1
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
[man 1] I am a headhunter

2
00:00:37,287 --> 00:00:40,165
and I am the purest form
of salesman alive.

3
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
I sell the American dream.

4
00:00:43,209 --> 00:00:46,254
I make money out of thin air,
smoke, whole cloth.

5
00:00:46,755 --> 00:00:48,882
I stand on the shoulders of giants,

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
the hardest of hardened salesmen.

7
00:00:51,092 --> 00:00:54,971
-Tin men, bible salesmen, slum realtors.
-[telephone ringing]

8
00:00:55,055 --> 00:00:57,557
We are a wolf pack
of commissioned phone jockeys

9
00:00:57,640 --> 00:01:00,143
working 70 hours a week without a net.

10
00:01:00,477 --> 00:01:01,644
You hit, you hit big.

11
00:01:01,728 --> 00:01:04,814
You blank, and the repo man's
tailgating the minivan

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,107
at the grocery store.

13
00:01:06,566 --> 00:01:10,361
This job is a desk, a phone, a chair,
and your ass.

14
00:01:10,445 --> 00:01:11,738
[bell tolls]

15
00:01:12,113 --> 00:01:14,949
Good morning,
Imperial Automotive Manufacturing,

16
00:01:15,033 --> 00:01:15,867
Dottie speaking.

17
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
[man 1] I am who I say I am.

18
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
Johnny Cobra calling, Dot.

19
00:01:19,245 --> 00:01:20,872
Need the name
of your Plant Manager, please.

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
[Dottie] I'm sorry,
but it's against company policy

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,126
to give out names of employees.

22
00:01:25,335 --> 00:01:26,377
Nature of your business, sir?

23
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
Well, the nature of my business, Dottie,

24
00:01:28,004 --> 00:01:29,881
is that I'm down here at the Nissan plant

25
00:01:29,964 --> 00:01:32,550
with a shutdown line
costing me 90 grand a minute

26
00:01:32,634 --> 00:01:35,470
because your Quality Department
thinks they can run a Freightliner,

27
00:01:35,553 --> 00:01:38,431
full of injection molded crap
down my goddamn throat!

28
00:01:38,681 --> 00:01:41,893
The person that you need to speak to
is Mr. Rayburn, I'll--

29
00:01:41,976 --> 00:01:43,478
First name, first name, first name.

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,355
Thomas is his first name.

31
00:01:45,438 --> 00:01:46,731
-Dottie.
-What?

32
00:01:47,023 --> 00:01:49,526
Relax. Take a deep breath.
Pat yourself on the back,

33
00:01:49,609 --> 00:01:51,945
-you're doing one hell of a job.
-[Dottie] Well, thank you.

34
00:01:52,028 --> 00:01:53,613
Uh, Mr...

35
00:01:53,696 --> 00:01:55,156
Did you say "Cobra"?

36
00:01:56,241 --> 00:01:57,200
Call me Johnny.

37
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
[Johnny] And Dot, tell me,
what's the story on Tom?

38
00:01:59,410 --> 00:02:02,789
Big guy, small guy, young guy, old guy,
play sports, college boy,

39
00:02:02,872 --> 00:02:03,915
like, what am I dealing with?

40
00:02:03,998 --> 00:02:06,042
I know Tommy does play golf a lot.

41
00:02:06,334 --> 00:02:08,378
He's been working here a couple,
three years, probably--

42
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
[groans]
Chitchat's over, Dot.

43
00:02:10,880 --> 00:02:12,799
Boss is on my ass.
Go on, patch me through.

44
00:02:14,884 --> 00:02:15,802
[telephone rings]

45
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
-Rayburn.
-[Johnny] Tom.

46
00:02:17,637 --> 00:02:20,557
Dane Jensen, Blackridge Recruiting.
Thanks for taking my call--

47
00:02:20,640 --> 00:02:23,143
Yeah, hold up, hold up, bud.
Let me save us both some time,

48
00:02:23,226 --> 00:02:25,228
I'm not looking
to make a move right just yet.

49
00:02:25,645 --> 00:02:28,189
Rough as things are out there,
I'm just happy to have the job I got.

50
00:02:28,731 --> 00:02:30,984
Now I'm up to my ass in alligators,
so if you'll excuse me--

51
00:02:31,067 --> 00:02:32,694
Sweet. Baby. Jesus.

52
00:02:33,444 --> 00:02:36,489
I cannot believe my guy
was wrong about you.

53
00:02:36,739 --> 00:02:37,949
Excuse me? Your guy? What guy?

54
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Now, this isn't a random call, Tom.

55
00:02:40,535 --> 00:02:42,453
Oh, I was told by a confidential source

56
00:02:42,537 --> 00:02:44,706
that even if your golf game
was more screwed up

57
00:02:44,789 --> 00:02:45,707
than a soup sandwich,

58
00:02:45,790 --> 00:02:48,668
that you're one of the premier
Plant Managers in the South.

59
00:02:49,335 --> 00:02:50,211
Now, he also told me

60
00:02:50,295 --> 00:02:52,881
that even though you've only been
at Imperial for three years,

61
00:02:52,964 --> 00:02:53,923
that you were bright enough

62
00:02:54,007 --> 00:02:56,092
to at least listen
to what I was recruiting for

63
00:02:56,175 --> 00:02:57,760
before making up your mind.

64
00:03:02,974 --> 00:03:05,435
So, you're a headhunter, huh?

65
00:03:05,518 --> 00:03:06,769
[Dane] I am a headhunter.

66
00:03:07,687 --> 00:03:09,022
And a headhunter cometh.

67
00:03:09,731 --> 00:03:11,524
[Dane] What's the deal with this gut, son?

68
00:03:11,941 --> 00:03:13,651
You need to get some exercise, buddy.

69
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
You're starting to look like
the kind of kid

70
00:03:16,154 --> 00:03:18,406
Willy Wonka'd kick out
of the chocolate factory.

71
00:03:19,365 --> 00:03:20,742
-[Dane] Hands up.
-I dunno...

72
00:03:21,200 --> 00:03:23,286
We could play a little football
when you get home tonight.

73
00:03:23,369 --> 00:03:26,289
[Dane] If it's still light out
and I don't have any calls to make,

74
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
we'll see.

75
00:03:31,336 --> 00:03:32,962
[Dane humming]

76
00:03:36,799 --> 00:03:37,717
Good morning.

77
00:03:38,218 --> 00:03:39,052
[Dane] Hey, hon.

78
00:03:39,135 --> 00:03:40,511
Ryan eat breakfast?

79
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
If you can call it that.

80
00:03:42,180 --> 00:03:43,681
He likes cereal and it's easy.

81
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
Of course, he does, Elise.

82
00:03:46,392 --> 00:03:49,062
What kid doesn't like colored marshmallows
swimming in whole milk?

83
00:03:49,187 --> 00:03:50,730
[babbling]
Mama.

84
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
[grunting]

85
00:03:54,484 --> 00:03:57,528
-I like your hair, Lauren,
-[toddler babbling]

86
00:03:57,904 --> 00:03:58,821
Looks good on you.

87
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
The point is, he's a mess.

88
00:04:00,823 --> 00:04:02,951
[Elise] Shh! Be quiet, he'll hear you.

89
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
Anyway, I made an appointment for him
to see the doctor.

90
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
What the hell for, his weight?

91
00:04:07,288 --> 00:04:08,122
[Elise] No, I...
[sighs]

92
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
...I told you a week ago,
he's tired all the time

93
00:04:10,458 --> 00:04:11,876
-and those bruises...
-Bruises?

94
00:04:12,377 --> 00:04:14,003
Mom, can I have some chocolate milk?

95
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
Sure, you can, baby.

96
00:04:15,380 --> 00:04:16,547
[Elise] Yeah, just a sec.

97
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
[cell phone vibrating]

98
00:04:18,299 --> 00:04:19,801
[sighs]

99
00:04:21,010 --> 00:04:22,387
Who's calling you so early?

100
00:04:22,553 --> 00:04:24,347
Just some candidate. Pushing 60.

101
00:04:24,847 --> 00:04:26,516
And wonders why he can't find a job.

102
00:04:26,849 --> 00:04:27,934
Because of his age?

103
00:04:28,017 --> 00:04:28,977
That's awful.

104
00:04:29,894 --> 00:04:30,770
Okay.

105
00:04:32,522 --> 00:04:33,731
[sighs]
Gotta go.

106
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
I was thinking
maybe I could drive into the city,

107
00:04:36,192 --> 00:04:37,443
we could get lunch.

108
00:04:37,527 --> 00:04:38,903
First of the month, hon.

109
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
Swamped. Call me!

110
00:04:41,447 --> 00:04:42,323
Oh...

111
00:04:49,872 --> 00:04:51,416
I'm done talking about it!

112
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Either manage Bob to get a deal,

113
00:04:54,335 --> 00:04:55,628
or make the son of a bitch quit

114
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
so I don't have to pay unemployment
on his lazy ass.

115
00:04:58,006 --> 00:05:00,508
Ed, how do you propose
I force the man to quit?

116
00:05:00,591 --> 00:05:02,302
For Christ's sake, Wilson,

117
00:05:02,844 --> 00:05:04,470
have a little fun for a change.

118
00:05:07,473 --> 00:05:10,059
-You know what I love about this place?
-I'm on pins and needles.

119
00:05:10,226 --> 00:05:12,687
-Ed only cares about making money.
-[Dane sighs]

120
00:05:12,770 --> 00:05:15,064
Man, woman, black, white, old, or young,

121
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
doesn't matter
as long as you're a producer.

122
00:05:18,526 --> 00:05:21,154
Bob, were you not here
this past Saturday or Sunday?

123
00:05:21,237 --> 00:05:24,115
No, I, uh...
I don't think anyone was here.

124
00:05:24,198 --> 00:05:25,700
You blanked for three months.

125
00:05:26,284 --> 00:05:28,619
I got two kids, my wife had divorced me,

126
00:05:28,703 --> 00:05:29,996
I started coming in on the weekends.

127
00:05:30,121 --> 00:05:31,789
Ah, wife and two kids, I see.

128
00:05:32,206 --> 00:05:33,833
You're gonna score in October?

129
00:05:34,709 --> 00:05:36,711
-I'm sure gonna try my best.
-Try?

130
00:05:37,420 --> 00:05:39,797
Your attitude is to try? Bob...

131
00:05:39,881 --> 00:05:41,883
-You know what I hate about this place?
-[Dane] Nope.

132
00:05:42,425 --> 00:05:44,635
Ed only cares about making money.

133
00:05:45,011 --> 00:05:47,138
That's why he tolerates you
and your mouth breathers.

134
00:05:47,221 --> 00:05:49,265
My mouth breathers make more placements

135
00:05:49,348 --> 00:05:52,560
and outproduce those Ivy Leaguers
you coddle every month.

136
00:05:52,643 --> 00:05:54,270
What about an attitude that says,

137
00:05:54,353 --> 00:05:58,441
"I'll do whatever it takes,
I'll work whatever hours necessary,

138
00:05:58,524 --> 00:06:02,195
in order to justify
your financial commitment to me, Ed"?

139
00:06:06,282 --> 00:06:07,241
Oh...

140
00:06:09,077 --> 00:06:10,620
Bob...

141
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
[shouting]
Are you gonna get a deal?

142
00:06:16,375 --> 00:06:17,210
Yes!

143
00:06:17,668 --> 00:06:18,628
Yes, sir.

144
00:06:19,837 --> 00:06:20,963
Attaboy, Bob.

145
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
Now get the fuck back on the phone.

146
00:06:25,468 --> 00:06:27,136
[breathing heavily]

147
00:06:31,849 --> 00:06:34,227
Bet the place is full this weekend.

148
00:06:34,852 --> 00:06:35,812
But...

149
00:06:36,896 --> 00:06:38,523
if and when Bob leaves,

150
00:06:38,689 --> 00:06:40,274
then keep your ears open.

151
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
If he breaches his noncompete,

152
00:06:42,318 --> 00:06:44,278
and calls just one of our clients,

153
00:06:44,987 --> 00:06:47,281
I will sue him so deep and hard that he,

154
00:06:47,365 --> 00:06:50,243
his wide-assed Junior League wife,
and their two brats,

155
00:06:50,326 --> 00:06:53,913
will be sleeping in a cardboard box
under the overpass on Wacker.

156
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
There's always someone

157
00:06:56,165 --> 00:06:58,793
that thinks they can hang up
their own shingle,

158
00:06:58,876 --> 00:07:01,379
and skip on down to the home office
in their skivvies

159
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
and make phone calls
while the rug rats frolic at their feet.

160
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
It makes me wanna puke blood.

161
00:07:07,385 --> 00:07:09,220
-[slams desk]
-In 35 years,

162
00:07:09,303 --> 00:07:12,348
I have never let anyone slide
on their noncompete.

163
00:07:15,643 --> 00:07:17,437
[sighing]

164
00:07:17,520 --> 00:07:19,647
I leave for Prague in two days.

165
00:07:19,730 --> 00:07:20,815
Prague?

166
00:07:20,982 --> 00:07:23,109
Hey, you want her to tell you where it is?

167
00:07:23,359 --> 00:07:24,777
I know where Prague is.

168
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
Overseas.

169
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
I want to spend more time away
from the place.

170
00:07:30,533 --> 00:07:31,367
Travel.

171
00:07:31,909 --> 00:07:34,203
Indulge my inner Kerouac.

172
00:07:35,371 --> 00:07:37,498
Time to finalize that succession plan

173
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
that we dance around
and never do anything about.

174
00:07:40,126 --> 00:07:42,587
I won't give up control immediately,

175
00:07:43,171 --> 00:07:45,089
but one of you will get the job.

176
00:07:45,715 --> 00:07:47,633
Whoever takes this last quarter

177
00:07:47,717 --> 00:07:50,219
can move into the empty office
next to this one.

178
00:07:50,678 --> 00:07:51,804
[Ed] You'll get off a desk

179
00:07:52,180 --> 00:07:56,017
and you'll receive overrides
from every recruiter at Blackridge.

180
00:07:56,809 --> 00:07:59,270
I'll announce the new General Manager
the first of the year.

181
00:07:59,562 --> 00:08:01,355
-Understood?
-One hundred percent, Ed.

182
00:08:01,522 --> 00:08:02,356
Understood.

183
00:08:03,024 --> 00:08:03,900
Wilson...

184
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
beat it.

185
00:08:11,949 --> 00:08:12,950
[door opens]

186
00:08:15,286 --> 00:08:16,370
[sighs]

187
00:08:17,121 --> 00:08:18,080
[door closes]

188
00:08:22,793 --> 00:08:24,045
The hell is that?

189
00:08:24,170 --> 00:08:25,171
Cobra wine.

190
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
Spotted it in a small village
in Vietnam last month,

191
00:08:28,633 --> 00:08:29,467
thought of you.

192
00:08:29,592 --> 00:08:30,635
You're supposed to drink it?

193
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
[chuckles]
Don't be such an American.

194
00:08:32,470 --> 00:08:33,679
Of course, you drink it.

195
00:08:34,222 --> 00:08:37,099
But I'm determined to save it
for a special occasion.

196
00:08:37,183 --> 00:08:39,727
Maybe the next time
I do something truly remarkable.

197
00:08:39,894 --> 00:08:40,978
Such as?

198
00:08:41,646 --> 00:08:43,856
I haven't settled on that as yet.

199
00:08:43,940 --> 00:08:46,067
How about a record-breaking October?

200
00:08:46,150 --> 00:08:48,528
What makes a person remarkable
is the life they live,

201
00:08:48,611 --> 00:08:49,654
not the money they make.

202
00:08:49,737 --> 00:08:51,572
Spoken like a man with a lot of money.

203
00:08:53,574 --> 00:08:55,284
I may never uncork that wine.

204
00:08:57,870 --> 00:08:58,829
[Dane] Ryan...

205
00:08:59,455 --> 00:09:00,665
Ryan, wake up, pal.

206
00:09:00,831 --> 00:09:01,791
[Ryan grunts]

207
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
-What time is it?
-[Dane] 6:30. Come on.

208
00:09:05,211 --> 00:09:07,088
Let's get some roadwork in before school.

209
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
Roadwork?

210
00:09:09,423 --> 00:09:11,384
[birds chirping]

211
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
[both panting]

212
00:09:14,178 --> 00:09:15,054
Dad!

213
00:09:15,471 --> 00:09:16,681
[coughs, panting]

214
00:09:16,764 --> 00:09:17,723
I need to rest.

215
00:09:18,182 --> 00:09:19,475
Why don't I just carry you?

216
00:09:20,810 --> 00:09:22,478
-I'm walking.
-You're jogging.

217
00:09:23,729 --> 00:09:24,855
[Dane] Morning, ladies!

218
00:09:24,939 --> 00:09:25,940
[girl laughs]

219
00:09:26,023 --> 00:09:27,024
[Dane] Yeah.

220
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
[sighs]
No.

221
00:09:28,943 --> 00:09:30,987
[exhales]
All right.

222
00:09:31,904 --> 00:09:32,822
[exhales]

223
00:09:33,489 --> 00:09:34,532
Let's just walk.

224
00:09:35,116 --> 00:09:36,951
Why don't we go to Catholic school?

225
00:09:39,412 --> 00:09:40,746
We're lapsed Catholics.

226
00:09:42,665 --> 00:09:44,417
The good Lord wants us
to spend Sunday mornings

227
00:09:44,500 --> 00:09:45,668
at Cracker Barrel.

228
00:09:46,252 --> 00:09:47,420
I'm with the Lord.

229
00:09:50,506 --> 00:09:52,341
How come Lauren doesn't have to jog?

230
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
'Cause Lauren doesn't have to lose weight.

231
00:09:56,721 --> 00:09:59,265
First step in solving a problem
is recognizing it, buddy.

232
00:09:59,640 --> 00:10:02,643
Did you and Grandpa go jogging
when you were a kid in St. Louis?

233
00:10:03,811 --> 00:10:05,021
No, not hardly.

234
00:10:05,354 --> 00:10:07,732
He went to work when it was dark,
came home when it was dark.

235
00:10:08,774 --> 00:10:10,234
Wasn't much fun, was he?

236
00:10:10,985 --> 00:10:12,111
Eh, he did the job.

237
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
[Dane] "Kinfe, Sizhong, Deepak."

238
00:10:16,824 --> 00:10:18,951
Oh, don't get me going on the red dots.

239
00:10:19,744 --> 00:10:21,871
Here's an invoice begging to be sent.

240
00:10:21,954 --> 00:10:24,498
"Ping." Interview a Chinese engineer yet?

241
00:10:24,832 --> 00:10:25,666
Treat yourself.

