1
00:00:01,544 --> 00:00:04,012
I thought we'd end up penniless

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,546
What? You were always after me!

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,308
Nonsense!

4
00:00:09,518 --> 00:00:12,681
You were just standing there
looking at me!

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,288
I couldn't stand it any longer!

6
00:00:16,659 --> 00:00:19,457
Remember what I said?

7
00:00:20,095 --> 00:00:23,997
"If you want to talk to me,
get a move on!"

8
00:00:26,035 --> 00:00:27,866
Why did you...

9
00:00:28,203 --> 00:00:31,969
suddenly fall for me
in high school?

10
00:00:32,708 --> 00:00:35,404
It was much earlier

11
00:00:35,844 --> 00:00:37,709
In primary school

12
00:00:37,947 --> 00:00:40,609
That's when it all started

13
00:00:41,250 --> 00:00:46,051
Strange, I just wanted
to see you every day

14
00:00:46,789 --> 00:00:50,885
If I missed seeing you,
I'd feel bad all day

15
00:00:52,628 --> 00:00:56,120
That's why you gawped...

16
00:00:56,332 --> 00:01:02,168
We all wore uniforms
but yours looked different

17
00:01:03,372 --> 00:01:05,033
In what way?

18
00:01:05,641 --> 00:01:07,802
A very special way...

19
00:02:43,305 --> 00:02:44,897
Yang-Yang...

20
00:02:47,509 --> 00:02:49,636
You've been in there a long time

21
00:02:53,015 --> 00:02:54,983
What are you doing?

22
00:02:58,554 --> 00:03:00,146
Say something!

23
00:03:00,456 --> 00:03:02,390
Why don't you answer?

24
00:03:02,825 --> 00:03:04,952
Hurry up! Come out!

25
00:03:08,964 --> 00:03:10,454
What are you doing?

26
00:03:14,303 --> 00:03:17,966
What are you playing with?

27
00:03:18,941 --> 00:03:22,069
Did you fall into the toilet?

28
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
What are you doing in there?

29
00:03:30,352 --> 00:03:32,217
May I use your mother's bathroom?

30
00:03:32,421 --> 00:03:34,013
Of course

31
00:03:44,299 --> 00:03:46,961
That'll be from the hospital

32
00:03:47,169 --> 00:03:48,864
I'll get it

33
00:04:16,899 --> 00:04:18,890
Tell me the truth

34
00:04:23,906 --> 00:04:25,464
What?

35
00:04:37,486 --> 00:04:39,920
Are you seeing Fatty?

36
00:04:47,462 --> 00:04:48,793
No...

37
00:04:49,264 --> 00:04:51,596
We're just friends

38
00:06:55,590 --> 00:06:58,115
Don't be like this, Ting-Ting

39
00:07:01,163 --> 00:07:04,291
Of course she spoke to me too

40
00:07:08,403 --> 00:07:11,600
You have known her a long time.
That's how she is

41
00:07:11,807 --> 00:07:13,775
You should know by now

42
00:07:25,921 --> 00:07:28,253
What is she to you now?

43
00:07:30,325 --> 00:07:32,190
Nothing

44
00:07:41,169 --> 00:07:43,069
In my heart...

45
00:07:47,909 --> 00:07:49,570
there's only you!

46
00:07:59,388 --> 00:08:01,117
Is that true?

47
00:08:03,558 --> 00:08:05,492
You don't believe me?

48
00:10:23,465 --> 00:10:24,796
It's...

49
00:10:30,005 --> 00:10:31,632
not right

50
00:11:14,816 --> 00:11:17,444
One of my aunts got married here

51
00:11:17,652 --> 00:11:18,880
Which one?

52
00:11:19,087 --> 00:11:20,247
It was that summer

53
00:11:20,455 --> 00:11:24,414
They still dance the twist
around here!

54
00:11:24,626 --> 00:11:25,923
"Good morning"

55
00:11:29,197 --> 00:11:32,894
Good morning? It's almost bedtime!

56
00:11:33,101 --> 00:11:35,695
It's the only Japanese word
I know!

57
00:12:08,336 --> 00:12:13,797
The clerk gave you a strange look
when he handed you two keys

58
00:12:14,009 --> 00:12:17,103
Who sleeps
in separate rooms these days?

59
00:12:17,312 --> 00:12:20,281
To sleep with someone
means nothing now

60
00:12:20,982 --> 00:12:21,971
You're off again

61
00:12:22,183 --> 00:12:23,514
But it's true!

