{2323}{2398}No.
{2395}{2446}Hello, Mr. Davis.
{2443}{2542}My name is Jack Carter,|and you don't want to know me.
{2539}{2590}I know it's one guy talking,|but I'll be honest.
{2587}{2662}I don't understand|what the big fricking deal is. I don't.
{2659}{2734}I told Fletcher|I was gonna get him the money.
{2731}{2758}You shut up!
{2755}{2806}Give me a break, will you, Jack?
{2803}{2902}In all honesty, you haven't seen the guy|in what? Four, five years?
{2899}{2950}He kicks and now|all of sudden you give a shit?
{2947}{2998}Who are you, Father Mulcahy?
{2995}{3070}I'm so not buying this,|it's not even funny, kimosabe.
{3067}{3118}He's my little brother, and he's dead.
{3115}{3190}He left a wife and kid.|I'm going. I owe him that.
{3187}{3238}Let me get this straight:|now you owe him?
{3235}{3286}Here's the bad news, sports fans.
{3283}{3358}It's a little late.
{3355}{3406}The therapy session is good,|you know you need it...
{3403}{3502}...but why don't I just go somewhere?|I'm gonna--
{3523}{3622}You sit here and you shut your mouth...
{3619}{3694}...or this is going to the next level,|you got that?
{3691}{3790}''Next level?'' What is that?|A catch phrase?
{3811}{3886}Catch phrase?
{3883}{3910}Jack, come on.
{3907}{4006}Take it easy or you'll give yourself|a fucking heart attack.
{4027}{4126}Fletcher wants you here. He's made it|clear to you. He wants you right here.
{4123}{4150}I'm like a broken record.
{4147}{4246}If you don't take care of business,|the business will take care of you.
{4243}{4318}The business will take care of you.
{4315}{4366}I'm taking care of business.
{4363}{4414}Whatever. What time is your flight, Jack?
{4411}{4486}-I'm not flying.|-I beg your pardon?
{4483}{4534}Not flying, Connie.
{4531}{4606}Would you say you've got|something special working there?
{4603}{4654}What are you carrying?|Knives, guns, flame-throwers?
{4651}{4750}You've got something you're not telling|Con-a-doo-da-day about?
{4819}{4918}I'm back in a couple of days.
{4915}{4990}Right. But.... Jack?
{9667}{9718}What are you doing here?
{9715}{9790}I came to pay my respects.
{9787}{9886}He could've used your respect|while he was still alive.
{9979}{10054}Is Doreen around?
{10051}{10150}Yeah, she's around.
{10555}{10654}''My help cometh from the Lord,|which made heaven and earth.
{10675}{10774}''He will not suffer thy foot to be moved:|he that keepeth thee will not slumber.
{10795}{10894}''Behold, he that keepeth Israel|shall neither slumber nor sleep.
{10939}{11014}''The Lord is thy keeper.
{11011}{11062}''The Lord is thy shade upon thy right hand.
{11059}{11158}''The sun shall not smite thee by day,|nor the moon by night.
{11227}{11278}''The Lord shall preserve thee from all evil.
{11275}{11374}''The Lord shall preserve thy going out|and thy coming in from this day forth...
{11395}{11446}''...and even for evermore.
{11443}{11542}''Amen.''
{11923}{11974}How are you doing?
{11971}{12022}I'm Jack, Richie's brother.
{12019}{12094}Shit, man. Hi, I'm Eddie.
{12091}{12166}I worked with him over at the George.
{12163}{12238}Eddie, let me ask you a question.
{12235}{12286}Was my brother into something?
{12283}{12382}Richie? No, man.|He wasn't that type of guy.
{12523}{12622}I'm very sorry about your father.
{12643}{12718}Don't feel sorry for me.
{12715}{12790}You don't know me.
{12787}{12886}You're a picture on a piano.
{13291}{13342}Hold up a second, would you?
{13339}{13438}I couldn't help noticing you.|You stand out in a crowd.
