1
00:00:42,320 --> 00:00:44,280
[♪♪♪]

2
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
[FOOTSTEPS APPROACHING]

3
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
GUARD:
Turn around.

4
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
[RATTLING]

5
00:02:03,400 --> 00:02:04,920
MAN 1:
I'll bite your head off.

6
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
[YELLS]

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
I'll see you out there. Yeah.

8
00:02:09,040 --> 00:02:12,120
Yeah, motherfuckers.
MAN 2: We'll fuck your ass up, man.

9
00:02:12,280 --> 00:02:16,440
WARDEN:
In The Prophet, Kahlil Gibran
writes about good and evil.

10
00:02:16,640 --> 00:02:18,800
"Of the good in you, I can speak,

11
00:02:19,880 --> 00:02:21,960
but not of the evil."

12
00:02:22,320 --> 00:02:27,360
You are only good
when you are at one with yourself.

13
00:02:32,000 --> 00:02:36,080
What you went through in here
I wouldn't wish on any man.

14
00:02:37,080 --> 00:02:38,720
But you survived.

15
00:02:39,480 --> 00:02:41,720
You didn't ask for trouble.

16
00:02:47,800 --> 00:02:50,480
But you didn't back down
from it either.

17
00:02:50,680 --> 00:02:54,640
It was as if you were born
to the darkness in this place.

18
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
[CLOCK TICKING]

19
00:02:56,520 --> 00:02:58,360
I hope to God

20
00:02:59,080 --> 00:03:03,680
that this day,
you put that darkness behind you.

21
00:03:04,880 --> 00:03:06,880
[SPEAKING INSISTINCTLY]

22
00:03:10,080 --> 00:03:13,680
I want you to know
there is help on the outside.

23
00:03:13,880 --> 00:03:18,480
So if you get to thinking it's too much
and you can't handle the pressure,

24
00:03:18,640 --> 00:03:21,360
please call one of these numbers.

25
00:03:25,480 --> 00:03:27,720
Do you have any questions?

26
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
Where's the exit?

27
00:03:35,400 --> 00:03:36,720
[SIGHS]

28
00:04:02,040 --> 00:04:04,000
[GUIDO & MAURIZIO DE ANGELIS'
"GOODBYE MY FRIEND" PLAYS]

29
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
[HORNS HONKING]

30
00:07:07,560 --> 00:07:09,200
[TIRES SCREECHING]

31
00:07:12,640 --> 00:07:14,880
MAN 1: Oh, what are you doing?
MAN 2: Hey!

32
00:07:15,040 --> 00:07:17,160
MAN 3:
Hey, what the hell?

33
00:07:18,000 --> 00:07:19,320
RECEPTIONIST:
May I help you?

34
00:07:19,720 --> 00:07:22,160
Sir? Sir?

35
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
Now, that happens, we'll be--

36
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
[♪♪♪]

37
00:07:41,440 --> 00:07:43,080
[PEOPLE SCREAMING]

38
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
MAN:
Jesus.

39
00:07:48,440 --> 00:07:50,600
[JEFFRE Y LUCK LUCAS'
"GRIFOS MUERTOS" PLAYS]

40
00:08:14,080 --> 00:08:15,640
MAN 1:
How's it going, man?

41
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
[MAN 2 SPEAKS IN SPANISH]

42
00:08:17,040 --> 00:08:20,040
You know how it is.
One day good, the next not so good.

43
00:08:20,200 --> 00:08:22,480
Just have to go with the flow,
you know?

44
00:08:24,520 --> 00:08:25,800
So, uh...

45
00:08:30,640 --> 00:08:32,160
You don't trust me.

46
00:08:34,560 --> 00:08:36,200
All right.

47
00:08:36,600 --> 00:08:37,720
[COINS CLATTERING]

48
00:08:37,880 --> 00:08:41,160
Man, what did I tell you
about that hairy change?

49
00:08:42,560 --> 00:08:45,880
Okay, if you don't
want my business,
I'll take it elsewhere.

50
00:08:46,080 --> 00:08:47,400
It's your jones, holmes.

51
00:08:50,520 --> 00:08:52,240
MAN 1:
Wait a minute. Please.

52
00:08:54,560 --> 00:08:57,720
I'm sorry. I was just
messing with you, okay?

53
00:08:58,280 --> 00:09:00,840
It's me. You know me.

54
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
Please.

55
00:09:11,560 --> 00:09:13,520
[♪♪♪]

56
00:09:15,920 --> 00:09:17,160
Okay, okay.

57
00:09:17,320 --> 00:09:18,640
[DOOR OPENS]

58
00:09:55,120 --> 00:09:57,120
[KENNY ROGERS
& THE FIRST EDITION'S
"JUST DROPPED IN" PLAYS]

59
00:10:31,800 --> 00:10:33,720
Oh, no.

60
00:10:38,040 --> 00:10:39,200
Hey.

61
00:10:39,400 --> 00:10:41,160
Will you look at that?

62
00:10:41,320 --> 00:10:43,600
Looks like somebody got lost.

63
00:10:58,720 --> 00:11:00,000
What do we got?

64
00:11:00,840 --> 00:11:03,680
Wha--? What do we got?

65
00:11:03,800 --> 00:11:06,040
Yeah, I caught the case.
CICERO: No, you didn't.

66
00:11:06,200 --> 00:11:09,040
Yeah.
You couldn't have.

67
00:11:09,560 --> 00:11:10,760
Why is that?

68
00:11:12,920 --> 00:11:16,320
Because Mallory would
never put you on my case.

69
00:11:16,520 --> 00:11:19,000
I don't like this
any more than you do.

70
00:11:19,200 --> 00:11:22,280
I'm weeks away from retirement,
got paperwork up my ass.

71
00:11:22,480 --> 00:11:25,920
So when the supervising sergeant
tells me to jump,

72
00:11:26,160 --> 00:11:28,280
I just go with the flow, baby.

73
00:11:33,040 --> 00:11:35,680
You can't smoke in here.
Sorry.

74
00:11:35,840 --> 00:11:38,720
CICERO:
Get me a good tight shot
of that exit wound.

75
00:11:40,160 --> 00:11:43,000
MAN [ON TV]:
It is being reported
that a gunman entered

76
00:11:43,120 --> 00:11:46,840
a downtown Bakersfield building
this afternoon and opened fire,

77
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
killing an employee.
The suspect remains at large.

78
00:11:49,160 --> 00:11:50,520
[EXERCISE MACHINE
SQUEAKING]

79
00:11:50,680 --> 00:11:53,520
Stop!
He is described as a male in his 30s,

80
00:11:53,680 --> 00:11:56,560
approximately 6'3" tall
with closely cropped hair.

81
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
Police have not yet released
the name of the victim.

82
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
[♪♪♪]

83
00:12:16,120 --> 00:12:19,920
MAN [ON TV]:
The gunman was described as
armed and extremely dangerous.

84
00:12:20,360 --> 00:12:22,440
Let me call you right back.

85
00:12:25,120 --> 00:12:27,080
Well, well.

86
00:12:27,720 --> 00:12:29,840
You've been a bad boy.

87
00:12:32,320 --> 00:12:35,320
It's a nice set of wheels
I got you out there.

88
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
You got my money?

89
00:12:48,040 --> 00:12:49,360
Hm.

90
00:12:50,440 --> 00:12:53,560
Now, how'd you smuggle
that much money out of prison?

91
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
You don't wanna know.

92
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
[GROANS]

93
00:12:58,280 --> 00:13:00,040
I want the other names.

94
00:13:01,840 --> 00:13:03,560
The price just went up.

95
00:13:04,760 --> 00:13:07,720
It took me 10 years
to track down these people for you.

96
00:13:07,880 --> 00:13:09,560
And it cost a lot of money.

97
00:13:09,760 --> 00:13:12,360
And now I wants to re-negotiate.

98
00:13:15,040 --> 00:13:16,680
Okay.

99
00:13:16,840 --> 00:13:19,400
That's what I thought.
You're playing ball now.

100
00:13:20,560 --> 00:13:22,400
The price just went down.

101
00:13:23,800 --> 00:13:25,560
Kenny?

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,200
Kenny.

103
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
This here is
my Samoan friend.

104
00:13:34,160 --> 00:13:36,560
Ultimate Fighting champion
over in Guam.

105
00:13:36,800 --> 00:13:40,800
You don't know half the sick shit
they do over there just to win a title.

106
00:13:41,720 --> 00:13:43,680
[SPEAKING IN
FOREIGN LANGUAGE]

107
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
[♪♪♪]

108
00:13:55,040 --> 00:13:56,920
I know what that is.

109
00:13:57,080 --> 00:13:59,440
I know who you are.
Who is he?

110
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Brother,
I ain't got no beef with you.

111
00:14:01,240 --> 00:14:03,560
Do what I pay you to do.

112
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
What are you doing?
This dude's a ghost.

113
00:14:06,600 --> 00:14:09,320
I can't mess with no ghost.
You better get back.

114
00:14:09,480 --> 00:14:13,680
KENNY: I ain't messing with a ghost.
Bald-headed Precious. Get your--

115
00:14:16,800 --> 00:14:18,840
Here, I owe you a refund.
Here you go.

116
00:14:22,360 --> 00:14:23,760
CICERO:
He looks so familiar.

117
00:14:23,960 --> 00:14:26,400
I have seen him somewhere,
I know it.

118
00:14:28,280 --> 00:14:29,720
Really?

119
00:14:30,600 --> 00:14:31,960
[GRUNTS]

120
00:14:34,160 --> 00:14:36,120
All right, here it comes.

121
00:14:36,640 --> 00:14:38,560
Look at his face.

122
00:14:39,160 --> 00:14:40,880
He knew
his number was up.

123
00:14:43,880 --> 00:14:45,000
Wait a minute.

124
00:14:48,880 --> 00:14:51,320
That's not just fear,
that's recognition.

125
00:14:51,480 --> 00:14:54,040
He can't see where the gun is.

126
00:14:54,240 --> 00:14:56,400
It's blocked by the partition.

127
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
He knew him.

128
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
Maybe.