62
00:12:23,718 --> 00:12:26,619
You dragged me to a hotel first,
remember?

63
00:12:26,821 --> 00:12:29,187
I was scared, I ran off!

64
00:12:30,325 --> 00:12:35,422
I used to think you'd vanish
if I just looked away

65
00:12:35,664 --> 00:12:38,792
If you gave yourself to me...

66
00:12:39,200 --> 00:12:43,034
you could always hold me
to account for it later, right?

67
00:12:44,906 --> 00:12:46,635
Not at all

68
00:12:48,209 --> 00:12:50,143
But when you left the room...

69
00:12:52,047 --> 00:12:54,675
I knew you didn't love me
any more

70
00:12:59,821 --> 00:13:01,914
You still feel that way now?

71
00:13:52,607 --> 00:13:54,131
You know how I felt...

72
00:13:54,909 --> 00:13:57,036
when you turned away just now?

73
00:13:58,413 --> 00:14:02,349
It felt as if
I'd never see you again!

74
00:14:03,017 --> 00:14:05,281
I don't want to go on like this

75
00:14:07,055 --> 00:14:09,546
I don't want to go on like this

76
00:14:13,928 --> 00:14:18,024
I have everything.
What am I afraid of?

77
00:14:19,467 --> 00:14:24,370
If I divorced Rodney, I'd be
well off for the rest of my life

78
00:14:26,341 --> 00:14:28,707
We could start over,
how about it?

79
00:14:32,080 --> 00:14:36,210
I was too insecure,
it was my fault

80
00:14:37,285 --> 00:14:40,812
Now I have nothing to fear

81
00:14:42,657 --> 00:14:44,784
Let's start a new life, shall we?

82
00:14:44,993 --> 00:14:47,359
You're tired, Sherry

83
00:14:47,562 --> 00:14:49,223
Don't change the subject!

84
00:14:49,531 --> 00:14:51,294
You're scared, right?

85
00:14:51,733 --> 00:14:53,758
You never loved me!

86
00:14:53,968 --> 00:14:55,526
Admit it!

87
00:14:55,737 --> 00:14:57,261
Sherry!

88
00:15:05,613 --> 00:15:10,346
Why do I behave like this
whenever I'm with you?

89
00:15:11,719 --> 00:15:13,949
Why do I always do that?

90
00:15:14,155 --> 00:15:15,816
I'm sorry

91
00:15:16,624 --> 00:15:19,184
Why do I always
make the same mistakes?

92
00:15:19,394 --> 00:15:22,989
When I know I'll regret them
for the rest of my life?

93
00:15:32,707 --> 00:15:34,334
Don't feel sorry

94
00:15:35,210 --> 00:15:38,179
Who understands you
better than I do?

95
00:15:39,814 --> 00:15:42,282
Who understands you
better than I do?

96
00:15:47,655 --> 00:15:49,589
I think of you...

97
00:15:50,825 --> 00:15:53,817
every day of my life, you know?

98
00:16:00,201 --> 00:16:01,600
Think?

99
00:16:02,770 --> 00:16:04,067
Think...

100
00:16:04,639 --> 00:16:06,766
We all need time to think

101
00:16:08,076 --> 00:16:09,976
Carefully think

102
00:16:17,752 --> 00:16:19,014
Come on

103
00:16:19,220 --> 00:16:21,654
This is my business trip!

104
00:16:22,357 --> 00:16:25,155
You've handed me a huge workload!

105
00:16:25,360 --> 00:16:27,920
It'll take several trips
to deal with!

106
00:16:30,064 --> 00:16:33,329
Give me a break,
this is a big job

107
00:18:23,778 --> 00:18:25,405
I'm so tired

108
00:18:27,015 --> 00:18:30,644
I have to crash

109
00:18:30,852 --> 00:18:33,980
I'll pick you up for breakfast

110
00:18:40,161 --> 00:18:43,961
Have a good meeting tonight

111
00:18:54,442 --> 00:18:56,239
Sherry...

112
00:19:00,581 --> 00:19:03,141
I never loved anyone else

113
00:20:29,771 --> 00:20:32,569
Can you bring me a pack of cards?

114
00:20:32,774 --> 00:20:38,337
Yes, but Morita-san
prohibits gambling here, sir

115
00:20:38,546 --> 00:20:42,209
I won't gamble.
Morita-san knows

116
00:20:42,950 --> 00:20:44,577
Then why do you need them?

