1
00:03:59,440 --> 00:04:02,820
In the mountains
we became wolves

2
00:04:02,855 --> 00:04:06,165
Our slogan is:
Freedom or death!

3
00:04:06,200 --> 00:04:09,800
We'll go down the valley
carrying our Uzis

4
00:04:09,835 --> 00:04:12,720
ready to fight.

5
00:04:13,440 --> 00:04:16,800
Among the victims
waiting for revenge

6
00:04:16,920 --> 00:04:20,245
among those skinny faces

7
00:04:20,280 --> 00:04:24,160
we'll pay them back
on the barricades

8
00:04:24,195 --> 00:04:27,245
a bullet for a bullet.

9
00:04:27,280 --> 00:04:32,880
We'll pay them back
on the barricades...

10
00:04:43,120 --> 00:04:47,080
War is over!

11
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
Why?

12
00:05:13,520 --> 00:05:16,800
You all follow us! Run!

13
00:05:31,320 --> 00:05:34,480
I've never even shot a hen!

14
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
I want one too.

15
00:05:45,120 --> 00:05:48,285
Be careful, don't let them kill you!

16
00:05:48,320 --> 00:05:53,080
Women, store the hay
or if it rains it'll get wet.

17
00:05:53,320 --> 00:05:54,765
What do you want?

18
00:05:54,800 --> 00:05:59,820
I want one too.
I cut off the phone lines.

19
00:05:59,855 --> 00:06:04,840
Tigre, give one to me too!
You promised!

20
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
Leonida, come here!

21
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
Take the charger too.

22
00:06:12,120 --> 00:06:14,760
- Where are you going Leonida?
- I want to kill them too!

23
00:06:54,520 --> 00:06:57,880
.. from the radio station of Milan
which we've just occupied.

24
00:06:58,400 --> 00:07:02,365
Free at last, Milan
welcomes the Italian people.

25
00:07:02,400 --> 00:07:07,000
This is the Command of the
Partisan Brigades "Giacomo Matteotti"

26
00:07:07,035 --> 00:07:11,085
At this very moment of joy

27
00:07:11,120 --> 00:07:14,560
our thought goes to all
those who died on every front

28
00:07:14,595 --> 00:07:18,800
fighting against
the Nazi-fascist barbarians.

29
00:07:18,835 --> 00:07:20,760
But above all...

30
00:07:20,920 --> 00:07:24,280
Leonida! What are you doing here?

31
00:07:24,720 --> 00:07:27,160
I didn't see you get in.

32
00:07:28,520 --> 00:07:32,560
You look so serious!
What do you need that rifle for?

33
00:07:32,595 --> 00:07:34,520
Away!

34
00:07:35,200 --> 00:07:38,160
- Long live Stalin!
- Have you gone nuts?

35
00:07:45,880 --> 00:07:47,560
Long live Stalin!

36
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
Attila and Regina!

37
00:07:54,120 --> 00:07:56,080
Attila and Regina!

38
00:08:08,240 --> 00:08:13,280
Remember that day in April,

39
00:08:13,800 --> 00:08:19,600
a long train
which moved...

40
00:09:52,600 --> 00:09:54,560
Regina!

41
00:09:57,520 --> 00:09:59,280
Regina!

42
00:09:59,315 --> 00:10:01,040
Attila!

43
00:10:07,840 --> 00:10:10,920
Here I am!

44
00:10:15,840 --> 00:10:17,520
Come on here!

45
00:10:21,400 --> 00:10:23,360
You asked for it!

46
00:10:31,000 --> 00:10:32,960
Swallows are back

47
00:10:38,320 --> 00:10:40,280
Wait please.

48
00:11:00,480 --> 00:11:03,240
Did you know my
granddad died right there?

49
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
Sit down!

50
00:11:43,520 --> 00:11:47,440
Did you know that each cow
has its own drinking trough in America?

51
00:11:47,475 --> 00:11:51,440
But they're American cows,
they live in comfort.

52
00:11:52,040 --> 00:11:56,600
Would you like
to go to America, Leonida?

53
00:11:56,635 --> 00:11:58,560
Call me Olmo.

54
00:12:00,200 --> 00:12:04,720
- You're not Leonida anymore?
- My name as a partisan is Olmo.

55
00:12:04,755 --> 00:12:08,600
- Do you know who Olmo was?
- He was the bravest!

56
00:12:10,160 --> 00:12:12,120
The bravest...

57
00:12:15,240 --> 00:12:19,040
Well, my little warrior, what
do you think about your master?

58
00:12:19,075 --> 00:12:21,280
There's no more masters.

59
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
MANY YEARS EARLIER

60
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
Verdi is dead!

61
00:12:35,120 --> 00:12:38,680
Giuseppe Verdi is dead!

62
00:13:19,040 --> 00:13:23,685
Push! Push! Push! Push!

63
00:13:23,720 --> 00:13:26,760
- Push! Push!
- Here it comes!

64
00:13:35,960 --> 00:13:40,760
Come on, push!

65
00:13:45,400 --> 00:13:49,640
- Close the door.
- Be quiet kids.

66
00:13:50,840 --> 00:13:54,800
It's a boy! It's a boy!

67
00:13:55,960 --> 00:13:59,800
Rosina had a boy!

68
00:14:00,080 --> 00:14:02,040
It's a boy!

69
00:14:16,800 --> 00:14:21,480
It's a boy! It's a boy!

70
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
What about that
irresponsible woman?

71
00:14:31,960 --> 00:14:34,125
Did you hear, darn woman?

72
00:14:34,160 --> 00:14:36,940
The peasant was born
before his master's son!

73
00:14:36,975 --> 00:14:39,720
Should I come up there
and draw out the baby?

74
00:14:48,320 --> 00:14:52,880
Eleonora push!
Come on, let him out!

75
00:14:52,915 --> 00:14:54,840
Push harder!

76
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
Come on, push!

77
00:15:00,960 --> 00:15:02,840
Damn it!

78
00:15:05,400 --> 00:15:07,360
Dad.

79
00:15:08,400 --> 00:15:10,360
Dad..

80
00:15:21,720 --> 00:15:24,445
Alfredo was born!

81
00:15:24,480 --> 00:15:27,240
He'll be named after me!

82
00:15:27,680 --> 00:15:32,280
- What if it's a girl?
- It's not a girl, is it?

83
00:15:32,920 --> 00:15:37,840
You think I can't tell the difference?
This baby has a willy!

84
00:15:37,875 --> 00:15:40,280
He's got his father's eyes.

85
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
And his grandfather's money.

86
00:15:43,960 --> 00:15:46,560
He's got a willy!
He's got a willy!

87
00:15:46,600 --> 00:15:48,940
Giovanni! Giovanni! Giovanni!

88
00:15:48,975 --> 00:15:51,245
- What?
- How's his mother?

89
00:15:51,280 --> 00:15:54,205
- She's well.
- Kiss her for me.

90
00:15:54,240 --> 00:16:00,160
"Heaven sends us here
like a hot summer wind.

91
00:16:00,920 --> 00:16:07,560
May he bring in his heart
his ancestors' noble virtues"

92
00:16:07,720 --> 00:16:10,445
Okay, we understood.
Giovanni!

93
00:16:10,480 --> 00:16:13,120
- Yes dad?
. Write to that playboy of your brother.

94
00:16:13,155 --> 00:16:16,160
- Write to him, come on.
- Yes, dad.

95
00:16:17,440 --> 00:16:20,600
"Ottavio... " But
haven't you got any paper?

96
00:16:21,400 --> 00:16:25,080
"Ottavio Berlinghieri,
Hotel de Ben. Lido, Venezia.

97
00:16:25,400 --> 00:16:29,160
We give notice of Berlinghieri's
first born in 20th century, period.

98
00:16:29,520 --> 00:16:31,800
I'll pray for him
to be different from you, period.

99
00:16:33,000 --> 00:16:36,140
Found a wife yet,
question mark. Hugs. Dad. "

100
00:16:36,175 --> 00:16:39,280
- Did you write everything down?
- Of course dad.

101
00:16:39,315 --> 00:16:41,240
Good.

102
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
Sister Desolata is here!

103
00:17:03,680 --> 00:17:06,960
- Dear brother.
- It's a boy.

104
00:17:06,995 --> 00:17:08,920
Bravo! Bravo!

105
00:17:09,760 --> 00:17:14,840
Take everything out of the car.
I'm not going back to the nunnery.

106
00:17:15,760 --> 00:17:19,645
Monsignor ignores me,
he no longer cares for me.

107
00:17:19,680 --> 00:17:24,640
He likes novices better.
If they came from good families at least!

108
00:17:24,675 --> 00:17:29,600
- Listen. The other day I..
- My hat!

109
00:17:29,635 --> 00:17:31,560
Alfredo!

110
00:17:33,400 --> 00:17:35,360
May the Lord be praised.

111
00:17:36,400 --> 00:17:41,400
My gosh, even this house is full of priests!
I can't escape them!

112
00:17:52,360 --> 00:17:55,480
Hunchback, what do you see?

113
00:17:57,480 --> 00:18:01,320
There's snow, like in winter.

114
00:18:01,920 --> 00:18:06,840
- Then?
- A cathedral with spires!

115
00:18:06,875 --> 00:18:09,840
- Then what?
- Bottles.

116
00:18:10,120 --> 00:18:12,285
- Sorry?
- Bottles.

117
00:18:12,320 --> 00:18:18,000
To life, which smiles on you...

118
00:18:20,000 --> 00:18:24,125
Master, that's Heaven
and you're God almighty.

119
00:18:24,160 --> 00:18:27,840
I wish I had the keys!
I'd be a nice drunk St. Peter!

120
00:18:52,640 --> 00:18:54,965
Here! Get drunk!

121
00:18:55,000 --> 00:18:58,600
Enough with work.
Let's drink now.

122
00:18:58,635 --> 00:19:01,720
Cheers!

123
00:19:02,960 --> 00:19:05,965
This is for you.
No work today.

124
00:19:06,000 --> 00:19:09,080
Vincenzo, this wine is special.
Let's celebrate.

125
00:19:09,320 --> 00:19:13,120
- Thank you master.
- But where's Leo?

126
00:19:13,155 --> 00:19:14,885
Over there.

127
00:19:14,920 --> 00:19:17,760
- No...
- Give it to me, dog!

128
00:19:21,560 --> 00:19:24,880
Libero, do you know who died?
Look at this bottle!

129
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
It was fate for them
to be born on the same day.

130
00:19:50,680 --> 00:19:52,680
Let's celebrate!

131
00:19:54,320 --> 00:19:57,760
Mister Alfredo, do you
how many D'Alc�s we are now?

132
00:19:57,795 --> 00:19:59,805
I can't count them.

133
00:19:59,840 --> 00:20:03,445
When I sit at the table
there are 40 of us eating.

134
00:20:03,480 --> 00:20:09,480
Come on Leo, think about it!
He's a peasant but he's a male!

135
00:20:09,515 --> 00:20:12,080
Why? Males don't eat food?

136
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
What's wrong with you?

137
00:20:21,800 --> 00:20:23,525
Mine was born before yours.

138
00:20:23,560 --> 00:20:27,565
Everyone knows, peasants
came before their masters.

139
00:20:27,600 --> 00:20:31,640
Masters, peasants, bullshit!
At birth we're all the same.

140
00:20:31,675 --> 00:20:33,960
- All the same?
- Shut up you scoundrel!

141
00:20:35,440 --> 00:20:37,400
Hey you!

142
00:20:37,680 --> 00:20:42,280
What are you waiting for?
I told you to drink, you rascals!

143
00:21:20,600 --> 00:21:22,560
Drink with me.

144
00:21:35,000 --> 00:21:36,400
Ok, let's drink.

145
00:21:38,800 --> 00:21:42,520
Born together!
It has to mean something.

146
00:21:45,880 --> 00:21:49,360
It means the two of us
will die together.

147
00:21:49,395 --> 00:21:52,280
Go to hell, philosopher
my butt!

148
00:21:57,160 --> 00:21:59,640
My grandchild will be a notary.

149
00:22:00,160 --> 00:22:04,280
- Mine'll be a thief.
- Then he can also be a priest.

150
00:22:11,360 --> 00:22:14,800
- This isn't local wine.
- It's too good for you.

151
00:22:14,835 --> 00:22:17,040
I didn't like it too.

152
00:22:18,960 --> 00:22:22,405
Rigoletto, stop drinking,
run to the town hall.

153
00:22:22,440 --> 00:22:27,440
Tell them he's named after me,
Alfredo. Berlinghieri Alfredo.

154
00:22:27,475 --> 00:22:30,800
Son of Giovanni
and Eleonora Rossetti.

155
00:22:37,880 --> 00:22:41,205
Leo, what are you going to call him?

156
00:22:41,240 --> 00:22:44,640
- What?
- What are you going to call your grandkid?

157
00:22:50,440 --> 00:22:52,400
Olmo.

158
00:22:53,160 --> 00:22:56,965
Olmo, like the elm tree.

159
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Olmo D'Alc�, son of Oscar
and Rosina Cop.

160
00:23:03,440 --> 00:23:06,685
Oscar? He died 4 years ago!

161
00:23:06,720 --> 00:23:10,040
It doesn't matter.
We must respect the dead.

162
00:23:11,920 --> 00:23:13,800
What dogs you are!

