1
00:00:32,533 --> 00:00:34,065
♪ GOLD ♪

2
00:00:35,569 --> 00:00:36,735
♪ GOLD ♪

3
00:00:38,605 --> 00:00:41,439
♪ GOLD ♪

4
00:00:42,442 --> 00:00:48,312
♪ GOLD ♪

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,549
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

6
00:00:50,617 --> 00:00:52,951
♪ GOT A SONG ♪

7
00:00:53,020 --> 00:00:55,587
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

8
00:00:55,656 --> 00:01:00,158
♪ AND COME ALONG ♪

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,093
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

10
00:01:02,162 --> 00:01:04,073
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

11
00:01:04,097 --> 00:01:09,734
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

12
00:01:09,803 --> 00:01:11,681
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

13
00:01:11,705 --> 00:01:13,716
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

14
00:01:13,740 --> 00:01:18,142
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

15
00:01:20,814 --> 00:01:22,759
[COCKNEY ACCENT]
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

16
00:01:22,783 --> 00:01:24,415
♪ GOT A SONG ♪

17
00:01:24,484 --> 00:01:26,350
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

18
00:01:26,419 --> 00:01:28,753
<i>♪ ET ALLONS-Y ♪</i>

19
00:01:28,822 --> 00:01:31,089
<i>♪ OU NOUS ALLONS?
JE NE SAIS PAS ♪</i>

20
00:01:31,157 --> 00:01:32,991
[SINGING IN SWEDISH]

21
00:01:36,329 --> 00:01:37,996
[SINGING IN GERMAN]

22
00:01:44,337 --> 00:01:45,837
[SINGING IN CHINESE]

23
00:01:52,079 --> 00:01:53,845
[SINGING IN RUSSIAN]

24
00:02:00,954 --> 00:02:02,954
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

25
00:02:03,023 --> 00:02:04,923
♪ GOT A SONG ♪

26
00:02:04,992 --> 00:02:06,758
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

27
00:02:06,827 --> 00:02:09,393
♪ AND COME ALONG ♪

28
00:02:09,462 --> 00:02:11,195
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

29
00:02:11,264 --> 00:02:13,242
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

30
00:02:13,266 --> 00:02:16,567
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪

31
00:02:16,637 --> 00:02:18,903
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪

32
00:02:18,972 --> 00:02:20,705
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪

33
00:02:20,774 --> 00:02:21,973
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪

34
00:02:22,042 --> 00:02:24,643
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪

35
00:02:24,711 --> 00:02:26,410
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

36
00:02:26,479 --> 00:02:28,479
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

37
00:02:28,548 --> 00:02:34,185
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

38
00:02:34,254 --> 00:02:36,165
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

39
00:02:36,189 --> 00:02:38,101
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

40
00:02:38,125 --> 00:02:43,895
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

41
00:03:07,788 --> 00:03:09,520
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

42
00:03:09,589 --> 00:03:11,690
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

43
00:03:11,758 --> 00:03:15,710
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

44
00:03:15,779 --> 00:03:17,473
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

45
00:03:17,497 --> 00:03:19,542
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

46
00:03:19,566 --> 00:03:24,703
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

47
00:03:24,771 --> 00:03:26,337
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

48
00:03:26,406 --> 00:03:28,239
♪ GOT A SONG ♪

49
00:03:30,227 --> 00:03:32,928
♪ AND COME ALONG ♪

50
00:03:32,997 --> 00:03:34,830
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

51
00:03:34,898 --> 00:03:36,810
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

52
00:03:36,834 --> 00:03:40,135
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪

53
00:03:40,203 --> 00:03:42,504
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪

54
00:03:42,572 --> 00:03:43,505
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪

55
00:03:43,573 --> 00:03:44,806
♪ WE'RE... ♪♪

56
00:04:05,129 --> 00:04:06,494
FARMERS.

57
00:04:06,563 --> 00:04:08,363
LET'S GO.

58
00:04:08,431 --> 00:04:10,932
WHOA! HOLD IT.

59
00:04:11,001 --> 00:04:13,719
THERE IT IS!

60
00:04:13,787 --> 00:04:15,203
GET OVER HERE.

61
00:04:15,272 --> 00:04:16,905
NOW STOP IT!

62
00:04:24,298 --> 00:04:28,449
HELLO!

63
00:04:30,453 --> 00:04:31,386
IS...

64
00:04:31,454 --> 00:04:32,387
THEY...

65
00:04:32,455 --> 00:04:35,356
DEAD?

66
00:04:35,425 --> 00:04:37,159
THEY'D...

67
00:04:37,227 --> 00:04:39,627
BETTER BE...

68
00:04:39,697 --> 00:04:43,631
'CAUSE I'M GONNA BURY 'EM!

69
00:04:43,700 --> 00:04:45,466
LET'S GO.

70
00:04:48,305 --> 00:04:50,238
[CHICKEN CLUCKS]

71
00:04:55,579 --> 00:04:57,579
[CHICKEN SQUAWKS]

72
00:05:00,834 --> 00:05:03,018
AAH... AAH...

73
00:05:03,087 --> 00:05:04,252
AAH...

74
00:05:10,027 --> 00:05:11,126
MY BROTHER.

75
00:05:13,013 --> 00:05:14,996
MY BROTHER.

76
00:05:16,734 --> 00:05:17,899
HE'S DEAD.

77
00:05:40,023 --> 00:05:42,991
SHOULDER AND LEG IS
PRETTY BADLY BROKEN.

78
00:05:43,060 --> 00:05:44,459
YOU A DOCTOR?

79
00:05:44,545 --> 00:05:45,460
HORSE DOCTOR,

80
00:05:45,528 --> 00:05:47,362
BUT BONES IS BONES.

81
00:05:47,430 --> 00:05:49,164
ALSO A BLACKSMITH.

82
00:05:49,233 --> 00:05:51,766
BRING BROTHER.

83
00:06:19,229 --> 00:06:21,229
LITTLE MORE IN THE CENTER.

84
00:06:33,911 --> 00:06:36,178
OH, GOD...

85
00:06:36,246 --> 00:06:38,280
WE PASS ON TO YOU

86
00:06:38,348 --> 00:06:39,981
THE BODY AND SOUL

87
00:06:40,050 --> 00:06:41,661
OF THIS NAMELESS PECKERHEAD.

88
00:06:41,685 --> 00:06:43,551
WELL, AT LEAST HE WENT QUICK,

89
00:06:43,620 --> 00:06:45,553
AND HE AIN'T GOING
TO HAVE TO SUFFER

90
00:06:45,622 --> 00:06:47,100
THROUGH THE SCURVY,
THE DYSENTERY,

91
00:06:47,124 --> 00:06:49,490
THE SPOTTED FEVER, THE
CHOLERA, OR THE AGUE,

92
00:06:49,559 --> 00:06:51,492
NOT TO MENTION
THEM OTHER MALADIES

93
00:06:51,561 --> 00:06:53,995
CONTRACTED IN A
CONSORT WITH LOW WOMEN,

94
00:06:54,064 --> 00:06:56,497
OR WASTE YEARS
DIGGING IN THE DIRT

95
00:06:56,566 --> 00:06:59,434
AND FINDING DIRT
LIKE I'VE BEEN DOING.

96
00:06:59,502 --> 00:07:00,936
TALK ABOUT HIM!

97
00:07:01,004 --> 00:07:03,338
YOU WANT TO BE NEXT?

98
00:07:05,876 --> 00:07:08,877
AND SEEING HOW HE
SURVIVED ALL THAT,

99
00:07:08,946 --> 00:07:11,813
HE COULD HAVE
BEEN HIT BY TIMBER,

100
00:07:11,882 --> 00:07:13,815
FALL DOWN A SHAFT, STARVED,

101
00:07:13,884 --> 00:07:14,816
GET MURDERED,

102
00:07:14,885 --> 00:07:16,885
OR COMMITTED SUICIDE

103
00:07:16,954 --> 00:07:18,753
ON CHRISTMAS EVE.

104
00:07:18,822 --> 00:07:20,288
WHAT I'M SAYING, GOD, IS,

105
00:07:20,357 --> 00:07:23,091
YOU DON'T HAVE NO
PITY FOR YOUR CHILDREN

106
00:07:23,160 --> 00:07:24,326
WHEN THEY LIVING,

107
00:07:24,394 --> 00:07:26,261
SO THAT'S WHY WE'RE ASKING YOU

108
00:07:26,346 --> 00:07:29,231
TO BE A LITTLE KINDER
TO 'EM WHEN THEY DEAD.

109
00:07:29,299 --> 00:07:32,033
SO, WITH ALL DUE
REVERENCE, LORD,

110
00:07:32,102 --> 00:07:34,035
WE PASS ON TO YOU

111
00:07:34,104 --> 00:07:36,804
THIS CORNCRACKER'S BODY AND SOUL

112
00:07:36,873 --> 00:07:39,407
TO TAKE HIM AND TO KEEP HIM...

113
00:07:39,476 --> 00:07:40,808
I STAKE THIS CLAIM

114
00:07:40,877 --> 00:07:42,588
FOR ME AND MY NEW
PARDNER OVER THERE,

115
00:07:42,612 --> 00:07:43,857
WHATEVER THE HELL HIS NAME IS...

116
00:07:43,881 --> 00:07:45,613
FOREVER AND EVER.

117
00:07:45,682 --> 00:07:46,848
AMEN.

118
00:07:46,916 --> 00:07:48,984
PULL HIM UP.

119
00:07:49,052 --> 00:07:51,552
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

120
00:07:51,621 --> 00:07:53,654
♪ GOT A SONG ♪

121
00:07:53,723 --> 00:07:55,957
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

122
00:07:56,026 --> 00:08:01,930
♪ AND COME ALONG ♪

123
00:08:01,999 --> 00:08:03,865
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

124
00:08:03,934 --> 00:08:06,001
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

125
00:08:06,069 --> 00:08:11,907
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

126
00:08:11,975 --> 00:08:13,887
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

127
00:08:13,911 --> 00:08:16,031
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

128
00:08:16,079 --> 00:08:19,480
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

129
00:08:19,549 --> 00:08:21,482
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

130
00:08:21,551 --> 00:08:23,418
♪ GOT A SONG ♪

131
00:08:23,486 --> 00:08:25,320
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

132
00:08:25,389 --> 00:08:29,925
♪ AND COME ALONG ♪

133
00:08:29,993 --> 00:08:31,859
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

134
00:08:31,929 --> 00:08:34,007
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

135
00:08:34,031 --> 00:08:37,465
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY-AY ♪

136
00:08:37,534 --> 00:08:39,700
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪

137
00:08:39,769 --> 00:08:41,502
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪

138
00:08:41,571 --> 00:08:49,571
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪♪

139
00:09:00,890 --> 00:09:04,359
♪ I STILL SEE ELISA ♪

140
00:09:04,428 --> 00:09:08,229
♪ SHE KEEPS ON RETURNING ♪

141
00:09:08,298 --> 00:09:10,265
♪ AS BREATHLESS ♪

142
00:09:10,334 --> 00:09:12,000
♪ AND YOUNG ♪

143
00:09:12,069 --> 00:09:15,603
♪ AS EVER ♪

144
00:09:16,739 --> 00:09:20,575
♪ I STILL HEAR ELISA ♪

145
00:09:20,643 --> 00:09:24,379
♪ AND STILL FEEL A YEARNING ♪

146
00:09:24,448 --> 00:09:30,618
♪ TO HOLD HER AGAINST ME AGAIN ♪

147
00:09:32,589 --> 00:09:36,924
♪ HER HEART WAS
MADE OF HOLIDAYS ♪

148
00:09:36,994 --> 00:09:41,696
♪ HER SMILE WAS MADE OF DAWN ♪

149
00:09:41,764 --> 00:09:46,368
♪ HER LAUGHTER
WAS AN APRIL SONG ♪

150
00:09:46,436 --> 00:09:51,772
♪ THAT ECHOES ON AND ON ♪

151
00:09:53,443 --> 00:09:56,777
♪ SINCE I SAW ELISA ♪

152
00:09:56,846 --> 00:10:00,748
♪ THE SHADOWS ARE FALLING ♪

153
00:10:00,817 --> 00:10:08,817
♪ AND WINTER IS CALLING ABOVE ♪

154
00:10:09,092 --> 00:10:14,029
♪ BUT I STILL SEE ELISA ♪

155
00:10:19,136 --> 00:10:24,005
♪ WHENEVER I DREAM ♪

156
00:10:24,074 --> 00:10:28,876
♪ OF LOVE ♪

157
00:10:38,588 --> 00:10:41,523
ELISA... THAT THE
NAME OF YOUR GIRL?

158
00:10:41,591 --> 00:10:42,591
YEAH.

159
00:10:44,127 --> 00:10:45,560
OH, I FOUND THIS.

160
00:10:45,628 --> 00:10:48,563
I THOUGHT IT MIGHT MAKE
A GOOD CRUTCH FOR YOU

161
00:10:48,631 --> 00:10:51,544
NOW THAT YOU SEEM TO BE
GETTING AROUND PRETTY GOOD.

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
THANKS.

163
00:11:08,786 --> 00:11:09,786
YOU KNOW,

164
00:11:09,820 --> 00:11:12,754
IT JUST DON'T SEEM
RIGHT, MR. RUMSON...

165
00:11:12,823 --> 00:11:15,857
YOU DOING ALL THE WORK
AND ME GETTING HALF.

166
00:11:15,926 --> 00:11:17,737
I MEAN, IT'S YOUR MULE,

167
00:11:17,761 --> 00:11:19,194
YOUR TOOLS AND ALL.

168
00:11:19,263 --> 00:11:21,696
WELL, IT WAS YOUR BROTHER.

169
00:11:21,765 --> 00:11:24,199
WELL...

170
00:11:24,268 --> 00:11:26,246
WHERE I COME FROM, MR. RUMSON,

171
00:11:26,270 --> 00:11:27,747
WE'RE CAUTIOUS OF STRANGERS

172
00:11:27,771 --> 00:11:29,905
WHO TALK IN AN EASY MANNER.

173
00:11:31,675 --> 00:11:33,208
OH, YOU GOT ME DOWN

174
00:11:33,277 --> 00:11:36,211
FOR SOME KIND OF LOW SCUFF
FROM NEW ORLEANS, HMM?

175
00:11:36,280 --> 00:11:39,214
SELL YOU PATENT
MEDICINE WITH ONE HAND,

176
00:11:39,283 --> 00:11:41,883
PINCH YOUR PURSE WITH THE OTHER?

177
00:11:41,952 --> 00:11:44,848
MATTER OF FACT, THAT'S
KIND OF WHAT I WAS THINKING.

178
00:11:44,872 --> 00:11:47,222
AS A MATTER OF FACT,
PARDNER, YOU'RE RIGHT,

179
00:11:47,291 --> 00:11:50,158
BUT I AIN'T YET SUNK
TO HORSE STEALING.

180
00:11:50,227 --> 00:11:52,160
OH, I'VE SALTED CLAIMS, YEAH.

181
00:11:52,229 --> 00:11:55,697
I'VE SOLD WHISKEY TO INJUNS.

182
00:11:55,765 --> 00:11:58,499
ONCE, A MAN IN WALLA
WALLA COME AT ME WITH A GUN,

183
00:11:58,568 --> 00:11:59,968
AND I KILLED HIM.

184
00:12:00,037 --> 00:12:01,469
I CAN'T THINK OF ONE COMMANDMENT

185
00:12:01,538 --> 00:12:02,938
I AIN'T SHATTERED REGULAR.

186
00:12:03,006 --> 00:12:05,106
I NEVER DID FANCY MY
MOTHER AND FATHER,

187
00:12:05,175 --> 00:12:08,443
LET ALONE RESPECT
THEM OR HONOR THEM,

188
00:12:08,511 --> 00:12:10,946
AND I HAVE COVETED
MY NEIGHBOR'S WIFE...

189
00:12:11,014 --> 00:12:12,447
WHENEVER I HAD A NEIGHBOR

190
00:12:12,515 --> 00:12:14,115
AND WHENEVER HE HAD A WIFE.

191
00:12:14,184 --> 00:12:15,083
MM-MMM.

192
00:12:15,152 --> 00:12:17,885
AND I GAMBLE, AND
I CHEAT AT CARDS,

193
00:12:17,954 --> 00:12:21,389
BUT THERE IS ONE
THING I DO NOT DO.

194
00:12:21,458 --> 00:12:23,992
I AIN'T NEVER GULLED A PARDNER.

195
00:12:24,077 --> 00:12:26,027
THE ONE SACRED THING,

196
00:12:26,113 --> 00:12:28,529
EVEN TO LOW SCUFF LIKE ME,

197
00:12:28,598 --> 00:12:31,266
IS A MAN'S PARDNER.

198
00:12:31,335 --> 00:12:33,969
2 PENNYWEIGHT SHORT OF 4 OUNCES.

199
00:12:34,037 --> 00:12:35,703
NOW YOU PASS ME YOUR POUCH.

200
00:12:35,772 --> 00:12:37,038
I'LL POUR YOUR SHARE.

201
00:12:38,708 --> 00:12:40,575
AND, PARDNER,

202
00:12:40,643 --> 00:12:43,811
I'LL SWAP POUCHES WITH
YOU ANYTIME YOU SAY.

203
00:12:48,185 --> 00:12:49,918
WELL...

204
00:12:49,987 --> 00:12:52,420
I MEANT NO OFFENSE, MR. RUMSON,

205
00:12:52,489 --> 00:12:55,757
AND I APPRECIATE YOU
SAVING MY LIFE AND ALL.

206
00:12:55,825 --> 00:12:58,026
YOU JUST WANT TO KNOW WHAT'S
EXPECTED OF YOU IN RETURN.

207
00:12:58,095 --> 00:12:59,095
THAT'S RIGHT.

208
00:12:59,129 --> 00:13:01,896
I LIKE TO KNOW WHAT
CROPS I'M PLANTING.

209
00:13:01,982 --> 00:13:03,765
WELL, WHEN I GET DEAD DRUNK,

210
00:13:03,833 --> 00:13:05,267
FALL IN A MUDDY STREET,

211
00:13:05,335 --> 00:13:07,769
I EXPECT YOU TO COME GET ME,

212
00:13:07,837 --> 00:13:10,038
'CAUSE I DON'T WANT
TO DIE MUDDY DRUNK.

213
00:13:10,107 --> 00:13:13,741
IF I OWE A MAN $100,
STAND GOOD FOR ME,

214
00:13:13,810 --> 00:13:16,611
AND IF I GET MELANCHOLY,
WHICH CAN HAPPEN,

215
00:13:16,679 --> 00:13:20,015
I EXPECT YOU TO BE MY
COMPANION AND SOLACE ME.

216
00:13:20,083 --> 00:13:23,051
WHAT HAPPENS WHEN
YOU GET IN A FIGHT?

217
00:13:23,120 --> 00:13:26,121
WELL, IF 4 OF ANYTHING
COME AT ME AT ONE TIME,

218
00:13:26,189 --> 00:13:27,722
YOU MIGHT LEND A FIST.

219
00:13:27,791 --> 00:13:29,224
UP UNTIL THAT,

220
00:13:29,293 --> 00:13:32,260
I CAN PRETTY WELL
TAKE CARE OF MYSELF.

221
00:13:32,329 --> 00:13:35,063
YOU SEE, I DON'T FIGHT FAIR.

222
00:13:35,132 --> 00:13:37,832
WELL, I DON'T FIGHT AT ALL

223
00:13:37,901 --> 00:13:40,168
UNLESS I ABSOLUTELY HAVE TO.

224
00:13:40,237 --> 00:13:42,670
I GOT KIND OF A TEMPER,

225
00:13:42,739 --> 00:13:45,407
AND ONCE I START,
I JUST CAN'T QUIT.

226
00:13:45,475 --> 00:13:46,707
WELL, GOOD.

227
00:13:46,776 --> 00:13:50,245
JUST REMEMBER
THAT I'M ON YOUR SIDE.

228
00:13:57,287 --> 00:13:59,354
WELL...

229
00:13:59,423 --> 00:14:02,357
I HEAR A SHOPKEEPER'S
PULLED INTO TOWN

230
00:14:02,426 --> 00:14:04,859
WITH A WAGON FULL OF WHISKEY.

231
00:14:04,928 --> 00:14:08,396
WHAT DO YOU SAY I
HOIST YOU UP THAT MULE

232
00:14:08,465 --> 00:14:09,764
AND WE GO GET BOILED?

233
00:14:09,833 --> 00:14:13,768
OH, I AIN'T A BOOZING
MAN EITHER, MR. RUMSON.

234
00:14:16,806 --> 00:14:18,573
WELL, I AM.

235
00:14:20,977 --> 00:14:22,410
[MAN] TOWN MEETING TONIGHT!

236
00:14:22,479 --> 00:14:25,413
THERE'S GOING TO BE A
TOWN MEETING TONIGHT!

237
00:14:25,482 --> 00:14:26,948
TOWN MEETING TONIGHT, BEN.

238
00:14:27,017 --> 00:14:29,417
BLAAH!

239
00:14:29,486 --> 00:14:30,952
BEN! BEN RUMSON!

240
00:14:31,021 --> 00:14:32,498
MOONEY! THIS IS MY PARDNER.

241
00:14:32,522 --> 00:14:35,457
I THOUGHT YOU WERE ON
YOUR WAY BACK TO IRELAND.

242
00:14:35,525 --> 00:14:37,225
WELL, I AM. I'M JUST
PASSING THROUGH HERE.

243
00:14:37,294 --> 00:14:38,793
IT'S RIGHT ON THE WAY, YOU KNOW.

244
00:14:38,862 --> 00:14:39,862
MOONEY.

245
00:14:45,369 --> 00:14:46,846
HOW'S IT GOING, WILLIE?

246
00:14:46,870 --> 00:14:50,405
I AIN'T WON A HAND
IN 3 WEEKS, BEN.

247
00:14:50,474 --> 00:14:51,939
THIS IS MY PARDNER.

248
00:14:52,009 --> 00:14:54,175
HE CALLS HIMSELF
ROTTEN LUCK WILLIE,

249
00:14:54,244 --> 00:14:55,621
BUT THAT'S JUST TO
GET THE SUCKERS.

250
00:14:55,645 --> 00:14:57,390
YOU COULDN'T BEAT
HIM WITH 5 ACES,

251
00:14:57,414 --> 00:14:59,314
SO DON'T PLAY WITH HIM.

252
00:14:59,383 --> 00:15:00,915
OH, I DON'T GAMBLE.

253
00:15:00,984 --> 00:15:03,551
UH-HUH. NEITHER DOES HE.

254
00:15:03,620 --> 00:15:06,187
[SNORING]

255
00:15:06,256 --> 00:15:09,024
MY NAME'S BEN RUMSON.
THIS HERE'S MY PARDNER,

256
00:15:09,092 --> 00:15:10,358
AND I'M BUYING WHISKEY

257
00:15:10,427 --> 00:15:13,028
FOR ANY MAN THAT CAN STAND UP.

258
00:15:13,096 --> 00:15:16,297
AHA!

259
00:15:16,366 --> 00:15:17,298
HEY, I WAS SITTING THERE.

260
00:15:17,367 --> 00:15:18,844
NOW YOU'RE STANDING THERE.

261
00:15:18,868 --> 00:15:20,067
GIVE HIM A WHISKEY.

262
00:15:20,136 --> 00:15:21,069
BEN RUMSON,

263
00:15:21,138 --> 00:15:23,104
YOU HAVE AN OUTSTANDING ACCOUNT

264
00:15:23,173 --> 00:15:27,742
IN THE AMOUNT OF
$68 FROM YUBA CITY,

265
00:15:27,810 --> 00:15:30,245
AND WHICH YOU
SKIPPED TOWN ON ME.

266
00:15:30,313 --> 00:15:32,347
SKIPPED TOWN ON YOU?

267
00:15:32,416 --> 00:15:34,293
I WAS RUN OUT. DON'T
YOU REMEMBER, GUS?

268
00:15:34,317 --> 00:15:36,251
I WANT TO BE PAID NOW

269
00:15:36,319 --> 00:15:38,520
BEFORE THEY RUN
YOU OUT OF THIS TOWN.

270
00:15:38,588 --> 00:15:40,055
PUT THAT DAMN GUN DOWN

271
00:15:40,123 --> 00:15:42,323
AND STAND THESE
BOYS THE WHISKEY I SAID.

272
00:15:42,359 --> 00:15:44,459
DRY YOUR HANDS
BEFORE YOU WEIGH IT.

273
00:15:44,528 --> 00:15:46,406
CHIEF, ME AND MY PARDNER
NEED SOME SUPPLIES.

274
00:15:46,430 --> 00:15:47,862
A POUND OF SUGAR,

275
00:15:47,931 --> 00:15:49,175
A HALF A CASE OF WHISKEY,

276
00:15:49,199 --> 00:15:53,134
AND A CASE OF PNEUMONIA
FOR SCHERMERHORN THERE.

277
00:15:53,203 --> 00:15:54,635
A POUND OF SUGAR

278
00:15:54,704 --> 00:15:57,672
AND A 2-POUND SACK
OF FLOUR, PLEASE.

279
00:15:57,740 --> 00:15:58,673
EVENING.

280
00:15:58,741 --> 00:15:59,674
HORACE TABOR,

281
00:15:59,742 --> 00:16:02,043
WORCESTER, MASSACHUSETTS.

282
00:16:02,112 --> 00:16:03,678
WHEN DID YOU GET IN?

283
00:16:03,746 --> 00:16:05,224
ARRIVED THIS MORNING.

284
00:16:05,248 --> 00:16:07,260
HIT A VEIN THIS AFTERNOON,

285
00:16:07,284 --> 00:16:09,195
AND I AIM TO BE BACK

286
00:16:09,219 --> 00:16:10,713
IN WORCESTER BY CHRISTMAS.

287
00:16:10,737 --> 00:16:12,187
IT SAYS HERE

288
00:16:12,255 --> 00:16:15,301
CALIFORNIA'S GOING TO
BE ADMITTED TO THE UNION.

289
00:16:15,325 --> 00:16:16,757
JUST WHAT IT NEEDS...

290
00:16:16,826 --> 00:16:18,293
LAW AND ORDER.

291
00:16:18,361 --> 00:16:19,794
THAT'S GOOD NEWS.

292
00:16:19,862 --> 00:16:21,296
WELL, IT AIN'T TO ME.

293
00:16:21,364 --> 00:16:24,031
IT'S MY POLICY TO BUST
OUT OF ANY TERRITORY

294
00:16:24,101 --> 00:16:27,180
THE DAY IT BECOME A STATE AND
HEAD FOR ANOTHER WILDERNESS.

295
00:16:27,204 --> 00:16:28,444
I DON'T AGREE, SIR.

296
00:16:28,472 --> 00:16:30,049
WELL, I DON'T WANT
TO HEAR ABOUT IT.

297
00:16:30,073 --> 00:16:31,717
ALL I KNOW IS, YOU LOOK
AROUND AT THE HUMAN RACE,

298
00:16:31,741 --> 00:16:34,287
YOU GOT TO WONDER WHAT THE
HELL GOD WAS THINKING ABOUT.

299
00:16:34,311 --> 00:16:36,611
OH! OH!

300
00:16:36,679 --> 00:16:39,013
OH, OH, OH!

301
00:16:40,817 --> 00:16:43,951
♪ GOD MADE THE MOUNTAINS ♪

302
00:16:44,020 --> 00:16:47,388
♪ GOD MADE THE SKY ♪

303
00:16:47,457 --> 00:16:49,724
♪ GOD MADE THE PEOPLE ♪

304
00:16:49,792 --> 00:16:53,194
♪ GOD KNOWS WHY ♪

305
00:16:53,263 --> 00:16:55,563
♪ HE FIXED UP THE PLANET ♪

306
00:16:55,632 --> 00:16:59,734
♪ AS BEST AS HE COULD ♪

307
00:16:59,802 --> 00:17:02,604
♪ THEN IN COME THE PEOPLE ♪

308
00:17:02,672 --> 00:17:06,107
♪ AND GUM IT UP GOOD ♪

309
00:17:06,176 --> 00:17:09,910
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪

310
00:17:09,979 --> 00:17:11,790
♪ THEY CIVILIZE THE FOOTHILLS ♪

311
00:17:11,814 --> 00:17:13,559
♪ AND EVERYWHERE HE PUT HILLS ♪

312
00:17:13,583 --> 00:17:16,251
♪ THE MOUNTAINS
AND VALLEYS BELOW ♪

313
00:17:16,319 --> 00:17:18,097
♪ THEY COME ALONG AND TAKE 'EM ♪

314
00:17:18,121 --> 00:17:19,865
♪ AND CIVILIZE AND MAKE 'EM ♪

315
00:17:19,889 --> 00:17:24,492
♪ A PLACE WHERE NO
CIVILIZED PERSON WOULD GO ♪

316
00:17:24,561 --> 00:17:27,862
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪

317
00:17:27,930 --> 00:17:30,031
♪ THE FIRST THING YOU KNOW ♪

318
00:17:31,767 --> 00:17:33,445
♪ THEY CIVILIZE WHAT'S PRETTY ♪

319
00:17:33,469 --> 00:17:35,035
♪ BY PUTTIN' UP A CITY ♪

320
00:17:35,104 --> 00:17:37,972
♪ WHERE NOTHIN' THAT'S
PRETTY CAN GROW ♪

321
00:17:38,040 --> 00:17:39,651
♪ THEY MUDDY UP THE WINTER ♪

322
00:17:39,675 --> 00:17:43,210
♪ AND CIVILIZE IT INTER A
PLACE TOO UNCIVILIZED ♪

323
00:17:43,278 --> 00:17:45,913
♪ EVEN FOR SNOW ♪

324
00:17:45,982 --> 00:17:48,448
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪

325
00:17:49,852 --> 00:17:51,652
♪ THEY CIVILIZE LEFT ♪

326
00:17:51,721 --> 00:17:53,120
♪ THEY CIVILIZE RIGHT ♪

327
00:17:53,188 --> 00:17:54,822
♪ TILL NOTHIN' IS LEFT ♪

328
00:17:54,891 --> 00:17:56,423
♪ TILL NOTHIN' IS RIGHT ♪

329
00:17:56,492 --> 00:17:59,927
♪ THEY CIVILIZE FREEDOM
TILL NO ONE IS FREE ♪

330
00:17:59,996 --> 00:18:02,095
♪ NO ONE EXCEPT ♪

331
00:18:02,164 --> 00:18:05,065
♪ BY COINCIDENCE, ME ♪

332
00:18:05,134 --> 00:18:09,369
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪

333
00:18:09,438 --> 00:18:10,905
♪ THE BOOZER'S IN PRISON ♪

334
00:18:10,973 --> 00:18:12,640
♪ AND THE CRIMINAL, HE ISN'T ♪

335
00:18:12,708 --> 00:18:15,442
♪ AND ONLY THE
RASCALS HAVE DOUGH ♪

336
00:18:15,511 --> 00:18:17,377
♪ WHEN I SEE A PARSON ♪

337
00:18:17,446 --> 00:18:19,680
♪ I GOTTA PUT MY
ARSE IN THE WAGON ♪

338
00:18:19,749 --> 00:18:23,784
♪ THAT FOLLOWS
THE TAIL OF A CROW ♪

339
00:18:23,853 --> 00:18:26,820
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪

340
00:18:26,889 --> 00:18:30,157
♪ I PICK UP AND BLOW ♪

341
00:18:30,225 --> 00:18:35,328
♪ THE FIRST THING
YOU KNOW-OH-OH-OH ♪♪

342
00:18:35,397 --> 00:18:36,329
BEN!

343
00:18:36,398 --> 00:18:37,398
BEN RUMSON!

344
00:18:37,433 --> 00:18:39,332
BEN!

345
00:18:39,401 --> 00:18:41,346
YOU BLOODY OLD RUMPOT!

346
00:18:41,370 --> 00:18:42,536
MAD JACK DUNCAN!

347
00:18:42,605 --> 00:18:44,149
WELL, THIS IS MY PARDNER.

348
00:18:44,173 --> 00:18:45,851
I HEARD YOU WAS IN TOWN.

349
00:18:45,875 --> 00:18:47,519
WAIT TILL I TELL
YOU WHAT HAPPENED

350
00:18:47,543 --> 00:18:49,610
TO HARRY AND ERNEST AND ME.

351
00:18:49,679 --> 00:18:51,645
WE NEVER WENT HOME.

352
00:18:51,714 --> 00:18:54,682
WE'RE HAVING A DANCE. JUMP IN!

353
00:18:54,750 --> 00:18:55,861
HEY, CLIMB ON, PARDNER.

354
00:18:55,885 --> 00:18:57,918
WE'RE GOING TO A DANCE!

355
00:19:00,022 --> 00:19:01,889
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

356
00:19:01,958 --> 00:19:03,735
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

357
00:19:03,759 --> 00:19:05,537
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

358
00:19:05,561 --> 00:19:07,194
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪

359
00:19:07,262 --> 00:19:08,629
♪ MARY ♪

360
00:19:08,698 --> 00:19:10,230
♪ MY MARY ♪

361
00:19:10,299 --> 00:19:12,132
♪ MY SWEET CANARY ♪

362
00:19:12,201 --> 00:19:14,635
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪

363
00:19:14,704 --> 00:19:15,869
♪ MARY ♪

364
00:19:15,938 --> 00:19:17,537
♪ MY MARY ♪

365
00:19:17,607 --> 00:19:21,809
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪

366
00:19:21,877 --> 00:19:23,677
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

367
00:19:23,746 --> 00:19:25,386
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

368
00:19:25,447 --> 00:19:27,514
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

369
00:19:27,583 --> 00:19:29,349
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪

370
00:19:29,418 --> 00:19:30,963
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

371
00:19:30,987 --> 00:19:32,827
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

372
00:19:32,888 --> 00:19:36,724
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

373
00:19:36,792 --> 00:19:40,427
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪

374
00:19:40,496 --> 00:19:44,498
THIS TOWN MEETING
WILL NOW COME TO ORDER!

