful. Well, when her passport expires, 1233 01:10:37,015 --> 01:10:38,190 would you please have her sign one of those? 1234 01:10:38,234 --> 01:10:39,539 -Right. -Here. Thank you. 1235 01:10:41,367 --> 01:10:42,760 -Does this look all right? -One second. 1236 01:10:42,803 --> 01:10:43,500 -Hold your mouth still. -Oh, sorry. 1237 01:10:45,415 --> 01:10:46,459 [TIRES SCREECHING] 1238 01:10:47,286 --> 01:10:48,505 Oh! 1239 01:10:49,680 --> 01:10:51,116 It's a very good color for you. 1240 01:10:51,159 --> 01:10:53,466 [HORN HONKING] 1241 01:10:53,510 --> 01:10:55,555 What's going on? I mean, why are we stopping? 1242 01:10:55,599 --> 01:10:57,165 -I don't know. Let me finish. -No! I gotta get there! 1243 01:10:57,209 --> 01:10:57,949 -We gotta get there, Lynne! -I know. Just hold still. 1244 01:10:59,864 --> 01:11:01,953 [HORN HONKING] 1245 01:11:04,912 --> 01:11:06,305 Oh, really? 1246 01:11:06,349 --> 01:11:08,264 Let me tell you something. 1247 01:11:08,307 --> 01:11:11,092 You can be replaced! 1248 01:11:11,136 --> 01:11:15,445 I've lifted the music news to the level of art. 1249 01:11:15,488 --> 01:11:18,404 -[SCOFFING] -And you are treating me like cattle! 1250 01:11:18,448 --> 01:11:21,059 Okay. Moo. Okay? Moo! 1251 01:11:22,756 --> 01:11:24,323 Now, you get into wardrobe. 1252 01:11:25,368 --> 01:11:27,021 I quit! 1253 01:11:28,371 --> 01:11:29,763 Oh, great. Great! 1254 01:11:30,373 --> 01:11:31,417 Great. 1255 01:11:34,333 --> 01:11:36,640 Not great, not great. 1256 01:11:36,683 --> 01:11:39,773 -What's the prob? -My prob? She's not here yet. 1257 01:11:39,817 --> 01:11:41,558 -She's not here yet! -Okay, calm down. 1258 01:11:41,601 --> 01:11:42,602 I gotta get these releases signed. Ira just handed me this thing. 1259 01:11:42,646 --> 01:11:44,125 -Sign. -Yeah. 1260 01:11:44,169 --> 01:11:46,302 What are you doing? You can't do that! 1261 01:11:46,345 --> 01:11:47,694 -Don't worry about it. -Don't! Is that legal? 1262 01:11:47,738 --> 01:11:49,783 -Sure. -Here. 1263 01:11:49,827 --> 01:11:50,654 -We're not gonna get sued for this? -Let's go. 1264 01:11:50,697 --> 01:11:51,611 -We don't know. -Here. 1265 01:11:53,570 --> 01:11:55,528 [HORNS HONKING] 1266 01:11:55,572 --> 01:11:56,790 [GRUNTING] 1267 01:11:58,357 --> 01:11:59,532 What is this? 1268 01:12:01,186 --> 01:12:02,927 Let's go! Let's go! Be careful! 1269 01:12:02,970 --> 01:12:04,537 MAN: Get off my car! Hey, get back here! 1270 01:12:04,581 --> 01:12:05,799 [HORNS HONKING] 1271 01:12:06,713 --> 01:12:08,149 Hey, what's going on? 1272 01:12:12,023 --> 01:12:13,154 Come on! Come on! 1273 01:12:26,472 --> 01:12:27,343 Wait a minute! Wait a minute! 1274 01:12:28,561 --> 01:12:31,129 Oh, that is too cool! 1275 01:12:31,172 --> 01:12:32,478 -Excuse me! -It's Rikki! 1276 01:12:34,219 --> 01:12:36,003 Lynne! Lynne! Come on! 1277 01:12:37,527 --> 01:12:39,659 Ten, nine... 1278 01:12:39,703 --> 01:12:41,052 -JANEY: Lynne! -I'll meet you up there! 