242
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
It's like having a conversation
in the dark

243
00:10:27,585 --> 00:10:29,420
with Astro from the Jetsons.

244
00:10:29,879 --> 00:10:31,422
Look, Sumner,

245
00:10:31,881 --> 00:10:33,424
I should have spent more time
with you, okay.

246
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
My fault. Let's start over, okay?

247
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
We are the Dixie Mafia.

248
00:10:36,802 --> 00:10:38,721
Okay, uh... Dixie. The South.

249
00:10:38,888 --> 00:10:42,224
You know, state's rights, NASCAR,
closeted atheists, poor spellers.

250
00:10:42,308 --> 00:10:43,893
I'm not an idiot, Mr. Jensen.

251
00:10:44,101 --> 00:10:46,395
Okay. Role-play with me, all right?

252
00:10:46,479 --> 00:10:50,024
I'm a client from Hattiesburg, Mississippi
and I'm looking for a process engineer.

253
00:10:50,107 --> 00:10:52,568
So go on, pitch me one of your PhD's.

254
00:10:54,320 --> 00:10:55,946
[clears throat]
Ring! Ring!

255
00:10:56,113 --> 00:10:56,947
[snaps]

256
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
Darrel Waltrip here!

257
00:10:58,449 --> 00:11:00,785
[Sumner clears throat]
Yes, Mr. Waltrip?

258
00:11:01,035 --> 00:11:03,329
Darrel, son. What can I do you for?

259
00:11:03,412 --> 00:11:04,914
Well, Darrel, I'm calling about your--

260
00:11:04,997 --> 00:11:06,165
Who the hell is this?

261
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Sumner, Sumner Firestone
from Blackridge Recruiting.

262
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
Spit it out, boy. I'm a busy man!

263
00:11:10,503 --> 00:11:11,379
Uh...

264
00:11:11,462 --> 00:11:12,713
Well, I've got a guy,

265
00:11:12,797 --> 00:11:15,216
he's for your open
engineering position, I mean.

266
00:11:15,299 --> 00:11:17,593
He's got two degrees
in Mechanical Engineering,

267
00:11:17,676 --> 00:11:19,804
experience reducing waste in the plants.

268
00:11:19,887 --> 00:11:22,848
Sounds stronger than puppy's breath.
Now, when can he get down here?

269
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Well, he can be there Friday?

270
00:11:25,226 --> 00:11:26,519
You asking me or telling me?

271
00:11:26,811 --> 00:11:28,187
I'm telling you. He'll be there Friday.

272
00:11:28,270 --> 00:11:29,438
[snaps]
Friday it is!

273
00:11:29,522 --> 00:11:30,898
Hey, by the by,

274
00:11:30,981 --> 00:11:33,859
he wouldn't happen to have one
of those PhD's, would he?

275
00:11:33,943 --> 00:11:35,111
As a matter of fact, he does.

276
00:11:35,194 --> 00:11:37,530
Perfect! Better than a new set
of snow tires!

277
00:11:37,613 --> 00:11:38,447
Now...

278
00:11:39,990 --> 00:11:41,117
what's his name?

279
00:11:41,617 --> 00:11:43,661
[sighs]
Mohammed Al Farouq.

280
00:11:43,744 --> 00:11:45,121
[banging desk]

281
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
Your sleeper cell starter kits

282
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
are unemployable south of the grit line!

283
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
-[Sumner stutters]
-[slams desk]

284
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
-[bell tolls]
-[all cheering]

285
00:11:57,675 --> 00:11:58,634
All right.

286
00:11:59,093 --> 00:12:01,512
Cowboy up, sunshine. Use this guy.

287
00:12:02,388 --> 00:12:04,598
Lou Wheeler.
Bachelor's in Mechanical Engineering,

288
00:12:04,682 --> 00:12:08,102
Six Sigma experience,
and an age vague voice.

289
00:12:08,185 --> 00:12:10,563
-"Age vague"?
-Yeah. He's 59,

290
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
sounds like he's 39,

291
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
and refuses to change the dates
on his resume,

292
00:12:14,358 --> 00:12:15,609
and is unemployable.

293
00:12:16,152 --> 00:12:17,278
Why unemployable?

294
00:12:17,653 --> 00:12:21,866
He's 59 and refuses to lie about it.
God, you and my wife.

295
00:12:22,116 --> 00:12:24,493
Okay. So why do I want him?

296
00:12:25,453 --> 00:12:26,912
Because we will...

297
00:12:27,621 --> 00:12:29,331
take 15 years off Lou's resume.

298
00:12:29,415 --> 00:12:30,958
Right, but once he goes in
for the interview,

299
00:12:31,041 --> 00:12:33,127
they'll just see how old he is,
I mean, what's the point?

300
00:12:33,210 --> 00:12:35,087
We don't send him on an interview.

301
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
Lou's what you call a tracer bullet.

302
00:12:39,175 --> 00:12:40,676
A tracer bullet, you know?

303
00:12:40,759 --> 00:12:41,844
A round that lights up,

304
00:12:41,927 --> 00:12:43,846
so you know where to fire
the rest of the real bullets.

305
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
I know what a tracer bullet is,
I just don't understand why--

306
00:12:46,140 --> 00:12:49,351
"Relatively Young Lou" is a surefire bet
for a phone interview, okay?

307
00:12:49,435 --> 00:12:51,854
But once he's off the line
with a paying customer,

308
00:12:51,937 --> 00:12:54,857
you bleed "Actually Old Lou"
for information.

309
00:12:55,107 --> 00:12:58,486
Like, "What projects are they working on?"
"What specifically did they ask you?"

310
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
And you give that information

311
00:13:00,070 --> 00:13:02,656
to your placeable candidates
to prepare them.

312
00:13:03,824 --> 00:13:04,783
I don't know...

313
00:13:06,202 --> 00:13:07,453
We're headhunters, Sumner.

314
00:13:08,370 --> 00:13:09,747
In an economic shitstorm.

315
00:13:10,372 --> 00:13:13,209
Now, I can teach you how to count cards,
but I can't make you do it.

316
00:13:13,292 --> 00:13:15,044
So you either reach deep inside

317
00:13:15,127 --> 00:13:18,464
and find that small dark part
of yourself that's predatory...

318
00:13:19,256 --> 00:13:20,299
or there's the door.

319
00:13:23,677 --> 00:13:24,553
[Dane] Hm?

320
00:13:24,762 --> 00:13:25,763
All right.

321
00:13:27,306 --> 00:13:30,518
Try giving yourself a desk name, okay?
Something tough, visual.

322
00:13:30,851 --> 00:13:33,646
Watch Wall Street,
Godfathers 1 and 2, not 3.

323
00:13:34,063 --> 00:13:35,648
Go on, get your phone, listen in.

324
00:13:42,238 --> 00:13:43,155
[Dane] Bernadine?

325
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
Hey.

326
00:13:45,032 --> 00:13:45,950
It's Dane.

327
00:13:46,534 --> 00:13:47,743
How are you, dear?

328
00:13:47,993 --> 00:13:49,036
Is Lou around?

329
00:13:49,119 --> 00:13:50,913
[lawn mower sputtering]

330
00:13:50,996 --> 00:13:52,081
[Bernadine] Lou!

331
00:13:53,958 --> 00:13:55,626
Honey, Dane is on the phone!

332
00:14:02,716 --> 00:14:03,884
Hi, Dane!

333
00:14:05,469 --> 00:14:07,513
So, you hear anything from Superior?

334
00:14:07,972 --> 00:14:09,348
Are we gonna get that face-to-face?

335
00:14:09,431 --> 00:14:10,307
[Dane] Uh...
[sighs]

336
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
...I'm afraid not, Lou.

337
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
They, they tell me they went
with the other guy.

338
00:14:14,311 --> 00:14:16,522
Now, I told them they were making
a big mistake, but...

339
00:14:18,065 --> 00:14:18,983
I'm sorry, Lou.

340
00:14:19,316 --> 00:14:20,317
I didn't get it done.

341
00:14:20,609 --> 00:14:21,735
Don't blame yourself,

342
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
we'll get 'em next time.

343
00:14:23,779 --> 00:14:26,365
Lou, I'm bringing in
another person to help.

344
00:14:26,615 --> 00:14:29,577
His name's Sumner Firestone,
he's a great guy.

345
00:14:29,785 --> 00:14:31,495
Recruiting savant.

346
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
Are there any other prospects
on the horizon that look good?

347
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
No, not at the moment, Lou.

348
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
But we are all over this.

349
00:14:37,626 --> 00:14:39,128
You call me when you hear something, okay?

350
00:14:39,628 --> 00:14:40,462
[Dane] Will do.

351
00:14:41,380 --> 00:14:42,339
[telephone beeps]

352
00:14:44,216 --> 00:14:46,218
[somber music]

353
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
[sighs]

354
00:14:55,686 --> 00:14:56,854
[Bernadine] So, how did it go?

355
00:14:56,937 --> 00:14:58,314
[Lou] Oh, they, uh...

356
00:14:59,064 --> 00:15:01,066
they decided to go
with the other candidate,

357
00:15:01,483 --> 00:15:02,401
no big deal.

358
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
Thank heavens.

359
00:15:05,154 --> 00:15:05,988
What?

360
00:15:07,615 --> 00:15:08,490
I'm sorry, sweetie,

361
00:15:08,574 --> 00:15:11,660
I know you were interested
in doing this job, but...

362
00:15:12,828 --> 00:15:15,080
I was praying
that we wouldn't have to go to Mobile.

363
00:15:15,706 --> 00:15:18,584
I have no desire
to see a hurricane up close.

364
00:15:20,044 --> 00:15:20,878
Besides...

365
00:15:21,629 --> 00:15:23,297
after 29 years...

366
00:15:24,465 --> 00:15:26,634
I kinda like having you home with me.

367
00:15:29,345 --> 00:15:31,055
Bea, it's been nearly a year.

368
00:15:33,265 --> 00:15:34,224
And?

369
00:15:35,684 --> 00:15:36,852
Are you complaining?

370
00:15:43,067 --> 00:15:44,193
[Bernadine exhales deeply]

371
00:15:44,276 --> 00:15:45,277
[bell tolling]

372
00:15:45,361 --> 00:15:48,781
Three layoffs in eight months.
Your plant is dying.

373
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
I can hear the death rattle from here.

374
00:15:50,658 --> 00:15:53,410
And when it does,
the only steady job you're gonna find

375
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
within a hundred miles of Elkhart

376
00:15:55,871 --> 00:15:59,583
won't require an engineering degree,
but a little blue vest and the phrase,

377
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
"Hi, welcome to Walmart."
What am I missing?

378
00:16:03,212 --> 00:16:04,672
[recruiter 1] Time kills all deals, Eric.

379
00:16:04,755 --> 00:16:07,466
You're either on that plane Friday morning
or reading about their new hire

380
00:16:07,549 --> 00:16:08,801
not named Eric on Monday.

381
00:16:08,884 --> 00:16:10,552
[Sumner] When I told him about
your opportunity,

382
00:16:10,636 --> 00:16:12,137
he nearly crawled through the phone.

383
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
His wife's already looking
at homes and schools in Raleigh.

384
00:16:14,932 --> 00:16:17,685
Now is Friday morning better for you
or afternoon?

385
00:16:17,768 --> 00:16:20,396
He's an excellent surgeon.
He's an excellent plastic surgeon.

386
00:16:20,479 --> 00:16:23,065
The grim reaper is coming
through the cornfield

387
00:16:23,148 --> 00:16:26,318
and he's half Mexican, half Chinese
and he doesn't take prisoners.

388
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
That hole in his resume
is because he's been,

389
00:16:28,779 --> 00:16:30,406
he's been off the grid, he's been,

390
00:16:30,656 --> 00:16:32,408
you know,
working with Doctors Without Borders,

391
00:16:32,491 --> 00:16:34,785
he's in the Sudan sowing up cleft palates.

392
00:16:34,868 --> 00:16:38,330
This is one of the best offers I've seen
before or since a recession

393
00:16:38,414 --> 00:16:40,833
and it ends when I hang up this phone.

394
00:16:41,208 --> 00:16:43,836
Now when can you start? One week or two?

395
00:16:45,379 --> 00:16:47,381
-[bell tolling]
-[all cheering]

396
00:16:55,389 --> 00:16:57,474
[sighs]
For Christ sakes, Elise!

397
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
It's not battery acid.

398
00:17:00,310 --> 00:17:02,730
Where the hell did you get
that idea from anyway?

399
00:17:03,605 --> 00:17:04,481
You try it!

400
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
[groans]
Believe me,

401
00:17:06,525 --> 00:17:07,776
I would if I could.

402
00:17:08,318 --> 00:17:11,071
Well, maybe if I hadn't been down there
for 40 minutes already.

403
00:17:11,155 --> 00:17:13,240
Well, maybe if you did it more often,

404
00:17:13,741 --> 00:17:15,492
I wouldn't drag it out so long.

405
00:17:16,285 --> 00:17:18,078
Well, maybe if you didn't
drag it out so long,

406
00:17:18,162 --> 00:17:19,371
I'd do it more often.

407
00:17:19,455 --> 00:17:23,542
You know, most women appreciate
a man who's not a premature ejaculator.

408
00:17:23,625 --> 00:17:25,961
Sweetheart, when it comes to blowjobs,

409
00:17:26,045 --> 00:17:29,006
every woman appreciates
a man who's a premature ejaculator.

410
00:17:30,007 --> 00:17:32,051
-Right.
-I'm sorry.

411
00:17:32,968 --> 00:17:34,803
-I said I'm sorry.
-Yeah, I'm good.

412
00:17:34,887 --> 00:17:36,513
-Look, I was fine with it until the end.
-Okay.

413
00:17:36,597 --> 00:17:40,809
I just wasn't expecting you
to ask me to do... that.

414
00:17:41,769 --> 00:17:44,521
[both chuckling]

415
00:17:46,440 --> 00:17:49,860
I don't know, I just wanted to try
something a little different, that's all.

416
00:17:50,319 --> 00:17:51,278
Yeah.

417
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
[sighs]
My fault.

418
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
Should've pre-coached you on it.

419
00:17:56,825 --> 00:17:58,702
Well, I'm not one of your candidates.

420
00:18:00,954 --> 00:18:02,164
[sighs]

421
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
I'm just worried about Ryan.

422
00:18:06,960 --> 00:18:08,545
Well, he's not himself.

423
00:18:09,463 --> 00:18:10,380
[Dane] Come on.

424
00:18:11,006 --> 00:18:12,674
There's nothing wrong with that kid

425
00:18:12,758 --> 00:18:15,344
that a little bit of sunshine
and sweat won't cure.

426
00:18:17,638 --> 00:18:18,680
I hope so.

427
00:18:20,349 --> 00:18:22,643
[sighing]
Honey, isn't this nice?

428
00:18:23,477 --> 00:18:25,479
You know, it's hardly ever
just the two of us,

429
00:18:25,938 --> 00:18:27,022
no kids,

430
00:18:27,815 --> 00:18:29,399
somebody wanting something.

431
00:18:30,526 --> 00:18:32,945
What would be nice was if I could cum.

432
00:18:34,446 --> 00:18:37,616
Dane Jensen. Last of the romantics.

433
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
[Dane] Don't you ever get tired
of the same old thing?

434
00:18:40,869 --> 00:18:44,498
No. No, I don't think
the same thing is old at all.

435
00:18:44,915 --> 00:18:45,833
I guess you do, though.

436
00:18:45,916 --> 00:18:48,669
What, are you kidding?
It's always the same thing.

437
00:18:49,461 --> 00:18:51,421
Please, not the sex talk.

438
00:18:51,505 --> 00:18:54,925
Yeah. We have sex once a week,
except during your period,

439
00:18:55,008 --> 00:18:57,803
and a negotiated blowjob
at the beginning of the month.

440
00:18:57,886 --> 00:18:59,680
We're in a rut, Lise.

441
00:18:59,763 --> 00:19:03,725
Well, I'm just not as sexual as you are.
Doesn't mean I don't love you.

442
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Oh, what a relief. That helps a lot.

443
00:19:06,520 --> 00:19:07,938
[Elise] What do you want, Dane?

444
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
Obviously, I'm not giving you
what you want.

445
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
[sighs]
I don't know, just...

446
00:19:13,318 --> 00:19:14,153
more.

447
00:19:14,486 --> 00:19:17,114
More? More, more what?

448
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
[groans]

449
00:19:19,533 --> 00:19:21,827
Why don't you ever just stop and think,

450
00:19:22,286 --> 00:19:23,287
"Is this it?

451
00:19:23,871 --> 00:19:24,997
Is this all there is?"

452
00:19:26,290 --> 00:19:28,500
I don't just mean sex. I mean everything.

453
00:19:29,668 --> 00:19:31,837
A bigger house, a bigger job,

454
00:19:34,131 --> 00:19:35,632
a bigger... life.

455
00:19:37,342 --> 00:19:38,302
Maybe...

456
00:19:39,761 --> 00:19:43,390
Maybe if we spent more time together
out of the bedroom,

457
00:19:43,682 --> 00:19:45,434
we'd spend more time together in it?

458
00:19:46,935 --> 00:19:48,103
[sighs]

459
00:19:52,900 --> 00:19:54,318
[Elise scoffs]

460
00:19:54,401 --> 00:19:58,030
You can't just ignore me
and then expect to have sex.

461
00:19:58,113 --> 00:19:59,907
Foreplay doesn't begin in the bedroom.

462
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
[Dane sighs]

463
00:20:01,617 --> 00:20:03,327
Dr. Oz is an idiot.

464
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
[Elise] Dane, we never talk anymore.

465
00:20:05,996 --> 00:20:08,957
You come home, you're on your cell,
or you're sending e-mails.

466
00:20:09,041 --> 00:20:12,044
It's the same thing every weekend,
no wonder every day seems the same.

467
00:20:12,127 --> 00:20:13,629
[Dane] It's my job, it's what I do.

468
00:20:13,712 --> 00:20:16,548
I remember the first time I got up
the nerve to tell you I loved you.

469
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
Do you remember what you said?

470
00:20:21,470 --> 00:20:22,888
"What's not to love?"

471
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
[chuckles]
My god...

472
00:20:26,183 --> 00:20:27,434
You made me laugh!

473
00:20:28,101 --> 00:20:32,648
And I'd never met anyone so confident,
so infuriating...

474
00:20:33,232 --> 00:20:35,025
so full of energy and life!

475
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
How do you remember that?

476
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
How do you not?

477
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
-[Ryan growling]
-[Elise chuckles]

478
00:20:58,465 --> 00:21:00,759
[Elise] The kids will want to go
as soon as you get home.

479
00:21:01,343 --> 00:21:04,179
Elise, I'll never get home
unless I get back on the phone.