{13459}{13558}I'm Jack, Richie's brother.
{13579}{13678}I'm real sorry. He was a great guy.
{13675}{13702}Yeah.
{13699}{13798}So, where'd you know Richard from?
{13819}{13894}Around the bar.
{13891}{13966}You know how it goes.
{13963}{14014}No.
{14011}{14062}Why don't you tell me? How does it go?
{14059}{14158}I don't know you well enough|to get personal.
{14419}{14470}You think something could've happened...
{14467}{14542}...between the last time you saw him|and the accident?
{14539}{14590}I don't know, man. Maybe, I guess.
{14587}{14638}But you'd know if something was up, right?
{14635}{14710}Shit, man, I don't know.|I guess. Yeah, maybe.
{14707}{14806}Jack, that is enough! It's enough.
{15379}{15478}What are you gonna do, rough me up?
{15787}{15862}I'd like to be alone.
{15859}{15958}Sure.
{16027}{16126}I'm fine, all right?|I just came out for a smoke.
{16147}{16246}You know, Doreen, you don't know me|very well and what you do know...
{16291}{16318}...you don't seem to like very much.
{16315}{16414}I'm gonna be here over the weekend,|so, if you need anything, anything at all...
{16435}{16534}...I'll be staying at the Mercer Hotel, okay?
{16675}{16726}-He didn't drink, you know.|-What?
{16723}{16774}My dad.
{16771}{16870}He wouldn't drink and drive.
{16915}{17014}So what do you think happened?
{17035}{17134}I don't know.
{17179}{17278}Maybe....
{17275}{17374}I don't know. Forget it.
{17395}{17494}He's dead, right? What's it matter?
{17659}{17758}Tell my mom I'll be home later.
{17947}{18022}What'd I tell you? What'd I say?
{18019}{18094}Which part of ''I can't let you go''|did you not under-fucking-stand?
{18091}{18142}Jack, this is your job.
{18139}{18238}This is not a fucking charity case.|You do your job!
{18235}{18286}I want your butt down here tomorrow.
{18283}{18382}I am the boss, Jack! Okay?
{18403}{18478}Got me?
{18475}{18550}I can't believe you guys kept this cat.
{18547}{18646}Richie and I used to hide stuff|from our mom underneath all the cookies.
{18643}{18742}I'm pretty sure she knew,|but I don't think she really cared.
{18811}{18886}So were you two guys okay?
{18883}{18910}What?
{18907}{19006}I mean you and Richie?
{19003}{19102}I mean, before the accident,|were you two getting along okay?
{19123}{19174}What kind of question is that?
{19171}{19246}It's just a question.
{19243}{19318}Was he drinking a lot more?|More than normal?
{19315}{19366}What? Jack....
{19363}{19438}It's just that Eddie said|he didn't see him drink much.
{19435}{19510}Doreen said he wouldn't drink and drive.|I'm just wondering if--
{19507}{19558}What are you doing?
{19555}{19606}What?
{19603}{19702}Why do you care all of a sudden?|Because he's dead?
{19723}{19822}Where were you when he was alive?
{19819}{19846}He was your brother.
{19843}{19942}You disappeared on him,|and now he's gone.
{19963}{20014}So what am I supposed to do?
{20011}{20110}Take a trip down memory lane with you?
{20107}{20182}Catch you up on how he's doing?
{20179}{20278}What do you think you're gonna do,|come here and fix things?
{20275}{20374}You don't fix things, Jack.
{20371}{20470}You break things. Remember?
{20515}{20542}Hello, it's Connie.
{20539}{20590}It's me.
{20587}{20614}What do you say?
{20611}{20710}Fucking white of you to call.|Fletcher just ripped me a new asshole.
{20707}{20734}You're on your way back?
{20731}{20782}I'm staying a little while.
{20779}{20806}Come on, look.
{20803}{20878}Who do you think is taking the heat|for you? We're partners.
{20875}{20950}If you're screwed, I'm screwed.|He wants you here.