1279 01:12:41,095 --> 01:12:41,792 Seven... 1280 01:12:43,228 --> 01:12:44,185 Five... 1281 01:12:44,664 --> 01:12:46,013 Janey! 1282 01:12:46,057 --> 01:12:46,927 Three... 1283 01:12:49,190 --> 01:12:50,104 -One! -I wanna win, if you do! 1284 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Let's go! 1285 01:12:52,890 --> 01:12:56,415 Live from Chicago. It's DTVtime! 1286 01:12:56,459 --> 01:12:58,374 And tonight, we've got a special show for you! 1287 01:13:02,552 --> 01:13:05,250 Ah, I wonder what time the MASH reruns go on here. 1288 01:13:05,293 --> 01:13:06,730 [SHOUTPLAYING ON TV] 1289 01:13:09,515 --> 01:13:11,648 GARY: After weeks of open auditions, 1290 01:13:11,691 --> 01:13:14,172 our staff has selected these finalists. 1291 01:13:14,215 --> 01:13:17,436 Here they are, the six hottest dancing couples in America 1292 01:13:17,480 --> 01:13:18,742 competing for the chance to become... 1293 01:13:18,785 --> 01:13:21,919 Oh, no, leave it on a sec. 1294 01:13:21,962 --> 01:13:24,443 This kind of show reminds me of when we used to dance. 1295 01:13:24,487 --> 01:13:27,272 Hey, there's Janey on TV! 1296 01:13:27,315 --> 01:13:29,317 So, stay with us, because the cameras are fired up, 1297 01:13:29,361 --> 01:13:31,494 the judges are waiting in the wings 1298 01:13:31,537 --> 01:13:35,062 and all we need is you folks at home watchingdance T.V.! 1299 01:13:35,106 --> 01:13:37,021 Do you know anything about this? 1300 01:13:37,064 --> 01:13:39,458 No. 1301 01:13:39,502 --> 01:13:41,155 -Stay here. I'm going down there. -No, honey, don't! 1302 01:13:44,245 --> 01:13:47,771 GARY: Our first couple met at a dance contest in Park Ridge, Illinois. 1303 01:13:47,814 --> 01:13:50,556 Please welcome Rick Campus and Louise Harmon. 1304 01:13:50,600 --> 01:13:52,340 [DANCING IN HEAVENPLAYING] 1305 01:14:02,350 --> 01:14:04,265 ♪ Are you ready? Here we go 1306 01:14:04,309 --> 01:14:06,398 ♪ Slow-slow-quick-quick-slow 1307 01:14:07,443 --> 01:14:09,793 ♪ Slow-slow-quick-quick-slow 1308 01:14:11,664 --> 01:14:14,667 ♪ Countdown, it's getting near to flight time 1309 01:14:14,711 --> 01:14:18,149 ♪ Night stars are shining in my eyes 1310 01:14:18,192 --> 01:14:21,369 ♪ My centers are going to be the first ones 1311 01:14:21,413 --> 01:14:24,503 ♪ To dance and be-bop in the skies 1312 01:14:24,547 --> 01:14:26,853 ♪ Dancing in Heaven 1313 01:14:26,897 --> 01:14:29,421 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1314 01:14:29,465 --> 01:14:31,249 ♪ Orbital Be-Bop 1315 01:14:31,292 --> 01:14:33,381 ♪ Dancing in Heaven 1316 01:14:33,425 --> 01:14:36,515 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1317 01:14:36,559 --> 01:14:37,821 ♪ Orbital Be-Bop Kick it out 1318 01:14:42,042 --> 01:14:46,699 GARY: Our next couple call themselves "Mirror Image" and I think you can see why. 1319 01:14:46,743 --> 01:14:49,354 Please