117
00:20:44,952 --> 00:20:46,510
Two warm pots of sake

118
00:20:46,721 --> 00:20:47,915
Yes, sir

119
00:24:38,285 --> 00:24:40,879
You're not gambling, are you?

120
00:24:44,992 --> 00:24:47,552
Who won?

121
00:25:12,820 --> 00:25:15,311
I tried to reach you
all day yesterday

122
00:25:15,523 --> 00:25:17,252
Relax, I talked to Mr. Ota...

123
00:25:17,458 --> 00:25:20,450
Listen, we've signed with Ato

124
00:25:20,661 --> 00:25:23,892
That's what I wanted
to tell you yesterday

125
00:25:24,098 --> 00:25:27,158
Ato? Why? I thought Boss Huang...

126
00:25:27,368 --> 00:25:32,271
He's into quota-representation
for women, I told you...

127
00:25:32,473 --> 00:25:34,304
And Ato is a woman?

128
00:25:34,742 --> 00:25:37,108
A 34E-cup!

129
00:25:38,112 --> 00:25:41,548
Make an excuse
and come back home

130
00:25:47,822 --> 00:25:50,347
What do you say, NJ?

131
00:25:51,125 --> 00:25:53,116
Nothing! I get it!

132
00:26:19,253 --> 00:26:21,278
NJ, what's wrong?

133
00:26:21,689 --> 00:26:24,317
Don't get emotional,
this solves our problems

134
00:26:24,525 --> 00:26:28,962
We should celebrate!
We didn't promise Ota anything

135
00:26:29,763 --> 00:26:31,128
You...

136
00:26:31,332 --> 00:26:33,129
You know that hurts!

137
00:26:33,334 --> 00:26:35,325
What hurts?

138
00:26:36,070 --> 00:26:39,039
Mr. Ota is a good man!
Where's our dignity?

139
00:26:39,240 --> 00:26:42,539
What's that got to do
with business?

140
00:28:36,457 --> 00:28:38,391
I'll ride pillion!

141
00:28:55,843 --> 00:28:57,936
I just got back

142
00:28:59,346 --> 00:29:01,974
Where's my cup? Can't find it.

143
00:33:43,564 --> 00:33:47,193
Fatty, don't feel this way
because of me

144
00:33:47,401 --> 00:33:52,031
It's okay. We can still
be friends, I'm still...

145
00:33:52,239 --> 00:33:54,002
Still what?

146
00:33:55,008 --> 00:33:57,272
Still cheerful, right?

147
00:33:58,278 --> 00:34:02,806
It's all crap!
Life's not like your dreams!

148
00:34:03,684 --> 00:34:08,951
If it was, you wouldn't need those
love stories to kid yourself!

149
00:34:09,723 --> 00:34:11,384
Get lost!

150
00:34:14,294 --> 00:34:17,559
Never bug me again!

151
00:34:18,265 --> 00:34:20,631
Stay away from me!

152
00:34:25,339 --> 00:34:28,502
Believe it, these things happen!

153
00:34:28,709 --> 00:34:34,079
When the stars are in alignment,
the gods smile on us!

154
00:34:34,281 --> 00:34:37,478
How old is hi-tech? 20 years?

155
00:34:37,684 --> 00:34:41,518
Horoscopes are
thousands of years old!

156
00:34:42,823 --> 00:34:44,290
Ting-Ting must be back

157
00:34:44,491 --> 00:34:48,257
Here's the bank draft

158
00:34:48,462 --> 00:34:51,260
That clears my debt

159
00:34:51,465 --> 00:34:55,868
That bastard Piggy
is on the run in China!

160
00:34:56,069 --> 00:34:57,661
So I rushed to his place

161
00:34:57,871 --> 00:34:59,930
It was crawling with cops!

162
00:35:00,140 --> 00:35:03,507
The place was empty
and sealed off!

163
00:35:03,710 --> 00:35:07,407
So I found this one cop

164
00:35:07,614 --> 00:35:10,048
Talked him into letting me in

165
00:35:10,250 --> 00:35:13,481
Shit, the creditors
had cleared the place out!

166
00:35:13,687 --> 00:35:16,212
Only junk left lying around

167
00:35:16,423 --> 00:35:21,190
Still, I found
this funny piece of rock

168
00:35:21,395 --> 00:35:24,455
Nobody had seen what it was!