{20947}{20998}You need a written invitation?
{20995}{21046}I got some things to do.
{21043}{21118}Okay, here's the truth as I know it.
{21115}{21190}I don't know how much longer|I can cover your ass.
{21187}{21238}-Are we gonna see Fletcher?|-Absolutely.
{21235}{21286}We are flying in. We are there.
{21283}{21358}You got something to say?|What do you wanna say?
{21355}{21430}It's time to sit down and chop it up|with the big dog.
{21427}{21502}Because I'm hearing talk, Jack.|People are talking.
{21499}{21550}About you. And Audrey.
{21547}{21598}I don't know|if I can keep it from him.
{21595}{21646}They must be hearing it from you.
{21643}{21694}-Am I right?|-You simple bitch!
{21691}{21742}I'm covering your ass. Do you hear me?
{21739}{21838}-I'm covering your ass!|- You better cover your own ass.
{22459}{22534}Which way is Brumby's office?
{22531}{22606}No, you listen. I don't want to hear|you can't find it.
{22603}{22654}This was supposed to be done.
{22651}{22750}A guy died the other night.
{22747}{22822}Can you hold on a second?
{22819}{22870}Can I help you with something?
{22867}{22942}I'm Jack Carter, Richie's brother.
{22939}{23014}I'll call you right back.
{23011}{23062}Christ.
{23059}{23134}I'm sorry I wasn't at the funeral.
{23131}{23230}Never could take them.
{23227}{23302}Would you like some coffee or something?
{23299}{23374}No, I'm fine, thanks.
{23371}{23446}He was a good bloke, Richie was.
{23443}{23542}Saved my ass a lot of money|just by doing a solid job.
{23587}{23662}So how long|was he running this place for you?
{23659}{23734}Since we've been up. About five years.
{23731}{23782}Five years and no problems?
{23779}{23830}None.
{23827}{23902}No enemies?
{23899}{23998}Well, not that I know of. I mean,|he was an easy-going sort of bloke.
{24067}{24118}Does he seem like a guy|that would get dead drunk...
{24115}{24214}...and go out driving in a rain storm?
{24211}{24310}-Not to me.|-Me neither.
{24331}{24430}Where is this going?
{24499}{24574}I think he was taken out.
{24571}{24670}Taken out? Richie?
{24667}{24742}Why would you say that?
{24739}{24814}There's something you're not telling me.
{24811}{24862}-What the bloody hell does that mean?|-Relax.
{24859}{24958}I don't like hard cases coming in here|and talking to me like I know something.
{24955}{25054}If there's someone putting out something|about me then I want to know who it is.
{25051}{25126}When I know what it is|and who's been saying it...
{25123}{25222}...I might just take the matter up with you,|Jack. Mightn't I?
{25267}{25342}You're a big man, but you're out of shape.
{25339}{25438}With me, it's a full-time job,|so please, sit down.
{25579}{25630}Thank you.
{25627}{25702}Now, I know that you have|security cameras around the bar.
{25699}{25774}Did the police ask to look at the tapes?
{25771}{25870}Why would they? It was drunk driving.
{25867}{25966}Do you mind if I do?
{25963}{26062}That's got the whole night on it.|Did you talk to Geraldine?
{26059}{26110}Who's Geraldine?
{26107}{26158}Oh, Christ.
{26155}{26206}How am I gonna put this?
{26203}{26302}She was his lady on the side,|his inamorata.
{26395}{26446}You know this for sure?
{26443}{26518}What can I tell you? It wasn't a big thing.
{26515}{26566}Not many people knew about it.
{26827}{26902}Cyrus.
{26899}{26950}How are you doing?
{26947}{27046}Holy shit.
{27043}{27142}Well, if it ain't the Vegas man|with the Vegas tan.
{27187}{27286}Geraldine, right?
{27451}{27502}Been a long time.
{27499}{27598}Yeah, Jack, it's been a very long time.