welcome the Dixon sisters from Kansas City. 1320 01:14:49,397 --> 01:14:51,661 ♪ Miles above LA 1321 01:14:51,704 --> 01:14:55,142 ♪ You dear, my lady on the radar 1322 01:14:55,186 --> 01:14:58,189 ♪ I'll bring a child to outer space 1323 01:14:58,232 --> 01:15:00,234 ♪ Dancing in Heaven 1324 01:15:00,278 --> 01:15:03,411 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1325 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 ♪ Orbital Be-Bop Kick it out ♪ 1326 01:15:05,065 --> 01:15:05,979 [TIRES SCREECHING] 1327 01:15:07,024 --> 01:15:08,155 [ENGINE REVVING] 1328 01:15:10,331 --> 01:15:11,507 [TIRES SCREECHING] 1329 01:15:15,772 --> 01:15:19,340 GARY: Our next contestants are no strangers to dancing on TV. 1330 01:15:19,384 --> 01:15:21,778 They dance on a local show in Miami, Florida. 1331 01:15:21,821 --> 01:15:23,693 It's Jim Walker and Mimi Doyle. 1332 01:15:51,329 --> 01:15:54,419 ♪ Countdown, it's getting near to flight time 1333 01:15:54,462 --> 01:15:58,379 ♪ Night stars are shining in my eyes 1334 01:15:58,423 --> 01:16:01,121 GARY: Couple number five comes from Lake Forest, Illinois. 1335 01:16:01,165 --> 01:16:03,820 Natalie Sands and Ben Wolpert. 1336 01:16:03,863 --> 01:16:06,039 And Natalie tells us she's wearing a one of a kind 1337 01:16:06,083 --> 01:16:08,215 Michelle St.-Germaine original. 1338 01:16:08,259 --> 01:16:09,390 ♪ I'd ever get my feet this far 1339 01:16:09,434 --> 01:16:11,001 ♪ Orbital Be-Bop 1340 01:16:11,044 --> 01:16:13,351 ♪ Dancing in Heaven 1341 01:16:13,394 --> 01:16:16,093 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1342 01:16:16,136 --> 01:16:17,660 ♪ Orbital Be-Bop Kick it out 1343 01:16:20,793 --> 01:16:23,448 ♪ Slow-slow-quick-quick-slow 1344 01:16:24,841 --> 01:16:27,757 ♪ I'll be the first to Bossa Nova 1345 01:16:27,800 --> 01:16:30,150 ♪ 10,000 miles above LA 1346 01:16:31,456 --> 01:16:34,720 ♪ You dear, my lady on the radar 1347 01:16:34,764 --> 01:16:38,071 ♪ I'll bring a child to outer space 1348 01:16:38,115 --> 01:16:40,117 ♪ Dancing in Heaven 1349 01:16:40,160 --> 01:16:43,033 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1350 01:16:43,076 --> 01:16:44,512 -They're the ones to watch. -Shh. 1351 01:16:44,556 --> 01:16:46,950 [STAMMERS] You wanna get in close-up, or what? 1352 01:16:46,993 --> 01:16:49,692 GARY: Our final contestants are from right here in the Chicago area. 1353 01:16:49,735 --> 01:16:51,607 Janey Glenn and Jeff Malene. 1354 01:16:52,390 --> 01:16:54,218 ♪ Here I am 1355 01:16:54,261 --> 01:16:57,700 ♪ I hear the universe sing The celestial swing 1356 01:16:57,743 --> 01:17:00,572 ♪ I am not alone 1357 01:17:00,616 --> 01:17:02,618 ♪ Are you receiving me clear? 