1
00:05:03,888 --> 00:05:05,890
Good evening, counselor.

2
00:05:10,186 --> 00:05:12,897
I told your client, my future ex-husband,

3
00:05:12,981 --> 00:05:16,859
I can't make the arbitration hearing
for the simple reason

4
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
that I'll be abroad.

5
00:05:18,277 --> 00:05:21,948
Furthermore, I know he wants
my half of the apartment.

6
00:05:22,031 --> 00:05:23,658
I made a fair offer.

7
00:05:44,262 --> 00:05:48,057
Check the price of real estate
in the 7th arrondissement.

8
00:05:51,811 --> 00:05:55,940
I'm accommodating, but not dumb.
I know I'm on the losing end.

9
00:05:58,735 --> 00:06:01,237
You know the law better than me,
don't you?

10
00:06:01,320 --> 00:06:03,740
I am entitled to force a sale.

11
00:06:17,837 --> 00:06:21,674
If he wants to sell
and split the money, fine with me.

12
00:06:21,758 --> 00:06:25,428
We'll put it up for sale
and you'll see the market price.

13
00:08:51,449 --> 00:08:53,492
This is Maria Enders.

14
00:08:54,285 --> 00:08:55,786
I know. Thank you.

15
00:09:14,472 --> 00:09:16,974
A sequel to <i>Maloja Snake?</i>

16
00:09:18,893 --> 00:09:21,270
Yes, he did mention it to me.

17
00:09:22,772 --> 00:09:26,400
He wanted me to play Sigrid
20 years later.

18
00:09:27,235 --> 00:09:30,529
But I have no idea
what he had in mind.

19
00:09:31,197 --> 00:09:35,034
It was very vague.
He must have given up on it.

20
00:09:38,496 --> 00:09:40,331
Do I regret it?

21
00:09:43,417 --> 00:09:45,503
Of course I regret it.

22
00:11:20,431 --> 00:11:21,974
Join us at the hotel.

23
00:11:22,058 --> 00:11:23,642
See you there.

24
00:18:34,698 --> 00:18:38,494
Spare me the gloom.
I'm not the one who died.

25
00:18:39,369 --> 00:18:43,373
I know Wilhelm died.
I happen to be in Zurich.

26
00:22:26,680 --> 00:22:31,351
<i>Unfortunately,
he must leave tomorrow morning.</i>

27
00:22:31,435 --> 00:22:33,520
<i>Henryk Wald!</i>

28
00:22:37,774 --> 00:22:43,405
<i>I stood on this stage four years ago</i>

29
00:22:43,488 --> 00:22:46,158
<i>in the play</i> The Reichstag is Burning

30
00:22:46,241 --> 00:22:47,784
<i>by Wilhelm Melchior.</i>

31
00:22:49,453 --> 00:22:53,623
<i>Little did I know
it would be Wilhelm's last play.</i>

32
00:22:53,707 --> 00:22:56,293
<i>He was sitting there in the third row,</i>

33
00:22:56,376 --> 00:22:58,295
<i>staring at me.</i>

34
00:22:59,546 --> 00:23:01,715
<i>My acting was never so lousy.</i>

35
00:23:07,179 --> 00:23:10,432
Wilhelm Melchior will be with us always...

36
00:23:11,099 --> 00:23:12,684
in his plays.

37
00:23:13,727 --> 00:23:18,857
I will have the privilege of performing them
here, in London, everywhere.

38
00:23:18,940 --> 00:23:22,444
So I say not “Farewell,” but...

39
00:23:22,527 --> 00:23:23,820
“See you, Wilhelm.”

40
00:23:27,324 --> 00:23:31,369
Thank you, Henryk,
for that wonderful tribute.

41
00:23:31,453 --> 00:23:36,875
Now please welcome
an old friend of Wilhelm's.

42
00:23:36,958 --> 00:23:39,377
A warm round of applause for...

43
00:23:39,461 --> 00:23:41,171
Maria Enders!

44
00:39:55,311 --> 00:39:59,106
Cloud Phenomena of Maloja.

45
00:40:05,905 --> 00:40:09,158
Its harbingers.

46
00:40:15,539 --> 00:40:19,168
The clouds wind up the Maloja Pass.

47
00:40:28,511 --> 00:40:31,013
The so-called Maloja snake.