163
00:23:15,120 --> 00:23:20,685
Summer comes
and it's very hot,

164
00:23:20,720 --> 00:23:26,320
two kids were born
close to each other.

165
00:23:26,355 --> 00:23:28,240
Come on, drink!

166
00:23:32,280 --> 00:23:35,720
The hunchback didn't like it!

167
00:23:38,680 --> 00:23:42,005
Destiny played a trick.

168
00:23:42,040 --> 00:23:46,920
The son of the master
and the bastard peasant

169
00:24:12,080 --> 00:24:15,360
Leo, why don't take a ride too?

170
00:24:15,395 --> 00:24:17,720
I'm not riding that devil.

171
00:24:37,800 --> 00:24:43,480
So, I ploughed three hectares
in ten minutes and all by himself.

172
00:24:43,515 --> 00:24:46,805
Six men need six hours.

173
00:24:46,840 --> 00:24:50,240
And you think you did it well?

174
00:24:50,640 --> 00:24:54,840
Mr. Giovanni, look at
all the hay you left behind...

175
00:24:54,875 --> 00:24:58,400
That's nothing.
You don't believe me, do you?

176
00:24:58,435 --> 00:25:01,925
This thing comes from
abroad, blockhead.

177
00:25:01,960 --> 00:25:05,205
We're the first in the Bassa
to have a mechanic rake.

178
00:25:05,240 --> 00:25:09,280
So Blessed are the last.
This thing has the teeth of a hyena.

179
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Run, Nina, or he'll catch you!

180
00:25:57,960 --> 00:26:01,760
- 19!
- You make me sick!

181
00:26:33,200 --> 00:26:36,320
20! 20!

182
00:26:38,320 --> 00:26:40,760
Wait and you'll see.

183
00:26:48,600 --> 00:26:51,320
- Kiss it, kiss it!
- Go to hell!

184
00:26:52,680 --> 00:26:57,480
Olmo is a bastard!
Olmo is a bastard!

185
00:26:57,515 --> 00:27:01,160
Olmo is a bastard!

186
00:27:05,400 --> 00:27:07,040
Olmo is a bastard!

187
00:27:08,080 --> 00:27:10,240
Eat it!

188
00:27:11,280 --> 00:27:15,320
- Coward!
- Run away, shit face!

189
00:27:15,355 --> 00:27:19,325
You can only scare girls!

190
00:27:19,360 --> 00:27:23,560
- If you're brave you have to do what I do.
- I'm brave!

191
00:27:23,595 --> 00:27:25,560
And you go to hell!

192
00:27:28,640 --> 00:27:30,600
Coward.

193
00:28:27,240 --> 00:28:29,180
What are you doing?

194
00:28:29,215 --> 00:28:31,120
I'm fucking the ground.

195
00:28:54,000 --> 00:28:58,480
- What are you doing now?
- I can hear my dad speak to me.

196
00:29:01,000 --> 00:29:03,480
In the telegraph pole?

197
00:29:12,040 --> 00:29:14,360
I can't hear anything.

198
00:29:22,200 --> 00:29:26,240
- Are you nuts?
- Let's see who's brave and who's a sissy.

199
00:29:33,360 --> 00:29:38,640
When the train comes
close your eyes or you'll get blind.

200
00:29:38,675 --> 00:29:42,280
- Now you can't run!
- Let go of me!

201
00:29:43,640 --> 00:29:45,600
Coward!

202
00:29:47,520 --> 00:29:49,680
Olmo! Olmo!

203
00:30:09,880 --> 00:30:11,840
Olmo!

204
00:30:13,360 --> 00:30:15,320
Are you dead or what?

205
00:30:16,760 --> 00:30:21,480
Ding-dong, ding-dong. The hell
with it and kill the master!

206
00:30:32,920 --> 00:30:36,160
How long does it take
from here to Madonna dei Prati?

207
00:30:36,195 --> 00:30:38,200
About 3 kilometres.

208
00:30:38,760 --> 00:30:43,400
Once I saw a train whose length was
from here to Madonna dei Prati.

209
00:30:43,435 --> 00:30:46,560
And my dick's length
is from here to Piacenza!

210
00:30:46,680 --> 00:30:48,240
And it's as fast as a train too?

211
00:30:49,840 --> 00:30:54,525
Trains are real machines,
not that rake there.

212
00:30:54,560 --> 00:30:59,320
I like to drive that rake,
you're against progress!

213
00:31:00,480 --> 00:31:04,480
It makes me work less, and I'm happy.

214
00:31:04,800 --> 00:31:09,000
- But who do you think pays for it?
- The master does.

215
00:31:09,035 --> 00:31:14,045
We pay for machines with our work.

216
00:31:14,080 --> 00:31:19,560
First he passed his lice on to Paride
and then to the little one

217
00:31:22,000 --> 00:31:25,360
I tried to delouse him,
but he always runs away.

218
00:31:25,720 --> 00:31:31,200
It's not only the lice! Today Olmo
made my Nina eat a living frog!

219
00:31:31,235 --> 00:31:36,645
...and what do you know
about philosophy? Nothing!

220
00:31:36,680 --> 00:31:42,165
I'm the only one who went
to the meeting of the League,

221
00:31:42,200 --> 00:31:46,080
because you can go to meetings
only if you understand things.

222
00:31:46,115 --> 00:31:49,925
Then you can go around
speaking of justice

223
00:31:49,960 --> 00:31:54,560
inside the isolated cottages
where honest peasants work hard,

224
00:31:54,595 --> 00:31:57,880
while the rich bourgeois
despises his labour.

225
00:31:58,000 --> 00:31:58,920
Amen.

226
00:32:00,600 --> 00:32:02,320
Look at him!

227
00:32:19,160 --> 00:32:23,720
- Who's crying?
- Rosina wants to send Olmo to the Seminary.

228
00:32:23,755 --> 00:32:26,600
- Why?
- Because he's a devil!

229
00:32:31,200 --> 00:32:37,040
They want to take away my son,
make him become a priest!

230
00:32:38,000 --> 00:32:42,325
You wanted to had fun?
Now cry!

231
00:32:42,360 --> 00:32:46,300
Leave her be, that's a long time ago!

232
00:32:46,335 --> 00:32:50,240
All the bastards
end up being evil!

233
00:32:52,080 --> 00:32:55,320
Bastard? Who's a bastard?

234
00:32:56,680 --> 00:32:59,245
There are no bastards in my house.

235
00:32:59,280 --> 00:33:03,800
Olmo is your children's brother
because his father is one of us.

236
00:33:03,835 --> 00:33:07,760
Isn't it true, Rosina?

237
00:33:08,440 --> 00:33:10,800
Tell them, Rosina,
as you know.

238
00:33:12,360 --> 00:33:14,680
Of course I know. It's true.

239
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
Who else could know?

240
00:33:23,440 --> 00:33:25,400
Olmo!

241
00:33:47,960 --> 00:33:49,920
Olmo D'Alc�!

242
00:34:00,440 --> 00:34:04,400
Olmo, you're a big boy now...

243
00:34:04,520 --> 00:34:06,440
yet you still poop in your pants...

244
00:34:08,800 --> 00:34:14,480
Come here. Remember this,
you'll learn to read and write,

245
00:34:15,320 --> 00:34:20,640
but you'll always be Olmo D'Alc�,
the son of a peasant.

246
00:34:20,675 --> 00:34:22,600
A poor unfortunate.

247
00:34:24,520 --> 00:34:26,480
You'll serve in the army

248
00:34:26,880 --> 00:34:32,200
and you'll see the world.
You must learn to obey.

249
00:34:32,235 --> 00:34:34,560
And to be kicked in the ass!

250
00:34:34,840 --> 00:34:40,040
You'll get married and will have to
work hard to raise your children.

251
00:34:43,760 --> 00:34:47,360
- But who will you always be?
- Olmo D'Alc�.

252
00:34:47,395 --> 00:34:50,920
Olmo D'Alc�. The peasant.

253
00:34:52,320 --> 00:34:55,200
Understood?
No priests in this house.

254
00:34:59,440 --> 00:35:03,180
- What have you got there?
- A coin. It's mine.

255
00:35:03,215 --> 00:35:06,920
Mr. Giovanni gave it to me
in change for my frogs.

256
00:35:21,960 --> 00:35:25,000
If it's yours then it's everyone's.

257
00:35:27,040 --> 00:35:28,285
I'm flying!

258
00:35:28,320 --> 00:35:33,720
Yes, fly, so the branch
will break, wet pants!

259
00:35:33,755 --> 00:35:37,800
Alfredo, dinner's ready!

260
00:35:43,800 --> 00:35:47,605
Listen to the Parisian!

261
00:35:47,640 --> 00:35:53,240
"From the Ville Lumi�re
lots of love. Ottavio.

262
00:35:53,880 --> 00:35:55,840
Alfredo!

263
00:35:57,920 --> 00:36:02,165
"Love"! We haven't
seen him for a year!

264
00:36:02,200 --> 00:36:06,320
- He doesn't feel at home here.
- He despises us.

265
00:36:06,355 --> 00:36:08,480
He doesn't.

266
00:36:08,560 --> 00:36:11,245
Your brother Ottavio
knows how to enjoy life.

267
00:36:11,280 --> 00:36:16,040
Paris, Chez Maxime, cocotte...
we work and he eats up our money!

268
00:36:16,075 --> 00:36:21,480
- That's not true. Alfredo, dinner's served!
- Regina!

269
00:36:25,560 --> 00:36:27,640
- Give me the plate.
- Nice frogs.

270
00:36:27,760 --> 00:36:29,560
Really nice.

271
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
- Alfredo.
- I don't want them.

272
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
Eat and don't be a fool.

273
00:36:40,280 --> 00:36:43,765
- They make me sick.
- Now I'll spank you!

274
00:36:43,800 --> 00:36:47,640
When you're a soldier,
you'll have to eat all the ration.

275
00:36:47,675 --> 00:36:50,440
Lies! Bullshits!

276
00:36:52,120 --> 00:36:56,040
What did my brother say?

277
00:36:56,075 --> 00:36:58,000
Regina.

278
00:37:03,960 --> 00:37:08,040
- Who are those two girls?
- You ask me every night!

279
00:37:08,075 --> 00:37:11,160
They're my sister
and her daughter Regina.

280
00:37:16,520 --> 00:37:21,120
Alfredino... my supper.

281
00:37:21,360 --> 00:37:23,880
Go, but hurry back.

282
00:37:30,200 --> 00:37:32,725
He's getting worse every day.

283
00:37:32,760 --> 00:37:39,920
- How long will he still live?
- Hey, he's 6 years younger than me!

284
00:37:39,955 --> 00:37:43,200
And he's already dead for you!

285
00:37:44,240 --> 00:37:48,060
Can you imagine if Ottavio
arrives for the funeral

286
00:37:48,095 --> 00:37:51,845
and as he's the firstborn
he wants to be in command?

287
00:37:51,880 --> 00:37:56,640
Ottavio is a real gentleman like me.
I wasn't born a nun!

288
00:37:56,675 --> 00:38:00,120
I want to be a nun too!

289
00:38:14,480 --> 00:38:17,280
- Do you want to fire a shot?
- Yes.

290
00:38:18,920 --> 00:38:23,520
Put the rifle butt on your shoulder,
close your left eye,

291
00:38:23,555 --> 00:38:25,800
look for the foresight.

292
00:38:26,040 --> 00:38:28,720
Now look carefully.

293
00:38:29,320 --> 00:38:32,320
- Do you see that family of sparrows?
- Yes.

294
00:38:32,400 --> 00:38:36,240
- The black female with greedy eyes?
- Yes.

295
00:38:36,275 --> 00:38:39,520
- It's your target.
- Bang! Bang!

296
00:38:39,555 --> 00:38:43,640
You hit her! You stroke her!

297
00:38:49,640 --> 00:38:52,960
My husband went to rack and ruin
and ran to South America

298
00:38:52,995 --> 00:38:55,139
leaving me without money and

299
00:38:55,140 --> 00:38:58,640
with a daughter. If I hadn't had you all...

300
00:38:58,675 --> 00:39:01,400
I won't see my father anymore?

301
00:39:03,320 --> 00:39:07,160
He's your new father now.
Aren't you, Giovanni?

302
00:39:07,560 --> 00:39:11,480
Of course, if I don't
maintain them, who will?

303
00:39:11,515 --> 00:39:15,720
But you keep calling me uncle.

304
00:39:21,320 --> 00:39:25,800
- Here they are. I'll shoot Alcina!
- No, I'll shoot her.

305
00:39:25,835 --> 00:39:28,297
Ready? Aim... Fire!

306
00:39:28,332 --> 00:39:30,760
Good, between her eyes!

307
00:39:33,200 --> 00:39:36,480
Ready? Aim... Fire!

308
00:39:39,320 --> 00:39:41,280
What's happening?

309
00:39:41,920 --> 00:39:43,880
I'll kill you!

310
00:39:47,680 --> 00:39:49,760
What a jerk...

311
00:39:58,840 --> 00:40:01,400
Go finish your dinner!

312
00:40:02,440 --> 00:40:04,360
Now!

313
00:40:05,720 --> 00:40:08,280
Shame on you too!

314
00:40:13,120 --> 00:40:15,080
Go eat!

315
00:40:15,400 --> 00:40:20,000
- Idiot!
- Aren't you ashamed at your age?

316
00:40:25,720 --> 00:40:31,920
There's a gulf between us,
between me and you all!