1358 01:17:02,661 --> 01:17:03,967 ♪ There's others out here 1359 01:17:04,881 --> 01:17:07,187 ♪ Dancing in Heaven 1360 01:17:07,231 --> 01:17:09,973 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1361 01:17:10,016 --> 01:17:11,583 ♪ Orbital Be-Bop Kick it out 1362 01:17:11,627 --> 01:17:13,716 ♪ Dancing in Heaven 1363 01:17:13,759 --> 01:17:16,370 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1364 01:17:16,414 --> 01:17:17,807 ♪ Orbital Be-Bop 1365 01:17:23,726 --> 01:17:26,206 -She looks great! -She sure does. 1366 01:17:37,870 --> 01:17:40,177 Hey, Bob, look at that! 1367 01:17:40,220 --> 01:17:42,701 Hey, Ed. How ya doing, huh? Hey, watch this move, huh! 1368 01:17:42,745 --> 01:17:43,876 [CHUCKLING] 1369 01:17:45,617 --> 01:17:47,314 Hey, I'm watching my kid on TV! 1370 01:17:47,358 --> 01:17:49,360 Look at him go! 1371 01:17:49,403 --> 01:17:50,448 ♪ I'd ever get my feet this far 1372 01:17:50,491 --> 01:17:51,928 ♪ Orbital Be-Bop 1373 01:17:51,971 --> 01:17:54,104 ♪ Dancing in Heaven 1374 01:17:54,147 --> 01:17:56,802 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1375 01:17:56,846 --> 01:17:58,586 ♪ Orbital Be-Bop 1376 01:17:58,630 --> 01:18:00,937 ♪ Dancing in Heaven 1377 01:18:00,980 --> 01:18:03,548 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1378 01:18:03,591 --> 01:18:05,376 ♪ Orbital Be-Bop 1379 01:18:05,419 --> 01:18:07,595 ♪ Dancing in Heaven 1380 01:18:07,639 --> 01:18:10,294 ♪ I never thought I'd ever get my feet this far 1381 01:18:10,337 --> 01:18:10,903 ♪ Orbital Be-Bop 1382 01:18:21,958 --> 01:18:25,526 GARY: Here comes the big winner, the new regulars onDTV. 1383 01:18:30,618 --> 01:18:32,359 Incredible! I can't believe this! 1384 01:18:32,403 --> 01:18:34,622 Natalie Sands and Ben Wolpert. 1385 01:18:34,666 --> 01:18:35,972 All right. Whoo! 1386 01:18:38,061 --> 01:18:40,672 And Janey Glenn and Jeff Malene. 1387 01:18:40,716 --> 01:18:42,326 [ALL CHEERING] 1388 01:18:43,806 --> 01:18:47,070 We have a tie and that means 1389 01:18:47,113 --> 01:18:51,335 we have to have a dance-off to find the newDTV regulars. 1390 01:18:51,378 --> 01:18:53,685 And we'll have that dance-off right after we do this, so, stay tuned. 1391 01:19:01,258 --> 01:19:02,912 -Where's dance T.V.? -Get off my tail, butthead! 1392 01:19:04,522 --> 01:19:05,610 Down the hall. 1393 01:19:08,831 --> 01:19:10,049 [TECHNIQUEPLAYING] 1394 01:19:16,099 --> 01:19:19,058 ♪ You don't have to say you love me 1395 01:19:19,102 --> 01:19:22,105 ♪ It doesn't matter what you say 1396 01:19:22,148 --> 01:19:25,412 ♪ When I see that look of love above me 1397 01:19:25,456 --> 01:19:28,285 ♪ I know you're gonna have your way 1398 01:19:28,328 --> 01:19:32,071 ♪ You gotta stop and so has he 1399 01:19:32,115 --> 01:19:34,334 -You got them in focus? What's going on? -Shh. 1400 01:19:34,378 --> 01:19:36,162 -Hey, hold it there, buddy. -I'm not your buddy. 1401 01:19:36,206 --> 01:19:37,337 You see that young woman out there? 1402 01:19:37,381 --> 01:19:39,296 -MAN: Yeah. -She's my daughter. 1403 01:19:39,339 --> 01:19:42,125 DREW: Janey's your daughter? All right! She's the greatest! 