129
00:15:00,560 --> 00:15:02,520
[♪♪♪]

130
00:15:32,440 --> 00:15:34,240
WOMAN [OVER PHONE]: Hello?
Marina.

131
00:15:34,400 --> 00:15:37,360
Hey, it's me.
Do you know what time it is?

132
00:15:37,520 --> 00:15:39,560
Yes, I know it's late, I'm sorry.

133
00:15:39,720 --> 00:15:41,920
Call me right--
Okay, okay.

134
00:15:42,080 --> 00:15:45,440
You're taking him to the game.
Yes, I'll be there tomorrow.

135
00:15:45,600 --> 00:15:49,160
I'll pick him up tomorrow.
Yes, I'll be on time.

136
00:15:49,360 --> 00:15:53,240
Don't let him down. Promise.
Yes, I promise.

137
00:15:54,520 --> 00:15:56,040
But listen-- Listen.

138
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
[LINE DISCONNECTS]

139
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
[IGG Y POP'S
"I WANNA BE YOUR DOG" PLAYS]

140
00:17:13,600 --> 00:17:15,560
[♪♪♪]

141
00:17:37,520 --> 00:17:38,760
Morning.

142
00:17:38,920 --> 00:17:41,240
KILLER:
I did a sequence of poses
this morning

143
00:17:41,400 --> 00:17:43,880
that only 10 people
on the planet can do.

144
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
Ending with the corpse pose.

145
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
But you know what,
I'm done with yoga.

146
00:17:48,840 --> 00:17:50,240
I beat it.

147
00:17:51,400 --> 00:17:53,600
You beat yoga?
Yeah.

148
00:17:53,800 --> 00:17:55,280
[LILY CHUCKLES]

149
00:17:55,400 --> 00:17:56,720
It's time to move on.

150
00:17:57,280 --> 00:17:59,000
To what?

151
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
I don't know.

152
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Something more ultimate.

153
00:18:10,880 --> 00:18:14,920
I worry that a real corpse pose
is the only thing
that's gonna satisfy you.

154
00:18:15,120 --> 00:18:17,000
No, come on, not death.

155
00:18:18,120 --> 00:18:19,760
Life.

156
00:18:19,920 --> 00:18:21,800
Oh, I've never felt so alive.

157
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
Really?
Yeah.

158
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
[PHONE RINGING]

159
00:18:46,880 --> 00:18:49,920
MAN [OVER PHONE]:
Got a new client for you.
I know you like a challenge.

160
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
We're gathering information
on locations.

161
00:18:53,320 --> 00:18:55,240
I'll send you the target spec now.

162
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
The client thinks
the target's coming after him.

163
00:18:58,240 --> 00:19:01,080
He needs the job done fast.
Okay.

164
00:19:01,240 --> 00:19:02,920
[LINE DISCONNECTS]

165
00:19:09,560 --> 00:19:11,080
LILY:
Who's he?

166
00:19:11,360 --> 00:19:13,680
[♪♪♪]

167
00:19:13,840 --> 00:19:16,440
It's not a question I ever ask.

168
00:19:57,240 --> 00:20:01,400
Sure you don't wanna stay a while?
Hold that thought.

169
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
[CAR DOOR CLOSES]

170
00:20:23,360 --> 00:20:24,440
KILLER:
It's my work.

171
00:20:24,680 --> 00:20:27,600
It's getting harder and harder
to go on these jobs.

172
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
WOMAN [OVER HEADSET]:
You mentioned this before
at our last session.

173
00:20:30,440 --> 00:20:34,080
Can you take some time off?
KILLER: No, no, that's not an option.

174
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
My business is important.

175
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
You haven't told me
what it is you do now.

176
00:20:39,080 --> 00:20:41,080
I'm a surgeon. I remove cancer.

177
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
Well, I'll have to take you
at your word.

178
00:20:44,400 --> 00:20:47,240
You know, I have other patients
in the medical field.

179
00:20:47,440 --> 00:20:51,240
They find it hard to handle
the stress associated with their jobs.

180
00:20:52,040 --> 00:20:55,920
There's a lot of pressure
when you have someone's life
in your hands.

181
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
[SIGHS]

182
00:21:01,840 --> 00:21:03,760
Morning, Detective Cicero.

183
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
Sergeant Mallory.

184
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Don't be mad.

185
00:21:08,880 --> 00:21:10,080
You should've told me.

186
00:21:10,320 --> 00:21:13,840
MALLORY:
You're right, you should've
heard it from me. I'm sorry.

187
00:21:14,600 --> 00:21:16,400
I should've told you.

188
00:21:17,400 --> 00:21:19,840
Let him help you
with the case though.

189
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
[♪♪♪]

190
00:21:23,680 --> 00:21:25,400
COP:
So, what do we got?

191
00:21:27,800 --> 00:21:30,840
You play fast and loose
with that "we" shit, cowboy.

192
00:21:32,360 --> 00:21:34,080
We got our shooter.

193
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
We?

194
00:21:39,160 --> 00:21:41,680
I got a call from the warden
at Murdoch.

195
00:21:41,840 --> 00:21:43,760
He recognized our guy in the news.

196
00:21:43,960 --> 00:21:47,680
Apparently, he made a lot of money
running contraband in prison.

197
00:21:47,880 --> 00:21:51,000
Any gang affiliations?
Nope, did his whole 10.

198
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
No protection. A walk-alone.
They kept coming after him.

199
00:21:54,400 --> 00:21:56,280
He kept knocking them down.

200
00:21:56,440 --> 00:21:57,880
I see he kept score.

201
00:21:58,080 --> 00:22:01,680
All he had to do was flash that
and no one would screw with him.

202
00:22:03,680 --> 00:22:07,640
He got popped for a bank job.
Ten years ago, Bakersfield First.

203
00:22:08,680 --> 00:22:11,680
ROBBER 1:
Don't be a hero, you got me?
Stay down.

204
00:22:11,880 --> 00:22:14,520
Shooter was a bank robber--
He was the driver.

205
00:22:15,440 --> 00:22:16,680
ROBBER 1: Go, go.
DRIVER: Get in.

206
00:22:20,200 --> 00:22:21,880
[♪♪♪]

207
00:22:29,080 --> 00:22:31,800
Go, go, go!

208
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
[SIRENS WAILING]

209
00:22:37,040 --> 00:22:38,880
ROBBER 2:
Look out.

210
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
[SIRENS WAILING]

211
00:22:51,320 --> 00:22:52,440
What are you doing?

212
00:22:52,600 --> 00:22:56,040
You're gonna get us killed.
He knows what he's doing.

213
00:22:56,240 --> 00:22:58,480
Do your thing, little brother.

214
00:22:58,680 --> 00:23:00,160
Go, go, go.

215
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
ROBBER 3:
Damn it, what's he doing?

216
00:23:12,560 --> 00:23:14,040
ROBBER 2:
Where you going?

217
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
They passed. They passed. Do it.

218
00:23:22,360 --> 00:23:25,720
I don't see anyone. Think we're clear.
ROBBER 3: Slow down.

219
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
Slow down!

220
00:23:30,680 --> 00:23:32,480
[SCREAMS]

221
00:23:35,440 --> 00:23:38,200
ROBBER 3:
Turn it around. Turn it around.
You son of a--

222
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
ROBBER 2:
Watch it, watch it, watch it!

223
00:23:41,000 --> 00:23:42,920
Cops, man!
ROBBER 3: They're right there!

224
00:23:46,600 --> 00:23:48,360
BROTHER: You're good. Go.
Cops, cops.

225
00:23:58,360 --> 00:23:59,720
BROTHER:
You're good, you're good.

226
00:24:01,080 --> 00:24:03,080
Whoa, whoa, whoa.
Rip it. Rip it.

227
00:24:14,760 --> 00:24:16,120
[LAUGHS]

228
00:24:17,680 --> 00:24:20,680
Now, he made a clean getaway.
So who collared him?

229
00:24:20,920 --> 00:24:23,520
Good, this is where
it gets really interesting.

230
00:24:23,720 --> 00:24:25,720
I wanna show you something.

231
00:24:25,920 --> 00:24:27,960
Check this out.

232
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
OLD MAN:
Oh, my.

233
00:24:30,040 --> 00:24:32,000
This is such a big help.

234
00:24:32,200 --> 00:24:34,720
It takes me a long time
to get up those stairs.

235
00:24:34,920 --> 00:24:38,040
You can put the things anywhere.
Okay.

236
00:24:38,240 --> 00:24:40,200
[♪♪♪]

237
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
[GROANS]

238
00:24:41,960 --> 00:24:44,120
You okay?
Yes.

239
00:24:44,320 --> 00:24:45,840
Thank you for your concern.

240
00:24:46,040 --> 00:24:49,760
You're very kind to help an old man.
Sure.

241
00:24:49,880 --> 00:24:53,080
I'm gonna go.
Can I offer you something to drink?

242
00:24:53,280 --> 00:24:56,680
I should be going.
No, let me get you something.

243
00:24:56,840 --> 00:24:58,560
Please,
it's the least I can do.

244
00:24:58,720 --> 00:25:03,040
Be nice to have a little
company for a change.

245
00:25:05,840 --> 00:25:08,200
KILLER: You see,
I changed careers because I--

246
00:25:08,400 --> 00:25:10,920
Well, I had some issues
I needed to resolve.

247
00:25:13,920 --> 00:25:16,840
You know, I needed to test myself.

248
00:25:17,040 --> 00:25:23,080
Mentally and physically.
Really re-create myself.

249
00:25:23,880 --> 00:25:26,320
WOMAN [OVER HEADSET]:
And now it's all become too easy.

250
00:25:26,520 --> 00:25:29,040
Yes. Yes.

251
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
I'm bored, but I mean,
that's only part of it.

252
00:25:33,560 --> 00:25:35,200
I mean, it's Lily.

253
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
She's a distraction.

254
00:25:36,920 --> 00:25:39,320
Distractions can be a problem
in my work.

255
00:26:02,400 --> 00:26:05,920
WOMAN:
You were going to talk to her
about marriage and having a family.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,760
Is that still something you want?

