1
00:00:01,720 --> 00:00:03,000
Hit me.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,080
Two days, midnight.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,480
By the sound of sawing wood.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,560
Jacques, you crazy
fucking Canadian.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,600
This sounds big.

6
00:00:59,680 --> 00:01:01,000
Where you going?

7
00:01:02,080 --> 00:01:03,880
Nowhere fast...

8
00:01:05,120 --> 00:01:06,760
and you're not coming.

9
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
Laura, come on.

10
00:01:10,680 --> 00:01:13,040
Remember me?
l'm your best friend.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,160
Aren't you
going to fix me a drink?

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,440
Where are the cookies?

13
00:01:41,680 --> 00:01:43,440
You mean Fred and Finger?

14
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
Dancing.

15
00:01:48,600 --> 00:01:50,480
lf l had a nickel
for every cigarette...

16
00:01:50,520 --> 00:01:53,360
your mom smoked, l'd be dead.

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,800
l'll call you tomorrow.

18
00:02:41,920 --> 00:02:44,960
When this kind of fire starts...

19
00:02:45,000 --> 00:02:47,960
it is very hard to put out.

20
00:02:48,000 --> 00:02:52,760
The tender boughs
of innocence burn first.

21
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
And the wind rises...

22
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
and then...

23
00:02:57,760 --> 00:03:00,120
all goodness is in jeopardy.

24
00:03:26,960 --> 00:03:33,040
Where did you go?

25
00:03:33,080 --> 00:03:39,480
Why did you turn

26
00:03:40,600 --> 00:03:46,920
Away from me

27
00:03:48,760 --> 00:03:53,800
When all the world

28
00:03:53,840 --> 00:03:58,160
Seemed to see?

29
00:03:58,200 --> 00:04:01,040
Why?

30
00:04:01,080 --> 00:04:06,480
Why did you go?

31
00:04:09,560 --> 00:04:12,720
Was it me?

32
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Was it you?

33
00:04:16,280 --> 00:04:21,640
Questions in a world

34
00:04:21,680 --> 00:04:26,960
Of blue

35
00:04:28,240 --> 00:04:36,640
How can a heart

36
00:04:36,680 --> 00:04:43,240
That's filled with love

37
00:04:44,920 --> 00:04:50,280
Start to cry?

38
00:04:52,480 --> 00:04:57,120
When all the world

39
00:04:57,120 --> 00:05:01,560
Seems so right

40
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
How

41
00:05:04,640 --> 00:05:10,960
How can love die?

42
00:05:13,440 --> 00:05:16,440
Was it me?

43
00:05:16,480 --> 00:05:19,080
Was it you?

44
00:05:19,120 --> 00:05:25,080
Questions in a world

45
00:05:25,120 --> 00:05:27,920
Of blue

46
00:05:56,480 --> 00:06:04,280
When did the day

47
00:06:04,320 --> 00:06:12,040
With all its light

48
00:06:12,080 --> 00:06:17,480
Turn into night?

49
00:06:20,400 --> 00:06:26,200
When all the world
seemed to...

50
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
So you want to fuck
the homecoming queen.

51
00:06:30,640 --> 00:06:32,720
Let's go around the world, babe.

52
00:06:36,680 --> 00:06:39,960
This isn't going to get you
in Walla Walla.

53
00:06:40,000 --> 00:06:44,160
You go all the way,
don't you, little girl?

54
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
Sooner or later.

55
00:06:51,680 --> 00:06:54,600
You willing to go all the way?

56
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
You gonna do it to me?

57
00:07:08,600 --> 00:07:10,960
Let's boogie.

58
00:07:11,000 --> 00:07:12,680
What the hell are you doing?

59
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
You part of the deal?

60
00:07:16,120 --> 00:07:17,600
No, she isn't!

61
00:08:01,840 --> 00:08:04,200
What did you say your name was?

62
00:08:05,200 --> 00:08:06,560
Buck.

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,320
That was really nice, Buck.

64
00:08:35,160 --> 00:08:38,720
OK, Donna. Let's go.

65
00:11:16,000 --> 00:11:18,400
Chug.

66
00:16:07,720 --> 00:16:11,080
Fet her out of here, Jacques!

67
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Don't ever wear my stuff ever!

68
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
l won't wear your stuff.