480
00:21:04,263 --> 00:21:06,056
-Do those look like Witch Fingers?
-[doorbell rings]

481
00:21:06,139 --> 00:21:07,432
Yeah! Yummy!

482
00:21:07,766 --> 00:21:08,976
Mom! Trick or treaters!

483
00:21:09,059 --> 00:21:10,477
Tell them to come back after it's dark!

484
00:21:10,560 --> 00:21:11,395
Elise?

485
00:21:11,478 --> 00:21:12,813
But there's big kids at the door.

486
00:21:12,896 --> 00:21:15,357
What, like teenagers? Costumes?

487
00:21:15,607 --> 00:21:17,526
-No.
-Oh, god, I hate that.

488
00:21:17,818 --> 00:21:19,444
Elise, I'm hanging up.

489
00:21:19,861 --> 00:21:22,614
Ryan said he wants to walk
part of the way with his friends.

490
00:21:24,032 --> 00:21:25,575
Tell them no bones on the lawn.

491
00:21:25,867 --> 00:21:26,785
Elise?

492
00:21:28,078 --> 00:21:30,747
But he wants to start with you
so he doesn't hurt your feelings.

493
00:21:30,831 --> 00:21:33,083
Elise, there's a client calling in,
I gotta take it.

494
00:21:33,166 --> 00:21:34,584
I'll see you in a bit, okay?

495
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
Last day of the month, sunshine.
What do you got?

496
00:21:37,045 --> 00:21:38,213
-An offer.
-Who and how much?

497
00:21:38,297 --> 00:21:40,716
Fee's 20,000.
It's TG Duke out of Raleigh, they make--

498
00:21:40,799 --> 00:21:41,883
Ball joints for the Koreans.

499
00:21:41,967 --> 00:21:43,343
Yeah. My guy's Brian Curtis,

500
00:21:43,427 --> 00:21:45,387
he's been downsized,
lives in Jasper, Alabama.

501
00:21:45,470 --> 00:21:46,763
The offer is for 80 grand.

502
00:21:48,598 --> 00:21:50,434
[sighs]
Give it to me.

503
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
He got another offer on his own.

504
00:21:52,936 --> 00:21:54,313
Uh, Hayes Manufacturing in--

505
00:21:54,396 --> 00:21:57,065
Jasper, Alabama.
Christ, why didn't you get him in there?

506
00:21:57,149 --> 00:21:58,859
Well, I'm sorry!
He saw an ad in the paper.

507
00:21:58,942 --> 00:22:00,235
As in "newspaper"?

508
00:22:00,652 --> 00:22:03,155
You found the one guy in Alabama
that reads a newspaper?

509
00:22:03,238 --> 00:22:05,490
Christ, Sumner,
you'd fuck up a ham sandwich.

510
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
He said that his wife
wouldn't have to quit her job

511
00:22:07,743 --> 00:22:08,744
if he stayed local.

512
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
And?

513
00:22:10,370 --> 00:22:12,122
[Sumner] He's probably gonna take Hayes.

514
00:22:13,957 --> 00:22:14,791
Probably?

515
00:22:16,168 --> 00:22:17,169
He's taking Hayes.

516
00:22:18,837 --> 00:22:19,755
[sighs]

517
00:22:25,761 --> 00:22:27,179
This'll be your first deal, won't it?

518
00:22:27,971 --> 00:22:28,805
It would have.

519
00:22:29,389 --> 00:22:30,724
Look, Dane, I'm try--

520
00:22:31,391 --> 00:22:32,976
Doing my best.

521
00:22:33,393 --> 00:22:35,062
You think up a desk name yet?

522
00:22:39,191 --> 00:22:40,233
Race Bannon.

523
00:22:40,400 --> 00:22:42,110
[chuckling]

524
00:22:44,780 --> 00:22:46,364
[banging on desk]

525
00:22:47,324 --> 00:22:48,742
Send Brian an e-mail,

526
00:22:48,825 --> 00:22:50,786
congratulating him on the job at Hayes.

527
00:22:51,244 --> 00:22:53,580
Encourage him to get in touch immediately

528
00:22:53,663 --> 00:22:56,041
if his situation
should unexpectedly change.

529
00:22:57,167 --> 00:22:58,335
Then call the client.

530
00:22:58,835 --> 00:23:02,839
Tell them that Brian is excited, grateful,
and accepts the position.

531
00:23:03,298 --> 00:23:06,718
Now, get me the name and home phone number
of the Plant Manager at Hayes.

532
00:23:06,802 --> 00:23:08,553
-What are you going--
-[Dane] But before you do...

533
00:23:09,012 --> 00:23:10,013
hang it.

534
00:23:10,222 --> 00:23:11,181
What?

535
00:23:11,389 --> 00:23:12,265
You heard me.

536
00:23:14,184 --> 00:23:15,560
Put your deal on the board

537
00:23:15,644 --> 00:23:18,313
and ring... the fucking... bell.

538
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
Based on what? What are you gonna do?

539
00:23:21,024 --> 00:23:23,819
This deal guarantees
that we win the month.

540
00:23:24,361 --> 00:23:26,738
I want that production on, today.

541
00:23:27,697 --> 00:23:29,574
Mr. Blackridge will fire me!

542
00:23:29,658 --> 00:23:31,493
I can't roll the dice on 20 grand!

543
00:23:33,203 --> 00:23:34,454
Race Bannon would.

544
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
Ring it like you own it, Race.

545
00:23:44,714 --> 00:23:46,716
[tense music]

546
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
[tense music continues]

547
00:24:37,726 --> 00:24:38,643
[bell tolls]

548
00:24:38,727 --> 00:24:40,437
[all cheering]

549
00:24:42,022 --> 00:24:43,064
Great.

550
00:24:43,398 --> 00:24:45,400
[cheering continues]

551
00:24:56,077 --> 00:24:57,287
Richard Mercer?

552
00:24:58,663 --> 00:25:01,208
Same Richard Mercer
runs Hayes Manufacturing?

553
00:25:03,460 --> 00:25:06,338
Mr. Mercer,
this is Special Agent in Charge Paulson

554
00:25:06,421 --> 00:25:07,756
with the FBI.

555
00:25:08,882 --> 00:25:10,425
Yes, sir, that FBI.

556
00:25:11,384 --> 00:25:14,554
This call is in regards
to a Mr. Brian Curtis.

557
00:25:16,223 --> 00:25:19,601
Mr. Mercer, in accordance
with section 25-B of the Patriot Act

558
00:25:19,684 --> 00:25:22,771
we now notify employers
of their responsibilities

559
00:25:22,854 --> 00:25:27,067
and potential liabilities
when convicted sex offenders change jobs.

560
00:25:28,735 --> 00:25:29,778
Yes, sir...

561
00:25:30,570 --> 00:25:31,529
a pedophile.

562
00:25:32,239 --> 00:25:33,657
[Dane] Well, ignorance of the law

563
00:25:33,740 --> 00:25:36,493
doesn't relieve you
of your legal obligations, sir.

564
00:25:37,661 --> 00:25:41,748
Ah, such as posting
a sexual predator notice with his photo

565
00:25:42,082 --> 00:25:45,877
in a high traffic area,
say a cafeteria or lobby.

566
00:25:47,045 --> 00:25:50,006
Well, could you maybe build him
a little Quonset hut or Morton shed,

567
00:25:50,090 --> 00:25:51,341
let him use that as an off--

568
00:25:52,926 --> 00:25:54,302
The cost of shed construction

569
00:25:54,386 --> 00:25:56,846
was not part of the course work
at Quantico.

570
00:25:59,099 --> 00:26:00,684
Well, that's your call, Mr. Mercer.

571
00:26:00,767 --> 00:26:03,687
However, I should advise you
of the slight risk of a lawsuit

572
00:26:03,770 --> 00:26:06,898
if Mr. Curtis believes
you've discriminated against him.

573
00:26:07,399 --> 00:26:11,236
[Dane] I'm no lawyer, sir,
but I am the father of two little boys.

574
00:26:12,279 --> 00:26:13,571
Yes, sir, they were boys.

575
00:26:15,532 --> 00:26:16,783
A baker's dozen.

576
00:26:18,201 --> 00:26:21,830
Well, if you feel that strongly,
my suggestion is that you notify him

577
00:26:21,913 --> 00:26:23,999
that the position
has been filled internally

578
00:26:24,082 --> 00:26:25,583
and forget I called.

579
00:26:28,628 --> 00:26:29,879
Oh, you're welcome.

580
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
[Dane] Happy Halloween to you also, sir.

581
00:26:33,842 --> 00:26:35,176
God bless you too.

582
00:26:40,015 --> 00:26:41,266
[sighs]

583
00:26:54,571 --> 00:26:55,739
[cell phone thuds]

584
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
Hey, buddy.

585
00:27:09,919 --> 00:27:10,795
Hey, Dad.

586
00:27:11,671 --> 00:27:13,089
In bed a little early, aren't you?

587
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
Mom said she was tired.

588
00:27:15,467 --> 00:27:17,177
Oh, yeah. She seem tired?

589
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
Not at all.

590
00:27:19,763 --> 00:27:20,847
[sighs]

591
00:27:24,809 --> 00:27:25,643
Scoot over.

592
00:27:26,770 --> 00:27:28,188
Another building, huh?

593
00:27:28,813 --> 00:27:29,647
Yeah.

594
00:27:30,148 --> 00:27:31,733
[Ryan] It's what I wanna do when I'm big.

595
00:27:32,150 --> 00:27:33,401
Draw skyscrapers and stuff.

596
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
Right, right,
you wanna be an architect, huh?

597
00:27:36,363 --> 00:27:38,156
Build buildings?
All right. That's decent money.

598
00:27:39,074 --> 00:27:40,492
Yeah, I just wanna draw them.

599
00:27:40,742 --> 00:27:42,077
I don't even care how they're built.

600
00:27:42,160 --> 00:27:43,119
That's my boy.

601
00:27:44,204 --> 00:27:45,580
That's even better money.

602
00:27:46,289 --> 00:27:48,583
I'd like to go
to the Art Institute of Chicago.

603
00:27:48,666 --> 00:27:49,584
Oh, yeah?

604
00:27:50,168 --> 00:27:51,544
Where'd you hear about that?

605
00:27:52,587 --> 00:27:54,798
My art teacher, Miss Jean,

606
00:27:55,382 --> 00:27:57,342
she, um, she went there.

607
00:27:57,926 --> 00:27:58,802
She liked it a lot.

608
00:27:58,885 --> 00:28:00,970
And she's teaching fifth-grade art, hm?

609
00:28:01,346 --> 00:28:02,430
And first, too.

610
00:28:02,514 --> 00:28:03,348
[exhales]

611
00:28:03,765 --> 00:28:06,101
Hell of a testimonial for the brochure.

612
00:28:06,810 --> 00:28:09,854
She gave me a list
of her five favorite buildings in Chicago.

613
00:28:13,108 --> 00:28:14,526
Hey, where'd you get that bruise, sport?

614
00:28:14,776 --> 00:28:15,735
-Where?
-There.

615
00:28:17,695 --> 00:28:19,572
Hm. I don't know.

616
00:28:20,698 --> 00:28:22,158
[yawns, sniffles]

617
00:28:22,992 --> 00:28:24,244
"The Rookery,

618
00:28:24,911 --> 00:28:26,079
Tribune Tower,

619
00:28:26,454 --> 00:28:29,082
The Pritzker Pavilion, Wrigley Building,

620
00:28:29,582 --> 00:28:30,834
and Thomas Gale House."

621
00:28:30,917 --> 00:28:32,085
Thomas Gale?

622
00:28:32,669 --> 00:28:33,670
Hey!

623
00:28:35,130 --> 00:28:37,006
Lauren, stay out of my room!

624
00:28:37,215 --> 00:28:38,133
-Get out of my bed!
-Shh.

625
00:28:38,216 --> 00:28:39,926
-Lauren, you're knocking all my stuff.
-Hey. Hey.

626
00:28:40,009 --> 00:28:43,346
-Dad, tell her to get out!
-Let's not wake your mother up, please.

627
00:28:44,097 --> 00:28:45,890
You missed trick or treating, Daddy.

628
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
I know, I'm sorry, sweetie.

629
00:28:48,685 --> 00:28:51,521
-I was a kitty cat.
-I see that. Look at you.

630
00:28:52,439 --> 00:28:53,815
What were you tonight?

631
00:28:54,274 --> 00:28:57,318
-I was a headhunter.
-Ooh! Awesome.

632
00:28:57,527 --> 00:29:00,071
He's kidding you, stupid,
he's always a headhunter.

633
00:29:00,155 --> 00:29:01,239
It's his job.

634
00:29:01,614 --> 00:29:02,866
-I'm not stupid!
-[slaps]

635
00:29:02,949 --> 00:29:04,242
-You're stupid!
-Hey!

636
00:29:04,325 --> 00:29:06,870
Hey, hey, stop fighting, you two. Come on.

637
00:29:10,373 --> 00:29:12,709
What do you do
when you're at where you work at?

638
00:29:14,586 --> 00:29:15,503
[sighing]

639
00:29:15,587 --> 00:29:18,715
He helps other dads get jobs
so they can take care of their families.

640
00:29:20,425 --> 00:29:21,551
Something like that.

641
00:29:22,469 --> 00:29:24,804
Well, that's what Mom said you do.

642
00:29:27,682 --> 00:29:29,350
Mommy's mad at you.

643
00:29:29,434 --> 00:29:30,852
[chuckles]

644
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
[both laugh]

645
00:29:59,464 --> 00:30:00,381
That's it?

646
00:30:00,965 --> 00:30:02,926
You just go to sleep?

647
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
Guess not.

648
00:30:04,302 --> 00:30:07,639
-You missed Halloween, Dane!
-I know, Elise, I'm sorry,

649
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
I couldn't help it. I had to make a call.

650
00:30:10,475 --> 00:30:12,268
You should have seen the look
on the kid's faces.

651
00:30:12,352 --> 00:30:14,687
Guilt doesn't work on me, Elise.
I had to make a call.

652
00:30:14,771 --> 00:30:17,857
Oh, a call. A call.
You always have to make a stinking call.

653
00:30:17,941 --> 00:30:19,734
If I was an OB would I have to listen to,

654
00:30:19,818 --> 00:30:23,154
"A baby, a baby, you always have
to deliver a stinking baby"?

655
00:30:23,238 --> 00:30:24,113
It's what I do.

656
00:30:24,197 --> 00:30:26,616
You think I wanted to miss tonight, hm?

657
00:30:26,699 --> 00:30:28,076
That I like making those calls?

658
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
I know you like making those calls.

659
00:30:30,620 --> 00:30:31,579
[sighs]

660
00:30:31,663 --> 00:30:33,873
Well, sometimes I feel like
you don't really live here,

661
00:30:33,957 --> 00:30:35,208
you just sleep here.

662
00:30:35,291 --> 00:30:37,001
Like a favorite song.

663
00:30:37,210 --> 00:30:38,169
[Elise] It's sad.

664
00:30:38,253 --> 00:30:40,922
Hm. It's just Halloween, Elise.

665
00:30:42,048 --> 00:30:45,969
How sad can a bunch of dressed up kids
with a bellyful of candy actually be?

666
00:30:46,052 --> 00:30:47,804
Sad for you, Dane.

667
00:30:48,429 --> 00:30:49,264
[sighs]

668
00:30:49,347 --> 00:30:50,682
[Elise] You're missing it.

669
00:30:50,765 --> 00:30:53,309
Even when you're here
you're not really here.

670
00:30:53,935 --> 00:30:56,563
You're always thinking
about some deal you've got going,

671
00:30:56,646 --> 00:30:58,523
or some candidate you're scamming.

672
00:30:59,065 --> 00:31:02,527
One day, you're gonna wish
you had this time back.

673
00:31:03,611 --> 00:31:05,780
I love you and it makes me sad.

674
00:31:06,656 --> 00:31:07,615
For you.

675
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
I'm tired, Elise.

676
00:31:11,411 --> 00:31:13,621
What do you say we list my flaws
in the morning?

677
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
[grunts]

678
00:31:16,624 --> 00:31:17,667
[scoffs]

679
00:31:24,507 --> 00:31:25,550
[sighs]

680
00:31:28,887 --> 00:31:31,222
[Dane] You know,
I work damn hard for this family.

681
00:31:31,848 --> 00:31:34,726
I bust my ass 70 hours a week
in that boiler room

682
00:31:34,809 --> 00:31:37,520
to make enough money
so that you can stay at home.

683
00:31:37,604 --> 00:31:38,438
And I appreciate--

684
00:31:38,521 --> 00:31:40,648
Do you think it's easy
working commission sales?

685
00:31:41,149 --> 00:31:42,191
Cold calling?

686
00:31:42,567 --> 00:31:45,069
Starting with a blank slate
the first of every month

687
00:31:45,153 --> 00:31:46,487
and waking up at 2:00 a.m.

688
00:31:46,571 --> 00:31:50,575
with a knot in my gut
hoping to God I can close a deal?

689
00:31:51,367 --> 00:31:53,536
And all so my family can have a nice life.

690
00:31:54,329 --> 00:31:58,124
And what if that means missing
a fringe holiday and being the bad guy,

691
00:31:58,416 --> 00:32:00,585
then that's a sacrifice I'm happy to make!

692
00:32:00,960 --> 00:32:01,836
Dane.

693
00:32:02,420 --> 00:32:05,131
-[Elise] Dane...
-I'm a goddamned American hero.

694
00:32:10,970 --> 00:32:13,514
You did not just call yourself
an American hero.

695
00:32:15,934 --> 00:32:17,268
-[Dane sighs]
-[Elise chuckling]

696
00:32:18,728 --> 00:32:19,979
I oversold it, didn't I?

697
00:32:20,063 --> 00:32:21,481
[laughing]

698
00:32:23,316 --> 00:32:24,233
Oh...

699
00:32:25,151 --> 00:32:27,362
You know, I can't even stay mad at you!

700
00:32:28,404 --> 00:32:30,323
You're such an asshole sometimes!

701
00:32:30,406 --> 00:32:31,240
Ow!

702
00:32:31,324 --> 00:32:33,242
Sometimes? Whoa!

703
00:32:33,326 --> 00:32:34,702
-[laughing]
-[clears throat]

704
00:32:35,119 --> 00:32:37,830
Get over here, American hero!

705
00:32:38,539 --> 00:32:39,749
[Dane] Mm.
[smooches]

706
00:32:42,877 --> 00:32:45,713
[woman over PA]
Doctor Flores, dial 118, please.

707
00:32:46,130 --> 00:32:50,760
Mrs. Jensen, your pediatrician was correct
to act so expeditiously.

708
00:32:51,636 --> 00:32:54,764
Ryan's blood tests show
a platelet level alarmingly low.