257
00:26:12,400 --> 00:26:14,520
You know what? You're right.

258
00:26:17,080 --> 00:26:20,600
I mean, she's the woman I wanna
spend the rest of my life with.

259
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Are you gonna ask her
to marry you?

260
00:26:22,680 --> 00:26:23,920
That's what I'll do.

261
00:26:24,120 --> 00:26:25,720
I'll pop the question. Heh, heh.

262
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
Are you off your meds?
Yes.

263
00:26:29,800 --> 00:26:32,600
As your therapist,
I have to advise against that.

264
00:26:32,840 --> 00:26:34,120
Gotta go.

265
00:26:45,720 --> 00:26:48,120
MAN 1:
All right, look, there's two cars.

266
00:26:48,320 --> 00:26:49,640
MAN 2:
Quiet.

267
00:26:50,040 --> 00:26:51,280
MAN 3:
All right, you're good.

268
00:26:51,400 --> 00:26:53,480
MAN 2:
All right, you guys. Here we go.

269
00:26:54,120 --> 00:26:55,640
MAN 3:
Be quiet.

270
00:26:58,680 --> 00:27:00,040
MAN 2:
Back, back, back!

271
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
Hands up!

272
00:27:01,560 --> 00:27:03,960
Back up.
Tell me what's going on here?

273
00:27:04,120 --> 00:27:07,800
After the bank job,
they got ambushed
by another crew.

274
00:27:08,000 --> 00:27:09,840
Somebody set him up.

275
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
And somebody taped it?

276
00:27:11,880 --> 00:27:14,360
Sick bastard made
his own personal snuff film.

277
00:27:14,560 --> 00:27:16,200
MAN 2: Where's the money?
MAN 3: Tell them.

278
00:27:16,400 --> 00:27:18,760
CICERO:
I knew I remembered
this guy from somewhere.

279
00:27:18,960 --> 00:27:20,560
Where did you get this?

280
00:27:20,760 --> 00:27:24,360
First week I made detective,
Vice busted this porn operation.

281
00:27:24,520 --> 00:27:27,280
I walked into the bullpen,
they were watching this.

282
00:27:27,480 --> 00:27:30,080
I pretended I got a phone call,
had to walk out.

283
00:27:30,280 --> 00:27:31,960
Didn't have the stomach for it.

284
00:27:32,680 --> 00:27:34,160
MAN 2:
Bank robbers, huh?

285
00:27:34,320 --> 00:27:37,160
Tough guys.
BROTHER: Don't tell them.

286
00:27:37,360 --> 00:27:40,360
I flipped it to Homicide,
but never went anywhere.

287
00:27:40,560 --> 00:27:44,720
Why is that?
Never see the killers' faces, not once.

288
00:27:44,880 --> 00:27:46,920
MAN 2: Where's the money?
Don't tell, bro.

289
00:27:47,120 --> 00:27:48,600
MAN 3: Brothers?
MAN 2: Your brother?

290
00:27:48,760 --> 00:27:50,920
MAN 3: I don't see the resemblance.
MAN 4: Yeah.

291
00:27:51,080 --> 00:27:54,560
MAN 2:
You want me to shoot him, huh?
Like the others?

292
00:27:55,560 --> 00:27:57,600
He's not gonna kill me,
he's bluffing.

293
00:27:58,560 --> 00:28:01,400
MAN 2: Bluffing?
Two down and I'm bluffing?

294
00:28:01,600 --> 00:28:03,960
You want me to shoot him?
MAN 3: Think twice.

295
00:28:04,120 --> 00:28:06,160
MAN 2:
You want me to shoot him, huh?
Like the others?

296
00:28:06,320 --> 00:28:07,680
[MAN 4 LAUGHS]

297
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
BROTHER: Don't tell him.
DRIVER: Don't shoot him.

298
00:28:09,880 --> 00:28:12,600
BROTHER: He's not gonna shoot.
Let's tell him where it is.

299
00:28:12,760 --> 00:28:14,680
But it's our only leverage.

300
00:28:14,800 --> 00:28:16,040
[BROTHER YELLS]

301
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
I'm sorry I got you into this, bro.

302
00:28:17,640 --> 00:28:19,680
MAN 2:
Just tell me where the money is.

303
00:28:19,880 --> 00:28:21,880
OLD MAN:
I bet you're a good student.

304
00:28:23,080 --> 00:28:24,320
Yeah.

305
00:28:26,360 --> 00:28:29,080
Thanks for the drink.
Sure.

306
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
I should get going.

307
00:28:49,880 --> 00:28:52,400
BROTHER:
Sorry I got you into this, bro.

308
00:28:53,280 --> 00:28:54,920
Sorry I dragged you into this.

309
00:28:55,080 --> 00:28:57,560
MAN 2: Last chance.
BROTHER: Don't tell him, bro.

310
00:28:58,520 --> 00:29:00,600
Please, don't shoot him.
BROTHER: Don't do it.

311
00:29:00,800 --> 00:29:02,120
MAN 2:
It's up to you.

312
00:29:02,320 --> 00:29:04,160
BROTHER:
Don't you tell him, bro. Don't tell him.

313
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
Under the floorboards
in the kitchen.

314
00:29:08,800 --> 00:29:10,240
MAN 2:
There you go.

315
00:29:29,920 --> 00:29:33,240
DRIVER: Gary, I'm sorry.
BROTHER: It's okay.

316
00:29:34,400 --> 00:29:36,480
I'm sorry.
It's gonna be okay, bro.

317
00:29:38,040 --> 00:29:40,080
It's gonna be okay.

318
00:29:42,200 --> 00:29:43,520
No!

319
00:29:43,680 --> 00:29:46,040
MAN 1:
Oh, Jesus, man, no.

320
00:29:46,200 --> 00:29:47,320
DRIVER:
No!

321
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
[BROTHER GASPING]

322
00:29:54,200 --> 00:29:56,240
MAN 3: Gotta get that money.
Jesus, man.

323
00:30:06,840 --> 00:30:09,080
DRIVER:
Gary!

324
00:30:09,560 --> 00:30:12,560
Told you wouldn't shoot him.

325
00:30:12,760 --> 00:30:14,320
Watch him.
MAN 4: Okay.

326
00:30:14,560 --> 00:30:16,400
TELEMARKETER:
See if he's lying.

327
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
MAN 3:
I got it.

328
00:30:19,280 --> 00:30:21,280
[INAUDIBLE DIALOGUE]

329
00:30:22,520 --> 00:30:23,960
TELEMARKETER:
Lift this up in the bag.

330
00:30:24,920 --> 00:30:26,400
MAN 4:
Hey. Hey.

331
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
Smile for the camera.

332
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
Smile for the camera.

333
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
[♪♪♪]

334
00:30:55,760 --> 00:30:57,240
[SCREAMING]

335
00:31:00,560 --> 00:31:02,680
I didn't know.

336
00:31:03,160 --> 00:31:05,240
I didn't know
that was gonna happen.

337
00:31:08,200 --> 00:31:11,440
Don't, please.
He made us do it.

338
00:31:32,720 --> 00:31:34,640
Please don't hurt me.

339
00:31:35,560 --> 00:31:37,560
I'm not gonna hurt you.

340
00:31:44,760 --> 00:31:46,160
[DOOR OPENS]

341
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
[GASPS]

342
00:31:55,440 --> 00:31:57,240
[♪♪♪]

343
00:32:46,600 --> 00:32:47,920
[LOCK CLICKS]

344
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
[ENGINE STARTS]

345
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
[TIRES SCREECHING]

346
00:33:10,760 --> 00:33:13,080
OLD MAN:
Smile for the camera.

347
00:33:14,720 --> 00:33:17,440
I'm gonna kill you all.

348
00:33:20,920 --> 00:33:22,720
CICERO:
They killed him.

349
00:33:23,760 --> 00:33:26,640
What do you mean they killed him?
He was dead.

350
00:33:26,840 --> 00:33:30,920
At least for a little while anyway.
The hospital pronounced him DO A.

351
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
[♪♪♪]

352
00:33:37,640 --> 00:33:39,560
DOCTOR:
Can you hear me?

353
00:33:39,800 --> 00:33:43,120
Bullet hit, ricocheted around
his skull, came out his cheek.

354
00:33:43,240 --> 00:33:46,280
He's got a plate holding
the back of his head together.

355
00:33:46,440 --> 00:33:48,400
I mean, this guy refused to die.

356
00:33:49,960 --> 00:33:54,560
And now, he must be going after
everyone in that video.

357
00:33:54,920 --> 00:33:56,920
[♪♪♪]

358
00:34:05,360 --> 00:34:08,080
You said you wouldn't be late.
Where have you been?

359
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
I caught a case.

360
00:34:09,480 --> 00:34:13,200
You're supposed to
take Tommy to his game.
You made me late for my class.

361
00:34:13,360 --> 00:34:16,560
I'm sorry, it's a big deal,
this case.

362
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
I saw it on TV.
I do not wanna hear about it.

363
00:34:22,400 --> 00:34:25,280
You want me to have full custody?
I will take custody.

364
00:34:25,400 --> 00:34:27,520
COP:
You know I don't want that.

365
00:34:27,680 --> 00:34:31,120
Then take him to his baseball game.
Okay. All right.

366
00:34:32,360 --> 00:34:33,400
What's up, champ?

367
00:34:34,880 --> 00:34:39,360
What position they got you playing?
Don't play much.

368
00:34:39,880 --> 00:34:42,280
Well, you got an arm
like a cannon.

369
00:34:42,480 --> 00:34:44,560
I don't know why
they wouldn't let you.

370
00:34:44,720 --> 00:34:46,360
I know.

371
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Maybe I should have a talk
with that coach.

372
00:34:50,440 --> 00:34:53,240
Maybe pinch-hit or something.
What do you say?

373
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
[PHONE RINGING]

374
00:35:00,080 --> 00:35:01,560
Hello?
CICERO: Hey, it's Cicero.

375
00:35:01,760 --> 00:35:04,600
There's been another shooting.
This could be our guy.

376
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
Yeah.

377
00:35:05,960 --> 00:35:07,840
Mallory wants you
down at the scene.