169
00:35:24,665 --> 00:35:27,964
How did you get so wet?
Is it raining so hard?

170
00:35:28,168 --> 00:35:30,033
Get out of those wet clothes

171
00:35:30,237 --> 00:35:33,172
I had it valued,
and the guy's eyes lit up

172
00:35:33,373 --> 00:35:35,841
It was antique jade!

173
00:35:36,043 --> 00:35:41,242
An 8000-year-old
national treasure!

174
00:35:41,448 --> 00:35:43,746
I kept my cool

175
00:35:43,950 --> 00:35:47,818
I asked for what Piggy owed me

176
00:35:48,021 --> 00:35:51,184
The guy wrote out a cheque
on the spot!

177
00:35:51,391 --> 00:35:54,622
It must have been worth a lot more

178
00:35:54,828 --> 00:35:58,229
We shouldn't be too greedy!

179
00:36:00,100 --> 00:36:01,533
Get out of bed!

180
00:36:01,735 --> 00:36:05,432
Just lying there
will make you sick!

181
00:36:05,639 --> 00:36:08,767
I'll pick you up at 7 tomorrow

182
00:36:08,975 --> 00:36:13,639
Stick with me, your horoscope
will improve no end!

183
00:36:14,181 --> 00:36:16,411
What's this? For me?

184
00:36:19,386 --> 00:36:21,115
This is me!

185
00:36:21,555 --> 00:36:23,523
The back of my head!

186
00:36:24,891 --> 00:36:26,654
What's this for?

187
00:36:26,860 --> 00:36:29,829
You can't see it yourself,
so I help you

188
00:36:30,964 --> 00:36:32,795
So that's why!

189
00:36:32,999 --> 00:36:35,092
That's why what?

190
00:37:31,424 --> 00:37:34,552
I've done nothing bad

191
00:37:40,767 --> 00:37:43,463
Why is it so unfair?

192
00:37:55,816 --> 00:37:59,843
Unless... you haven't forgiven me

193
00:38:09,796 --> 00:38:14,062
Why don't you wake up?

194
00:38:19,940 --> 00:38:22,374
Please wake up, will you?

195
00:38:47,334 --> 00:38:50,633
Nobody's home.
His daughter must be at school

196
00:38:50,837 --> 00:38:53,362
- Which school?
- First Girls' High

197
00:38:53,573 --> 00:38:56,633
I'll send a policewoman there

198
00:38:57,510 --> 00:39:00,536
Mr Jian is usually home these days

199
00:39:25,538 --> 00:39:28,234
"This front passed us
yesterday afternoon

200
00:39:28,441 --> 00:39:33,344
"We should now have clear weather
until Thursday

201
00:39:33,546 --> 00:39:36,071
"Next up, City News

202
00:39:36,283 --> 00:39:38,717
"There was a murder this morning

203
00:39:38,919 --> 00:39:42,446
"It happened
in the Da-An district of Taipei

204
00:39:42,656 --> 00:39:45,056
"The suspect is a teenager

205
00:39:45,292 --> 00:39:48,125
"We cross to the murder site
for a report

206
00:39:48,328 --> 00:39:52,424
"This is the suspect.
Nicknamed Fatty, he's a pupil

207
00:39:52,632 --> 00:39:54,031
"at a posh school

208
00:39:54,234 --> 00:39:57,795
"The victim was an English teacher
named Chen Lihua

209
00:39:58,004 --> 00:40:01,337
"We are reliably informed

210
00:40:01,541 --> 00:40:04,169
"the suspect's girlfriend

211
00:40:04,377 --> 00:40:06,675
"had a sexual relationship

212
00:40:06,880 --> 00:40:08,677
"with the victim

213
00:40:08,882 --> 00:40:10,782
"The police confirm the victim...

214
00:40:10,984 --> 00:40:13,612
"was also involved
with the girl's mother

215
00:40:13,820 --> 00:40:15,685
"It complicates the case

216
00:40:15,922 --> 00:40:18,857
"The mother works

217
00:40:19,059 --> 00:40:21,357
"for a well-known American bank

218
00:40:21,594 --> 00:40:24,062
"She had no comment today

219
00:40:24,264 --> 00:40:27,461
"The security guard
recalls the suspect...

220
00:40:27,667 --> 00:40:31,000
"was seen loitering
near the building yesterday

221
00:40:31,204 --> 00:40:33,968
"As the victim left the building
early this morning...