{27619}{27718}I heard about Richie, man.|That's pretty messed up.
{27715}{27766}Yeah.
{27763}{27862}You got my deepest condolences|and all that shit.
{27883}{27934}I appreciate that.
{27931}{27982}You're still running with Fletcher?
{27979}{28054}Why not? How are you making a living?
{28051}{28126}-Well, I'm making.|-With who?
{28123}{28174}With somebody. What do you care?
{28171}{28270}I don't care. I just want to know|if you're still a bottom-feeder.
{28291}{28366}Let me tell you something, Jack.|You see all this shit here?
{28363}{28390}You see it?
{28387}{28438}This is the new world, brother.
{28435}{28534}I'm on-line. These are my girls.|My business.
{28531}{28630}While you're running around chasing|deadbeats for some fucking asshole...
{28627}{28702}...I'm swimming in the big pool, baby.
{28699}{28750}I got the juice around here, now.
{28747}{28822}I hooked up with this freak|and this foreign guy.
{28819}{28918}Created my own little empire. Look at you.
{28939}{29014}The little man first to start up.
{29011}{29110}You got a problem with me?
{29227}{29302}Let me tell you something, Jack.
{29299}{29398}I think you should take a big moment...
{29395}{29470}...and just think about where you are.
{29467}{29542}Because this ain't yesterday, slick.
{29539}{29638}Relax, I'm just playing with you a little bit.
{29659}{29734}Yeah, I get that.
{29731}{29830}Don't put your hands on me.
{29851}{29926}Come on, let me see your eyes.
{29923}{30022}Come on.
{30043}{30142}Whatever turns you on, Jack.
{30187}{30286}Still pretty?
{30331}{30430}Like cat piss in the snow.
{30499}{30598}See you around.
{30979}{31054}Hey, you can't come in here.
{31051}{31150}Hey, mate, where are you going?
{31243}{31318}Is this the part|where I'm supposed to be scared?
{31315}{31414}You Carter?
{31411}{31510}That's right.
{31507}{31606}And you really don't want to know me.
{32203}{32278}Shit, it's good to be home.
{32275}{32326}Damn you, Cyrus, I never met the guy.
{32323}{32422}-Get off. I don't know him, okay?|-Shut up and get in the car.
{34027}{34078}Good afternoon. Are you a member?
{34075}{34174}I'm here with Mr. Franklin.
{34195}{34294}Go right ahead.
{34291}{34390}Pal, you're walking on my line.
{34555}{34654}Just smile, sweetheart,|and get rid of the guy, okay?
{34867}{34918}Nice stroke.
{34915}{35014}Who the fuck are you?
{35011}{35062}Tiger Woods.
{35059}{35158}I'm gonna go and get security, all right?
{35227}{35278}Can I help you, sir?
{35275}{35374}I don't know.
{35371}{35470}Are you from the club? Is there a problem?
{35467}{35566}My brother died the other night,|and now I'm here.
{35635}{35686}-Listen, Mr....|-Carter.
{35683}{35758}Carter. Mr. Carter.
{35755}{35806}I'm real sorry about your brother.
{35803}{35830}That sucks.
{35827}{35926}But I can't help you here.
{35923}{36022}I suggest you contact|my outreach program over at the offices--
{36019}{36094}Mind if we talk a minute?
{36091}{36142}Yes, I mind.
{36139}{36238}I was under the impression|this was a private club.
{36259}{36358}I think we should go some place and talk.
{36355}{36454}-Listen, scary man--|-I scare you?
{36523}{36622}Whatever this is,|it isn't going over real well.
{36619}{36718}Drive me back to my car.|We'll talk on the way. Is that a problem?
{36715}{36814}-It is a problem.|-No, it's a problem if you don't.
{36835}{36934}Come on. It's okay.
{37003}{37078}-So, what's your name?|-Jeremy Kinnear.
{37075}{37150}Maybe you've read about me in Forbes.
{37147}{37174}I don't do that, Jeremy.