378
00:35:08,000 --> 00:35:12,920
Okay, I'll be there in a little bit.
4045 Danson Road. Got it?

379
00:35:13,080 --> 00:35:14,160
I'll be there in an hour.

380
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
[LINE DISCONNECTS]

381
00:35:22,080 --> 00:35:24,880
Hey, you know what,
I'm not gonna make it in today.

382
00:35:25,080 --> 00:35:29,320
I'm taking my son
to a baseball game.
It's really important that I be there.

383
00:35:29,920 --> 00:35:33,120
Well, you know what?
That's just too bad.

384
00:35:33,320 --> 00:35:35,040
All right, bye.

385
00:35:36,240 --> 00:35:39,080
Good grief.
Can you imagine that?

386
00:35:39,280 --> 00:35:42,560
I already told them I had
a ball game to go to today.

387
00:35:42,720 --> 00:35:44,800
[♪♪♪]

388
00:35:44,880 --> 00:35:46,120
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

389
00:35:48,600 --> 00:35:52,520
Incredible.
You're a full two hours late.

390
00:35:52,720 --> 00:35:54,880
John, did you--?
So, what do we got?

391
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
What do you got?

392
00:35:57,720 --> 00:35:59,800
Guy did the world
a favor on this one.

393
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
Found out
who shot our snuff films.

394
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
Excuse me.

395
00:36:04,600 --> 00:36:08,080
So we got a telemarketer,
a sex offender.
What's next, a lawyer?

396
00:36:08,280 --> 00:36:10,240
Whole shebang
just got a lot weirder.

397
00:36:10,440 --> 00:36:13,240
Witnesses placed a
second shooter at the scene.

398
00:36:13,440 --> 00:36:15,520
After our suspect
whacked Mr. Rogers,

399
00:36:15,720 --> 00:36:18,280
he had a little shootout
in the hall.

400
00:36:20,040 --> 00:36:22,040
Maybe an armed neighbor.
Uh-uh.

401
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
No one recognized
this dude.

402
00:36:24,040 --> 00:36:27,760
They exchanged gunfire
then disappeared.
Both of them.

403
00:36:28,200 --> 00:36:30,360
COP:
The second shooter,
any description?

404
00:36:30,560 --> 00:36:32,360
The word "beautiful" came up.

405
00:36:33,600 --> 00:36:36,840
Beautiful?
Like a movie star.

406
00:36:37,040 --> 00:36:38,680
KILLER:
He punked me.

407
00:36:39,200 --> 00:36:40,280
He's really that good?

408
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
KILLER [OVER HEADSET]:
Good's not even the right word.

409
00:36:42,400 --> 00:36:45,280
I mean, you know,
the dude's completely artless.

410
00:36:45,440 --> 00:36:49,520
I mean, there's no sophistication
to him whatsoever.

411
00:36:49,720 --> 00:36:51,720
But he's pure, you know?

412
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
No fear, no hesitation.
There's nothing.

413
00:36:56,840 --> 00:36:59,600
He as fast as you?
No, he's faster.

414
00:37:03,400 --> 00:37:04,800
You'll get him.

415
00:37:05,800 --> 00:37:08,120
How can you be so sure, hey?

416
00:37:08,840 --> 00:37:10,560
Because you always do.

417
00:37:14,600 --> 00:37:17,600
KILLER: Baby.
Yeah?

418
00:37:19,360 --> 00:37:20,960
Marry me.

419
00:37:46,720 --> 00:37:48,280
MAN:
Hey, mister.

420
00:37:59,920 --> 00:38:01,920
[INAUDIBLE DIALOGUE]

421
00:38:24,760 --> 00:38:26,960
Goddamn it. Shit.

422
00:38:27,360 --> 00:38:29,360
[LAUGHING]

423
00:38:39,200 --> 00:38:40,680
Is that what I think it is?

424
00:38:41,640 --> 00:38:42,880
Oh, the tattoo?

425
00:38:43,920 --> 00:38:46,040
Yeah. Tattoo.

426
00:38:46,920 --> 00:38:50,960
Yeah, I was in the L.A. Crash Unit
before I got transferred up here.

427
00:38:52,520 --> 00:38:55,720
Guns blazing, ass-kicking cops
with porno mustaches?

428
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
That Crash?

429
00:38:57,120 --> 00:38:59,440
Yeah, is it so hard
for you to believe?

430
00:38:59,720 --> 00:39:01,160
Yeah.

431
00:39:02,000 --> 00:39:03,760
Can I get in there?

432
00:39:05,440 --> 00:39:08,640
That's where I met Marina,
actually. She was my Cl.

433
00:39:09,440 --> 00:39:11,280
You married your snitch?

434
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
Dude, that is wrong
on so many levels.

435
00:39:15,040 --> 00:39:17,280
Well, she was in really bad shape.

436
00:39:17,440 --> 00:39:21,080
Got in rehab and we fell in love
and there you go.

437
00:39:22,720 --> 00:39:24,680
Was she the only one in rehab?

438
00:39:26,480 --> 00:39:28,240
That's ancient history.

439
00:39:28,920 --> 00:39:31,280
You sure about that, Hoss?

440
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Listen, I got 10 days
to retirement.

441
00:39:33,760 --> 00:39:37,960
Full benefits for me and my family,
so why would I screw that up?

442
00:39:39,760 --> 00:39:41,120
It's all I got.

443
00:39:41,360 --> 00:39:42,800
COP:
All right. Let's go.

444
00:39:42,960 --> 00:39:44,400
How long you been clean?

445
00:39:45,040 --> 00:39:47,480
Since my son was born.

446
00:39:49,480 --> 00:39:51,160
Good for you.

447
00:40:10,720 --> 00:40:11,920
[DOOR OPENS]

448
00:40:14,240 --> 00:40:16,480
MAN:
David, come on.

449
00:40:16,720 --> 00:40:18,640
WOMAN:
David, did you forget something?

450
00:40:18,880 --> 00:40:21,560
You forgot my hug.
BO Y: Love you, Mommy.

451
00:40:21,760 --> 00:40:23,720
[♪♪♪]

452
00:40:26,840 --> 00:40:28,200
[ENGINE STARTS]

453
00:40:52,280 --> 00:40:53,960
Good job.

454
00:41:05,120 --> 00:41:06,160
[DOOR CLOSES]

455
00:41:07,200 --> 00:41:08,240
[FOOTSTEPS]

456
00:41:17,680 --> 00:41:19,560
[BAB Y BABBLING]

457
00:41:25,280 --> 00:41:27,240
Oh, my God.

458
00:41:30,200 --> 00:41:31,360
You can't do this.

459
00:41:38,480 --> 00:41:40,360
Why did you come?

460
00:41:42,960 --> 00:41:45,240
There's nothing for you here.

461
00:41:50,720 --> 00:41:54,280
Why did you make me stop
coming to see you in prison?

462
00:41:57,080 --> 00:41:59,480
I didn't see any sense
of three wasted lives.

463
00:42:00,680 --> 00:42:02,320
Three?

464
00:42:03,520 --> 00:42:05,120
Was that him?

465
00:42:06,120 --> 00:42:07,920
The boy?

466
00:42:08,520 --> 00:42:09,880
David?

467
00:42:13,560 --> 00:42:14,840
You shouldn't think...

468
00:42:16,760 --> 00:42:18,840
You did a dime.

469
00:42:19,280 --> 00:42:21,320
David's 8. Do the math.

470
00:42:23,120 --> 00:42:26,480
When you cut me off,
I gave the baby up.

471
00:42:29,760 --> 00:42:31,440
Did you find a good family?

472
00:42:34,880 --> 00:42:37,560
I had an abortion.

473
00:42:41,080 --> 00:42:42,960
I'm sorry.

474
00:42:45,320 --> 00:42:47,320
[SOBBING]

475
00:42:51,800 --> 00:42:53,800
[♪♪♪]

476
00:42:56,880 --> 00:42:58,880
[BAB Y CRYING]

477
00:43:06,400 --> 00:43:08,360
All right.

478
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
They know what you're doing.
I saw it on TV.

479
00:43:20,920 --> 00:43:23,600
I hope you kill them all.

480
00:43:30,280 --> 00:43:32,280
[♪♪♪]

481
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
PRIEST:
Shall we begin?

482
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
[GUNSHOTS]

483
00:43:52,880 --> 00:43:54,000
[LAUGHING]

484
00:43:54,160 --> 00:43:55,720
Fair enough.
Fair enough.

485
00:43:55,880 --> 00:43:57,240
[LAUGHING]

486
00:44:01,520 --> 00:44:02,920
Let's start a family.

487
00:44:05,880 --> 00:44:07,880
Family?
Yeah.

488
00:44:08,240 --> 00:44:10,320
What's gotten into you?

489
00:44:10,760 --> 00:44:13,120
We'll sell the house by the lake,

490
00:44:13,320 --> 00:44:16,080
and we'll get a Craftsman
in Pasadena.

491
00:44:16,280 --> 00:44:17,920
Fresh start.

492
00:44:23,640 --> 00:44:26,760
You're serious about this,
aren't you?

493
00:44:29,920 --> 00:44:31,560
Yes.

494
00:44:32,720 --> 00:44:34,080
And what about your work?

495
00:44:34,440 --> 00:44:36,120
Oh, um...

496
00:44:37,240 --> 00:44:38,560
Well, what about it?

497
00:44:39,720 --> 00:44:43,240
Would you quit before this job?
Absolutely.

498
00:44:44,080 --> 00:44:46,480
I will quit absolutely.

499
00:44:46,680 --> 00:44:48,240
Just like that?

500
00:44:55,960 --> 00:44:58,040
Just like that.

501
00:45:01,960 --> 00:45:03,640
Marina.

502
00:45:04,280 --> 00:45:06,640
Let me in for a second,
I need to talk.

503
00:45:06,840 --> 00:45:09,640
I'm gonna stand here all day,
so you may as well.

504
00:45:10,840 --> 00:45:11,880
Marina.

