1 00:00:00,500 --> 00:00:02,700 Get away from him! You come here! 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,100 - Carol. - Get away! 3 00:00:04,200 --> 00:00:07,000 - Get away from us! - Carol, look at yourself. 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,400 Is this who you are? Is this who you want to be? 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,500 We were wrong to fight them. 6 00:00:13,500 --> 00:00:14,900 No. No. 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 - Remember our trip up to Colorado? - Shut up. 8 00:00:17,300 --> 00:00:20,300 - Do you remember the aspen grove? - Shut up. Shut up! 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,300 How beautiful and peaceful it was. 10 00:00:22,300 --> 00:00:25,900 - Remember what you said to me? - I didn't say anything to you! 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,600 You wondered what it'd be like if people could live more like those trees... 12 00:00:29,600 --> 00:00:32,400 ...completely connected with each other, in harmony. 13 00:00:33,400 --> 00:00:34,800 As one. 14 00:00:34,900 --> 00:00:38,900 You're not Ben. I know you're not Ben. 15 00:00:39,000 --> 00:00:40,100 I'm not just Ben... 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,100 ...l'm more than Ben. 17 00:00:43,300 --> 00:00:45,500 Stop! Don't open that door! 18 00:00:47,300 --> 00:00:51,500 Have you seen the television? Have you read the newspapers? 19 00:00:51,500 --> 00:00:53,500 See what's happening, what we're offering? 20 00:00:53,700 --> 00:00:58,500 A world without war, without poverty, without murder, without rape. 21 00:00:58,500 --> 00:00:59,700 A world without suffering. 22 00:01:00,600 --> 00:01:04,600 Because in our world, no one can hurt each other or exploit each other... 23 00:01:04,700 --> 00:01:08,600 ...or destroy each other, because in our world, there is no other. 24 00:01:08,900 --> 00:01:10,800 You know it's right, Carol. 25 00:01:11,200 --> 00:01:13,800 Deep down inside, you know that fighting us... 26 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 ...is fighting for all the wrong things. 27 00:01:18,400 --> 00:01:20,100 Carol... 28 00:01:20,200 --> 00:01:21,900 ...you know it's true. 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,800 Our world is a better world. 30 00:01:28,500 --> 00:01:29,800 What about Ollie? 31 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 - We'll take care of him. - How? 32 00:01:35,100 --> 00:01:37,500 Tell me how! 33 00:01:38,300 --> 00:01:40,400 There is no room for someone who is immune. 34 00:01:40,500 --> 00:01:41,900 Mom? Mom! 35 00:01:42,300 --> 00:01:43,500 Don't touch my child! 36 00:01:43,600 --> 00:01:46,000 No one touches my child! 37 00:01:47,600 --> 00:01:50,000 - Will you kill us all? - lf I have to. 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 - We have to stop you. - You can't stop me. 39 00:01:52,300 --> 00:01:53,800 But we have to try. 40 00:02:02,500 --> 00:02:04,100 Could you shoot me so easily? 41 00:02:06,200 --> 00:02:07,800 No. 42 00:02:10,300 --> 00:02:11,700 Run! 43 00:02:12,300 --> 00:02:14,500 Run! Let's go! 44 00:02:16,500 --> 00:02:18,600 Get in the car. Go! 45 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 That's Ben's. 46 00:02:36,700 --> 00:02:38,600 - Hello? - Carol, is that you? 47 00:02:38,800 --> 00:02:41,100 - Steven? - We're waiting for Ben. Is he with you? 48 00:02:41,200 --> 00:02:43,600 Oh, God, Steven. Steven, we need your help. 49 00:02:43,600 --> 00:02:45,400 Carol, where are you? 50 00:02:58,700 --> 00:03:00,700 Carol, what is happening? Carol. 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,700 Carol, where are you? Carol? 52 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 Mom? 53 00:03:14,000 --> 00:03:15,200 Carol! 54 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 Carol! 55 00:03:19,100 --> 00:03:20,600 Mom! 56 00:03:23,600 --> 00:03:25,700 Mom! Wake up! 57 00:03:26,900 --> 00:03:28,500 Mom! 58 00:03:30,800 --> 00:03:32,100 Look! Mom! 59 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Look! 60 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 No! 61 00:03:38,800 --> 00:03:39,900 Go, go! 62 00:03:53,200 --> 00:03:55,500 Ollie, the phone. Get the phone! 63 00:04:13,800 --> 00:04:15,700 Carol, what's going on? Carol! 64 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 Carol, where are you? 65 00:04:25,300 --> 00:04:27,700 I'm in a helicopter. We're over the city. 66 00:04:27,700 --> 00:04:30,400 He says he's in a helicopter! Where are we? 67 00:04:30,500 --> 00:04:33,800 I don't know. I think we're heading south on 13th. 68 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 South on 13th! 69 00:05:16,200 --> 00:05:19,800 You need to get to the Carlson Building. It has a landing pad. 70 00:05:20,700 --> 00:05:24,400 - We're almost there. Are you close? - Yeah, we're a couple of blocks away. 71 00:05:26,300 --> 00:05:28,200 Mom, I hear it! 72 00:05:31,400 --> 00:05:32,700 There! 