709
00:32:54,889 --> 00:32:57,558
We need to conduct blood tests
to determine--

710
00:32:57,642 --> 00:32:59,185
Wait a minute, wait a minute,
wait a minute.

711
00:32:59,268 --> 00:33:00,561
Don't you think we might just be...

712
00:33:01,104 --> 00:33:02,563
jumping the gun a bit?

713
00:33:02,939 --> 00:33:06,275
My wife brings him in
because he's probably got some bug

714
00:33:06,359 --> 00:33:08,194
that he picked up
from any one of a hundred kids

715
00:33:08,277 --> 00:33:10,154
-and we go straight from that...
-[cell phone buzzing]

716
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
...to this?

717
00:33:12,657 --> 00:33:14,283
Let's just step back a second, all right?

718
00:33:14,367 --> 00:33:17,078
I wish I had the luxury
of time to step back,

719
00:33:17,286 --> 00:33:19,330
to be giving you the warm and furries.

720
00:33:20,081 --> 00:33:20,915
I don't.

721
00:33:20,999 --> 00:33:25,128
And, more importantly,
I suspect your son doesn't.

722
00:33:25,211 --> 00:33:27,797
He's probably just... he's getting fat

723
00:33:27,880 --> 00:33:31,050
because he sits on his ass
playing Assassin's Creed all day.

724
00:33:31,884 --> 00:33:33,720
He's not fat, Mr. Jensen.

725
00:33:34,721 --> 00:33:36,264
His spleen is swollen.

726
00:33:38,558 --> 00:33:39,434
What?

727
00:33:39,517 --> 00:33:44,313
My initial examination of Ryan revealed
petechiae and purpura,

728
00:33:44,731 --> 00:33:47,108
which you thought were bruises.

729
00:33:48,401 --> 00:33:50,737
[Dr. Singh] He complains
of chronic fatigue and...

730
00:33:51,195 --> 00:33:53,322
You did not notice those signs?

731
00:33:53,781 --> 00:33:54,741
"Signs"?

732
00:33:56,659 --> 00:33:57,618
Of what?

733
00:33:58,578 --> 00:34:01,289
I believe your son has ALL,

734
00:34:01,372 --> 00:34:03,958
acute lymphoblastic leukemia.

735
00:34:04,459 --> 00:34:05,668
[whimpers]

736
00:34:10,423 --> 00:34:11,716
"Believe?" As in...

737
00:34:12,800 --> 00:34:15,470
you're guessing,
as in "I don't really know what he's got"?

738
00:34:16,220 --> 00:34:21,225
"Believe" as in "Based on 233 children
I've treated with ALL."

739
00:34:21,809 --> 00:34:23,311
[Dr. Singh] You see, the good news is that

740
00:34:23,394 --> 00:34:25,229
it's the most common form
of childhood cancer

741
00:34:25,313 --> 00:34:27,940
and we have a great deal
of experience treating it.

742
00:34:28,191 --> 00:34:33,196
The realistic news is that it gets worse
very quickly if left untreated.

743
00:34:34,113 --> 00:34:37,366
You believe it's this ALL but...

744
00:34:38,159 --> 00:34:40,661
you're not sure, how could you be?

745
00:34:40,995 --> 00:34:41,871
Right?

746
00:34:44,040 --> 00:34:45,208
He could be fine?

747
00:34:45,416 --> 00:34:47,752
Whatever his condition, Mrs. Jensen,

748
00:34:48,711 --> 00:34:49,837
he's not fine.

749
00:34:50,463 --> 00:34:52,882
[indistinct PA announcement]

750
00:34:56,427 --> 00:34:57,595
[Ryan imitating honking noise]

751
00:34:57,678 --> 00:34:58,679
[Antoine] All right, Ryan.

752
00:34:59,222 --> 00:35:01,641
You can hop out now, buddy.
Sorry, hospital policy.

753
00:35:02,892 --> 00:35:03,726
[Dane clears throat]

754
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
Sure somebody's not using this room?

755
00:35:05,937 --> 00:35:08,147
Oh, my bad. Those are Billy's.

756
00:35:08,356 --> 00:35:09,816
He's not with us anymore.

757
00:35:11,526 --> 00:35:12,735
He went home Monday.

758
00:35:13,277 --> 00:35:15,571
He got better in no time,
just like you will, right?

759
00:35:16,823 --> 00:35:18,741
Hey! Look, Rhino,

760
00:35:19,367 --> 00:35:20,618
you got your own TV.

761
00:35:20,868 --> 00:35:22,328
Better than being at home, huh?

762
00:35:22,453 --> 00:35:24,205
Yeah, his own TV, uh...

763
00:35:24,330 --> 00:35:26,332
private bathroom, and, oh!

764
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
If you push this,

765
00:35:29,293 --> 00:35:30,795
you not only get to control the TV,

766
00:35:30,878 --> 00:35:33,005
but you get your very own
room service button too, huh.

767
00:35:33,089 --> 00:35:34,257
[Dane] What?

768
00:35:35,049 --> 00:35:37,718
You know, I'm gonna have to catch
a little leukemia myself.

769
00:35:39,262 --> 00:35:42,557
Ah. Well, I don't know about that, Dad,
but, uh...

770
00:35:43,266 --> 00:35:45,309
I'm an aide,
so a nurse will be here any sec.

771
00:35:46,144 --> 00:35:47,728
You guys need anything,
you just holler at me.

772
00:35:47,812 --> 00:35:48,855
-My name's Antoine.
-Okay.

773
00:35:48,938 --> 00:35:49,814
All right?

774
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
See you later, bud.

775
00:35:51,315 --> 00:35:52,275
Thanks.

776
00:36:09,959 --> 00:36:11,544
-Hey, Dad?
-Yeah?

777
00:36:13,087 --> 00:36:14,589
When's Mom coming back?

778
00:36:14,922 --> 00:36:18,217
She'll be back as soon as she finishes
the insurance paperwork downstairs.

779
00:36:24,348 --> 00:36:25,391
[inhales]

780
00:36:27,727 --> 00:36:29,729
[somber music]

781
00:36:35,943 --> 00:36:37,945
[keyboard clacking]

782
00:36:43,117 --> 00:36:45,411
[telephone ringing]

783
00:36:47,872 --> 00:36:49,081
[telephone beeps]

784
00:36:53,294 --> 00:36:55,004
[Bernadine] With the insurance
that we have now,

785
00:36:56,172 --> 00:37:00,635
well, the cost of my medication alone
is as much as a car payment.

786
00:37:01,677 --> 00:37:02,762
Your dad, he's...

787
00:37:03,471 --> 00:37:05,181
He's trying so hard,

788
00:37:05,765 --> 00:37:06,766
but...

789
00:37:07,683 --> 00:37:09,060
I'm very worried.

790
00:37:09,560 --> 00:37:10,728
Thank you, sweetheart,

791
00:37:11,312 --> 00:37:12,813
and thank Greg for me,

792
00:37:13,147 --> 00:37:16,192
and please make sure
you let him know it's just a loan.

793
00:37:17,443 --> 00:37:19,904
Okay, kiss the grandkids for me.

794
00:37:23,866 --> 00:37:25,451
-Daddy?
-[Dane] Yeah?

795
00:37:25,743 --> 00:37:27,954
When will Mommy and Ryan be home?

796
00:37:29,121 --> 00:37:30,039
Oh...

797
00:37:30,456 --> 00:37:33,668
Mommy and Ryan are staying
at the hospital,

798
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
but they'll be home soon
when Ryan feels better.

799
00:37:37,880 --> 00:37:38,923
Hm?

800
00:37:39,882 --> 00:37:42,385
Grandma Inez
is gonna come stay with us, though.

801
00:37:43,135 --> 00:37:45,137
You and Nathan will like that, won't you?

802
00:37:46,389 --> 00:37:47,306
Okay.

803
00:37:48,182 --> 00:37:49,141
All right.

804
00:37:50,309 --> 00:37:51,435
Good night, sweetie.

805
00:37:57,108 --> 00:37:58,234
Daddy?

806
00:37:59,318 --> 00:38:00,152
Yeah?

807
00:38:01,487 --> 00:38:03,239
I forgot to brush my teeth.

808
00:38:03,864 --> 00:38:06,200
[sighs]
Let me see 'em.

809
00:38:07,868 --> 00:38:09,161
Well, they're baby teeth.

810
00:38:09,578 --> 00:38:10,997
They're all gonna fall out anyway.

811
00:38:11,914 --> 00:38:13,040
Go to sleep, pumpkin.

812
00:38:20,464 --> 00:38:22,466
[somber music]

813
00:38:38,774 --> 00:38:40,818
-[telephone ringing]
-[sighs]

814
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
Dane Jensen.

815
00:38:43,279 --> 00:38:44,947
[Lou] Sorry I'm calling so late.

816
00:38:45,239 --> 00:38:46,907
[sighs]
Hey, Lou.

817
00:38:46,991 --> 00:38:51,120
It's just that I haven't heard from you
or this Firestone fella in a while.

818
00:38:51,704 --> 00:38:53,748
[Lou] And you know how it is.

819
00:38:53,914 --> 00:38:56,167
Wife's getting tired of me hanging around
the house all the time.

820
00:38:56,250 --> 00:38:57,084
[laughs]

821
00:38:57,501 --> 00:38:58,753
What can I do for you, Lou?

822
00:38:58,836 --> 00:39:00,004
Well, um...

823
00:39:00,504 --> 00:39:03,799
if you come across
any entry-level engineer openings,

824
00:39:03,883 --> 00:39:05,301
I'd like to hear about it.

825
00:39:06,510 --> 00:39:08,387
You know, maybe we can both
make some money.

826
00:39:09,096 --> 00:39:12,516
Companies don't pay us
to recruit for entry-level engineers.

827
00:39:14,685 --> 00:39:17,313
I'm... I'm sorry, man.
I've been having some personal problems.

828
00:39:17,396 --> 00:39:19,190
What do you say we pick this up
in the morning, huh?

829
00:39:19,273 --> 00:39:20,483
Everything all right?

830
00:39:20,691 --> 00:39:23,110
Yeah, yeah. Family issues.
I'll figure it out.

831
00:39:24,028 --> 00:39:26,572
-Wanna talk about it?
-Do I want to talk about it?

832
00:39:27,031 --> 00:39:29,367
Dane, I've got three kids.

833
00:39:30,659 --> 00:39:31,660
Two daughters and a son.

834
00:39:31,744 --> 00:39:33,996
You know, they're all grown-up now,
but they were a handful.

835
00:39:34,538 --> 00:39:35,664
Two grandkids.

836
00:39:36,415 --> 00:39:37,625
I've been married 29 years,

837
00:39:37,708 --> 00:39:39,502
and it hasn't always been
a walk in the park.

838
00:39:40,711 --> 00:39:41,921
[Lou] Maybe I can help.

839
00:39:42,421 --> 00:39:44,548
Nah, it's okay, Lou. I'm handling it.

840
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
I'll corral Sumner, and, uh...

841
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
he'll be back in the hunt
first thing in the a.m., okay?

842
00:39:50,429 --> 00:39:53,182
Oh, you... you take your time,
you know, do what you gotta do.

843
00:39:53,599 --> 00:39:55,810
Yeah, don't worry about me.
It's all good here.

844
00:39:57,019 --> 00:39:58,729
-But, Dane?
-Yeah?

845
00:39:58,979 --> 00:40:00,064
[Lou] Remember something...

846
00:40:00,689 --> 00:40:02,733
Every family has its issues, but...

847
00:40:04,235 --> 00:40:05,653
you only have one family.

848
00:40:06,695 --> 00:40:08,697
Like it, Lou. Like it.

849
00:40:09,615 --> 00:40:10,449
[chuckles]

850
00:40:11,033 --> 00:40:11,909
Take care.

851
00:40:12,785 --> 00:40:13,744
You too.

852
00:40:23,671 --> 00:40:24,630
[sighs]

853
00:40:33,180 --> 00:40:34,140
[Elise gasps]

854
00:40:34,306 --> 00:40:36,100
Ryan, look who's here!

855
00:40:37,143 --> 00:40:37,977
Hey, Dad.

856
00:40:38,185 --> 00:40:40,646
Rhino, how you doing, buddy?

857
00:40:41,939 --> 00:40:42,857
Fine.

858
00:40:42,982 --> 00:40:44,024
[sighs]

859
00:40:45,484 --> 00:40:46,819
He's almost asleep.

860
00:40:47,069 --> 00:40:48,362
This is when you show up?

861
00:40:48,946 --> 00:40:50,322
Dr. Singh was in earlier.

862
00:40:50,406 --> 00:40:51,449
And?

863
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
And I need you here
to help ask the questions.

864
00:40:54,994 --> 00:40:57,621
-I don't always know which questions--
-All right, all right, calm down.

865
00:40:58,164 --> 00:41:00,249
[sighs]
I'm gonna go get something to eat.

866
00:41:00,374 --> 00:41:02,001
Uh, you'll be here a while?

867
00:41:02,209 --> 00:41:03,961
Yeah. Where else would I be, Elise?

868
00:41:06,046 --> 00:41:07,423
[Elise] I'll be right back, baby.

869
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
Okay, Mom.

870
00:41:16,223 --> 00:41:17,349
[Dane sighs]

871
00:41:20,603 --> 00:41:21,729
Is she gone?

872
00:41:22,313 --> 00:41:23,439
[chuckles]
Yeah.

873
00:41:24,273 --> 00:41:25,524
Yeah, she's gone.

874
00:41:26,484 --> 00:41:28,444
She stares at me all day.

875
00:41:28,903 --> 00:41:31,447
Like one of those vultures
on Animal Planet.

876
00:41:32,156 --> 00:41:33,157
[chuckles]

877
00:41:37,661 --> 00:41:38,913
She's scared.

878
00:41:48,464 --> 00:41:51,050
[Dane] Yes, sweetie,
well, I'm doing the best that I can, okay?

879
00:41:52,051 --> 00:41:53,135
Then tell him...

880
00:41:53,677 --> 00:41:55,346
just tell him
I'm gonna be there for lunch.

881
00:41:55,429 --> 00:41:57,556
Yes, Lise, I'm leaving now.

882
00:41:58,474 --> 00:41:59,308
[sighs]

883
00:41:59,391 --> 00:42:01,060
Okay, I'll see you then. Bye.

884
00:42:02,186 --> 00:42:03,479
[telephone ringing]

885
00:42:05,564 --> 00:42:07,149
-Yup.
-[woman 1] Mr. Jensen?

886
00:42:07,233 --> 00:42:09,193
I have Mr. Blackridge for you.

887
00:42:11,445 --> 00:42:12,947
[sighs]
Put him through.

888
00:42:15,824 --> 00:42:17,159
Hey! How's Prague?

889
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
[Ed] Give me the number, fucknuts.

890
00:42:19,411 --> 00:42:20,538
Just north of 150.

891
00:42:20,621 --> 00:42:22,164
Halfway through the month?

892
00:42:22,581 --> 00:42:23,707
Christ, Jensen.

893
00:42:23,999 --> 00:42:27,503
Is Wilson at her desk
or is she moving her shit into my office?

894
00:42:28,379 --> 00:42:31,757
Kafka was right.
Prague just won't seem to let me go.

895
00:42:32,091 --> 00:42:33,384
[Ed] Tell me about Ryan.

896
00:42:33,676 --> 00:42:35,219
Well, he's much improved.

897
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
Should I be worried?

898
00:42:37,304 --> 00:42:38,806
No. No, he's...

899
00:42:38,889 --> 00:42:39,974
Put Wilson on.

900
00:42:40,266 --> 00:42:43,269
I want to make sure she mailed Bob
a copy of his noncompete.

901
00:42:48,732 --> 00:42:49,900
Hey.
[sighs]

902
00:42:49,984 --> 00:42:51,110
I got Ed for you.

903
00:42:51,193 --> 00:42:53,028
I checked on your Dr. Singh.

904
00:42:53,404 --> 00:42:55,823
He's a heavy hitter, one of the best.

905
00:42:56,657 --> 00:42:57,700
Thanks, Lynn.

906
00:42:57,783 --> 00:42:59,660
I got you an early Christmas present.

907
00:42:59,827 --> 00:43:01,161
In your throw down drawer.

908
00:43:03,706 --> 00:43:04,790
[clatters]

909
00:43:08,085 --> 00:43:09,837
[chuckling]

910
00:43:10,170 --> 00:43:12,631
I'm about to shove November
straight up your ass.

911
00:43:16,677 --> 00:43:17,970
Wish I'd done that.

912
00:43:18,095 --> 00:43:19,638
-[slams desk]
-[claps]

913
00:43:19,722 --> 00:43:22,349
Which one of you, meat eaters,
is getting an interview today?

914
00:43:22,433 --> 00:43:23,350
Come on!

915
00:43:23,434 --> 00:43:25,436
[overlapping dialogue]

916
00:43:32,901 --> 00:43:34,028
[Dr. Singh] Mr. Jensen.

917
00:43:36,363 --> 00:43:37,489
What's up, Doc?

918
00:43:37,656 --> 00:43:39,950
[chuckles]
I've heard that before.

919
00:43:41,744 --> 00:43:42,578
You're here late.

920
00:43:43,871 --> 00:43:45,539
I spoke with your wife earlier.

921
00:43:46,874 --> 00:43:49,335
Your son's initial response to chemo is...

922
00:43:50,336 --> 00:43:51,795
less than encouraging.

923
00:43:52,463 --> 00:43:53,380
Meaning what?

924
00:43:53,464 --> 00:43:56,383
We should discuss options
still available to us.

925
00:43:56,467 --> 00:43:57,468
Still available?

926
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
"Still"?

927
00:43:59,345 --> 00:44:00,387
Gene therapy.

928
00:44:01,180 --> 00:44:05,142
Using viruses to alter Ryan's T cells
and attack the cancer.

929
00:44:05,476 --> 00:44:08,312
I've had excellent success
in a handful of cases

930
00:44:08,395 --> 00:44:09,938
using measles, the common cold--

931
00:44:10,022 --> 00:44:12,816
So you wanna treat Ryan's cancer...

932
00:44:14,777 --> 00:44:15,819
with, what...

933
00:44:16,737 --> 00:44:17,696
measles?

934
00:44:17,780 --> 00:44:18,781
HIV.

935
00:44:19,406 --> 00:44:20,741
An engineered form.

936
00:44:21,742 --> 00:44:23,952
We're not in some third world country,

937
00:44:24,620 --> 00:44:25,621
no offense.

938
00:44:26,038 --> 00:44:27,247
This is Chicago.

939
00:44:27,331 --> 00:44:29,375
We're in a state-of-the-art hospital!