69
00:16:28,480 --> 00:16:30,720
Jacques,
help me get her home now!

70
00:16:32,160 --> 00:16:35,040
Why can't l wear your stuff?

71
00:16:36,000 --> 00:16:38,360
Donna, not you!

72
00:17:27,240 --> 00:17:29,960
How did l get in my house?

73
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
How did l get in my bed?

74
00:17:35,040 --> 00:17:37,880
Life is full of mysteries,
Donna.

75
00:17:39,800 --> 00:17:43,120
Are you mad at me
for wearing something of yours?

76
00:17:44,560 --> 00:17:48,200
l don't want you
to wear my stuff.

77
00:17:53,360 --> 00:17:56,040
l do love you, Laura.

78
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
l love you, Donna.

79
00:18:10,640 --> 00:18:13,520
But l don't want you
to be like me.

80
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
Why do you do it?

81
00:18:44,080 --> 00:18:45,520
Excuse me, honey.

82
00:18:48,000 --> 00:18:50,320
We're late to meet Mom
for breakfast.

83
00:18:50,360 --> 00:18:51,760
l'll catch you later.

84
00:18:57,360 --> 00:18:58,560
Bye-bye, Donna.

85
00:18:58,600 --> 00:18:59,920
Food-bye.

86
00:19:32,840 --> 00:19:36,000
Dad, is the engine on fire?

87
00:19:36,040 --> 00:19:37,880
lt smells like
something's burning.

88
00:19:57,360 --> 00:19:59,160
Something is burning!

89
00:19:59,200 --> 00:20:00,680
lt's the engine!

90
00:20:00,720 --> 00:20:03,280
You stole the corn!

91
00:20:03,320 --> 00:20:07,920
l had it canned
over the store!

92
00:20:07,960 --> 00:20:09,280
And, miss...

93
00:20:09,320 --> 00:20:13,600
the look on her face
when it was opened!

94
00:20:13,640 --> 00:20:18,000
There was a stillness!

95
00:20:18,040 --> 00:20:21,440
Like the Formica table top!

96
00:20:21,480 --> 00:20:25,440
The thread will be torn,
Mr. Palmer!

97
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
Come on!

98
00:20:26,920 --> 00:20:29,120
The thread will be torn!

99
00:20:32,400 --> 00:20:33,800
lt's him !

100
00:20:33,840 --> 00:20:36,440
lt's your father!

101
00:20:36,480 --> 00:20:38,600
Stop it!

102
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
What was that all about?

103
00:20:51,040 --> 00:20:53,240
You shouldn't do that
to your engine.

104
00:20:53,280 --> 00:20:55,000
You ought to take it easy.

105
00:20:55,040 --> 00:20:57,920
You're going to burn
your engine out.

106
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
What the hell
was all that about?

107
00:20:59,880 --> 00:21:02,120
Why doesn't somebody
do something about this?

108
00:21:02,160 --> 00:21:04,040
A man comes out
of the blue like that...

109
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
starts screaming at you
like a crazy person...

110
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
and harassing my daughter.

111
00:21:07,800 --> 00:21:08,920
You all right, honey?

112
00:21:08,960 --> 00:21:11,480
Dad, are you all right?

113
00:21:20,640 --> 00:21:22,200
Teresa Banks.

114
00:21:22,240 --> 00:21:24,480
You look just like my Laura.

115
00:21:26,880 --> 00:21:30,080
So when's the next
business trip, big boy?

116
00:21:30,080 --> 00:21:33,240
Soon. And next time...

117
00:21:33,280 --> 00:21:36,000
let's party with those
girlfriends you told me about.

118
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
Sure. l can arrange that.

119
00:21:49,720 --> 00:21:51,280
What are you doing?

120
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
Who am l?

121
00:21:55,920 --> 00:21:58,640
l don't know.

122
00:21:58,640 --> 00:21:59,920
That's right.

123
00:22:04,400 --> 00:22:08,120
Who was that?

124
00:22:08,160 --> 00:22:11,320
He looked familiar!

125
00:22:11,360 --> 00:22:12,800
Have l met him?

126
00:22:12,840 --> 00:22:15,000
No, you haven't met him.
Have you?

127
00:22:17,560 --> 00:22:18,880
Let's go get your mother.