375
00:19:44,566 --> 00:19:46,566
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

376
00:19:46,636 --> 00:19:48,480
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

377
00:19:48,504 --> 00:19:50,248
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

378
00:19:50,272 --> 00:19:51,972
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪

379
00:19:52,041 --> 00:19:53,685
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

380
00:19:53,709 --> 00:19:56,043
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

381
00:19:56,112 --> 00:19:57,689
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

382
00:19:57,713 --> 00:19:59,546
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪

383
00:19:59,615 --> 00:20:00,748
♪ MARY ♪

384
00:20:00,816 --> 00:20:02,482
♪ MA-MA-MA-MARY ♪

385
00:20:02,551 --> 00:20:04,317
♪ MY CUTE CANARY ♪

386
00:20:04,386 --> 00:20:06,987
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪

387
00:20:07,056 --> 00:20:08,255
♪ MARY ♪

388
00:20:08,323 --> 00:20:09,857
♪ MA-MA-MA-MARY ♪

389
00:20:09,925 --> 00:20:13,894
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪

390
00:20:13,963 --> 00:20:16,196
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

391
00:20:16,265 --> 00:20:18,032
ORDER!

392
00:20:18,100 --> 00:20:19,611
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

393
00:20:19,635 --> 00:20:21,401
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪

394
00:20:21,470 --> 00:20:23,137
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

395
00:20:23,205 --> 00:20:25,039
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

396
00:20:25,107 --> 00:20:26,774
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

397
00:20:26,842 --> 00:20:28,809
♪ GO THE BEANS, GO THE BEANS ♪

398
00:20:28,878 --> 00:20:31,679
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪

399
00:20:31,747 --> 00:20:33,480
♪ YEAH! ♪

400
00:20:33,549 --> 00:20:35,282
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

401
00:20:35,350 --> 00:20:36,928
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

402
00:20:36,952 --> 00:20:38,919
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

403
00:20:38,988 --> 00:20:40,888
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪

404
00:20:40,956 --> 00:20:42,467
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

405
00:20:42,491 --> 00:20:44,002
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

406
00:20:44,026 --> 00:20:46,126
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

407
00:20:46,195 --> 00:20:48,228
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪

408
00:20:48,297 --> 00:20:49,196
♪ MARY ♪

409
00:20:49,264 --> 00:20:51,231
♪ MA-MA-MA-MARY ♪

410
00:20:51,300 --> 00:20:52,966
♪ MY SWEET CANARY ♪

411
00:20:53,035 --> 00:20:55,635
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪

412
00:20:55,705 --> 00:20:57,171
♪ MARY ♪

413
00:20:57,239 --> 00:20:58,972
♪ MA-MA-MA-MARY ♪

414
00:20:59,041 --> 00:21:02,475
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪

415
00:21:02,544 --> 00:21:04,778
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

416
00:21:04,847 --> 00:21:06,680
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

417
00:21:06,749 --> 00:21:08,293
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪

418
00:21:08,317 --> 00:21:10,450
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪

419
00:21:10,519 --> 00:21:11,930
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

420
00:21:11,954 --> 00:21:13,732
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

421
00:21:13,756 --> 00:21:15,596
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪

422
00:21:15,657 --> 00:21:18,025
♪ GO THE BEANS, GO THE BEANS ♪

423
00:21:18,110 --> 00:21:23,563
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪♪

424
00:21:23,632 --> 00:21:25,665
[THUNDER]

425
00:21:42,952 --> 00:21:44,384
ANYBODY SEEN BEN RUMSON?

426
00:21:44,453 --> 00:21:47,420
HE, UH, LEFT HERE
ABOUT 20 MINUTES AGO.

427
00:21:47,489 --> 00:21:48,355
THANKS.

428
00:21:48,423 --> 00:21:50,824
ARE YOU HIS PARDNER?

429
00:21:50,893 --> 00:21:51,959
YEAH.

430
00:21:52,027 --> 00:21:53,994
HE, UH, OWES ME $80.

431
00:21:54,063 --> 00:21:56,596
HE SAID YOU WOULD STAND GOOD.

432
00:22:13,649 --> 00:22:15,749
[WEAKLY] HEY, PARDNER.

433
00:22:29,932 --> 00:22:31,865
CAN YOU HELP ME
GET UP ON THAT MULE?

434
00:22:31,934 --> 00:22:33,633
YOU ALL RIGHT?

435
00:22:35,104 --> 00:22:37,704
I GET MELANCHOLY
EVERY NOW AND THEN.

436
00:22:37,773 --> 00:22:40,740
IT'S A DISEASE COMMON
TO MOUNTAIN MEN

437
00:22:40,810 --> 00:22:42,742
WHO LIVE ALONE A LOT,

438
00:22:42,812 --> 00:22:46,079
BUT IF YOU STAY WITH
ME AT SUCH... SUCH TIMES,

439
00:22:46,148 --> 00:22:47,647
I'LL... I'LL BE OK.

440
00:22:49,351 --> 00:22:50,450
ALL RIGHT.

441
00:23:22,318 --> 00:23:25,252
DID EZRA ATWELL COME TO YOU

442
00:23:25,321 --> 00:23:26,486
FOR THAT $80?

443
00:23:26,555 --> 00:23:28,455
YEAH.

444
00:23:28,523 --> 00:23:29,957
I STOOD GOOD FOR YOU.

445
00:23:30,025 --> 00:23:32,960
I GUESS THIS IS
WHAT YOU MEANT, UH,

446
00:23:33,028 --> 00:23:35,229
WHEN YOU SAID YOU EXPECTED ME

447
00:23:35,297 --> 00:23:38,265
TO COME GET YOU MUDDY
DRUNK IN THE STREET.

448
00:23:38,334 --> 00:23:40,667
AND NOW YOU'RE GOING
TO BE MY COMPANION

449
00:23:40,736 --> 00:23:42,135
IN MY MOMENT OF DESPAIR.

450
00:23:42,204 --> 00:23:43,237
WELL,

451
00:23:43,305 --> 00:23:45,638
YOU'RE MY PARDNER, AIN'T YOU?

452
00:23:45,707 --> 00:23:48,008
HEY.

453
00:23:48,077 --> 00:23:50,477
I LIKE YOU, PARDNER.

454
00:23:52,181 --> 00:23:53,747
I LIKE YOU, BEN.

455
00:24:30,419 --> 00:24:33,853
WELL, MY MOTHER
AND FATHER'S DEAD,

456
00:24:33,923 --> 00:24:36,356
AND MY TWO BROTHERS AND MYSELF,

457
00:24:36,425 --> 00:24:39,826
WE WORKED THE...
WE WORKED THE FARM.

458
00:24:39,895 --> 00:24:42,329
THEN LAST YEAR,
MY OLDER BROTHER,

459
00:24:42,398 --> 00:24:44,932
HE TOOK HIMSELF A WIFE.

460
00:24:45,000 --> 00:24:47,267
ME AND MY KID BROTHER,

461
00:24:47,336 --> 00:24:49,247
WE DECIDED TO LEAVE MICHIGAN

462
00:24:49,271 --> 00:24:50,703
AND COME OUT HERE,

463
00:24:50,772 --> 00:24:52,239
MAYBE DIG SOME GOLD,

464
00:24:52,308 --> 00:24:54,908
GET ENOUGH MONEY
TO BUY SOME LAND.

465
00:24:57,547 --> 00:25:00,614
I DON'T HAVE TOO MUCH
APPETITE FOR FARMING.

466
00:25:00,683 --> 00:25:02,416
WELL, WHAT ABOUT YOUR GIRL?

467
00:25:04,219 --> 00:25:05,152
GIRL?

468
00:25:05,220 --> 00:25:06,821
YEAH. ELISA.

469
00:25:06,889 --> 00:25:08,656
IS SHE GONNA COME
OUT AND JOIN YOU,

470
00:25:08,724 --> 00:25:10,825
OR DID SHE MARRY YOUR BROTHER?

471
00:25:14,163 --> 00:25:17,164
WELL, TO TELL YOU THE TRUTH,

472
00:25:17,232 --> 00:25:19,099
THERE IS NO ELISA.

473
00:25:19,168 --> 00:25:20,168
I JUST...

474
00:25:20,202 --> 00:25:23,270
READ THAT NAME
SOMEWHERE AND MADE IT UP.

475
00:25:23,339 --> 00:25:25,138
WELL, THEM'S THE BEST KIND,

476
00:25:25,207 --> 00:25:30,845
BUT WHAT I NEED NOW
IS THE WORST KIND.

477
00:25:35,918 --> 00:25:38,452
IT'S A LIVING HELL UP HERE,

478
00:25:38,520 --> 00:25:41,321
WHAT WITH THE BLOODY RAIN

479
00:25:41,390 --> 00:25:43,390
AND THE BLOODY LONELINESS

480
00:25:43,459 --> 00:25:47,227
AND THAT BLOODY, BLOODY WIND.

481
00:25:48,430 --> 00:25:51,832
♪ MARIA ♪

482
00:25:51,901 --> 00:25:55,503
♪ MARIA ♪

483
00:25:55,571 --> 00:26:00,508
♪ THEY CALL THE WIND ♪

484
00:26:00,576 --> 00:26:04,111
♪ MARIA ♪

485
00:26:04,179 --> 00:26:07,515
♪ AWAY OUT HERE
THEY GOT A NAME ♪

486
00:26:07,583 --> 00:26:10,684
♪ FOR RAIN AND WIND AND FIRE ♪

487
00:26:10,753 --> 00:26:12,319
♪ THE RAIN IS TESS ♪

488
00:26:12,388 --> 00:26:13,854
♪ THE FIRE'S JOE ♪

489
00:26:13,923 --> 00:26:18,893
♪ AND THEY CALL THE WIND MARIA ♪

490
00:26:18,961 --> 00:26:22,329
♪ MARIA BLOWS THE STARS AROUND ♪

491
00:26:22,398 --> 00:26:25,599
♪ AND SENDS THE
CLOUDS A-FLYIN' ♪

492
00:26:25,668 --> 00:26:29,169
♪ MARIA MAKES THE
MOUNTAINS SOUND ♪

493
00:26:29,238 --> 00:26:35,576
♪ LIKE FOLKS WERE
UP THERE DYIN' ♪

494
00:26:35,645 --> 00:26:38,913
♪ MARIA ♪

495
00:26:38,981 --> 00:26:42,215
♪ MARIA ♪

496
00:26:42,284 --> 00:26:48,989
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪

497
00:26:49,058 --> 00:26:52,459
♪ BEFORE I KNEW MARIA'S NAME ♪

498
00:26:52,528 --> 00:26:55,696
♪ AND HEARD HER
WAIL AND WHININ' ♪

499
00:26:55,765 --> 00:26:58,899
♪ I HAD A GIRL, AND SHE HAD ME ♪

500
00:26:58,968 --> 00:27:03,971
♪ AND THE SUN WAS
ALWAYS SHININ' ♪

501
00:27:04,040 --> 00:27:07,374
♪ BUT THEN ONE
DAY I LEFT MY GIRL ♪

502
00:27:07,443 --> 00:27:10,644
♪ I LEFT HER FAR BEHIND ME ♪

503
00:27:10,713 --> 00:27:12,379
♪ AND NOW I'M LOST ♪

504
00:27:12,448 --> 00:27:14,682
♪ SO GOL DURN LOST ♪

505
00:27:14,750 --> 00:27:21,388
♪ NOT EVEN GOD CAN FIND ME ♪

506
00:27:21,457 --> 00:27:24,692
♪ MARIA ♪

507
00:27:24,760 --> 00:27:27,995
♪ MARIA ♪

508
00:27:28,064 --> 00:27:34,602
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪

509
00:27:34,670 --> 00:27:37,938
♪ OUT HERE THEY
GOT A NAME FOR RAIN ♪

510
00:27:38,007 --> 00:27:41,075
♪ FOR WIND AND FIRE ONLY ♪

511
00:27:41,143 --> 00:27:44,411
♪ BUT WHEN YOU'RE
LOST AND ALL ALONE ♪

512
00:27:44,480 --> 00:27:49,449
♪ THERE AIN'T NO
WORD BUT LONELY ♪

513
00:27:49,518 --> 00:27:52,786
♪ AND I'M A LOST
AND LONELY MAN ♪

514
00:27:52,855 --> 00:27:56,090
♪ WITHOUT A STAR TO GUIDE ME ♪

515
00:27:56,158 --> 00:28:00,527
♪ MARIA, BLOW MY LOVE TO ME ♪

516
00:28:00,596 --> 00:28:07,701
♪ I NEED MY GIRL BESIDE ME ♪

517
00:28:07,770 --> 00:28:11,171
♪ MARIA ♪

518
00:28:11,240 --> 00:28:14,474
♪ MARIA ♪

519
00:28:14,543 --> 00:28:21,081
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪

520
00:28:21,150 --> 00:28:24,084
♪ MARIA ♪

521
00:28:24,153 --> 00:28:29,089
♪ MARIA ♪

522
00:28:29,158 --> 00:28:35,495
♪ BLOW MY LOVE ♪

523
00:28:35,564 --> 00:28:37,898
♪ TO ♪

524
00:28:37,967 --> 00:28:42,870
♪ ME ♪♪

525
00:29:03,159 --> 00:29:05,542
WOMEN! LOOK AT THE WOMEN!

526
00:29:05,611 --> 00:29:06,872
LOOK! TWO WOMEN!

527
00:29:06,896 --> 00:29:08,095
THERE'S TWO WOMEN!

528
00:29:08,164 --> 00:29:09,663
LOOK AT THE TWO WOMEN!

529
00:29:09,732 --> 00:29:11,565
THERE'S FIVE WOMEN!

530
00:29:11,633 --> 00:29:13,901
I WANT TO GET ONE OF THEM GALS!

531
00:29:13,969 --> 00:29:15,602
[CHEERING]

532
00:29:16,972 --> 00:29:19,840
THERE'S EIGHT WOMEN DOWN THERE!

533
00:29:19,909 --> 00:29:22,109
THERE'S 15 WOMEN!

534
00:29:26,182 --> 00:29:27,347
20 WOMEN!

535
00:29:30,786 --> 00:29:32,319
40 WOMEN COMIN'!

536
00:29:34,356 --> 00:29:39,259
HEY, THERE'S 64 WOMEN
COMING INTO TOWN!

537
00:29:39,328 --> 00:29:40,328
YAHOO!

538
00:29:45,367 --> 00:29:49,369
HEY, MEN, THERE'S 80 WOMEN
COMING DOWN THE RIVER!

539
00:29:53,976 --> 00:29:55,976
[CHEERING]

540
00:30:52,802 --> 00:30:54,467
LADY, I, UH...

541
00:30:54,536 --> 00:30:56,970
GOT $50 HERE IN GOLD DUST.

542
00:30:57,056 --> 00:30:58,972
YOU CAN HAVE IT ALL

543
00:30:59,041 --> 00:31:00,540
IF YOU, UH...

544
00:31:00,609 --> 00:31:02,810
LET ME HOLD THE BABY.

545
00:31:05,214 --> 00:31:07,080
VERY WELL.

546
00:31:07,149 --> 00:31:09,394
NO, I DON'T WANT
ANY MONEY FOR IT.

547
00:31:09,418 --> 00:31:11,685
YOU'LL HURT HIS
FEELINGS, SARAH. TAKE IT.

548
00:31:17,126 --> 00:31:18,826
[BABY COOS]

549
00:31:34,676 --> 00:31:37,144
LOOK AT THEM EYES,

550
00:31:37,229 --> 00:31:39,357
GLOWING LIKE HE
JUST HIT PAY DIRT.

551
00:31:39,381 --> 00:31:41,881
HE'S A GIRL, YOU BUMMER!

552
00:31:41,950 --> 00:31:44,617
WOULD ANYONE ELSE
CARE TO HOLD THE BABY?

553
00:31:44,686 --> 00:31:46,553
NOT NOW, JACOB.

554
00:31:46,621 --> 00:31:48,888
JUST WHERE ARE YOU PEOPLE FROM?

555
00:31:48,957 --> 00:31:50,290
ILLINOIS, ORIGINALLY.

556
00:31:50,359 --> 00:31:51,791
I'M JACOB WOODLING.

557
00:31:51,861 --> 00:31:53,961
THIS IS MY WIFE SARAH.

558
00:31:54,029 --> 00:31:57,397
AND WHO MIGHT THIS
FINE YOUNG LADY BE?

559
00:31:57,466 --> 00:31:59,266
HER NAME IS ELIZABETH WOODLING.

560
00:31:59,335 --> 00:32:00,445
YOUR SISTER?

561
00:32:00,469 --> 00:32:01,901
NO. MY WIFE.

562
00:32:01,970 --> 00:32:06,906
YOUR WIFE? I THOUGHT
THAT ONE WAS YOUR WIFE.

563
00:32:06,975 --> 00:32:07,907
THEY BOTH ARE.

564
00:32:07,976 --> 00:32:09,709
HOLY MOSES!

565
00:32:09,778 --> 00:32:10,778
THEY'RE MORMONS!

566
00:32:10,812 --> 00:32:12,246
<i>DU LIEBER HIMMEL!</i>

567
00:32:12,314 --> 00:32:14,814
NICE WORK, OLD MAN!

568
00:32:14,884 --> 00:32:16,350
HA HA HA!

569
00:32:16,435 --> 00:32:19,136
CAN WE GET SOMETHING
TO EAT OVER THERE?

570
00:32:19,204 --> 00:32:21,288
WITH $50 YOU CAN, SIR.

571
00:32:21,357 --> 00:32:22,856
UH, FOLLOW ME.

572
00:32:25,394 --> 00:32:27,827
WHAT THE HELL IS A MORMONS?

573
00:32:27,897 --> 00:32:28,897
<i>ICH VERSTEHE NICHT.</i>

574
00:33:04,366 --> 00:33:06,066
AAH!

575
00:33:10,205 --> 00:33:13,273
NOW, I DON'T BLOODY GIVE
A DAMN HOW A MAN PRAYS.

576
00:33:13,341 --> 00:33:15,776
THERE'S ENOUGH ROOM
IN HELL FOR ALL OF US,

577
00:33:15,844 --> 00:33:17,811
BUT IT JUST AIN'T
EQUITABLE, MAN,

578
00:33:17,880 --> 00:33:20,080
FOR YOU TO BE HAVING
TWO OF SOMETHING

579
00:33:20,149 --> 00:33:22,315
ALL OF US GOT NONE OF.

580
00:33:22,384 --> 00:33:24,217
YEAH! YEAH!

581
00:33:24,286 --> 00:33:26,153
TELL YOU WHAT I'LL DO.

582
00:33:26,221 --> 00:33:27,687
YOUR MULE'S LAME,

583
00:33:27,756 --> 00:33:32,192
AND I GOT A BEAUTY
THAT COST ME $140.

584
00:33:32,261 --> 00:33:33,826
I'LL SWAP YOU STRAIGHT...

585
00:33:33,912 --> 00:33:36,529
MY MULE FOR ONE OF YOUR WIVES.

586
00:33:36,598 --> 00:33:37,530
NOW...

587
00:33:37,599 --> 00:33:39,232
WHICH ONE'S BABY'S MOTHER?

588
00:33:39,301 --> 00:33:43,270
GOD KNOWS I WOULDN'T WANT
TO SEPARATE MOTHER AND CHILD.

589
00:33:43,338 --> 00:33:44,271
I AM.

590
00:33:44,339 --> 00:33:46,773
GOOD. I FANCY THE
OTHER ONE, I DID.

591
00:33:46,842 --> 00:33:48,286
[TABOR] THIS IS IMMORAL.

592
00:33:48,310 --> 00:33:50,043
I HOPE SO!

593
00:33:50,112 --> 00:33:51,611
THE WOMAN'S MARRIED.

594
00:33:51,680 --> 00:33:53,313
NO, SHE'S NOT!

595
00:33:53,381 --> 00:33:55,849
WE DON'T RECOGNIZE
PLURAL MARRIAGE

596
00:33:55,918 --> 00:33:57,684
IN CALIFORNIA.

597
00:33:57,752 --> 00:34:01,188
THEN I BID $250 IN GOLD FOR HER.

598
00:34:01,256 --> 00:34:02,267
260!

599
00:34:02,291 --> 00:34:03,291
265!

600
00:34:03,358 --> 00:34:06,059
WAIT! YOU CAN'T BUY
A WOMAN FOR MONEY.

601
00:34:06,128 --> 00:34:08,594
TRY AND GET ONE WITHOUT IT.

602
00:34:08,663 --> 00:34:10,096
HA HA HA!

603
00:34:10,165 --> 00:34:12,598
ALL RIGHT, WHAT
ABOUT IT, MORMONS?

604
00:34:12,667 --> 00:34:15,202
JACOB, WE NEED
EVERY PENNY, JACOB,

605
00:34:15,270 --> 00:34:17,215
AND I CAN'T BEAR ANOTHER DAY

606
00:34:17,239 --> 00:34:18,749
OF THOSE MARTYRED LOOKS.

607
00:34:18,773 --> 00:34:20,285
THERE. THERE IT IS AGAIN.

608
00:34:20,309 --> 00:34:23,043
THIS AIN'T A MARTYRED
LOOK, SARAH.

609
00:34:23,111 --> 00:34:25,678
THIS LOOK IS PURE...

610
00:34:25,747 --> 00:34:26,813
HATRED.

611
00:34:26,881 --> 00:34:28,281
QUIET!

612
00:34:28,350 --> 00:34:30,550
BRIGHAM YOUNG HAS 27 WIVES,

613
00:34:30,618 --> 00:34:32,596
AND HE HASN'T HAD HALF
THE TROUBLE WITH THEM

614
00:34:32,620 --> 00:34:34,098
I'VE HAD WITH THE TWO OF YOU.

615
00:34:34,122 --> 00:34:36,156
THEN SIMPLIFY YOUR LIFE, JACOB.

616
00:34:36,225 --> 00:34:37,157
SELL ME.

617
00:34:37,242 --> 00:34:38,725
BUT, ELIZABETH,

618
00:34:38,793 --> 00:34:40,633
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'LL GET.

619
00:34:40,662 --> 00:34:42,829
I KNOW WHAT I'VE HAD.

620
00:34:42,898 --> 00:34:45,698
- HA HA HA!
- HA HA HA!

621
00:34:47,569 --> 00:34:48,579
Sarah: GO AHEAD.

622
00:34:48,603 --> 00:34:50,971
GENTLEMEN...

623
00:34:51,039 --> 00:34:52,805
OUT HERE...

624
00:34:52,875 --> 00:34:54,674
I AIN'T A MORMON.

625
00:34:54,760 --> 00:34:57,410
NOW, ELIZABETH IS A
HEADSTRONG WOMAN,

626
00:34:57,479 --> 00:35:00,881
ESPECIALLY SINCE HER OWN
BABY DIED TWO WEEKS AGO,

627
00:35:00,949 --> 00:35:03,083
BUT SHE'S GIVEN HER
CONSENT TO BE SOLD.

628
00:35:03,151 --> 00:35:07,120
THEREFORE, IF ANY OF
YOU WANT TO BID FOR HER,

629
00:35:07,189 --> 00:35:08,121
SO BE IT.

630
00:35:08,190 --> 00:35:09,756
BUT...

631
00:35:09,841 --> 00:35:11,457
LET'S GO OUTSIDE...

632
00:35:11,526 --> 00:35:14,094
WHERE THERE'S ROOM
FOR MORE PEOPLE.

633
00:35:14,162 --> 00:35:15,461
OOH!

634
00:35:15,530 --> 00:35:18,598
BUT THESE RELIGIOUS
DOGS ARE BLOODY GREEDY!

635
00:35:18,666 --> 00:35:21,968
AH, COME ON! COME ON!

636
00:35:23,322 --> 00:35:25,705
ELIZABETH, YOU WAIT
HERE AND FEED THE BABY.

637
00:35:25,774 --> 00:35:28,319
I DON'T DEEM IT PROPER THAT
YOU BE STANDING ON A BLOCK.

638
00:35:28,343 --> 00:35:29,453
IF ANYONE WANTS TO INSPECT YOU,

639
00:35:29,477 --> 00:35:30,610
I'LL SEND THEM IN.

640
00:35:40,755 --> 00:35:42,822
ORDER!

641
00:35:42,891 --> 00:35:44,357
ORDER!

642
00:35:44,426 --> 00:35:46,393
I INTEND TO CONDUCT THIS AUCTION

643
00:35:46,461 --> 00:35:48,395
IN AN ORDERLY MANNER!

644
00:35:48,463 --> 00:35:50,330
AND NO BIDS IN SPANISH.

645
00:35:50,399 --> 00:35:54,600
THE LAST BID WAS $265
AND TWO BLANKETS.

646
00:35:54,686 --> 00:35:58,071
$265, TWO BLANKETS,
AND A JACKASS!

647
00:35:58,156 --> 00:35:59,872
A 2-POUND SACK OF COFFEE,

648
00:35:59,942 --> 00:36:02,175
A 2-POUND SACK OF BROWN SUGAR...

649
00:36:02,244 --> 00:36:04,411
HEY, HOLBROOK,
EVEN IF SHE IS BOUGHT,

650
00:36:04,479 --> 00:36:06,346
HOW WILL SHE MARRY
WHO BOUGHT HER?

651
00:36:06,415 --> 00:36:07,647
SHE'LL BE MARRIED

652
00:36:07,715 --> 00:36:10,450
ACCORDING TO THE PREVAILING
LAW OF THIS COMMUNITY,

653
00:36:10,518 --> 00:36:11,952
WHICH IS MINING LAW,

654
00:36:12,020 --> 00:36:17,223
AND SHE'LL BE TREATED
LIKE ANY OTHER LEGAL CLAIM!

655
00:36:17,292 --> 00:36:18,336
[CHEERING]

656
00:36:18,360 --> 00:36:21,394
ORDER! ORDER! ORDER!

657
00:37:21,022 --> 00:37:23,356
[SHOUTING BIDS]

658
00:37:32,501 --> 00:37:36,102
THE MAN BIDS $275,

659
00:37:36,171 --> 00:37:37,103
FOUR BLANKETS,

660
00:37:37,172 --> 00:37:38,604
ONE PICKAX,

661
00:37:38,673 --> 00:37:41,041
AND A BEDPAN.

662
00:37:51,453 --> 00:37:52,919
HEY, MOONEY...

663
00:37:52,987 --> 00:37:55,422
MOONEY, THERE'S A
WOMAN IN THE SALOON

664
00:37:55,490 --> 00:37:57,924
WITH A BABY PRESSED
AGAINST HER BREAST.

665
00:37:57,992 --> 00:37:59,003
THAT'S RIGHT, BEN.

666
00:37:59,027 --> 00:38:00,960
WAIT. IT AIN'T EVERY DAY

667
00:38:01,029 --> 00:38:03,463
THAT WE GOT A WOMAN IN ATWELL'S

668
00:38:03,532 --> 00:38:04,808
PRESSING HER
BREAST WITH HER BABY.

669
00:38:04,832 --> 00:38:06,999
THAT'S RIGHT, BEN.

670
00:38:07,069 --> 00:38:09,569
[SHOUTING BIDS]

671
00:38:12,607 --> 00:38:14,040
CLENDENNON...

672
00:38:14,109 --> 00:38:15,041
SHH!

673
00:38:15,110 --> 00:38:17,043
THERE'S A WOMAN IN ATWELL'S

674
00:38:17,112 --> 00:38:19,045
PRESSING HER
BREAST IN THE SALOON.

675
00:38:19,114 --> 00:38:21,581
I KNOW, BEN, AND
WE'RE BIDDING FOR HER.

676
00:38:21,649 --> 00:38:24,584
AND SAM FLETCHER BIDS $300,

677
00:38:24,652 --> 00:38:25,585
FOUR BLANKETS...

678
00:38:25,653 --> 00:38:27,120
BEN, WHERE YOU GOING?

679
00:38:27,189 --> 00:38:29,622
HEY, PARDNER, THERE'S
A BREAST IN ATWELL'S

680
00:38:29,691 --> 00:38:31,169
PRESSING A WOMAN AGAINST HER.

681
00:38:31,193 --> 00:38:32,125
YOU WANT TO BET?

682
00:38:32,194 --> 00:38:33,659
YOU BETTER STAY HERE, BEN.

683
00:38:33,728 --> 00:38:34,728
HUH?

684
00:38:37,365 --> 00:38:39,665
LOOK! THERE'S ANOTHER ONE!

685
00:38:39,734 --> 00:38:42,702
WELL, HE'S A MORMON.
HE HAS TWO WIVES.

686
00:38:42,770 --> 00:38:44,204
I'LL KILL HIM.

687
00:38:44,272 --> 00:38:46,706
BEN, THEY'RE BIDDING
ON HER RIGHT NOW.

688
00:38:46,774 --> 00:38:48,408
WHATEVER THE BID IS...

689
00:38:48,477 --> 00:38:51,344
WHATEVER THE
BID IS, I DOUBLE IT!

690
00:38:51,413 --> 00:38:52,745
OHH!

691
00:38:56,618 --> 00:38:59,685
$400 WAS BID LAST.

692
00:38:59,754 --> 00:39:03,823
MR. BEN RUMSON
GALLANTLY DOUBLES THAT BID

693
00:39:03,891 --> 00:39:06,493
TO $800!

694
00:39:06,561 --> 00:39:08,761
800 ONCE...

695
00:39:08,830 --> 00:39:10,608
WAIT A MINUTE! I'M HIS PARDNER,

696
00:39:10,632 --> 00:39:13,065
AND HE WITHDRAWS THE BID.

697
00:39:13,134 --> 00:39:14,645
YOU HAVE POWER OF ATTORNEY?

698
00:39:14,669 --> 00:39:15,868
POWER OF WHAT?

699
00:39:15,937 --> 00:39:16,869
WRITTEN PERMISSION,

700
00:39:16,938 --> 00:39:18,938
SIGNED AND WITNESSED.

701
00:39:19,024 --> 00:39:21,974
IF HE COULD DO THAT,
HE'D TALK FOR HIMSELF.

702
00:39:22,060 --> 00:39:25,378
800 TWICE!

703
00:39:25,447 --> 00:39:26,812
WAKE UP, BEN. COME ON.

704
00:39:26,898 --> 00:39:29,382
SOLD TO MR. BEN RUMSON

705
00:39:29,451 --> 00:39:32,435
FOR $800!

706
00:40:38,152 --> 00:40:41,320
HE ONLY LOOKS THAT WAY
WHEN HE'S DRUNK, MA'AM.

707
00:40:41,389 --> 00:40:44,457
YOU AIN'T EXACTLY
SEEIN' HIM AT HIS BEST,

708
00:40:44,526 --> 00:40:47,560
BUT ONCE I GET HIM
WASHED DOWN AND CLIPPED,

709
00:40:47,629 --> 00:40:50,563
I THINK YOU'LL BE
AGREEABLY SURPRISED.

710
00:40:51,933 --> 00:40:54,033
♪ GET THE SOAP AND WATER ♪

711
00:40:54,102 --> 00:40:55,034
♪ WHOOP-TI-AY ♪

712
00:40:55,103 --> 00:40:57,537
♪ GET THE SOAP AND WATER ♪

713
00:40:57,606 --> 00:40:58,538
♪ WHOOP-TI-AY ♪

714
00:40:58,607 --> 00:41:00,673
♪ GOT A SWEET PERFUMER ♪

715
00:41:00,742 --> 00:41:02,074
♪ TO TRY HIS HUMOR ♪

716
00:41:02,143 --> 00:41:05,412
♪ IT'S BEN'S WEDDIN' DAY ♪

717
00:41:05,480 --> 00:41:07,091
♪ WASH HIM DOWN AND CLIP HIM ♪

718
00:41:07,115 --> 00:41:08,448
♪ WHOOP-TI-AY ♪

719
00:41:08,517 --> 00:41:10,817
♪ WASH HIM DOWN AND CLIP HIM ♪

720
00:41:10,886 --> 00:41:11,951
♪ WHOOP-TI-AY ♪

721
00:41:12,020 --> 00:41:14,621
♪ HE'S GOT A BLUE-EYED WONDER ♪

722
00:41:14,689 --> 00:41:15,722
♪ TO PUT HIM UNDER ♪

723
00:41:15,791 --> 00:41:17,490
♪ IT'S HIS WEDDIN'... YEAH ♪

724
00:41:17,559 --> 00:41:18,991
♪ BEN'S WEDDIN'... YAY ♪

725
00:41:19,060 --> 00:41:22,595
♪ BEN'S WEDDIN' DAY ♪♪

726
00:41:23,598 --> 00:41:26,065
♪ WHERE AM I GOIN'? ♪

727
00:41:26,134 --> 00:41:28,835
♪ I DON'T KNOW ♪

728
00:41:28,904 --> 00:41:31,838
♪ WHERE AM I HEADIN'? ♪

729
00:41:31,907 --> 00:41:34,874
♪ I AIN'T CERTAIN ♪

730
00:41:34,943 --> 00:41:42,415
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

731
00:41:42,484 --> 00:41:47,987
♪ AMEN ♪

732
00:41:48,957 --> 00:41:50,489
DEARLY BELOVED,

733
00:41:50,558 --> 00:41:51,925
WE HAVE GATHERED TOGETHER

734
00:41:51,993 --> 00:41:53,927
TO GRANT THIS MAN BEN RUMSON

735
00:41:53,995 --> 00:41:56,463
EXCLUSIVE TITLE TO THIS WOMAN

736
00:41:56,531 --> 00:41:58,965
MRS. ELIZABETH WOODLING

737
00:41:59,033 --> 00:42:01,468
AND TO ALL HER
MINERAL RESOURCES.