505
00:45:12,040 --> 00:45:13,400
[LOCK CLICKS]

506
00:45:14,160 --> 00:45:18,080
WOMAN [ON TV]:
--killed, the first victim
was gunned down less than an hour

507
00:45:18,280 --> 00:45:21,160
after the suspected gunman
was released from prison.

508
00:45:21,360 --> 00:45:23,400
While the second victim
was shot--

509
00:45:23,560 --> 00:45:25,040
What are you doing here?

510
00:45:25,160 --> 00:45:27,080
Thought you didn't care
about my case.

511
00:45:27,240 --> 00:45:29,880
REPORTER:
--to a bank robbery at Bakersfield
10 years ago.

512
00:45:30,240 --> 00:45:34,040
Look, I do not need you coming here
and dragging us down again.

513
00:45:34,240 --> 00:45:36,120
Marina, if you just--
No.

514
00:45:36,280 --> 00:45:38,200
I am getting
my associate's degree.

515
00:45:38,360 --> 00:45:41,640
I am trying to
make something better
for Tommy and me.

516
00:45:41,840 --> 00:45:43,560
Please take me back.

517
00:45:43,800 --> 00:45:46,080
It'll be okay.

518
00:45:46,240 --> 00:45:48,840
It's not okay.
Marina, I'm begging you.

519
00:45:49,040 --> 00:45:52,400
I'm begging you, please.
God. Get off your knees.

520
00:45:52,560 --> 00:45:55,880
Marina, please. Just please--
Don't touch me.

521
00:45:56,080 --> 00:45:57,880
Do not touch me.

522
00:45:59,760 --> 00:46:02,240
Give me the dope.
I don't have any dope.

523
00:46:02,480 --> 00:46:04,440
Give it to me.

524
00:46:05,120 --> 00:46:08,640
Okay. Here.

525
00:46:09,520 --> 00:46:11,120
It's all I got.

526
00:46:11,720 --> 00:46:14,560
Look, I'll go to rehab.
I swear to God I will.

527
00:46:14,760 --> 00:46:16,480
Let's go. Let's go right now.

528
00:46:16,720 --> 00:46:20,920
After the case, I gotta finish the case.
Well, I can't just walk out on that.

529
00:46:21,120 --> 00:46:23,200
I just wanna be with you
for one night.

530
00:46:23,400 --> 00:46:25,560
I mean, you know,
with Tommy and--

531
00:46:26,040 --> 00:46:27,160
Please.

532
00:46:30,000 --> 00:46:32,080
Just one night.

533
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
[MAN SINGING IN SPANISH
ON RADIO]

534
00:46:44,800 --> 00:46:47,280
MAN 1 [ON RADIO]: Radio--
MAN 2: Twenty-five dollar gift cert--

535
00:46:48,280 --> 00:46:49,920
EVANGELIST:
Brother, put down that bottle.

536
00:46:50,520 --> 00:46:53,680
Put down that cocaine,
that methamphetamine.

537
00:46:53,880 --> 00:46:59,240
Put down that .45,
that .38 and that .357 Magnum.

538
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
EVANGELIST [ON RADIO]:
So precious to each one of us.

539
00:47:07,800 --> 00:47:09,600
Why?

540
00:47:11,160 --> 00:47:12,480
The night is far gone,

541
00:47:14,160 --> 00:47:16,000
the day is at hand.

542
00:47:16,360 --> 00:47:20,680
Those that live by the sword
will die by the sword,

543
00:47:21,080 --> 00:47:23,240
unless they learn to forgive.

544
00:47:24,680 --> 00:47:29,240
God made life so fragile
and so precious for each one of us.

545
00:47:31,360 --> 00:47:36,480
You will never truly be free
unless you learn to--

546
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
BOUNCER 1:
Yo, I gotta take a leak.
I'll be right back.

547
00:47:49,640 --> 00:47:51,640
BOUNCER 2:
Hold up, big man,
I gotta check you. Arms up.

548
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
[INAUDIBLE DIALOGUE]

549
00:48:10,560 --> 00:48:13,280
BOUNCER 2:
Got any weapons on you
besides these guns here?

550
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
I'm only kidding, man.
Go on, have a good time.

551
00:48:17,720 --> 00:48:19,480
CASHIER:
Welcome to the gentlemen's club.

552
00:48:19,640 --> 00:48:21,720
It's a two-drink minimum
tonight, baby.

553
00:48:21,920 --> 00:48:23,920
[RICH ROSSI'S "LEAN'N"
PLAYING OVER SPEAKERS]

554
00:48:29,160 --> 00:48:30,880
My man.

555
00:48:32,000 --> 00:48:34,560
Hey, what's up, big dog?

556
00:48:36,480 --> 00:48:38,280
I'm great.

557
00:48:40,600 --> 00:48:42,360
Right.

558
00:48:43,200 --> 00:48:44,640
[SPEAKING INSISTINCTLY]

559
00:48:51,400 --> 00:48:52,880
Wake up, Joe.
Huh?

560
00:49:01,400 --> 00:49:03,360
[♪♪♪]

561
00:49:36,760 --> 00:49:39,040
BOUNCER:
I've been expecting you.

562
00:49:40,840 --> 00:49:42,440
Joe.

563
00:49:43,960 --> 00:49:45,440
Joe.
Huh?

564
00:49:46,440 --> 00:49:49,080
Oh, Shelly.

565
00:49:49,280 --> 00:49:51,080
Go outside and watch the door.

566
00:49:53,240 --> 00:49:55,680
Only one of us
is gonna make it out of here.

567
00:49:56,560 --> 00:50:00,720
No matter who it is, Joe,
you didn't see a damn thing.

568
00:50:03,000 --> 00:50:04,760
Go on.

569
00:50:39,720 --> 00:50:41,240
All right, then.

570
00:50:55,160 --> 00:50:56,920
[GRUNTING]

571
00:51:18,760 --> 00:51:20,760
[GASPING]

572
00:51:31,360 --> 00:51:33,080
I got a son.

573
00:51:37,080 --> 00:51:39,920
Tell him I said I'm sorry.

574
00:51:43,480 --> 00:51:45,400
I'm begging you.

575
00:51:54,680 --> 00:51:57,280
He's speed dial number three.

576
00:52:01,480 --> 00:52:05,440
I'm sorry.
He made us take you down.

577
00:52:25,720 --> 00:52:27,600
[LINE RINGS]

578
00:52:27,800 --> 00:52:31,600
BO Y [OVER PHONE]:
Hello? Hello?

579
00:52:31,760 --> 00:52:33,240
Your father's sorry.

580
00:52:33,400 --> 00:52:36,880
Who is this? Is he okay?

581
00:52:37,800 --> 00:52:40,000
Did something happen?

582
00:52:40,160 --> 00:52:41,960
Yeah.

583
00:52:42,720 --> 00:52:44,880
Something happened.

584
00:53:14,760 --> 00:53:16,760
[♪♪♪]

585
00:53:54,880 --> 00:53:57,360
I thought you said
you were done.

586
00:54:00,560 --> 00:54:02,400
I have to finish this one first.

587
00:54:02,600 --> 00:54:06,600
You promised me you were quitting.
And I will. I will quit.

588
00:54:09,640 --> 00:54:11,160
But after this one.

589
00:54:12,240 --> 00:54:14,080
No, this isn't fair.

590
00:54:15,120 --> 00:54:17,120
I didn't ask you to marry me.

591
00:54:17,280 --> 00:54:19,480
I'm sorry.
You're sorry?

592
00:54:19,680 --> 00:54:21,120
Mm-hm.

593
00:54:21,400 --> 00:54:24,040
What if I told you you had to choose?
Don't.

594
00:54:27,240 --> 00:54:29,760
You used to be attracted
to what I do.

595
00:54:31,640 --> 00:54:33,240
I'm your wife now.

596
00:54:35,480 --> 00:54:37,760
What if he kills you?
Lily.

597
00:54:46,360 --> 00:54:48,160
[SOBS]

598
00:54:52,640 --> 00:54:54,480
Daddy?

599
00:54:55,280 --> 00:54:57,160
Yeah?

600
00:54:57,480 --> 00:55:01,880
I know I suck at baseball.
You don't have to pretend
like I'm good.

601
00:55:06,560 --> 00:55:08,440
You'll get better.

602
00:55:08,640 --> 00:55:10,920
You just need to practice.

603
00:55:11,360 --> 00:55:14,800
Maybe you and I can throw
the ball around one day.
How's that?

604
00:55:15,000 --> 00:55:17,640
Okay.
I gotta tell you a secret first, though.

605
00:55:18,240 --> 00:55:22,400
What, Daddy?
I suck at baseball too.

606
00:55:22,600 --> 00:55:24,320
[BOTH LAUGH]

607
00:55:24,520 --> 00:55:26,160
[CLATTERING]

608
00:55:28,760 --> 00:55:32,920
You go to sleep, okay?
I'll be back.

609
00:55:38,640 --> 00:55:39,960
Jesus Christ.

610
00:55:40,120 --> 00:55:41,200
[GROANS]

611
00:55:41,440 --> 00:55:43,120
Oh, Jesus.

612
00:55:43,320 --> 00:55:46,960
Are you okay?
Look at me, look at me.
Why did you do this?

613
00:55:47,080 --> 00:55:48,560
I'm afraid.

614
00:55:49,360 --> 00:55:51,840
What are you afraid of,
honey?

615
00:55:52,000 --> 00:55:55,440
We're going to hell for what we did.

616
00:55:56,880 --> 00:55:58,800
Do you know what hell is?

617
00:55:59,640 --> 00:56:02,360
It's not fire and devils.

618
00:56:02,880 --> 00:56:05,880
All that stuff they taught you
when you was little.

619
00:56:07,480 --> 00:56:12,200
We make our heaven
and our hell while we're alive,

620
00:56:12,360 --> 00:56:13,920
[♪♪♪]

621
00:56:14,440 --> 00:56:18,120
every time we cause pain,

622
00:56:19,520 --> 00:56:22,920
every time we cause suffering.

623
00:57:31,160 --> 00:57:32,160
[PHONE LINE RINGS]

624
00:57:32,360 --> 00:57:35,160
CICERO [OVER PHONE]: Cicero.
Hey, it's me. Did I wake you up?