{37171}{37246}What are you telling me? You're bucks-up?
{37243}{37294}Without blowing the proverbial horn...
{37291}{37366}...my computer company is worth|about a gazillion dollars.
{37363}{37414}Give or take.
{37411}{37462}Your folks must be very proud.
{37459}{37534}I paid off my student loans,|bought them a house in France.
{37531}{37630}They leave me alone.
{37675}{37750}I think we've got|a mutual acquaintance, Jeremy.
{37747}{37774}Really?
{37771}{37846}Yeah. Cyrus Paice.
{37843}{37918}Yeah, I know him.
{37915}{37990}I try not to spend too much time|around him, though.
{37987}{38086}What's the connection?
{38083}{38182}You know, Mr. Carter, I really|don't have to answer your questions.
{38275}{38374}Sure you do, Jeremy.
{38395}{38494}What's the connection?
{38563}{38662}Okay, Mr. Carter, fine.
{38707}{38782}When you spend most of your life|stuck behind a computer...
{38779}{38878}...things like golf and girls|become pretty important.
{38899}{38950}They don't go well with the glasses...
{38947}{39046}...and pocket-protector image|my stockholders prefer.
{39043}{39142}-So--|-So, he pulls for you.
{39403}{39502}You know why I like golf, Mr. Carter?
{39523}{39622}'Cause the ball just keeps going away.
{39667}{39766}Only sport where you hit that little sucker|and it doesn't come back at you.
{39811}{39862}I've got to want to go after it and get it.
{39859}{39958}And when I get to it...
{39979}{40078}...I just knock it away again.
{40099}{40174}See what I'm saying, Mr. Carter?
{40171}{40246}Once I get rid of it...
{40243}{40342}...I never want to see it again.
{40555}{40630}He said his brother died|the other night and now he's here.
{40627}{40702}He's here! You get me? We are fucked!
{40699}{40726}Excuse me, Mr. Kinnear.
{40723}{40822}-Can you get your feet off the table?|-Yes.
{40867}{40942}No, you listen to me.
{40939}{41014}You asked me to get you on-line, I did that.|Fair trade.
{41011}{41038}Then you start this porn thing.
{41035}{41110}I said, ''Keep me clean,''|you can't even do that.
{41107}{41182}I don't want to think what happens|if he's taken that thing to the police.
{41179}{41230}How'd he get it, anyway?
{41227}{41302}It was supposed to go|straight to the hard drive.
{41299}{41398}Damn right I'm freaking out!|I'm a Harvard grad. I do not do porn.
{41419}{41518}No, shush!
{41539}{41614}I don't want to know|what happened the other night.
{41611}{41662}I don't care.
{41659}{41710}It's none of my business.
{41707}{41782}I just want the big brother gone.
{41779}{41830}I don't mean ''gone''|like you ''gone'' the other guy.
{41827}{41902}I mean away. I want him away,|I want you away.
{41899}{41998}I want the whole thing done.
{42691}{42766}Where's the big bad wolf?
{42763}{42814}Out with the pigs, I guess.
{42811}{42862}He wants you to come back and--
{42859}{42934}I was thinking that,|when I get back, you and me...
{42931}{43030}...we gotta get out of Vegas for good,|you know?
{43027}{43126}Jack, I can't do this.
{43171}{43198}Do what?
{43195}{43246}You and me.
{43243}{43342}Les Fletcher is my job, it's what I do.
{43387}{43438}You...
{43435}{43486}...you're...
{43483}{43582}...you're something different.
{43579}{43678}All right, fine. You ought to get out|of there, with or without me...
{43675}{43750}...but you gotta get out.
{43747}{43798}-Audrey!|-I'm up here!
{43795}{43894}-Get your ass down here.|-I gotta go.
{43987}{44062}Yeah, it's good.
{44059}{44158}Another time, another place?
{44155}{44230}Yeah.
{44227}{44326}'Bye.
{44611}{44710}Sometimes I feel I'm gonna be alone|for the rest of my life.