222
00:40:34,174 --> 00:40:38,167
"the suspect took a knife
from his satchel and stabbed him

223
00:40:38,378 --> 00:40:40,744
"It was reportedly a grisly scene"

224
00:42:42,102 --> 00:42:45,196
I thought it was the nurse

225
00:42:45,872 --> 00:42:49,273
It's 2.30, she's still not here!

226
00:43:04,624 --> 00:43:08,720
I was at the police station

227
00:43:11,498 --> 00:43:14,490
I can't face going back to school

228
00:43:52,005 --> 00:43:54,872
I haven't slept for so long

229
00:43:57,243 --> 00:43:59,268
I'm so tired, Grandma

230
00:44:05,185 --> 00:44:06,846
Now...

231
00:44:07,453 --> 00:44:09,318
you've forgiven me...

232
00:44:11,191 --> 00:44:13,284
I can sleep

233
00:44:29,375 --> 00:44:30,672
Grandma...

234
00:44:33,613 --> 00:44:37,777
Why is the world so different
from what we thought it was?

235
00:44:42,722 --> 00:44:44,849
Now that you're awake...

236
00:44:46,292 --> 00:44:48,226
and see it again...

237
00:44:52,932 --> 00:44:55,298
has it changed at all?

238
00:45:02,542 --> 00:45:04,271
Now...

239
00:45:07,714 --> 00:45:09,705
I close my eyes...

240
00:45:14,387 --> 00:45:16,480
the world I see...

241
00:45:20,627 --> 00:45:22,424
is so beautiful

242
00:45:40,480 --> 00:45:43,972
Migo, this isn't a joke

243
00:45:47,287 --> 00:45:50,154
Why would I kid you?

244
00:45:57,130 --> 00:45:58,722
Yes, Migo

245
00:45:59,832 --> 00:46:01,732
I'm not kidding

246
00:46:10,743 --> 00:46:12,142
Migo...

247
00:46:13,046 --> 00:46:14,877
calm down!

248
00:46:18,418 --> 00:46:20,978
I feel it's my fault

249
00:46:21,554 --> 00:46:29,325
If I'd come earlier,
this might not have happened

250
00:46:31,030 --> 00:46:32,793
It's all my fault

251
00:46:38,805 --> 00:46:41,069
Don't be so upset

252
00:46:55,988 --> 00:47:01,051
It's my mother's funeral!
Money is not a problem!

253
00:47:05,164 --> 00:47:10,261
Unfortunately
I was out all day today

254
00:47:11,637 --> 00:47:14,504
It must have been a peaceful end

255
00:47:15,942 --> 00:47:19,844
Even if someone were home,
they wouldn't have noticed

256
00:47:22,982 --> 00:47:26,440
Listen, stay in your room, okay?
Good boy

257
00:47:36,129 --> 00:47:42,159
It was about 3 hours ago,
around 2.30 pm

258
00:48:32,084 --> 00:48:34,052
Nothing's changed here

259
00:48:34,520 --> 00:48:38,422
The kids are both fine

260
00:48:41,360 --> 00:48:44,852
How was it up the mountain?

261
00:48:48,301 --> 00:48:49,700
It was fine

262
00:48:56,542 --> 00:49:04,074
Actually, it was much the same...

263
00:49:05,451 --> 00:49:07,112
Just like...

264
00:49:07,520 --> 00:49:10,318
talking to Mother

265
00:49:12,458 --> 00:49:15,916
But with the roles reversed

266
00:49:16,896 --> 00:49:21,128
I was like Mother,
they were like me

267
00:49:22,201 --> 00:49:28,333
They took turns to talk to me,
the same things every time

268
00:49:30,176 --> 00:49:32,542
Several times a day

269
00:49:44,557 --> 00:49:48,994
I've come to realise...

270
00:49:50,863 --> 00:49:53,491
things aren't really
so complicated

271
00:49:58,237 --> 00:50:00,967
Why did they ever seem so?

272
00:50:01,173 --> 00:50:02,697
Right

273
00:50:11,617 --> 00:50:13,778
How can I say this?

274
00:50:14,320 --> 00:50:16,083
While you were away,

275
00:50:16,289 --> 00:50:19,622
I had a chance to relive
part of my youth

276
00:50:21,460 --> 00:50:23,325
My first thought...

277
00:50:23,529 --> 00:50:25,793
was that I could...

278
00:50:26,432 --> 00:50:28,730
make things turn out differently

279
00:50:29,001 --> 00:50:30,491
But...

