1 00:01:53,175 --> 00:01:57,064 MEXICO'S CENTRAL AREA 2 00:02:44,262 --> 00:02:46,294 How long have you been following me? 3 00:02:46,319 --> 00:02:49,096 Ever since you took my tyre. 4 00:02:50,140 --> 00:02:52,008 I was going to give it back to you! 5 00:02:52,135 --> 00:02:53,908 I hope you're not angry. 6 00:02:53,908 --> 00:02:56,293 Keep it! He's in love with you! 7 00:02:56,293 --> 00:02:57,545 Shut up! 8 00:02:57,866 --> 00:03:01,847 How can you be in love with someone you barely know? 9 00:03:01,847 --> 00:03:03,708 When I'm 18, 10 00:03:03,733 --> 00:03:06,016 I'm going to go look for you in Las Vegas. 11 00:03:06,870 --> 00:03:09,253 When you're 18, 12 00:03:09,300 --> 00:03:11,930 I will be 40! 13 00:03:12,051 --> 00:03:13,348 ¡Ay! 14 00:03:13,348 --> 00:03:15,997 Are you going to marry the policeman? 15 00:03:22,078 --> 00:03:24,013 I wish I knew! 16 00:03:24,876 --> 00:03:27,666 ¡Adios! ¡Feliz Navidad! 17 00:07:00,758 --> 00:07:02,267 ♪ ¡Ay, mamasita! ♪ 18 00:08:38,668 --> 00:08:41,140 Hey, listen, you can't pee first because you have tits! 19 00:08:41,362 --> 00:08:43,720 Listen, dimwit. How dare you say something like that 20 00:08:43,745 --> 00:08:46,784 in front of our priest, loser? 21 00:11:54,184 --> 00:11:56,755 3 MONTHS LATER 22 00:25:42,542 --> 00:25:43,484 How are you? 23 00:26:19,291 --> 00:26:20,631 Is he your boyfriend, Isa? 24 00:26:51,186 --> 00:26:53,893 - Play something. - Come on, come on. Music, music. 25 00:27:10,704 --> 00:27:12,472 - Mama! - Mi hija! 26 00:29:18,593 --> 00:29:20,189 Why is he yelling at me? 27 00:29:20,278 --> 00:29:21,416 He thinks you're Rosa. 28 00:29:37,656 --> 00:29:38,815 There you are. 29 00:39:26,667 --> 00:39:27,661 Criminal! 30 00:50:26,068 --> 00:50:27,368 Watch out, guys! 31 00:50:58,121 --> 00:50:59,271 Rattlesnakes. 32 00:51:54,506 --> 00:51:55,757 Everyone get out of here! 33 00:56:23,285 --> 00:56:25,744 I don't want to hear another word. 34 00:56:25,802 --> 00:56:26,759 I'm fed up with your lies. 35 00:56:26,817 --> 00:56:28,876 Everything you told me was a lie. Coward! 36 00:58:28,849 --> 00:58:29,776 I'm not talking to you either. 37 01:24:17,281 --> 01:24:19,324 Nanita, it was the right thing to do. 38 01:24:19,652 --> 01:24:23,172 It is not your faith that has betrayed you. It is your fear. 39 01:24:23,876 --> 01:24:25,380 I got lost ... that's all. 40 01:24:25,878 --> 01:24:27,926 But now I make my own decisions. 41 01:24:28,164 --> 01:24:32,164 How selfish you are. To presume you know better than love. 42 01:24:34,534 --> 01:24:35,768 Nanita. 43 01:24:36,132 --> 01:24:39,204 He never would have left if he knew I was still pregnant. 44 01:24:39,695 --> 01:24:41,279 And he wanted to go. 45 01:24:41,322 --> 01:24:42,745 So ... I set him free. 46 01:24:42,926 --> 01:24:44,270 No, you set yourself free. 47 01:24:44,899 --> 01:24:47,715 You denied your heart and lied to the man you love. 48 01:24:48,036 --> 01:24:48,900 Why? 49 01:24:59,652 --> 01:25:02,174 Because if I didn't leave him... 50 01:25:03,326 --> 01:25:04,873 ...he would have left me. 51 01:25:07,147 --> 01:25:08,971 And I couldn't bear that. 52 01:25:12,687 --> 01:25:13,418 Isa. 53 01:25:16,065 --> 01:25:20,204 You will never know love if you do not surrender to it. 54 01:32:14,555 --> 01:32:16,591 - Buenos dias. - Buenos dias. 55 01:32:17,920 --> 01:32:19,759 My name is Alex Whitmen. 56 01:32:22,648 --> 01:32:24,513 I'm looking for Isabel Fuentes. 57 01:32:24,689 --> 01:32:26,162 Is she here? 58 01:32:27,899 --> 01:32:32,951 No, she's not here. She went home to give birth to your baby. 59 01:32:36,379 --> 01:32:37,719 To Las Vegas. 60 01:32:41,467 --> 01:32:45,183 So, you're Isabel's great love,... 61 01:32:45,827 --> 01:32:47,409 ...my dear, sweet boy. 62 01:36:51,189 --> 01:36:54,903 Oh my God, it hurts! It hurts!