738
00:42:01,536 --> 00:42:04,003
I HAVE DRAWN UP
THIS RECORD OF CLAIM,

739
00:42:04,072 --> 00:42:07,507
WHICH HERE AND HENCEFORTH
WILL BE RECOGNIZED

740
00:42:07,576 --> 00:42:09,542
AS A CERTIFICATE OF MARRIAGE.

741
00:42:09,611 --> 00:42:12,044
SO I ASK YOU, BEN,

742
00:42:12,113 --> 00:42:16,549
DO YOU RECOGNIZE THIS CLAIM
AS A CONTRACT OF MARRIAGE,

743
00:42:16,618 --> 00:42:21,354
AND DO YOU TAKE THIS WOMAN
TO LOVE, HONOR, AND CHERISH?

744
00:42:25,994 --> 00:42:27,526
OH, HE DOES.

745
00:42:29,364 --> 00:42:31,030
ELIZABETH WOODLING,

746
00:42:31,099 --> 00:42:33,733
DO YOU TAKE THIS MAN BEN RUMSON

747
00:42:33,802 --> 00:42:36,235
TO LOVE, HONOR, AND OBEY HIM

748
00:42:36,304 --> 00:42:39,706
UNTIL DEATH DO YOU PART?

749
00:42:39,774 --> 00:42:41,440
SHE DOES.

750
00:42:41,509 --> 00:42:45,812
I NOW PRONOUNCE
YOU CLAIMED AND FILED

751
00:42:45,881 --> 00:42:49,248
AS MR. AND MRS. BEN RUMSON.

752
00:42:49,317 --> 00:42:51,918
YAY! YAY! YAY!

753
00:43:21,917 --> 00:43:24,083
♪ MR. RUMSON WENT TO TOWN ♪

754
00:43:24,152 --> 00:43:26,118
♪ RIDIN' ON A PONY ♪

755
00:43:26,187 --> 00:43:27,965
♪ BOUGHT A WIFE AND
BROUGHT HER HOME ♪

756
00:43:27,989 --> 00:43:31,323
♪ AND CALLED IT MATRIMONY ♪

757
00:43:37,198 --> 00:43:39,331
♪ MR. RUMSON BOUGHT A BRIDE ♪

758
00:43:39,400 --> 00:43:41,100
♪ OUT IN CALIFORNY ♪

759
00:43:41,169 --> 00:43:43,235
♪ HE'D HAVE SAVED
A LOT OF MONEY ♪

760
00:43:43,304 --> 00:43:45,271
♪ STAYIN' DRUNK AND HORNY ♪♪

761
00:43:55,467 --> 00:43:57,316
♪ OH, SUSANNAH ♪

762
00:43:57,385 --> 00:43:58,718
♪ HE'S HAPPY AS CAN BE ♪

763
00:43:58,803 --> 00:44:00,687
♪ FOR HE'S GOT HIM
SOMETHIN' BETTER ♪

764
00:44:00,755 --> 00:44:02,855
♪ THAN A BANJO ON HIS KNEE ♪♪

765
00:44:09,530 --> 00:44:11,864
♪ RUMSON, HE GOT MARRIED TODAY ♪

766
00:44:11,933 --> 00:44:12,865
♪ MARRIED TODAY ♪

767
00:44:12,934 --> 00:44:14,000
♪ MARRIED TODAY ♪

768
00:44:14,069 --> 00:44:16,135
♪ RUMSON, HE GOT MARRIED TODAY ♪

769
00:44:16,204 --> 00:44:19,205
♪ WHAT'LL HE DO TOMORROW? ♪

770
00:44:24,245 --> 00:44:25,344
HEY, BEN!

771
00:44:25,413 --> 00:44:28,982
I'LL BE GLAD TO HELP
YOU WORK YOUR CLAIM!

772
00:45:46,161 --> 00:45:48,861
I'LL BED DOWN BY THE FIRE

773
00:45:48,930 --> 00:45:50,797
IF YOU NEED ME.

774
00:46:04,378 --> 00:46:06,846
YOU'LL NOT REGRET TAKING ME IN.

775
00:46:06,915 --> 00:46:09,415
I'LL MAKE YOU A GOOD WIFE.

776
00:46:13,421 --> 00:46:15,454
YOU SURE AS HELL WILL.

777
00:46:18,459 --> 00:46:19,892
I DON'T FAULT YOU

778
00:46:19,961 --> 00:46:22,929
FOR TAKING ME FOR AN EASY WOMAN.

779
00:46:22,997 --> 00:46:25,431
I WAS BOUGHT AND PAID FOR.

780
00:46:25,499 --> 00:46:27,800
BUT YOU BOUGHT ME FOR A WIFE,

781
00:46:27,869 --> 00:46:29,802
NOT A WHORE.

782
00:46:29,871 --> 00:46:32,338
IF YOU COME AGAIN AT
ME LIKE A SLAVERING DOG,

783
00:46:32,406 --> 00:46:34,340
I'LL SHOOT YOU AS YOU COME.

784
00:46:34,408 --> 00:46:36,408
WATCH WHERE YOU
POINT THAT THING.

785
00:46:36,477 --> 00:46:39,478
YOU'D LIKE TO BLOW MY
MANHOOD HALFWAY TO THE MOON.

786
00:46:39,547 --> 00:46:41,914
I MEAN TO MAKE YOU A GOOD WIFE

787
00:46:41,983 --> 00:46:44,316
AND HONOR THIS
CONTRACT OF MARRIAGE,

788
00:46:44,385 --> 00:46:46,652
BUT ONLY IF YOU WILL
HONOR IT AS WELL.

789
00:46:46,721 --> 00:46:49,488
I DON'T KNOW WHAT
YOU MEAN BY HONOR IT.

790
00:46:49,557 --> 00:46:53,993
I KNOW YOUR SORT
OF MAN, MR. RUMSON.

791
00:46:54,062 --> 00:46:55,828
MY FATHER WAS THE SAME SORT,

792
00:46:55,897 --> 00:46:59,065
BORN UNDER A WANDERING STAR.

793
00:46:59,134 --> 00:47:00,566
I AIN'T FOOL ENOUGH

794
00:47:00,635 --> 00:47:04,103
TO BOND YOU WITH ALL THE
TYRANNIES OF MARRIAGE.

795
00:47:04,172 --> 00:47:07,539
ALL I WANT IS YOUR
NAME, MR. RUMSON,

796
00:47:07,608 --> 00:47:09,942
AND THE LEAST MEASURE OF RESPECT

797
00:47:10,011 --> 00:47:12,245
DUE TO A MAN'S WIFE.

798
00:47:13,648 --> 00:47:15,047
BUT...

799
00:47:15,116 --> 00:47:16,982
MOST OF ALL...

800
00:47:17,051 --> 00:47:21,186
I WANT YOU TO BUILD ME A CABIN.

801
00:47:21,256 --> 00:47:22,688
A CABIN...

802
00:47:22,757 --> 00:47:24,724
THAT'LL STAND UP IN WINTER

803
00:47:24,792 --> 00:47:26,726
WITH A FIREPLACE OF STONE

804
00:47:26,794 --> 00:47:30,296
AND A DOOR I CAN
BOLT IF I HAVE TO.

805
00:47:31,899 --> 00:47:33,499
AND IF YOU DO THAT,

806
00:47:33,568 --> 00:47:37,270
I WILL SAY YOU HAVE
HONORED THE CONTRACT.

807
00:47:37,338 --> 00:47:40,038
BUT IF YOU REGRET HAVING
BOUGHT ME, MR. RUMSON,

808
00:47:40,107 --> 00:47:41,307
SAY SO NOW,

809
00:47:41,376 --> 00:47:43,537
AND IF I HAVE TO WORK
THE REST OF MY LIFE,

810
00:47:43,561 --> 00:47:46,028
I'LL SEE YOU GET YOUR $800 BACK.

811
00:47:48,466 --> 00:47:50,899
I ADMIRE YOUR PIONEER SPIRIT

812
00:47:50,968 --> 00:47:53,736
AND YOUR STRAIGHTFORWARD
MANNER, MA'AM.

813
00:47:59,110 --> 00:48:00,921
IS THAT WHAT YOU'VE
BEEN ADMIRING?

814
00:48:00,945 --> 00:48:03,545
I'VE BEEN ADMIRING YOU, MA'AM.

815
00:48:06,934 --> 00:48:10,902
ALL RIGHT, I'LL
BUILD YOU A CABIN,

816
00:48:10,971 --> 00:48:14,707
AND I'LL GIVE YOU
MY NAME PROUDLY.

817
00:48:14,775 --> 00:48:17,443
YOU'RE MRS. BEN RUMSON,

818
00:48:17,511 --> 00:48:20,245
AND I'LL KILL ANY MAN
THAT SAYS YOU AIN'T.

819
00:48:20,314 --> 00:48:22,981
I'LL STICK TO IT TILL I MOVE ON,

820
00:48:23,050 --> 00:48:25,283
WHICH IS WHEN THE
GOLD PINCHES OUT

821
00:48:25,353 --> 00:48:27,986
OR THE FIRST SNOW OF WINTER.

822
00:48:31,759 --> 00:48:33,826
YOU...

823
00:48:33,894 --> 00:48:37,329
YOU AIN'T GOING TO
CLAIM DURESS LATER

824
00:48:37,398 --> 00:48:39,409
JUST 'CAUSE I HELD A GUN ON YOU?

825
00:48:39,433 --> 00:48:41,600
NO, MA'AM,

826
00:48:41,669 --> 00:48:43,702
I AIN'T GOING TO CLAIM DURESS.

827
00:49:03,224 --> 00:49:06,158
I SEEM TO LACK
ALL SENSE OF SHAME

828
00:49:06,227 --> 00:49:08,227
WITH YOU, MR. RUMSON.

829
00:49:39,026 --> 00:49:40,026
[CHEERING]

830
00:49:50,670 --> 00:49:52,737
HEY, BEN!

831
00:49:52,806 --> 00:49:55,673
THESE MEN CAME ALL THE
WAY FROM FIDDLER'S CAMP

832
00:49:55,742 --> 00:49:57,709
JUST TO SEE YOUR WIFE.

833
00:49:57,778 --> 00:49:59,044
HIYA, BEN!

834
00:50:00,214 --> 00:50:01,380
WELL...

835
00:50:01,448 --> 00:50:04,416
LOOKS LIKE I MARRIED
MYSELF A TOURIST ATTRACTION.

836
00:50:04,484 --> 00:50:07,585
SOME OF THESE
BOYS HIKED 15 MILES.

837
00:50:07,654 --> 00:50:09,854
BEN, HOW'S MARRIED LIFE?

838
00:50:09,924 --> 00:50:12,057
PARDNER, IT WAS SO GOOD

839
00:50:12,126 --> 00:50:13,992
THAT I FORGOT
THAT I WAS MARRIED.

840
00:50:17,164 --> 00:50:18,230
[CROWD OOOHS]

841
00:50:33,814 --> 00:50:35,013
WOW.

842
00:50:35,082 --> 00:50:38,016
I'D HIKE 15 MILES TO
LOOK AT THAT MYSELF.

843
00:50:38,085 --> 00:50:40,953
HMM. WELL,

844
00:50:41,021 --> 00:50:42,620
I CAN SEE IT AIN'T
GOING TO BE EASY

845
00:50:42,689 --> 00:50:44,689
MARRIED TO THE ONLY
WOMAN IN THESE MOUNTAINS.

846
00:50:50,764 --> 00:50:53,531
[CHEERING]

847
00:51:00,925 --> 00:51:03,008
ALL RIGHT, BOYS!

848
00:51:03,077 --> 00:51:06,044
THE LADY WANTS
A CABIN TO LIVE IN.

849
00:51:06,113 --> 00:51:09,047
A PROPER CABIN MADE OUT OF WOOD

850
00:51:09,116 --> 00:51:11,549
THAT'LL HOLD UP IN THE WINTER!

851
00:51:11,618 --> 00:51:13,629
SO JUST DON'T SIT THERE GAPING.

852
00:51:13,653 --> 00:51:15,153
GET TO WORK!

853
00:51:30,237 --> 00:51:33,171
♪ SEND BACK THE WORLD ♪

854
00:51:33,240 --> 00:51:36,708
♪ THERE'S TOO
MUCH NIGHT FOR ME ♪

855
00:51:36,776 --> 00:51:40,712
♪ THE SKY IS MUCH TOO
HIGH TO SHELTER ME ♪

856
00:51:40,780 --> 00:51:43,748
♪ WHEN DARKNESS FALLS ♪

857
00:51:43,817 --> 00:51:46,751
♪ FOUR CABIN WALLS ♪

858
00:51:46,820 --> 00:51:50,722
♪ WOULD BE JUST RIGHT FOR ME ♪

859
00:51:50,790 --> 00:51:53,725
♪ I NEED A THRESHOLD
I CAN CROSS ♪

860
00:51:53,793 --> 00:52:00,765
♪ WHERE I CAN SIT AND
GATHER MOSS FOREVERMORE ♪

861
00:52:00,834 --> 00:52:06,804
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

862
00:52:06,873 --> 00:52:12,844
♪ BEHIND THE DOOR ♪

863
00:52:12,913 --> 00:52:15,980
♪ ROLL UP THE PLAINS ♪

864
00:52:16,050 --> 00:52:19,384
♪ THERE'S TOO MUCH VIEW FOR ME ♪

865
00:52:19,453 --> 00:52:20,919
♪ THERE'S SO MUCH SPACE ♪

866
00:52:20,987 --> 00:52:27,059
♪ BETWEEN THE WAITING
HEART AND WHISPERED WORD ♪

867
00:52:27,127 --> 00:52:30,228
♪ IT'S NEVER HEARD ♪

868
00:52:30,297 --> 00:52:33,865
♪ ONE ROOM WILL DO FOR ME ♪

869
00:52:33,934 --> 00:52:38,070
♪ WHERE EVERY EVENING I
CAN STARE AT SOMEONE ♪

870
00:52:38,138 --> 00:52:44,242
♪ SMILING FROM HIS
CHAIR ACROSS THE FLOOR ♪

871
00:52:44,311 --> 00:52:50,648
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

872
00:52:50,717 --> 00:52:57,222
♪ BEHIND THE DOOR ♪

873
00:53:19,146 --> 00:53:23,548
♪ WHERE EVERY EVENING I
CAN STARE AT SOMEONE ♪

874
00:53:23,617 --> 00:53:29,287
♪ SMILING FROM HIS
CHAIR ACROSS THE FLOOR ♪

875
00:53:29,356 --> 00:53:34,926
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

876
00:53:34,995 --> 00:53:41,366
♪ BEHIND THE DOOR ♪

877
00:53:41,435 --> 00:53:43,935
♪ NO FEARS ♪

878
00:53:44,004 --> 00:53:46,438
♪ NO FOOLS ♪

879
00:53:46,507 --> 00:53:48,840
♪ NO LIES ♪

880
00:53:48,908 --> 00:53:51,476
♪ NO RULES ♪

881
00:53:51,545 --> 00:53:59,545
♪ JUST DOING WITH MY
LIFE WHAT LIFE IS FOR ♪

882
00:54:02,489 --> 00:54:07,825
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

883
00:54:09,596 --> 00:54:13,165
♪ BEHIND ♪

884
00:54:13,233 --> 00:54:20,071
♪ THE DOOR ♪♪

885
00:54:28,715 --> 00:54:30,114
ELIZABETH.

886
00:54:33,920 --> 00:54:35,120
ELIZABETH?

887
00:54:47,434 --> 00:54:48,734
ELIZABETH?

888
00:55:00,748 --> 00:55:02,915
[WHISPERING]
Where have you been?

889
00:55:04,085 --> 00:55:05,395
I was down at the rapids

890
00:55:05,419 --> 00:55:06,919
taking a bath.

891
00:55:06,988 --> 00:55:10,355
You mean you was taking a bath?

892
00:55:10,424 --> 00:55:12,402
I mean I was taking a bath.

893
00:55:12,426 --> 00:55:14,204
What do you think I mean?

894
00:55:14,228 --> 00:55:17,429
You was down at
the rapids just now,

895
00:55:17,498 --> 00:55:19,298
bare beam...

896
00:55:19,366 --> 00:55:21,000
and buck naked?

897
00:55:21,068 --> 00:55:22,279
I'm not like to take a bath

898
00:55:22,303 --> 00:55:24,364
with my clothes on, Mr. Rumson.

899
00:55:24,388 --> 00:55:27,823
Are you trying to tell me
you was taking a bath?

900
00:55:27,892 --> 00:55:29,052
That's right.

901
00:55:29,076 --> 00:55:30,988
I was taking a bath.

902
00:55:31,012 --> 00:55:34,479
In the middle of the night?

903
00:55:34,548 --> 00:55:36,015
Mr. Rumson,

904
00:55:36,083 --> 00:55:38,851
in a community of 400 men,

905
00:55:38,920 --> 00:55:41,160
would you rather
I took my bath...

906
00:55:41,222 --> 00:55:43,289
Bare beam and buck naked...

907
00:55:43,357 --> 00:55:45,925
In the middle of the day?

908
00:55:52,233 --> 00:55:53,799
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

909
00:55:53,867 --> 00:55:56,168
WHAT'S THE MATTER WITH<i> ME?</i>

910
00:55:56,237 --> 00:55:57,669
I AIN'T RUNNING AROUND

911
00:55:57,738 --> 00:55:58,816
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

912
00:55:58,840 --> 00:56:01,640
IN<i> MY</i> DRAWERS.

913
00:56:19,760 --> 00:56:21,693
HEY! HEY, BOYS!

914
00:56:21,762 --> 00:56:23,329
LISTEN TO THIS.

915
00:56:23,397 --> 00:56:24,397
"THE PROPRIETORS

916
00:56:24,431 --> 00:56:27,333
"OF THE HARES AND
HOUNDS CLUB IN SONORA

917
00:56:27,401 --> 00:56:28,834
"WISH TO ANNOUNCE

918
00:56:28,903 --> 00:56:31,837
"THAT SIX LADIES ARE
EXPECTED TO ARRIVE

919
00:56:31,906 --> 00:56:33,839
"BY STAGE FROM SAN FRANCISCO

920
00:56:33,908 --> 00:56:35,841
ON THE 15th OF AUGUST."

921
00:56:35,910 --> 00:56:37,843
[CHEERING]

922
00:56:37,912 --> 00:56:39,845
HOW ABOUT THAT, HUH?

923
00:56:39,914 --> 00:56:41,992
THAT'S A HUNDRED MILES AWAY.

924
00:56:42,016 --> 00:56:44,984
WHAT GOOD IS THAT
GOING TO DO US?

925
00:56:45,052 --> 00:56:47,987
AIN'T NO ONE TRYING
TO STEAL YOUR WIFE.

926
00:56:48,055 --> 00:56:49,833
I'LL ADMIT THERE'S A FEW

927
00:56:49,857 --> 00:56:51,318
WHO WOULDN'T MIND TRYING.

928
00:56:51,342 --> 00:56:52,802
HORACE TABOR, FOR INSTANCE.

929
00:56:52,826 --> 00:56:55,239
HE LIKES TO GIVE HER A
LOOK EVERY NOW AND THEN.

930
00:56:55,263 --> 00:56:57,196
HORACE TABOR?

931
00:56:57,265 --> 00:56:59,298
COME ON, BEN.

932
00:56:59,383 --> 00:57:00,744
HE JUST LOOKS
AT HER, THAT'S ALL.

933
00:57:00,768 --> 00:57:03,046
SHE DOESN'T ENCOURAGE
HIM OR ANYBODY ELSE.

934
00:57:03,070 --> 00:57:04,481
YOU'RE BEGINNING TO CUT

935
00:57:04,505 --> 00:57:05,938
A COMICAL FIGURE

936
00:57:06,007 --> 00:57:07,985
AND EVERYBODY'S LAUGHING AT YOU.

937
00:57:08,009 --> 00:57:10,943
I WOULD'VE NEVER
THOUGHT OF HORACE TABOR.

938
00:57:11,012 --> 00:57:12,427
[DOOR OPENS]

939
00:57:21,755 --> 00:57:26,008
WHAT THE HELL ARE YOU
LOOKING AT, HORACE TABOR?

940
00:57:27,295 --> 00:57:30,229
I'M LOOKING FOR
MY STIRRING STICK.

941
00:57:30,298 --> 00:57:32,631
YOU MAKE ANY MORE
ADVANCES TOWARDS MY WIFE,

942
00:57:32,699 --> 00:57:34,466
AND I'M GOING TO SHOOT YOU DOWN

943
00:57:34,535 --> 00:57:36,713
LIKE THE RATTLE-BONED
MOTHER-LOVIN' DOG YOU ARE!

944
00:57:36,737 --> 00:57:39,538
THAT GOES FOR THE REST
OF YOU HORNY GORILLAS!

945
00:57:39,607 --> 00:57:41,040
YOU WANT SOMETHING TO DO?

946
00:57:41,108 --> 00:57:43,175
GET ON YOUR MULE
AND PUT UP YOUR MONEY

947
00:57:43,244 --> 00:57:45,777
FOR THEM SIX FRENCH
TARTS COMING INTO SONORA!

948
00:57:45,846 --> 00:57:49,548
BUT KEEP YOUR LUSTING,
LECHERING MINDS OFF OF MY WIFE!

949
00:57:49,617 --> 00:57:51,050
I'D ADVISE YOU, RUMSON,

950
00:57:51,118 --> 00:57:53,052
NOT TO REFER TO ME

951
00:57:53,120 --> 00:57:55,954
AS A RATTLE-BONED DOG AGAIN.

952
00:57:56,040 --> 00:57:57,456
IS THAT CLEAR?

953
00:57:57,524 --> 00:57:59,825
I'LL STICK MY FIST IN ONE
EAR AND OUT THE OTHER!

954
00:58:02,296 --> 00:58:04,056
GRAB TABOR! STOP HIM!

955
00:58:06,733 --> 00:58:07,933
MR. RUMSON!

956
00:58:08,002 --> 00:58:09,768
RUMSON, I...

957
00:58:09,837 --> 00:58:11,770
MR. RUMSON!

958
00:58:11,839 --> 00:58:14,639
NOBODY HAS BEHAVED
UNSEEMLY TO ME.

959
00:58:14,725 --> 00:58:17,142
I HAVE BEEN TREATED
WITH NOTHING BUT KINDNESS

960
00:58:17,228 --> 00:58:18,444
IN THIS CAMP,

961
00:58:18,512 --> 00:58:20,312
AND YOU OWE EVERY
ONE OF THESE MEN,

962
00:58:20,381 --> 00:58:22,448
AND ESPECIALLY MR. TABOR,

963
00:58:22,516 --> 00:58:23,949
AN APOLOGY.

964
00:58:28,022 --> 00:58:29,955
BY GOD, YOU'RE RIGHT!

965
00:58:30,024 --> 00:58:32,724
I DON'T KNOW WHAT'S
COME OVER ME.

966
00:58:32,810 --> 00:58:35,727
I'VE BEEN BEHAVING
LIKE A DAMN FOOL,

967
00:58:35,796 --> 00:58:39,231
AND I WISH TO BEG YOUR
COMMUNAL PARDONS,

968
00:58:39,316 --> 00:58:41,467
AND ESPECIALLY YOURS,

969
00:58:41,535 --> 00:58:43,018
HORACE TABOR.

970
00:58:43,087 --> 00:58:45,937
WELL, I SUPPOSE IF I WAS MARRIED

971
00:58:46,007 --> 00:58:48,340
TO THE ONLY WOMAN
IN THE NEIGHBORHOOD,

972
00:58:48,409 --> 00:58:52,277
I MIGHT BE JUST AS DEMENTED.

973
00:58:52,346 --> 00:58:53,578
AND, MRS. RUMSON.

974
00:58:53,647 --> 00:58:55,080
UH, MRS. RUMSON,

975
00:58:55,149 --> 00:58:57,127
MAY I EXTEND MY COMPLIMENTS?

976
00:58:57,151 --> 00:58:59,329
YOU ARE AS WISE AS YOU ARE FAIR.

977
00:58:59,353 --> 00:59:01,153
[GASP]

978
00:59:01,222 --> 00:59:02,888
GET YOUR HANDS OFF ME!

979
00:59:02,956 --> 00:59:06,358
THAT LUNATIC TRIED TO KILL ME!

980
00:59:06,427 --> 00:59:09,094
I DEMAND A TOWN MEETING

981
00:59:09,163 --> 00:59:11,863
TO CONSIDER A PROPER
COURSE OF ACTION.

982
00:59:11,932 --> 00:59:13,410
YEAH. YEAH.

983
00:59:13,434 --> 00:59:16,368
IF THAT KNIFE HAD
COME 1 INCH LOWER,

984
00:59:16,437 --> 00:59:19,371
I WOULD NOT BE HERE TODAY.

985
00:59:19,440 --> 00:59:21,373
THAT'S RIGHT. YEAH.

986
00:59:21,442 --> 00:59:22,874
MY FELLOW CITIZENS,

987
00:59:22,943 --> 00:59:27,379
AS LONG AS THAT MADMAN
PROWLS AMONG US,

988
00:59:27,448 --> 00:59:28,880
NO ONE IS SAFE.

989
00:59:28,949 --> 00:59:29,881
YEAH. YEAH.

990
00:59:29,950 --> 00:59:30,882
THEREFORE...

991
00:59:30,951 --> 00:59:34,686
WE MUST FIND A
SOLUTION BY TONIGHT.

992
00:59:34,755 --> 00:59:37,889
LET US NOT WAIT UNTIL
THE CONDITION WORSENS

993
00:59:37,958 --> 00:59:40,892
OR HIS AIM IMPROVES!

994
00:59:40,961 --> 00:59:41,893
YEAH! YEAH!

995
00:59:41,962 --> 00:59:43,340
Holbrook: ORDER!

996
00:59:43,364 --> 00:59:44,829
MR. CHAIRMAN!

997
00:59:44,898 --> 00:59:48,567
THE CHAIR RECOGNIZES
EZRA ATWELL.

998
00:59:50,404 --> 00:59:54,306
I WOULD LIKE TO ASK
BEN RUMSON DIRECTLY

999
00:59:54,375 --> 00:59:55,807
IF HE DOESN'T THINK

1000
00:59:55,876 --> 00:59:57,709
THAT WITH A LITTLE SOBER EFFORT

1001
00:59:57,778 --> 00:59:59,844
HE COULD CONTROL
THESE FITS OF JEALOUSY?

1002
00:59:59,913 --> 01:00:02,347
NOT A CHANCE, AND IT'S
GETTING WORSE EVERY DAY.

1003
01:00:02,416 --> 01:00:03,848
SORRY, CAN'T HELP YOU.

1004
01:00:03,917 --> 01:00:06,851
THE CHAIR RECOGNIZES
BEN'S PARDNER.

1005
01:00:06,920 --> 01:00:08,787
AH, THANK YOU, MR. HOLBROOK.

1006
01:00:08,855 --> 01:00:11,790
I'VE BEEN GIVING IT SOME
CONSIDERABLE THOUGHT.

1007
01:00:11,858 --> 01:00:13,292
EVER SINCE BEN RUMSON,

1008
01:00:13,360 --> 01:00:16,361
MY PARDNER HERE, POOR BASTARD...

1009
01:00:16,430 --> 01:00:18,363
OH, EXCUSE ME, MA'AM...

1010
01:00:18,432 --> 01:00:22,584
WELL, EVER SINCE
HE BECAME A LUNATIC.

1011
01:00:22,653 --> 01:00:25,471
WHAT'S PUTTING THE
STRAIN ON BEN'S MIND

1012
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
IS, UH, WELL, HAVING
THE ONLY WOMAN

1013
01:00:27,774 --> 01:00:29,508
FOR 90 MILES AROUND HERE.

1014
01:00:29,577 --> 01:00:30,875
NOW, MY PROPOSAL IS

1015
01:00:30,944 --> 01:00:34,279
THAT WE GET SOME MORE
WOMEN FOR THIS TOWN.

1016
01:00:34,348 --> 01:00:36,226
HOW YOU GOING TO GET WOMEN

1017
01:00:36,250 --> 01:00:37,682
TO COME UP HERE?

1018
01:00:37,751 --> 01:00:39,451
Holbrook: ORDER! ORDER!

1019
01:00:39,520 --> 01:00:41,886
I KNOW WHERE WE
CAN GET SOME WOMEN.

1020
01:00:41,955 --> 01:00:44,323
THERE'S SIX FRENCH
BAWDS ARRIVING IN SONORA

1021
01:00:44,391 --> 01:00:46,024
A WEEK AFTER SATURDAY.

1022
01:00:46,093 --> 01:00:47,159
BEN, YOU'RE RIGHT.

1023
01:00:47,228 --> 01:00:49,639
WHY DON'T WE GET THEM
TO COME UP HERE INSTEAD?

1024
01:00:49,663 --> 01:00:51,841
Rotten Luck Willie: HOW YOU GONNA GET
SIX FRENCH BAWDS TO COME UP HERE?

1025
01:00:51,865 --> 01:00:53,865
IF I WAS A FRENCH
BAWD, I'D GO TO SONORA.

1026
01:00:53,934 --> 01:00:56,746
IF YOU WAS A FRENCH BAWD, WE
WOULDN'T BE HAVING THIS TROUBLE.

1027
01:00:56,770 --> 01:00:59,104
ALL RIGHT, HOW ARE WE GONNA
GET 'EM TO COME UP HERE?

1028
01:00:59,172 --> 01:01:00,472
IT'S SIMPLE.

1029
01:01:00,541 --> 01:01:02,352
THEY GOTTA TAKE THE MORNING
STAGE FROM SACRAMENTO.

1030
01:01:02,376 --> 01:01:05,105
THEY GOTTA STOP AT STARBOTTLE'S
PASS TO CHANGE HORSES.

1031
01:01:05,129 --> 01:01:07,090
SO FIVE OR SIX OF
US GO DOWN THERE,

1032
01:01:07,114 --> 01:01:08,280
HIJACK THAT STAGE,

1033
01:01:08,349 --> 01:01:11,016
AND REROUTE THEM TARTS
BACK UP HERE INSTEAD.

1034
01:01:11,084 --> 01:01:12,895
NOW, WHAT'S SO HARD ABOUT THAT?

1035
01:01:12,919 --> 01:01:15,720
IT ALL SOUNDS JUST FINE TO ME.

1036
01:01:15,789 --> 01:01:17,489
WHEN DO WE GO?

1037
01:01:17,558 --> 01:01:18,857
ORDER! ORDER!

1038
01:01:18,925 --> 01:01:21,860
IS IT YOUR PROPOSAL, MR. RUMSON,

1039
01:01:21,928 --> 01:01:24,196
THAT WE KNOCK OUT
THE STAGE DRIVER,

1040
01:01:24,265 --> 01:01:25,730
STEAL A COACH,

1041
01:01:25,799 --> 01:01:27,032
AND KIDNAP SIX WOMEN?

1042
01:01:27,100 --> 01:01:29,701
SOUNDS BETTER
EVERY TIME I HEAR IT.

1043
01:01:29,770 --> 01:01:31,703
YOU FAIL TO SEE WHAT'S WRONG

1044
01:01:31,772 --> 01:01:33,038
WITH THIS PROPOSAL?

1045
01:01:33,106 --> 01:01:34,473
WHAT'S WRONG WITH IT?

1046
01:01:34,542 --> 01:01:36,308
WELL, IF YOU DON'T CONSIDER

1047
01:01:36,377 --> 01:01:37,809
ASSAULT AND BATTERY,

1048
01:01:37,878 --> 01:01:39,811
GRAND LARCENY, AND
KIDNAPPING WRONG,

1049
01:01:39,880 --> 01:01:43,282
WHAT THE HELL DO
YOU CONSIDER WRONG?

1050
01:01:43,350 --> 01:01:44,590
OH, YOU MANIAC!

1051
01:01:44,618 --> 01:01:45,551
SIT DOWN!

1052
01:01:45,619 --> 01:01:47,352
YOU INSANE MAN!

1053
01:01:47,421 --> 01:01:49,988
SCHERMERHORN,
YOU'RE OUT OF ORDER.

1054
01:01:50,057 --> 01:01:50,989
WHAT?

1055
01:01:51,058 --> 01:01:52,491
I YIELD THE FLOOR.

1056
01:01:52,560 --> 01:01:54,493
PROCEED, SCHERMERHORN.

1057
01:01:54,562 --> 01:01:55,494
WHAT?

1058
01:01:55,563 --> 01:01:56,695
SPEAK!

1059
01:01:56,781 --> 01:01:58,497
YOU MANIAC!

1060
01:01:58,566 --> 01:02:00,499
YOU INSANE MAN!

1061
01:02:00,568 --> 01:02:02,000
WHAT DO YOU THINK

1062
01:02:02,069 --> 01:02:04,503
THEM PEOPLE IN
SONORA GOING TO DO

1063
01:02:04,572 --> 01:02:06,550
WHEN WE HIJACK THEIR FRAULEINS?

1064
01:02:06,574 --> 01:02:08,507
THEY GRAB THEIR GUNS

1065
01:02:08,576 --> 01:02:12,243
AND COME UP HERE
TO GET THEM BACK!

1066
01:02:14,915 --> 01:02:16,181
[BANGING GAVEL]

1067
01:02:18,301 --> 01:02:19,483
GENTLEMEN!