{44707}{44782}I wake up in the morning,|I look over at my little girl...
{44779}{44854}...and I wonder when it was|we became strangers.
{44851}{44926}She's all I have now, Jack,|and I want her back so bad...
{44923}{45022}...and I don't even know where she went.
{45019}{45118}She won't talk to me.|She won't even yell at me.
{45115}{45166}Oh, my God.
{45163}{45262}-Who are you?|-What?
{45259}{45358}I mean,|I'm just trying to make sense of this.
{45355}{45382}Of you.
{45379}{45454}You disappear off the face of the earth|for five years...
{45451}{45550}...then you come back.
{45571}{45670}I don't know, you look like|Frank Sinatra or something and....
{45739}{45838}I just can't figure you out.
{45835}{45934}You know, it's not that big a deal, Gloria.
{45955}{46006}Everything changes, they say.
{46003}{46102}Why not me?
{46099}{46198}You want to try|to do something right. Once.
{46195}{46294}Yeah, well, what is that, though?
{46291}{46390}What's right, Jack, you know?|You're too late to be Richie's brother.
{46387}{46462}You can't be Doreen's father.
{46459}{46558}And you can't be my man.
{46555}{46654}So, I just don't know where you fit.
{46723}{46822}Maybe I don't.
{46891}{46990}Maybe I don't.
{47011}{47110}I'm sorry.
{48211}{48262}Eddie!
{48259}{48310}-You know Geraldine?|-What?
{48307}{48382}Geraldine. Do you know where she lives?
{48379}{48430}I don't know, man.
{48427}{48526}The girl that hung around with Richie.|Do you know where she lives?
{48523}{48622}-A girl? What?|-Come on.
{48691}{48790}So, you know Doreen much?
{48835}{48862}Yeah, a little.
{48859}{48958}It's right up here on the left.
{49123}{49174}So, you done with me, man?
{49171}{49270}No. Sit tight, I'll be right back.
{49555}{49654}Relax, everything is okay.|How are you doing?
{49651}{49750}I'm looking for Geraldine.|Do you know where she is?
{49891}{49966}What was Richie to you?
{49963}{50014}You can't just break into my house.
{50011}{50062}What was he to you?
{50059}{50134}I told you.
{50131}{50182}I met him at the bar.
{50179}{50278}He was just a guy I met.
{50323}{50374}That's all.
{50371}{50470}That's all?
{50491}{50590}-He was nicer than most.|-Did you know he was married?
{50635}{50686}-No.|-Did you know that?
{50683}{50734}What do you want?
{50731}{50830}I talked to him. It's not a crime.|I gotta be somewhere.
{50875}{50974}I want to know what happened.
{50995}{51094}You don't want to know.
{51091}{51190}Look at me.
{51187}{51262}Look at me.
{51259}{51334}I didn't come up here to hurt you.
{51331}{51430}I just wanna know what happened.
{51523}{51598}Richie wanted me to leave with him.
{51595}{51670}He and his wife weren't getting|along so well.
{51667}{51742}Hardly spoke, you know?
{51739}{51814}They were gonna get divorced.
{51811}{51910}He wanted me to run away someplace|like New York or something.
{51955}{52054}I said I couldn't do that.
{52075}{52174}-I got my own life here.|-Yeah.
{52339}{52438}So, I went to the bar to say goodbye|and he followed me out.
{52459}{52558}And he makes this big scene|outside the bar.
{52579}{52654}I hear he got pretty drunk.
{52651}{52750}Look, I don't want to talk|about this anymore.
{53179}{53278}The keys are in it.
{54067}{54166}Looks like the rain must have|backed up the sewer.
{54163}{54214}How you been, man?
{54211}{54262}Still hanging around here, Thorpey?
{54259}{54310}I like it here.
{54307}{54382}I got to have a word with you, all right?
{54379}{54430}Confidential.
{54427}{54526}You just stay in the car. I'll listen.|What do you want to tell me?