317
00:40:33,840 --> 00:40:36,485
Go on with your bullshit!

318
00:40:36,520 --> 00:40:42,160
He buys machines,
while everything is going to hell.

319
00:40:42,195 --> 00:40:47,800
You'll mower your butt
with that machine, Mr. Modernist!

320
00:40:53,560 --> 00:40:55,520
Come on, eat!

321
00:41:02,920 --> 00:41:05,080
Eat those frogs,
or you'll go to hell.

322
00:41:05,115 --> 00:41:07,840
Shit face!

323
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
- Who taught you that?
- A friend of mine.

324
00:41:13,280 --> 00:41:18,120
And no one will have my land,
not even a square yard of it!

325
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
You can say what you want
but your father has a thing for Ottavio.

326
00:41:20,560 --> 00:41:25,780
I'm here only because I want
the land! All of it! Otherwise...

327
00:41:25,815 --> 00:41:31,000
If you want to know the truth,
I've always envied Ottavio! Always!

328
00:41:33,240 --> 00:41:35,800
I wish I could stay away
from this family problems!

329
00:41:35,835 --> 00:41:38,204
Enjoy life! Eat up all the money

330
00:41:38,205 --> 00:41:41,360
in 6 months! Have a new woman every day!

331
00:41:44,760 --> 00:41:48,005
Love is an arrow

332
00:41:48,040 --> 00:41:56,320
which brings my words to you...

333
00:42:00,360 --> 00:42:03,040
A fucking gulf.

334
00:42:16,560 --> 00:42:20,365
Poor thing.
You didn't have to force him to eat!

335
00:42:20,400 --> 00:42:24,840
He's my son, and no one
can tell me how to raise him.

336
00:42:24,875 --> 00:42:25,760
Alfredo!

337
00:42:26,160 --> 00:42:29,120
Don't worry, when
he gets hungry he'll be back.

338
00:42:41,080 --> 00:42:46,200
These aren't lice,
these are chickens!

339
00:42:46,280 --> 00:42:48,240
Keep still.

340
00:42:56,840 --> 00:43:00,320
You'll see, you'll look
like a nice ravish.

341
00:43:00,355 --> 00:43:03,320
Don't move, stay still.

342
00:43:25,240 --> 00:43:30,000
They'll never find me.
I'll leave with uncle Ottavio.

343
00:43:30,035 --> 00:43:36,080
Alfredo?
Alfredo! where are you?

344
00:43:38,040 --> 00:43:41,240
Get back home, Alfredo!

345
00:43:44,520 --> 00:43:46,480
Hey you!

346
00:43:49,800 --> 00:43:52,040
- Have you seen Alfredo?
- No.

347
00:43:53,160 --> 00:43:55,840
Go to bed, bald head.

348
00:43:57,760 --> 00:43:59,720
It's late.

349
00:44:08,840 --> 00:44:11,325
Olmo! Olmo!

350
00:44:11,360 --> 00:44:12,680
What do you want?

351
00:44:12,800 --> 00:44:16,320
Come to bed, I can't sleep
when you're out at night.

352
00:44:17,440 --> 00:44:23,480
If my father had been here
no one would have cut my hair.

353
00:44:23,515 --> 00:44:28,560
Once I heard him call me
from the bottom of a well.

354
00:44:28,595 --> 00:44:31,960
- Alfredo!
- Let's run away together!

355
00:44:37,160 --> 00:44:40,680
He also called me from
an empty pumpkin: "Olmo!"

356
00:44:41,720 --> 00:44:43,680
Alfredo!

357
00:44:44,360 --> 00:44:47,200
And he called me
from a barrel of lambrusco wine.

358
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
Olmo!

359
00:44:52,560 --> 00:44:54,560
- Alfredo?
- Olmo!

360
00:45:27,920 --> 00:45:30,960
(SPEAKING DIALECT)

361
00:46:15,280 --> 00:46:19,485
Hey carter, come back!

362
00:46:19,520 --> 00:46:24,880
What a fool to leave a horse
in the middle of the road!

363
00:46:24,915 --> 00:46:27,600
Come back at once!

364
00:46:27,635 --> 00:46:30,360
Damn you!

365
00:46:44,680 --> 00:46:50,600
I've not even got the strength
to give an order to a servant.

366
00:46:58,440 --> 00:47:01,960
Listen... What lovely music.

367
00:47:03,200 --> 00:47:05,700
Young people dance,

368
00:47:05,735 --> 00:47:08,200
hug each other,

369
00:47:08,640 --> 00:47:11,920
and make love before sunset.

370
00:47:19,440 --> 00:47:22,240
There's no place for an old man here.

371
00:48:28,080 --> 00:48:31,200
It's hot, master, isn't it?

372
00:48:32,960 --> 00:48:36,840
- Who are you?
- I'm Irma, the daughter of Delina.

373
00:48:36,920 --> 00:48:41,640
I've always walked barefoot,
and now my feet are swollen.

374
00:48:41,675 --> 00:48:46,360
But they're nice, aren't they?
My mistress gave them to me.

375
00:48:48,560 --> 00:48:51,360
Irma, follow me!

376
00:49:17,560 --> 00:49:19,520
Come on!

377
00:50:27,560 --> 00:50:30,320
Master?

378
00:50:35,760 --> 00:50:38,520
Master?

379
00:50:49,960 --> 00:50:51,920
Master?

380
00:50:56,720 --> 00:50:59,680
Don't worry.

381
00:51:01,880 --> 00:51:04,840
I'm not going to hurt you.

382
00:51:06,280 --> 00:51:07,040
Take it.

383
00:51:11,200 --> 00:51:13,760
You scared me.

384
00:51:25,400 --> 00:51:27,680
- Milk her.
- It's not milking time.

385
00:51:27,715 --> 00:51:31,640
She's swollen, milk her.

386
00:51:59,200 --> 00:52:02,640
Cows are full
of milk and shit.

387
00:52:03,720 --> 00:52:08,000
We're all cursed.
Curse is inside us.

388
00:52:08,880 --> 00:52:10,920
And it gets worse with age.

389
00:52:12,440 --> 00:52:15,400
Do you know what
the worst curse is?

390
00:52:15,435 --> 00:52:17,445
The hail?

391
00:52:17,480 --> 00:52:22,200
The hail isn't a curse.

392
00:52:24,080 --> 00:52:26,600
Shit and milk in my head, that's it.

393
00:52:31,640 --> 00:52:36,680
Not even war or pellagra are.

394
00:52:51,280 --> 00:52:54,560
One is cursed when
it doesn't get hard anymore.

395
00:53:08,680 --> 00:53:11,560
Milk and shit.

396
00:53:15,800 --> 00:53:18,360
It's no use.

397
00:53:28,600 --> 00:53:31,800
It doesn't want to get hard.

398
00:53:38,720 --> 00:53:41,480
Put your hand inside.

399
00:53:50,480 --> 00:53:53,880
Mr Alfredo,
no one can milk a bull.

400
00:54:01,720 --> 00:54:03,800
Go back to dance.

401
00:54:08,720 --> 00:54:11,600
- Go.
- I really can?

402
00:54:11,635 --> 00:54:14,600
Yes. Go, go.

403
00:54:16,840 --> 00:54:22,880
Irma, when the party's
about to be over

404
00:54:24,480 --> 00:54:27,800
- tell everyone I'm dead.
- Okay.

405
00:54:28,000 --> 00:54:31,800
Tell them I'm dead
but they must keep dancing.

406
00:54:35,920 --> 00:54:39,280
Will you remember? Dead.

407
00:54:39,315 --> 00:54:41,240
Okay.

408
00:55:04,600 --> 00:55:07,520
Our master is dead.

409
00:55:07,555 --> 00:55:10,440
Our master is dead!

410
00:55:13,640 --> 00:55:15,880
Yes, our master is dead.

411
00:55:15,960 --> 00:55:18,320
- Is it the truth?
- Who knows.

412
00:55:18,400 --> 00:55:21,360
Take the water away!
Let's all get drunk!

413
00:55:21,480 --> 00:55:22,640
Fill it up.

414
00:55:22,840 --> 00:55:24,880
But the master
wants us to keep dancing.

415
00:55:25,000 --> 00:55:26,960
He wants
to rule after death too?

416
00:55:27,120 --> 00:55:29,080
Let's play!

417
00:56:15,360 --> 00:56:19,320
If you could see yourself, Mr. Alfredo!

418
00:56:22,000 --> 00:56:25,120
You didn't die like a master!

419
00:56:26,720 --> 00:56:30,280
And why did you untie all the cows?

420
00:56:30,315 --> 00:56:32,840
To make me work harder?

421
00:56:33,760 --> 00:56:35,720
Maybe...

422
00:56:36,560 --> 00:56:38,805
Maybe the truth is

423
00:56:38,840 --> 00:56:41,620
That when someone has nothing to do

424
00:56:41,655 --> 00:56:44,365
they have too much time to think.

425
00:56:44,400 --> 00:56:48,280
And thinking too much
they become dotards.

426
00:56:50,760 --> 00:56:56,000
At least we knew each other,
I knew you were the one who ruled.

427
00:56:56,035 --> 00:56:59,360
Now it's a mess!

428
00:57:01,000 --> 00:57:05,640
Who knows how everything will end.

429
00:57:10,160 --> 00:57:14,200
"I, Alfredo Berlinghieri,

430
00:57:14,440 --> 00:57:19,360
in possession of all my mental faculties

431
00:57:19,840 --> 00:57:24,200
appoint as my sole heir

432
00:57:25,200 --> 00:57:29,760
my youngest son Giovanni.

433
00:57:32,040 --> 00:57:34,560
To my firstborn Ottavio

434
00:57:36,320 --> 00:57:40,280
- What did he say?
- "My firstborn Ottavio".

435
00:57:40,315 --> 00:57:45,200
"I leave a life annuity

436
00:57:46,040 --> 00:57:50,165
of 5,000 lire,

437
00:57:50,200 --> 00:57:55,440
which he'll receive
for his lifetime

438
00:57:56,120 --> 00:58:00,360
from my sole heir.

439
00:58:00,600 --> 00:58:03,680
Moreover, I leave him

440
00:58:05,040 --> 00:58:08,420
the flat I have in town,

441
00:58:08,455 --> 00:58:11,800
provided that, unmistakably,

442
00:58:21,280 --> 00:58:27,840
the entire Holding Berlinghieri... "

443
00:58:27,920 --> 00:58:33,600
Go back to sleep,
your granny is not well.

444
00:58:33,960 --> 00:58:40,880
"... the entire Holding Berlinghieri"

445
00:58:41,960 --> 00:58:44,645
Granny!

446
00:58:44,680 --> 00:58:47,445
Granny's dead!

447
00:58:47,480 --> 00:58:52,040
"... id est nine-hundred hectares
of cultivations and the villa,

448
00:59:01,960 --> 00:59:05,480
the machinery and the tools

449
00:59:09,200 --> 00:59:12,160
and all the capital

450
00:59:12,640 --> 00:59:14,600
consisting of cows

451
00:59:16,160 --> 00:59:18,800
horses and swine

452
00:59:20,520 --> 00:59:26,360
go to my son Giovanni. "

453
01:00:04,160 --> 01:00:06,965
This turban

454
01:00:07,000 --> 01:00:12,040
was given to me by
a famous tiger hunter.

455
01:00:26,640 --> 01:00:31,360
Uncle Ottavio, take me away with you.

456
01:00:31,395 --> 01:00:34,120
Why, don't you like it here?

457
01:00:34,155 --> 01:00:36,760
Everyone's mean.

458
01:00:40,400 --> 01:00:41,840
Where would you like to go?

459
01:00:41,960 --> 01:00:44,640
- I'd like to sail.
- On a sailing boat?

460
01:00:47,880 --> 01:00:50,040
Like this one?

461
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
What are you doing?

462
01:01:22,560 --> 01:01:24,645
- Put it down!
- No!

463
01:01:24,680 --> 01:01:27,200
You don't have to touch the silkworms!

464
01:01:28,720 --> 01:01:32,760
- I touch them because I can!
- You're a fool!

465
01:01:36,600 --> 01:01:38,120
I'm your master!

466
01:01:38,240 --> 01:01:41,160
The silkworms are mine,
you shouldn't come here.

467
01:01:41,240 --> 01:01:45,480
- Why?
- Because I feed them. Give me that!

468
01:01:45,515 --> 01:01:47,600
Why should I?

469
01:01:49,120 --> 01:01:52,400
The silkworms are mine.

470
01:01:53,720 --> 01:01:56,360
And the raisins.

471
01:02:00,440 --> 01:02:03,160
And the mechanic rake.

472
01:02:03,195 --> 01:02:05,520
And the wheat.

473
01:02:08,840 --> 01:02:12,840
And the cows, and the D'Alc�'s family.

474
01:02:15,880 --> 01:02:17,445
And you're mine too.

475
01:02:17,480 --> 01:02:21,120
- Go to hell and give me the silkworm!
- No!

476
01:02:21,480 --> 01:02:23,840
Go to hell!

477
01:02:24,160 --> 01:02:26,920
Go to hell!

478
01:02:27,520 --> 01:02:30,120
Now you're running? Coward!

479
01:02:46,960 --> 01:02:50,760
Help me, or we'll both be spanked.

480
01:02:52,880 --> 01:02:56,960
I can hurt you with a finger if I want.

481
01:02:56,995 --> 01:02:59,800
You make me laugh!