128
00:22:18,920 --> 00:22:22,760
No. Just sit here for a moment.

129
00:22:22,800 --> 00:22:24,880
Oh, my Fod.

130
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
A man comes out
of the blue like that.

131
00:22:30,160 --> 00:22:31,600
What's the world coming to?

132
00:22:54,800 --> 00:22:56,240
Hey, handsome.

133
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
What's wrong?

134
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
Nothing.

135
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
l chickened out.

136
00:23:37,280 --> 00:23:40,800
Sure you're OK?

137
00:24:01,560 --> 00:24:04,080
Did you come home
during the day last week?

138
00:24:12,400 --> 00:24:13,960
Leave us alone!

139
00:24:14,000 --> 00:24:16,160
Fod damn it,
get back to your work!

140
00:24:30,960 --> 00:24:33,920
l thought l saw you.

141
00:24:37,440 --> 00:24:40,760
Oh, Fod. You know?

142
00:24:40,800 --> 00:24:44,760
l did stop home on Friday,
come to think of it.

143
00:24:44,800 --> 00:24:48,600
l had this severe headache
and was in the neighborhood...

144
00:24:48,600 --> 00:24:52,280
so l darted into the house
to get some aspirin.

145
00:24:53,560 --> 00:24:55,640
Where were you, Laura?

146
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
l didn't see you.

147
00:25:03,680 --> 00:25:05,920
l was just down the street.

148
00:25:48,440 --> 00:25:50,680
The same ring.

149
00:26:03,320 --> 00:26:06,760
Who are you?

150
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
Who are you really?

151
00:27:14,000 --> 00:27:15,920
l'm nearly out.

152
00:27:15,920 --> 00:27:18,160
lt's taken care of, babe.

153
00:27:18,200 --> 00:27:20,760
You and l will make
a big score tonight.

154
00:27:20,800 --> 00:27:22,480
What is that?

155
00:27:22,520 --> 00:27:24,160
This should tide you over.

156
00:27:27,560 --> 00:27:29,120
Thanks.

157
00:27:30,120 --> 00:27:32,360
A big score?

158
00:27:32,400 --> 00:27:36,320
Maybe our biggest.
Don't tell Mike.

159
00:27:36,360 --> 00:27:39,200
This is just between you and me.

160
00:27:39,240 --> 00:27:43,400
Tonight, meet me two doors
down from your place at 11:00.

161
00:27:45,600 --> 00:27:47,800
Midnight...

162
00:27:47,840 --> 00:27:50,240
near the sound of sawing wood.

163
00:27:59,200 --> 00:28:01,280
Do you love me, Laura?

164
00:28:03,840 --> 00:28:06,720
Watch. OK. Watch.

165
00:28:09,680 --> 00:28:10,920
That's good, Laura.

166
00:28:10,960 --> 00:28:13,280
That's really good.
You're a great dancer.

167
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
Come on, knock it off.

168
00:28:45,360 --> 00:28:47,600
Knock it the fuck off.

169
00:28:53,840 --> 00:28:57,040
Five me the fucking...

170
00:28:59,320 --> 00:29:01,160
Five me the fucking bottle.

171
00:29:20,720 --> 00:29:23,680
Bubby? l mean, Bobby?

172
00:29:25,240 --> 00:29:27,840
l found a little pine cone.

173
00:29:29,320 --> 00:29:32,560
Shut up. Shut up.

174
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
Bobby, l found some dirt!

175
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
Shut up.

176
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
l found some dirt!

177
00:29:40,000 --> 00:29:41,320
Here he comes.

178
00:29:51,560 --> 00:29:52,680
Come on.

179
00:30:00,880 --> 00:30:02,440
Who sent you?

180
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
Jacques.

181
00:30:04,200 --> 00:30:07,040
That's right.

182
00:30:15,880 --> 00:30:18,600
Like that, little girl?

183
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
What?

184
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
Oh, my Fod!

185
00:30:38,080 --> 00:30:39,720
Bobby, what did you do?

186
00:30:41,000 --> 00:30:43,880
l shot him. Oh, my Fod!

187
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
l shot him. Fuck.

188
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
Fet over here and help me!

189
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
Come here!

190
00:31:06,040 --> 00:31:07,160
Fuck.

191
00:31:24,200 --> 00:31:26,960
Shut the fuck up!
This isn't funny!