625
00:57:35,320 --> 00:57:36,360
No.

626
00:57:36,600 --> 00:57:39,560
You said on your message
to give you a call, so...

627
00:57:39,760 --> 00:57:41,400
Okay, here's the deal.

628
00:57:41,600 --> 00:57:44,800
Both of our victims
were informants.

629
00:57:44,960 --> 00:57:48,440
Could be something there, right?
COP: Yeah, could be.

630
00:57:48,800 --> 00:57:50,000
Nice work.

631
00:57:50,200 --> 00:57:51,800
CICERO:
Okay, I need you to follow up on it.

632
00:57:51,960 --> 00:57:55,240
I gotta be in court,
but I really think we're getting close.

633
00:57:55,440 --> 00:57:58,880
It's gotta have something to do
with how they got set up.

634
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
Did you hear about that stabbing
in Henderson?

635
00:58:03,680 --> 00:58:07,440
Yeah, yeah, what about it?
I got a hunch it might be our guy.

636
00:58:07,640 --> 00:58:10,560
It's not his m.o.
Our guy's a shooter,
not a stabber.

637
00:58:10,760 --> 00:58:13,600
Like I said, I got a hunch.
Yeah, so did Quasimodo.

638
00:58:13,800 --> 00:58:16,960
Look where it got him.
I'm gonna go ask a few questions.

639
00:58:17,160 --> 00:58:19,000
After you do the follow-up, right?

640
00:58:19,200 --> 00:58:22,640
Got it cleared with the Henderson IC.
I'm headed up there now.

641
00:58:22,840 --> 00:58:27,160
I have to be in court all day.
I am asking you to do this.
It's my case.

642
00:58:29,440 --> 00:58:30,760
[LINE DISCONNECTS]

643
00:58:31,000 --> 00:58:32,200
[SIGHS]

644
00:58:36,920 --> 00:58:39,880
WOMAN [ON RADIO]:
--bring us nothing
but the same politics as usual.

645
00:58:40,080 --> 00:58:42,520
I have fought
to keep government honest,

646
00:58:42,680 --> 00:58:44,920
save you money
and to lower your taxes.

647
00:58:45,120 --> 00:58:47,680
Above all,
I will be someone who listens to you.

648
00:58:47,880 --> 00:58:51,000
The choice is simple,
vote Margie Pageant.

649
00:58:51,240 --> 00:58:54,400
MAN 1:
In local news, a Henderson man
is fighting for his life

650
00:58:54,600 --> 00:58:57,520
after being brutally attacked
at a gentlemen's club.

651
00:58:57,680 --> 00:58:59,920
The man is suffering
from stab wounds.

652
00:59:00,080 --> 00:59:03,520
Doctors describe his condition
as critical.

653
00:59:03,680 --> 00:59:05,320
MAN 2 [OVER PHONE]:
Hello?

654
00:59:05,480 --> 00:59:07,200
[♪♪♪]

655
00:59:07,520 --> 00:59:08,640
[PHONE BEEPS]

656
00:59:16,440 --> 00:59:18,120
DOCTOR: Sponge.
NURSE: Sponge.

657
00:59:28,920 --> 00:59:31,400
MAN [OVER HEADSET]:
We think he'll be heading back.
Your position?

658
00:59:31,560 --> 00:59:34,480
Tehachapi.
Try the hospital in Clark County.

659
00:59:34,960 --> 00:59:38,880
His third victim survived the hit.
He'll be wanting to finish the job.

660
00:59:56,920 --> 00:59:58,480
Where are you?

661
01:00:23,760 --> 01:00:25,440
MAN:
Good night.

662
01:01:08,640 --> 01:01:10,280
NURSE:
Doctor.

663
01:01:19,960 --> 01:01:21,040
[GUNSHOTS AND MAN YELLING]

664
01:01:21,200 --> 01:01:22,280
MAN:
What the hell is that?

665
01:01:23,520 --> 01:01:25,160
[PEOPLE SCREAMING]

666
01:01:26,680 --> 01:01:30,640
COP:
Back in the room, back in the room.
Police officer, get back.

667
01:01:32,600 --> 01:01:34,720
Police.
NURSE: He went that way.

668
01:01:36,320 --> 01:01:39,600
COP: I'm a cop. Where'd he go?
He went downstairs, officer.

669
01:02:53,880 --> 01:02:55,040
[SIGHS]

670
01:03:14,920 --> 01:03:15,960
[GUN CLATTERS]

671
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
[DOOR SLAMS]

672
01:03:59,600 --> 01:04:01,600
[PHONE RINGING]

673
01:04:13,640 --> 01:04:16,000
BO Y [OVER PHONE]:
How do you have my dad's phone?

674
01:04:16,760 --> 01:04:18,600
He asked me to call you.

675
01:04:18,800 --> 01:04:21,000
Are you the one who killed him?

676
01:04:21,400 --> 01:04:22,480
Yes.

677
01:04:22,640 --> 01:04:25,800
I'm gonna find you
and I'm gonna kill you.

678
01:04:26,040 --> 01:04:27,440
Do what you need to do.

679
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
But you better be sure,

680
01:04:36,320 --> 01:04:39,440
because it's a long, dark road
you're headed down.

681
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
[♪♪♪]

682
01:04:52,360 --> 01:04:54,360
[HORN HONKING]

683
01:06:05,200 --> 01:06:06,920
[HORN HONKING]

684
01:06:18,200 --> 01:06:19,360
[GROANING]

685
01:06:23,560 --> 01:06:25,080
[GUNSHOT]

686
01:06:26,600 --> 01:06:27,920
[GUNSHOTS]

687
01:06:30,800 --> 01:06:32,800
[PHONE RINGING]

688
01:06:39,320 --> 01:06:40,320
I lost him.

689
01:06:40,520 --> 01:06:41,920
MAN [OVER HEADSET]:
Client wants to pull the job.

690
01:06:42,120 --> 01:06:44,680
No. No way.
You tell him to back off.

691
01:06:44,880 --> 01:06:48,800
I've got this under control. All right?
You're running out of time.

692
01:07:30,320 --> 01:07:32,600
Where's the old man?

693
01:07:33,320 --> 01:07:34,920
Dead.

694
01:07:35,160 --> 01:07:38,600
Don't lie to me.
I'll show you the damn grave.

695
01:07:39,600 --> 01:07:41,160
How long ago?
I don't know.

696
01:07:41,440 --> 01:07:43,880
Three or four years.

697
01:07:50,320 --> 01:07:52,120
WOMAN:
Hold still.

698
01:07:52,880 --> 01:07:54,600
[♪♪♪]

699
01:08:00,160 --> 01:08:01,800
Okay.

700
01:08:19,200 --> 01:08:20,600
MOTHER:
How long you been out?

701
01:08:21,440 --> 01:08:23,280
Couple of days.

702
01:08:23,680 --> 01:08:25,480
And why are you here?

703
01:08:27,320 --> 01:08:29,680
Came here to kill the old man.

704
01:08:29,880 --> 01:08:31,440
Why?

705
01:08:33,800 --> 01:08:35,320
Because he set us up.

706
01:08:37,160 --> 01:08:38,600
What makes you think that?

707
01:08:38,760 --> 01:08:42,760
Gary went to him for advice
on the bank job
and he wanted full share.

708
01:08:42,960 --> 01:08:44,480
Gary wouldn't give it to him.

709
01:08:44,680 --> 01:08:50,200
So do you think
the old man was capable
of murdering his own son?

710
01:08:52,120 --> 01:08:54,320
Yeah.
No.

711
01:08:55,400 --> 01:08:57,120
Mm-mm.

712
01:08:57,280 --> 01:08:59,080
Nope.

713
01:09:00,480 --> 01:09:02,160
He couldn't have.

714
01:09:02,880 --> 01:09:04,600
What makes you so sure?

715
01:09:06,960 --> 01:09:10,480
I just... I just know.

716
01:09:12,160 --> 01:09:13,760
Tell me.

717
01:09:15,280 --> 01:09:16,600
Say it.

718
01:09:19,840 --> 01:09:21,280
Mom.

719
01:09:22,720 --> 01:09:24,520
Because...

720
01:09:26,400 --> 01:09:28,920
he loved your brother too much.

721
01:09:31,600 --> 01:09:33,400
I'm sorry.

722
01:09:35,440 --> 01:09:38,440
And that's the truth
and that's not your fault.

723
01:09:38,600 --> 01:09:41,120
It wasn't like
I could pretend you were his.

724
01:09:43,400 --> 01:09:46,280
He was reminded of that
every time he looked at you.

725
01:09:51,040 --> 01:09:53,320
You never stood a chance.

726
01:09:55,480 --> 01:09:59,120
Sorry that I couldn't...

727
01:09:59,320 --> 01:10:03,440
That I didn't protect you.

728
01:10:05,280 --> 01:10:07,320
The beatings and...

729
01:10:07,480 --> 01:10:09,480
[SOBBING]

730
01:10:13,200 --> 01:10:15,600
Gary was the only one
who ever cared for me.

731
01:10:15,800 --> 01:10:17,560
Why'd he pull you in on that job?

732
01:10:17,720 --> 01:10:19,480
You were never a part
of what they did.

733
01:10:19,640 --> 01:10:21,800
When his driver fell out,
I volunteered.

734
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
Why?

735
01:10:24,040 --> 01:10:26,800
He owed the wrong people
a lot of money.

736
01:10:28,400 --> 01:10:30,320
And he needed me.

737
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
If it wasn't the old man,
then who set us up?

738
01:11:24,160 --> 01:11:26,160
[♪♪♪]

739
01:11:39,800 --> 01:11:41,800
[MAN SPEAKING INSISTINCTLY
ON RADIO]

740
01:11:43,440 --> 01:11:46,440
EVANGELIST [ON RADIO]:
Driven by his passions and desires.

741
01:11:46,640 --> 01:11:51,400
You will never truly be free
unless you freely forgive.

742
01:11:51,600 --> 01:11:54,080
Hate is like a chain
around your neck

743
01:11:54,280 --> 01:11:57,520
that leads you to places
you don't wanna go.