1068
01:02:19,553 --> 01:02:21,886
MR. ATWELL HAS THE FLOOR.

1069
01:02:21,955 --> 01:02:24,856
GENTLEMEN, IT IS 50 MILES

1070
01:02:24,925 --> 01:02:26,235
FROM HERE TO STARBOTTLE'S

1071
01:02:26,259 --> 01:02:27,904
WITHOUT A ROAD OR A TRAIL.

1072
01:02:27,928 --> 01:02:30,239
NOT EVEN A MULE CAN DO
IT. HOW DO YOU EXPECT...

1073
01:02:30,263 --> 01:02:32,463
OH, YOU LUNATICS!

1074
01:02:32,549 --> 01:02:35,316
BESIDES A CIVIL WAR WITH SONORA,

1075
01:02:35,385 --> 01:02:37,301
YOU WANT TO PUT US

1076
01:02:37,370 --> 01:02:39,348
IN THE WHITE SLAVE BUSINESS!

1077
01:02:39,372 --> 01:02:42,607
SCHERMERHORN,
YOU'RE OUT OF ORDER!

1078
01:02:42,692 --> 01:02:44,442
AGAIN?

1079
01:02:44,510 --> 01:02:46,639
YOU HAVEN'T BEEN RECOGNIZED!

1080
01:02:46,663 --> 01:02:48,079
I'M SCHERMERHORN.

1081
01:02:48,148 --> 01:02:48,913
Pardner: MR. HOLBROOK.

1082
01:02:48,982 --> 01:02:51,582
AW, SIT DOWN!

1083
01:02:51,651 --> 01:02:53,651
BEN, THESE BOYS ARE RIGHT.

1084
01:02:53,720 --> 01:02:56,154
MR. HOLBROOK, I
WITHDRAW THE PROPOSAL.

1085
01:02:56,223 --> 01:02:57,421
[MUTTERING]

1086
01:02:57,490 --> 01:02:59,602
HAVE YOU GONE OUT OF YOUR SKULL?

1087
01:02:59,626 --> 01:03:01,525
YOU CAN'T EXPECT THESE MEN

1088
01:03:01,594 --> 01:03:03,494
TO BUILD A TWO-STORY BUILDING

1089
01:03:03,563 --> 01:03:04,863
JUST TO GET WOMEN UP HERE.

1090
01:03:04,931 --> 01:03:06,375
WHO SAID TWO STORIES?

1091
01:03:06,399 --> 01:03:08,099
SOMEBODY'S GOT TO
RUN THE FARO TABLES

1092
01:03:08,168 --> 01:03:09,411
ON THE GROUND FLOOR, DON'T THEY?

1093
01:03:09,435 --> 01:03:11,635
ROTTEN LUCK WILLIE WILL DO THAT.

1094
01:03:11,671 --> 01:03:13,571
YOU CAN'T EXPECT
ROTTEN LUCK WILLIE

1095
01:03:13,640 --> 01:03:14,873
TO BUILD A FANCY BUILDING

1096
01:03:14,941 --> 01:03:18,009
WITH CHANDELIERS
AND ART OVER THE BAR

1097
01:03:18,078 --> 01:03:21,012
AND GAMBLING AND SIX
BEAUTIFUL TARTS UPSTAIRS.

1098
01:03:21,081 --> 01:03:22,081
CRIMINY, BEN.

1099
01:03:22,115 --> 01:03:24,548
WE'D HAVE EVERY
BUMMER FOR MILES AROUND

1100
01:03:24,617 --> 01:03:26,918
COMING AROUND HERE
TO SPEND HIS MONEY

1101
01:03:26,987 --> 01:03:28,253
ON WOMEN AND WHISKEY

1102
01:03:28,321 --> 01:03:29,587
AT ATWELL'S AND SCHERMERHORN'S.

1103
01:03:29,656 --> 01:03:31,155
YOU THINK THAT'S BAD?

1104
01:03:34,560 --> 01:03:36,094
WHY, IT'S TERRIBLE!

1105
01:03:36,163 --> 01:03:37,595
JUST TERRIBLE!

1106
01:03:37,664 --> 01:03:40,598
YOU'D TURN THIS CAMP
INTO A BOOM TOWN,

1107
01:03:40,667 --> 01:03:43,201
AND WE DON'T WANT TO DO THAT.

1108
01:03:43,286 --> 01:03:44,969
SOON THERE'D BE ANOTHER SALOON.

1109
01:03:45,055 --> 01:03:46,782
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.

1110
01:03:46,806 --> 01:03:47,705
AND ANOTHER GAMBLING HALL.

1111
01:03:47,774 --> 01:03:48,639
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.

1112
01:03:48,708 --> 01:03:49,808
AND ANOTHER HOTEL.

1113
01:03:49,876 --> 01:03:51,220
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.

1114
01:03:51,244 --> 01:03:53,489
WHY, PROPERTY WOULD
SHOOT STRAIGHT UP.

1115
01:03:53,513 --> 01:03:55,591
THEY'D BE MAKING
MORE MONEY SELLING

1116
01:03:55,615 --> 01:03:57,459
THEIR OLD CLAIMS THAN FROM GOLD.

1117
01:03:57,483 --> 01:03:59,317
THEY DIDN'T COME
HERE TO FORGE A NATION

1118
01:03:59,385 --> 01:04:01,552
OUT OF THE WILDERNESS.
WHADDAYA THINK THEY ARE?

1119
01:04:01,621 --> 01:04:04,100
THAT'S TIGHT! THAT'S FOR
MEN WITH A BIG DREAM,

1120
01:04:04,124 --> 01:04:05,918
WITH VISIONS OF
AMERICA'S GREATNESS.

1121
01:04:05,942 --> 01:04:07,403
WELL, I'M WARNING YOU,

1122
01:04:07,427 --> 01:04:09,360
IF YOU WANT TO TURN THIS

1123
01:04:09,429 --> 01:04:11,407
INTO A DREARY BOOM
TOWN METROPOLIS

1124
01:04:11,431 --> 01:04:14,282
FILLED WITH NOTHING
BUT MILLIONAIRES,

1125
01:04:14,350 --> 01:04:15,766
ALL YOU GOT TO DO

1126
01:04:15,836 --> 01:04:18,236
IS PUT UP ONE LITTLE, TINY...

1127
01:04:18,305 --> 01:04:21,539
TWO-STORY CATHOUSE.

1128
01:04:21,624 --> 01:04:23,474
LET'S PUT IT TO A VOTE.

1129
01:04:23,543 --> 01:04:26,144
ANY MAN OPPOSED IS A
TRAITOR TO HIS COUNTRY.

1130
01:04:26,212 --> 01:04:27,645
ALL THOSE IN FAVOR

1131
01:04:27,714 --> 01:04:30,081
OF BRINGING PROSTITUTION

1132
01:04:30,150 --> 01:04:32,083
TO THIS CAMP, SAY AYE.

1133
01:04:32,168 --> 01:04:34,052
AYE! AYE!

1134
01:04:38,859 --> 01:04:40,374
PASSED!

1135
01:04:40,443 --> 01:04:43,594
PARDNER, THERE'S
A SHIFTY SIDE TO YOU

1136
01:04:43,663 --> 01:04:46,597
THAT I'M JUST BEGINNING
TO APPRECIATE.

1137
01:04:46,666 --> 01:04:49,100
WHY CAN'T I GO ALONG WITH YOU?

1138
01:04:49,169 --> 01:04:51,102
WHO'S GOING TO TAKE
CARE OF ELIZABETH?

1139
01:04:51,171 --> 01:04:53,104
IT'LL TAKE THREE DAYS AND NIGHTS

1140
01:04:53,173 --> 01:04:55,106
TO GET THEM TARTS BACK HERE.

1141
01:04:55,175 --> 01:04:58,609
YOU DON'T EXPECT ME TO LEAVE
A FEAST LIKE ELIZABETH ALONE

1142
01:04:58,678 --> 01:05:00,111
IN THIS FAMINE?

1143
01:05:00,180 --> 01:05:02,613
WHO CAN I TRUST IF IT AIN'T YOU?

1144
01:05:02,682 --> 01:05:04,327
YOU DIDN'T SAY BEING PARDNERS

1145
01:05:04,351 --> 01:05:05,828
MEANT WIFE-GUARDING.

1146
01:05:05,852 --> 01:05:07,685
WELL, IT JUST COME UP.

1147
01:05:10,239 --> 01:05:12,190
[CHEERING]

1148
01:05:43,489 --> 01:05:44,422
HOWDY.

1149
01:05:44,490 --> 01:05:45,356
CAPTAIN BARNSFEATHER,

1150
01:05:45,425 --> 01:05:46,490
FORT SUMTER.

1151
01:05:46,559 --> 01:05:48,537
WHEN DOES THE SONORA
STAGE COME THROUGH?

1152
01:05:48,561 --> 01:05:50,428
ABOUT 4:00 TOMORROW AFTERNOON.

1153
01:05:50,496 --> 01:05:51,445
WHY?

1154
01:05:51,514 --> 01:05:54,299
UH, SUPPLIES FOR THE TROOPS.

1155
01:05:54,367 --> 01:05:55,884
UNMOUNT!

1156
01:06:01,541 --> 01:06:03,541
[ELIZABETH HUMMING]

1157
01:06:33,239 --> 01:06:35,573
COME IN, PARDNER.

1158
01:06:38,911 --> 01:06:40,845
[HUMMING]

1159
01:06:40,913 --> 01:06:43,147
YOU SURE I'M NOT INTRUDING?

1160
01:06:43,216 --> 01:06:45,416
COME IN.

1161
01:06:47,720 --> 01:06:48,720
[HUMMING]

1162
01:06:48,788 --> 01:06:50,955
YOU THINK BEN WILL
REALLY GET BACK

1163
01:06:51,024 --> 01:06:52,290
IN THREE DAYS?

1164
01:06:52,359 --> 01:06:54,125
WHY?

1165
01:06:54,194 --> 01:06:55,759
I'D LIKE TO KNOW.

1166
01:06:55,828 --> 01:06:59,630
WHO YOU EXPECTING FOR DINNER?

1167
01:07:00,700 --> 01:07:01,632
YOU!

1168
01:07:01,701 --> 01:07:03,801
SIT DOWN.

1169
01:07:03,870 --> 01:07:05,820
OH.

1170
01:07:05,888 --> 01:07:08,189
THANKS.

1171
01:07:08,258 --> 01:07:09,890
[HUMMING]

1172
01:07:11,894 --> 01:07:14,895
I DIDN'T KNOW YOU
WAS EXPECTING ME.

1173
01:08:15,391 --> 01:08:19,827
♪ I TALK TO THE TREES ♪

1174
01:08:19,896 --> 01:08:24,331
♪ BUT THEY DON'T LISTEN TO ME ♪

1175
01:08:24,400 --> 01:08:29,336
♪ I TALK TO THE STARS ♪

1176
01:08:29,405 --> 01:08:33,574
♪ BUT THEY NEVER HEAR ME ♪

1177
01:08:33,643 --> 01:08:38,345
♪ THE BREEZE HASN'T TIME ♪

1178
01:08:38,414 --> 01:08:43,350
♪ TO STOP AND HEAR WHAT I SAY ♪

1179
01:08:43,419 --> 01:08:47,287
♪ I TALK TO THEM ALL ♪

1180
01:08:47,356 --> 01:08:52,426
♪ IN VAIN ♪

1181
01:08:52,495 --> 01:08:55,496
♪ BUT SUDDENLY MY WORDS ♪

1182
01:08:55,565 --> 01:09:01,235
♪ REACH SOMEONE ELSE'S EAR ♪

1183
01:09:01,303 --> 01:09:09,303
♪ TOUCH SOMEONE ELSE'S
HEARTSTRINGS, TOO ♪

1184
01:09:11,213 --> 01:09:16,150
♪ I TELL YOU MY DREAMS ♪

1185
01:09:16,218 --> 01:09:21,321
♪ AND WHILE YOU'RE
LISTENING TO ME ♪

1186
01:09:21,390 --> 01:09:25,660
♪ I SUDDENLY SEE THEM ♪

1187
01:09:25,728 --> 01:09:29,263
♪ COME TRUE ♪

1188
01:09:29,331 --> 01:09:33,500
♪ I CAN SEE US ON
AN APRIL NIGHT ♪

1189
01:09:33,570 --> 01:09:37,838
♪ LOOKING OUT
ACROSS A ROLLIN' FARM ♪

1190
01:09:37,907 --> 01:09:42,476
♪ HAVING SUPPER
IN THE CANDLELIGHT ♪

1191
01:09:42,545 --> 01:09:47,615
♪ WALKIN' LATER ARM IN ARM ♪

1192
01:09:47,684 --> 01:09:52,119
♪ THEN I'LL TELL YOU
HOW I PASSED THE DAY ♪

1193
01:09:52,188 --> 01:09:56,624
♪ THINKING MAINLY HOW
THE NIGHT WOULD BE ♪

1194
01:09:56,693 --> 01:10:01,128
♪ THEN I'LL TRY TO FIND
THE WORDS TO SAY ♪

1195
01:10:01,197 --> 01:10:06,968
♪ ALL THE THINGS
YOU MEAN TO ME ♪

1196
01:10:07,036 --> 01:10:12,306
♪ I TELL YOU MY DREAMS ♪

1197
01:10:12,374 --> 01:10:17,078
♪ AND WHILE YOU'RE
LISTENING TO ME ♪

1198
01:10:17,146 --> 01:10:22,750
♪ I SUDDENLY SEE THEM ♪

1199
01:10:22,819 --> 01:10:29,556
♪ COME TRUE ♪♪

1200
01:10:31,094 --> 01:10:33,227
THEY'RE COMING
OUT OF STARBOTTLE'S!

1201
01:10:34,881 --> 01:10:36,848
FALL TOGETHER!

1202
01:10:36,916 --> 01:10:39,751
HEY, PUT ME DOWN,
YOU BLOOMIN' IDIOT!

1203
01:10:39,819 --> 01:10:42,319
DOWN, DOWN, DOWN, DOWN!

1204
01:10:42,388 --> 01:10:43,754
OW!

1205
01:10:43,823 --> 01:10:45,983
THAT'S IT! GET IN LINE!

1206
01:10:48,327 --> 01:10:50,962
COME ON! COME ON, MOVE!

1207
01:10:59,338 --> 01:11:00,271
YAH!

1208
01:11:00,339 --> 01:11:01,272
WHOA!

1209
01:11:01,340 --> 01:11:02,640
WHOA!

1210
01:11:02,708 --> 01:11:04,275
CAPTAIN BARNSFEATHER,

1211
01:11:04,343 --> 01:11:05,676
FORT SUMTER.

1212
01:11:05,745 --> 01:11:07,678
AT YOUR SERVICE, LADIES.

1213
01:11:07,747 --> 01:11:10,414
HERE TO PROTECT
YOU ALONG THE WAY.

1214
01:11:10,483 --> 01:11:13,417
WE'RE GOING TO HAVE TO
TAKE THIS HERE DETOUR.

1215
01:11:13,486 --> 01:11:14,418
WHAT DETOUR?

1216
01:11:14,487 --> 01:11:16,298
I CAN'T DRIVE THESE LADIES

1217
01:11:16,322 --> 01:11:17,633
THROUGH OPEN COUNTRY.

1218
01:11:17,657 --> 01:11:19,023
YOU'RE GOING TO HAVE TO.

1219
01:11:19,092 --> 01:11:21,525
THE ROAD UP AHEAD
AIN'T SAFE. INJUNS.

1220
01:11:21,594 --> 01:11:23,861
AIN'T NO TROUBLE WITH
INJUNS AROUND HERE.

1221
01:11:23,930 --> 01:11:24,930
GET DOWN.

1222
01:11:24,998 --> 01:11:27,932
GET BACK IN THE
COACH, WILL YOU, LADIES?

1223
01:11:28,001 --> 01:11:29,433
PLEASE SIT DOWN, LADIES!

1224
01:11:29,502 --> 01:11:30,835
COME ON!

1225
01:11:55,061 --> 01:11:56,194
THERE'S A COACH COMIN' IN!

1226
01:11:56,262 --> 01:11:57,773
THERE'S A COACH COMIN' IN!

1227
01:11:57,797 --> 01:11:59,363
COMIN' IN! COMIN' IN!

1228
01:11:59,432 --> 01:12:01,299
COMIN' IN! COMIN' IN!

1229
01:12:01,367 --> 01:12:03,112
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1230
01:12:03,136 --> 01:12:04,913
♪ IF YOU LISTEN,
YOU CAN HEAR IT ♪

1231
01:12:04,937 --> 01:12:08,405
♪ A-CLIP-CLOPPIN'
OVER THE HILL ♪

1232
01:12:08,474 --> 01:12:10,119
♪ AND THE SOUND THAT YOU HEAR ♪

1233
01:12:10,143 --> 01:12:12,076
♪ IS AS GOOD TO YOUR EAR ♪

1234
01:12:12,145 --> 01:12:15,446
♪ AS THE CALL OF A
WILD WHIPPOORWILL ♪

1235
01:12:15,514 --> 01:12:17,414
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1236
01:12:17,483 --> 01:12:19,195
♪ YOU CAN FEEL IT GETTIN' NEAR ♪

1237
01:12:19,219 --> 01:12:22,619
♪ ALL AT ONCE, AND
IT BURSTS INTO VIEW ♪

1238
01:12:22,688 --> 01:12:24,755
♪ AND IT LOOKS TO YOUR EYE ♪

1239
01:12:24,824 --> 01:12:26,302
♪ LIKE IT FELL FROM THE SKY ♪

1240
01:12:26,326 --> 01:12:29,593
♪ LIKE A COACH FULL
OF DREAMS COME TRUE ♪

1241
01:12:29,662 --> 01:12:33,597
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME
EYES THAT ARE MOONLIGHT ♪

1242
01:12:33,666 --> 01:12:37,168
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪

1243
01:12:37,237 --> 01:12:40,471
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪

1244
01:12:40,539 --> 01:12:44,208
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪

1245
01:12:44,277 --> 01:12:45,754
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1246
01:12:45,778 --> 01:12:47,711
♪ AND YOU'RE
SMELLIN' LIKE A STEER ♪

1247
01:12:47,780 --> 01:12:51,282
♪ GET THE SOAP OUT,
IT AIN'T FAR AWAY ♪

1248
01:12:51,351 --> 01:12:53,095
♪ CUT THE SOCKS FROM YOUR FEET ♪

1249
01:12:53,119 --> 01:12:54,930
♪ CUT THE SOCKS FROM YOUR FEET ♪

1250
01:12:54,954 --> 01:12:56,765
♪ RAKE YOUR HAIR
TILL IT'S NEAT ♪

1251
01:12:56,789 --> 01:12:58,600
♪ RAKE YOUR HAIR
TILL IT'S NEAT ♪

1252
01:12:58,624 --> 01:13:00,269
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1253
01:13:00,293 --> 01:13:03,995
♪ THERE'S A COACH
COMIN' IN TODAY ♪

1254
01:13:04,063 --> 01:13:05,774
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1255
01:13:05,798 --> 01:13:07,609
♪ HURRY, HURRY, DO YOU HEAR? ♪

1256
01:13:07,633 --> 01:13:10,902
♪ WITH A CARGO O'
JOY FROM PAREE ♪

1257
01:13:10,970 --> 01:13:12,948
♪ DROP THE TABLES AND CHAIRS ♪

1258
01:13:12,972 --> 01:13:14,950
♪ GET THEM BEDS UP THE STAIRS ♪

1259
01:13:14,974 --> 01:13:18,642
♪ AND BE SURE EVERY
LOCK HAS A KEY ♪

1260
01:13:18,711 --> 01:13:20,727
[SHRIEKING AND SHOUTING]

1261
01:13:32,792 --> 01:13:34,303
♪ FOR IT'S COMING <i>MIT</i> GIRLS ♪

1262
01:13:34,327 --> 01:13:35,927
♪ WHO BUY PERFUME ♪

1263
01:13:35,995 --> 01:13:39,230
♪ WHO WEAR POWDER
AND ROUGE FROM PAREE ♪

1264
01:13:39,299 --> 01:13:42,934
♪ WHO WILL HAVE TO GO
SOMEWHERE TO GET THEM ♪

1265
01:13:43,002 --> 01:13:46,870
♪ AND THE SOMEWHERE
TO GO WILL BE ME ♪

1266
01:13:46,939 --> 01:13:48,705
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1267
01:13:48,774 --> 01:13:50,585
♪ AND IT'S FLYIN' LIKE A DEER ♪

1268
01:13:50,609 --> 01:13:54,078
♪ THANK THE LORD THERE'S
RELIEF ON THE WAY ♪

1269
01:13:54,147 --> 01:13:56,080
♪ THANK WITH ALL
OF YOUR HEARTS ♪

1270
01:13:56,149 --> 01:13:58,060
♪ THANK WITH ALL
OF YOUR HEARTS ♪

1271
01:13:58,084 --> 01:13:59,561
♪ FOR THEM HALF-DOZEN TARTS ♪

1272
01:13:59,585 --> 01:14:01,463
♪ FOR THEM HALF-DOZEN TARTS ♪

1273
01:14:01,487 --> 01:14:02,932
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1274
01:14:02,956 --> 01:14:04,721
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1275
01:14:04,790 --> 01:14:06,790
♪ TODAY ♪

1276
01:14:06,859 --> 01:14:08,437
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1277
01:14:08,461 --> 01:14:10,461
♪ IF YOU LISTEN
YOU CAN HEAR IT ♪

1278
01:14:10,529 --> 01:14:13,564
♪ A-CLIP-CLOPPIN'
OVER THE HILL ♪

1279
01:14:13,632 --> 01:14:15,444
♪ AND THE SOUND THAT YOU HEAR ♪

1280
01:14:15,468 --> 01:14:17,734
♪ IS AS GOOD TO YOUR EAR ♪

1281
01:14:17,803 --> 01:14:21,638
♪ AS THE CALL OF A
WILD WHIPPOORWILL ♪

1282
01:14:27,913 --> 01:14:29,880
[WOMEN SHRIEKING AND SHOUTING]

1283
01:14:35,421 --> 01:14:37,355
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME EYES ♪

1284
01:14:37,423 --> 01:14:39,123
♪ THAT ARE MOONLIGHT ♪

1285
01:14:39,192 --> 01:14:42,626
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪

1286
01:14:42,695 --> 01:14:46,430
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪

1287
01:14:46,499 --> 01:14:50,101
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪

1288
01:14:50,169 --> 01:14:52,003
[WHOOPING AND HOLLERING]

1289
01:15:22,835 --> 01:15:24,146
♪
♪ ♪

1290
01:15:24,170 --> 01:15:25,814
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1291
01:15:25,838 --> 01:15:27,771
♪ YOU CAN FEEL IT GETTIN' NEAR ♪

1292
01:15:27,840 --> 01:15:31,275
♪ ALL AT ONCE, AND
IT BURSTS INTO VIEW ♪

1293
01:15:31,344 --> 01:15:33,022
♪ AND IT LOOKS TO YOUR EYE ♪

1294
01:15:33,046 --> 01:15:34,978
♪ LIKE IT FELL FROM THE SKY ♪

1295
01:15:35,048 --> 01:15:38,849
♪ LIKE A COACH FULL
OF DREAMS COME TRUE ♪

1296
01:15:38,918 --> 01:15:41,985
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME
EYES THAT ARE MOONLIGHT ♪

1297
01:15:42,055 --> 01:15:45,789
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪

1298
01:15:45,858 --> 01:15:49,260
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪

1299
01:15:49,328 --> 01:15:53,064
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪

1300
01:15:53,132 --> 01:15:54,809
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1301
01:15:54,833 --> 01:15:56,867
♪ NOW IT'S RIDING IN THE CLEAR ♪

1302
01:15:56,936 --> 01:16:00,438
♪ AND THE SOUND OF
IT GROWS TO A DIN ♪

1303
01:16:00,506 --> 01:16:04,275
♪ NO, THERE AIN'T FAR TO GO ♪

1304
01:16:04,343 --> 01:16:06,455
♪ NOW THEY'RE HOLLERIN' WHOA ♪

1305
01:16:06,479 --> 01:16:07,479
WHOA!

1306
01:16:07,513 --> 01:16:09,191
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪

1307
01:16:09,215 --> 01:16:10,448
♪ THERE'S A COACH COMIN' ♪

1308
01:16:10,516 --> 01:16:18,255
♪ AND IT'S HERE ♪♪

1309
01:16:18,324 --> 01:16:20,524
[CHEERING]

1310
01:16:37,677 --> 01:16:41,211
[PLAYING<i> LA MARSEILLAISE]</i>

1311
01:17:31,864 --> 01:17:33,030
BEN!

1312
01:17:37,537 --> 01:17:40,404
PARDNER, I WANT TO TALK TO YOU!

1313
01:17:40,473 --> 01:17:41,539
UHH!

1314
01:17:45,044 --> 01:17:47,077
DECEIVING, NO-GOOD, THIEVING...

1315
01:17:47,146 --> 01:17:48,546
THE ONLY REASON

1316
01:17:48,614 --> 01:17:50,548
I AIN'T BLOWING YOUR BRAINS OUT

1317
01:17:50,616 --> 01:17:53,050
IS THE RELIEF IT'S
GOING TO GIVE ME

1318
01:17:53,118 --> 01:17:55,653
WHEN I TEAR YOU APART
WITH MY BARE HANDS.

1319
01:17:55,721 --> 01:17:57,482
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

1320
01:17:57,506 --> 01:18:01,108
WHAT WAS THE TWO OF YOU
DOING ON THE SAME HORSE?

1321
01:18:01,176 --> 01:18:03,360
RIDING. WHAT ELSE IS THERE?

1322
01:18:03,428 --> 01:18:05,574
THAT'S THE LAST
PLACE I'D PICK...

1323
01:18:05,598 --> 01:18:06,598
WHERE WAS HER HORSE?

1324
01:18:06,666 --> 01:18:08,098
THAT<i> WAS</i> HER HORSE.

1325
01:18:08,167 --> 01:18:11,868
AND WHERE... HA HA...
WAS YOUR HORSE?

1326
01:18:11,954 --> 01:18:15,005
YOU HAD MY HORSE.

1327
01:18:19,044 --> 01:18:20,044
UH.

1328
01:18:21,880 --> 01:18:23,314
IF THAT'S TRUE,

1329
01:18:23,382 --> 01:18:25,316
WHY AIN'T YOU FIGHTING BACK?

1330
01:18:25,384 --> 01:18:27,362
YOU AIN'T BEEN YOURSELF LATELY.

1331
01:18:27,386 --> 01:18:29,281
THAT'S A WIDELY KNOWN FACT,

1332
01:18:29,305 --> 01:18:31,545
AND YOU KNOW IT YOURSELF.

1333
01:18:33,058 --> 01:18:35,092
GET UP, PARDNER.

1334
01:18:41,567 --> 01:18:43,500
HOW'S YOUR JAW?

1335
01:18:43,569 --> 01:18:45,936
FEELS LIKE IT'S COMING OFF.

1336
01:18:46,004 --> 01:18:48,439
YOU OUGHT TO TRUST ME, BEN.

1337
01:18:48,507 --> 01:18:50,441
YOU'RE RIGHT.

1338
01:18:50,509 --> 01:18:52,443
YOU AIN'T THE KIND OF MAN

1339
01:18:52,511 --> 01:18:55,446
THAT'D GO LUSTING AFTER
ANOTHER MAN'S WIFE,

1340
01:18:55,514 --> 01:18:57,448
ESPECIALLY WITH THEM SIX BAWDS

1341
01:18:57,516 --> 01:18:58,949
ARRIVING IN TOWN.

1342
01:18:59,017 --> 01:19:00,951
THAT'S RIGHT, BEN.

1343
01:19:01,019 --> 01:19:02,953
I WOULDN'T DO THAT.

1344
01:19:03,021 --> 01:19:04,955
THE ONLY KIND OF FEELINGS

1345
01:19:05,023 --> 01:19:07,958
YOU'D EVER HAVE
WOULD BE DEEP ONES,

1346
01:19:08,026 --> 01:19:10,961
AND IF YOU HAD
'EM FOR ELIZABETH,

1347
01:19:11,029 --> 01:19:14,965
YOU'D COME AND TELL ME
BEFORE YOU WOULD HER.

1348
01:19:15,033 --> 01:19:16,967
THAT'S RIGHT, BEN.

1349
01:19:17,035 --> 01:19:18,969
THAT'S WHAT I'D DO.

1350
01:19:19,037 --> 01:19:20,971
YOU'RE A GOOD MAN, PARDNER.

1351
01:19:21,039 --> 01:19:23,474
THAT'S WHAT I WAS
COMING TO DO, BEN...

1352
01:19:23,542 --> 01:19:24,975
TELL YOU THAT I GOT

1353
01:19:25,043 --> 01:19:27,283
SOME DEEP FEELINGS
FOR ELIZABETH.

1354
01:19:30,549 --> 01:19:32,983
BEN, YOU HIT ME ONE MORE TIME,

1355
01:19:33,051 --> 01:19:34,363
I'LL BUST YOUR SKULL OPEN.

1356
01:19:34,387 --> 01:19:36,431
I'M TELLING YOU,
NOTHING'S HAPPENED,

1357
01:19:36,455 --> 01:19:38,266
AND NOTHING'S GOING TO HAPPEN,

1358
01:19:38,290 --> 01:19:40,691
'CAUSE I'M LEAVING.

1359
01:19:42,895 --> 01:19:45,462
YOU'RE BREAKING
UP THE PARTNERSHIP?

1360
01:19:45,548 --> 01:19:48,465
WELL, IF I HANG AROUND
HERE LONG ENOUGH

1361
01:19:48,534 --> 01:19:50,467
WATCHING YOU AND HER TOGETHER,

1362
01:19:50,536 --> 01:19:54,304
I'LL BECOME AS BIG A
LUNATIC AS YOU ARE.

1363
01:20:00,513 --> 01:20:01,679
ALL RIGHT.

1364
01:20:01,747 --> 01:20:05,716
I'LL GO GET YOUR
SHARE OF THE GOLD DUST.

1365
01:20:12,525 --> 01:20:14,503
YOU CAN HAVE THE MULE

1366
01:20:14,527 --> 01:20:16,647
AND THAT NEW GOLD PAN.

1367
01:20:18,030 --> 01:20:20,464
YOU CAN EVEN HAVE THE ROCKER,

1368
01:20:20,533 --> 01:20:21,998
IF YOU WANT TO.

1369
01:20:30,226 --> 01:20:31,475
WHAT'S THE MATTER, BEN?

1370
01:20:31,544 --> 01:20:32,976
WHERE ARE YOU GOING?

1371
01:20:33,045 --> 01:20:34,645
WHERE ARE YOU TAKING THE ROCKER?

1372
01:20:34,714 --> 01:20:36,224
I'M GIVING IT TO PARDNER.

1373
01:20:36,248 --> 01:20:37,528
HE'S GOING AWAY.

1374
01:20:38,884 --> 01:20:40,484
GOING AWAY?

1375
01:20:40,553 --> 01:20:44,054
HE... HE NEVER MENTIONED
GOING AWAY TO ME.

1376
01:20:44,122 --> 01:20:46,089
OF COURSE HE DIDN'T.

1377
01:20:46,158 --> 01:20:48,091
YOU DON'T KNOW THAT MAN

1378
01:20:48,160 --> 01:20:49,926
LIKE I DO, ELIZABETH.

1379
01:20:49,995 --> 01:20:52,062
WHAT ARE YOU SAYING, BEN?

1380
01:20:54,500 --> 01:20:55,932
HE LOVES YOU.

1381
01:20:56,001 --> 01:20:57,446
THAT'S WHY HE'S GOING.

1382
01:20:57,470 --> 01:21:00,437
I DON'T WANT PARDNER TO GO, BEN.

1383
01:21:00,506 --> 01:21:02,138
I LOVE HIM.

1384
01:21:11,851 --> 01:21:13,950
UNPACK, PARDNER.

1385
01:21:14,019 --> 01:21:15,564
YOU AIN'T GOING NOWHERE.

1386
01:21:15,588 --> 01:21:18,288
THAT WOMAN LOVES YOU.

1387
01:21:23,028 --> 01:21:25,006
AND THAT PUTS A NEW WHEEL

1388
01:21:25,030 --> 01:21:26,742
ON THE WAGON, DON'T IT?

1389
01:21:26,766 --> 01:21:29,299
NOW, YOU GET THIS STRAIGHT, BEN.

1390
01:21:29,368 --> 01:21:32,302
I'M NOT GOING TO
TAKE AWAY YOUR WIFE,

1391
01:21:32,371 --> 01:21:33,704
AND THAT'S FINAL.

1392
01:21:33,772 --> 01:21:35,472
BUT YOU LOVE<i> HER.</i>

1393
01:21:35,541 --> 01:21:37,040
SO DO YOU.

1394
01:21:37,109 --> 01:21:38,542
THERE'S ONLY ONE WAY

1395
01:21:38,611 --> 01:21:40,544
FOR ANYBODY TO BE HAPPY,

1396
01:21:40,613 --> 01:21:43,046
AND THAT'S FOR ONE OF US

1397
01:21:43,115 --> 01:21:45,482
TO MOVE AWAY AND FORGET IT.

1398
01:21:45,551 --> 01:21:47,050
AND I'M GOING.

1399
01:21:48,554 --> 01:21:50,521
NOW, GET OUT OF MY WAY.