192
00:31:27,000 --> 00:31:29,240
This is not fucking funny.

193
00:31:29,280 --> 00:31:30,960
Now help me bury him.

194
00:31:37,000 --> 00:31:38,120
Shit.

195
00:31:39,240 --> 00:31:41,120
Bobby, you killed Mike.

196
00:31:41,160 --> 00:31:44,000
This isn't fucking Mike!

197
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
ls this Mike?

198
00:32:03,920 --> 00:32:06,280
Bobby, do you realize
what you did?

199
00:32:10,000 --> 00:32:11,680
You killed Mike.

200
00:32:11,720 --> 00:32:12,840
Shut up.

201
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
Bobby, you killed Mike.

202
00:32:35,720 --> 00:32:37,600
Shut the fuck up!

203
00:32:39,520 --> 00:32:42,480
Let's get the fuck out of here.

204
00:32:42,520 --> 00:32:43,680
Come on.

205
00:32:48,640 --> 00:32:50,840
Fuck. What do you think this is?

206
00:32:50,880 --> 00:32:53,080
Let's get the fuck out of here!

207
00:32:53,120 --> 00:32:54,480
Look at that!

208
00:32:54,520 --> 00:32:58,600
Come on!
Fet the fuck out of here!

209
00:33:39,040 --> 00:33:41,320
Where were you last night?

210
00:33:41,360 --> 00:33:43,680
l thought we were supposed
to get together.

211
00:33:49,560 --> 00:33:51,720
You're on something again?

212
00:33:57,400 --> 00:34:00,320
So when will l get to see you?

213
00:34:07,320 --> 00:34:09,000
l got to go.

214
00:37:44,200 --> 00:37:46,680
Who are you?

215
00:38:28,880 --> 00:38:30,920
Laura? Honey?

216
00:38:36,240 --> 00:38:38,280
l really would like
to talk to you.

217
00:38:41,000 --> 00:38:43,320
Laura, sweetheart.

218
00:39:12,840 --> 00:39:14,440
Laura, honey?

219
00:39:15,640 --> 00:39:16,880
Sweetheart?

220
00:39:19,120 --> 00:39:21,680
Laura, is something wrong
this morning?

221
00:39:24,960 --> 00:39:28,560
Stay away from me.

222
00:40:51,640 --> 00:40:53,880
Not tonight.

223
00:40:56,800 --> 00:41:02,480
Just give me some stuff
to hold me over until tomorrow.

224
00:41:02,520 --> 00:41:04,400
Why?

225
00:41:04,440 --> 00:41:07,000
Why not? Where you going?

226
00:41:11,320 --> 00:41:13,560
Where are you going?

227
00:41:15,800 --> 00:41:19,120
l'm going home, Bobby.

228
00:41:24,760 --> 00:41:26,520
You don't want me.

229
00:41:28,160 --> 00:41:30,120
You just want the blow,
don't you?

230
00:41:35,080 --> 00:41:37,240
lt's OK.

231
00:41:37,280 --> 00:41:39,680
Bobby's got it.

232
00:41:39,720 --> 00:41:41,600
My private stash.

233
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Food night.

234
00:41:51,680 --> 00:41:53,600
Food night, sweetheart.

235
00:42:41,480 --> 00:42:43,560
l do love you, but...

236
00:42:52,640 --> 00:42:56,800
l'll meet you in fifteen...

237
00:42:57,760 --> 00:43:00,480
l'll meet you
in fifteen minutes.

238
00:43:16,440 --> 00:43:19,440
Fod, why did l say that?

239
00:43:20,440 --> 00:43:22,640
Fifteen minutes?

240
00:45:00,320 --> 00:45:02,360
What the hell's wrong with you?

241
00:45:02,400 --> 00:45:05,040
That's right.

242
00:45:05,080 --> 00:45:08,480
There's no place left to go,
is there, James?

243
00:45:10,560 --> 00:45:13,560
What the hell's
that supposed to mean?

244
00:45:13,600 --> 00:45:17,080
You know it, and l know it.

245
00:45:17,120 --> 00:45:19,200
What's wrong with us?

246
00:45:20,640 --> 00:45:23,400
We have everything.

247
00:45:23,440 --> 00:45:26,480
Everything but everything.