744
01:11:57,720 --> 01:12:01,200
It'll lead you into darkness
and desolation.

745
01:12:01,400 --> 01:12:03,760
You become a slave
to that hatred,

746
01:12:03,960 --> 01:12:06,800
and it'll only lead
to your own destruction.

747
01:12:06,960 --> 01:12:09,000
You must break free.

748
01:12:22,760 --> 01:12:25,280
WOMAN: Hey, cowboy.
You okay, man?

749
01:12:25,480 --> 01:12:27,520
COP: Yeah.
MAN 1: You laid eyes on him at least.

750
01:12:27,680 --> 01:12:29,320
Hey, well done.
Thanks, man.

751
01:12:29,520 --> 01:12:30,760
I gotta call you back.

752
01:12:30,920 --> 01:12:33,000
MAN 2: Still in one piece.
MAN 3: Good job.

753
01:12:33,160 --> 01:12:35,840
Good lead, cowboy.
You almost got him.

754
01:12:36,000 --> 01:12:37,320
We got close.
Yeah.

755
01:12:49,440 --> 01:12:50,840
It was a good hunch.

756
01:12:51,560 --> 01:12:53,960
Well, even Quasimodo
has his day.

757
01:12:54,640 --> 01:12:58,040
And don't ever hang up on me again.
Roger that.

758
01:13:01,000 --> 01:13:04,240
I hate to spoil your moment.
Got something I wanna show you.

759
01:13:04,440 --> 01:13:08,160
I think we may have caught a break.
You said "we" again.

760
01:13:09,640 --> 01:13:11,120
I did.

761
01:13:13,320 --> 01:13:16,280
CICERO:
Our latest victim was a Cl too.

762
01:13:16,480 --> 01:13:17,520
COP:
So all three are informants.

763
01:13:17,720 --> 01:13:20,840
CICERO:
Mm-hm. All got records,
armed robbery, rape, assault.

764
01:13:21,000 --> 01:13:22,920
But none did any serious time.

765
01:13:23,120 --> 01:13:26,360
They all snitched their way
out of the joint over and over.

766
01:13:26,560 --> 01:13:29,200
What are the odds of that?
Slim and none.

767
01:13:29,440 --> 01:13:31,960
I'm waiting on
the informant logs now.

768
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
COP: Who are these?
Former accomplices of the victims.

769
01:13:35,320 --> 01:13:38,200
Let's split them up, check them out.
I'll take these.

770
01:13:38,320 --> 01:13:43,240
EVANGELIST [ON RADIO]:
And I know there's not a man,
woman or child in this church today

771
01:13:43,440 --> 01:13:46,400
that has not sinned.

772
01:13:46,640 --> 01:13:51,640
But God did not bring you down
on this Earth to be perfect. No.

773
01:13:51,840 --> 01:13:54,440
God wants you down here
to be saved.

774
01:13:54,640 --> 01:13:55,840
[CROWD CHEERS ON RADIO]

775
01:13:56,000 --> 01:14:01,680
And when you're down with God,
God is eternally down with you.

776
01:14:01,880 --> 01:14:03,880
[♪♪♪]

777
01:14:17,440 --> 01:14:23,160
EVANGELIST [ON RADIO]:
When Jesus knew his time was near,
when he knew he was gonna die,

778
01:14:23,280 --> 01:14:26,800
when he knew they would not take
that cup from his lips,

779
01:14:27,000 --> 01:14:29,680
his thoughts were not
upon his own.

780
01:14:29,880 --> 01:14:32,600
His thoughts were for those
that he loved.

781
01:14:32,760 --> 01:14:34,480
WOMAN: Amen.
EVANGELIST: That's right.

782
01:14:34,640 --> 01:14:37,800
His thoughts were for those
that he loved, preparing them.

783
01:14:37,960 --> 01:14:41,960
EVANGELIST:
Why is that?
He used the example of his birth.

784
01:14:42,160 --> 01:14:45,160
That's right. Here it is.
Jesus told them how a woman

785
01:14:45,360 --> 01:14:48,960
goes through pain and sorrow
in the throes of childbirth.

786
01:14:49,200 --> 01:14:53,680
But then as soon
as she has delivered,
there is no more anguish.

787
01:14:54,840 --> 01:14:56,840
[CHEERING]

788
01:14:57,840 --> 01:15:01,800
After all the screaming,
after all the pushing,

789
01:15:01,960 --> 01:15:04,800
after all the blood and the tears,

790
01:15:05,000 --> 01:15:07,800
there's only joy that a new child
has been born.

791
01:15:08,000 --> 01:15:09,480
WOMAN 1:
Hallelujah!

792
01:15:09,680 --> 01:15:12,600
And I'll tell you my--
WOMAN 2: Amen! Amen!

793
01:15:12,760 --> 01:15:14,760
[CROWD CHEERING]

794
01:15:15,120 --> 01:15:16,960
WOMAN 3:
Amen.

795
01:15:22,000 --> 01:15:25,600
WOMAN 4:
Amen. Amen. Amen.

796
01:15:31,680 --> 01:15:33,160
WOMAN 5: Hallelujah!
Amen!

797
01:15:33,320 --> 01:15:36,720
MAN: Amen!
Sing me a song!

798
01:15:38,880 --> 01:15:40,080
[CHEERING]

799
01:15:40,240 --> 01:15:42,200
[BAND PLAYING GOSPEL MUSIC]

800
01:15:42,840 --> 01:15:44,840
[SINGING "TROUBLE IN MY WAY"]

801
01:15:51,560 --> 01:15:53,120
[SINGING INSISTINCTLY]

802
01:15:59,520 --> 01:16:02,320
EVANGELIST:
I was wondering
when you were gonna show up.

803
01:16:06,960 --> 01:16:11,320
You've been the subject
of many of my sermons
these past few days.

804
01:16:12,120 --> 01:16:13,440
I heard.

805
01:16:16,040 --> 01:16:19,440
You heard.
But did you listen?

806
01:16:21,520 --> 01:16:23,000
Everything okay,
baby?

807
01:16:26,440 --> 01:16:28,360
Everything's just fine,
honey.

808
01:16:28,520 --> 01:16:31,240
I was just catching up with

809
01:16:31,440 --> 01:16:32,600
an old acquaintance.

810
01:16:41,400 --> 01:16:43,000
You go on home now.

811
01:16:57,520 --> 01:16:59,600
Let's take a walk.

812
01:17:05,760 --> 01:17:07,760
[♪♪♪]

813
01:17:17,000 --> 01:17:19,640
Was that your son?
Adopted.

814
01:17:20,400 --> 01:17:21,720
One of five.

815
01:17:22,160 --> 01:17:24,280
Wayward boys.

816
01:17:24,920 --> 01:17:27,440
Not unlike me or you
at that age.

817
01:17:28,280 --> 01:17:30,680
You turned your life around.

818
01:17:31,200 --> 01:17:33,640
Doesn't change
what you did.

819
01:17:35,320 --> 01:17:36,680
I wouldn't want it to.

820
01:17:37,920 --> 01:17:39,840
I know it sounds cold,

821
01:17:40,000 --> 01:17:43,040
but every good I've done
hinged on the evil I did.

822
01:17:43,240 --> 01:17:46,480
Who set us up?
I don't know.

823
01:17:46,640 --> 01:17:50,000
I never did find out
how they knew about
your safe house.

824
01:17:50,200 --> 01:17:54,000
When I got the call,
"Easy money," they said.

825
01:17:54,720 --> 01:17:59,400
All I had to do
was guard the door,
be the lookout.

826
01:18:01,560 --> 01:18:04,600
I was in a dark place
in my life.

827
01:18:04,760 --> 01:18:07,480
Numb to the chaos and--
Right here.

828
01:18:09,840 --> 01:18:11,960
But when they cut
that boy's throat...

829
01:18:13,640 --> 01:18:15,560
Oh, Jesus, man. No.

830
01:18:22,000 --> 01:18:25,520
That boy they killed was my brother.

831
01:18:28,520 --> 01:18:30,800
I can't bring him back.

832
01:18:32,120 --> 01:18:34,600
And in my heart I'm sorry.

833
01:18:37,160 --> 01:18:41,600
I still took my cut,
spent it on drugs and women.

834
01:18:43,360 --> 01:18:44,760
Ended up in prison.

835
01:18:46,200 --> 01:18:49,800
But it was there
that I found my calling.

836
01:18:50,560 --> 01:18:55,360
To save and help boys like me.

837
01:18:55,520 --> 01:18:57,840
And like you.

838
01:18:58,040 --> 01:19:00,280
It was there
that I gave my life to God.

839
01:19:01,720 --> 01:19:03,840
God can't save you from me.

840
01:19:07,320 --> 01:19:10,000
But maybe he could save you
from yourself.

841
01:19:11,280 --> 01:19:13,600
I know there's good--
You don't know me.

842
01:19:13,760 --> 01:19:16,120
I know the devil
got your heart twisted

843
01:19:16,320 --> 01:19:18,520
with vengeance and hate.

844
01:19:18,760 --> 01:19:22,960
The Lord is merciful.
He sees in your soul.

845
01:19:29,560 --> 01:19:31,640
Fragile, ain't it?

846
01:19:34,560 --> 01:19:39,280
That moment, that sets us
on our road to Damascus.

847
01:19:40,120 --> 01:19:41,920
Sermon's over.

848
01:19:46,480 --> 01:19:51,560
Can you at least find it in your heart
to forgive me for what I did?

849
01:19:55,280 --> 01:19:56,440
I can't.

850
01:20:05,400 --> 01:20:07,280
That's all right.

851
01:20:09,800 --> 01:20:11,560
That's all right.

852
01:20:13,440 --> 01:20:16,680
Because I forgive you
for what you're about to do.

853
01:20:26,640 --> 01:20:28,640
[SINGING
"JOHN THE REVELATOR"]

854
01:20:49,440 --> 01:20:53,640
Lord, see into this man's heart.
He's good inside.

855
01:20:53,840 --> 01:20:55,880
Oh, Lord, save this man's soul.