280
00:50:32,338 --> 00:50:35,865
they turned out the same,
or not much different

281
00:50:39,979 --> 00:50:42,174
I suddenly realised that...

282
00:50:43,849 --> 00:50:46,511
even if I was given
a second chance...

283
00:50:48,521 --> 00:50:50,580
I wouldn't need it

284
00:50:52,058 --> 00:50:53,787
I really wouldn't

285
00:51:59,392 --> 00:52:02,725
Why did you have to leave us?

286
00:52:05,698 --> 00:52:11,466
How could you leave us?

287
00:52:12,405 --> 00:52:17,138
A-Di and I
can't go on without you!

288
00:52:19,945 --> 00:52:23,904
Come back to us!

289
00:52:27,987 --> 00:52:30,820
You were right again

290
00:52:33,426 --> 00:52:35,451
It was a waste of time

291
00:52:35,661 --> 00:52:38,459
Ato's copies were terrible

292
00:52:38,664 --> 00:52:41,292
Buyers are too smart now

293
00:52:41,500 --> 00:52:45,163
No one buys cheap imitations

294
00:52:47,807 --> 00:52:52,107
Boss Huang is no slouch

295
00:52:52,545 --> 00:52:56,504
Ato is now his mistress,
surprise, surprise!

296
00:52:56,716 --> 00:53:00,777
She just sits
by the pool half-naked...

297
00:53:00,986 --> 00:53:03,511
and the cash comes rolling in

298
00:53:03,989 --> 00:53:06,514
One smart lady!

299
00:53:10,896 --> 00:53:12,921
Come back, NJ

300
00:53:13,833 --> 00:53:16,825
Rejoin the team.
We go back so far

301
00:53:17,536 --> 00:53:20,835
Staying home all day
is no solution!

302
00:53:24,310 --> 00:53:27,939
I've worked my butt off
all these years!

303
00:53:28,147 --> 00:53:30,809
I didn't do it for fun!

304
00:53:31,016 --> 00:53:34,975
You know, NJ, I'm never happy

305
00:53:38,157 --> 00:53:41,126
When you don't love what you do...

306
00:53:41,327 --> 00:53:43,887
how could you be?

307
00:53:53,139 --> 00:53:55,073
Can I speak to Grandma?

308
00:53:55,274 --> 00:53:57,367
Of course, go ahead

309
00:54:19,632 --> 00:54:22,396
I'm sorry, Grandma

310
00:54:22,601 --> 00:54:26,367
It wasn't that
I didn't want to talk to you

311
00:54:26,572 --> 00:54:31,874
I think all the stuff
I could tell you...

312
00:54:32,077 --> 00:54:35,638
you must already know

313
00:54:35,848 --> 00:54:41,184
Otherwise, you wouldn't always
tell me to "Listen!"

314
00:54:41,387 --> 00:54:44,356
They all say you've gone away

315
00:54:45,691 --> 00:54:50,185
But you didn't tell me
where you went

316
00:54:50,596 --> 00:54:56,967
I guess it's someplace
you think I should know

317
00:54:57,536 --> 00:55:01,632
But, Grandma, I know so little

318
00:55:02,107 --> 00:55:05,338
Do you know what I want to do...

319
00:55:05,544 --> 00:55:07,102
when I grow up?

320
00:55:07,313 --> 00:55:12,012
I want to tell people
things they don't know

321
00:55:12,218 --> 00:55:16,052
Show them stuff they haven't seen

322
00:55:16,255 --> 00:55:20,851
It'll be so much fun

323
00:55:21,060 --> 00:55:23,893
Perhaps one day...

324
00:55:24,096 --> 00:55:28,430
I'll find out where you've gone

325
00:55:28,634 --> 00:55:32,661
If I do, can I tell everyone...

326
00:55:32,872 --> 00:55:36,330
and bring them to visit you?

327
00:55:39,645 --> 00:55:40,942
Grandma...

328
00:55:41,146 --> 00:55:43,307
I miss you

329
00:55:43,515 --> 00:55:46,973
Especially when I see...

330
00:55:47,519 --> 00:55:51,353
my newborn cousin
who still doesn't have a name

331
00:55:52,391 --> 00:55:57,419
He reminds me that you always said
you felt old

332
00:55:58,497 --> 00:56:01,694
I want to tell him
that I feel

333
00:56:01,901 --> 00:56:03,926
I am old too