1404 01:19:42,168 --> 01:19:44,431 Just look at her dance out there! 1405 01:19:44,475 --> 01:19:45,781 She's awesome, man. Sir! 1406 01:19:46,564 --> 01:19:47,347 Look at her. 1407 01:19:48,000 --> 01:19:49,262 Come on, Janey! 1408 01:19:50,437 --> 01:19:52,831 ♪ You've got so much 1409 01:19:52,875 --> 01:19:54,833 ♪ You've got technique 1410 01:19:54,877 --> 01:19:57,183 ♪ You make love easy 1411 01:19:57,227 --> 01:20:00,839 ♪ Don't ever let it end 1412 01:20:00,883 --> 01:20:02,928 ♪ Technique the way you feel me 1413 01:20:02,972 --> 01:20:05,844 ♪ Love me again 1414 01:20:10,457 --> 01:20:11,719 ♪ Technique Technique 1415 01:20:13,678 --> 01:20:16,681 ♪ Technique is in your fingers 1416 01:20:16,724 --> 01:20:20,337 ♪ There's magic in your touch 1417 01:20:20,380 --> 01:20:22,687 ♪ Technique You make loving her 1418 01:20:22,730 --> 01:20:25,037 ♪ You've got so much 1419 01:20:25,081 --> 01:20:27,213 ♪ You've got technique 1420 01:20:27,257 --> 01:20:29,433 ♪ You make love easy 1421 01:20:29,476 --> 01:20:32,958 ♪ Don't ever let it end 1422 01:20:33,002 --> 01:20:35,439 ♪ Technique The way you please me 1423 01:20:35,482 --> 01:20:37,571 ♪ Love me again 1424 01:20:42,533 --> 01:20:44,143 ♪ Technique Technique 1425 01:20:44,187 --> 01:20:45,057 -She's pretty good, huh? -Hmm. 1426 01:20:45,101 --> 01:20:45,884 Huh. 1427 01:20:52,151 --> 01:20:55,372 ♪ Technique is in your fingers 1428 01:20:55,415 --> 01:20:58,897 ♪ There's magic in your touch 1429 01:20:58,941 --> 01:21:01,639 ♪ Technique can make love linger 1430 01:21:01,682 --> 01:21:04,033 ♪ You got so much 1431 01:21:04,076 --> 01:21:07,253 ♪ You got technique You make love easy 1432 01:21:09,734 --> 01:21:11,605 Let's do it. 1433 01:21:11,649 --> 01:21:14,130 ♪ Technique the way you please me 1434 01:21:14,173 --> 01:21:16,262 ♪ Love me again 1435 01:21:18,308 --> 01:21:22,442 ♪ Oh, love me, love me Love me again ♪ 1436 01:21:51,123 --> 01:21:53,909 GARY: The judges are unanimous. The winners are... 1437 01:21:54,779 --> 01:21:56,259 Janey and Jeff! 1438 01:21:56,302 --> 01:21:57,825 [ALL CHEERING] 1439 01:21:59,740 --> 01:22:01,351 Drinks on the house! 1440 01:22:02,134 --> 01:22:03,527 [SCREAMING] 1441 01:22:03,570 --> 01:22:05,007 It's on me! [LAUGHING] 1442 01:22:08,184 --> 01:22:10,621 Janey and Jeff are the new dance T.V. regulars! 1443 01:22:11,665 --> 01:22:12,579 [CHEERING] 1444 01:22:18,281 --> 01:22:19,499 Janey! 1445 01:22:20,152 --> 01:22:21,414 Janey! 1446 01:22:25,027 --> 01:22:25,984 Way to go! 1447 01:22:29,031 --> 01:22:30,946 And with newDTV regulars, 1448 01:22:30,989 --> 01:22:33,557 MissDTV will have something to say about that. 1449 01:22:33,600 --> 01:22:34,906 Now, where is that Rikki? 1450 01:22:35,951 --> 01:22:37,909 Where's Rikki? 