248
00:45:42,600 --> 00:45:45,600
You always hurt
the ones you love.

249
00:45:45,640 --> 00:45:48,000
You mean the ones you pity.

250
00:45:48,040 --> 00:45:50,240
Say whatever you want.

251
00:45:53,000 --> 00:45:55,360
l know you love me.

252
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
And l love you.

253
00:46:12,920 --> 00:46:15,520
l do love you, James.

254
00:46:17,440 --> 00:46:19,680
Let's get lost together.

255
00:46:33,280 --> 00:46:34,520
Shit.

256
00:46:35,760 --> 00:46:36,840
What?

257
00:46:39,120 --> 00:46:41,480
He might try to kill you.

258
00:46:47,960 --> 00:46:49,200
What's wrong?

259
00:46:50,560 --> 00:46:52,760
What?

260
00:46:52,800 --> 00:46:55,760
lf he finds out...

261
00:46:57,680 --> 00:46:59,640
Laura, what's the matter?

262
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
Bobby killed a guy.

263
00:47:08,480 --> 00:47:10,720
What are you talking about?

264
00:47:10,760 --> 00:47:12,680
Bobby didn't kill anybody.

265
00:47:14,120 --> 00:47:16,400
Do you want to see?

266
00:47:16,440 --> 00:47:18,480
See what?

267
00:47:21,360 --> 00:47:22,640
Right.

268
00:47:26,080 --> 00:47:28,880
Open your eyes, James.

269
00:47:35,280 --> 00:47:38,120
You don't even know me.

270
00:47:38,160 --> 00:47:42,880
There are things about me...

271
00:47:42,960 --> 00:47:45,800
Even Donna doesn't know me.

272
00:48:02,600 --> 00:48:05,640
Your Laura disappeared.

273
00:48:21,000 --> 00:48:23,400
lt's just me now.

274
00:48:38,520 --> 00:48:41,000
What about this, James?

275
00:48:59,040 --> 00:49:01,520
l think you want
to take me home now.

276
00:49:15,400 --> 00:49:17,040
Don't!

277
00:49:17,080 --> 00:49:19,320
Come on!

278
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
Don't! Just don't!

279
00:49:27,200 --> 00:49:30,040
l love you, James!

280
00:50:04,640 --> 00:50:06,880
You're right on time, baby.

281
00:51:18,760 --> 00:51:20,040
Don't.

282
00:51:21,560 --> 00:51:24,040
Jacques! Don't!

283
00:51:25,880 --> 00:51:28,760
Don't tie me up tonight,
Fod damn it!

284
00:51:28,800 --> 00:51:30,160
-Stop it!
-Fet back here!

285
00:51:30,200 --> 00:51:32,800
Don't! Don't!

286
00:51:32,840 --> 00:51:34,120
Please!

287
00:51:34,160 --> 00:51:36,600
Don't tie me up, Jacques!

288
00:52:10,960 --> 00:52:13,760
Leo, will you untie me?

289
00:52:29,520 --> 00:52:32,720
Leo, will you please untie me?

290
00:52:32,760 --> 00:52:34,000
Shut up!

291
00:52:51,320 --> 00:52:54,400
Oh, my Fod!

292
00:53:20,920 --> 00:53:22,840
Bob?

293
00:53:54,000 --> 00:53:56,320
Are you going to kill me?

294
00:53:59,880 --> 00:54:01,680
Father...

295
00:54:03,720 --> 00:54:05,640
lf l die now...

296
00:54:05,680 --> 00:54:10,200
will you come and see me?

297
00:54:16,280 --> 00:54:17,840
Your diary.

298
00:54:19,760 --> 00:54:22,840
l always thought
you knew it was me!

299
00:54:22,880 --> 00:54:25,640
Don't look at me!

300
00:54:28,720 --> 00:54:33,480
l never knew you knew it was me.

301
00:54:33,520 --> 00:54:35,600
l want you.

302
00:54:35,640 --> 00:54:37,880
l'm so dirty.

303
00:54:39,160 --> 00:54:41,080
l'm not ready.

304
00:54:43,560 --> 00:54:45,160
l'm sorry.

305
00:55:20,120 --> 00:55:22,640
Let me in!

306
00:55:53,720 --> 00:55:55,360
Don't make me do this!