1400
01:21:57,730 --> 01:21:59,730
PARDNER, THERE COMES A TIME

1401
01:21:59,799 --> 01:22:02,032
IN THE LIFE OF EVERY PARTNERSHIP

1402
01:22:02,100 --> 01:22:05,001
WHEN THE PARTY OF THE FIRST PART

1403
01:22:05,070 --> 01:22:08,004
HAS NO RECOURSE EXCEPT
TO KNOCK SOME SENSE

1404
01:22:08,073 --> 01:22:11,007
INTO THE PARTY OF
THE SECOND PART.

1405
01:22:11,076 --> 01:22:12,008
YOU'RE STAYING!

1406
01:22:12,077 --> 01:22:13,209
OOH!

1407
01:22:20,085 --> 01:22:23,520
[BONG]

1408
01:22:37,837 --> 01:22:39,436
WHAT HAPPENED?

1409
01:22:39,504 --> 01:22:41,839
HE'S STAYING.

1410
01:22:45,544 --> 01:22:47,110
IS HE HURT?

1411
01:22:47,179 --> 01:22:49,980
NO, MA'AM. JUST TIRED.

1412
01:22:50,048 --> 01:22:52,082
HE'LL BE GOOD AS NEW

1413
01:22:52,150 --> 01:22:54,217
IN A COUPLE OF WEEKS.

1414
01:23:00,058 --> 01:23:01,992
WHERE YOU GOING, BEN?

1415
01:23:02,060 --> 01:23:03,994
YOU LOVE PARDNER?

1416
01:23:04,062 --> 01:23:05,496
YOU TAKE HIM.

1417
01:23:05,564 --> 01:23:07,998
AND YOU TAKE GOOD CARE OF HIM.

1418
01:23:08,066 --> 01:23:09,544
THAT'S THE DECENTEST MAN

1419
01:23:09,568 --> 01:23:11,001
I EVER RUN ACROSS.

1420
01:23:11,069 --> 01:23:12,536
AND THE STRONGEST.

1421
01:23:14,607 --> 01:23:16,507
NOW...

1422
01:23:16,575 --> 01:23:19,510
I KNOW YOU WOMEN
LIKE THINGS LEGAL,

1423
01:23:19,578 --> 01:23:21,011
SO HERE'S WHAT.

1424
01:23:21,079 --> 01:23:22,513
IT TAKES TWO WEEKS

1425
01:23:22,581 --> 01:23:25,015
FOR YOU TO BE AN
ABANDONED CLAIM.

1426
01:23:25,083 --> 01:23:27,061
AFTER THAT, YOU TAKE THE NAME

1427
01:23:27,085 --> 01:23:28,519
OF YOUR NEW OWNER

1428
01:23:28,587 --> 01:23:32,523
AND FILE IT DOWN
AT THE MINING OFFICE.

1429
01:23:32,591 --> 01:23:34,725
THEN EVERYTHING WILL BE LEGAL.

1430
01:23:38,597 --> 01:23:39,730
BEN!

1431
01:23:40,766 --> 01:23:42,577
I DON'T WANT YOU TO GO.

1432
01:23:42,601 --> 01:23:44,067
I LOVE YOU.

1433
01:23:46,204 --> 01:23:48,739
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT, ELIZABETH?

1434
01:23:51,544 --> 01:23:53,176
YOU'RE MY HUSBAND.

1435
01:23:53,245 --> 01:23:55,285
I DON'T WANT YOU TO GO AWAY.

1436
01:23:55,347 --> 01:23:56,613
WHAT WAS THAT?

1437
01:23:56,682 --> 01:23:58,114
DON'T LET HIM GO, PARDNER.

1438
01:24:02,054 --> 01:24:04,487
YOU SAID SHE WAS
IN LOVE WITH ME.

1439
01:24:04,557 --> 01:24:06,924
DIDN'T YOU JUST SAY
THAT YOU LOVED HIM?

1440
01:24:06,992 --> 01:24:09,492
YES, I DID, AND I DO.

1441
01:24:09,561 --> 01:24:11,895
YOU JUST SAID YOU
WERE IN LOVE WITH BEN.

1442
01:24:11,981 --> 01:24:14,061
YES, I DID, AND I AM.

1443
01:24:16,569 --> 01:24:18,001
BEN, DO YOU, UH...

1444
01:24:18,070 --> 01:24:21,504
DO YOU GET THE FEELING
YOU NEED A DRINK?

1445
01:24:21,574 --> 01:24:23,006
HOW DID YOU KNOW?

1446
01:24:23,075 --> 01:24:25,042
'CAUSE I DO, TOO.

1447
01:24:25,110 --> 01:24:27,678
BUT, PARDNER, YOU DON'T DRINK.

1448
01:24:27,746 --> 01:24:29,880
NO, BUT I'M CHANGING.

1449
01:24:29,949 --> 01:24:33,550
HMM, AND IT TAKES
A WOMAN TO DO IT.

1450
01:24:34,587 --> 01:24:36,053
BLESS THEIR HEARTS.

1451
01:24:43,762 --> 01:24:44,762
[COUGHS]

1452
01:24:44,830 --> 01:24:46,997
NOW, ELIZABETH,

1453
01:24:47,066 --> 01:24:51,034
LET'S TRY AND BE
REASONABLE ABOUT THIS.

1454
01:24:51,103 --> 01:24:54,905
FOR GOD'S SAKE,
MAKE UP YOUR MIND!

1455
01:24:56,108 --> 01:24:57,240
I CAN'T.

1456
01:24:58,611 --> 01:25:00,544
I LOVE BOTH OF YOU.

1457
01:25:00,613 --> 01:25:03,547
BUT THAT AIN'T GOING
TO WORK, ELIZABETH.

1458
01:25:03,616 --> 01:25:05,883
YOU CAN'T HAVE BOTH OF US.

1459
01:25:05,951 --> 01:25:06,884
WHY NOT?

1460
01:25:06,952 --> 01:25:08,719
WHY NOT?

1461
01:25:08,788 --> 01:25:10,554
WHY NOT?

1462
01:25:10,623 --> 01:25:12,055
'CAUSE, UH...

1463
01:25:12,124 --> 01:25:14,558
A WOMAN CAN'T HAVE TWO HUSBANDS.

1464
01:25:14,627 --> 01:25:17,060
WELL, I WAS MARRIED TO A MAN

1465
01:25:17,129 --> 01:25:18,562
WHO HAD TWO WIVES.

1466
01:25:18,631 --> 01:25:21,565
WHY CAN'T A WOMAN
HAVE TWO HUSBANDS?

1467
01:25:21,634 --> 01:25:24,100
BECAUSE YOU CAN'T.

1468
01:25:24,169 --> 01:25:26,603
WELL, WHY?

1469
01:25:26,672 --> 01:25:30,707
YOU EXPLAIN IT TO
HER, WILL YOU, BEN?

1470
01:25:30,776 --> 01:25:32,120
I'D LIKE TO OBLIGE, PARDNER,

1471
01:25:32,144 --> 01:25:36,079
BUT I'LL BE DAMNED IF I
CAN THINK OF A REASON.

1472
01:25:36,148 --> 01:25:40,083
OUT HERE WE MAKE UP OUR
OWN RULES AS WE GO ALONG.

1473
01:25:40,152 --> 01:25:42,586
A MAN RIDES INTO
TOWN WITH TWO WIVES,

1474
01:25:42,655 --> 01:25:44,521
WANTS TO SELL ONE AT AUCTION,

1475
01:25:44,590 --> 01:25:45,923
NOBODY THINKS TWICE.

1476
01:25:45,991 --> 01:25:48,024
IF A TOWN NEEDS
FEMALE COMPANIONSHIP,

1477
01:25:48,093 --> 01:25:50,527
HIJACKING THEM SEEMS
THE NATURAL THING TO DO,

1478
01:25:50,596 --> 01:25:53,330
AND IF TWO PARDNERS WANT
TO SHARE THE SAME WIFE,

1479
01:25:53,398 --> 01:25:54,331
WHY NOT?

1480
01:25:54,417 --> 01:25:55,833
THIS AIN'T MICHIGAN.

1481
01:25:55,901 --> 01:25:57,367
IT'S GOLD COUNTRY.

1482
01:25:57,453 --> 01:26:00,604
WHY, HELL, IT'S THE
GOLDEN COUNTRY,

1483
01:26:00,672 --> 01:26:03,106
UNTOUCHED AND
UNCONTAMINATED BY HUMAN HANDS!

1484
01:26:03,175 --> 01:26:05,041
IT'S WHERE PEOPLE CAN SOMEDAY

1485
01:26:05,110 --> 01:26:07,444
LOOK CIVILIZATION
STRAIGHT IN THE EYE AND SPIT!

1486
01:26:07,513 --> 01:26:09,257
YOU DON'T HAVE
TO PLEASE ANYBODY,

1487
01:26:09,281 --> 01:26:10,759
DON'T HAVE TO LOVE THY NEIGHBOR.

1488
01:26:10,783 --> 01:26:12,015
LEAVE THE BASTARD ALONE.

1489
01:26:12,101 --> 01:26:15,018
IT'S WILD, HUMAN, AND FREE,

1490
01:26:15,104 --> 01:26:16,720
AND ALL OVER THIS NATION,

1491
01:26:16,789 --> 01:26:18,567
THEY PREACH AGAINST
IT EVERY SUNDAY,

1492
01:26:18,591 --> 01:26:21,024
BUT I DON'T THINK
GOD'S LISTENING.

1493
01:26:21,093 --> 01:26:23,594
YOU KNOW WHY?
BECAUSE HE'S HERE...

1494
01:26:23,662 --> 01:26:26,096
IN GLORIOUS CALIFORNIA!

1495
01:26:26,164 --> 01:26:30,033
YOU TRYING TO TELL ME,
BEN, THAT YOU'RE WILLING?

1496
01:26:30,102 --> 01:26:31,835
I AM.

1497
01:26:31,904 --> 01:26:34,905
I THINK IT'S A HUMANE,

1498
01:26:34,974 --> 01:26:37,574
PRACTICAL, BEAUTIFUL SOLUTION.

1499
01:26:37,643 --> 01:26:39,526
IT DOES MAKE A LOT OF SENSE.

1500
01:26:39,595 --> 01:26:40,644
IT DON'T.

1501
01:26:40,713 --> 01:26:43,914
IT DON'T IN MICHIGAN.
IT DOES IN CALIFORNIA.

1502
01:26:43,983 --> 01:26:45,849
WELL, WHAT'S
EVERYBODY GONNA SAY?

1503
01:26:45,935 --> 01:26:48,015
WHAT EVERYBODY ARE
YOU TALKING ABOUT?

1504
01:26:48,053 --> 01:26:49,693
YOU MEAN EVERYBODY IN TOWN

1505
01:26:49,722 --> 01:26:51,867
PLAYING CHAMBER MUSIC
WITH THEM FRENCH HORNS?

1506
01:26:51,891 --> 01:26:55,358
THEY'D BE DAMN GLAD TO HAVE
TWO LESS IN LINE, AND YOU KNOW IT.

1507
01:27:04,436 --> 01:27:06,469
BEN, YOU'RE RIGHT.

1508
01:27:06,539 --> 01:27:07,838
OF COURSE I'M RIGHT.

1509
01:27:07,907 --> 01:27:09,885
YOU'VE BEEN CARRYING ON
LIKE SOMEBODY WAS ASKING YOU

1510
01:27:09,909 --> 01:27:11,686
TO DO SOMETHING
DOWNRIGHT IMMORAL,

1511
01:27:11,710 --> 01:27:14,011
LIKE STEALING GOLD!

1512
01:27:14,079 --> 01:27:16,046
IT AIN'T AS BAD AS ALL THAT.

1513
01:27:16,114 --> 01:27:17,531
WHAT'S BAD ABOUT IT?

1514
01:27:17,600 --> 01:27:20,183
SHOW ME ON THAT LIST
OF TEN COMMANDMENTS

1515
01:27:20,252 --> 01:27:23,086
WHERE IT SAYS A WOMAN
CAN'T HAVE TWO HUSBANDS.

1516
01:27:23,155 --> 01:27:25,689
THERE AIN'T NO
COMMANDMENT LIKE THAT.

1517
01:27:27,593 --> 01:27:28,525
HOT DAMN.

1518
01:27:28,594 --> 01:27:30,527
I THINK IT'S GREAT.

1519
01:27:30,596 --> 01:27:32,095
IT'S HISTORY-MAKING.

1520
01:27:40,606 --> 01:27:42,472
CAN'T HOLD IT.

1521
01:27:48,047 --> 01:27:49,646
ELIZABETH...

1522
01:27:49,715 --> 01:27:51,314
YES, BEN?

1523
01:27:51,383 --> 01:27:52,816
WE WILL BE THREE...

1524
01:27:52,885 --> 01:27:53,885
FOR DINNER.

1525
01:28:09,368 --> 01:28:11,601
<i>[PAINT YOUR WAGON</i> MEDLEY PLAYS]

1526
01:32:56,021 --> 01:32:57,221
SHAMELESS HARLOTS!

1527
01:32:57,256 --> 01:32:59,689
YOU THINK THE LORD
WAS SOME OLD BOY

1528
01:32:59,758 --> 01:33:02,192
GOING AROUND IN A
RAGGEDY OLD SHEET

1529
01:33:02,261 --> 01:33:03,693
2,000 YEARS AGO?

1530
01:33:03,762 --> 01:33:05,862
YOU'RE WRONG. HE'S HERE NOW,

1531
01:33:05,931 --> 01:33:07,063
AND HE SEES YOU!

1532
01:33:14,039 --> 01:33:16,606
YE GODLESS JASPERS!

1533
01:33:16,691 --> 01:33:18,108
WHO ARE YOU?

1534
01:33:18,176 --> 01:33:19,109
FREEMASONS?

1535
01:33:19,177 --> 01:33:20,377
ROSICRUCIANS?

1536
01:33:20,445 --> 01:33:23,997
HEATHEN EMISSARIES
FROM THE DENS OF BABYLON?

1537
01:33:24,065 --> 01:33:25,382
BOOZERS.

1538
01:33:25,450 --> 01:33:26,716
GLUTTONS.

1539
01:33:26,785 --> 01:33:28,218
GAMBLERS.

1540
01:33:28,287 --> 01:33:29,719
HARLOTS.

1541
01:33:29,788 --> 01:33:31,437
FORNICATORS!

1542
01:33:32,791 --> 01:33:34,724
WHAT'S A FORNICATOR?

1543
01:33:34,793 --> 01:33:38,328
I DON'T KNOW. I AIN'T
A RELIGIOUS MAN.

1544
01:33:44,436 --> 01:33:48,171
THE STENCH OF THE CITY
IS IN THE LORD'S NOSTRILS,

1545
01:33:48,240 --> 01:33:49,605
AND IT'S MAKING HIM SICK.

1546
01:33:49,674 --> 01:33:53,209
THE LORD AIN'T GOING
TO TAKE IT MUCH LONGER!

1547
01:33:53,278 --> 01:33:54,710
COME ON UP, PARSON,

1548
01:33:54,779 --> 01:33:57,580
AND GET SOME OLD-TIME RELIGION.

1549
01:33:57,649 --> 01:33:59,169
HA HA HA! HA HA HA!

1550
01:34:04,689 --> 01:34:06,056
GOOD MORNING, MRS. RUMSON.

1551
01:34:06,124 --> 01:34:07,223
HOW ARE YOUR HUSBANDS?

1552
01:34:07,292 --> 01:34:09,770
THEY'RE FINE. THANK
YOU, MR. ATWELL.

1553
01:34:09,794 --> 01:34:10,726
HUSBANDS?

1554
01:34:10,795 --> 01:34:13,229
DID I HEAR HUSBANDS?

1555
01:34:13,298 --> 01:34:15,398
YOU ANIMALS!

1556
01:34:15,467 --> 01:34:17,167
YOU PAGANS!

1557
01:34:18,136 --> 01:34:20,070
O GOD, LORD OF HOSTS,

1558
01:34:20,138 --> 01:34:23,573
CLOSE THINE EYES,
THEN HOLD THY NOSE.

1559
01:34:23,641 --> 01:34:27,077
I AM PASSING THROUGH
THE GARBAGE OF HUMANITY!

1560
01:34:27,145 --> 01:34:28,622
HA HA HA! HA HA HA!

1561
01:34:28,646 --> 01:34:30,080
COME ON, DEARIE.

1562
01:34:30,148 --> 01:34:32,082
SCUM, KEEP YOUR FILTHY CLAWS

1563
01:34:32,150 --> 01:34:34,584
OFF MY WIFE PRINCESS
HUMMINGBIRD!

1564
01:34:34,652 --> 01:34:37,087
HA HA HA! HA HA HA!

1565
01:34:37,155 --> 01:34:38,554
YOU HEATHEN SWINE!

1566
01:34:38,623 --> 01:34:42,558
DO YOU KNOW WHAT GOD
DONE TO SODOM AND GOMORRAH

1567
01:34:42,627 --> 01:34:45,095
WHEN HE COULDN'T
FIND 50 RIGHTEOUS MEN

1568
01:34:45,163 --> 01:34:46,283
IN THEM STINKING CITIES?

1569
01:34:46,331 --> 01:34:47,475
NO! NO!

1570
01:34:47,499 --> 01:34:50,367
I'LL SHOW GOD A PLACE
WHERE THERE AIN'T 40.

1571
01:34:50,435 --> 01:34:51,368
YEAH! YEAH!

1572
01:34:51,436 --> 01:34:52,369
30!

1573
01:34:52,437 --> 01:34:53,531
YEAH! YEAH!

1574
01:34:53,555 --> 01:34:54,804
TWO!

1575
01:34:54,873 --> 01:34:56,050
YEAH! YEAH!

1576
01:34:56,074 --> 01:34:57,173
OR ONE!

1577
01:34:57,242 --> 01:34:58,569
YEAH! YEAH! YEAH!

1578
01:34:58,593 --> 01:35:00,126
AND HERE IT IS.

1579
01:35:00,195 --> 01:35:02,106
HOORAY! HOORAY! HOORAY!

1580
01:35:02,130 --> 01:35:04,464
♪ YOU WANT TO SEE SIN
OF THE WICKEDEST KIND? ♪

1581
01:35:04,532 --> 01:35:06,232
♪ HERE IT IS ♪

1582
01:35:06,301 --> 01:35:09,135
♪ YOU WANT TO SEE
VIRTUE LEFT BEHIND? ♪

1583
01:35:09,204 --> 01:35:11,304
♪ HERE IT IS ♪

1584
01:35:11,373 --> 01:35:13,873
♪ SODOM WAS VICE
AND VICE-A VERSA ♪

1585
01:35:13,942 --> 01:35:16,276
♪ YOU WANT TO SEE WHERE
THE VICE IS WORSER? ♪

1586
01:35:16,345 --> 01:35:17,944
♪ HERE IT IS ♪

1587
01:35:18,013 --> 01:35:20,313
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

1588
01:35:20,382 --> 01:35:23,083
♪ YOU WANT TO LIVE LIFE
IN THE ROTTENEST WAY? ♪

1589
01:35:23,151 --> 01:35:25,485
♪ HERE IT IS ♪

1590
01:35:25,553 --> 01:35:27,920
♪ WOMEN AND WHISKEY
NIGHT AND DAY ♪

1591
01:35:27,990 --> 01:35:29,622
♪ HERE IT IS ♪

1592
01:35:29,691 --> 01:35:32,325
♪ YOU WANT TO EMBRACE
THE GOLDEN CALF ♪

1593
01:35:32,394 --> 01:35:34,827
♪ ANKLE AND THIGH
AND UPPER HALF? ♪

1594
01:35:34,896 --> 01:35:36,762
♪ HERE IT IS ♪

1595
01:35:36,831 --> 01:35:39,165
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

1596
01:35:39,234 --> 01:35:40,666
♪ NO NAME CITY ♪

1597
01:35:40,735 --> 01:35:41,767
♪ NO NAME CITY ♪

1598
01:35:41,836 --> 01:35:44,237
♪ THE LORD DON'T LIKE IT HERE ♪

1599
01:35:44,306 --> 01:35:45,238
♪ NO NAME CITY ♪

1600
01:35:45,307 --> 01:35:46,307
♪ NO NAME CITY ♪

1601
01:35:46,375 --> 01:35:48,774
♪ YOUR RECKONIN' DAY IS NEAR ♪

1602
01:35:48,843 --> 01:35:49,976
♪ NO NAME CITY ♪

1603
01:35:50,045 --> 01:35:51,045
♪ NO NAME CITY ♪

1604
01:35:51,113 --> 01:35:53,046
♪ HERE'S WHAT HE'S GONNA DO ♪

1605
01:35:53,115 --> 01:35:54,481
♪ GOBBLE UP THIS TOWN ♪

1606
01:35:54,549 --> 01:35:55,681
♪ AND SWALLOW IT DOWN ♪

1607
01:35:55,750 --> 01:35:57,817
♪ AND GOODBYE TO YOU ♪

1608
01:35:57,886 --> 01:35:59,252
♪ WILL YOU GO TO HEAVEN? ♪

1609
01:35:59,321 --> 01:36:00,586
♪ WILL YOU GO TO HELL? ♪

1610
01:36:00,655 --> 01:36:02,415
♪ GO TO HELL ♪
♪ GO TO HELL ♪

1611
01:36:02,457 --> 01:36:05,392
♪ EITHER REPENT
OR FARE THEE WELL ♪

1612
01:36:05,460 --> 01:36:07,260
♪ FARE THEE WELL ♪

1613
01:36:07,329 --> 01:36:09,929
♪ GOD'LL TAKE CARE
O' NO NAME CITY ♪

1614
01:36:09,998 --> 01:36:12,232
♪ COMES THE END, AND
IT WON'T BE PRETTY ♪

1615
01:36:12,300 --> 01:36:14,034
♪ HERE IT IS ♪

1616
01:36:14,102 --> 01:36:16,936
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

1617
01:36:17,005 --> 01:36:18,604
♪ HERE IT IS ♪

1618
01:36:18,673 --> 01:36:21,741
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

1619
01:36:21,809 --> 01:36:24,044
♪ HERE IT IS ♪

1620
01:36:24,112 --> 01:36:31,584
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

1621
01:36:31,653 --> 01:36:34,820
♪ A... ♪

1622
01:36:34,889 --> 01:36:39,025
♪ MEN ♪ ♪ MEN ♪ ♪ MEN ♪

1623
01:36:39,094 --> 01:36:41,254
[CHEERING AND APPLAUSE]

1624
01:36:55,677 --> 01:36:57,377
EVENING, PARDNER.

1625
01:36:57,446 --> 01:36:59,612
EVENING, ELIZABETH.

1626
01:36:59,681 --> 01:37:00,880
EVENING, BEN.

1627
01:37:02,016 --> 01:37:03,256
EVENING, ELIZABETH.

1628
01:37:29,711 --> 01:37:31,144
I HEAR...

1629
01:37:31,213 --> 01:37:33,391
GEORGE LONERGAN
PULLED OUT TODAY.

1630
01:37:33,415 --> 01:37:34,347
Elizabeth: HE'S SMART.

1631
01:37:34,416 --> 01:37:36,682
HE'S BROKE.

1632
01:37:36,751 --> 01:37:38,229
BEN THINKS PLACER MINING

1633
01:37:38,253 --> 01:37:41,153
IS ALL BUT FINISHED
IN THESE PARTS.

1634
01:37:42,824 --> 01:37:44,757
WHAT ARE WE GOING TO DO?

1635
01:37:44,826 --> 01:37:48,261
I HEAR TALK OF A
STRIKE UP TO RED DOG.

1636
01:37:48,330 --> 01:37:50,630
I'M NOT LEAVING MY HOME, BEN.

1637
01:37:50,698 --> 01:37:54,734
I WASN'T SUGGESTING IT.

1638
01:37:54,802 --> 01:37:57,403
I'LL LIVE ON GRASS AND MUD WATER

1639
01:37:57,472 --> 01:37:58,738
BEFORE I'D DO THAT.

1640
01:37:58,806 --> 01:38:01,285
BEN ISN'T ASKING YOU
TO LEAVE YOUR HOME.

1641
01:38:01,309 --> 01:38:04,627
DAMN IT! WHY WON'T
YOU LEAVE, ELIZABETH?

1642
01:38:04,696 --> 01:38:08,648
YOU LIKE THIS TOWN AS
MUCH AS I LIKE SCHERMERHORN!

1643
01:38:08,717 --> 01:38:11,250
I HATE WHAT THIS
TOWN HAS BECOME,

1644
01:38:11,319 --> 01:38:12,752
BUT IT'S ONE PLACE

1645
01:38:12,821 --> 01:38:15,755
WHERE THE THREE OF
US CAN LIVE TOGETHER,

1646
01:38:15,824 --> 01:38:17,757
AND THERE'S NOTHING I HATE

1647
01:38:17,826 --> 01:38:22,762
AS MUCH AS I LOVE THE
TWO OF YOU AND THIS CABIN.

1648
01:38:22,831 --> 01:38:25,765
IF YOU WANT TO GO UP TO RED DOG,

1649
01:38:25,834 --> 01:38:28,434
YOU GO AHEAD AND GO,
BUT I'M STAYING HERE.

1650
01:38:28,503 --> 01:38:31,004
YOU COME BACK
WHENEVER YOU WANT TO.

1651
01:38:31,072 --> 01:38:33,272
THE ONLY THING
THAT'S KEEPING YOU

1652
01:38:33,341 --> 01:38:36,375
FROM BEING THE PERFECT
WOMAN IS YOUR STUBBORNNESS.

1653
01:38:36,444 --> 01:38:38,522
SOMEBODY OUGHT TO HIT YOU
WITH A SHOVEL TILL YOU GET OVER IT!

1654
01:38:38,546 --> 01:38:40,780
SOMEBODY'S GOT TO
SUPPORT THIS FAMILY!

1655
01:38:40,849 --> 01:38:43,582
YOU CAN'T GO THROUGH
A WINTER ALONE HERE.

1656
01:38:43,652 --> 01:38:45,985
I'M NOT GOING TO
LEAVE HER HERE ALONE.

1657
01:38:46,054 --> 01:38:49,221
YOU MEAN YOU'D LET THIS
MAN WHO TOOK CARE OF YOU

1658
01:38:49,290 --> 01:38:51,724
AND NURSED YOU BACK TO HEALTH

1659
01:38:51,793 --> 01:38:55,227
LIGHT OUT ALONE WHILE YOU
SLEEP THROUGH THE WINTER

1660
01:38:55,296 --> 01:38:57,130
LIKE A FAT GROUNDHOG?

1661
01:38:57,198 --> 01:38:59,132
IF HE GOES, YOU GO.

1662
01:38:59,200 --> 01:39:01,433
AND I AIN'T GOING.

1663
01:39:03,304 --> 01:39:04,971
WELL, I'LL GO, THEN.

1664
01:39:06,307 --> 01:39:08,875
IF HE GOES, YOU GO WITH HIM.

1665
01:39:08,943 --> 01:39:10,587
DAMN IT! DIDN'T I JUST
GET THROUGH TELLING YOU

1666
01:39:10,611 --> 01:39:12,344
YOU CAN'T GO THROUGH
A WINTER ALONE HERE?

1667
01:39:14,683 --> 01:39:16,983
YOU EVER SEE SUCH
A STUBBORN WOMAN?

1668
01:39:17,052 --> 01:39:19,251
NO, I NEVER DID.

1669
01:39:19,320 --> 01:39:21,754
BUT IF YOU EVER HIT HER,

1670
01:39:21,823 --> 01:39:25,424
YOU'LL HAVE TO DEAL
WITH ME STRAIGHTAWAY.

1671
01:39:48,266 --> 01:39:51,600
I SURE AM ONE TIRED MAN TONIGHT.

1672
01:39:51,669 --> 01:39:55,305
MUST BE FROM LIFTING
THOSE CARDS ALL NIGHT.

1673
01:39:55,373 --> 01:40:00,009
I ONLY PLAYED A FEW
HANDS LAST NIGHT, ELIZABETH.

1674
01:40:00,078 --> 01:40:03,713
I HAD A LUCKY STREAK,
TOO. I BROKE EVEN.

1675
01:40:05,550 --> 01:40:07,984
You'll tell
Three-fingered Sweeney

1676
01:40:08,053 --> 01:40:10,053
I'll pay him back next week?

1677
01:40:10,121 --> 01:40:12,688
<i>YOU</i> WAS PLAYING
POKER LAST NIGHT?

1678
01:40:12,757 --> 01:40:16,492
YEAH, I WAS, AND YOU
WAS TIRED. REMEMBER?

1679
01:40:18,730 --> 01:40:21,164
OH. WELL, I THINK I'LL GO DOWN

1680
01:40:21,233 --> 01:40:24,167
AND HAVE A LAST DRINK
WITH THEM THREE LIMEYS.

1681
01:40:24,236 --> 01:40:26,169
THEY'RE, UH, PULLING
OUT TOMORROW.

1682
01:40:26,238 --> 01:40:28,171
HOW MUCH DOES HE OWE SWEENEY?

1683
01:40:28,240 --> 01:40:29,717
OH, NOW, WAIT A MINUTE.

1684
01:40:29,741 --> 01:40:32,175
I'M NOT GOING TO
TAKE<i> YOUR</i> MONEY.

1685
01:40:32,244 --> 01:40:33,244
WHY NOT?

1686
01:40:33,311 --> 01:40:35,223
'CAUSE A MAN DON'T DO THAT

1687
01:40:35,247 --> 01:40:36,924
IN MICHIGAN OR IN CALIFORNIA.

1688
01:40:36,948 --> 01:40:38,014
THAT'S ALL RIGHT WITH ME,

1689
01:40:38,083 --> 01:40:40,516
BUT IF YOU WANT TO
KEEP YOUR MANHOOD,

1690
01:40:40,585 --> 01:40:42,352
QUIT TRYING TO BEAT THREE ACES

1691
01:40:42,420 --> 01:40:44,620
WITH A PAIR OF 4s.

1692
01:40:44,689 --> 01:40:46,789
SEE YOU AT BREAKFAST.

1693
01:40:49,361 --> 01:40:51,494
[CANCAN MUSIC PLAYS]

1694
01:41:20,225 --> 01:41:23,927
SORRY, BOYS, PARDNER
AIN'T PLAYING TONIGHT.

1695
01:41:38,243 --> 01:41:39,175
WILLIE?

1696
01:41:39,244 --> 01:41:40,176
WHAT?

1697
01:41:40,245 --> 01:41:42,223
HAVE YOU SEEN MAD JACK?

1698
01:41:42,247 --> 01:41:43,779
HE'S OVER THERE.

1699
01:41:45,083 --> 01:41:48,517
HEY, I WANT TO CONVERT
THIS DUST INTO DOLLARS.

1700
01:41:48,586 --> 01:41:49,826
LOOK OUT, MAD JACK!

1701
01:41:49,854 --> 01:41:51,665
THAT MAN'S LOSING GOLD DUST

1702
01:41:51,689 --> 01:41:53,600
EVERY TIME YOU BUMP HIS ELBOW.

1703
01:41:53,624 --> 01:41:56,625
THERE'S MORE GOLD DUST
SPILLED HERE IN ONE NIGHT

1704
01:41:56,694 --> 01:41:59,128
THAN WE'VE DUG UP IN A MONTH.

1705
01:41:59,197 --> 01:42:01,630
MUST BE A PIRATE'S FORTUNE
UNDER THEM FLOORBOARDS.

1706
01:42:01,699 --> 01:42:03,132
WHERE ARE YOU HEADING?

1707
01:42:03,201 --> 01:42:05,468
WHERE I CAN FIND SOME GOLD,

1708
01:42:05,536 --> 01:42:07,803
MAYBE FLESHPOT HILL,
MAYBE BRASS MONKEY RAVINE.

1709
01:42:07,872 --> 01:42:09,238
I DON'T KNOW.

1710
01:42:09,307 --> 01:42:10,473
SAVE YOUR SOULS.

1711
01:42:10,541 --> 01:42:13,142
HELP BUILD A HOUSE FOR THE LORD.

1712
01:42:13,211 --> 01:42:16,145
HE CAN HAVE MY
SHACK. I'M MOVING OUT.

1713
01:42:16,214 --> 01:42:18,147
HA HA HA! HA HA HA!

1714
01:42:18,216 --> 01:42:19,648
YOU HEATHEN SCUM.

1715
01:42:19,717 --> 01:42:21,650
AND THE LORD SAYETH,

1716
01:42:21,719 --> 01:42:24,653
"MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL."

1717
01:42:24,722 --> 01:42:27,156
THE LORD SAYETH THAT
'CAUSE HE AIN'T RICH.

1718
01:42:27,225 --> 01:42:29,158
HE KNOWETH ALL ABOUT YOU,

1719
01:42:29,227 --> 01:42:31,072
LIVING LIKE ANIMALS
IN THAT CABIN.

1720
01:42:31,096 --> 01:42:32,239
YOU'RE GOING TO HELL!

1721
01:42:32,263 --> 01:42:33,329
I HOPE SO.

1722
01:42:33,398 --> 01:42:34,708
IF IT AIN'T TOO FAR DOWN,

1723
01:42:34,732 --> 01:42:37,666
I'LL TUNNEL UP AND
GET SOME GOLD DUST

1724
01:42:37,735 --> 01:42:40,036
THAT'S BEEN FALLING
THROUGH THESE FLOOR...

1725
01:42:47,178 --> 01:42:49,945
HOW DO YOU FIGURE
WE CAN DIG A TUNNEL

1726
01:42:50,015 --> 01:42:51,114
WITHOUT BEING SEEN?

1727
01:42:51,182 --> 01:42:54,617
WE'LL DIG DOWN FROM
THE FLOOR IN OUR CABIN,

1728
01:42:54,685 --> 01:42:58,087
UNDER THE STREET, AND
RIGHT UP UNDER HERE.

1729
01:42:59,090 --> 01:43:00,256
A TUNNEL?