{54547}{54598}How you been, man?|I mean, you look good.
{54595}{54622}Thank you.
{54619}{54718}I'm losing sleep here,|so what do you want?
{54787}{54838}Here, take this. It's free.
{54835}{54934}-Alaska Airlines, first class.|-That's nice.
{55003}{55054}And who do I have to thank?
{55051}{55150}I've been asked to make sure|you get on that plane. Tonight.
{55195}{55294}Whatever they're paying you,|it won't be enough.
{55483}{55534}What the fuck is going on?
{55531}{55606}What you wanna do, cowboy?|You wanna get rough?
{55603}{55702}Come on. Take your best shot.|Come on, shoot.
{55699}{55726}You got the stuff?
{55723}{55798}You got the balls? You got the guts, do it.
{55795}{55870}Put the gun down.
{55867}{55966}There's no dishonor|in avoiding confrontation.
{55963}{56062}In dealing with an armed man,|the best course of action is to run.
{56539}{56638}No!
{56923}{57022}Come on.
{57523}{57574}Get back!
{57571}{57670}Outta the way!
{57691}{57790}Shit!
{59851}{59950}Okay.
{60019}{60070}Fuck.
{60067}{60118}-The ride's over.|-He had me deliver the ticket...
{60115}{60190}...'cause you hung around with my brother.
{60187}{60238}-I knew you wouldn't go for it!|-Who sent you?
{60235}{60334}-I can't tell you that.|-Did you have something to do with it?
{60331}{60382}I had nothing to do with Richie.
{60379}{60478}Then give me a name, or you're history.
{60547}{60646}Brumby's in the back.
{60859}{60886}Carter?
{60883}{60958}So, now you're a travel agent.
{60955}{60982}What?
{60979}{61078}That was a real nice touch,|sending Thorpey. Very nostalgic.
{61075}{61126}What are you talking about?
{61123}{61174}What'd Richie have on you?
{61171}{61246}Bloody hell, Jack! Richie was my friend.
{61243}{61342}What does it take,|a fucking miracle for you to believe that?
{61339}{61390}You're not giving me anything here.
{61387}{61438}All right, Jack.
{61435}{61510}Stop that, for fuck's sake.
{61507}{61558}Look, okay.
{61555}{61630}I owed this bloke some money.
{61627}{61726}He fronted a truck load last year|to extend the club.
{61723}{61822}He calls me this afternoon,|says he'll wipe the slate clean...
{61819}{61894}...if I'll do this thing for him.
{61891}{61942}He said he wanted you out of town.
{61939}{62038}That's all. He didn't say how,|just out of town.
{62083}{62182}You're brother was my friend.|I wouldn't hurt him.
{62299}{62398}Give me a name|or this is going to another level.
{62515}{62614}Cyrus Paice.
{62731}{62782}You want me out? You want me out?
{62779}{62854}You want to do this?
{62851}{62926}Rabbit's outta the hat, Jack.|Let's see if it jumps.
{62923}{62950}What did you do to Richie?
{62947}{63022}Goddamn you! I didn't do nothing.
{63019}{63118}I hate to be the bearer of bad news,|but you're chasing your ass.
{63139}{63214}You were gone too long, brother.|Shit changes.
{63211}{63310}Maybe not you, but some shit does change.
{63307}{63358}Your brother,|your precious brother Richie...
{63355}{63430}...was no goddamn saint.
{63427}{63526}Everybody's into something, Jack.|Plain and simple, all right?
{63523}{63574}There's no mystery, no intrigue.
{63571}{63646}He got juiced up one night,|he got oiled up...
{63643}{63742}...and he wrapped his sorry ass|around a tree.
{63739}{63814}End of story.
{63811}{63910}Now if you wanna do this little dance|here for old time's sake...
{63907}{63934}...bring it.
{63931}{64030}Let me tell you something.|You'll end up like a one-legged man...
{64027}{64102}...in an ass-kicking contest.