482
01:03:07,880 --> 01:03:09,840
Here you are.

483
01:03:10,760 --> 01:03:13,960
There are only a few left.
The others have already nested.

484
01:03:14,040 --> 01:03:18,400
Those aren't nests but cocoons.
I've seen one in a book.

485
01:03:18,435 --> 01:03:22,240
Take off those clothes,
they're all wet.

486
01:03:23,600 --> 01:03:28,720
It's so light... Butterflies
come out of this hole.

487
01:03:30,600 --> 01:03:32,285
I've never seen them.

488
01:03:32,320 --> 01:03:36,960
Like my little sister. She was born
at night, then she flew away.

489
01:03:38,520 --> 01:03:41,560
- Why did she fly away?
- Because she died.

490
01:03:44,040 --> 01:03:47,720
When you die you don't fly away.

491
01:03:49,320 --> 01:03:50,960
They just put you in the ground.

492
01:04:00,680 --> 01:04:03,040
Doesn't it hurt?

493
01:04:03,280 --> 01:04:04,120
Hurt?

494
01:04:04,240 --> 01:04:07,240
- It seems hard.
- Show me yours.

495
01:04:15,080 --> 01:04:19,680
It looks like a worm.
If you pull it, it'll become like mine.

496
01:04:21,720 --> 01:04:23,960
- It doesn't.
- Pull harder.

497
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
It hurts.

498
01:04:26,640 --> 01:04:30,260
The worse for you. If you aren't
brave you aren't a socialist.

499
01:04:30,295 --> 01:04:33,880
- What does it mean?
- I'm a socialist with holes in his pocket.

500
01:04:33,915 --> 01:04:36,284
A socialist with holes in his pocket?

501
01:04:36,285 --> 01:04:39,120
Never mind. You don't understand anything.

502
01:04:39,160 --> 01:04:43,840
- Come on, take this mantle.
- I don't want it!

503
01:04:43,875 --> 01:04:46,400
Don't act like a child!

504
01:04:58,520 --> 01:05:00,640
It stopped hailing.

505
01:05:03,520 --> 01:05:06,080
Come and see!

506
01:05:09,360 --> 01:05:12,100
- What's that?
- It's the town.

507
01:05:12,135 --> 01:05:14,840
That cannot be. It's too far away.

508
01:05:15,400 --> 01:05:17,658
It's the town, I swear on God.

509
01:05:17,693 --> 01:05:19,916
That's the Cathedral, I went there

510
01:05:19,917 --> 01:05:22,245
with uncle Ottavio when I was small.

511
01:05:22,280 --> 01:05:27,400
- What tall houses!
- Those aren't houses, those are bell towers.

512
01:05:27,435 --> 01:05:29,840
One of them is smoking!

513
01:05:31,360 --> 01:05:36,040
- That's a factory!
- Who knows if they can see us too.

514
01:05:40,440 --> 01:05:46,120
- Dad! We saw the town! It was big!
- Later.

515
01:05:46,155 --> 01:05:47,725
Mr. Giovanni,

516
01:05:47,760 --> 01:05:52,280
I don't remember another storm
like this one since I got married.

517
01:05:52,640 --> 01:05:56,480
Call the men, and the labourers!

518
01:05:57,440 --> 01:06:00,400
Make them come here!

519
01:06:02,000 --> 01:06:04,120
- Orso!
- Orso!

520
01:06:04,155 --> 01:06:06,117
- Duro!
- Duro!

521
01:06:06,152 --> 01:06:08,076
- Ceso!
- Ceso!

522
01:06:08,111 --> 01:06:09,955
- Oreste!
- Oreste!

523
01:06:09,990 --> 01:06:11,795
- Moretto!
- Moretto!

524
01:06:11,830 --> 01:06:13,565
- Vecio!
- Vecio!

525
01:06:13,600 --> 01:06:17,400
- Bestione! Montanaro!
- Bestione, Montanaro!

526
01:06:17,435 --> 01:06:20,360
Follow me, everyone!

527
01:06:42,600 --> 01:06:46,680
To cut it short,
we lost everything.

528
01:06:47,240 --> 01:06:51,360
Wine, tomatoes, potatoes,
grain, the whole harvest.

529
01:06:51,560 --> 01:06:55,560
Therefore we must
all make sacrifices.

530
01:06:58,480 --> 01:07:00,440
Don't we, Leo?

531
01:07:04,160 --> 01:07:07,320
So? The cat stole your tongue?

532
01:07:07,640 --> 01:07:11,120
Tell them how much wheat we lost.

533
01:07:13,680 --> 01:07:16,845
- Half as much?
- At least.

534
01:07:16,880 --> 01:07:22,005
Therefore it's simple. We
must live with half wage.

535
01:07:22,040 --> 01:07:26,080
But when the harvest is double
we don't get double wage.

536
01:07:26,320 --> 01:07:31,840
To be honest, if I had to
act out of my own interest,

537
01:07:32,640 --> 01:07:37,920
I should send you all home,
especially you labourers!

538
01:07:38,640 --> 01:07:42,600
You're a bunch of ignorants,
you should be grateful to me!

539
01:07:42,635 --> 01:07:47,960
Because the only one
who's really losing here is me!

540
01:07:50,240 --> 01:07:55,160
And by the way, who's the master?
Who rules here?

541
01:07:56,240 --> 01:07:58,200
You.

542
01:08:05,400 --> 01:08:08,280
We lost everything, didn't you hear me?

543
01:08:08,315 --> 01:08:13,120
And you have big ears too!

544
01:08:36,680 --> 01:08:39,640
(SPEAKING DIALECT)

545
01:09:00,000 --> 01:09:02,360
Let's get inside.

546
01:09:33,760 --> 01:09:35,360
Did you get hurt?

547
01:09:37,520 --> 01:09:39,480
Yes.

548
01:09:40,840 --> 01:09:44,680
- I got hurt working.
- Poor thing.

549
01:10:00,960 --> 01:10:03,320
Dad, there's no more polenta.

550
01:10:06,760 --> 01:10:10,085
Dad, I'm still hungry.

551
01:10:10,120 --> 01:10:13,200
I'll make you forget you're hungry.

552
01:10:59,000 --> 01:11:01,045
- Mr. Abele?
- Yes.

553
01:11:01,080 --> 01:11:03,885
- News from the League!
- What do they say?

554
01:11:03,920 --> 01:11:07,760
They said we gotta make a move,
they're preparing a strike.

555
01:11:08,160 --> 01:11:10,040
- Where?
- Everywhere!

556
01:11:20,960 --> 01:11:24,560
What's the matter then?

557
01:11:24,760 --> 01:11:27,960
We all agree.
We'll go on strike.

558
01:11:28,520 --> 01:11:30,480
Strike?

559
01:11:33,200 --> 01:11:36,160
Do you know what strike means?

560
01:11:38,320 --> 01:11:42,000
I asked you if you know
what it means.

561
01:11:43,760 --> 01:11:45,760
It means I'll no longer
use these hands to work.

562
01:11:45,840 --> 01:11:47,600
Good. He's right.

563
01:11:48,160 --> 01:11:52,520
They won't sow, they
won't harvest the wheat.

564
01:11:52,555 --> 01:11:56,400
They won't milk,
and so no more milk!

565
01:11:57,520 --> 01:12:00,440
Everyone stands still,

566
01:12:01,160 --> 01:12:06,880
and in the meantime the land
dies! Are you ready for that?

567
01:12:06,915 --> 01:12:09,080
Yes. There's the League now.

568
01:12:09,115 --> 01:12:11,040
The League?

569
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
What's this League?

570
01:12:17,280 --> 01:12:23,600
Did the League tell you
we'll end up eating grass?

571
01:12:23,635 --> 01:12:27,360
And that we'll all get
mean? But really mean!

572
01:12:28,840 --> 01:12:34,600
- Did they tell you this?
- Yes, the League is great and strong!

573
01:12:34,635 --> 01:12:38,560
You want to know
what the League is?

574
01:12:39,720 --> 01:12:42,880
Strike! Strike!

575
01:12:43,880 --> 01:12:53,440
- Strike!
- Strike! - Strike!

576
01:12:56,320 --> 01:13:00,160
I like this song.

577
01:13:04,600 --> 01:13:06,760
Strike!

578
01:13:41,960 --> 01:13:44,720
Poor things, they haven't
been milked for two days.

579
01:13:44,755 --> 01:13:47,480
So? Are the maids on strike too?

580
01:13:48,120 --> 01:13:51,680
Desolina, today you'll go
to the village to get some milk.

581
01:13:51,715 --> 01:13:55,520
And don't stop talking to anyone!

582
01:13:57,000 --> 01:14:02,040
That's crazy! We have to buy the milk
when the stable's full of cows!

583
01:14:02,200 --> 01:14:06,040
Strikes are intolerably arrogant!

584
01:14:08,880 --> 01:14:11,325
They're against civil principles.

585
01:14:11,360 --> 01:14:16,720
Those people aren't reasonable,
the old man included!

586
01:14:16,755 --> 01:14:19,485
They'll have to give up.

587
01:14:19,520 --> 01:14:24,800
And cows will explode
and wheat will rot in the fields.

588
01:14:25,400 --> 01:14:27,360
You, eat!

589
01:14:29,120 --> 01:14:30,600
Listen:

590
01:14:31,640 --> 01:14:34,720
"Negotiations between
the Trade Union and

591
01:14:34,840 --> 01:14:36,640
the Agrarian Association
have fallen through.

592
01:14:37,840 --> 01:14:40,765
We'll send lancers
to the sites on strike.

593
01:14:40,800 --> 01:14:42,720
We'll reply to boycotts
boycotting the League. "

594
01:14:42,840 --> 01:14:43,880
Stop it.

595
01:14:45,120 --> 01:14:46,805
This is the Official Report!

596
01:14:46,840 --> 01:14:49,840
"We'll reply to the strike with a lock-out.

597
01:14:49,875 --> 01:14:52,325
We'll reply to violence with violence.

598
01:14:52,360 --> 01:14:57,480
The whip is necessary against
subverting beastly instincts. "

599
01:15:02,480 --> 01:15:05,165
Granddad, who are the strike-breakers?

600
01:15:05,200 --> 01:15:09,320
They're dogs who go
to work when the strike's on.

601
01:15:09,355 --> 01:15:11,685
Why don't they like the strike?

602
01:15:11,720 --> 01:15:15,080
Because they're poorer
and more ignorant than us.

603
01:15:15,115 --> 01:15:17,960
Granny, listen to the music!

604
01:15:29,640 --> 01:15:32,005
I'm coming!

605
01:15:32,040 --> 01:15:35,600
Lawyer you are here too?

606
01:15:36,080 --> 01:15:38,040
Good morning Reverend.

607
01:15:40,240 --> 01:15:42,200
Look!

608
01:15:42,640 --> 01:15:45,880
Look how Mr Giovanni's running!

609
01:15:45,915 --> 01:15:49,120
Basetti works sitting, poor thing!

610
01:15:50,320 --> 01:15:53,005
That one is Campanini!

611
01:15:53,040 --> 01:15:57,560
There's the lawyer, and that
child with pigtails is his daughter.

612
01:15:57,595 --> 01:16:01,080
- All strike-breakers?
- All masters!

613
01:16:02,720 --> 01:16:05,880
They're ridiculous!

614
01:16:24,160 --> 01:16:25,600
Olmo!

615
01:16:25,880 --> 01:16:27,120
Olmo!

616
01:16:28,600 --> 01:16:30,560
Come here!

617
01:16:33,760 --> 01:16:37,045
Is that Socialism?

618
01:16:37,080 --> 01:16:42,680
The rich who sweat and
the poor who sit under a tree

619
01:16:42,715 --> 01:16:47,277
doing nothing?
Too good to last.

620
01:16:47,312 --> 01:16:51,840
- You're lucky, Olmo D'Alc�.
- Why?

621
01:16:51,875 --> 01:16:55,005
Why?

622
01:16:55,040 --> 01:16:59,720
It took me 73 years
to see masters work.

623
01:17:06,400 --> 01:17:10,520
Here, finish this trap for moles.

624
01:17:16,960 --> 01:17:18,920
Olmo.

625
01:17:20,400 --> 01:17:24,440
Get some leaves,
fan me a little, will you?

626
01:17:33,000 --> 01:17:35,280
The weather's going to change.

627
01:17:51,360 --> 01:17:53,577
Will you teach me to build traps?

628
01:17:53,578 --> 01:17:55,920
Shut up or you'll wake up granny.

629
01:18:01,280 --> 01:18:03,845
How can he sleep with open eyes?

630
01:18:03,880 --> 01:18:06,920
He can do many things.
Once he saw Garibaldi!

631
01:18:10,160 --> 01:18:13,440
Careful, if they catch you
with me they'll spank you.

632
01:18:13,475 --> 01:18:17,400
They won't. They know I'm a Socialist too.

633
01:18:19,120 --> 01:18:22,960
Come and see!
Now it looks like yours!

634
01:18:22,995 --> 01:18:26,400
- What did you do?
- I pulled it.

635
01:18:26,680 --> 01:18:29,040
Liar! You did this.

636
01:18:29,760 --> 01:18:34,800
- I'll teach you something.
- I know it. I'm a Socialist too.

637
01:18:59,320 --> 01:19:01,725
What's that dust cloud?

638
01:19:01,760 --> 01:19:05,160
- Those are the children of the Bassa.
- Where are they going?