73 00:05:33,000 --> 00:05:34,600 Carol, you're almost there. 74 00:05:34,800 --> 00:05:38,600 There's a parking garage under the building. Couple blocks up ahead on your right. 75 00:05:41,700 --> 00:05:43,900 - Mom! - Get down! 76 00:05:44,500 --> 00:05:46,200 Oh, no. 77 00:05:56,300 --> 00:05:58,200 Turn right, Carol. 78 00:05:58,300 --> 00:05:59,400 Turn right! Now! 79 00:06:10,600 --> 00:06:11,700 Get to the roof! 80 00:06:16,300 --> 00:06:17,600 Let's go. 81 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 - Ollie, you okay? - Yeah. 82 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 They're coming! 83 00:07:35,800 --> 00:07:37,500 Move out! Set perimeter! 84 00:07:40,700 --> 00:07:42,800 Run! Come on, you're almost there! 85 00:07:46,200 --> 00:07:47,800 - Go, go, go! Go! - Move! 86 00:07:56,300 --> 00:07:57,900 Clear! 87 00:08:04,200 --> 00:08:05,800 You're okay. 88 00:08:22,300 --> 00:08:25,200 Scientists are reporting that identifying the immunity gene... 89 00:08:25,300 --> 00:08:28,000 ... is the first step in creating a cure to the pandemic. 90 00:08:27,900 --> 00:08:30,700 Survivors are using every means to spread the vaccine... 91 00:08:30,700 --> 00:08:34,300 ... to as many people as possible. Food and water supplies... 92 00:08:34,300 --> 00:08:37,300 Pockets of the immune began to grow across the country... 93 00:08:37,300 --> 00:08:39,200 ... retaking control of major cities... 94 00:08:39,200 --> 00:08:41,900 On the anniversary of the space shuttle Patriot disaster... 95 00:08:42,000 --> 00:08:44,700 ... leading scientists convened in Washington today... 96 00:08:44,700 --> 00:08:49,700 ... to update the president on the continued efforts to eradicate the global pandemic. 97 00:08:49,700 --> 00:08:53,000 - Dr. Galeano! - Is this the final word? 98 00:08:53,100 --> 00:08:56,000 - The virus, will it spread again? - The situation's under control. 99 00:08:56,100 --> 00:08:59,500 Inoculation centers throughout the globe are experiencing success... 100 00:08:59,500 --> 00:09:02,100 ...in curing and immunizing their populations. 101 00:09:02,200 --> 00:09:03,700 Why was it so easy to cure? 102 00:09:03,600 --> 00:09:05,700 The alien virus has no real defense system. 103 00:09:05,800 --> 00:09:09,100 Once we isolated the vaccine, the result was inevitable. 104 00:09:09,200 --> 00:09:10,800 How many people are still infected? 105 00:09:10,900 --> 00:09:14,000 - We're unsure, but the number is shrinking. - What about memory loss? 106 00:09:14,100 --> 00:09:17,200 We believe that the way the entity plugged itself into our brain... 107 00:09:17,300 --> 00:09:19,200 ...was so different from how we're wired... 108 00:09:19,300 --> 00:09:22,400 ...that the mind interpreted the experience as unconsciousness. 109 00:09:22,500 --> 00:09:25,600 Which explains why the cured have no recollection of recent events. 110 00:09:25,600 --> 00:09:29,300 - They experienced it as though asleep. - Does this mean it's over? 111 00:09:29,300 --> 00:09:31,200 - Over? - The alien virus. 112 00:09:31,300 --> 00:09:33,200 Has it been eradicated? 113 00:09:33,300 --> 00:09:35,900 Well, pick up a newspaper. 114 00:09:36,000 --> 00:09:39,300 For better or worse, we're human again. 115 00:09:42,700 --> 00:09:44,700 Ollie, hurry up. You're gonna be late. 116 00:09:46,200 --> 00:09:48,500 - Where's Gene? - Coming. 117 00:09:48,500 --> 00:09:50,300 What did I tell you about that thing? 118 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 But I almost got it. Oh, no! 119 00:09:53,100 --> 00:09:56,200 - You can have it back after school. - All right. 120 00:09:56,300 --> 00:09:58,500 Have a nice day. Love you. 121 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 I love you too. 122 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 - See you later. - See you. 123 00:10:10,100 --> 00:10:13,400 Eighty-three more deaths in Baghdad. 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Is it ever gonna end? 125 00:10:20,200 --> 00:10:24,100 In the right situation, we are all capable of the most terrible crimes. 126 00:10:24,100 --> 00:10:26,500 To imagine a world where this was not so... 127 00:10:26,600 --> 00:10:29,200 ... where every crisis did not result in new atrocities... 128 00:10:29,300 --> 00:10:32,200 ... where every newspaper is not full of war and violence... 129 00:10:32,200 --> 00:10:38,500 Well, this is to imagine a world where human beings cease to be human. 130 00:10:41,700 --> 00:11:46,100 Subtitles uploaded by mylafea FXG� Team 2007