856
01:20:56,040 --> 01:20:57,960
I know you see his heart.

857
01:20:58,440 --> 01:21:00,400
[EVANGELIST
CONTINUES SINGING]

858
01:21:06,440 --> 01:21:09,680
Release him from the bondage
of hatred and vengeance, Lord.

859
01:21:10,520 --> 01:21:12,520
[CONTINUES SINGING]

860
01:21:17,120 --> 01:21:18,480
[EVANGELIST GRUNTS]

861
01:21:35,120 --> 01:21:37,400
Go back to your family.

862
01:21:54,520 --> 01:21:56,480
[♪♪♪]

863
01:22:52,840 --> 01:22:55,360
That's one hell of a peashooter
you got there.

864
01:22:56,920 --> 01:22:58,200
How's the recoil?

865
01:23:04,200 --> 01:23:06,200
[♪♪♪]

866
01:23:20,320 --> 01:23:22,160
[RINGING]

867
01:23:28,000 --> 01:23:29,280
Yeah.
CICERO: Where are you?

868
01:23:29,480 --> 01:23:33,560
Inyo County at the reservoir.
They're here. Both of them.

869
01:23:33,720 --> 01:23:36,440
What? Did you call for backup?

870
01:23:36,640 --> 01:23:39,280
There's no time for that.
Okay, don't do this.

871
01:23:39,480 --> 01:23:41,560
I'm sorry
I keep stepping on your case.

872
01:23:41,720 --> 01:23:44,720
CICERO: I don't care about that.
Want you to do me a favor.

873
01:23:44,920 --> 01:23:47,040
If I don't make it out of this,

874
01:23:47,240 --> 01:23:50,000
tell my son that
his daddy went out like a man.

875
01:23:50,160 --> 01:23:53,000
I am on my way.
Please, just wait for me.

876
01:23:53,160 --> 01:23:54,880
I'm just going with the flow.

877
01:23:56,440 --> 01:23:57,600
Damn.

878
01:23:59,560 --> 01:24:00,960
[FAX MACHINE BEEPS]

879
01:24:06,960 --> 01:24:08,600
Aren't you gonna
reach for it?

880
01:24:11,280 --> 01:24:12,440
Come on.

881
01:24:12,640 --> 01:24:13,920
Sporting chance.

882
01:24:15,840 --> 01:24:17,400
I've got nothing against you.

883
01:24:18,640 --> 01:24:23,120
I've been trying to kill you for days
and you've got nothing against me?

884
01:24:24,160 --> 01:24:27,640
I'm starting to think you don't
take me very seriously, friend.

885
01:24:31,320 --> 01:24:32,360
DRIVER:
What do you want from me?

886
01:24:32,520 --> 01:24:35,040
How about a little respect? Hey?

887
01:24:35,200 --> 01:24:37,720
A little professional courtesy
from a peer.

888
01:24:37,920 --> 01:24:40,120
Some acknowledgment
of my skills.

889
01:24:43,360 --> 01:24:44,640
You've got issues.

890
01:24:48,680 --> 01:24:50,760
Screw you.

891
01:25:03,720 --> 01:25:05,440
I win.

892
01:25:15,120 --> 01:25:16,440
[KILLER CHUCKLES]

893
01:25:17,480 --> 01:25:18,680
You think you're done?

894
01:25:21,320 --> 01:25:23,760
You can't put it together, can you?

895
01:25:25,960 --> 01:25:28,600
There must be one more.

896
01:25:33,680 --> 01:25:36,120
The one who hired me.

897
01:25:38,640 --> 01:25:40,040
He's still alive.

898
01:25:43,520 --> 01:25:45,880
I'm gonna kill you all.

899
01:25:52,880 --> 01:25:53,960
Drop the gun.

900
01:25:54,840 --> 01:25:56,560
Don't move.

901
01:25:56,760 --> 01:25:58,000
Slowly.

902
01:25:58,880 --> 01:26:00,200
Put the gun down.

903
01:26:02,160 --> 01:26:04,120
No.
Put the goddamn gun down.

904
01:26:04,320 --> 01:26:06,480
No! This is my job!

905
01:26:06,680 --> 01:26:09,760
I finish my job.

906
01:26:10,000 --> 01:26:12,560
How you gonna finish this
when you're dead?

907
01:27:05,160 --> 01:27:07,160
So you're the guy that hired me.

908
01:27:11,240 --> 01:27:13,320
You shouldn't
have done that.

909
01:27:13,960 --> 01:27:16,480
I had to finish what I started.

910
01:27:18,240 --> 01:27:19,720
Why'd you hire me then?

911
01:27:20,840 --> 01:27:22,880
I didn't think I was up to it.

912
01:27:23,000 --> 01:27:26,360
After you missed him,
I figured I should get involved

913
01:27:26,560 --> 01:27:29,320
before he came gunning for me.

914
01:27:32,800 --> 01:27:34,800
He didn't even know about you.

915
01:27:35,280 --> 01:27:38,400
I figured that out when
he didn't finish me off
at the hospital.

916
01:27:40,720 --> 01:27:44,200
His brother's girlfriend
was my informant down in L.A.

917
01:27:44,840 --> 01:27:46,320
She told me about the job.

918
01:27:46,880 --> 01:27:49,240
Hired some more of my informants
down there.

919
01:27:49,440 --> 01:27:51,720
They helped me take down
their score.

920
01:27:57,360 --> 01:27:58,720
So, what now?

921
01:27:58,960 --> 01:28:00,640
Now?

922
01:28:02,000 --> 01:28:04,840
I ride off into the sunset.

923
01:28:14,640 --> 01:28:15,920
Hey.

924
01:28:17,800 --> 01:28:19,160
I forgot to pay you.

925
01:28:20,720 --> 01:28:22,360
You know,
I don't get you.

926
01:28:22,520 --> 01:28:26,200
Why do you put yourself
through all this shit
for one lousy dollar?

927
01:28:26,360 --> 01:28:29,320
It's my price.
Call it a hobby.

928
01:28:30,680 --> 01:28:32,320
You know what, keep it.

929
01:28:33,040 --> 01:28:34,560
I didn't earn it.

930
01:28:34,760 --> 01:28:37,320
Don't contact me again,
I'm done.

931
01:28:38,760 --> 01:28:40,240
Yeah, me too.

932
01:28:40,280 --> 01:28:42,000
[LINE RINGING]

933
01:28:42,200 --> 01:28:43,200
MALLORY [OVER HEADSET]:
Detective Cicero?

934
01:28:43,400 --> 01:28:44,560
CICERO:
Yeah, I can't reach him.

935
01:28:44,680 --> 01:28:46,480
Okay, hopefully he'll turn up.

936
01:28:46,680 --> 01:28:49,320
We've got units en route,
we'll see you shortly.

937
01:28:51,400 --> 01:28:53,040
CICERO:
Wait a minute.

938
01:28:57,680 --> 01:28:59,400
You didn't flip him this case,
did you?

939
01:29:00,200 --> 01:29:01,520
I didn't flip him the case.

940
01:29:01,720 --> 01:29:03,160
Is that what you thought?

941
01:29:03,320 --> 01:29:04,720
He asked for it, right?

942
01:29:04,960 --> 01:29:06,200
He begged for it.

943
01:29:06,440 --> 01:29:09,320
And I felt sorry for him, so I caved.

944
01:29:09,520 --> 01:29:12,920
Is there a reason why
we're talking about this
right now?

945
01:29:13,360 --> 01:29:16,560
No. No reason.
Okay, I'll see you shortly.

946
01:29:19,440 --> 01:29:21,160
"Go with the flow," my ass.

947
01:29:23,240 --> 01:29:28,600
Marina? Hey, it's me, honey.
Well, I got him, I closed the case.

948
01:29:28,720 --> 01:29:30,280
Yeah, yeah, I'm fine.

949
01:29:30,440 --> 01:29:34,520
As a matter of fact, I feel perfect.

950
01:29:34,680 --> 01:29:36,880
Better than I ever have.
MARINA: Yeah?

951
01:29:37,040 --> 01:29:40,600
Yeah, and I'm gonna
get rid of the other stuff too.

952
01:29:40,800 --> 01:29:43,200
Don't you worry, I promise.

953
01:29:43,920 --> 01:29:46,280
I'll be home in a couple hours.

954
01:29:46,480 --> 01:29:50,200
Listen, you're not gonna
believe this.

955
01:29:51,320 --> 01:29:55,040
I've been reading up on women,
and I think I got you figured out.

956
01:29:56,320 --> 01:29:58,360
We're gonna be fine.

957
01:29:59,960 --> 01:30:01,920
Yeah, honey, it's over.

958
01:30:04,840 --> 01:30:07,360
I wanna start brand-new, honey.

959
01:30:07,840 --> 01:30:09,160
[GUNSHOT]

960
01:30:18,680 --> 01:30:20,240
[COUGHING]

961
01:30:20,880 --> 01:30:22,840
[COP GRUNTING]

962
01:30:31,240 --> 01:30:32,960
How?

963
01:30:36,760 --> 01:30:38,680
Metal plate.

964
01:30:47,840 --> 01:30:50,040
I can't feel anything.

965
01:30:55,680 --> 01:30:58,160
I created my own hell.

966
01:31:03,880 --> 01:31:07,000
And I'm the demon
who crawled up out of it.

967
01:31:36,840 --> 01:31:38,800
[LINE RINGING]

968
01:31:39,000 --> 01:31:40,520
LILY [OVER SPEAKERPHONE]:
Hello?

969
01:31:40,680 --> 01:31:41,720
KILLER:
Baby.

970
01:31:41,880 --> 01:31:45,040
LILY: Where are you?
KILLER: I'm coming home.

971
01:31:56,160 --> 01:31:57,200
[CICERO SIGHS]

972
01:32:30,840 --> 01:32:32,840
[THE HEAVY'S
"SHORT CHANGE HERO" PLAYS]

973
01:33:12,160 --> 01:33:18,480
Today, I wanna talk to you
about forgiveness.

974
01:36:02,960 --> 01:36:04,960
[♪♪♪]