940
00:44:30,459 --> 00:44:32,169
Now, what do we need to do to,

941
00:44:32,252 --> 00:44:35,923
in the realm of non-batshit treatments,
to turn this around?

942
00:44:36,215 --> 00:44:39,218
Cancer is not a negotiation, Mr. Jensen.

943
00:44:41,637 --> 00:44:42,638
Good night.

944
00:44:44,390 --> 00:44:45,849
[retreating footsteps]

945
00:44:52,856 --> 00:44:54,858
[somber music]

946
00:44:57,319 --> 00:44:58,320
[soft chuckle]

947
00:45:07,371 --> 00:45:08,622
[exhales]

948
00:45:19,758 --> 00:45:22,553
So, focus on his multiplication tables.

949
00:45:22,636 --> 00:45:25,097
-Try and make a game out of it.
-[Elise] Okay.

950
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
[teacher] And Ryan knows what to do
with these worksheets.

951
00:45:27,933 --> 00:45:29,435
-[kids laugh, chatter]
-[shushing]

952
00:45:29,518 --> 00:45:30,894
Hey, quiet, study.

953
00:45:32,688 --> 00:45:34,106
Here we go.

954
00:45:34,189 --> 00:45:35,315
When you, um...

955
00:45:35,399 --> 00:45:37,776
[stutters]
Uh, if, if you...

956
00:45:38,402 --> 00:45:41,989
need more, I can always
send them home with Lauren.

957
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
This is from all of us.

958
00:45:48,787 --> 00:45:50,456
Thank you. Okay.

959
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
Okay, sweetheart.

960
00:45:57,421 --> 00:46:01,049
[teacher] Uh, okay.
Let's talk about the Continental Congress.

961
00:46:01,133 --> 00:46:03,260
Who can tell me what that is?

962
00:46:03,343 --> 00:46:04,303
[Elise] Excuse me.

963
00:46:04,887 --> 00:46:07,181
Uh, whose paper towels are those?

964
00:46:08,015 --> 00:46:09,349
They belong to the class.

965
00:46:09,808 --> 00:46:12,227
Could we maybe put them someplace else?

966
00:46:13,228 --> 00:46:14,771
Mrs. Jensen, they're just--

967
00:46:14,855 --> 00:46:17,191
No. I know that the kids need Kleenex,

968
00:46:17,274 --> 00:46:20,986
I just don't think they need to be
on Ryan's desk.

969
00:46:22,404 --> 00:46:23,489
[Elise mutters]

970
00:46:24,323 --> 00:46:26,408
Mrs. Jensen, no one's using the desk.

971
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
Uh, sweetie, do you have room
in your own desk for these?

972
00:46:28,577 --> 00:46:30,037
-[girl] Uh...
-Hey, give me that.

973
00:46:30,162 --> 00:46:31,538
It's yours, uh...

974
00:46:33,040 --> 00:46:34,291
-[loud thud]
-[Elise groans]

975
00:46:34,374 --> 00:46:36,543
Take it easy, lady! Jeez!

976
00:46:36,627 --> 00:46:39,213
Keep your shit off my kid's desk!

977
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
Okay.

978
00:46:54,394 --> 00:46:56,396
[Elise sobbing]

979
00:47:04,321 --> 00:47:06,323
[sobbing continues]

980
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
[somber music]

981
00:47:11,036 --> 00:47:12,079
[sniffles]

982
00:47:20,295 --> 00:47:22,714
[heavy breathing]

983
00:47:47,364 --> 00:47:48,824
Good to go, little man.

984
00:47:49,324 --> 00:47:50,450
What's going on?

985
00:47:50,951 --> 00:47:52,035
Where's he going?

986
00:47:52,411 --> 00:47:54,162
209, South LaSalle.

987
00:47:57,583 --> 00:47:58,542
[exhales]

988
00:48:10,220 --> 00:48:12,598
Come on, let's get you inside.

989
00:48:14,766 --> 00:48:16,852
[Ryan] "Completed in 1888,

990
00:48:17,102 --> 00:48:20,480
the Rookery was designed
by architects Burnham and Root.

991
00:48:20,772 --> 00:48:23,859
It's the oldest high-rise
still standing in Chicago."

992
00:48:24,359 --> 00:48:26,361
[cell phone vibrating]

993
00:48:27,362 --> 00:48:28,322
[Dane sighs]

994
00:48:31,700 --> 00:48:32,659
[Dane] Dane Jensen.

995
00:48:33,702 --> 00:48:35,495
Wyatt! Talk to me, babe.

996
00:48:37,414 --> 00:48:39,124
Well, sure, they've got problems
at the plant.

997
00:48:39,207 --> 00:48:41,585
Is there a manufacturing company
in America that doesn't?

998
00:48:41,668 --> 00:48:42,502
Dad?

999
00:48:43,170 --> 00:48:45,964
Wyatt? Yeah, hold on a sec. Thanks.

1000
00:48:46,506 --> 00:48:47,507
What's up, buddy?

1001
00:48:47,799 --> 00:48:50,719
Daniel Burnham,
one of the guys who designed this place.

1002
00:48:51,428 --> 00:48:52,679
He said this,

1003
00:48:53,597 --> 00:48:55,307
"Make no little plans,

1004
00:48:55,682 --> 00:48:58,852
they have no magic to stir men's blood."

1005
00:48:59,353 --> 00:49:00,270
[chuckles]

1006
00:49:00,687 --> 00:49:01,647
Cool.

1007
00:49:02,147 --> 00:49:03,690
Stir men's blood.

1008
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
Wyatt? Yeah, listen...

1009
00:49:09,655 --> 00:49:13,742
Yeah, I was having lunch one day
in Talladega with Richard Petty when--

1010
00:49:14,159 --> 00:49:16,203
Yeah, that Richard Petty.

1011
00:49:16,620 --> 00:49:19,331
Anyway, King Richard says to me,

1012
00:49:19,831 --> 00:49:24,044
"Make no little plans, Dane,
for they have no magic to stir the blood."

1013
00:49:25,253 --> 00:49:26,588
Well, I'll tell you what it means.

1014
00:49:27,172 --> 00:49:30,926
It means if you want to continue
to work a safe comfortable job,

1015
00:49:31,009 --> 00:49:32,969
then, by all means, stay at Rycon.

1016
00:49:33,720 --> 00:49:37,474
But if you want a challenging position,
one that will not only define your career,

1017
00:49:37,557 --> 00:49:40,894
but define you as a leader of men,
then this...

1018
00:49:41,311 --> 00:49:43,146
this is your chance!

1019
00:49:45,399 --> 00:49:47,067
Well, of course, if the money's right.

1020
00:49:47,734 --> 00:49:49,111
Forget who you're talking to?

1021
00:49:55,826 --> 00:49:56,868
Wyatt?

1022
00:49:58,203 --> 00:49:59,329
I'll call you back.

1023
00:50:02,916 --> 00:50:04,918
[calm music]

1024
00:50:19,224 --> 00:50:21,226
[breathing deeply]

1025
00:51:08,482 --> 00:51:09,524
[thermometer beeps]

1026
00:51:11,318 --> 00:51:12,319
Mmm!

1027
00:51:12,569 --> 00:51:14,988
Mom, I think our boy's
doing 100 percent better today.

1028
00:51:15,447 --> 00:51:17,949
Some days are good,
some days are bad, but today...

1029
00:51:18,033 --> 00:51:19,910
-Is a good day.
-That's right.

1030
00:51:20,327 --> 00:51:22,454
So, did they bring your lunch up
for you yet?

1031
00:51:22,746 --> 00:51:25,123
-Uh, no. My dad's coming.
-Okay.

1032
00:51:25,207 --> 00:51:27,375
-I asked him if we could go somewhere.
-Nice.

1033
00:51:29,169 --> 00:51:30,378
Did you want to come, Mom?

1034
00:51:30,462 --> 00:51:33,673
No. No, Nathan needs to see his mother.

1035
00:51:33,840 --> 00:51:35,550
Besides, it's you and your dad's thing.

1036
00:51:38,887 --> 00:51:40,806
Are you gonna be okay if I get going?

1037
00:51:41,056 --> 00:51:42,432
Your dad will be here any minute.

1038
00:51:42,599 --> 00:51:43,517
Sure.

1039
00:51:45,477 --> 00:51:48,772
Do you know how much I love you?

1040
00:51:51,566 --> 00:51:52,901
My first baby.

1041
00:51:54,778 --> 00:51:56,279
You made me a mother.

1042
00:51:56,446 --> 00:51:59,616
You taught me how to be a mom
to Lauren and Nate.

1043
00:51:59,699 --> 00:52:01,326
[chuckles]
I'll be okay, Mom.

1044
00:52:02,077 --> 00:52:03,119
What?

1045
00:52:03,620 --> 00:52:04,871
Of course, you will.

1046
00:52:05,789 --> 00:52:07,249
Silly.
[chuckles]

1047
00:52:12,045 --> 00:52:13,004
[Elise smooches]

1048
00:52:14,130 --> 00:52:14,965
Have fun.

1049
00:52:28,770 --> 00:52:30,772
[somber music]

1050
00:52:47,581 --> 00:52:49,332
[indistinct chatter]

1051
00:52:56,089 --> 00:52:58,800
[clacking]

1052
00:53:00,135 --> 00:53:01,761
You closing a deal without me?

1053
00:53:02,971 --> 00:53:05,432
Huh? Michigan Avenue ain't coming to us.

1054
00:53:15,025 --> 00:53:16,276
[Dane] "The Tribune Tower,

1055
00:53:16,693 --> 00:53:20,238
designed in 1922 by Howells and Hood."

1056
00:53:23,033 --> 00:53:24,200
Oh, listen, Rhino,

1057
00:53:24,451 --> 00:53:27,787
"More than a hundred rock fragments
from famous sites around the world

1058
00:53:27,871 --> 00:53:29,873
are embedded into the walls of the tower."

1059
00:53:30,373 --> 00:53:32,167
[Ryan] Look! The Alamo.

1060
00:53:33,418 --> 00:53:34,878
Look, Edinburgh castle...

1061
00:53:35,629 --> 00:53:39,049
Taj Mahal, Great Wall of China?
Are you kidding me?

1062
00:53:42,260 --> 00:53:44,429
[Ryan] Is that one
from that building in New York?

1063
00:53:46,056 --> 00:53:47,140
Sure enough.

1064
00:53:50,518 --> 00:53:52,312
Where were we when that happened?

1065
00:53:52,771 --> 00:53:53,647
We?

1066
00:53:56,066 --> 00:53:57,359
You weren't even born yet.

1067
00:54:01,279 --> 00:54:03,406
Someone heard a plane
hit the Trade Center.

1068
00:54:04,324 --> 00:54:05,867
We thought it was an accident.

1069
00:54:07,369 --> 00:54:08,662
Until the second one.

1070
00:54:11,623 --> 00:54:14,834
We all stood and watched on a TV
in the conference room

1071
00:54:14,918 --> 00:54:16,211
as the towers fell.

1072
00:54:18,213 --> 00:54:19,339
Were you sad?

1073
00:54:19,923 --> 00:54:21,800
For the people in the buildings, yeah.

1074
00:54:22,717 --> 00:54:23,802
For little boys like you

1075
00:54:23,885 --> 00:54:26,221
who wouldn't see
their moms and dads again.

1076
00:54:28,682 --> 00:54:30,684
[dramatic music]

1077
00:54:57,377 --> 00:54:59,379
[dramatic music continues]

1078
00:55:02,924 --> 00:55:04,884
Do you have to go back to work now?

1079
00:55:08,013 --> 00:55:09,055
Yeah...

1080
00:55:10,640 --> 00:55:11,599
I do.

1081
00:55:16,104 --> 00:55:17,063
[exhales]

1082
00:55:23,028 --> 00:55:26,906
-[Elise] Okay, last but not least. Here.
-[overlapping dialogue]

1083
00:55:26,990 --> 00:55:28,450
[woman 1] So nice.

1084
00:55:28,616 --> 00:55:30,285
Oh, wait, wait. Hold on.

1085
00:55:30,785 --> 00:55:33,371
I thought it would be nice
if we went around the table,

1086
00:55:33,455 --> 00:55:36,124
and everyone could say something
that they're thankful for.

1087
00:55:36,207 --> 00:55:38,001
-[woman 2] Oh, that's a great idea.
-[chuckles]

1088
00:55:38,084 --> 00:55:39,461
You know, it's, uh, Dane's house,

1089
00:55:39,544 --> 00:55:41,129
-but, why don't you go first?
-[woman 1] Yeah.

1090
00:55:43,840 --> 00:55:46,217
[sighs]
Well, I'm, uh...

1091
00:55:47,844 --> 00:55:49,471
-uh, thankful for--
-[cell phone buzzing]

1092
00:55:53,933 --> 00:55:55,018
Excuse me.

1093
00:55:56,853 --> 00:55:58,855
[retreating footsteps]

1094
00:55:59,731 --> 00:56:01,274
What a cornholing.

1095
00:56:01,524 --> 00:56:03,693
Wow, is she reaming your ass?

1096
00:56:03,943 --> 00:56:05,862
[Ed] How much more
are you gonna put on for the month?

1097
00:56:06,988 --> 00:56:09,824
I've probably got another... 15.

1098
00:56:10,116 --> 00:56:11,701
[Ed] You don't want the job, that it?

1099
00:56:11,951 --> 00:56:14,037
Yes, yes. I want the job, Ed.

1100
00:56:14,287 --> 00:56:16,748
-You like working a desk then.
-[Dane] No, I don't.

1101
00:56:16,831 --> 00:56:18,708
You've got roughly four weeks.

1102
00:56:18,792 --> 00:56:20,210
Fond of you or not,

1103
00:56:20,293 --> 00:56:22,337
I'm voting with my wallet, we clear?

1104
00:56:22,962 --> 00:56:23,797
Yeah.

1105
00:56:28,093 --> 00:56:28,968
How's our boy?

1106
00:56:30,512 --> 00:56:31,429
He's good.

1107
00:56:32,430 --> 00:56:34,682
-Thanksgiving?
-[Dane] Uneventful.

1108
00:56:35,350 --> 00:56:36,309
[sighs]

1109
00:56:37,227 --> 00:56:38,770
Why didn't you ever marry, Ed?

1110
00:56:39,312 --> 00:56:40,980
Have kids, do the whole...

1111
00:56:41,648 --> 00:56:42,649
family thing?

1112
00:56:42,732 --> 00:56:43,566
I know me.

1113
00:56:44,234 --> 00:56:47,278
I know I'm the most interesting person
you've ever met.

1114
00:56:47,946 --> 00:56:49,114
And the most selfish.

1115
00:56:49,197 --> 00:56:50,698
I only want what I want.

1116
00:56:50,990 --> 00:56:52,117
You ever regret it?

1117
00:56:53,284 --> 00:56:55,537
You mean like when it's Thanksgiving,

1118
00:56:55,620 --> 00:56:58,498
and I'm here at the office
talking with fucknuts

1119
00:56:58,581 --> 00:57:01,459
instead of being surrounded
by people who give a shit?

1120
00:57:01,543 --> 00:57:02,585
Yeah, maybe.

1121
00:57:03,294 --> 00:57:05,588
But, then again,

1122
00:57:06,339 --> 00:57:10,510
you're not flying to Manhattan
with a 5,000-dollar-a-night Brazilian

1123
00:57:10,593 --> 00:57:14,556
who's gonna turn your suite at the Carlyle
into a sexual slip 'n slide.

1124
00:57:14,806 --> 00:57:16,057
[chuckling]

1125
00:57:16,808 --> 00:57:18,017
See you on Monday, kid.

1126
00:57:25,942 --> 00:57:27,735
-[indistinct chatter]
-[child laughs]

1127
00:57:27,819 --> 00:57:28,695
[sighs]

1128
00:57:31,448 --> 00:57:32,907
[Dane] I had to take it, it was Ed.

1129
00:57:32,991 --> 00:57:36,202
-No, you didn't. It's Thanksgiving.
-To Ed it's Thursday.

1130
00:57:36,286 --> 00:57:37,954
To you it's Thursday.

1131
00:57:39,164 --> 00:57:40,748
[Elise] We're your family, Dane.

1132
00:57:40,832 --> 00:57:43,001
Those people in that room. Not Ed.

1133
00:57:43,710 --> 00:57:45,295
This is my chance
to get off a desk, Elise.

1134
00:57:45,795 --> 00:57:46,713
[Dane] This is the job.

1135
00:57:46,796 --> 00:57:49,132
I am so sick
of your "this is the job" excuse.

1136
00:57:49,215 --> 00:57:50,049
Well, fine!

1137
00:57:50,133 --> 00:57:52,010
You don't want me to work so much? Great.

1138
00:57:52,552 --> 00:57:55,096
After dinner,
we'll put your resume together

1139
00:57:55,180 --> 00:57:56,764
and you go get a job. Hm?

1140
00:57:56,848 --> 00:57:58,766
"Elise Katherine Jensen.

1141
00:57:58,850 --> 00:58:01,644
Ten years' experience
as a stay-at-home mom.

1142
00:58:01,978 --> 00:58:05,690
Skilled in potty training,
play dates, and Pinterest."

1143
00:58:06,107 --> 00:58:08,693
Oh, yeah, the job market's
just gonna snap you up!

1144
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
Hey, maybe you can go down
to St. Cecilia's,

1145
00:58:11,529 --> 00:58:13,823
see if they'll buy
the "Doctor Mom" bullshit,

1146
00:58:13,907 --> 00:58:15,200
put you on the payroll.

1147
00:58:15,325 --> 00:58:17,827
[Dane] Then you can spring
for the cranberry sauce,

1148
00:58:17,994 --> 00:58:19,245
-or the...
-[slamming]

1149
00:58:19,329 --> 00:58:21,664
The white quartz we just had to have.

1150
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
[Dane] Or the clothes you wear,

1151
00:58:23,625 --> 00:58:26,252
or, or the ten grand loan,

1152
00:58:26,336 --> 00:58:30,340
we gave your brother two years ago
that he seems to have forgotten about.

1153
00:58:30,965 --> 00:58:32,926
Hell, Elise, look how lucky we are.

1154
00:58:33,218 --> 00:58:35,178
We don't ever have to tell the kids
there's no Santa,

1155
00:58:35,261 --> 00:58:37,388
because as long
as I can magically continue

1156
00:58:37,472 --> 00:58:38,848
to pull the mortgage out of my ass,

1157
00:58:38,932 --> 00:58:42,268
I'm Santa fucking Claus, 365 days a year.

1158
00:58:45,813 --> 00:58:46,814
[sighs]

1159
00:58:55,365 --> 00:58:57,742
-I lost the month, Elise.
-[hands rasp]

1160
00:58:59,661 --> 00:59:00,870
I took October...