639
01:19:05,195 --> 01:19:09,937
- They're coming to Genova with us.
- To plant onions?

640
01:19:09,972 --> 01:19:14,645
No, they were sent here
after 3 months of strike.

641
01:19:14,680 --> 01:19:19,440
They've nothing left to eat, so
the Red Aid prepared a train

642
01:19:19,475 --> 01:19:24,880
to Genova. Long live
the children of the Bassa!

643
01:19:29,960 --> 01:19:34,960
- What are you going to tell them?
- Wait, let me think carefully.

644
01:19:34,995 --> 01:19:38,600
The reformists want to give you
10 more cents per hour.

645
01:19:38,680 --> 01:19:40,120
Do they?

646
01:19:40,520 --> 01:19:46,040
Ten cents more per hour
multiplied 18 working hours

647
01:19:46,075 --> 01:19:48,365
makes about a million and a half!

648
01:19:48,400 --> 01:19:55,020
- Go drown in the channel!
- Be careful, you'll break my neck's BONDS.

649
01:19:55,055 --> 01:20:01,640
The revolutionaries say the land
must go to those who cultivate it

650
01:20:01,675 --> 01:20:06,640
and that there have to be
no slaves or masters. Understand?

651
01:20:06,920 --> 01:20:13,440
Yes I studied EYE-TALIAN!

652
01:20:13,475 --> 01:20:15,400
Italian!

653
01:20:15,760 --> 01:20:19,120
- I read it in the VACABULARY too.
- Vocabulary!

654
01:20:19,155 --> 01:20:23,685
- I made up my mind!
- What?

655
01:20:23,720 --> 01:20:27,445
I will say: long live the revolution!

656
01:20:27,480 --> 01:20:31,560
Long live the revolutionaries!
Long live the general strike!

657
01:20:31,595 --> 01:20:34,160
Hurray!

658
01:20:48,880 --> 01:20:53,760
Sandrone, look who's
coming here. An officer.

659
01:20:53,795 --> 01:20:57,720
What's going to happen now?

660
01:20:57,920 --> 01:21:02,760
- Let's teach him a lesson. Fetch a bat.
- Yes!

661
01:21:02,795 --> 01:21:06,005
Let's see what they can really do.

662
01:21:06,040 --> 01:21:12,320
What happened? We found you!
We'll take you to prison!

663
01:21:12,355 --> 01:21:16,880
- Enough now!
- Clear out!

664
01:21:21,640 --> 01:21:23,600
Away!

665
01:21:33,760 --> 01:21:35,920
Come on kids!

666
01:21:46,360 --> 01:21:50,880
Aren't you ashamed
of getting angry with children?

667
01:22:00,160 --> 01:22:02,120
Clear the square!

668
01:22:10,240 --> 01:22:14,080
You're all corrupt! Go home!

669
01:22:19,440 --> 01:22:21,400
Olmo!

670
01:22:21,960 --> 01:22:24,720
Olmo, your bag!

671
01:23:03,400 --> 01:23:06,240
Olmo! Olmo!

672
01:23:38,200 --> 01:23:43,040
I'm not a coward Olmo.
I'm not a coward.

673
01:23:45,160 --> 01:23:47,840
That's my house!

674
01:23:54,680 --> 01:23:58,080
Look! Look!

675
01:26:15,720 --> 01:26:19,920
Look at them! They're a disgrace to Italy!
Deserters, traitors!

676
01:26:19,955 --> 01:26:22,957
They look like criminals!

677
01:26:22,992 --> 01:26:25,960
They should be executed!

678
01:26:27,680 --> 01:26:30,245
Tura! Tura!

679
01:26:30,280 --> 01:26:37,680
Olmo, did they catch you too?
They're going to kill all of us!

680
01:26:37,760 --> 01:26:42,040
Damned be the king!
The hell with everyone!

681
01:26:44,200 --> 01:26:47,080
Olmo! Olmo!

682
01:27:53,080 --> 01:27:55,800
Regina, go away.

683
01:27:57,040 --> 01:28:03,000
Away! And change
your clothes, was is over!

684
01:28:03,035 --> 01:28:06,200
- Yes, Lieutenant!
- Close the door!

685
01:28:14,720 --> 01:28:16,680
Old fart!

686
01:28:19,200 --> 01:28:21,120
Son of a gun!

687
01:28:21,155 --> 01:28:23,080
Celso!

688
01:28:33,040 --> 01:28:35,000
Armida!

689
01:29:17,480 --> 01:29:20,480
I don't know what's
wrong with me, father,

690
01:29:20,515 --> 01:29:22,380
But I can't set my mind at rest

691
01:29:22,381 --> 01:29:24,525
unless I find the three love oranges.

692
01:29:24,560 --> 01:29:30,160
Let me go and seek them.
The king said it was just a whim,

693
01:29:30,195 --> 01:29:33,480
but seeing him so thoughtful all the time... "

694
01:29:33,800 --> 01:29:36,440
And? Keep reading!

695
01:29:46,480 --> 01:29:48,800
Anita, why did you stop reading?

696
01:30:12,600 --> 01:30:15,520
- You must be Olmo.
- I am.

697
01:30:17,160 --> 01:30:18,885
Who are you?

698
01:30:18,920 --> 01:30:21,520
Anita. Anita Furlan.

699
01:30:22,640 --> 01:30:24,600
Venetian?

700
01:30:25,280 --> 01:30:28,640
- From Verona.
- Verona?

701
01:30:29,480 --> 01:30:32,920
We set a camp in Verona.
Are you a refugee?

702
01:30:33,000 --> 01:30:33,800
Yes.

703
01:30:35,160 --> 01:30:38,120
I lost my family.

704
01:30:43,200 --> 01:30:45,160
Go now.

705
01:30:45,640 --> 01:30:47,365
It must be heavy.

706
01:30:47,400 --> 01:30:51,840
- Anita, how does the tale ends?
- Go ahead!

707
01:30:51,875 --> 01:30:54,920
- Please!
- Alright.

708
01:31:05,280 --> 01:31:07,045
At-tention!

709
01:31:07,080 --> 01:31:09,040
- Yes sir!
- Stand at ease!

710
01:31:16,040 --> 01:31:21,080
Dotard! You don't recognise
your friends? It's me, bonehead!

711
01:31:45,680 --> 01:31:49,080
Lieutenant, I'll demote you!

712
01:31:50,040 --> 01:31:54,680
War is over,
no one can give us orders now.

713
01:32:03,160 --> 01:32:05,725
Now I like you!

714
01:32:05,760 --> 01:32:08,520
Really? Then kiss me, my hero!

715
01:32:23,080 --> 01:32:26,000
No one took care of your silkworms.

716
01:32:26,035 --> 01:32:29,000
There's only mice in here now.

717
01:32:34,080 --> 01:32:36,240
Like in the trenches.

718
01:32:45,760 --> 01:32:51,240
Remember when we could see the town
from here but no one believed us?

719
01:32:51,275 --> 01:32:54,200
It seemed so close!

720
01:32:54,680 --> 01:32:58,040
Could you see
the war from here too?

721
01:33:14,400 --> 01:33:17,845
Master of the house,
may you rest in peace.

722
01:33:17,880 --> 01:33:24,440
Go to hell with your father,
your mother, etcetera. Amen.

723
01:33:37,560 --> 01:33:40,280
Olmo, put it back. That's not ours.

724
01:33:40,315 --> 01:33:43,005
Wasn't it half-and-half?

725
01:33:43,040 --> 01:33:47,240
Olmo, when you were away
many things changed.

726
01:33:47,275 --> 01:33:49,045
We've always been
paid half harvest.

727
01:33:49,080 --> 01:33:52,520
The Master had to rent machines
and pay new labourers.

728
01:33:52,555 --> 01:33:55,640
- So what?
- It's been a bad year.

729
01:33:57,240 --> 01:34:00,325
Long live our hero!

730
01:34:00,360 --> 01:34:03,760
Even half harvest would be a theft,
because we're the ones who work!

731
01:34:03,795 --> 01:34:06,085
You don't even want to go fifty-fifty?

732
01:34:06,120 --> 01:34:08,960
Wanna know why I had
to hire so many labourers?

733
01:34:08,995 --> 01:34:13,445
Because you all went to die at war,

734
01:34:13,480 --> 01:34:19,400
- like idiots.
- Dad, you have no right to say that!

735
01:34:19,435 --> 01:34:22,637
Shut up and play with
tin soldiers if you wish.

736
01:34:22,672 --> 01:34:25,840
Wanna know how much it cost me
to keep you at home?

737
01:34:25,875 --> 01:34:28,360
How much?

738
01:34:29,360 --> 01:34:31,201
More than what you're worth.

739
01:34:31,202 --> 01:34:33,840
I wanted to go too, but you stopped me!

740
01:34:33,875 --> 01:34:35,205
Sure...

741
01:34:35,240 --> 01:34:38,840
That's a beautiful sword.

742
01:34:39,240 --> 01:34:42,605
Indeed it is.

743
01:34:42,640 --> 01:34:46,080
It's sharp too, very sharp.

744
01:34:46,320 --> 01:34:48,680
Look, dad!

745
01:34:49,240 --> 01:34:52,200
Congratulations, Lieutenant.

746
01:34:52,760 --> 01:34:56,680
Is that all you can do?

747
01:34:58,760 --> 01:35:03,480
When I was your age I got up
at 4 a. m. to check the stables.

748
01:35:03,515 --> 01:35:06,600
You all shouldn't forget that!

749
01:35:06,680 --> 01:35:09,325
I was the first to get up
in threshing times,

750
01:35:09,360 --> 01:35:14,120
and I was the last to go to sleep.
Try to deny it!

751
01:35:14,480 --> 01:35:17,845
Deny it if you can!

752
01:35:17,880 --> 01:35:23,200
- You're so good, little cousin.
- Thanks, I can do better.

753
01:35:25,200 --> 01:35:29,360
...to widen the farm.
These are no longer values!

754
01:35:29,640 --> 01:35:34,680
Respectability, devotion
to the Church, love for the land,

755
01:35:34,715 --> 01:35:37,240
loyalty to one's family
and faith into the banks!

756
01:35:37,320 --> 01:35:38,840
Calm down please.

757
01:35:39,720 --> 01:35:44,000
And respect!
Respect! Respect! Respect!

758
01:35:44,320 --> 01:35:49,040
What the master means is
that there was no one left to work here,

759
01:35:49,075 --> 01:35:53,285
so he had to rent new machines

760
01:35:53,320 --> 01:35:58,640
which he paid grain for,
as he does with you all.

761
01:35:59,560 --> 01:36:05,120
Machines which make life easier.
They're a change,

762
01:36:06,040 --> 01:36:07,920
they mean progress.

763
01:36:07,955 --> 01:36:11,640
They're great.

764
01:36:12,480 --> 01:36:14,440
Don't you agree?

765
01:36:18,520 --> 01:36:20,520
It's heavy, isn't it?

766
01:36:43,240 --> 01:36:45,240
Hey, what are you doing?

767
01:36:45,520 --> 01:36:47,480
Stop it!

768
01:36:48,320 --> 01:36:52,325
Stop it! The Army
didn't teach you anything?

769
01:36:52,360 --> 01:36:56,320
- Who's that?
- Attila Melanchini, my dad's new farmer.

770
01:36:56,355 --> 01:36:59,120
I'm a soldier like you.

771
01:36:59,360 --> 01:37:02,245
You heard the master.

772
01:37:02,280 --> 01:37:06,960
He gave you all what he could.

773
01:37:08,120 --> 01:37:11,720
From now on we'll work together.
By the way I understand you.

774
01:37:24,000 --> 01:37:26,120
No, Olmo! Olmo!

775
01:37:26,360 --> 01:37:28,120
Enough.

776
01:37:30,520 --> 01:37:33,760
Women, did you hear the master?

777
01:37:34,440 --> 01:37:38,320
It's our men's fault,
because they went to die in war.

778
01:37:38,355 --> 01:37:41,320
It's the labourers' fault too
because they work,

779
01:37:41,355 --> 01:37:44,005
and want to be paid for it.

780
01:37:44,040 --> 01:37:48,780
It's our fault, because we get hungry
and catch pellagra!

781
01:37:48,815 --> 01:37:53,520
And it's also our fault if
2 out of 3 of our kids die!

782
01:37:55,880 --> 01:37:57,845
The master won't be ruined

783
01:37:57,880 --> 01:38:02,160
if we take some more of our grain
and leave the rest to him.

784
01:38:02,195 --> 01:38:05,120
Come on, help yourselves.

785
01:38:10,720 --> 01:38:14,540
- You speak too well to be a peasant.
- I'm a teacher.

786
01:38:14,575 --> 01:38:18,360
You're the first educated
girlfriend I've ever had.

787
01:38:18,395 --> 01:38:20,440
Excuse me, teacher.

788
01:38:22,760 --> 01:38:25,000
Are you done with your lesson?

789
01:38:27,040 --> 01:38:32,360
Here comes the rooster!
Peck this!

790
01:38:32,395 --> 01:38:35,517
Peep peep peep!

791
01:38:35,552 --> 01:38:38,640
Enough! Stop it!

792
01:38:39,160 --> 01:38:41,120
Alright then.

793
01:39:06,560 --> 01:39:08,405
What happened?
Where are you going?

794
01:39:08,440 --> 01:39:11,160
To celebrate Saint Martin.
It's November 11th.

