1 00:01:28,421 --> 00:01:29,963 I have to get home. 2 00:01:30,048 --> 00:01:32,216 Mama's gonna kill me. 3 00:01:32,383 --> 00:01:33,842 No. 4 00:01:33,927 --> 00:01:36,512 You are staying with me tonight. 5 00:01:36,805 --> 00:01:39,306 Roman wants us there at nine in the morning. 6 00:01:39,599 --> 00:01:42,351 Raya we've been over this. 7 00:01:42,894 --> 00:01:45,395 It'sjust a few months working in a hotel. 8 00:01:45,647 --> 00:01:46,355 Yes, but... 9 00:01:46,439 --> 00:01:49,691 You want to work at a Copyshack like your mother? 10 00:01:50,527 --> 00:01:54,071 He said it was both of us or nothing! 11 00:02:01,996 --> 00:02:03,205 No. 12 00:02:08,795 --> 00:02:12,131 Fuck your mom! 13 00:02:31,109 --> 00:02:32,025 I'm sorry. 14 00:02:32,110 --> 00:02:33,277 It's 1: 30¤ in the morning. 15 00:02:33,361 --> 00:02:35,237 You don't understand!Luba wanted me to... 16 00:02:35,321 --> 00:02:37,531 If her mother lets her do whatever she wants... 17 00:02:37,615 --> 00:02:38,782 go live there. 18 00:02:39,284 --> 00:02:41,034 You've graduated. 19 00:02:41,119 --> 00:02:42,327 You're an adult now. 20 00:02:44,539 --> 00:02:46,665 Do what you want. 21 00:03:28,625 --> 00:03:33,337 Big smile. 22 00:03:35,423 --> 00:03:36,506 Good. 23 00:03:36,925 --> 00:03:38,759 What will you say at the border? 24 00:03:40,929 --> 00:03:43,680 I am Natalya... 25 00:03:43,765 --> 00:03:45,682 I am Natalya Verbova. 26 00:03:46,809 --> 00:03:49,937 I am going to Budapest to buy carpets for reselling. 27 00:03:50,438 --> 00:03:51,146 Raya... 28 00:03:51,898 --> 00:03:52,814 Hello. 29 00:03:53,399 --> 00:03:54,566 I'm working... 30 00:03:56,402 --> 00:03:57,611 Out. Out. 31 00:17:56,700 --> 00:17:59,410 Cross ¤eference every injury with other cases... 32 00:18:00,245 --> 00:18:03,748 ...where courts ruled felony assault. 33 00:18:05,125 --> 00:18:09,128 Ifour courts rule that stabbing a man in a bar is criminal... 34 00:18:10,380 --> 00:18:15,093 ...then the same should apply to a woman in her home. 35 00:18:19,598 --> 00:18:23,643 I have considered the evidence... 36 00:18:23,727 --> 00:18:27,021 ...and rule in favor ofZlata Sehik. 37 00:25:48,129 --> 00:25:49,547 Raya, are you okay? 38 00:25:51,091 --> 00:25:52,841 It's me lrka. Wake up! 39 00:45:58,547 --> 00:46:01,841 I'm calling from the Global Displacement Agency in Sarajevo. 40 00:46:02,009 --> 00:46:04,010 Do you have a daughter named Rayisa? 41 00:46:04,678 --> 00:46:05,553 Yes. Yes. 42 00:46:05,721 --> 00:46:07,263 We have her here. 43 00:46:07,347 --> 00:46:09,849 Ifeverything checks out... 44 00:46:10,517 --> 00:46:13,019 we will send her home in a few days. 45 00:46:13,312 --> 00:46:14,896 I'll come there now. 46 00:46:14,980 --> 00:46:15,813 I;'m sorry, we can't afford- 47 00:46:15,814 --> 00:46:16,522 I;'m sorry, we can't afford- -I'll pay for it. 48 00:46:17,524 --> 00:46:19,066 Just tell me where to go. 49 00:46:24,782 --> 00:46:27,366 Roman will be home soon. 50 00:46:35,667 --> 00:46:38,336 Roman seems to be doing well. 51 00:46:39,213 --> 00:46:40,046 Milk? 52 00:46:41,673 --> 00:46:43,549 I need to borrow money. 53 00:46:49,890 --> 00:46:52,225 They found Raya in Sarajevo. 54 00:46:53,185 --> 00:46:55,019 I want to go and get her. 55 00:46:55,687 --> 00:46:57,522 I don't need much. 56 00:47:05,113 --> 00:47:06,614 Does he still hit you? 57 00:47:18,210 --> 00:47:19,961 You know l hate to ask. 58 00:47:21,839 --> 00:47:23,297 But she's my daughter. 