1161
00:59:01,871 --> 00:59:02,956
lost November.

1162
00:59:04,707 --> 00:59:07,001
Driving around Chicago, touring buildings,

1163
00:59:07,585 --> 00:59:09,796
instead of closing deals.

1164
00:59:10,046 --> 00:59:12,840
Now, I've got December
to get Ed's job, and...

1165
00:59:12,924 --> 00:59:15,843
Christmas to New Year's
is a deal-killing nightmare.

1166
00:59:22,058 --> 00:59:23,017
I'm sorry that...

1167
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
you think I've taken you for granted.

1168
00:59:29,065 --> 00:59:30,692
I know you work hard for us.

1169
00:59:32,819 --> 00:59:34,696
And you're probably right, Dane.

1170
00:59:36,239 --> 00:59:40,827
The job that I could find
is not what you or Ed would consider...

1171
00:59:41,744 --> 00:59:42,787
worthwhile.

1172
00:59:44,163 --> 00:59:45,039
[sighs]

1173
00:59:45,123 --> 00:59:48,251
My skills are not what anyone
would consider "marketable."

1174
00:59:53,923 --> 00:59:56,009
But I know how to prioritize.

1175
01:00:19,699 --> 01:00:20,867
You okay over there?

1176
01:00:22,160 --> 01:00:23,119
[Ryan] No.

1177
01:00:27,206 --> 01:00:28,625
[sighs]

1178
01:00:38,301 --> 01:00:40,303
[somber music]

1179
01:00:42,680 --> 01:00:43,640
[gear shift clicks]

1180
01:00:46,225 --> 01:00:48,227
[engine revs]

1181
01:00:58,821 --> 01:01:00,031
Holy crap.

1182
01:01:01,074 --> 01:01:02,742
Words right out of my mouth.

1183
01:01:03,534 --> 01:01:05,161
[breathing sharply]

1184
01:01:11,250 --> 01:01:12,293
[Ryan grunts softly]

1185
01:01:14,879 --> 01:01:16,881
[light music]

1186
01:01:23,763 --> 01:01:25,181
[Ryan] What do we know?

1187
01:01:26,307 --> 01:01:28,184
[Dane] The designer is Frank Gehry.

1188
01:01:28,685 --> 01:01:31,562
The guy also did a museum in Spain, and...

1189
01:01:32,271 --> 01:01:34,482
he probably did
some other stuff too. But...

1190
01:01:35,191 --> 01:01:37,652
I do remember a quote of his.

1191
01:01:39,779 --> 01:01:42,031
"When everybody else is ready
for the ending,

1192
01:01:43,408 --> 01:01:44,992
I'm just ready to begin."

1193
01:01:46,661 --> 01:01:47,787
I like Frank.

1194
01:01:49,747 --> 01:01:50,957
Me too, buddy.

1195
01:01:53,835 --> 01:01:54,919
Hey, Dad?

1196
01:01:56,546 --> 01:01:57,505
Yeah?

1197
01:01:59,924 --> 01:02:01,300
Do you believe in God?

1198
01:02:07,515 --> 01:02:09,142
Depends on the month I'm having.

1199
01:02:11,436 --> 01:02:12,562
Me too.

1200
01:02:15,064 --> 01:02:16,899
[chuckles]

1201
01:02:19,861 --> 01:02:22,238
Did you have a girlfriend
when you were as old as me?

1202
01:02:25,158 --> 01:02:26,325
Why do you ask?

1203
01:02:29,245 --> 01:02:31,038
'Cause there's this girl in my class.

1204
01:02:32,707 --> 01:02:33,791
Her name is Shawna.

1205
01:02:36,127 --> 01:02:37,420
I think she likes me.

1206
01:02:41,924 --> 01:02:43,134
Shawna, huh?

1207
01:02:45,011 --> 01:02:46,304
[Dane] Sounds exotic.

1208
01:02:52,727 --> 01:02:54,479
[Dr. Singh] He'll get worse
before he gets better.

1209
01:02:54,562 --> 01:02:55,688
[Elise] Worse? How can he...

1210
01:02:55,772 --> 01:02:58,065
[Dr. Singh] Ryan's cancer
is unusually aggressive.

1211
01:02:58,149 --> 01:02:59,484
-[Elise] Virus.
-[Dr. Singh] HIV.

1212
01:02:59,567 --> 01:03:01,319
[Elise] He's telling us
our boy's going to die.

1213
01:03:01,402 --> 01:03:02,570
Don't you get it? Jesus, Dane...

1214
01:03:02,653 --> 01:03:05,364
[Dr. Singh] Cancer is not a negotiation,
Mr. Jensen.

1215
01:03:05,448 --> 01:03:06,949
[bell tolls]

1216
01:03:09,076 --> 01:03:11,621
[recruiter 1] No,
20 people lose their job, it's a layoff.

1217
01:03:11,704 --> 01:03:13,831
Just you, it's a termination.

1218
01:03:14,040 --> 01:03:16,918
Oh, I told you that before the interview.
The top end is 70.

1219
01:03:17,710 --> 01:03:19,587
[recruiter 2] Forty years old, a wife,
and three kids.

1220
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
How do you not pass a drug test?

1221
01:03:21,506 --> 01:03:23,591
When I started recruiting on this,
you told me,

1222
01:03:23,674 --> 01:03:25,092
there were five must-haves for this job.

1223
01:03:25,176 --> 01:03:28,346
[recruiter 3] Your guy has one. Maybe.
I can't justify the fee.

1224
01:03:29,597 --> 01:03:31,265
[Bernadine] It's about three now,

1225
01:03:31,557 --> 01:03:33,893
uh, so I expect he'll be back
from his meeting...

1226
01:03:34,227 --> 01:03:35,353
I don't know, maybe five?

1227
01:03:35,436 --> 01:03:38,397
Would you ask Lou to call me when he's...

1228
01:03:39,065 --> 01:03:41,484
Uh, what kind of meeting is it?

1229
01:03:41,567 --> 01:03:44,946
He got a call from another head...
From another recruiter.

1230
01:03:45,029 --> 01:03:46,864
[Bernadine] It was just last night.

1231
01:03:46,948 --> 01:03:48,449
-Bernadine?
-Hello?

1232
01:03:48,533 --> 01:03:49,492
[Dane] Bernadine, hey.

1233
01:03:50,201 --> 01:03:51,744
-Dane.
-Bernadine?

1234
01:03:52,078 --> 01:03:53,037
Hello?

1235
01:03:53,788 --> 01:03:56,541
Sumner tells me Lou has an interview?
That's wonderful!

1236
01:03:56,666 --> 01:03:58,417
-You're not upset?
-[Dane] Upset?

1237
01:03:58,668 --> 01:04:01,921
I'll be the first one to congratulate him,
no matter how he finds a job.

1238
01:04:02,004 --> 01:04:03,172
You're joking, right?

1239
01:04:04,131 --> 01:04:05,216
Listen up, monkeys.

1240
01:04:05,299 --> 01:04:08,719
I need fresh meat to peddle, stat.
Process Engineer.

1241
01:04:09,178 --> 01:04:12,056
[inhales]
Oh, he is very excited, Dane.

1242
01:04:12,974 --> 01:04:14,725
It's an Engineering Manager spot.

1243
01:04:14,809 --> 01:04:16,143
That's fantastic.

1244
01:04:16,477 --> 01:04:18,813
Scratch that! Engineering Manager!

1245
01:04:19,188 --> 01:04:20,565
The drive's a little long,

1246
01:04:20,940 --> 01:04:21,816
but doable.

1247
01:04:21,899 --> 01:04:24,861
Give me a drive-in, 423 area code!

1248
01:04:24,944 --> 01:04:27,029
But Dane, it means
we wouldn't have to sell.

1249
01:04:28,531 --> 01:04:29,574
I mean, we're just...

1250
01:04:30,408 --> 01:04:31,534
we're just hoping.

1251
01:04:31,617 --> 01:04:32,660
So am I.

1252
01:04:33,369 --> 01:04:35,162
You're both in my family's prayers.

1253
01:04:36,956 --> 01:04:37,957
Bernadine...

1254
01:04:39,542 --> 01:04:41,168
What company is he interviewing with?

1255
01:04:41,669 --> 01:04:43,754
[Dane] Now, I'm not a pushy man
by nature, Paul.

1256
01:04:43,838 --> 01:04:46,841
Ordinarily, I don't get this excited
about a candidate.

1257
01:04:46,924 --> 01:04:50,136
But when I told my guy
that I was going to call you, he went...

1258
01:04:50,219 --> 01:04:53,389
-pardon my vulgarity, apeshit.
-[Paul] I don't know.

1259
01:04:53,723 --> 01:04:56,934
Degreed engineer, a really mature
for such a young man.

1260
01:04:57,018 --> 01:04:59,812
No wife, no kids, easy relo.

1261
01:05:00,146 --> 01:05:01,314
But the best thing is,

1262
01:05:02,315 --> 01:05:05,484
he knows exactly what you guys
are trying to do over there,

1263
01:05:05,568 --> 01:05:07,320
and he wants to be a part of it.

1264
01:05:07,403 --> 01:05:09,739
[Dane] Now, what time tomorrow morning
do you want him to be there?

1265
01:05:10,281 --> 01:05:13,451
I think we might have found
the seasoning we've been looking for.

1266
01:05:13,951 --> 01:05:15,077
[Dane] Seasoning's good.

1267
01:05:15,244 --> 01:05:17,622
But some clichés are clichés for a reason.

1268
01:05:17,705 --> 01:05:20,875
Particularly the one
about old dogs, new tricks.

1269
01:05:24,670 --> 01:05:26,380
8:00 a.m. sharp, Mr. Cobra.

1270
01:05:27,798 --> 01:05:29,800
[somber music]

1271
01:05:41,604 --> 01:05:42,605
Dr. Singh?

1272
01:05:49,278 --> 01:05:50,738
How are you, my friend?

1273
01:05:51,697 --> 01:05:52,657
Tired.

1274
01:05:54,700 --> 01:05:57,995
The T cells we treated
are fighting the cancer in you.

1275
01:06:00,915 --> 01:06:01,916
Dr. Singh?

1276
01:06:03,668 --> 01:06:04,835
Your hat.

1277
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
Why do you wear it?

1278
01:06:10,424 --> 01:06:12,009
I am a Sikh.

1279
01:06:13,678 --> 01:06:17,098
My turban represents
my constant devotion to my religion.

1280
01:06:19,725 --> 01:06:21,644
What do Sikhs believe?

1281
01:06:22,228 --> 01:06:23,229
[soft chuckle]

1282
01:06:25,940 --> 01:06:28,693
It's my experience that all religions...

1283
01:06:29,235 --> 01:06:31,153
are some version of your, uh...

1284
01:06:31,904 --> 01:06:33,739
what goes around comes around.

1285
01:06:42,081 --> 01:06:45,459
We believe in the dignity of everyone,
regardless of...

1286
01:06:46,419 --> 01:06:49,797
race, age, man, woman.

1287
01:06:50,006 --> 01:06:52,049
[Dr. Singh] A devout Sikh would protect

1288
01:06:52,591 --> 01:06:55,511
with his own life, the poor and the weak.

1289
01:06:57,596 --> 01:06:58,514
Ryan...

1290
01:07:02,059 --> 01:07:04,186
if I could take your sickness

1291
01:07:05,062 --> 01:07:07,231
on myself and away from you,

1292
01:07:10,151 --> 01:07:11,068
I would.

1293
01:07:14,196 --> 01:07:16,198
[somber music]

1294
01:07:25,791 --> 01:07:26,709
Hey, buddy.

1295
01:07:26,959 --> 01:07:27,960
Hey, Dad.

1296
01:07:29,962 --> 01:07:31,297
Are you missing your party?

1297
01:07:34,091 --> 01:07:35,051
Hey, honey.

1298
01:07:36,218 --> 01:07:37,178
How you feeling?

1299
01:07:37,678 --> 01:07:39,430
I'd like to go somewhere.

1300
01:07:41,640 --> 01:07:43,642
[tranquil music]

1301
01:07:57,615 --> 01:07:59,033
[Dane] There you go, Rhino.

1302
01:08:00,159 --> 01:08:01,619
The Wrigley Building.

1303
01:08:02,578 --> 01:08:04,830
Man, that's a lotta Juicy Fruit.

1304
01:08:05,956 --> 01:08:07,291
[Ryan] What do we know, Dad?

1305
01:08:07,625 --> 01:08:09,043
Let's see, we got...

1306
01:08:11,420 --> 01:08:12,421
Ah.

1307
01:08:13,339 --> 01:08:14,590
It was modeled after

1308
01:08:14,673 --> 01:08:17,843
the Seville Cathedral's
Giralda Tower in Spain.

1309
01:08:18,844 --> 01:08:20,638
[Elise] Built in 1921.

1310
01:08:21,263 --> 01:08:22,348
It has...

1311
01:08:22,681 --> 01:08:26,435
250,000 terracotta tiles on it.

1312
01:08:26,977 --> 01:08:28,395
That's why it's so white.

1313
01:08:29,563 --> 01:08:33,984
That and the 116,000-watt bulbs
pointing at it.

1314
01:08:35,736 --> 01:08:36,654
That clock?

1315
01:08:37,154 --> 01:08:40,157
The hour hand is just over six feet long,

1316
01:08:40,866 --> 01:08:42,701
the minute hand nine feet.

1317
01:08:44,829 --> 01:08:46,455
How do you know all that?

1318
01:08:48,082 --> 01:08:50,084
There's a bank on the fourth floor.

1319
01:08:50,793 --> 01:08:54,255
I was a teller there
for a little over a year when I was 17.

1320
01:08:54,755 --> 01:08:56,715
-You worked in there?
-Mm-hm.

1321
01:08:57,091 --> 01:08:57,925
[Ryan chuckles]

1322
01:08:58,509 --> 01:08:59,385
Awesome.

1323
01:09:02,346 --> 01:09:03,430
Did I know that?

1324
01:09:08,602 --> 01:09:09,645
[Elise] It was like...

1325
01:09:10,271 --> 01:09:11,814
going to work in a castle.

1326
01:09:13,399 --> 01:09:14,567
Only 17.

1327
01:09:16,068 --> 01:09:18,487
In such a hurry to be older.

1328
01:09:20,197 --> 01:09:22,241
[sighs]
Get on with my life.

1329
01:09:29,915 --> 01:09:31,167
I'm glad we came.

1330
01:09:33,127 --> 01:09:34,003
[chuckles]

1331
01:09:39,758 --> 01:09:41,760
[cheerful music playing]

1332
01:09:48,475 --> 01:09:50,978
♪ I can see your breath ♪

1333
01:09:51,061 --> 01:09:55,399
♪ Underneath bright city lights ♪

1334
01:09:56,358 --> 01:10:00,404
♪ Everything's all right for a change ♪

1335
01:10:00,487 --> 01:10:02,239
♪ On this winter night ♪

1336
01:10:02,323 --> 01:10:05,326
[man 2] Last call at the bar,
ladies and gentlemen. Last call.

1337
01:10:09,914 --> 01:10:11,916
[background chatter]

1338
01:10:12,458 --> 01:10:16,086
♪ I can see the street lights
In your eyes ♪

1339
01:10:16,212 --> 01:10:17,087
You clean up good.

1340
01:10:18,005 --> 01:10:19,506
It's the dress.
[chuckles]

1341
01:10:19,798 --> 01:10:21,383
Oh, yeah, I see it now.

1342
01:10:22,384 --> 01:10:23,510
Asshole.

1343
01:10:25,554 --> 01:10:26,639
How's Ryan?

1344
01:10:30,184 --> 01:10:31,518
How long did Ed last?

1345
01:10:32,186 --> 01:10:33,395
About an hour.

1346
01:10:33,604 --> 01:10:35,606
-Stretched it out, did he?
-[soft chuckle]

1347
01:10:38,108 --> 01:10:39,526
You did an amazing job.

1348
01:10:39,985 --> 01:10:42,196
Situation reversed, sick child,

1349
01:10:42,279 --> 01:10:44,281
-I don't know.
-Doing an amazing job.

1350
01:10:45,491 --> 01:10:46,367
Doing.

1351
01:10:50,454 --> 01:10:51,830
You're solid, Wilson.

1352
01:10:52,915 --> 01:10:54,416
You don't cut corners,

1353
01:10:55,251 --> 01:10:56,543
you do it the right way.

1354
01:10:58,087 --> 01:10:59,004
Wow.

1355
01:11:01,048 --> 01:11:02,007
Hm, you know,

1356
01:11:02,633 --> 01:11:04,260
for all your macho BS,

1357
01:11:04,343 --> 01:11:06,136
you're the first person there
every morning,

1358
01:11:06,220 --> 01:11:07,596
the last one to go home.

1359
01:11:08,264 --> 01:11:09,848
You're on the phone
from the minute you get in

1360
01:11:09,932 --> 01:11:11,141
to the minute you leave.

1361
01:11:11,600 --> 01:11:14,395
You're the biggest producer at the company
because you're the hardest worker,

1362
01:11:14,478 --> 01:11:17,064
not 'cause any of that
Dixie Mafia nonsense.

1363
01:11:20,484 --> 01:11:22,987
-[sighs]
-We're not that different, you and I.

1364
01:11:26,031 --> 01:11:27,616
You're so full of shit.

1365
01:11:27,992 --> 01:11:29,868
-We're very different. Yeah.
-We're totally different.

1366
01:11:30,577 --> 01:11:32,579
[background chatter]

1367
01:11:33,247 --> 01:11:34,164
Anyway...

1368
01:11:35,374 --> 01:11:36,750
the month's not over.

1369
01:11:37,543 --> 01:11:39,253
I may have a few tricks left.

1370
01:11:41,672 --> 01:11:43,465
No. You don't.

1371
01:11:44,466 --> 01:11:48,470
You're down 20,000 dollars
with ten live interviews on the board.

1372
01:11:48,554 --> 01:11:50,556
Five are wet because your people
are scared of you.

1373
01:11:51,181 --> 01:11:52,433
They're phantoms. I checked.

1374
01:11:52,891 --> 01:11:54,351
That leaves five remaining shots.

1375
01:11:54,435 --> 01:11:56,812
Of those, one pays a fee
that would blow me out of the water

1376
01:11:56,895 --> 01:11:58,939
but it's a first interview
for a VP level position,

1377
01:11:59,023 --> 01:12:00,441
which means it's rolling into next year.

1378
01:12:00,524 --> 01:12:01,400
Four shots left.

1379
01:12:01,525 --> 01:12:04,028
Of those, three are interviewing
for the same job.

1380
01:12:04,111 --> 01:12:06,447
Triple coverage, place one, that's 15,000.