{64099}{64174}I'm tired of your bullshit, Jack.|I'm a businessman.
{64171}{64270}I got ladies waiting for me on the inside.
{64267}{64366}Grow up, Jack.
{64771}{64870}Uncle Jack!
{64867}{64942}I didn't think you were gonna show up.
{64939}{64990}I was in the neighborhood.
{64987}{65062}Listen, Doreen,|I'm out having one of those...
{65059}{65134}...year-long nights|and I'm not much fun to be around.
{65131}{65206}Maybe we oughta take a rain check on this.
{65203}{65254}Okay?
{65251}{65302}Okay.
{65299}{65398}-'Bye.|-I'll give you a call tomorrow.
{65539}{65638}You hungry?
{65635}{65734}A little.
{65923}{65974}You drink coffee?
{65971}{66070}Yeah.
{66115}{66166}I smoke, too.
{66163}{66214}I don't know if|that's worth bragging about, do you?
{66211}{66262}You smoke.
{66259}{66310}Well, I did, but I just recently quit.
{66307}{66358}Yeah? When?
{66355}{66454}I'd say about now.
{66451}{66550}So, if you don't mind....
{67099}{67150}Makes you nuts, doesn't it?
{67147}{67198}It's having an impact, yes.
{67195}{67270}You are so freaky!
{67267}{67366}Well, we're all a little freaky, Doreen.
{67411}{67510}It's the straight ones|we got to worry about.
{67699}{67774}What do you do for work?
{67771}{67822}-What did your father tell you?|-He didn't.
{67819}{67870}That's good.
{67867}{67942}Mom said you were a gambler.
{67939}{68014}Isn't that illegal?
{68011}{68062}Are you a bookie?
{68059}{68134}Bookie? No. More like...
{68131}{68230}...a financial adjuster.
{68395}{68494}Have you ever been to prison?
{68491}{68566}-For how long?|-How about this weather?
{68563}{68638}Come on!
{68635}{68710}What do you say we change the subject?
{68707}{68806}All right. Fine.
{68827}{68902}You ever shoot anybody?
{68899}{68974}You want to know what I do for a living?
{68971}{69070}Simple. People make promises|and they break them.
{69067}{69118}My job is to refresh their memory.
{69115}{69214}That's about it. No big deal.
{69259}{69358}What's with the clothes?
{69379}{69454}What's with the jewelry in your face?
{69451}{69526}You don't like it.
{69523}{69598}It's nice.
{69595}{69694}You ever been married?
{69691}{69766}I don't think so.
{69763}{69862}So, you don't have a family of your own.
{69955}{70054}What are you?
{70363}{70414}Why'd you leave?
{70411}{70486}Well, Doreen, that's a long, long story.
{70483}{70582}It's a long, long ride.
{70603}{70654}Let's put it this way:
{70651}{70726}did you ever want to take|every mirror in the world and...
{70723}{70822}...get rid of it 'cause you didn't like|what was coming back at you?
{70819}{70918}Yeah.
{71035}{71086}I wish my dad was here.
{71083}{71182}Me too.
{71251}{71350}Do you really think somebody killed him?
{71395}{71494}Yeah, I think so, but....
{71539}{71638}Me too.
{72091}{72142}Do you have a license yet?
{72139}{72214}-Yep.|-What, did you learn that in school?
{72211}{72310}-Dad taught me.|-Yeah?
{72355}{72406}Doreen, would you wait in the car?
{72403}{72454}-Why?|-It's all right.
{72451}{72550}Please wait in the car.|I'll be right back. It's okay.
{72715}{72814}If you need help,|hang up and then dial the operator.
{73171}{73222}-You okay?|-Have you seen Doreen?
{73219}{73270}-What happened?|-I have no idea where she is.
{73267}{73366}-Who did it?|-He came in, I don't know.
{73555}{73654}Are you okay? It's gonna be all right.
{73651}{73702}Really.
{73699}{73774}-Why did they do this?|-I don't know.