59 00:47:25,509 --> 00:47:27,885 ...and your niece. Please. 60 00:47:32,975 --> 00:47:34,058 I will get you the money. 61 00:47:35,060 --> 00:47:39,188 But you have to go. Roman will be home soon. 62 00:47:39,273 --> 00:47:43,818 He won't give it to me if he knows it's for you. 63 00:53:38,590 --> 00:53:41,342 Where's the other girl? 64 00:53:44,221 --> 00:53:45,804 She's not here. Let's go. 65 00:54:01,404 --> 00:54:04,782 We'll do whateverwe can to get Raya back. 66 00:54:09,454 --> 00:54:11,664 I'm truly very sorry. 67 00:54:26,429 --> 00:54:35,187 What will they do to her? 68 00:54:57,836 --> 00:55:02,506 I want to show you what happens when you talk to the devil. 69 00:55:02,590 --> 00:55:04,758 Now. Bring her in. 70 00:55:19,899 --> 00:55:24,945 Watch. Make sure they are watching. 71 00:55:32,287 --> 00:55:34,872 Open your eyes. 72 00:56:20,377 --> 00:56:22,544 Take a good look. 73 00:56:23,171 --> 00:56:25,839 Look at your fucking friend now. 74 01:05:05,818 --> 01:05:08,820 You work in two hours. 75 01:05:23,252 --> 01:05:26,004 You slee¤ on whichever mattresses are free. 76 01:05:28,507 --> 01:05:30,216 They bring us food in the morning. 77 01:05:30,885 --> 01:05:33,053 You have to eat it all or you get fined. 78 01:05:35,973 --> 01:05:37,349 Come sit down. 79 01:05:45,524 --> 01:05:47,359 Don't let them see you like this. 80 01:05:48,277 --> 01:05:49,778 Okay? 81 01:05:51,322 --> 01:05:52,489 What is your name? 82 01:05:56,369 --> 01:05:57,619 Raya Kochan. 83 01:06:03,793 --> 01:06:05,502 I've nearly paid my debt. 84 01:06:06,796 --> 01:06:08,880 Then I can go home. 85 01:06:11,175 --> 01:06:12,592 It's all bullshit. 86 01:06:13,094 --> 01:06:14,260 No. 87 01:06:15,388 --> 01:06:17,806 He sent a girl back three months ago. 88 01:06:18,182 --> 01:06:19,849 I was here. 89 01:06:22,144 --> 01:06:23,812 What is your name? 90 01:06:27,483 --> 01:06:28,858 She is Luba. 91 01:06:28,943 --> 01:06:30,235 Luba Pallch. 92 01:06:39,787 --> 01:06:43,456 I'm afraid we can't keep you here any longer. 93 01:06:46,002 --> 01:06:49,295 I'll let you know if I hear anything. 94 01:06:54,218 --> 01:06:57,512 We'll do anything we can to get Raya back. 95 01:16:03,100 --> 01:16:04,433 What is it? 96 01:16:06,395 --> 01:16:07,186 We have to get out of here... 97 01:16:07,271 --> 01:16:08,145 Don't... 98 01:16:08,605 --> 01:16:10,648 You'll get us in trouble. 99 01:16:14,486 --> 01:16:15,194 Go. 100 01:25:45,640 --> 01:25:47,266 I wanted to tell you. 101 01:25:55,775 --> 01:25:57,776 It's how you pay for this. 102 01:25:59,988 --> 01:26:02,990 Roman, he does... 103 01:26:06,327 --> 01:26:09,663 How could you... 104 01:26:12,125 --> 01:26:15,544 ...sell your own blood? 105 01:26:18,173 --> 01:26:31,226 You swine. 106 01:26:34,397 --> 01:26:35,147 Where is she? 107 01:26:35,231 --> 01:26:36,315 I don't know. 108 01:26:37,192 --> 01:26:37,691 Where is she? 109 01:26:37,901 --> 01:26:38,984 I don't know. 110 01:26:54,584 --> 01:26:57,211 She is no longer your sister. 111 01:26:57,295 --> 01:26:59,129 Stay away from me. 112 01:27:23,029 --> 01:27:32,329 Where's Raya? Where's the little bitch? -She's in the back. 113 01:27:34,582 --> 01:27:37,501 I didn't say anything. 114 01:27:53,226 --> 01:27:54,059 No. 115 01:27:58,231 --> 01:28:01,149 I didn't say anything. 116 01:28:09,742 --> 01:28:11,868 Please... 117 01:51:54,499 --> 01:51:55,499 English - US