1730
01:43:01,292 --> 01:43:02,325
YOU IDIOT!

1731
01:43:03,694 --> 01:43:05,728
[SNORING]

1732
01:43:30,221 --> 01:43:31,154
WHY, YOU...

1733
01:43:31,222 --> 01:43:33,700
DIG NOW. HIT HIM LATER, LUNATIC.

1734
01:43:33,724 --> 01:43:34,657
HERE.

1735
01:43:34,725 --> 01:43:36,859
WHAT THE HELL'S HAPPENING?

1736
01:43:36,928 --> 01:43:39,039
WE'RE GOING TO TUNNEL
IN UNDER WILLIE'S PLACE.

1737
01:43:39,063 --> 01:43:42,098
AFTER THAT GOLD DUST
UNDER WILLIE'S FLOOR, EH?

1738
01:43:42,167 --> 01:43:45,668
HOW IN HELL DID YOU KNOW THAT?

1739
01:43:45,736 --> 01:43:48,003
I'VE BEEN THINKING
ABOUT THAT FOR WEEKS.

1740
01:43:48,073 --> 01:43:50,273
WHY DIDN'T YOU SPEAK UP, EH?

1741
01:43:50,358 --> 01:43:53,109
YOU DIRTY, LAZY, NO-GOOD
DRUNKEN... OH, HEY!

1742
01:43:53,178 --> 01:43:54,444
LAZY, AM I?

1743
01:43:54,512 --> 01:43:55,445
DAMN YOU.

1744
01:43:55,513 --> 01:43:56,446
SHUT UP.

1745
01:43:56,514 --> 01:43:57,447
DUNCAN... OW!

1746
01:43:57,515 --> 01:43:59,026
DIG NOW. HIT HIM LATER.

1747
01:43:59,050 --> 01:44:00,050
RIGHT.

1748
01:44:00,085 --> 01:44:02,017
YOU CAN HIT ME LATER.

1749
01:44:02,087 --> 01:44:03,152
I'LL REMIND YOU.

1750
01:44:03,221 --> 01:44:05,254
DON'T FORGET.
PARDNER'S IN ON THIS.

1751
01:44:05,323 --> 01:44:06,456
THEN WHERE IS HE?

1752
01:44:06,524 --> 01:44:07,668
HE'S HOME TONIGHT.

1753
01:44:07,692 --> 01:44:08,791
DOING WHAT?

1754
01:44:08,859 --> 01:44:09,792
DAMN YOU!

1755
01:44:09,860 --> 01:44:12,039
KEEP A CIVIL TONGUE
IN YOUR MOUTH,

1756
01:44:12,063 --> 01:44:12,995
OR I'LL...

1757
01:44:13,064 --> 01:44:15,030
YOU CAN HIT HIM LATER.

1758
01:44:15,100 --> 01:44:17,078
YOU CAN HIT ME LATER.

1759
01:44:17,102 --> 01:44:18,301
AND I'LL REMIND YOU.

1760
01:44:18,369 --> 01:44:19,302
DIG.

1761
01:44:19,370 --> 01:44:20,436
OH!

1762
01:44:27,378 --> 01:44:29,812
HEY, WILLIE, YOU
SEEN BEN RUMSON?

1763
01:44:29,880 --> 01:44:31,080
UH-UH.

1764
01:44:52,136 --> 01:44:53,068
SORRY.

1765
01:44:53,138 --> 01:44:55,258
CLOSE THE BLOODY DOOR.

1766
01:44:59,410 --> 01:45:01,344
OH, YOU'RE DIGGING A HOLE.

1767
01:45:01,412 --> 01:45:04,747
HEY, YOU DON'T
MISS A TRICK, DO YOU?

1768
01:45:09,420 --> 01:45:10,786
BEN?

1769
01:45:11,789 --> 01:45:15,991
PARDNER, WE GOT
BIG NEWS FOR YOU.

1770
01:45:16,077 --> 01:45:17,238
YOU'RE DOING WHAT?

1771
01:45:17,262 --> 01:45:19,195
WE AIN'T STOPPING AT WILLIE'S.

1772
01:45:19,264 --> 01:45:22,698
THERE'S 16 GAMBLING HALLS,
7 HOTELS, AND 21 SALOONS,

1773
01:45:22,767 --> 01:45:23,910
AND ASSORTED PLAYGROUNDS.

1774
01:45:23,934 --> 01:45:26,369
WE CAN BUILD TUNNELS
UNDER ALL OF THEM,

1775
01:45:26,437 --> 01:45:28,871
HONEYCOMB MAIN STREET,
ONE END TO THE OTHER.

1776
01:45:28,939 --> 01:45:31,541
WHAT WILL WE DO
WITH ALL THAT EARTH?

1777
01:45:31,609 --> 01:45:33,376
GIVE IT TO THE MEEK.

1778
01:45:33,444 --> 01:45:34,588
HAVE YOU GONE CRAZY?

1779
01:45:34,612 --> 01:45:35,711
OH, HE'S NOT CRAZY.

1780
01:45:35,780 --> 01:45:37,713
THERE'S A LOT OF GOLD DUST

1781
01:45:37,782 --> 01:45:39,215
GOING THROUGH THOSE FLOORS.

1782
01:45:39,284 --> 01:45:41,717
I THINK MAYBE THERE'S
MORE THAN A LOT.

1783
01:45:41,786 --> 01:45:44,753
I THINK MAYBE THERE'S
ENOUGH FOR THE WINTER.

1784
01:45:48,393 --> 01:45:51,372
HURRY UP AND EAT
THIS, BOTH OF YOU.

1785
01:45:51,396 --> 01:45:54,375
COFFEE WILL BE
READY IN A MINUTE.

1786
01:45:54,399 --> 01:45:57,679
I DON'T WANT YOU
TO BE LATE TO WORK.

1787
01:46:11,649 --> 01:46:13,182
♪ THE EARTH IS PURE MUCK ♪

1788
01:46:13,251 --> 01:46:15,262
♪ MUCK'S A GOOD THING ♪

1789
01:46:15,286 --> 01:46:17,486
♪ AND OOZIN' WITH MUD ♪

1790
01:46:17,555 --> 01:46:19,488
♪ MUD IS JUST FINE ♪

1791
01:46:19,557 --> 01:46:21,390
♪ IT'S DROWNIN' IN BOG ♪

1792
01:46:21,459 --> 01:46:23,492
♪ BOG IS GOOD LUCK ♪

1793
01:46:23,561 --> 01:46:25,561
♪ AND CRAWLIN' WITH CRUD ♪

1794
01:46:25,630 --> 01:46:27,463
♪ CRUD'S A GOOD SIGN ♪

1795
01:46:27,532 --> 01:46:29,432
♪ THE POOR, THEY GOT HOPE ♪

1796
01:46:31,703 --> 01:46:33,943
♪ THE RICH CAN BUY SOAP ♪

1797
01:46:36,674 --> 01:46:40,443
♪ WHAT RAINBOWS
AIN'T GOT A POT OF ♪

1798
01:46:40,511 --> 01:46:44,480
♪ AND I AIN'T GOT A SPOT OF ♪

1799
01:46:44,549 --> 01:46:48,417
♪ A FEW FEET DOWN
THERE'S A LOT OF ♪

1800
01:46:48,486 --> 01:46:50,519
♪ JUST WAITIN' TO BUY ♪

1801
01:46:50,588 --> 01:46:52,388
♪ TOBACCO AND RYE ♪

1802
01:46:52,457 --> 01:46:55,358
♪ FROM NOW TILL I DIE ♪

1803
01:46:58,396 --> 01:47:02,531
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪

1804
01:47:02,600 --> 01:47:04,734
♪ AND NOTHING IN LIFE IS ♪

1805
01:47:04,802 --> 01:47:06,602
♪ BETTER TO HOLD
THAN DIRTY GOLD ♪

1806
01:47:06,671 --> 01:47:09,004
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪

1807
01:47:09,073 --> 01:47:14,443
♪ FILTHY, DIRTY HUNKS
OF GOLD, GOLD, GOLD ♪

1808
01:47:20,485 --> 01:47:22,663
♪ THERE'S MORE THAN JUST GOLD ♪

1809
01:47:22,687 --> 01:47:24,186
♪ GOLD IS ENOUGH ♪

1810
01:47:24,255 --> 01:47:26,489
♪ THAT'S BURIED BELOW ♪

1811
01:47:26,557 --> 01:47:28,557
♪ BEAUTIFUL GOLD ♪

1812
01:47:28,626 --> 01:47:30,537
♪ THERE'S SEED IN THE GROUND ♪

1813
01:47:30,561 --> 01:47:32,361
♪ LOVABLE GOLD ♪

1814
01:47:32,430 --> 01:47:34,408
♪ JUST WAITIN' TO GROW ♪

1815
01:47:34,432 --> 01:47:36,666
♪ SPENDABLE GOLD ♪

1816
01:47:36,734 --> 01:47:38,534
♪ A MAN HAS HIS CREED ♪

1817
01:47:40,505 --> 01:47:42,638
♪ AND MINE IS ALL GREED ♪

1818
01:47:44,575 --> 01:47:48,444
♪ WHAT BANKS HAVE
BULGIN' ACCOUNTS OF ♪

1819
01:47:48,513 --> 01:47:52,581
♪ AND I AIN'T GOT AN OUNCE OF ♪

1820
01:47:52,650 --> 01:47:56,319
♪ BELOW THERE'S
ENDLESS AMOUNTS OF ♪

1821
01:47:56,387 --> 01:47:58,521
♪ JUST DIRTY OLD TRASH ♪

1822
01:47:58,589 --> 01:48:00,589
♪ THAT TURNS IN A FLASH ♪

1823
01:48:00,658 --> 01:48:02,124
♪ TO DIRTY OLD CASH ♪

1824
01:48:07,231 --> 01:48:08,797
[CRASH]

1825
01:48:15,640 --> 01:48:19,508
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪

1826
01:48:19,577 --> 01:48:21,677
♪ THE WORST THING IN LIFE IS ♪

1827
01:48:21,745 --> 01:48:23,657
♪ WAKIN' UP CLEAN
WITHOUT A BEAN ♪

1828
01:48:23,681 --> 01:48:26,014
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪

1829
01:48:26,083 --> 01:48:34,022
♪ FILTHY DIRTY HUNKS
OF GOLD, GOLD, GOLD ♪

1830
01:48:45,903 --> 01:48:49,538
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪

1831
01:48:49,607 --> 01:48:51,674
♪ THE WORST THING IN LIFE IS ♪

1832
01:48:51,742 --> 01:48:53,676
♪ BEING CONTENT WITHOUT A CENT ♪

1833
01:48:53,744 --> 01:48:55,977
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪

1834
01:48:56,046 --> 01:49:01,950
♪ FILTHY DIRTY HUNKS OF
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD ♪

1835
01:49:02,019 --> 01:49:05,654
♪ STINKIN' ROTTEN
CHUNKS OF BLIMEY, SLIMY ♪

1836
01:49:05,723 --> 01:49:07,856
♪ LOUSY, LOVELY... ♪

1837
01:49:14,432 --> 01:49:16,732
All: ♪ GOLD ♪♪

1838
01:49:51,636 --> 01:49:54,403
HEY, YOU BUMMERS, OVER HERE!

1839
01:49:54,471 --> 01:49:56,350
I FOUND HIM IN THE MOUNTAINS.

1840
01:49:56,374 --> 01:49:57,517
HE'S HALF-FROZEN.
GET HIM TO A FIRE.

1841
01:49:57,541 --> 01:50:00,709
HE SAYS THERE'S A WAGON
TRAIN MAROONED UP THERE.

1842
01:50:00,778 --> 01:50:03,078
GET UP A RESCUE PARTY.

1843
01:50:04,314 --> 01:50:06,214
LET'S GET OUT OF THESE MOUNTAINS

1844
01:50:06,284 --> 01:50:08,216
BEFORE ANOTHER STORM COMES UP.

1845
01:50:08,285 --> 01:50:09,217
PACK UP!

1846
01:50:09,287 --> 01:50:11,219
YOU'VE ARRIVED AT THE HEIGHT

1847
01:50:11,289 --> 01:50:12,766
OF THE SEASON, MR. FENTY,

1848
01:50:12,790 --> 01:50:14,430
BUT WE'LL FIND HOTEL SPACE

1849
01:50:14,458 --> 01:50:17,225
FOR THE WHOLE BLOODY LOT OF YOU.

1850
01:50:17,295 --> 01:50:20,228
IF YOU CAN SHAKE YOUR
FAMILY AND DON'T DIE,

1851
01:50:20,298 --> 01:50:22,731
YOU'LL HAVE ONE HELL OF A TIME.

1852
01:50:22,800 --> 01:50:24,278
WE SHOULDN'T TAKE
RESPECTABLE PEOPLE

1853
01:50:24,302 --> 01:50:25,422
TO NO NAME CITY.

1854
01:50:25,469 --> 01:50:28,236
WE'LL TAKE IN A
FEW AT OUR PLACE.

1855
01:50:28,306 --> 01:50:30,572
MAYBE YOU CAN TAKE THE REST.

1856
01:50:30,641 --> 01:50:32,741
IS THERE ROOM IN YOUR CABIN

1857
01:50:32,810 --> 01:50:34,710
TO PUT A COUPLE OF INVALIDS?

1858
01:50:35,813 --> 01:50:37,746
BEN'S BRINGING IN HER HUSBAND.

1859
01:50:37,815 --> 01:50:40,749
OH, MRS. FENTY,
THIS IS MRS. RUMSON.

1860
01:50:40,818 --> 01:50:42,296
I'M MRS. FENTY'S SON HORTON.

1861
01:50:42,320 --> 01:50:44,298
THIS IS MY SISTER LAURA SUE.

1862
01:50:44,322 --> 01:50:45,399
HERE ARE SOME BLANKETS.

1863
01:50:45,423 --> 01:50:47,523
YOU KEEP WARM BY THE FIRE.

1864
01:50:55,265 --> 01:50:58,334
I'LL TAKE CARE OF THE CHILDREN.

1865
01:50:58,402 --> 01:51:01,870
YOUR HUSBAND IS A
GOOD MAN, MRS. RUMSON.

1866
01:51:01,939 --> 01:51:03,205
YES, THEY ARE.

1867
01:51:03,273 --> 01:51:07,209
I SAID THAT HUSBAND
OF YOURS IS A GOOD MAN.

1868
01:51:07,277 --> 01:51:09,545
YES, UH, THANK YOU, MRS. FENTY.

1869
01:51:09,613 --> 01:51:10,613
DON'T YOU WORRY.

1870
01:51:10,681 --> 01:51:12,759
THOSE CHILDREN WENT
STRAIGHT TO SLEEP.

1871
01:51:12,783 --> 01:51:14,883
I'LL SEE TO MR. FENTY NOW.

1872
01:51:14,952 --> 01:51:16,284
THANK YOU, MR. RUMSON.

1873
01:51:16,353 --> 01:51:18,787
OH, MY NAME'S NOT RUMSON, MA'AM.

1874
01:51:18,856 --> 01:51:20,723
THAT'S MY WIFE'S NAME.

1875
01:51:24,294 --> 01:51:27,730
NOW, I'LL BET THAT
SEEMS A LITTLE CONFUSING,

1876
01:51:27,798 --> 01:51:28,731
DON'T IT?

1877
01:51:28,799 --> 01:51:30,733
A LITTLE, YES.

1878
01:51:30,801 --> 01:51:33,235
HOW IS IT YOU AND YOUR HUSBAND

1879
01:51:33,303 --> 01:51:35,237
DON'T HAVE THE SAME NAME?

1880
01:51:35,305 --> 01:51:38,340
OH, WELL, THAT'S
EASY TO EXPLAIN.

1881
01:51:40,310 --> 01:51:41,777
IT IS?

1882
01:51:44,314 --> 01:51:46,181
IN THE CHINESE SECTION OF TOWN

1883
01:51:46,250 --> 01:51:48,984
WAS A JOINT CALLED
THE PAGODA HELL SALOON,

1884
01:51:49,052 --> 01:51:53,989
AND UPSTAIRS THERE LIVED
A REAL MANDARIN PRINCESS

1885
01:51:54,057 --> 01:51:56,191
WHO USED TO INVITE
ME OVER OCCASIONALLY

1886
01:51:56,260 --> 01:51:57,693
FOR A LITTLE EGG ROLL.

1887
01:51:57,762 --> 01:51:58,694
BEN.

1888
01:51:58,763 --> 01:52:00,195
[KNOCK ON DOOR]

1889
01:52:00,264 --> 01:52:01,363
I'M ENTERING YOUR HOUSE

1890
01:52:01,432 --> 01:52:03,699
TO PRAY FOR THE
UNFORTUNATE VICTIMS.

1891
01:52:03,768 --> 01:52:04,911
NOT TONIGHT, PARSON.

1892
01:52:04,935 --> 01:52:06,747
THESE FOLKS HAVE
SUFFERED ENOUGH.

1893
01:52:06,771 --> 01:52:09,204
WHY DON'T YOU DO THAT OUTSIDE

1894
01:52:09,273 --> 01:52:11,251
WHERE GOD CAN HEAR YOU BETTER?

1895
01:52:11,275 --> 01:52:13,253
'CAUSE I'LL BE TALKING IN HERE.

1896
01:52:13,277 --> 01:52:15,756
YOU CAN'T TALK TO
THE PARSON THAT WAY

1897
01:52:15,780 --> 01:52:17,257
IN FRONT OF THESE PEOPLE.

1898
01:52:17,281 --> 01:52:19,760
THIS IS A NICE,
CHURCH-GOING FAMILY.

1899
01:52:19,784 --> 01:52:22,217
NOW GO SEE WHERE PARDNER IS

1900
01:52:22,286 --> 01:52:23,764
WITH THE SUPPLIES.

1901
01:52:23,788 --> 01:52:24,986
YES, MA'AM.

1902
01:52:25,055 --> 01:52:26,488
WILL YOU TELL ME

1903
01:52:26,557 --> 01:52:29,491
THE REST OF THE
STORY AFTER DINNER?

1904
01:52:29,560 --> 01:52:32,093
SURE. ABOUT 10
YEARS AFTER DINNER.

1905
01:52:33,431 --> 01:52:35,263
[COUGHING]

1906
01:52:38,302 --> 01:52:41,236
I'LL TAKE CARE OF
YOUR LITTLE SISTER.

1907
01:52:41,305 --> 01:52:42,838
YOU KEEP WARM.

1908
01:52:48,245 --> 01:52:51,680
MRS. RUMSON, IF THE OTHER
GENTLEMAN IS YOUR HUSBAND,

1909
01:52:51,749 --> 01:52:53,682
WHO'S MR. RUMSON?

1910
01:52:53,751 --> 01:52:55,951
HE'S MY HUSBAND'S PARDNER.

1911
01:52:56,019 --> 01:53:00,188
WELL, HOW IS IT
YOU HAVE HIS NAME?

1912
01:53:00,257 --> 01:53:03,191
JUST A COINCIDENCE.

1913
01:53:03,260 --> 01:53:04,893
OH.

1914
01:53:04,962 --> 01:53:06,740
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1915
01:53:06,764 --> 01:53:08,241
ELIZABETH AIN'T SICK.

1916
01:53:08,265 --> 01:53:09,698
NOW, YOU LISTEN TO ME.

1917
01:53:09,767 --> 01:53:12,701
SHE'S PICKED UP A BAD CASE
OF THE RESPECTABILITIES.

1918
01:53:12,770 --> 01:53:13,869
IN A FEW DAYS,

1919
01:53:13,938 --> 01:53:16,204
THAT POOR WOMAN'S
GOING TO BE BURNING UP

1920
01:53:16,273 --> 01:53:17,706
IN A FEVER OF VIRTUE.

1921
01:53:17,775 --> 01:53:19,207
AND THEN LOOK OUT.

1922
01:53:19,276 --> 01:53:20,320
WHY?

1923
01:53:20,344 --> 01:53:21,877
PARDNER, IT'S BEEN MY EXPERIENCE

1924
01:53:21,946 --> 01:53:25,213
THAT THERE AIN'T NOTHING MORE
RUTHLESS AND TREACHEROUS

1925
01:53:25,282 --> 01:53:27,816
THAN A GENUINE GOOD WOMAN.

1926
01:53:36,710 --> 01:53:39,411
BEN, YOU HAVE TO PUT UP
AT ATWELL'S HOTEL TONIGHT.

1927
01:53:39,479 --> 01:53:40,579
I WHAT?

1928
01:53:40,648 --> 01:53:44,382
I CAN'T TELL THEM I'M
LIVING WITH TWO MEN.

1929
01:53:44,451 --> 01:53:47,485
ELIZABETH, YOU AIN'T
MAKING ANY SENSE.

1930
01:53:47,555 --> 01:53:49,354
IF YOU WANT TO BE RESPECTABLE,

1931
01:53:49,423 --> 01:53:51,590
HOW COME MR. RUMSON
HAS TO MOVE OUT

1932
01:53:51,659 --> 01:53:54,192
WHILE MRS. RUMSON
STAYS WITH ANOTHER MAN?

1933
01:53:54,261 --> 01:53:57,007
IF ANYBODY LEAVES, IT
REALLY OUGHT TO BE ME.

1934
01:53:57,031 --> 01:53:58,196
YOU CAN'T.

1935
01:53:58,265 --> 01:54:00,999
I ALREADY TOLD THEM
PARDNER'S MY HUSBAND.

1936
01:54:01,068 --> 01:54:02,979
TELL THEM YOU'VE MADE A MISTAKE.

1937
01:54:03,003 --> 01:54:04,970
IT'S ONLY FOR ONE OR TWO NIGHTS.

1938
01:54:05,039 --> 01:54:06,738
WHAT GIVES YOU THAT IDEA?

1939
01:54:06,807 --> 01:54:09,758
WHY, IT'LL BE 6 WEEKS
BEFORE THEY CAN MOVE.

1940
01:54:09,827 --> 01:54:11,571
ONLY A FARMER'S DUMB
ENOUGH TO GET FROZE

1941
01:54:11,595 --> 01:54:13,962
AND TOUGH ENOUGH TO SURVIVE IT.

1942
01:54:14,031 --> 01:54:16,832
DAMN FARMERS!

1943
01:54:16,901 --> 01:54:18,411
ALL RIGHT, I'LL SLEEP OUT.

1944
01:54:18,435 --> 01:54:19,367
WHERE YOU GOING?

1945
01:54:19,436 --> 01:54:20,536
TO GET MY THINGS.

1946
01:54:20,604 --> 01:54:22,838
I GOT THEM RIGHT HERE.

1947
01:54:28,211 --> 01:54:29,377
MM-HMM.

1948
01:54:38,088 --> 01:54:40,255
SEE YOU IN THE TUNNELS, BEN.

1949
01:55:24,935 --> 01:55:26,901
YOU MOVING OUT, BEN?

1950
01:55:26,970 --> 01:55:28,136
NO.

1951
01:55:29,639 --> 01:55:30,972
ME, NEITHER.

1952
01:55:31,041 --> 01:55:34,509
I GUESS THERE'S TWO
KINDS IN THE WORLD, BEN...

1953
01:55:34,578 --> 01:55:36,010
PEOPLE WHO MOVE,

1954
01:55:36,080 --> 01:55:37,512
PEOPLE WHO STAY.

1955
01:55:37,581 --> 01:55:39,013
AIN'T THAT TRUE?

1956
01:55:39,083 --> 01:55:41,349
NO, THAT AIN'T TRUE.

1957
01:55:41,418 --> 01:55:42,850
WELL, WHAT'S TRUE?

1958
01:55:42,919 --> 01:55:45,853
OH, THERE'S TWO
KINDS OF PEOPLE...

1959
01:55:45,922 --> 01:55:47,889
THEM GOING SOMEWHERE

1960
01:55:47,958 --> 01:55:49,958
AND THEM GOING NOWHERE,

1961
01:55:50,026 --> 01:55:51,859
AND THAT'S WHAT'S TRUE.

1962
01:55:51,928 --> 01:55:54,362
I DON'T AGREE, BEN.

1963
01:55:54,431 --> 01:55:56,364
THAT'S 'CAUSE YOU DON'T KNOW

1964
01:55:56,433 --> 01:55:58,866
WHAT THE HELL I'M TALKING ABOUT.

1965
01:55:58,935 --> 01:56:01,369
I'M AN EX-CITIZEN OF NOWHERE,

1966
01:56:01,438 --> 01:56:04,106
AND SOMETIMES I
GET MIGHTY HOMESICK.

1967
01:56:09,646 --> 01:56:13,582
♪ I WAS BORN ♪

1968
01:56:13,650 --> 01:56:19,221
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1969
01:56:19,289 --> 01:56:23,525
♪ I WAS BORN ♪

1970
01:56:23,594 --> 01:56:29,063
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1971
01:56:29,133 --> 01:56:31,500
♪ WHEELS ARE MADE FOR ROLLIN' ♪

1972
01:56:31,568 --> 01:56:33,901
♪ MULES ARE MADE TO PACK ♪

1973
01:56:33,970 --> 01:56:35,615
♪ I'VE NEVER SEEN A SIGHT ♪

1974
01:56:35,639 --> 01:56:38,906
♪ THAT DIDN'T LOOK
BETTER LOOKIN' BACK ♪

1975
01:56:38,975 --> 01:56:43,145
♪ I WAS BORN ♪

1976
01:56:43,213 --> 01:56:48,650
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1977
01:56:48,718 --> 01:56:50,652
♪ MUD CAN MAKE YOU A PRISONER ♪

1978
01:56:50,720 --> 01:56:53,622
♪ AND THE PLAINS
CAN BAKE YOU DRY ♪

1979
01:56:53,690 --> 01:56:55,301
♪ SNOW CAN BURN YOUR EYES ♪

1980
01:56:55,325 --> 01:56:58,560
♪ BUT ONLY PEOPLE MAKE YOU CRY ♪

1981
01:56:58,629 --> 01:57:00,762
♪ HOME IS MADE FOR COMIN' FROM ♪

1982
01:57:00,830 --> 01:57:03,465
♪ FOR DREAMS OF GOIN' TO ♪

1983
01:57:03,534 --> 01:57:08,403
♪ WHICH, WITH ANY LUCK,
WILL NEVER COME TRUE ♪

1984
01:57:08,472 --> 01:57:12,707
♪ I WAS BORN ♪

1985
01:57:12,776 --> 01:57:18,280
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1986
01:57:18,348 --> 01:57:22,584
♪ I WAS BORN ♪

1987
01:57:22,653 --> 01:57:28,089
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1988
01:57:28,158 --> 01:57:30,592
♪ DO I KNOW WHERE HELL IS? ♪

1989
01:57:30,661 --> 01:57:33,027
♪ HELL IS IN HELLO ♪

1990
01:57:33,096 --> 01:57:35,129
♪ HEAVEN IS GOODBYE FOREVER ♪

1991
01:57:35,199 --> 01:57:37,865
♪ IT'S TIME FOR ME TO GO ♪

1992
01:57:37,934 --> 01:57:42,254
♪ I WAS BORN ♪

1993
01:57:42,322 --> 01:57:47,225
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

1994
01:57:47,294 --> 01:57:50,395
♪ A WAND'RIN' ♪

1995
01:57:50,464 --> 01:57:54,866
♪ WAND'RIN' STAR ♪

1996
01:57:57,971 --> 01:57:59,604
♪ MUD CAN MAKE YOU PRISONER ♪

1997
01:57:59,673 --> 01:58:02,507
♪ AND THE PLAINS
CAN BAKE YOU DRY ♪

1998
01:58:02,576 --> 01:58:04,276
♪ SNOW CAN BURN YOUR EYES ♪

1999
01:58:04,344 --> 01:58:07,679
♪ BUT ONLY PEOPLE MAKE YOU CRY ♪

2000
01:58:07,747 --> 01:58:09,881
♪ HOME IS MADE FOR COMIN' FROM ♪

2001
01:58:09,949 --> 01:58:12,350
♪ FOR DREAMS OF GOIN' TO ♪

2002
01:58:12,419 --> 01:58:17,556
♪ WHICH, WITH ANY LUCK,
WILL NEVER COME TRUE ♪

2003
01:58:17,624 --> 01:58:21,893
♪ I WAS BORN ♪

2004
01:58:21,961 --> 01:58:27,265
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

2005
01:58:27,334 --> 01:58:31,736
♪ I WAS BORN ♪

2006
01:58:31,805 --> 01:58:36,908
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

2007
01:58:36,961 --> 01:58:39,777
♪ WHEN I GET TO HEAVEN ♪

2008
01:58:39,846 --> 01:58:42,046
♪ TIE ME TO A TREE ♪

2009
01:58:42,115 --> 01:58:43,781
♪ OR I'LL BEGIN TO ROAM ♪

2010
01:58:43,850 --> 01:58:46,918
♪ AND SOON YOU
KNOW WHERE I WILL BE ♪

2011
01:58:46,986 --> 01:58:51,256
♪ I WAS BORN ♪

2012
01:58:51,325 --> 01:58:56,195
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

2013
01:58:56,263 --> 01:58:59,198
♪ A WAND'RIN' ♪

2014
01:58:59,266 --> 01:59:04,119
♪ WAND'RIN' STAR ♪♪

2015
01:59:48,031 --> 01:59:51,032
WELL, WILLIE, COULD
YOU ACCOMMODATE ME

2016
01:59:51,101 --> 01:59:53,034
FOR A COUPLE OF DAYS?

2017
01:59:53,103 --> 01:59:54,536
SURE. TAKE YOUR PICK.

2018
01:59:54,605 --> 01:59:57,539
NO. I MEAN A ROOM
I CAN SLEEP IN.

2019
01:59:57,608 --> 01:59:59,541
WE DON'T RENT EMPTY BEDS.

2020
01:59:59,610 --> 02:00:02,544
JUST TILL THEM SICK
FARMERS LEAVE MY HOUSE.

2021
02:00:02,613 --> 02:00:05,046
WAIT. CLOTILDE'S
GONE OFF FOR A WHILE.

2022
02:00:05,115 --> 02:00:07,048
YOU CAN USE HER ROOM.

2023
02:00:07,117 --> 02:00:08,595
WHAT HAPPENED TO CLOTILDE?

2024
02:00:08,619 --> 02:00:11,386
SOME BUMMER SAYS IF
SHE DON'T MARRY HIM,

2025
02:00:11,455 --> 02:00:12,887
HE'S GOING TO KILL HER.

2026
02:00:12,956 --> 02:00:14,889
SHE TOOK OFF FOR A WHILE

2027
02:00:14,958 --> 02:00:16,725
TO LET HIM SIMMER DOWN.

2028
02:00:16,793 --> 02:00:18,560
SHE SAID SHE'D MARRY HIM.

2029
02:00:18,629 --> 02:00:20,895
HE WANTS HER TO QUIT WORKING.

2030
02:00:20,964 --> 02:00:24,324
WELL, THAT'S A
NARROW-MINDED ATTITUDE.

2031
02:00:32,676 --> 02:00:34,776
[SNIFFING]

2032
02:00:34,845 --> 02:00:35,944
WHEW.

2033
02:00:36,012 --> 02:00:39,013
YEAH. SHE'S A FANCY
SMELLER, ALL RIGHT.

2034
02:00:45,922 --> 02:00:47,422
DAMN FARMERS.

2035
02:00:50,961 --> 02:00:52,861
[SNORING]

2036
02:00:52,930 --> 02:00:55,363
[KNOCK ON DOOR]

2037
02:00:55,432 --> 02:00:59,534
Man: SUGAR, GUESS WHO THIS IS.

2038
02:00:59,603 --> 02:01:04,288
SUGAR, GUESS WHO<i> THIS</i> IS.

2039
02:01:11,782 --> 02:01:13,381
[SNIFFING]

2040
02:01:13,449 --> 02:01:14,883
HEY, BY GOOM,

2041
02:01:14,951 --> 02:01:17,718
I MUST HAVE BEEN
DOWN HERE TOO LONG.

2042
02:01:17,788 --> 02:01:20,788
YOU'RE BEGINNING TO
SMELL LIKE A WOMAN.

2043
02:01:21,791 --> 02:01:23,269
GOOD MORNING. GOOD MORNING.

2044
02:01:23,293 --> 02:01:24,737
GOOD MORNING, MR. RUMSON.

2045
02:01:24,761 --> 02:01:26,193
YOU'RE AN HOUR LATE.

2046
02:01:26,263 --> 02:01:28,195
WHO THE HELL'S THE STRANGER?

2047
02:01:28,265 --> 02:01:29,709
HE WON'T TELL ANYBODY.

2048
02:01:29,733 --> 02:01:31,611
HE'S PRACTICALLY
ONE OF THE FAMILY.

2049
02:01:31,635 --> 02:01:34,547
JUST WANTED TO SEE WHAT
A GOLD MINE LOOKED LIKE.

2050
02:01:34,571 --> 02:01:37,004
YOU OPEN YOUR MOUTH
ABOUT THIS TUNNEL,

2051
02:01:37,073 --> 02:01:39,607
I'LL PUT A STICK
OF DYNAMITE IN IT.

2052
02:01:39,676 --> 02:01:42,109
YOU TELL NO ONE, DO YOU HEAR?

2053
02:01:42,178 --> 02:01:43,418
I SWEAR BEFORE GOD.

2054
02:01:43,446 --> 02:01:45,480
I SAID<i> NO ONE.</i>

2055
02:01:45,548 --> 02:01:47,515
START AT END OF NUMBER FOUR.

2056
02:01:47,584 --> 02:01:49,016
WORK AN EXTRA HOUR

2057
02:01:49,085 --> 02:01:51,085
TO MAKE UP FOR BEING LATE.