795
01:39:11,240 --> 01:39:12,480
We were evicted.

796
01:39:12,920 --> 01:39:16,685
Farmers always take advantage!

797
01:39:16,720 --> 01:39:20,120
They evicted us before
the expiry of our contracts.

798
01:39:20,155 --> 01:39:22,977
- We're in the League.
- The vintage is over.

799
01:39:23,012 --> 01:39:25,800
The master asked me for
something shameful..

800
01:39:25,835 --> 01:39:28,520
Now they even want our wives.

801
01:39:30,680 --> 01:39:32,720
The coward...

802
01:39:42,640 --> 01:39:46,325
Oreste, you stubborn ass,
go away, it's useless!

803
01:39:46,360 --> 01:39:53,440
My contract expires in a year.
Not even the Army will make me leave.

804
01:39:56,240 --> 01:40:00,200
Oreste! Oreste!

805
01:40:00,235 --> 01:40:04,200
Oreste!

806
01:40:10,480 --> 01:40:14,080
Go away!

807
01:40:14,400 --> 01:40:20,960
The riding devils will come
and take away everything!

808
01:40:35,880 --> 01:40:40,520
Not even the Pope! Not even
Jesus Christ will make me leave!

809
01:40:40,555 --> 01:40:45,160
I've lived here for 40 years!
I'm pissed off!

810
01:40:45,400 --> 01:40:48,360
(SPEAKS DIALECT)

811
01:41:10,920 --> 01:41:17,960
I'll go to Rome and protest
in my underpants!

812
01:41:23,320 --> 01:41:28,400
- Get lost, cowards!
- Go and tear the soil!

813
01:41:28,435 --> 01:41:30,480
Learn what that means!

814
01:42:34,360 --> 01:42:39,240
It was about time for them to arrive!
They'll feed the donkeys.

815
01:42:59,000 --> 01:43:01,560
I like it!

816
01:43:02,440 --> 01:43:05,240
I'm about to come!

817
01:43:05,680 --> 01:43:07,525
You make me come!

818
01:43:07,560 --> 01:43:12,240
Come... Not even an elephant
could make you come.

819
01:43:14,560 --> 01:43:17,640
I need a real man!

820
01:43:59,440 --> 01:44:02,640
In the name of the law,
away from the house.

821
01:44:04,040 --> 01:44:06,965
Should my kids sleep under a bridge?

822
01:44:07,000 --> 01:44:09,845
They'll sleep in a prison
if you don't leave.

823
01:44:09,880 --> 01:44:13,000
Why don't you arrest those masters
who don't respect contracts?

824
01:44:13,035 --> 01:44:16,365
- In the name of the law...
- Which law?

825
01:44:16,400 --> 01:44:19,880
The law is on our side, because
our contracts will expire next year.

826
01:44:19,915 --> 01:44:23,360
Masters want to steal
a working year from us!

827
01:44:25,680 --> 01:44:32,320
They're sending us away!
Come down, we need you too!

828
01:44:32,355 --> 01:44:34,473
Come on, women, or this'll be the last

829
01:44:34,474 --> 01:44:36,365
Saint Martin's day we celebrate!

830
01:44:36,400 --> 01:44:40,480
The law is always
on the masters' side!

831
01:44:40,515 --> 01:44:42,880
They're always protected!

832
01:44:45,440 --> 01:44:50,960
Don't go away!
Get down! Stay with us!

833
01:44:50,995 --> 01:44:52,925
Don't let them pass!

834
01:44:52,960 --> 01:44:59,125
Stop! They want to evict Oreste!

835
01:44:59,160 --> 01:45:04,600
- Let's help him!
- Let's surround his house!

836
01:45:04,760 --> 01:45:06,960
Get off the carts!

837
01:45:06,995 --> 01:45:09,160
Patrol turn left!

838
01:45:13,840 --> 01:45:16,160
Patrol, stop!

839
01:45:18,080 --> 01:45:23,560
The royal guards will make
them remember this feast forever.

840
01:45:36,120 --> 01:45:38,760
Swords ready!

841
01:45:41,280 --> 01:45:48,200
- Come with me, let's go get some poles!
- The poles, quick!

842
01:45:54,720 --> 01:45:56,845
All together!

843
01:45:56,880 --> 01:46:00,285
We're women,
we aren't scared!

844
01:46:00,320 --> 01:46:04,200
Because we love our children,
because we love our children.

845
01:46:04,235 --> 01:46:08,245
We're women,
we aren't scared,

846
01:46:08,280 --> 01:46:12,120
Because we love our children,
we'll defend the League!

847
01:46:12,155 --> 01:46:15,885
Oil�, oil�,
the League will grow

848
01:46:15,920 --> 01:46:20,320
together with us Socialists,
together with us Socialists.

849
01:46:20,355 --> 01:46:23,937
Oil�, oil�,
the League will grow

850
01:46:23,972 --> 01:46:27,485
Socialists
only want freedom.

851
01:46:27,520 --> 01:46:31,600
There's no freedom
because we aren't united...

852
01:46:34,920 --> 01:46:40,560
You'll have to kill all of us
to pass through here!

853
01:47:06,240 --> 01:47:10,325
Even if we're women,
we aren't scared.

854
01:47:10,360 --> 01:47:14,240
Because we our tongues,
because we have our tongues.

855
01:47:14,275 --> 01:47:18,120
Even if we're women,
we aren't scared...

856
01:47:32,080 --> 01:47:35,800
Good boys, show them that
no one can touch the estate!

857
01:47:35,835 --> 01:47:38,560
The estate is inviolable!

858
01:47:38,595 --> 01:47:42,120
Stop the charge!

859
01:47:47,320 --> 01:47:50,400
Platoon, retreat!

860
01:47:51,480 --> 01:47:54,040
(SONG IN DIALECT)

861
01:48:06,720 --> 01:48:10,880
How embarrassing!
Shame on you!

862
01:48:11,120 --> 01:48:14,080
That's how you all defend us!

863
01:48:15,200 --> 01:48:19,560
Bunch of maintained cowards!
Idlers!

864
01:48:30,960 --> 01:48:35,680
I'll throw you out! Delinquents!
Criminals! Bolshevists!

865
01:48:35,715 --> 01:48:39,560
You want to make war
all alone?

866
01:48:39,595 --> 01:48:41,920
(SONG IN DIALECT)

867
01:48:54,520 --> 01:49:00,080
- I'm all untidy!
- Everyone's in, and they want to meet you.

868
01:49:01,240 --> 01:49:04,160
What are you waiting for?
It's a good chance for you.

869
01:49:17,360 --> 01:49:22,640
You say we should act like in Rivarolo,
but someone got killed there,

870
01:49:22,675 --> 01:49:25,005
and now the Reds
have their own martyr

871
01:49:25,040 --> 01:49:28,120
and he'll be even erected
a monument in the square. So I say...

872
01:49:28,155 --> 01:49:33,520
You're talking crap, Pioppi!
You're too good.

873
01:49:33,555 --> 01:49:36,680
In Rivarolo a mistake was made:

874
01:49:36,715 --> 01:49:39,880
Only one was killed.

875
01:49:41,640 --> 01:49:46,280
My dog won't listen
if I hit him once or twice,

876
01:49:46,315 --> 01:49:49,040
but if I hit him ten times he'll learn!

877
01:49:49,075 --> 01:49:51,840
Can I speak?

878
01:50:01,240 --> 01:50:05,360
In this Church we were all christened,

879
01:50:05,920 --> 01:50:08,000
and confirmed.

880
01:50:09,160 --> 01:50:12,165
We all got married here too,

881
01:50:12,200 --> 01:50:20,520
and we'll have to enter
this Church in a coffin, one day.

882
01:50:23,760 --> 01:50:27,120
As late as possible, I hope.

883
01:50:27,155 --> 01:50:30,480
You all know what a Crusade is.

884
01:50:30,515 --> 01:50:33,520
Don't you?

885
01:50:34,520 --> 01:50:38,340
Young gentleman, this
should interest you as well.

886
01:50:38,375 --> 01:50:42,160
You forced me to come.
Why don't you leave me be?

887
01:50:44,320 --> 01:50:46,280
The Church,

888
01:50:47,080 --> 01:50:48,965
even the Church

889
01:50:49,000 --> 01:50:53,800
used force, when needed.

890
01:50:55,200 --> 01:50:59,040
Who are these Bolshevists, after all?

891
01:50:59,075 --> 01:51:02,880
Half-Asians, that's what they are.

892
01:51:04,000 --> 01:51:06,700
Like the Saracens.

893
01:51:06,735 --> 01:51:09,400
subversive Mongolians,

894
01:51:10,760 --> 01:51:16,760
who'll kill all of us sooner or later!

895
01:51:17,480 --> 01:51:20,320
And will also take what belongs to us!

896
01:51:22,560 --> 01:51:24,520
Am I wrong?

897
01:51:25,640 --> 01:51:27,600
Am I wrong?

898
01:51:28,520 --> 01:51:30,480
Am I, Pioppi?

899
01:51:31,800 --> 01:51:37,420
This is just crap!
We should kill all of them!

900
01:51:37,455 --> 01:51:43,040
We don't want violence or
revenge. We want order.

901
01:51:47,920 --> 01:51:51,085
We're the new Crusaders.

902
01:51:51,120 --> 01:51:54,360
We must give courage to young people.

903
01:51:54,395 --> 01:51:57,600
They're just waiting for a sign from us.

904
01:52:05,120 --> 01:52:09,520
Let's give them that sign then.

905
01:52:26,360 --> 01:52:28,000
Go! Go!

906
01:52:32,080 --> 01:52:34,925
We already saved our country once.

907
01:52:34,960 --> 01:52:39,880
We were in the trenches
while today we're here.

908
01:52:46,040 --> 01:52:51,480
It's fair enough, new enterprises
need money.

909
01:52:56,280 --> 01:53:01,000
Solidariety!
Italy needs incentives.

910
01:54:17,840 --> 01:54:21,800
Not even a bastard son
would have done that.

911
01:54:41,360 --> 01:54:44,080
There's much to do in town as well.

912
01:54:44,400 --> 01:54:48,120
Imagine my father's expression
if he saw me with you.

913
01:54:48,155 --> 01:54:51,760
You father...
"Respect! Respect! Respect!"

914
01:54:51,840 --> 01:54:57,520
He's just a thief who looks
for respect, like every master.

915
01:54:57,555 --> 01:55:01,880
When I become master
I'll be much worse than him.

916
01:55:01,915 --> 01:55:04,080
And I'll kill you!

917
01:55:05,480 --> 01:55:11,040
You should meet uncle Ottavio.
You'd like him, he sees it our way.

918
01:55:18,480 --> 01:55:21,800
I know this music!
I know what it is!

919
01:55:50,880 --> 01:55:55,160
Montanaro! I'm D'Alc�!
Do you remember me?

920
01:56:03,840 --> 01:56:07,440
Bald head! Little bastard,
let me look at you!

921
01:56:07,475 --> 01:56:10,080
How much polenta we ate together!

922
01:56:10,115 --> 01:56:12,405
Olmo!

923
01:56:12,440 --> 01:56:14,400
Wait for me,

924
01:56:15,960 --> 01:56:17,920
I'll be right back.

925
01:56:18,080 --> 01:56:22,140
- Let's help this girl.
- You shouldn't bother...

926
01:56:22,175 --> 01:56:26,200
Do you remember Montanaro?
I'll be right back!

927
01:56:32,400 --> 01:56:37,120
- We're twins, you know...
- You're kidding me.

928
01:56:37,155 --> 01:56:39,725
It's the truth!
We share everything.

929
01:56:39,760 --> 01:56:42,880
What's his is mine,
and what's mine is mine too.

930
01:56:42,915 --> 01:56:45,840
- Hi Elide.
- Hi.

931
01:56:46,160 --> 01:56:48,205
- Hello madam.
- Hello gentlemen.

932
01:56:48,240 --> 01:56:50,880
- Nicoletta, where are you going?
- Downstairs.

933
01:56:54,960 --> 01:56:58,360
- Full service.
- Thank you.

934
01:57:01,520 --> 01:57:05,160
Home-made rosolio!
I haven't had it for ages.

935
01:57:05,400 --> 01:57:09,520
- Would you like some?
- Sure, but I will pay for it.

936
01:57:09,555 --> 01:57:13,645
I want to pay for it very well.

937
01:57:13,680 --> 01:57:18,080
Take this money too.
I always pay well.

938
01:57:18,600 --> 01:57:20,560
And this.

939
01:57:20,760 --> 01:57:25,520
- Go to hell, you and your money!
- Why? She's happy.

940
01:57:39,000 --> 01:57:42,740
- Drink with us.
- I can't, it makes me sick.

941
01:57:42,775 --> 01:57:46,480
If you don't want to drink,
then get undressed.

942
01:58:04,520 --> 01:58:11,840
- See? I knew she was a whore.
- She isn't, she needs money.

943
01:58:11,875 --> 01:58:14,640
If she wasn't a whore
she wouldn't accept my money.

944
01:58:14,675 --> 01:58:18,040
Your money make a whore of her.

945
01:58:18,520 --> 01:58:22,000
However she cleaned me up.

946
01:58:25,600 --> 01:58:28,685
Don't you get undressed too?

947
01:58:28,720 --> 01:58:31,840
- You go first.
- I'll go after you.

948
01:58:32,600 --> 01:58:36,480
- I insist!
- No, you paid, it's your turn.