1451 01:22:37,953 --> 01:22:39,780 Rikki, this is not funny. This is live TV. 1452 01:22:39,824 --> 01:22:41,913 [HORSE WHINNYING] 1453 01:22:41,957 --> 01:22:43,045 [GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN PLAYING] 1454 01:22:51,836 --> 01:22:53,098 [LAUGHING] 1455 01:22:54,230 --> 01:22:56,058 A new Missdance T.V.! 1456 01:22:56,101 --> 01:22:57,102 [LAUGHING] 1457 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 You almost dropped me in the lift. 1458 01:23:05,371 --> 01:23:07,634 You distracted me during my solo. 1459 01:23:07,678 --> 01:23:09,985 -Daddy! -Why don't you shut up? 1460 01:23:12,813 --> 01:23:14,337 -We did it! We did it! -Whoo! 1461 01:23:14,380 --> 01:23:16,034 [ALL LAUGHING] 1462 01:23:16,078 --> 01:23:17,122 Yeah! 1463 01:23:18,080 --> 01:23:22,127 ♪ G-I-R-L-S 1464 01:23:22,171 --> 01:23:24,651 ♪ Girls, they just wanna they just wanna 1465 01:23:25,870 --> 01:23:29,569 ♪ They just wanna they just wanna 1466 01:23:29,613 --> 01:23:32,659 ♪ They just wanna they just wanna 1467 01:23:32,703 --> 01:23:35,314 ♪ Girls just want to have fun 1468 01:23:42,321 --> 01:23:45,498 ♪ I come home in the morning light 1469 01:23:45,542 --> 01:23:49,502 ♪ My mother says, "When you gonna live your life right?" 1470 01:23:49,546 --> 01:23:52,505 ♪ Oh, mother dear, We're not the fortunate ones 1471 01:23:52,549 --> 01:23:55,595 ♪ And girls they want to have fun 1472 01:23:55,639 --> 01:23:59,295 ♪ Oh, girls just want to have fun ♪ 1473 01:23:59,338 --> 01:24:01,123 [SHOUTPLAYING] 1474 01:24:01,166 --> 01:24:02,211 ♪ Shout! 1475 01:24:04,039 --> 01:24:04,952 ♪ Oh oh 1476 01:24:12,003 --> 01:24:15,572 ♪ Shout, break out Don't be insecure 1477 01:24:15,615 --> 01:24:16,964 ♪ 'Cause it's your chance to scream 1478 01:24:18,879 --> 01:24:22,622 ♪ Shout, break out Go dance with her 1479 01:24:22,666 --> 01:24:24,102 ♪ 'Cause she's a physical dream 1480 01:24:24,146 --> 01:24:25,625 ♪ Oh, yeah! 1481 01:24:25,669 --> 01:24:29,368 ♪ Shout, break out From the way you were 1482 01:24:29,412 --> 01:24:31,022 ♪ 'Cause it's your chance to dream 1483 01:24:31,066 --> 01:24:32,284 ♪ Come on 1484 01:24:32,328 --> 01:24:36,462 ♪ Shout, freak out Be good to her 1485 01:24:36,506 --> 01:24:38,595 ♪ 'Cause she's a human machine, oh, oh ♪ 1486 01:24:38,638 --> 01:24:39,987 [I CAN FLYPLAYING] 1487 01:24:40,031 --> 01:24:43,078 ♪ I've got a rising emotion 1488 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 ♪ Spirit is lighting a fire 1489 01:24:45,123 --> 01:24:46,994 ♪ I can't stop it now 1490 01:24:47,038 --> 01:24:49,997 ♪ I've got my body in motion 1491 01:24:50,041 --> 01:24:51,956 ♪ Gonna have what I desire 1492 01:24:51,999 --> 01:24:53,479 ♪ I can't stop it 1493 01:24:53,523 --> 01:24:55,655 ♪ I'm giving in to the sound 1494 01:24:55,699 --> 01:24:58,310 ♪ Giving in to the magic I've found 1495 01:24:58,354 --> 01:24:59,659 ♪ And it's breaking me free 1496 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 ♪ I can fly 1497 01:25:01,574 --> 01:25:04,490 ♪ I can go