1381
01:12:06,530 --> 01:12:09,616
Which leaves you with one live interview,
which, by the way, looks great.

1382
01:12:10,284 --> 01:12:12,411
But the offer is contingent
upon a drug test.

1383
01:12:12,828 --> 01:12:15,748
A drug test he can't pass. How do I know?

1384
01:12:16,999 --> 01:12:18,667
I heard him tell your guy
about his coke habit

1385
01:12:18,751 --> 01:12:20,127
when I tapped into the call.

1386
01:12:22,338 --> 01:12:23,213
You did what?

1387
01:12:24,590 --> 01:12:26,675
You thought I was going to rely
on the honor system

1388
01:12:26,759 --> 01:12:28,969
with a man who named himself
after a venomous snake

1389
01:12:29,053 --> 01:12:30,888
and keeps a drawer full of burner phones?

1390
01:12:31,764 --> 01:12:32,806
[chuckles]

1391
01:12:35,434 --> 01:12:36,560
[blows air]

1392
01:12:38,187 --> 01:12:39,813
Merry Christmas, Wilson.

1393
01:12:42,941 --> 01:12:44,151
Go fuck yourself.

1394
01:12:46,320 --> 01:12:48,322
[somber music]

1395
01:12:52,034 --> 01:12:53,952
[telephone ringing]

1396
01:13:01,418 --> 01:13:03,128
Oh, Ryan, Daddy's here.

1397
01:13:05,714 --> 01:13:06,548
Hey.

1398
01:13:07,633 --> 01:13:08,634
Rhino.

1399
01:13:09,134 --> 01:13:09,968
Hey.

1400
01:13:11,345 --> 01:13:12,554
[Dane] You're gonna be all right.

1401
01:13:14,848 --> 01:13:15,933
I promise you.

1402
01:13:16,809 --> 01:13:17,726
You hear me?

1403
01:13:19,978 --> 01:13:23,107
I... I got the Frank Lloyd Wright books.

1404
01:13:23,732 --> 01:13:26,318
And we're gonna go home
and see the Thomas Gale House.

1405
01:13:26,777 --> 01:13:27,861
You and me.

1406
01:13:28,237 --> 01:13:29,947
[soft sobbing]

1407
01:13:35,536 --> 01:13:37,538
[somber music]

1408
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
Hi.

1409
01:13:53,429 --> 01:13:54,471
[exhales]

1410
01:14:02,312 --> 01:14:04,314
[EKG flatlining]

1411
01:14:10,487 --> 01:14:12,489
[foreboding music]

1412
01:14:27,546 --> 01:14:29,548
[inaudible]

1413
01:14:52,738 --> 01:14:54,907
-[woman 1] Dr. Robinson...
-[nurse 1] Yes, what?

1414
01:14:55,491 --> 01:14:58,076
[woman over PA] Dr. Robinson,
a call from the pediatric nurses' station.

1415
01:14:58,494 --> 01:14:59,536
[knocks on wood]

1416
01:14:59,995 --> 01:15:01,747
[Ed] Ryan Jensen's room number, please.

1417
01:15:01,830 --> 01:15:02,873
Are you family, sir?

1418
01:15:03,165 --> 01:15:04,166
Absolutely.

1419
01:15:05,542 --> 01:15:07,544
[machine whirring, beeping]

1420
01:15:09,421 --> 01:15:13,509
The ventilator will breathe for Ryan
until such time as you decide to stop it.

1421
01:15:15,177 --> 01:15:16,803
Or until he breathes for himself, right?

1422
01:15:16,887 --> 01:15:18,889
Until such time
as he breathes for himself.

1423
01:15:20,265 --> 01:15:23,560
We need to discuss your wishes
when Ryan codes again.

1424
01:15:24,645 --> 01:15:25,979
When his heart stops.

1425
01:15:27,564 --> 01:15:28,440
Correct.

1426
01:15:28,524 --> 01:15:29,525
What's to discuss?

1427
01:15:29,608 --> 01:15:31,652
It... It stops, you start it.

1428
01:15:32,694 --> 01:15:34,196
[Dr. Singh] Ryan is in a coma.

1429
01:15:34,738 --> 01:15:35,739
He's tired.

1430
01:15:36,281 --> 01:15:38,700
Okay, we got it, thanks.

1431
01:15:49,670 --> 01:15:50,712
[exhales]

1432
01:15:53,090 --> 01:15:54,925
Mr. and Mrs. Jensen.

1433
01:15:55,217 --> 01:15:58,053
[Dr. Singh] Few things
are as comforting for a child...

1434
01:15:59,054 --> 01:16:01,890
as the sound of a mother
and father's voice.

1435
01:16:02,432 --> 01:16:03,433
Perhaps...

1436
01:16:04,560 --> 01:16:07,688
Perhaps, you can give Ryan
the chance to heal,

1437
01:16:08,564 --> 01:16:10,816
let the treatment fight the leukemia.

1438
01:16:13,026 --> 01:16:13,986
Please.

1439
01:16:23,912 --> 01:16:24,913
[Dane] Are you kidding me?

1440
01:16:26,206 --> 01:16:27,457
"Sound of a voice"?

1441
01:16:27,541 --> 01:16:28,542
[Elise] Stop it.

1442
01:16:28,625 --> 01:16:31,336
Surrounded by millions of dollars' worth
of technology,

1443
01:16:31,420 --> 01:16:33,380
and he says, "sound of a voice"?

1444
01:16:33,463 --> 01:16:35,048
I said, stop it.

1445
01:16:39,886 --> 01:16:40,846
He's right.

1446
01:16:43,056 --> 01:16:44,891
Kids need their parents, Dane.

1447
01:16:45,601 --> 01:16:47,144
Not just when they're sick.

1448
01:16:50,230 --> 01:16:51,857
Oh, I love Ryan...

1449
01:16:52,482 --> 01:16:54,484
every bit as much as you do, Elise.

1450
01:16:54,693 --> 01:16:55,777
I know you do.

1451
01:16:56,695 --> 01:16:57,571
[sniffs]

1452
01:16:58,113 --> 01:17:01,491
I just wish it didn't take him dying
in order to get your attention.

1453
01:17:02,200 --> 01:17:03,243
[sighs]

1454
01:17:03,994 --> 01:17:05,996
-Oh, that's not fair.
-No.

1455
01:17:06,413 --> 01:17:07,831
It's not fair.

1456
01:17:09,958 --> 01:17:11,668
But my little boy is dying,

1457
01:17:12,753 --> 01:17:15,589
so I'm not terribly concerned
about what's fair.

1458
01:17:19,676 --> 01:17:20,927
I love you, Dane,

1459
01:17:21,386 --> 01:17:23,263
but I'll be damned
if I'm gonna let you keep him

1460
01:17:23,347 --> 01:17:26,808
hooked up to some machines
in order to make up for lost time.

1461
01:17:28,018 --> 01:17:30,020
[machine whirring, beeping]

1462
01:17:41,698 --> 01:17:43,700
[somber music]

1463
01:18:06,181 --> 01:18:07,182
[sighs]

1464
01:18:14,022 --> 01:18:15,190
Sorry about Ryan.

1465
01:18:19,945 --> 01:18:22,072
I was with him
when he got his lumbar puncture.

1466
01:18:24,157 --> 01:18:25,283
You know, spinal tap?

1467
01:18:34,042 --> 01:18:35,127
Anyway, uh...

1468
01:18:36,545 --> 01:18:37,587
I'm studying for my RN,

1469
01:18:37,671 --> 01:18:40,674
so I try to expose myself
to as many procedures as I can.

1470
01:18:42,676 --> 01:18:45,762
You know, plus, it helps the kids, right?
When they see a familiar face.

1471
01:18:46,388 --> 01:18:48,432
I keep their mind off
the needle with questions.

1472
01:18:49,349 --> 01:18:50,809
[Antoine] What's Dad do at work,

1473
01:18:52,477 --> 01:18:53,812
what grade they're in,

1474
01:18:55,147 --> 01:18:56,481
sport they like to play,

1475
01:18:57,899 --> 01:18:59,151
favorite food, just...

1476
01:18:59,526 --> 01:19:00,402
you know...

1477
01:19:02,112 --> 01:19:03,155
stuff.

1478
01:19:03,822 --> 01:19:05,657
[Antoine] I'm gonna ask you
another question, Ryan.

1479
01:19:06,158 --> 01:19:08,076
What's your favorite place
in the world, buddy?

1480
01:19:08,744 --> 01:19:09,619
Hm?

1481
01:19:09,995 --> 01:19:12,289
Come on, you're doing fine, Ryan.
What's your favorite place?

1482
01:19:13,582 --> 01:19:15,459
-My house.
-[Antoine] Your house?

1483
01:19:16,626 --> 01:19:19,880
[Ryan] There's a place on our step
which lets me know when Dad's coming up.

1484
01:19:21,214 --> 01:19:22,299
[wood creaks]

1485
01:19:22,382 --> 01:19:24,885
[Ryan] He's the only one big enough
to make the noise.

1486
01:19:25,594 --> 01:19:27,345
He works late a lot.

1487
01:19:28,096 --> 01:19:29,598
But if I leave my light on,

1488
01:19:30,182 --> 01:19:31,308
he'll always come in.

1489
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
I tell him it's because I like to draw,

1490
01:19:36,480 --> 01:19:38,148
but I really just want to see him.

1491
01:19:39,941 --> 01:19:41,026
[Ryan] When he leaves,

1492
01:19:41,359 --> 01:19:43,403
I can still smell his cologne for a while.

1493
01:19:44,946 --> 01:19:46,239
It smells like Dad.

1494
01:19:47,908 --> 01:19:49,075
It makes me feel...

1495
01:19:50,744 --> 01:19:51,745
safe.

1496
01:19:53,288 --> 01:19:54,998
Anyway, I just thought
you'd want to hear it.

1497
01:19:58,376 --> 01:20:01,046
I think I would if my kid
someday thinks I'm a good dad.

1498
01:20:02,881 --> 01:20:03,840
Like yours must.

1499
01:20:10,263 --> 01:20:11,181
Antoine.

1500
01:20:15,310 --> 01:20:16,978
My kid ever say what I did?

1501
01:20:18,271 --> 01:20:19,231
For a living?

1502
01:20:23,401 --> 01:20:24,861
Help other dads get jobs,

1503
01:20:25,779 --> 01:20:27,781
so they can take care of their families.

1504
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
[somber music]

1505
01:20:33,620 --> 01:20:34,788
[soft exhale]

1506
01:20:38,625 --> 01:20:40,418
[sobbing]

1507
01:20:59,521 --> 01:21:01,523
[light music]

1508
01:21:22,460 --> 01:21:24,170
The Thomas Gale House is important,

1509
01:21:24,713 --> 01:21:27,841
not only because it showcases
the earlier work of Frank Lloyd Wright,

1510
01:21:28,300 --> 01:21:30,635
but it also hints
at his architectural potential.

1511
01:21:32,429 --> 01:21:33,680
Now, Wright designed the home

1512
01:21:33,763 --> 01:21:36,099
just before he left the firm
Adler and Sullivan.

1513
01:21:36,600 --> 01:21:37,809
[Dane] He didn't leave.

1514
01:21:39,185 --> 01:21:40,437
Sullivan fired him.

1515
01:21:42,105 --> 01:21:43,231
Because of this house.

1516
01:21:43,690 --> 01:21:45,191
Excuse me, sir, can I help you?

1517
01:21:45,609 --> 01:21:46,860
It's a bootleg.

1518
01:21:48,862 --> 01:21:51,698
Frank designed it off the books
for the Gale Family.

1519
01:21:54,576 --> 01:21:55,952
See, before, Frank was all...

1520
01:21:56,870 --> 01:21:57,954
Prairie Style,

1521
01:21:58,705 --> 01:22:00,790
hard lines and cold concrete.

1522
01:22:02,751 --> 01:22:04,294
He designed spaces that

1523
01:22:04,961 --> 01:22:05,795
let the light in.

1524
01:22:05,879 --> 01:22:07,881
Rooms that opened up,

1525
01:22:07,964 --> 01:22:09,966
and wrapped around you. Made a...

1526
01:22:10,842 --> 01:22:12,761
Made a family feel protected,

1527
01:22:13,678 --> 01:22:14,554
safe.

1528
01:22:15,597 --> 01:22:18,141
Like you belonged here
and only here. Home.

1529
01:22:19,851 --> 01:22:22,270
But Frank was also a gambler,
a risk taker,

1530
01:22:22,354 --> 01:22:25,357
and he knew that if he designed this
off the books for the Gale family,

1531
01:22:26,191 --> 01:22:27,692
his boss might find out.

1532
01:22:30,153 --> 01:22:32,030
Yeah, he knew what goes around
comes around.

1533
01:22:34,282 --> 01:22:35,450
But he also knew

1534
01:22:35,742 --> 01:22:39,162
that he could create something
that would live forever.

1535
01:22:40,497 --> 01:22:41,623
Something magical.

1536
01:22:46,294 --> 01:22:48,505
The magic that stirs men's blood.

1537
01:22:51,299 --> 01:22:52,968
[birds chirping]

1538
01:22:57,347 --> 01:22:58,848
[cell phone ringing]

1539
01:23:01,184 --> 01:23:02,143
[cell phone beeps]

1540
01:23:02,477 --> 01:23:05,105
-Wheeler residence.
-Lou, Dane.

1541
01:23:07,190 --> 01:23:10,110
About time you got off your ass
and went back to work, isn't it?

1542
01:23:10,819 --> 01:23:12,320
Christmas is over, buddy.

1543
01:23:12,696 --> 01:23:15,532
We got a week to get you a job
this year. Chop-chop.

1544
01:23:15,615 --> 01:23:17,283
Think of him as a 40-year-old, Jimmy,

1545
01:23:17,367 --> 01:23:19,744
we'll throw in the other 19 years
free of charge.

1546
01:23:19,828 --> 01:23:21,496
-[cell phone ringing]
-Hold that thought, Jimmy.

1547
01:23:21,663 --> 01:23:22,664
[Dane] Dane Jensen.

1548
01:23:23,665 --> 01:23:26,292
Hey, Toni, thanks for calling back,
appreciate it.

1549
01:23:26,376 --> 01:23:27,502
Yes.

1550
01:23:27,669 --> 01:23:28,670
Lou Wheeler.

1551
01:23:28,753 --> 01:23:30,547
No, no, no! Don't you get it?

1552
01:23:30,630 --> 01:23:33,425
Every other company in the South
is thinking first of the year!

1553
01:23:33,591 --> 01:23:34,676
You see him now,

1554
01:23:34,759 --> 01:23:37,470
you take him off the market
before they get a crack at him!

1555
01:23:37,804 --> 01:23:39,806
Now, what time Wednesday
works best for you?

1556
01:23:39,889 --> 01:23:41,016
Morning or afternoon?

1557
01:23:41,558 --> 01:23:42,642
[Dane] Lou?

1558
01:23:42,851 --> 01:23:44,060
Lou, calm down.

1559
01:23:44,978 --> 01:23:47,522
Tell me, what are you saying
when they ask you,

1560
01:23:47,605 --> 01:23:49,315
"Tell me a little bit about yourself?"

1561
01:23:51,609 --> 01:23:54,112
No, Lou. Lou, no, Lou.

1562
01:23:54,487 --> 01:23:55,655
Lou, stop!

1563
01:23:56,656 --> 01:24:00,076
Christ, brother,
this isn't the biography channel.

1564
01:24:00,160 --> 01:24:01,828
Even I wouldn't hire you.

1565
01:24:02,912 --> 01:24:04,372
[sighs]
All right.

1566
01:24:06,249 --> 01:24:08,126
Okay. Say this...

1567
01:24:09,627 --> 01:24:10,837
Miss Smith, uh...

1568
01:24:11,129 --> 01:24:12,130
Toni?

1569
01:24:13,715 --> 01:24:17,052
You know, I've been working a long time,
you can see that.

1570
01:24:17,844 --> 01:24:19,471
And in all those years, I've...

1571
01:24:19,846 --> 01:24:21,431
I've seen a lot of people come and go.

1572
01:24:23,183 --> 01:24:26,811
I've seen people chasing what they think
will make them happy.

1573
01:24:27,645 --> 01:24:29,898
Money, titles.

1574
01:24:30,398 --> 01:24:31,357
Whatever.

1575
01:24:32,650 --> 01:24:36,613
But it seems to me, if a man, or a woman,

1576
01:24:37,322 --> 01:24:40,116
can be paid an honest wage
for an honest job,

1577
01:24:40,700 --> 01:24:43,453
and if you can look back
at what you've done

1578
01:24:43,536 --> 01:24:44,662
and feel proud,

1579
01:24:47,582 --> 01:24:48,625
well, then...

1580
01:24:50,043 --> 01:24:51,044
you're happy.

1581
01:24:52,462 --> 01:24:55,090
[Lou] I know I'm running the risk
of sounding a little old-fashioned,

1582
01:24:55,173 --> 01:24:57,175
or naïve even, but...

1583
01:25:00,011 --> 01:25:03,431
I don't think you can ever be
too qualified to be happy.

1584
01:25:05,308 --> 01:25:06,184
Do you?

1585
01:25:07,102 --> 01:25:08,978
No, Lou,

1586
01:25:09,646 --> 01:25:10,522
I don't.

1587
01:25:12,941 --> 01:25:13,775
So.

1588
01:25:15,068 --> 01:25:16,569
Tell me a little bit about yourself.

1589
01:25:17,904 --> 01:25:19,531
[machine whirring]

1590
01:25:21,157 --> 01:25:22,992
[cell phone buzzing]

1591
01:25:27,914 --> 01:25:30,291
-Dane Jensen.
-Dane, Toni.

1592
01:25:31,042 --> 01:25:33,503
You know, I've never seen a tighter race
between two candidates.

1593
01:25:34,045 --> 01:25:35,046
We'd like to make an offer.

1594
01:25:37,340 --> 01:25:38,466
Oh.
[breathes heavily]

1595
01:25:38,758 --> 01:25:39,759
He'll take it.

1596
01:25:39,843 --> 01:25:41,678
[chuckles]
Whoa, partner.

1597
01:25:41,761 --> 01:25:43,096
Shouldn't I tell you what it is first?

1598
01:25:44,430 --> 01:25:46,307
Yeah, all right, um...

1599
01:25:46,808 --> 01:25:47,725
Okay, what...

1600
01:25:48,476 --> 01:25:49,602
[stammers]
What are you thinking?

1601
01:25:49,686 --> 01:25:51,354
Well, we're kicking up the pay grade.

1602
01:25:51,437 --> 01:25:55,024
One hundred grand base salary,
full relo, no sign-on bonus.