949
01:58:36,515 --> 01:58:38,680
- I'm cold.
- I'm shaking.

950
01:58:38,760 --> 01:58:39,960
You're older!

951
01:58:45,480 --> 01:58:48,800
- Who should come first?
- Both of you.

952
01:58:49,400 --> 01:58:53,520
- Both of us?
- Yes, It'll be quicker.

953
01:59:28,880 --> 01:59:30,840
You know,
I lay on the railway too.

954
01:59:30,960 --> 01:59:33,120
- What?
- Remember the Red Aid's train?

955
01:59:33,440 --> 01:59:35,760
That day I lay on the railway
and you passed over me.

956
01:59:51,200 --> 01:59:53,160
Who starts?

957
02:00:24,040 --> 02:00:29,240
Your friend is a little...
Maybe you're better than me.

958
02:00:39,720 --> 02:00:42,280
Do you have a girlfriend?

959
02:00:43,080 --> 02:00:46,440
- What do you want?
- I was thinking of lovely Anita.

960
02:00:46,475 --> 02:00:49,165
- Leave Anita be!
- Is she your girlfriend?

961
02:00:49,200 --> 02:00:53,920
- Drink a little.
- No thanks, it makes me feel strange.

962
02:00:53,955 --> 02:00:58,640
That's good, we'll have more fun.

963
02:00:58,720 --> 02:01:00,680
Good girl.

964
02:01:04,520 --> 02:01:07,960
- Will you marry her?
- She's already my wife.

965
02:01:09,760 --> 02:01:12,760
But we aren't married,
she's my companion.

966
02:01:15,040 --> 02:01:19,800
No weddings, they're bolshevists.
Free love, understand?

967
02:01:22,520 --> 02:01:24,880
Did your hand get tired?

968
02:01:31,880 --> 02:01:36,680
You know what free love
means, don't you?

969
02:01:39,720 --> 02:01:41,800
- Don't ask me difficult questions.
- Answer!

970
02:01:41,880 --> 02:01:43,200
Hands off!

971
02:01:44,640 --> 02:01:50,520
- I know nothing, I'm not educated.
- Are you kidding me, whore?

972
02:01:50,760 --> 02:01:53,800
You know what free love means.

973
02:01:55,280 --> 02:01:57,240
I'm ashamed.

974
02:01:59,240 --> 02:02:01,400
I'm ashamed.

975
02:02:02,760 --> 02:02:04,800
Please, go away.

976
02:02:05,600 --> 02:02:07,680
Please go.

977
02:02:09,240 --> 02:02:11,200
Please.

978
02:02:12,720 --> 02:02:14,680
Leave!

979
02:02:24,160 --> 02:02:26,120
My God!

980
02:02:27,800 --> 02:02:29,720
- She's epileptic!
- What?

981
02:02:30,720 --> 02:02:32,680
Let's go! Away!

982
02:02:40,000 --> 02:02:43,360
Look for someone!

983
02:02:48,560 --> 02:02:50,520
Madam!

984
02:02:51,560 --> 02:02:54,280
Don't shake like that, calm down!

985
02:02:55,800 --> 02:02:59,760
Please, enough now.

986
02:03:01,240 --> 02:03:04,520
- We didn't do anything.
- Let go of her.

987
02:03:07,040 --> 02:03:10,920
And you know you shouldn't drink...

988
02:03:13,120 --> 02:03:17,320
- Should I call a doctor?
- It's no use.

989
02:03:17,840 --> 02:03:20,440
We can only wait.

990
02:03:23,760 --> 02:03:25,720
Alfredo!

991
02:03:58,160 --> 02:04:00,120
Uncle Ottavio!

992
02:04:01,120 --> 02:04:03,360
It's me, Alfredo!

993
02:04:08,040 --> 02:04:09,920
Is anybody in?

994
02:04:16,400 --> 02:04:19,120
- Hello?
- Who's that?

995
02:04:22,640 --> 02:04:25,765
- Hello. Sorry to give you trouble...
- Ottavio isn't in.

996
02:04:25,800 --> 02:04:29,000
- I'll return some other time then.
- Have you got a cigarette?

997
02:04:29,360 --> 02:04:32,920
- I don't smoke.
- Good news.

998
02:04:38,520 --> 02:04:41,200
- Who are you?
- I'm Ada and I need a cigarette.

999
02:04:49,360 --> 02:04:51,040
I'm Alfredo and I need my uncle.

1000
02:04:52,000 --> 02:04:55,920
- A cigar?
- My saviour!

1001
02:04:55,955 --> 02:04:57,880
Not at all...

1002
02:04:59,320 --> 02:05:03,000
- Uncle Ottavio.
- What brings you here?

1003
02:05:03,280 --> 02:05:05,605
It's been a bad day.

1004
02:05:05,640 --> 02:05:09,800
I came to town to have some fun
and found an epileptic girl.

1005
02:05:09,835 --> 02:05:12,800
Have you ever seen one?

1006
02:05:13,400 --> 02:05:16,240
- Could I have a bath here?
- Of course.

1007
02:05:22,960 --> 02:05:24,840
Come here.

1008
02:05:29,040 --> 02:05:31,080
Put it there.

1009
02:05:34,760 --> 02:05:37,520
I spent the whole morning
at the auction's.

1010
02:05:39,280 --> 02:05:42,525
To search for beauty is tiring.

1011
02:05:42,560 --> 02:05:45,880
Poor thing, you work like a slave...

1012
02:05:47,080 --> 02:05:52,160
Have a look. It's beautiful,
but of course no one liked it.

1013
02:05:52,195 --> 02:05:57,280
A German painter made it.
I have discovered him.

1014
02:06:15,280 --> 02:06:20,040
- What's he doing, in your opinion?
- He's sleeping.

1015
02:06:20,520 --> 02:06:24,320
- No, he's dead.
- I think he's sleeping.

1016
02:06:26,600 --> 02:06:28,560
He's dead.

1017
02:06:28,800 --> 02:06:33,440
- Look at his hand.
- He seems dead but he's sleeping.

1018
02:06:40,400 --> 02:06:44,540
- I fell in love.
- Again?

1019
02:06:44,575 --> 02:06:48,680
Yes but this time I'm serious.

1020
02:06:49,280 --> 02:06:53,080
- Let me guess: Itala?
- Bugatti.

1021
02:06:55,200 --> 02:07:00,000
- Sedan?
- Torpedo.

1022
02:07:02,920 --> 02:07:05,880
But my love is hopeless.
It's too expensive.

1023
02:07:05,915 --> 02:07:08,637
- I'll buy one tomorrow.
- Can you drive?

1024
02:07:08,672 --> 02:07:11,360
Sure... well no...
but it's easy to learn.

1025
02:07:12,560 --> 02:07:15,520
Your nephew is a liar.

1026
02:07:19,640 --> 02:07:22,045
Very good, have no mercy!

1027
02:07:22,080 --> 02:07:26,000
Make my stingy brother
spend a lot of money!

1028
02:07:26,035 --> 02:07:29,920
- How's your mother?
- She paints all the time.

1029
02:07:31,000 --> 02:07:33,560
"Foggy plains of the Bassa".

1030
02:07:35,520 --> 02:07:38,040
The lands I lost.

1031
02:07:41,960 --> 02:07:44,440
Ottavio, can I borrow the car?

1032
02:07:45,760 --> 02:07:49,520
- I'll take the baby home.
- The baby's ready!

1033
02:07:50,640 --> 02:07:57,800
"Broom, roar, first, second, third.
hear the audacious gear!"

1034
02:07:57,920 --> 02:08:03,240
The fourth is unkind,
grey and bureaucratic.

1035
02:08:03,275 --> 02:08:05,200
Do you like it?

1036
02:08:05,720 --> 02:08:09,605
Nice. A bit modern, maybe.

1037
02:08:09,640 --> 02:08:13,560
Modern? Ignorant,
it's a futurist poem.

1038
02:08:13,595 --> 02:08:16,480
Read the other one.

1039
02:08:17,640 --> 02:08:20,800
"What you gave me that night,
gipsy, I'll miss:

1040
02:08:20,835 --> 02:08:24,000
your perjurer's smile and a kiss".

1041
02:08:24,035 --> 02:08:26,360
I like it!

1042
02:08:27,960 --> 02:08:31,160
I really do, what a pity it's so short.

1043
02:08:31,920 --> 02:08:35,325
- That's why it's nice.
- What are you doing?

1044
02:08:35,360 --> 02:08:40,920
- We both read them, we spoiled them.
- And so you throw them away?

1045
02:08:56,080 --> 02:08:58,920
Why aren't they letting us pass?
Beasts!

1046
02:09:00,880 --> 02:09:05,040
- Pretty lady!
- Would you like to pass?

1047
02:09:07,200 --> 02:09:08,845
I want to pass.

1048
02:09:08,880 --> 02:09:12,320
- Attila, look!
- Go ahead!

1049
02:09:12,355 --> 02:09:14,165
Pass now.

1050
02:09:14,200 --> 02:09:17,680
It's the right time
for overtaking.

1051
02:09:18,840 --> 02:09:20,800
Go!

1052
02:09:22,720 --> 02:09:27,240
- Pass, sissy!
- Are those cheeky faces your friends?

1053
02:09:27,275 --> 02:09:31,617
No. Who knows where
those loonies are going.

1054
02:09:31,652 --> 02:09:35,960
They make me sick.
I don't want to see them.

1055
02:09:36,240 --> 02:09:39,360
I don't want to see
anything. I'm blind!

1056
02:09:39,395 --> 02:09:42,320
What are you doing?
Look ahead!

1057
02:09:42,640 --> 02:09:45,920
I can't drive!
We'll end up in a ditch!

1058
02:09:47,760 --> 02:09:51,680
I don't wanna look!
I can't see! I'm blind!

1059
02:09:51,715 --> 02:09:54,360
I'm blind! Blind!

1060
02:10:22,440 --> 02:10:25,440
...youth

1061
02:10:25,475 --> 02:10:27,400
of

1062
02:10:27,920 --> 02:10:30,160
the world.

1063
02:10:50,840 --> 02:10:53,520
Pietro, read in a loud voice
what you wrote

1064
02:10:53,555 --> 02:10:56,200
"Communism is
the youth of the world"

1065
02:10:56,720 --> 02:10:59,680
Olmo, can you tell us
what it means?

1066
02:11:06,960 --> 02:11:10,280
What it means?

1067
02:11:10,480 --> 02:11:12,960
It means...

1068
02:11:13,720 --> 02:11:16,080
- Teacher!
- Comrade.

1069
02:11:16,115 --> 02:11:18,205
Miss comrade.

1070
02:11:18,240 --> 02:11:23,360
I'm 71, but in bed I'm like a boy
because I'm a communist.

1071
02:11:23,395 --> 02:11:27,240
You rascal! We're here
to learn, not to brag.

1072
02:11:31,280 --> 02:11:34,160
That's enough for today.

1073
02:11:35,280 --> 02:11:37,626
We'll guard the common house.

1074
02:11:37,627 --> 02:11:40,880
And we'll do homework with this bottle.

1075
02:11:51,920 --> 02:11:53,880
Shall we go?

1076
02:11:55,240 --> 02:11:57,200
It's been a long day.

1077
02:12:00,040 --> 02:12:02,920
I went to town with Alfredo and...

1078
02:12:03,840 --> 02:12:06,520
- Have a look...
- We didn't go there to have fun.

1079
02:12:07,920 --> 02:12:10,240
It came out well, didn't it?

1080
02:12:12,640 --> 02:12:14,880
We walked.

1081
02:12:16,400 --> 02:12:18,920
We drank a little...

1082
02:12:19,800 --> 02:12:23,680
You know, the usual
things you do in town.

1083
02:12:23,715 --> 02:12:25,640
I know

1084
02:12:27,320 --> 02:12:29,280
Yes.

1085
02:12:31,200 --> 02:12:34,760
What students you have!
The youngest of them is at least 80!

1086
02:12:34,795 --> 02:12:38,360
They're staying
at the hayloft, so I...

1087
02:12:45,440 --> 02:12:49,760
You're wasting your time with
that bunch of oldies. What s it for?

1088
02:12:49,795 --> 02:12:54,680
In fact I wish I'd gone
to dance, but you weren't here.

1089
02:12:59,880 --> 02:13:02,920
You wanted to dance
with that big belly?

1090
02:13:04,600 --> 02:13:06,560
Anita!

1091
02:13:10,760 --> 02:13:12,720
Don't!

1092
02:13:14,000 --> 02:13:15,960
Anita, don't!

1093
02:13:23,240 --> 02:13:26,960
- I feel better now.
- Me too.

1094
02:13:40,840 --> 02:13:42,645
Nine!

1095
02:13:42,680 --> 02:13:44,960
Five! Seven!

1096
02:13:45,080 --> 02:13:48,040
Six! Five! Seven!

1097
02:13:50,400 --> 02:13:53,360
What's in your mind?

1098
02:13:55,720 --> 02:13:57,680
What?

1099
02:14:17,280 --> 02:14:19,800
- Do you have another woman?
- No.

1100
02:14:19,835 --> 02:14:21,720
- No?
- No, I don't.

1101
02:14:23,600 --> 02:14:25,560
I don't.

1102
02:14:31,200 --> 02:14:33,160
Let's dance.

1103
02:15:19,840 --> 02:15:23,720
- Have you ever danced in a hayloft?
- No, this is my first time.