forever 1498 01:25:04,534 --> 01:25:06,666 ♪ I run and jump and I break away 1499 01:25:06,710 --> 01:25:08,538 ♪ I can fly 1500 01:25:08,581 --> 01:25:11,149 ♪ Now I'm stronger than ever 1501 01:25:11,193 --> 01:25:14,370 ♪ I'm gonna reach for the sky 1502 01:25:14,413 --> 01:25:19,418 ♪ No one ever showed me how 1503 01:25:19,462 --> 01:25:20,854 ♪ But look at me now 1504 01:25:20,898 --> 01:25:22,943 ♪ I can fly 1505 01:25:26,643 --> 01:25:28,471 [WAKE UP THE NEIGHBORHOOD PLAYING] 1506 01:25:28,514 --> 01:25:32,866 ♪ You bring the Jack I'll bring the coke 1507 01:25:32,910 --> 01:25:35,260 ♪ We're gonna rock until this place goes up in smoke 1508 01:25:37,262 --> 01:25:39,221 ♪ Wake up the neighborhood 1509 01:25:39,264 --> 01:25:41,179 ♪ Wake up the neighborhood 1510 01:25:41,223 --> 01:25:44,008 ♪ Shake up your neighbors good 1511 01:25:44,051 --> 01:25:47,925 ♪ Drink till we drop Dance till we fall 1512 01:25:47,968 --> 01:25:51,102 ♪ The only way we're gonna get back home is crawl 1513 01:25:52,669 --> 01:25:54,714 ♪ Wake up the neighborhood 1514 01:25:54,758 --> 01:25:56,499 ♪ Wake up the neighborhood 1515 01:25:56,542 --> 01:25:59,197 ♪ Shake up your neighbors good 1516 01:25:59,241 --> 01:26:03,419 ♪ I wanna be mad You're gonna be good 1517 01:26:03,462 --> 01:26:05,769 ♪ All I wanna do is wake, wake, wake 1518 01:26:07,945 --> 01:26:10,034 ♪ Wake up the neighborhood 1519 01:26:10,077 --> 01:26:11,775 ♪ Wake up the neighborhood 1520 01:26:11,818 --> 01:26:13,733 ♪ I really think we should 1521 01:26:13,777 --> 01:26:16,606 ♪ Wake up the neighborhood 1522 01:26:16,649 --> 01:26:18,129 [ON THE LOOSEPLAYING] 1523 01:26:21,263 --> 01:26:22,742 ♪ I got the place 1524 01:26:22,786 --> 01:26:24,788 ♪ I got the time 1525 01:26:24,831 --> 01:26:28,052 ♪ I've got something from a friend of mine 1526 01:26:28,095 --> 01:26:31,969 ♪ I got a feeling that I'm gonna be feeling mighty fine 1527 01:26:33,492 --> 01:26:36,408 ♪ I'm in touch with the situation 1528 01:26:36,452 --> 01:26:38,889 ♪ I think we're headed for a confrontation 1529 01:26:38,932 --> 01:26:40,978 ♪ And when we're face-to-face 1530 01:26:41,021 --> 01:26:43,285 ♪ I stepped right over the line 1531 01:26:45,287 --> 01:26:47,941 ♪ On the loose On the loose 1532 01:26:47,985 --> 01:26:51,031 ♪ I'm feelin' so alive and free 1533 01:26:51,075 --> 01:26:53,425 ♪ On the loose On the loose 1534 01:26:53,469 --> 01:26:56,689 ♪ Don't nobody mess with me 1535 01:26:56,733 --> 01:26:59,301 [TOO CRUELPLAYING] 1536 01:26:59,344 --> 01:27:02,260 ♪ You better watch your step 1537 01:27:02,304 --> 01:27:05,307 ♪ Or you're gonna lose the best thing you've ever went for 1538 01:27:05,350 --> 01:27:07,134 ♪ Yeah, take good care now 1539 01:27:09,528 --> 01:27:13,228 ♪ There'll be nothing left when you're through 1540 01:27:13,271 --> 01:27:15,708 ♪ So don't be too cruel 1541 01:27:18,842 --> 01:27:19,886 ♪ Too cruel