2058
02:01:57,427 --> 02:01:58,893
HOW'S ELIZABETH?

2059
02:01:58,961 --> 02:02:00,194
OH, SHE'S FINE.

2060
02:02:00,263 --> 02:02:01,696
IN FACT, WE'D LIKE

2061
02:02:01,765 --> 02:02:03,542
TO HAVE YOU FOR DINNER TONIGHT.

2062
02:02:03,566 --> 02:02:05,266
IS THAT RIGHT?

2063
02:02:05,335 --> 02:02:07,868
YEAH. AROUND 6:30.
IS THAT ALL RIGHT?

2064
02:02:07,937 --> 02:02:09,370
WELL, THAT'S MIGHTY NEIGHBORLY,

2065
02:02:09,439 --> 02:02:11,872
BUT I GOT TO PLAY THE ORGAN

2066
02:02:11,941 --> 02:02:14,041
FOR THE PARSON TONIGHT.

2067
02:02:14,110 --> 02:02:16,611
WELL, POSSIBLY SOME OTHER TIME.

2068
02:02:26,122 --> 02:02:28,556
WELL, IF YOU'RE JUST
ONE OF THE FAMILY,

2069
02:02:28,625 --> 02:02:29,791
DIG!

2070
02:02:33,062 --> 02:02:36,731
MR. RUMSON, I SWORE I
WOULDN'T TELL ANYONE.

2071
02:02:36,800 --> 02:02:39,111
I HOPE THAT MEANS EXCEPT
MY MOTHER AND FATHER.

2072
02:02:39,135 --> 02:02:42,269
THAT MEANS ESPECIALLY
YOUR MOTHER AND FATHER.

2073
02:02:42,339 --> 02:02:44,450
BUT I'VE NEVER KEPT
ANYTHING FROM THEM.

2074
02:02:44,474 --> 02:02:46,407
IT'S ABOUT TIME YOU STARTED,

2075
02:02:46,476 --> 02:02:47,908
'CAUSE WHEN YOU DO,

2076
02:02:47,977 --> 02:02:50,945
A WHOLE NEW WORLD OPENS UP.

2077
02:02:53,600 --> 02:02:56,016
YOU GOT THAT KIND OF COLD,

2078
02:02:56,085 --> 02:02:58,063
EMPTY FEELING INSIDE OF YOU?

2079
02:02:58,087 --> 02:03:00,521
DO ALL GOLD MINERS GET THAT?

2080
02:03:00,590 --> 02:03:02,022
IT'S VERY COMMON.

2081
02:03:02,091 --> 02:03:04,525
WHAT DO THEY DO FOR IT?

2082
02:03:04,594 --> 02:03:06,227
I'LL SHOW YOU.

2083
02:03:11,451 --> 02:03:14,535
ARE WE GOING IN A SALOON?

2084
02:03:14,604 --> 02:03:17,538
WELL, THAT'S WHERE
THE MEDICINE CLOSET IS.

2085
02:03:17,607 --> 02:03:20,541
IT'S PART OF THAT
WHOLE NEW WORLD

2086
02:03:20,610 --> 02:03:23,043
I WAS TELLING YOU ABOUT.

2087
02:03:23,112 --> 02:03:24,812
AFTER YOU, COLUMBUS.

2088
02:03:26,850 --> 02:03:29,917
♪ GENTLE MUSIC FILLS THE SKY ♪

2089
02:03:29,986 --> 02:03:32,987
♪ AT NO NAME CITY ♪

2090
02:03:33,055 --> 02:03:35,923
♪ AND THE DAYS,
THEY WHISPER BY ♪

2091
02:03:35,992 --> 02:03:38,926
♪ AT NO NAME CITY ♪

2092
02:03:38,995 --> 02:03:40,127
COME ON.

2093
02:03:40,196 --> 02:03:43,230
♪ SURE, THERE'S NOT
A SPOT AS RARE IN ♪

2094
02:03:43,299 --> 02:03:47,334
♪ ALL HEAVEN OR IN ERIN ♪

2095
02:03:47,404 --> 02:03:51,205
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE ♪

2096
02:03:51,274 --> 02:03:55,276
♪ IN NO NAME TOWN ♪

2097
02:04:08,157 --> 02:04:09,157
[HICCUP]

2098
02:04:19,702 --> 02:04:20,835
AHH.

2099
02:04:24,173 --> 02:04:25,293
THAT'S GOOD.

2100
02:04:25,341 --> 02:04:26,874
MY FIRST DRINK.

2101
02:04:40,457 --> 02:04:41,622
AHH.

2102
02:04:43,626 --> 02:04:46,226
YOU, UH... FEELING ALL RIGHT?

2103
02:04:46,295 --> 02:04:48,495
OH, YES, SIR. THANK YOU.

2104
02:04:50,633 --> 02:04:53,568
THAT, UH, COLD, HOLLOW FEELING

2105
02:04:53,636 --> 02:04:55,235
IS ALMOST GONE.

2106
02:04:55,305 --> 02:04:57,371
BARTENDER, CIGARS.

2107
02:05:01,478 --> 02:05:02,678
THANK YOU.

2108
02:05:25,167 --> 02:05:27,101
I'LL BET THAT'S THE
STRONGEST CIGAR

2109
02:05:27,169 --> 02:05:28,536
YOU EVER SMOKED.

2110
02:05:28,605 --> 02:05:31,539
IT'S THE FIRST CIGAR
I EVER SMOKED.

2111
02:05:31,608 --> 02:05:32,688
IT'S DELICIOUS.

2112
02:05:33,843 --> 02:05:35,543
[GAG]

2113
02:05:35,612 --> 02:05:37,044
[COUGHING]

2114
02:05:37,113 --> 02:05:38,757
YOU ALL RIGHT, MR. RUMSON?

2115
02:05:38,781 --> 02:05:40,280
[GASPING] YEAH, FINE.

2116
02:05:56,599 --> 02:05:58,032
WHY DO YOU THINK

2117
02:05:58,100 --> 02:06:01,702
MY FATHER IS SO DEAD
SET AGAINST SALOONS?

2118
02:06:01,771 --> 02:06:04,071
'CAUSE FARMERS
AIN'T GOT THE TIME

2119
02:06:04,140 --> 02:06:06,574
TO ENJOY THE
GOOD THINGS IN LIFE.

2120
02:06:06,643 --> 02:06:08,576
FARMER'S GOT A BUSY DAY...

2121
02:06:08,645 --> 02:06:10,077
GOT TO PULL THEM TURNIPS,

2122
02:06:10,146 --> 02:06:11,579
TALK ABOUT THE WEATHER.

2123
02:06:11,648 --> 02:06:14,415
THAT'S ABOUT AS MUCH
AS HE CAN HANDLE.

2124
02:06:14,483 --> 02:06:15,816
[WOMEN SHOUTING]

2125
02:06:19,355 --> 02:06:20,755
QUIET!

2126
02:06:20,823 --> 02:06:22,635
WHO ARE THEY, MR. RUMSON?

2127
02:06:22,659 --> 02:06:24,792
OH, THEY'RE ON THE MENU.

2128
02:06:27,664 --> 02:06:29,864
I DON'T UNDERSTAND, SIR.

2129
02:06:35,204 --> 02:06:38,539
NOW, HORTON... NOW,
YOU AIN'T GOING TO TELL ME

2130
02:06:38,608 --> 02:06:40,942
THAT YOU AIN'T NEVER
HAD A WOMAN, NEITHER?

2131
02:06:41,027 --> 02:06:43,444
NO, SIR, I HAVEN'T.

2132
02:06:43,512 --> 02:06:45,479
THAT'S ABSO...

2133
02:06:45,548 --> 02:06:48,115
WHY, THAT'S TERRIBLE!

2134
02:06:48,184 --> 02:06:50,851
DO YOU KNOW THAT
YOU COULD GO BLIND?

2135
02:06:50,920 --> 02:06:52,720
WE GOT TO DO SOMETHING
ABOUT THAT RIGHT AWAY.

2136
02:06:52,789 --> 02:06:54,433
I WOULDN'T KNOW WHAT TO DO.

2137
02:06:54,457 --> 02:06:55,657
DON'T WORRY. WITH YOUR TALENT,

2138
02:06:55,725 --> 02:06:57,224
YOU'LL CATCH ON IN NO TIME.

2139
02:07:01,998 --> 02:07:03,564
UH, WILLIE, AHEM...

2140
02:07:03,633 --> 02:07:07,101
IF YOU WAS TO GO
TRAPPING FOR THE FIRST TIME,

2141
02:07:07,169 --> 02:07:10,137
WHO WOULD YOU TAKE
ALONG AS A GUIDE?

2142
02:07:12,141 --> 02:07:13,619
THAT WOULD BE GRACIE.

2143
02:07:13,643 --> 02:07:15,683
SHE LOVES ADVENTURE.

2144
02:07:40,637 --> 02:07:43,537
OH, GRACE, UH...

2145
02:07:43,606 --> 02:07:45,539
I GIVE YOU THE BOY.

2146
02:07:45,608 --> 02:07:47,975
GIVE ME BACK THE MAN.

2147
02:07:58,687 --> 02:08:00,187
THAT WAS THE BEST, MR. RUMSON.

2148
02:08:00,256 --> 02:08:01,656
YOU THINK SO, HUH?

2149
02:08:01,724 --> 02:08:04,491
WITHOUT ANY DOUBT. NOW, I LIKE
SMOKING AND DRINKING VERY MUCH,

2150
02:08:04,560 --> 02:08:05,960
BUT THEY CAN'T
TOUCH THE LAST ONE.

2151
02:08:06,029 --> 02:08:07,461
THAT'S GOT EVERYTHING.

2152
02:08:07,530 --> 02:08:09,842
MOST PEOPLE WOULD
GO ALONG WITH THAT.

2153
02:08:09,866 --> 02:08:11,298
WELL, GOOD NIGHT.

2154
02:08:11,367 --> 02:08:13,634
MRS. RUMSON WILL BE SORRY
YOU'RE NOT COMING FOR DINNER.

2155
02:08:13,703 --> 02:08:17,471
LAST THING SHE SAID
WAS TO BRING YOU.

2156
02:08:17,540 --> 02:08:18,639
OH?

2157
02:08:18,708 --> 02:08:21,142
WELL, IN THAT
CASE, MAYBE I WILL.

2158
02:08:21,210 --> 02:08:22,309
GOOD.

2159
02:08:22,378 --> 02:08:24,611
I'LL WALK YOU HOME AFTER.

2160
02:08:27,616 --> 02:08:28,683
NOW, REMEMBER,

2161
02:08:28,751 --> 02:08:30,484
YOU WASN'T IN NO TUNNELS,

2162
02:08:30,553 --> 02:08:32,419
AND YOU WASN'T IN NO SALOON.

2163
02:08:32,488 --> 02:08:34,354
I REMEMBER.

2164
02:08:38,060 --> 02:08:39,393
AND THE FOOD THAT...

2165
02:08:39,461 --> 02:08:41,561
SHUT THE DOOR, WILL YOU, BEN?

2166
02:08:43,699 --> 02:08:46,733
FOR THIS WE THANK THEE, LORD.

2167
02:08:46,802 --> 02:08:47,902
AMEN.

2168
02:08:47,970 --> 02:08:49,481
AMEN. AMEN. AMEN.

2169
02:08:49,505 --> 02:08:51,838
WILL YOU WIPE YOUR FEET OFF?

2170
02:08:51,907 --> 02:08:53,886
EVENING, BEN. COME SIT DOWN.

2171
02:08:53,910 --> 02:08:56,230
EVENING, ELIZABETH.

2172
02:09:03,319 --> 02:09:04,418
WELL, PARDNER,

2173
02:09:04,487 --> 02:09:06,587
YOU HANDLED GRACE PRETTY GOOD.

2174
02:09:06,655 --> 02:09:10,123
NOT AS GOOD AS HORTON
DID THIS AFTERNOON,

2175
02:09:10,192 --> 02:09:12,726
BUT PRETTY GOOD.

2176
02:09:12,795 --> 02:09:15,061
WHERE HAVE YOU BEEN, HORTON?

2177
02:09:15,130 --> 02:09:16,797
UH, GOLD MINING, PA.

2178
02:09:16,866 --> 02:09:21,001
YOUR SON'S THE MOST NATURAL-BORN
GOLD MINER THAT I EVER MET.

2179
02:09:21,069 --> 02:09:24,237
I BROUGHT HIM UP NOT TO
BE AFRAID TO TRY ANYTHING.

2180
02:09:24,306 --> 02:09:27,073
WELL, THAT BOY TRIES EVERYTHING.

2181
02:09:27,142 --> 02:09:29,543
DID YOU KNOW THAT THE FENTYS

2182
02:09:29,612 --> 02:09:32,446
HAD AN APPLE FARM
BACK IN PENNSYLVANIA?

2183
02:09:32,515 --> 02:09:34,147
APPLEJACK, HUH?

2184
02:09:34,216 --> 02:09:37,418
NO, SIR, WE DID NOT
MAKE APPLEJACK.

2185
02:09:37,486 --> 02:09:38,819
THEN WHY GROW APPLES?

2186
02:09:38,888 --> 02:09:42,456
YOU THINK EVERYTHING
THAT COMES OUT OF THE EARTH

2187
02:09:42,525 --> 02:09:44,425
SHOULD BE USED TO MAKE LIQUOR?

2188
02:09:44,493 --> 02:09:46,037
WHENEVER POSSIBLE, YES.

2189
02:09:46,061 --> 02:09:48,428
Mrs. Fenty: YOU
SHOULD READ THE BIBLE.

2190
02:09:48,514 --> 02:09:50,634
I HAVE READ THE BIBLE.

2191
02:09:50,716 --> 02:09:53,033
DIDN'T THAT DISCOURAGE
YOU ABOUT DRINKING?

2192
02:09:53,101 --> 02:09:55,480
NO, BUT IT SURE KILLED
MY APPETITE FOR READING.

2193
02:09:55,504 --> 02:09:57,771
WE'VE BEEN TELLING THE FENTYS

2194
02:09:57,857 --> 02:10:00,574
WHAT GOOD LAND'S
ALL AROUND THIS VALLEY.

2195
02:10:00,643 --> 02:10:03,154
Mr. Fenty: YES. WE'RE THINKING
OF SETTLING DOWN HERE.

2196
02:10:03,178 --> 02:10:04,945
OH, GREAT!

2197
02:10:05,013 --> 02:10:07,414
THAT NEWS IS SO GOD DAMN GREAT,

2198
02:10:07,483 --> 02:10:08,916
I NEED A DRINK.

2199
02:10:08,984 --> 02:10:10,462
DON'T LISTEN TO HIM.

2200
02:10:10,486 --> 02:10:12,486
HE'S ALWAYS JOKING.

2201
02:10:13,355 --> 02:10:14,833
ELIZABETH, THE WHISKEY'S GONE.

2202
02:10:14,857 --> 02:10:15,956
I KNOW.

2203
02:10:16,024 --> 02:10:17,758
I POURED IT ALL OUT.

2204
02:10:17,827 --> 02:10:18,970
YOU WHAT?

2205
02:10:18,994 --> 02:10:22,195
OUT OF COURTESY
TO OUR GUESTS, BEN.

2206
02:10:22,264 --> 02:10:24,197
IF YOU WANT A DRINK,

2207
02:10:24,266 --> 02:10:27,467
GET YOUR CARCASS
OUT OF THIS HOUSE.

2208
02:10:27,553 --> 02:10:30,704
YOU CAN'T ORDER A MAN
OUT OF HIS OWN HOUSE.

2209
02:10:30,773 --> 02:10:31,973
HIS HOUSE?

2210
02:10:32,007 --> 02:10:33,752
THAT'S RIGHT. IT'S HIS HOUSE.

2211
02:10:33,776 --> 02:10:36,076
MRS. RUMSON IS MARRIED TO HIM?

2212
02:10:36,145 --> 02:10:38,078
SHE'S MARRIED TO THE BOTH OF US.

2213
02:10:38,146 --> 02:10:40,146
AT THE SAME TIME?

2214
02:10:40,215 --> 02:10:41,548
WELL, WE'RE PARDNERS.

2215
02:10:41,617 --> 02:10:43,149
I HAVE NEVER HEARD...

2216
02:10:43,235 --> 02:10:45,096
SHUT UP AND SIT DOWN!

2217
02:10:45,120 --> 02:10:46,920
DON'T ORDER THE GUESTS AROUND.

2218
02:10:46,956 --> 02:10:49,155
WHY NOT? IT'S HIS FAULT.

2219
02:10:49,224 --> 02:10:51,102
WITHOUT HIS GOD
DAMN RESPECTABILITY,

2220
02:10:51,126 --> 02:10:53,104
WE'D STILL BE A
HAPPILY MARRIED...

2221
02:10:53,128 --> 02:10:54,060
TRIPLE.

2222
02:10:54,129 --> 02:10:57,063
THERE'S NOT ONE
DRINK OF WHISKEY?

2223
02:10:57,132 --> 02:10:58,309
TAKE MINE.

2224
02:10:58,333 --> 02:11:00,311
BOY, YOU SAVED MY LIFE.

2225
02:11:00,335 --> 02:11:02,268
HORTON, HOW DID THAT BOTTLE

2226
02:11:02,337 --> 02:11:03,770
GET INTO YOUR POCKET?

2227
02:11:03,839 --> 02:11:07,841
HOW LONG HAVE YOU BEEN
DRINKING HARD LIQUOR?

2228
02:11:07,927 --> 02:11:09,320
WELL, SINCE THIS AFTERNOON.

2229
02:11:09,344 --> 02:11:11,745
YOU DON'T APPROVE,
BUT, BELIEVE ME,

2230
02:11:11,814 --> 02:11:13,925
UNTIL YOU'VE HAD A
GOOD CIGAR AND WHISKEY,

2231
02:11:13,949 --> 02:11:16,327
YOU'RE MISSING THE SECOND
AND THIRD BEST THINGS IN LIFE.

2232
02:11:16,351 --> 02:11:17,283
HORTON.

2233
02:11:17,352 --> 02:11:19,686
WHERE DID YOU TAKE HIM, BEN?

2234
02:11:19,755 --> 02:11:21,154
DAMN YOU, BEN RUMSON.

2235
02:11:21,223 --> 02:11:24,090
WHAT ARE YOU GOING
TO TEACH THIS BOY NEXT?

2236
02:11:24,159 --> 02:11:26,577
HOW TO CHEAT AT CARDS

2237
02:11:26,646 --> 02:11:28,028
OR JUST PHYSICAL EDUCATION

2238
02:11:28,096 --> 02:11:29,796
WITH ONE OF WILLIE'S FLOOZIES?

2239
02:11:29,865 --> 02:11:31,331
THAT'S THE BEST ONE.

2240
02:11:31,400 --> 02:11:33,099
HORTON!

2241
02:11:33,168 --> 02:11:36,553
IS THAT WHAT YOU DID TODAY, BEN?

2242
02:11:36,622 --> 02:11:38,772
THAT'S WHAT<i> HE</i> DID TODAY.

2243
02:11:38,841 --> 02:11:41,408
THIS BOY'S GOT A
TALENT FOR DISSIPATION

2244
02:11:41,494 --> 02:11:43,710
THAT IS ABSOLUTELY UNIQUE.

2245
02:11:45,280 --> 02:11:46,280
OUT.

2246
02:11:46,348 --> 02:11:48,381
GET OUT!

2247
02:11:48,450 --> 02:11:51,418
I ORDER YOU OUT OF THIS HOUSE.

2248
02:11:51,504 --> 02:11:53,386
THIS IS NOT YOUR HOUSE.

2249
02:11:53,455 --> 02:11:55,155
THIS IS MY HOUSE.

2250
02:11:55,223 --> 02:11:58,224
THAT'S RIGHT. I
GIVE HER THE HOUSE.

2251
02:12:00,629 --> 02:12:03,564
AND IF YOU EVER CROSS
THIS THRESHOLD AGAIN,

2252
02:12:03,632 --> 02:12:06,399
I'LL SHOOT YOU DOWN
LIKE ANY OTHER MARAUDER.

2253
02:12:06,468 --> 02:12:09,436
WHAT'S SHE SO HET UP ABOUT?

2254
02:12:09,522 --> 02:12:11,939
SHE'S GOT A RIGHT TO BE.

2255
02:12:12,024 --> 02:12:13,740
YOU HAD TO TAKE YOUR REVENGE OUT

2256
02:12:13,809 --> 02:12:15,976
ON THE VIRTUE OF THIS BOY,

2257
02:12:16,045 --> 02:12:19,079
SHOW HIM WHAT AN
UGLY TOWN THIS REALLY IS.

2258
02:12:19,147 --> 02:12:22,082
WELL, IF WE LIVE HERE,
THEN WE'RE UGLY, TOO.

2259
02:12:22,150 --> 02:12:24,985
I COULD NEVER GO BACK
TO WHAT WE HAD BEFORE.

2260
02:12:25,054 --> 02:12:27,988
IT'S OVER, AND IT'S
DONE, AND IT'S FINISHED.

2261
02:12:28,057 --> 02:12:29,856
NOW GET OUT.

2262
02:12:29,925 --> 02:12:32,893
WAIT. IF BEN GOES,
I'D HAVE TO GO.

2263
02:12:32,962 --> 02:12:34,360
THEN YOU GO, TOO.

2264
02:12:58,453 --> 02:13:00,220
EVENING, MA'AM.

2265
02:13:00,288 --> 02:13:01,788
GOOD EVENING, MA'AM.

2266
02:13:06,095 --> 02:13:07,572
YOU MUTTON-HEADED CLUNK.

2267
02:13:07,596 --> 02:13:10,530
YOU KNEW SHE DIDN'T
WANT THEM TO KNOW.

2268
02:13:10,599 --> 02:13:12,077
ELIZABETH'S A SICK WOMAN.

2269
02:13:12,101 --> 02:13:14,534
YOU GOT NO RESPECT FOR ANYBODY

2270
02:13:14,603 --> 02:13:16,069
OR ANYTHING.

2271
02:13:16,138 --> 02:13:18,571
I DON'T HAVE YOUR
KIND OF RESPECT,

2272
02:13:18,641 --> 02:13:21,241
SITTING AT THE TABLE
WITH YOUR HANDS FOLDED

2273
02:13:21,309 --> 02:13:23,744
AND THAT PIOUS LOOK ON YOUR FACE

2274
02:13:23,812 --> 02:13:25,578
AFTER A HARD DAY'S THIEVING.

2275
02:13:25,648 --> 02:13:27,080
IT AIN'T THIEVING.

2276
02:13:27,149 --> 02:13:29,109
THEN WHY ARE WE HIDING IT?

2277
02:13:29,151 --> 02:13:31,084
WHY ARE WE TALKING ABOUT IT?

2278
02:13:31,153 --> 02:13:32,585
SHE'S BACK THERE ALL ALONE.

2279
02:13:32,655 --> 02:13:34,087
WHOSE FAULT IS THAT?

2280
02:13:34,156 --> 02:13:35,255
YOURS.

2281
02:13:35,323 --> 02:13:36,623
SHE THREW<i> US</i> OUT.

2282
02:13:36,692 --> 02:13:39,860
DON'T YOU SAY ANYTHING
AGAINST ELIZABETH AROUND ME.

2283
02:13:39,928 --> 02:13:41,862
I'LL SAY ANYTHING I WANT.

2284
02:13:41,930 --> 02:13:44,397
SHE'S MY WIFE,
BOUGHT AND PAID FOR,

2285
02:13:44,466 --> 02:13:46,399
AND DON'T YOU FORGET IT.

2286
02:13:46,468 --> 02:13:49,369
I NEVER DO FORGET IT.

2287
02:13:51,006 --> 02:13:53,940
I GOT NOTHING
MORE TO SAY TO YOU.

2288
02:13:54,009 --> 02:13:56,242
THEN YOU GOT
NOTHING I WANT TO HEAR,

2289
02:13:56,311 --> 02:13:59,245
AND IF I EVER CATCH YOU
SNEAKING BACK WITHOUT ME,

2290
02:13:59,314 --> 02:14:02,049
THEY'LL NEVER FIND
ALL OF YOU TO BURY.

2291
02:14:03,586 --> 02:14:05,085
BULL AND BEAR FIGHT!

2292
02:14:05,154 --> 02:14:07,621
SEE THE GREAT BULL THAT CUT UP

2293
02:14:07,690 --> 02:14:09,623
THE MOUNTAIN LION IN SONORA

2294
02:14:09,692 --> 02:14:12,125
AND TRIUMPHED
OVER 10 LARGE DOGS!

2295
02:14:12,194 --> 02:14:15,095
SAVE YOUR SOULS, HEATHEN SCUM!

2296
02:14:15,164 --> 02:14:17,676
ALLOW THIS BUTCHERY
TO TAKE PLACE ON SUNDAY,

2297
02:14:17,700 --> 02:14:20,600
AND GOD WILL WASH
HIS HANDS OF YOU.

2298
02:14:20,669 --> 02:14:22,569
THANK YOU, PARSON. NOW MOVE ON.

2299
02:14:22,655 --> 02:14:25,517
GOD IS GOING TO CAUSE
THE EARTH TO OPEN

2300
02:14:25,541 --> 02:14:27,975
AND SWALLOW UP
THIS NEST OF EVIL,

2301
02:14:28,044 --> 02:14:30,022
AND THE LORD AIN'T FOOLING.

2302
02:14:30,046 --> 02:14:31,144
[RUMBLING]

2303
02:14:31,213 --> 02:14:34,081
I HEAR STRANGE RUMBLINGS

2304
02:14:34,149 --> 02:14:35,950
IN THE EARTH BELOW.

2305
02:14:37,653 --> 02:14:40,387
YEAH, THEY'RE GOING
TO SELL A LOT OF TICKETS

2306
02:14:40,456 --> 02:14:43,090
TO THE BULL AND
BEAR FIGHT ON SUNDAY.

2307
02:14:43,158 --> 02:14:46,093
A LOT OF GOLD DUST
IS GOING TO FALL.

2308
02:14:46,161 --> 02:14:49,162
BUT WE DON'T HAVE A
TUNNEL UNDER THERE.

2309
02:14:51,166 --> 02:14:53,100
ARGHHH!

2310
02:14:53,168 --> 02:14:55,102
YOU BLOODY MANIAC!

2311
02:14:56,171 --> 02:14:58,105
WHY DIDN'T YOU BUILD ONE?

2312
02:14:58,173 --> 02:15:00,151
WE CAN GET UNDER THERE.

2313
02:15:00,175 --> 02:15:02,295
THERE'S NOTHING TO IT.

2314
02:15:04,013 --> 02:15:05,245
MAYBE SO...

2315
02:15:08,183 --> 02:15:11,785
BUT WE COULD SURE
USE A BIT OF HELP.

2316
02:15:19,862 --> 02:15:21,128
HEY.

2317
02:15:21,196 --> 02:15:22,295
HEY.

2318
02:15:22,364 --> 02:15:24,297
WHAT ABOUT THAT YOUNG FARMER?

2319
02:15:24,366 --> 02:15:26,133
WHERE IS HE?

2320
02:15:26,201 --> 02:15:27,300
HORTON FENTY?

2321
02:15:27,369 --> 02:15:29,180
LITTLE DID I REALIZE IT,

2322
02:15:29,204 --> 02:15:31,304
BUT WHEN THAT BOY SET FOOT

2323
02:15:31,373 --> 02:15:33,785
ON THE SECOND STORY
OF WILLIE'S SALOON,

2324
02:15:33,809 --> 02:15:35,769
HISTORY WAS IN THE MAKING.

2325
02:15:35,811 --> 02:15:37,577
IS THAT WHERE HE IS?

2326
02:15:37,647 --> 02:15:39,457
THAT'S WHERE HE ALWAYS IS...

2327
02:15:39,481 --> 02:15:41,627
PUFFING ON A CIGAR,
DRINKING WHISKEY,

2328
02:15:41,651 --> 02:15:43,128
KNOCKING ON THEM DOORS.

2329
02:15:43,152 --> 02:15:45,252
IF THAT BOY DON'T SLOW DOWN,

2330
02:15:45,320 --> 02:15:48,634
THEM GIRLS ARE GOING TO
STRIKE FOR SHORTER HOURS.

2331
02:15:48,658 --> 02:15:51,091
I'LL SEE IF I CAN CATCH HIM

2332
02:15:51,160 --> 02:15:52,638
BETWEEN ROOMS TONIGHT.

2333
02:15:52,662 --> 02:15:55,095
IF WE COULD DIVERT HIS ENERGY,

2334
02:15:55,164 --> 02:15:57,597
WE COULD BE THROUGH BY MORNING.

2335
02:16:01,671 --> 02:16:03,804
YOUR BET.

2336
02:16:03,873 --> 02:16:05,939
I'LL BET 50.

2337
02:16:07,677 --> 02:16:10,110
I'LL SEE THAT AND RAISE YOU 50.

2338
02:16:10,179 --> 02:16:12,179
NOT FOR ME. I'M OUT.

2339
02:16:14,716 --> 02:16:17,663
HAVE YOU SEEN THE FUTURE
FATHER OF OUR COUNTRY?

2340
02:16:17,687 --> 02:16:19,119
YEAH. HE WENT HOME.

2341
02:16:19,188 --> 02:16:20,999
WHEN WILL HE BE BACK?

2342
02:16:21,023 --> 02:16:23,290
SOON AS HIS FOLKS ARE ASLEEP.

2343
02:16:23,358 --> 02:16:25,671
TELL HIM I WANT TO SEE HIM.

2344
02:16:25,695 --> 02:16:29,129
LEAVE YOUR DOOR OPEN
AND WAIT YOUR TURN.

2345
02:16:29,198 --> 02:16:30,864
HERE.

2346
02:16:41,877 --> 02:16:43,310
UH, PARDON ME, SIR.

2347
02:16:43,378 --> 02:16:45,312
COULD YOU LEND ME $10?

2348
02:16:45,380 --> 02:16:48,381
WHY DON'T YOU GO
HOME AND GO TO BED?

2349
02:16:48,450 --> 02:16:50,584
I WAS THINKING OF DOING IT

2350
02:16:50,652 --> 02:16:52,152
THE OTHER WAY AROUND.

2351
02:16:54,990 --> 02:16:57,257
THANK YOU, SIR.

2352
02:16:57,326 --> 02:16:58,826
I'LL SEE YOUR 50.

2353
02:17:01,496 --> 02:17:03,363
RED 7 WINS AGAIN!

2354
02:17:21,117 --> 02:17:22,382
PARDON ME.

2355
02:17:24,120 --> 02:17:26,053
HERE'S YOUR $10 BACK, SIR,

2356
02:17:26,122 --> 02:17:27,621
OH, AND 10 MORE.

2357
02:17:27,689 --> 02:17:28,956
RED 7.

2358
02:17:45,641 --> 02:17:47,953
YOU'RE LOSING A LOT
OF MONEY, PARDNER.

2359
02:17:47,977 --> 02:17:49,955
WHERE DO YOU GET IT ALL?

2360
02:17:49,979 --> 02:17:51,145
THIEVING.