1104
02:15:26,880 --> 02:15:30,120
Wait I'll get something to drink.

1105
02:15:44,880 --> 02:15:47,360
- Thanks. I'll pay later.
- Sure.

1106
02:16:16,760 --> 02:16:20,800
Alfredo!
Alfredo, where are you?

1107
02:16:22,360 --> 02:16:24,320
Alfredo!

1108
02:16:25,240 --> 02:16:28,240
Don't leave me alone!

1109
02:16:31,000 --> 02:16:32,960
Alfredo!

1110
02:16:37,240 --> 02:16:41,645
It's alright. I'm blind, I cannot see.

1111
02:16:41,680 --> 02:16:46,640
It's a beautiful song,
don't stop playing because of me...

1112
02:16:49,560 --> 02:16:52,520
Let the music play!

1113
02:17:13,120 --> 02:17:16,120
Faster! Faster!

1114
02:17:16,520 --> 02:17:18,480
Faster!

1115
02:17:19,440 --> 02:17:22,480
It's so cool!
Make me fly!

1116
02:17:26,560 --> 02:17:30,880
- What a pity, she's got beautiful eyes.
- Indeed.

1117
02:17:40,680 --> 02:17:42,880
Alfredo, give me a kiss.

1118
02:17:45,120 --> 02:17:46,760
- Want some wine?
- No.

1119
02:17:46,880 --> 02:17:48,600
Come on, drink!

1120
02:17:48,680 --> 02:17:55,040
I need to drink,
so you should as well. Right?

1121
02:17:55,840 --> 02:17:58,040
She's blind, right?

1122
02:17:58,520 --> 02:18:01,600
You aren't Alfredo!
Who are you?

1123
02:18:01,920 --> 02:18:06,360
Shame on you!
you have no pity on a poor blind!

1124
02:18:08,320 --> 02:18:10,280
Monster!

1125
02:18:17,880 --> 02:18:19,840
Careful.

1126
02:18:19,960 --> 02:18:22,080
- Alfredo.
- Enough with this game.

1127
02:18:27,400 --> 02:18:32,640
- Don't leave me alone anymore.
- Stop it!

1128
02:18:33,880 --> 02:18:37,040
- You're cruel.
- Don't tell me off.

1129
02:18:39,320 --> 02:18:42,960
He's Olmo, my best friend.
She's Anita...

1130
02:18:42,995 --> 02:18:46,040
She's Ada.
Anita meet Ada.

1131
02:18:51,720 --> 02:18:53,880
It's beautiful!

1132
02:18:53,960 --> 02:18:57,400
- Beautiful!
- So soft!

1133
02:19:01,280 --> 02:19:05,400
First an epileptic, then a blind girl...

1134
02:19:06,080 --> 02:19:09,680
If you keep on like this
you'll have to open a Hospital.

1135
02:19:10,360 --> 02:19:13,360
You're the blind one here.

1136
02:19:14,120 --> 02:19:16,080
Is it ready?

1137
02:19:22,280 --> 02:19:25,040
And so you're blind, right?

1138
02:19:25,760 --> 02:19:31,600
Thanks, you saved me. I thought
I'd be forced to go on all night.

1139
02:19:31,635 --> 02:19:36,880
You came here all dressed up
and perfumed to make fun of us?

1140
02:19:36,915 --> 02:19:42,920
How do you call us?
Yokels? Boors?

1141
02:19:53,560 --> 02:19:57,880
You're right,
I do it often.

1142
02:19:58,120 --> 02:20:03,005
There comes a time
when I can't help myself.

1143
02:20:03,040 --> 02:20:05,520
So I close my eyes and start
knocking against people.

1144
02:20:05,640 --> 02:20:07,480
Open them up, instead!

1145
02:20:07,960 --> 02:20:11,440
What do you see?
What do you see?

1146
02:20:12,200 --> 02:20:14,920
She sees that I'm happy.

1147
02:20:18,000 --> 02:20:22,680
We mustn't change,
we must always remain the same.

1148
02:20:22,715 --> 02:20:26,040
Give me your hands,
all of you!

1149
02:20:26,920 --> 02:20:30,080
Can you feel what I feel?

1150
02:20:30,760 --> 02:20:33,960
Let's remember this moment
when we'll be apart.

1151
02:20:37,720 --> 02:20:39,520
Look!

1152
02:20:55,040 --> 02:20:56,360
That's awful!

1153
02:21:12,600 --> 02:21:17,240
I'm sorry, I apologise to everyone.

1154
02:21:19,320 --> 02:21:22,160
Mine was a stupid joke.

1155
02:21:23,360 --> 02:21:26,680
- I'm sorry.
- Please pass.

1156
02:21:29,000 --> 02:21:34,000
I'm sorry, I didn't want
to offend anyone.

1157
02:21:44,160 --> 02:21:48,640
I'm not blind!
I'm not blind! Forgive me!

1158
02:21:48,675 --> 02:21:53,120
Look, I can see you!
I can see all of you!

1159
02:21:53,155 --> 02:21:56,160
But is she drunk or...

1160
02:21:57,160 --> 02:22:00,605
She's not drunk, she's fantastic.

1161
02:22:00,640 --> 02:22:03,560
She smokes, she can drive
and writes poetry.

1162
02:22:03,595 --> 02:22:08,480
She's so modern.
You can't understand.

1163
02:22:08,515 --> 02:22:11,240
You cant!
You're a peasant!

1164
02:22:11,520 --> 02:22:17,560
- Come here everyone!
- Why don't you listen to me?

1165
02:22:23,320 --> 02:22:26,720
- Careful.
- Come!

1166
02:22:27,040 --> 02:22:29,000
Quickly!

1167
02:22:33,720 --> 02:22:39,480
Fascist! Cowards!
I'll kill all of you!

1168
02:22:52,920 --> 02:22:56,200
What's wrong? Look...

1169
02:22:57,240 --> 02:23:01,440
Who are you? You don't know me!

1170
02:23:03,040 --> 02:23:05,640
What do you want from me?

1171
02:23:10,720 --> 02:23:12,840
You're bothering me.

1172
02:23:17,400 --> 02:23:22,880
My name's Ada Chiostri Polan.
I'm 21, the worst age.

1173
02:23:25,120 --> 02:23:29,280
My dad is the one who drew
the King's head on the 10 lire's bills,

1174
02:23:29,315 --> 02:23:33,560
We were surrounded by money
without possessing any.

1175
02:23:39,040 --> 02:23:43,885
I'm an orphan. Three years
ago my parents organised

1176
02:23:43,920 --> 02:23:49,960
and expedition for millionaires.
The never returned from Mount Blank.

1177
02:23:50,160 --> 02:23:54,440
They died as they lived:
beyond their possibilities.

1178
02:24:01,080 --> 02:24:05,720
I have no sisters or brothers,
I can go anywhere

1179
02:24:06,640 --> 02:24:09,160
and live with anyone.

1180
02:24:14,320 --> 02:24:18,000
- What happened?
- The common house's on fire!

1181
02:24:25,640 --> 02:24:27,800
It's a shame!

1182
02:25:01,600 --> 02:25:03,560
Please don't.

1183
02:25:03,880 --> 02:25:08,240
Don't do it! Don't do it!
Don't do it! Don't do it!

1184
02:25:27,800 --> 02:25:29,760
Come here.

1185
02:26:12,520 --> 02:26:14,480
Kiss me.

1186
02:26:47,800 --> 02:26:50,160
Why didn't you tell me
you were a virgin?

1187
02:26:50,400 --> 02:26:52,760
You wouldn't have believed me.

1188
02:26:53,000 --> 02:26:54,960
That's right.

1189
02:26:58,000 --> 02:27:01,080
Then you aren't my uncle's lover.

1190
02:27:01,115 --> 02:27:03,880
Who, me?

1191
02:27:04,440 --> 02:27:06,400
I'm not.

1192
02:27:11,200 --> 02:27:13,560
Wake up!

1193
02:27:14,200 --> 02:27:17,645
Pietro Pecorai, 78.

1194
02:27:17,680 --> 02:27:21,200
- Wake up!
- Sharecropper.

1195
02:27:23,600 --> 02:27:25,040
Wake up!

1196
02:27:25,320 --> 02:27:29,600
Exploited by masters,
murdered by the Fascist.

1197
02:27:29,720 --> 02:27:34,600
- Wake up!
- Decimo Monatti, 74,

1198
02:27:34,635 --> 02:27:36,965
day labourer since he was 8!

1199
02:27:37,000 --> 02:27:41,800
Exploited by masters,
murdered by the Fascist.

1200
02:27:41,835 --> 02:27:45,840
- Wake up!
- Giosu� Zuelli, 72.

1201
02:27:45,960 --> 02:27:49,765
- Wake up!
- Day labourer since he was 7!

1202
02:27:49,800 --> 02:27:53,560
Exploited by masters,
murdered by the Fascist.

1203
02:27:54,480 --> 02:27:56,040
Wake up!

1204
02:27:57,400 --> 02:28:01,800
Open up your windows and look!

1205
02:28:01,835 --> 02:28:04,160
Wake up!

1206
02:28:04,280 --> 02:28:06,640
Come to see!

1207
02:28:11,160 --> 02:28:14,960
- Wake up!
- Wake up!

1208
02:28:16,640 --> 02:28:19,680
- Wake up!
- Wake up!

1209
02:28:24,800 --> 02:28:27,560
Look. Nobody came.

1210
02:28:44,560 --> 02:28:49,640
It's useless.
It's the end. It's the end!

1211
02:28:50,560 --> 02:28:54,080
It isn't!
We're strong!

1212
02:28:54,960 --> 02:28:58,240
We're many,
we're united!

1213
02:28:59,040 --> 02:29:02,600
They'll kill us all!
They'll kill us all!

1214
02:29:07,400 --> 02:29:11,360
Listen!
Can't you hear them?

1215
02:29:13,720 --> 02:29:16,040
They're coming!

1216
02:29:16,400 --> 02:29:20,880
Listen, they're coming!

1217
02:29:22,240 --> 02:29:24,200
There, look.

1218
02:32:00,000 --> 02:32:03,680
- I feel sick.
- Because of the baby?

1219
02:32:04,160 --> 02:32:07,880
You're a baby...
It's too early for that.

1220
02:32:13,920 --> 02:32:15,880
It's over.

1221
02:32:45,000 --> 02:32:46,960
Did you see?

1222
02:32:48,240 --> 02:32:51,845
They're all their relatives.

1223
02:32:51,880 --> 02:32:55,440
There's at least a thousand of them!

1224
02:33:07,760 --> 02:33:09,645
There are at least
2,000 communists outside!

1225
02:33:09,680 --> 02:33:15,120
Baroni, look like you've been to a funeral.
Do you feel sorry?

1226
02:33:15,155 --> 02:33:20,240
You think you were wrong?
No regrets! No fear!

1227
02:33:20,275 --> 02:33:23,285
All we have
to fear is ourselves.

1228
02:33:23,320 --> 02:33:26,720
Should I fold it a little?
You'll look more elegant.

1229
02:33:26,755 --> 02:33:30,120
I don't want to be elegant.
I want to be strong!

1230
02:33:30,155 --> 02:33:32,405
It's not only a shirt!
It's a symbol!

1231
02:33:32,440 --> 02:33:35,920
You're actually sewing a flag!
Am I wrong, Baroni?

1232
02:33:36,000 --> 02:33:37,680
More macho?

1233
02:33:37,840 --> 02:33:42,280
Good, not better looking,
but more macho!

1234
02:33:42,520 --> 02:33:47,200
You'll have a black shirt too,
and you'll wear it till you die!

1235
02:33:47,235 --> 02:33:49,160
Gimme the cat.

1236
02:33:49,840 --> 02:33:53,680
Communists are cunning.

1237
02:33:54,000 --> 02:33:58,680
They play on your feelings,
like this cute kitten

1238
02:33:58,715 --> 02:34:01,680
which can move you all.

1239
02:34:02,240 --> 02:34:06,360
Communism is an epidemic
which can destroy the world.

1240
02:34:06,395 --> 02:34:08,320
Follow me.

1241
02:34:12,520 --> 02:34:16,440
Let's pretend that this kitten
suffers from communism.

1242
02:34:16,475 --> 02:34:18,645
You don't have to worry for him,

1243
02:34:18,680 --> 02:34:22,640
You have to protect
all the other cats in the world.

1244
02:34:22,675 --> 02:34:26,040
Preserve them from epidemics.

1245
02:34:26,840 --> 02:34:30,325
Look at this cat and think:

1246
02:34:30,360 --> 02:34:34,360
That's not a cat,
that's a communist.

1247
02:34:34,395 --> 02:34:37,240
And you must destroy him!

1248
02:34:42,640 --> 02:34:45,920
To arms!

1249
02:34:45,955 --> 02:34:49,165
To arms!

1250
02:34:49,200 --> 02:34:53,100
To arms, we're Fascist,
the terror of Communists

1251
02:34:53,135 --> 02:34:57,000
and to balance things,
we're even more popular.

1252
02:34:57,035 --> 02:35:01,657
We're members
of the Fascist Party,

1253
02:35:01,692 --> 02:35:06,280
we'll defend
our cause till death...

1254
02:35:07,600 --> 02:35:10,860
- What shall we do to communists?
- Kick their asses!

1255
02:35:10,895 --> 02:35:14,120
- And to those from the League?
- Kick their asses!