2361
02:18:01,123 --> 02:18:03,223
♪ I WOULD GIVE
THE WORLD TO SEE ♪

2362
02:18:03,292 --> 02:18:04,724
♪ HOW I USED TO BE ♪

2363
02:18:04,794 --> 02:18:06,626
♪ WHEN I HAD NO AX TO GRIND ♪

2364
02:18:06,695 --> 02:18:08,662
♪ EXCEPT FOR CHOPPIN' WOOD ♪

2365
02:18:11,700 --> 02:18:13,578
♪ DAY WAS DAY, AND
NIGHT WAS NIGHT ♪

2366
02:18:13,602 --> 02:18:15,269
♪ WRONG WAS NEVER RIGHT ♪

2367
02:18:15,337 --> 02:18:17,370
♪ IT DIDN'T MATTER
WHERE I WENT ♪

2368
02:18:17,439 --> 02:18:19,506
♪ AS MUCH AS WHERE I STOOD ♪

2369
02:18:22,278 --> 02:18:24,077
♪ I HAD DREAMS ♪

2370
02:18:24,146 --> 02:18:26,680
♪ AVERAGE SIZE ♪

2371
02:18:26,748 --> 02:18:28,849
♪ THERE WERE STARS ♪

2372
02:18:28,918 --> 02:18:31,751
♪ IN THE SKIES ♪

2373
02:18:31,821 --> 02:18:35,522
♪ NOT MY EYES ♪

2374
02:18:37,092 --> 02:18:39,459
♪ THEN I GOT ♪

2375
02:18:39,528 --> 02:18:43,496
♪ GOLD FEVER ♪

2376
02:18:43,565 --> 02:18:46,800
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪

2377
02:18:46,869 --> 02:18:48,068
♪ CAN CURE THE ♪

2378
02:18:48,137 --> 02:18:50,537
♪ GOLD FEVER ♪

2379
02:18:51,573 --> 02:18:52,973
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪

2380
02:18:53,042 --> 02:18:54,774
♪ BUT THE YELLOW STUFF ♪

2381
02:18:57,046 --> 02:18:58,046
♪ WHAT ♪

2382
02:18:59,081 --> 02:19:00,881
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪

2383
02:19:00,950 --> 02:19:01,950
♪ AIN'T ♪

2384
02:19:02,952 --> 02:19:04,918
♪ AROUND THE KITCHEN ♪

2385
02:19:04,987 --> 02:19:06,887
♪ GOLD, GOLD ♪

2386
02:19:06,956 --> 02:19:08,421
♪ HOOKED AM I ♪

2387
02:19:08,490 --> 02:19:11,725
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪

2388
02:19:23,105 --> 02:19:25,172
♪ ONCE WE ALL DID HONEST WORK ♪

2389
02:19:25,241 --> 02:19:26,406
♪ FARMER, LAWYER, CLERK ♪

2390
02:19:26,475 --> 02:19:28,775
♪ MARRIED MEN AND SINGLE MEN ♪

2391
02:19:28,844 --> 02:19:30,911
♪ AND SOME WHO AIN'T TOO SURE ♪

2392
02:19:33,615 --> 02:19:35,816
♪ NOW I LOOK AT THEM AND SEE ♪

2393
02:19:35,884 --> 02:19:37,384
♪ DUPLICATES OF ME ♪

2394
02:19:37,453 --> 02:19:39,319
♪ CURED OF WHAT
WE SUFFERED FROM ♪

2395
02:19:39,388 --> 02:19:41,688
♪ AND SUFFERIN' FROM THE CURE ♪

2396
02:19:44,292 --> 02:19:46,292
♪ WHO CAN SAY ♪

2397
02:19:46,362 --> 02:19:48,795
♪ WHY WE CAME? ♪

2398
02:19:48,864 --> 02:19:50,964
♪ WHERE'S THE HOPE? ♪

2399
02:19:51,032 --> 02:19:54,000
♪ WHERE'S THE FLAME? ♪

2400
02:19:54,069 --> 02:19:58,505
♪ WE'RE THE SAME ♪

2401
02:19:59,842 --> 02:20:02,642
♪ WHEN YOU'VE GOT ♪

2402
02:20:02,711 --> 02:20:06,480
♪ GOLD FEVER ♪

2403
02:20:06,548 --> 02:20:09,750
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪

2404
02:20:09,818 --> 02:20:10,950
♪ CAN CURE THE ♪

2405
02:20:11,019 --> 02:20:14,320
♪ GOLD FEVER ♪

2406
02:20:14,390 --> 02:20:17,824
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU
BUT THE YELLOW STUFF ♪

2407
02:20:19,995 --> 02:20:20,995
♪ WHAT ♪

2408
02:20:22,163 --> 02:20:24,598
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' AIN'T ♪

2409
02:20:25,601 --> 02:20:27,734
♪ AROUND THE KITCHEN ♪

2410
02:20:27,803 --> 02:20:31,638
♪ GOLD, GOLD, HOOKED AM I ♪

2411
02:20:31,707 --> 02:20:34,674
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪

2412
02:20:35,677 --> 02:20:38,645
♪ GOLD FEVER ♪

2413
02:20:39,648 --> 02:20:42,582
♪ GOLD FEVER ♪

2414
02:20:43,585 --> 02:20:46,019
♪ GOLD FEVER ♪

2415
02:20:47,523 --> 02:20:50,240
♪ GOLD FEVER ♪

2416
02:20:51,343 --> 02:20:54,110
♪ GOLD FEVER ♪♪

2417
02:20:55,113 --> 02:20:56,380
DEAL.

2418
02:21:24,159 --> 02:21:26,159
BY GOD, WE MADE IT.

2419
02:21:33,936 --> 02:21:37,537
WELL, NOW THEY CAN
OPEN THE BOX OFFICE.

2420
02:21:37,606 --> 02:21:39,606
[CROWD CHEERING]

2421
02:22:03,599 --> 02:22:05,799
HERE'S YOUR DAY'S EARNINGS, BEN.

2422
02:22:08,069 --> 02:22:10,236
AND HERE'S YOURS, PARDNER.

2423
02:22:13,141 --> 02:22:16,610
I WANT YOU TO TELL BEN
SOMETHING FOR ME, WILL YOU?

2424
02:22:16,678 --> 02:22:18,790
HE'S SITTING RIGHT THERE.

2425
02:22:18,814 --> 02:22:21,581
JUST TELL HIM THAT I'M MOVING ON

2426
02:22:21,650 --> 02:22:23,082
BEFORE WINTER SETS IN.

2427
02:22:23,151 --> 02:22:25,451
HE CAN GET HIMSELF
ANOTHER PARDNER.

2428
02:22:25,520 --> 02:22:27,003
YOU BUMMERS CAN, UH,

2429
02:22:27,072 --> 02:22:29,472
DIVIDE UP ANYTHING
I GOT COMING HERE.

2430
02:22:30,709 --> 02:22:32,141
WHERE YOU HEADING?

2431
02:22:32,210 --> 02:22:33,844
WELL, RED DOG.

2432
02:22:33,896 --> 02:22:36,847
I HEAR THEY'RE DIGGING IT
UP IN CHUNKS OVER THERE.

2433
02:22:36,915 --> 02:22:40,416
BY GOOM, THEY'RE ALWAYS
DIGGING IT UP IN CHUNKS

2434
02:22:40,486 --> 02:22:41,486
SOMEWHERE ELSE.

2435
02:22:43,822 --> 02:22:45,254
GOOD LUCK, MAN.

2436
02:22:45,323 --> 02:22:46,356
THANKS, JACK.

2437
02:22:51,663 --> 02:22:52,929
JACK, UH...

2438
02:22:52,998 --> 02:22:55,999
TELL BEN TO LOOK
IN ON ELIZABETH.

2439
02:22:57,002 --> 02:22:59,268
THE FENTYS ARE PULLING OUT.

2440
02:22:59,337 --> 02:23:01,070
SHE'LL BE ALONE.

2441
02:23:11,983 --> 02:23:14,250
[FANFARE]

2442
02:23:15,220 --> 02:23:18,621
YOU STINKIN', ROTTEN
HEATHEN SCUM!

2443
02:23:18,690 --> 02:23:20,790
SILENCE, JUDAS.

2444
02:23:20,859 --> 02:23:22,292
TODAY IS SUNDAY.

2445
02:23:22,361 --> 02:23:25,295
YOU ARE GOING TO
HEAR THE WORD OF GOD

2446
02:23:25,364 --> 02:23:27,297
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.

2447
02:23:27,366 --> 02:23:28,559
GET OUT OF HERE!

2448
02:23:28,583 --> 02:23:31,567
AND THE WORD OF
THE LORD IS DOOM,

2449
02:23:31,636 --> 02:23:32,768
DOOM!

2450
02:23:32,838 --> 02:23:34,732
SIC THE BULL ON HIM.

2451
02:23:34,756 --> 02:23:36,106
YOU CAN'T DO THAT.

2452
02:23:36,175 --> 02:23:37,640
LET HIM OUT!

2453
02:23:37,709 --> 02:23:38,841
BOO!

2454
02:23:38,910 --> 02:23:42,712
THIS TOWN OF LUST
AND CORRUPTION.

2455
02:23:44,550 --> 02:23:46,716
GET OUT OF HERE.

2456
02:23:48,103 --> 02:23:49,652
OUT, OUT, OUT.

2457
02:23:51,323 --> 02:23:53,156
[CHEERING]

2458
02:23:53,225 --> 02:23:56,993
YOU ARE NOT GOING TO FIGHT
THAT BEAR ON THE SABBATH.

2459
02:24:01,616 --> 02:24:03,866
I REPRESENT THE LORD,
AND THE LORD SAYS

2460
02:24:03,935 --> 02:24:05,768
GET OUT OF THIS ARENA.

2461
02:24:05,837 --> 02:24:07,404
OUT, OUT!

2462
02:24:07,472 --> 02:24:10,006
THE LORD WILL OPEN UP THE EARTH,

2463
02:24:10,075 --> 02:24:12,542
AND YOU WILL SINK INTO THE PIT.

2464
02:24:14,546 --> 02:24:17,113
I SAID, SINK INTO THE PIT.

2465
02:24:17,182 --> 02:24:19,916
I SAID, SINK INTO THE PIT!

2466
02:24:22,421 --> 02:24:24,354
WELL, I'LL BE GOD DAMNED.

2467
02:24:24,423 --> 02:24:26,356
HELLO, PARSON.

2468
02:24:26,425 --> 02:24:28,958
WELCOME TO HELL.

2469
02:24:29,027 --> 02:24:31,027
[CRASH]

2470
02:24:39,003 --> 02:24:39,936
[BULL ROARS]

2471
02:24:40,004 --> 02:24:41,604
AAH! AAH!

2472
02:24:47,812 --> 02:24:49,879
AAH! AAH!

2473
02:24:49,948 --> 02:24:52,082
[GRRROOO]

2474
02:25:17,742 --> 02:25:20,176
YET THOUGH I WALK
THROUGH THE VALLEY

2475
02:25:20,245 --> 02:25:22,278
OF THE SHADOW OF DEATH...

2476
02:25:22,347 --> 02:25:25,515
YOU BETTER RUN THROUGH
THAT VALLEY, NOT WALK.

2477
02:25:42,700 --> 02:25:44,367
[GRRROOO]

2478
02:25:44,436 --> 02:25:45,835
AAH! AAH!

2479
02:25:48,006 --> 02:25:49,705
[GRRROOO]

2480
02:25:49,774 --> 02:25:51,241
UHH!

2481
02:25:57,382 --> 02:26:00,816
WILL YOU KINDLY WATCH
WHERE THE HELL YOU'RE FALLING,

2482
02:26:00,885 --> 02:26:02,585
MY GOOD MAN?

2483
02:26:04,055 --> 02:26:05,055
AAH! AAH!

2484
02:26:08,826 --> 02:26:10,326
<i>MACH SCHNELL!</i>

2485
02:26:10,395 --> 02:26:12,328
NOW WHERE ARE YOU GOING?

2486
02:26:12,397 --> 02:26:15,498
<i>ACH DU LIEBER
HIMMEL! NEIN, NEIN, NEIN!</i>

2487
02:26:15,567 --> 02:26:17,066
<i>NEIN, NEIN, NEIN!</i>

2488
02:26:57,942 --> 02:26:59,309
HAVE YOU...

2489
02:26:59,377 --> 02:27:01,811
HAVE YOU SEEN PARDNER AND BEN?

2490
02:27:01,879 --> 02:27:03,680
PARDNER AND BEN?

2491
02:27:04,882 --> 02:27:07,650
HAVE YOU SEEN PARDNER AND BEN?

2492
02:27:20,232 --> 02:27:21,331
WHERE'S BEN?

2493
02:27:21,399 --> 02:27:23,466
BEN RUMSON!

2494
02:27:26,070 --> 02:27:27,503
THY ROD AND THY STAFF,

2495
02:27:27,572 --> 02:27:29,071
THEY COMFORT ME.

2496
02:27:29,140 --> 02:27:31,257
AAH! [GRROO] AAH!

2497
02:27:31,326 --> 02:27:34,277
YOU BLOODY MANIACS, GO
DOWN THERE AND GET HIM!

2498
02:27:34,346 --> 02:27:35,878
BEN, WHERE YOU GOING?

2499
02:27:41,052 --> 02:27:42,052
♪ NO NAME CITY ♪

2500
02:27:42,086 --> 02:27:43,119
♪ NO NAME CITY ♪

2501
02:27:43,187 --> 02:27:45,355
♪ THE LORD DON'T LIKE IT HERE ♪

2502
02:27:45,423 --> 02:27:46,356
♪ NO NAME CITY ♪

2503
02:27:46,424 --> 02:27:47,790
♪ NO NAME CITY ♪

2504
02:27:47,859 --> 02:27:50,426
♪ YOUR RECKONIN' DAY IS HERE ♪

2505
02:27:50,495 --> 02:27:51,427
♪ NO NAME CITY ♪

2506
02:27:51,496 --> 02:27:52,762
♪ NO NAME CITY ♪

2507
02:27:52,831 --> 02:27:54,508
♪ HERE'S WHAT HE'S GONNA DO ♪

2508
02:27:54,532 --> 02:27:55,798
♪ GOBBLE UP THIS TOWN ♪

2509
02:27:55,867 --> 02:27:56,947
♪ AND SWALLOW IT DOWN ♪

2510
02:27:57,001 --> 02:27:59,435
♪ AND GOODBYE TO YOU ♪

2511
02:27:59,504 --> 02:28:00,681
♪ WILL YOU GO TO HEAVEN? ♪

2512
02:28:00,705 --> 02:28:02,104
♪ WILL YOU GO TO HELL? ♪

2513
02:28:02,173 --> 02:28:04,073
♪ GO TO HELL ♪

2514
02:28:04,142 --> 02:28:06,876
♪ EITHER REPENT
OR FARE THEE WELL ♪

2515
02:28:06,944 --> 02:28:08,878
♪ FARE THEE WELL ♪

2516
02:28:08,946 --> 02:28:11,281
♪ GOD'LL TAKE CARE
OF NO NAME CITY ♪

2517
02:28:11,349 --> 02:28:13,849
♪ COMES THE END,
IT WON'T BE PRETTY ♪

2518
02:28:13,918 --> 02:28:15,151
♪ HERE IT IS ♪

2519
02:28:15,219 --> 02:28:17,270
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

2520
02:28:18,690 --> 02:28:20,156
♪ HERE IT IS ♪

2521
02:28:20,224 --> 02:28:22,858
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

2522
02:28:22,927 --> 02:28:25,328
♪ HERE IT IS ♪

2523
02:28:25,397 --> 02:28:32,535
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪♪

2524
02:28:39,344 --> 02:28:42,596
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE ♪

2525
02:28:42,664 --> 02:28:47,233
♪ IN NO NAME TOWN ♪

2526
02:28:47,302 --> 02:28:53,206
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE... ♪♪

2527
02:28:54,342 --> 02:28:56,275
I DON'T KNOW ABOUT YOU, FELLAS,

2528
02:28:56,344 --> 02:28:58,277
LET'S GET OUT OF HERE.

2529
02:28:58,346 --> 02:29:00,847
I THINK THIS PLACE IS CRUMBLING.

2530
02:29:09,691 --> 02:29:11,190
OH!

2531
02:29:26,975 --> 02:29:29,809
[WOMAN SCREAMS]

2532
02:29:31,913 --> 02:29:34,714
AAH!

2533
02:29:34,783 --> 02:29:36,549
OH!

2534
02:29:37,552 --> 02:29:38,484
OH!

2535
02:29:38,553 --> 02:29:40,086
BE CALM, MY DEAR.

2536
02:29:41,790 --> 02:29:43,790
AAH!

2537
02:29:46,828 --> 02:29:49,228
OH, PARDNER, WHERE'S BEN?

2538
02:29:55,770 --> 02:29:58,371
WHAT THE HELL ARE
YOU DOING THERE?

2539
02:31:05,874 --> 02:31:08,741
I DIDN'T LIKE THAT TOWN,

2540
02:31:08,827 --> 02:31:11,845
BUT IT'LL SEEM FUNNY
NOT HAVING IT THERE.

2541
02:31:14,682 --> 02:31:17,117
IT'S GOING TO BE A COLD...

2542
02:31:17,185 --> 02:31:19,265
LONG, HARD WINTER WITHOUT IT.

2543
02:31:21,189 --> 02:31:23,789
I'M NOT LEAVING
MY HOME, PARDNER.

2544
02:31:25,360 --> 02:31:26,960
I KNOW THAT.

2545
02:31:28,864 --> 02:31:30,964
DO YOU HAVE TO GO?

2546
02:31:31,032 --> 02:31:35,101
CAN'T WE ALL TRY... LIVING
THE WAY WE USED TO?

2547
02:31:40,308 --> 02:31:41,308
NO.

2548
02:31:42,310 --> 02:31:44,310
NO, I CAN'T.

2549
02:31:45,981 --> 02:31:49,482
YOU SEE, EVER SINCE THAT
NIGHT THE FENTYS CAME

2550
02:31:49,550 --> 02:31:50,984
AND WE WERE...

2551
02:31:51,052 --> 02:31:52,986
YOU AND I WERE LIKE

2552
02:31:53,054 --> 02:31:54,694
A REAL HUSBAND AND WIFE...

2553
02:31:56,825 --> 02:31:57,825
I...

2554
02:31:59,494 --> 02:32:02,528
COULDN'T LIVE WITH
YOU ANY OTHER WAY.

2555
02:32:05,100 --> 02:32:06,300
AND YOU BELONG TO BEN.

2556
02:32:06,334 --> 02:32:08,168
HE SHARED YOU WITH ME.

2557
02:32:08,236 --> 02:32:10,803
I DIDN'T SHARE YOU WITH HIM.

2558
02:32:14,475 --> 02:32:15,508
MA'AM...

2559
02:32:48,276 --> 02:32:49,842
WHOA, MULE.

2560
02:32:49,928 --> 02:32:53,746
DID YOU KNOW THEM
FARMERS WAS UNPACKING?

2561
02:32:53,815 --> 02:32:55,793
YOU MEAN THE FENTY PARTY?

2562
02:32:55,817 --> 02:32:57,161
WELL, THAT MIGHT SOUND
LIKE A PARTY TO YOU,

2563
02:32:57,185 --> 02:32:58,484
BUT IT AIN'T MY IDEA OF ONE.

2564
02:32:58,553 --> 02:33:00,619
HOP IN. YOU CAN'T GET
OUT OF TOWN THAT WAY.

2565
02:33:00,688 --> 02:33:01,955
WELL, COME ON.

2566
02:33:06,494 --> 02:33:07,893
GIDDUP, MULE.

2567
02:33:07,962 --> 02:33:10,830
I DIDN'T SEE THEY WAS BUILDING
A CHURCH AND COURTHOUSE

2568
02:33:10,899 --> 02:33:12,339
TILL THE REST OF THE
TOWN WENT UNDER.

2569
02:33:12,400 --> 02:33:14,267
NEITHER DID I.

2570
02:33:14,336 --> 02:33:16,535
YOU STILL HEADING UP TO RED DOG?

2571
02:33:16,621 --> 02:33:18,504
YEAH. STILL AM.

2572
02:33:18,573 --> 02:33:20,484
WELL, THAT'S ALL RIGHT WITH
ME. I DON'T CARE WHERE WE GO

2573
02:33:20,508 --> 02:33:23,542
AS LONG AS I STAY A HUNDRED
MILES AHEAD OF CIVILIZATION.

2574
02:33:26,348 --> 02:33:27,780
YOU MOVING OUT, BEN?

2575
02:33:27,849 --> 02:33:29,282
YOU WANT ME TO DIE?

2576
02:33:29,351 --> 02:33:31,784
WHY, I CAN JUST SEE THIS VALLEY

2577
02:33:31,853 --> 02:33:33,286
IN ABOUT A YEAR'S TIME...

2578
02:33:33,355 --> 02:33:36,289
ALL BROKE OUT IN A RASH
OF WHITE CLAPBOARD HOUSES,

2579
02:33:36,358 --> 02:33:38,391
SCHOOLS, CHURCHES,
COURTHOUSE, MUSEUM.

2580
02:33:38,459 --> 02:33:42,461
UGH. JUST ONE BIG, BAD DREAM.

2581
02:33:42,530 --> 02:33:45,064
WHAT ABOUT ELIZABETH?

2582
02:33:45,150 --> 02:33:47,633
I'M GOING TO MISS
THAT WOMAN, PARDNER,

2583
02:33:47,702 --> 02:33:50,636
BUT YOU CAN'T BLAST
HER OUT OF THAT CABIN.

2584
02:33:50,705 --> 02:33:53,306
FUNNY, HERE WE
GO AND BUILD A TOWN

2585
02:33:53,375 --> 02:33:55,308
JUST THE WAY WE LIKE IT,

2586
02:33:55,377 --> 02:33:57,910
AND THEN WE GO AND
SINK IT. GIDDUP, MULE!

2587
02:34:01,416 --> 02:34:03,816
COME ON. COME ON. GIDDUP.

2588
02:34:03,885 --> 02:34:04,984
COME ON.

2589
02:34:05,053 --> 02:34:06,652
PULL UP, BEN.

2590
02:34:06,721 --> 02:34:07,954
WHOA, MULE.

2591
02:34:09,391 --> 02:34:10,890
WHAT'S THE MATTER?

2592
02:34:12,394 --> 02:34:14,327
I'M STAYING.

2593
02:34:14,396 --> 02:34:16,262
I HAVE TO.

2594
02:34:16,331 --> 02:34:19,665
I ALWAYS SAID YOU HAD
A FARMER'S MENTALITY,

2595
02:34:19,734 --> 02:34:23,503
BUT YOU'RE STILL THE BEST
PARDNER THERE EVER WAS.

2596
02:34:24,605 --> 02:34:27,941
WELL, YOU'RE THE ONLY
PARDNER THAT EVER WAS.

2597
02:34:28,009 --> 02:34:31,110
THEN THAT MAKES ME THE BEST.

2598
02:34:32,347 --> 02:34:35,248
AIN'T YOU GOING TO SAY
GOODBYE TO ELIZABETH?

2599
02:34:35,333 --> 02:34:37,616
NO. I DON'T THINK I'LL DO THAT.

2600
02:34:37,685 --> 02:34:40,286
I'LL GET MELANCHOLY
ENOUGH LATER ON AS IT IS

2601
02:34:40,355 --> 02:34:42,788
WITHOUT PICKING UP
AN EXTRA LOAD NOW.

2602
02:34:42,857 --> 02:34:46,292
YOU SAY SOMETHING
NICE TO HER FOR ME, PAR...

2603
02:34:46,361 --> 02:34:49,429
SAY, WHAT THE HELL
IS YOUR NAME ANYWAY?

2604
02:34:50,865 --> 02:34:53,566
SYLVESTER NEWEL.

2605
02:34:54,869 --> 02:34:57,036
SYLVESTER NEWEL.

2606
02:34:57,105 --> 02:34:59,672
YEAH, JUST ONE "L."

2607
02:34:59,740 --> 02:35:02,675
WELL, THAT'S A GOOD
NAME FOR A FARMER.

2608
02:35:04,712 --> 02:35:05,878
WELL...

2609
02:35:07,382 --> 02:35:09,315
SO LONG, PARDNER.

2610
02:35:09,384 --> 02:35:11,517
SO LONG, BEN.

2611
02:35:15,723 --> 02:35:16,655
NEVER LIKED A MAN

2612
02:35:16,724 --> 02:35:19,359
AS MUCH AS I LIKE YOU.

2613
02:35:21,062 --> 02:35:22,195
GIDDUP!

2614
02:35:23,564 --> 02:35:24,804
GIDDUP!

2615
02:35:54,028 --> 02:35:56,362
BEN SAYS GOODBYE, ELIZABETH.

2616
02:35:58,867 --> 02:36:01,148
AREN'T YOU GOING WITH HIM?

2617
02:36:06,040 --> 02:36:07,273
NO.

2618
02:36:10,778 --> 02:36:12,778
NO, I'M NOT GOING ANYWHERE.

2619
02:36:25,126 --> 02:36:28,127
DO YOU THINK HE'LL
BE ALL RIGHT, PARDNER?

2620
02:36:30,798 --> 02:36:33,165
WHERE'S HE GOING?

2621
02:36:33,234 --> 02:36:34,745
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2622
02:36:34,769 --> 02:36:36,835
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

2623
02:36:36,905 --> 02:36:40,839
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪

2624
02:36:40,908 --> 02:36:42,875
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

2625
02:36:42,944 --> 02:36:44,788
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

2626
02:36:44,812 --> 02:36:47,880
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪

2627
02:36:47,948 --> 02:36:49,949
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

2628
02:36:50,018 --> 02:36:51,817
♪ GOT A SONG ♪

2629
02:36:51,886 --> 02:36:53,752
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

2630
02:36:53,821 --> 02:36:55,687
♪ AND COME ALONG ♪

2631
02:36:55,756 --> 02:36:58,124
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2632
02:36:58,192 --> 02:37:00,104
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

2633
02:37:00,128 --> 02:37:03,929
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪

2634
02:37:03,998 --> 02:37:05,158
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪

2635
02:37:05,199 --> 02:37:07,766
♪ I'M ON MY WAY ♪

2636
02:37:07,835 --> 02:37:09,613
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2637
02:37:09,637 --> 02:37:11,637
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

2638
02:37:11,705 --> 02:37:15,541
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

2639
02:37:15,609 --> 02:37:17,254
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

2640
02:37:17,278 --> 02:37:19,189
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

2641
02:37:19,213 --> 02:37:22,848
♪ ALL THAT I KNOW ♪

2642
02:37:22,917 --> 02:37:27,353
♪ IS I AM ON MY WAY ♪

2643
02:37:27,422 --> 02:37:29,322
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

2644
02:37:29,390 --> 02:37:31,424
♪ GOT A SONG ♪

2645
02:37:31,492 --> 02:37:34,193
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

2646
02:37:34,262 --> 02:37:39,365
♪ AND COME ALONG ♪

2647
02:37:39,434 --> 02:37:41,334
♪ WHERE AM I GOIN'? ♪

2648
02:37:41,402 --> 02:37:43,269
♪ I DON'T KNOW ♪

2649
02:37:43,338 --> 02:37:44,971
♪ WHEN WILL I BE THERE? ♪

2650
02:37:45,039 --> 02:37:46,905
♪ I AIN'T CERTAIN ♪

2651
02:37:46,975 --> 02:37:48,374
♪ WHAT WILL I GET? ♪

2652
02:37:48,443 --> 02:37:54,313
♪ I AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪

2653
02:37:54,382 --> 02:37:58,351
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪

2654
02:37:58,419 --> 02:38:06,419
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪

2655
02:38:19,774 --> 02:38:21,707
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2656
02:38:21,776 --> 02:38:23,742
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

2657
02:38:26,581 --> 02:38:28,714
♪ GOLD FEVER ♪

2658
02:38:33,755 --> 02:38:35,821
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪

2659
02:38:35,890 --> 02:38:37,902
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪

2660
02:38:37,926 --> 02:38:40,325
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪

2661
02:38:40,394 --> 02:38:42,562
♪ GOLD FEVER ♪

2662
02:38:44,298 --> 02:38:47,299
♪ GOLD FEVER ♪

2663
02:38:47,368 --> 02:38:49,334
♪ GOT A DREAM, BOY ♪

2664
02:38:49,403 --> 02:38:51,336
♪ GOT A SONG ♪

2665
02:38:51,405 --> 02:38:53,072
♪ PAINT YOUR WAGON ♪

2666
02:38:53,140 --> 02:38:55,107
♪ AND COME ALONG ♪

2667
02:38:55,176 --> 02:38:56,341
♪ AND GET ♪

2668
02:38:56,410 --> 02:38:59,845
♪ GOLD FEVER ♪

2669
02:38:59,914 --> 02:39:03,215
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪

2670
02:39:03,284 --> 02:39:04,383
♪ CAN CURE THE ♪

2671
02:39:04,452 --> 02:39:06,719
♪ GOLD FEVER ♪

2672
02:39:07,922 --> 02:39:09,188
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪

2673
02:39:09,256 --> 02:39:11,190
♪ BUT THAT YELLOW STUFF ♪

2674
02:39:13,795 --> 02:39:14,795
♪ WHAT ♪

2675
02:39:15,964 --> 02:39:17,930
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪

2676
02:39:17,999 --> 02:39:19,799
♪ AIN'T ♪

2677
02:39:19,867 --> 02:39:21,701
♪ AROUND THE KITCHEN ♪

2678
02:39:21,769 --> 02:39:23,869
♪ GOLD, GOLD ♪

2679
02:39:23,938 --> 02:39:25,871
♪ GOLD, GOLD ♪

2680
02:39:25,940 --> 02:39:29,875
♪ GOLD ♪

2681
02:39:29,944 --> 02:39:33,879
♪ THEY ♪

2682
02:39:33,948 --> 02:39:37,516
♪ CALL THE WIND ♪

2683
02:39:37,585 --> 02:39:45,585
♪ MARIA ♪

2684
02:39:45,760 --> 02:39:47,459
♪ AWAY OUT HERE ♪

2685
02:39:47,528 --> 02:39:49,829
♪ THEY GOT A NAME ♪

2686
02:39:49,897 --> 02:39:51,497
♪ FOR RAIN AND WIND ♪

2687
02:39:51,565 --> 02:39:53,633
♪ AND FIRE ♪

2688
02:39:53,701 --> 02:39:55,534
♪ THE RAIN IS TESS ♪

2689
02:39:55,603 --> 02:39:57,402
♪ THE FIRE'S JOE ♪

2690
02:39:57,471 --> 02:40:01,473
♪ AND THEY CALL THE WIND ♪

2691
02:40:01,542 --> 02:40:09,542
♪ MARIA ♪

2692
02:40:13,855 --> 02:40:17,322
♪ I WAS BORN ♪

2693
02:40:17,391 --> 02:40:22,194
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

2694
02:40:22,263 --> 02:40:25,497
♪ I WAS BORN ♪

2695
02:40:25,566 --> 02:40:29,969
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪

2696
02:40:30,038 --> 02:40:32,004
♪ WHEELS ARE MADE FOR ROLLIN' ♪

2697
02:40:32,073 --> 02:40:33,806
♪ MULES ARE MADE TO PACK ♪

2698
02:40:33,875 --> 02:40:35,485
♪ I'VE NEVER SEEN A SIGHT ♪

2699
02:40:35,509 --> 02:40:38,144
♪ THAT DIDN'T LOOK
BETTER LOOKIN' BACK ♪

2700
02:40:38,212 --> 02:40:42,048
♪ I WAS BORN ♪

2701
02:40:42,116 --> 02:40:45,417
♪ I WAS BORN... ♪

2702
02:40:45,486 --> 02:40:46,496
♪ A MILLION MILES ♪

2703
02:40:46,520 --> 02:40:50,622
♪ SEND BACK THE WORLD ♪

2704
02:40:50,692 --> 02:40:54,593
♪ THERE'S TOO
MUCH NIGHT FOR ME ♪

2705
02:40:54,662 --> 02:40:59,431
♪ THE SKY IS MUCH TOO
HIGH TO SHELTER ME ♪

2706
02:40:59,500 --> 02:41:03,635
♪ WHEN DARKNESS FALLS ♪

2707
02:41:03,705 --> 02:41:07,339
♪ FOUR CABIN WALLS ♪

2708
02:41:07,408 --> 02:41:11,911
♪ WOULD BE JUST RIGHT FOR ME ♪

2709
02:41:24,792 --> 02:41:31,430
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

2710
02:41:32,433 --> 02:41:35,968
♪ BEHIND ♪

2711
02:41:36,971 --> 02:41:40,973
♪ THE DOOR ♪

2712
02:41:41,042 --> 02:41:43,375
[MEN'S CHORUS HUMS
<i>I TALK TO THE TREES]</i>

2713
02:42:17,078 --> 02:42:19,145
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2714
02:42:19,213 --> 02:42:21,580
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

2715
02:42:21,649 --> 02:42:23,849
♪ GOLD FEVER ♪

2716
02:42:25,753 --> 02:42:27,787
♪ GOLD FEVER ♪

2717
02:42:29,190 --> 02:42:33,225
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪

2718
02:42:35,029 --> 02:42:37,007
♪ YOU WANT TO SEE SIN
OF THE WICKEDEST KIND? ♪

2719
02:42:37,031 --> 02:42:39,064
♪ HERE IT IS ♪

2720
02:42:39,133 --> 02:42:41,133
♪ YOU WANT TO SEE
VIRTUE LEFT BEHIND? ♪

2721
02:42:41,202 --> 02:42:42,968
♪ HERE IT IS ♪

2722
02:42:43,037 --> 02:42:45,037
♪ SODOM WAS VICE
AND VICE VERSA ♪

2723
02:42:45,106 --> 02:42:47,439
♪ YOU WANT TO SEE WHERE
THE VICE IS WORSER? ♪

2724
02:42:47,508 --> 02:42:48,707
♪ HERE IT IS ♪

2725
02:42:48,776 --> 02:42:51,076
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

2726
02:42:51,145 --> 02:42:53,023
♪ YOU WANT TO SEE LIFE
IN THE ROTTENEST WAY? ♪

2727
02:42:53,047 --> 02:42:55,047
♪ HERE IT IS ♪

2728
02:42:55,116 --> 02:42:57,382
♪ WOMEN AND WHISKEY
NIGHT AND DAY ♪

2729
02:42:57,451 --> 02:42:59,218
♪ HERE IT IS ♪

2730
02:42:59,287 --> 02:43:00,964
♪ YOU WANT TO EMBRACE
THE GOLDEN CALF ♪

2731
02:43:00,988 --> 02:43:03,322
♪ ANKLE AND THIGH
AND UPPER HALF? ♪

2732
02:43:03,390 --> 02:43:04,824
♪ HERE IT IS ♪

2733
02:43:04,892 --> 02:43:06,591
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪

2734
02:43:06,660 --> 02:43:08,093
♪ GOIN'? I DON'T KNOW ♪

2735
02:43:08,162 --> 02:43:10,095
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪

2736
02:43:10,164 --> 02:43:13,032
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪

2737
02:43:13,100 --> 02:43:14,834
♪ GOLD FEVER ♪

2738
02:43:16,170 --> 02:43:17,669
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪

2739
02:43:17,738 --> 02:43:19,471
♪ BUT THE YELLOW STUFF ♪

2740
02:43:21,909 --> 02:43:22,909
♪ WHAT ♪

2741
02:43:23,911 --> 02:43:25,845
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪

2742
02:43:25,913 --> 02:43:26,913
♪ AIN'T ♪

2743
02:43:27,915 --> 02:43:29,849
♪ AROUND THE KITCHEN ♪

2744
02:43:29,917 --> 02:43:32,117
♪ GOLD, GOLD ♪

2745
02:43:32,186 --> 02:43:33,819
♪ HOOKED AM I ♪

2746
02:43:33,888 --> 02:43:37,089
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪

2747
02:43:58,880 --> 02:44:06,880
♪ A MILLION MILES AWAY ♪

2748
02:44:07,955 --> 02:44:14,293
♪ BEHIND ♪

2749
02:44:14,362 --> 02:44:21,566
♪ THE DOOR ♪♪