1603
01:25:55,108 --> 01:25:56,609
Insurance to start first day
of employment.

1604
01:25:56,693 --> 01:25:58,903
Now, it is New Year's Eve,
and I plan to start drinking early.

1605
01:25:59,154 --> 01:26:00,947
My math says your fee is 25,000.

1606
01:26:01,030 --> 01:26:02,532
I need that expense on this year's budget,

1607
01:26:02,615 --> 01:26:04,367
so what do you say
we wrap this up right now.

1608
01:26:04,742 --> 01:26:06,035
Is he in or out?

1609
01:26:09,414 --> 01:26:10,707
On behalf of Mr. Wheeler,

1610
01:26:11,916 --> 01:26:12,792
I accept.

1611
01:26:13,001 --> 01:26:15,253
Mr. Wheeler? No, no, Dane, look,

1612
01:26:15,420 --> 01:26:17,297
we all loved Lou, but he came in second.

1613
01:26:17,380 --> 01:26:18,673
I'm talking about your other guy.

1614
01:26:19,716 --> 01:26:21,050
Other guy? What other guy?

1615
01:26:21,134 --> 01:26:22,010
Ping?

1616
01:26:23,178 --> 01:26:25,138
As in pong. You know,
the engineer with the doctorate.

1617
01:26:25,430 --> 01:26:26,264
Ping?

1618
01:26:26,723 --> 01:26:29,017
Ten minutes after I schedule Lou
for an interview,

1619
01:26:29,100 --> 01:26:31,477
we get this resume
from your colleague at Blackridge.

1620
01:26:32,061 --> 01:26:34,314
[Toni] You don't forget a name
like "Race Bannon".

1621
01:26:36,316 --> 01:26:37,483
Just, uh...

1622
01:26:38,234 --> 01:26:39,652
hang on one sec, Toni.

1623
01:26:42,488 --> 01:26:43,448
[whispers]
Bannon?

1624
01:26:44,115 --> 01:26:45,200
What?

1625
01:26:47,368 --> 01:26:48,203
[sighs]

1626
01:26:49,913 --> 01:26:52,415
It doesn't really matter to me
which candidate you hire.

1627
01:26:52,498 --> 01:26:53,750
Good 'cause we're hiring Ping.

1628
01:26:53,833 --> 01:26:55,501
Bannon's my guy, so...

1629
01:26:56,127 --> 01:26:58,338
his deal's my deal. I win either way.

1630
01:27:00,215 --> 01:27:01,174
I win.

1631
01:27:04,052 --> 01:27:05,178
What else you got for Lou?

1632
01:27:05,637 --> 01:27:06,596
Position wise?

1633
01:27:06,930 --> 01:27:07,764
Nothing.

1634
01:27:07,972 --> 01:27:11,184
Plain Jane Engineer, entry-level,
temp-to-hire, anything?

1635
01:27:11,267 --> 01:27:13,394
No, no, and no. Look...

1636
01:27:14,103 --> 01:27:15,480
email me an invoice, Dane.

1637
01:27:15,563 --> 01:27:16,814
I gotta run. Happy New Year.

1638
01:27:16,898 --> 01:27:18,775
Wait, wait. Who was the better candidate?

1639
01:27:18,858 --> 01:27:19,692
What?

1640
01:27:20,777 --> 01:27:22,862
Who was the best candidate?

1641
01:27:24,364 --> 01:27:25,657
Are you recording this?

1642
01:27:28,368 --> 01:27:29,494
[exhales]

1643
01:27:30,703 --> 01:27:33,748
Okay. Look, fact is,
Lou's the better candidate.

1644
01:27:34,332 --> 01:27:36,876
Now, I can't ask him his age,
but come on...

1645
01:27:37,252 --> 01:27:39,545
[Toni] How many years does he have
before he calls it a day?

1646
01:27:40,255 --> 01:27:41,089
He's just...

1647
01:27:41,339 --> 01:27:43,424
He's not a good investment.

1648
01:27:43,591 --> 01:27:46,177
Between realtor fees,
closing costs, storage,

1649
01:27:46,261 --> 01:27:48,429
I mean, relo's gonna run us
40,000 dollars,

1650
01:27:48,513 --> 01:27:51,015
temporary living another ten,
and then there's your fee.

1651
01:27:51,724 --> 01:27:52,767
[sighs]

1652
01:27:54,602 --> 01:27:55,728
Hire Lou...

1653
01:27:56,646 --> 01:27:57,897
and he's on the house.

1654
01:28:00,900 --> 01:28:02,360
I didn't hear you right. Say that again?

1655
01:28:02,986 --> 01:28:04,070
You heard right.

1656
01:28:05,154 --> 01:28:07,323
Hire Bannon's guy you pay 25 grand.

1657
01:28:07,407 --> 01:28:08,700
Hire Lou? No charge.

1658
01:28:08,908 --> 01:28:09,784
What?

1659
01:28:10,660 --> 01:28:15,873
Why in the world
would you wanna give away 25,000?

1660
01:28:16,124 --> 01:28:17,417
Because he's a good man.

1661
01:28:19,419 --> 01:28:21,879
He has experience no degree can match.

1662
01:28:22,630 --> 01:28:25,800
He's made all the mistakes
a guy half his age hasn't made yet,

1663
01:28:26,134 --> 01:28:27,010
but will,

1664
01:28:28,011 --> 01:28:29,304
and he's learned from them all.

1665
01:28:30,888 --> 01:28:33,975
Because he won't lie or pretend
to be something he's not.

1666
01:28:39,314 --> 01:28:41,482
Because everything I need...
[chuckles]

1667
01:28:41,774 --> 01:28:42,859
...I already have.

1668
01:28:44,610 --> 01:28:46,154
And because the price is right, Toni.

1669
01:28:47,196 --> 01:28:49,073
It's a one-time offer,

1670
01:28:49,699 --> 01:28:51,200
expires in ten seconds.

1671
01:28:52,910 --> 01:28:53,828
In or out?

1672
01:28:57,123 --> 01:28:58,374
[Bernadine] Who was that?

1673
01:29:03,379 --> 01:29:04,464
Lou, what's wrong?

1674
01:29:09,177 --> 01:29:11,137
What would you think
about seeing the grandkids?

1675
01:29:13,389 --> 01:29:15,683
I thought we were gonna wait
until money wasn't so tight.

1676
01:29:15,767 --> 01:29:17,852
I don't mean visiting them,
I mean seeing them.

1677
01:29:18,770 --> 01:29:20,188
Every day, if you want to.

1678
01:29:20,980 --> 01:29:22,190
That was Miss Smith

1679
01:29:22,815 --> 01:29:23,858
from LOK.

1680
01:29:24,567 --> 01:29:25,985
They're based out in Gainesville.

1681
01:29:26,527 --> 01:29:27,570
That's about, what?

1682
01:29:27,779 --> 01:29:29,405
Half an hour away from the kids?

1683
01:29:32,075 --> 01:29:34,285
-I'm their new Engineering Manager.
-[gasps]

1684
01:29:35,912 --> 01:29:36,913
[Bernadine] Gosh.

1685
01:29:39,207 --> 01:29:40,875
Louis William Wheeler, I...

1686
01:29:41,334 --> 01:29:43,252
I am so proud of you.

1687
01:29:43,336 --> 01:29:45,171
-Oh, gosh, honey.
-[Lou laughing]

1688
01:29:45,546 --> 01:29:46,756
[inhales sharply]

1689
01:29:47,090 --> 01:29:48,716
Well, come on now, come on...

1690
01:29:49,717 --> 01:29:51,636
We both knew it was only a matter of time.

1691
01:29:51,719 --> 01:29:52,929
[smooches]
Hm?

1692
01:29:53,304 --> 01:29:54,806
[soft gasp]

1693
01:29:55,389 --> 01:29:57,475
-Well, I have so much packing to do.
-[Lou laughs]

1694
01:29:57,725 --> 01:29:59,185
And a realtor and...

1695
01:30:00,311 --> 01:30:02,188
-Can I call the kids and tell them?
-Yeah.

1696
01:30:02,271 --> 01:30:04,232
-I'm gonna, I'm gonna take a shower.
-Okay.

1697
01:30:08,486 --> 01:30:10,488
[calm music]

1698
01:30:15,660 --> 01:30:17,537
-[sobbing]
-[water trickling]

1699
01:30:27,713 --> 01:30:29,549
[sobbing continues]

1700
01:30:47,233 --> 01:30:49,235
[panting]

1701
01:31:04,834 --> 01:31:07,044
[grunting]

1702
01:31:21,392 --> 01:31:22,351
Well, Rhino...

1703
01:31:25,396 --> 01:31:26,397
we did it.

1704
01:31:28,149 --> 01:31:30,151
[somber music]

1705
01:31:38,618 --> 01:31:40,036
I don't know what I thought.

1706
01:31:42,496 --> 01:31:44,165
Maybe if I did a good thing,

1707
01:31:45,291 --> 01:31:47,335
something totally out of character,

1708
01:31:50,588 --> 01:31:52,089
that it would make a difference.

1709
01:31:55,134 --> 01:31:56,844
[Dane] And it did, I guess, to...

1710
01:31:58,012 --> 01:31:59,639
a man I've never seen.

1711
01:32:00,514 --> 01:32:02,016
Probably never talk to again.

1712
01:32:05,561 --> 01:32:07,271
But I did something today

1713
01:32:08,481 --> 01:32:09,815
that you'd be proud of.

1714
01:32:11,609 --> 01:32:13,152
I mean, I think you'd be proud of me.

1715
01:32:17,698 --> 01:32:19,200
Just like I'm proud of you.

1716
01:32:21,869 --> 01:32:24,205
Something I should have
told you every day.

1717
01:32:26,332 --> 01:32:28,334
I'm proud of my little man.

1718
01:32:31,963 --> 01:32:33,256
And if you're tired...

1719
01:32:34,382 --> 01:32:35,466
of fighting,

1720
01:32:36,592 --> 01:32:37,426
and...

1721
01:32:38,052 --> 01:32:39,512
and you need to rest,

1722
01:32:41,889 --> 01:32:43,266
well then, I understand.

1723
01:32:45,851 --> 01:32:47,979
I'll even keep Lauren out of your room.

1724
01:32:52,441 --> 01:32:53,734
Me and your mom...

1725
01:32:54,860 --> 01:32:55,903
we'll be okay.

1726
01:32:57,780 --> 01:32:58,864
We'll be okay.

1727
01:33:01,450 --> 01:33:03,452
[somber music]

1728
01:33:21,137 --> 01:33:22,221
[Dane] Hey, hon.

1729
01:33:23,014 --> 01:33:24,223
How's he doing?

1730
01:33:28,644 --> 01:33:29,645
The same.

1731
01:33:34,525 --> 01:33:35,985
You need to get some rest.

1732
01:33:37,653 --> 01:33:39,113
Let me sit with him for a while.

1733
01:33:40,614 --> 01:33:42,825
My mom's got the kids. Go home.

1734
01:33:43,451 --> 01:33:44,535
Take a nap.

1735
01:33:45,745 --> 01:33:47,455
-Maybe a shower?
-[chuckles]

1736
01:33:47,538 --> 01:33:48,414
Please?

1737
01:33:50,833 --> 01:33:52,209
[breathes deeply]

1738
01:33:53,252 --> 01:33:54,420
I can't, uh...

1739
01:33:55,129 --> 01:33:56,756
I don't wanna be gone if he...

1740
01:33:57,757 --> 01:33:58,591
Dane...

1741
01:33:59,508 --> 01:34:00,760
if he codes,

1742
01:34:01,761 --> 01:34:03,971
and only if he codes, I'll call you.

1743
01:34:07,266 --> 01:34:09,143
I'm not gonna let him go without you.

1744
01:34:11,562 --> 01:34:13,397
[machine whirring]

1745
01:34:49,892 --> 01:34:50,851
Dane?

1746
01:34:53,896 --> 01:34:54,939
I love you.

1747
01:34:56,857 --> 01:34:58,025
What's not to love?

1748
01:35:08,411 --> 01:35:09,537
[sighs]

1749
01:35:11,038 --> 01:35:13,040
[light music]

1750
01:35:15,835 --> 01:35:17,837
[background chatter]

1751
01:35:19,338 --> 01:35:20,881
[telephone ringing]

1752
01:35:33,436 --> 01:35:35,438
[background chatter continues]

1753
01:35:53,831 --> 01:35:55,833
[keyboard clacking]

1754
01:36:05,509 --> 01:36:06,635
[sighs]

1755
01:36:31,035 --> 01:36:32,495
[sighs]

1756
01:36:35,831 --> 01:36:36,832
You're fired.

1757
01:36:38,918 --> 01:36:39,835
What?

1758
01:36:43,214 --> 01:36:44,381
You can't just fire me.

1759
01:36:44,715 --> 01:36:45,758
My place.

1760
01:36:47,510 --> 01:36:48,802
I'll fire anybody I want.

1761
01:36:49,595 --> 01:36:50,638
No, I don't mean...

1762
01:36:51,347 --> 01:36:53,432
I don't mean you "can't," Ed, I mean--

1763
01:36:53,807 --> 01:36:55,226
Pack up your shit and beat it.

1764
01:36:59,355 --> 01:37:00,189
Fired?

1765
01:37:01,565 --> 01:37:02,399
Why?

1766
01:37:03,067 --> 01:37:04,777
Because I gave away one guy?

1767
01:37:05,736 --> 01:37:08,239
-Ed, I've billed out millions--
-Wilson won.

1768
01:37:08,614 --> 01:37:10,366
She doesn't need you second-guessing her.

1769
01:37:10,449 --> 01:37:12,117
And besides,
you're not the same guy anymore.

1770
01:37:12,201 --> 01:37:15,162
-I... I am the same guy, Ed--
-No, you are not!

1771
01:37:16,872 --> 01:37:18,165
I don't want to hear it anymore.

1772
01:37:22,753 --> 01:37:24,421
Over. Done. Get out.

1773
01:37:44,733 --> 01:37:45,609
[exhales sharply]

1774
01:37:47,278 --> 01:37:49,613
You know, I used to say,
a relationship with you

1775
01:37:49,697 --> 01:37:52,157
was based only on the ability
to make you money.

1776
01:37:55,661 --> 01:37:56,912
It just sounded tough.

1777
01:37:58,163 --> 01:37:59,832
I never really believed it.

1778
01:38:01,375 --> 01:38:02,543
Shut the door, please.

1779
01:38:07,464 --> 01:38:09,466
[foreboding music]

1780
01:38:23,939 --> 01:38:25,649
[keyboard clacking]

1781
01:38:34,658 --> 01:38:36,368
[cell phone buzzing]

1782
01:38:37,244 --> 01:38:39,913
No, no, no...

1783
01:38:40,331 --> 01:38:41,624
[loud thud]

1784
01:38:42,458 --> 01:38:44,460
[eerie music]

1785
01:39:07,149 --> 01:39:09,109
[breathes heavily]

1786
01:39:22,039 --> 01:39:24,083
[pants]

1787
01:39:24,667 --> 01:39:25,793
Oh, honey.

1788
01:39:28,087 --> 01:39:29,797
-[Ryan] Dad?
-[grunts]

1789
01:39:31,882 --> 01:39:33,884
[tranquil music]

1790
01:39:40,057 --> 01:39:41,684
Rhi... Rhino!

1791
01:39:43,894 --> 01:39:45,020
How you doing?

1792
01:39:45,729 --> 01:39:46,689
Fine.

1793
01:39:50,693 --> 01:39:52,528
[breathes heavily]

1794
01:39:54,863 --> 01:39:55,698
Hey.

1795
01:39:56,240 --> 01:39:57,658
It's gonna be okay.

1796
01:40:00,202 --> 01:40:01,829
It's gonna be okay.

1797
01:40:14,216 --> 01:40:15,509
-Come here.
-[chuckles]

1798
01:40:32,443 --> 01:40:34,153
[approaching footsteps]

1799
01:40:36,405 --> 01:40:38,365
[sighs]
How's he doing?

1800
01:40:38,532 --> 01:40:40,242
His counts are still coming up.

1801
01:40:41,368 --> 01:40:42,745
-He's good.
-Hm.

1802
01:40:44,538 --> 01:40:47,750
Uh, a messenger brought this to the house.

1803
01:40:47,833 --> 01:40:49,001
From Blackridge.

1804
01:40:52,963 --> 01:40:54,006
[Dane clears throat]

1805
01:40:58,510 --> 01:40:59,887
Here's the thing, Elise.

1806
01:41:02,139 --> 01:41:03,474
I didn't take today,

1807
01:41:04,475 --> 01:41:06,727
or yesterday, or the week off.

1808
01:41:09,563 --> 01:41:10,731
I lost my job.

1809
01:41:13,025 --> 01:41:14,067
Ed fired me.

1810
01:41:14,985 --> 01:41:15,861
Oh.

1811
01:41:20,032 --> 01:41:21,200
Thank God!

1812
01:41:29,541 --> 01:41:31,543
[both laughing]

1813
01:41:38,926 --> 01:41:40,093
[sighs]

1814
01:41:45,349 --> 01:41:46,558
What is this?

1815
01:41:55,901 --> 01:41:57,069
Son of a bitch.

1816
01:42:01,490 --> 01:42:02,991
-Hm.
-[Dane scoffs]

1817
01:42:12,626 --> 01:42:14,628
[calm music]

1818
01:42:32,855 --> 01:42:33,814
[Lauren] Daddy!

1819
01:42:35,148 --> 01:42:36,358
Jesus, Lauren.

1820
01:42:36,525 --> 01:42:37,526
What are you doing?

1821
01:42:38,485 --> 01:42:39,486
I'm working.

1822
01:42:39,611 --> 01:42:40,779
What does it look like I'm doing?

1823
01:42:40,863 --> 01:42:44,366
-Doesn't look like you're doing anything.
-I'm making it look easy.

1824
01:42:47,119 --> 01:42:48,120
What?

1825
01:42:48,328 --> 01:42:52,332
-Can we sit in your spinny?
-No, you can't sit in my spinny chair.

1826
01:42:53,041 --> 01:42:54,084
Please?

1827
01:42:54,501 --> 01:42:56,503
[sighs]
Okay, come on.

1828
01:43:01,592 --> 01:43:02,551
Getting in?

1829
01:43:02,634 --> 01:43:03,844
I'm too old for that.

1830
01:43:05,554 --> 01:43:07,306
[Lauren giggles]
Come on!

1831
01:43:07,389 --> 01:43:09,057
Okay, scooch over.

1832
01:43:10,642 --> 01:43:11,685
All right, here we go!

1833
01:43:11,768 --> 01:43:13,770
-[Ryan] No!
-[Lauren giggling]

1834
01:43:15,314 --> 01:43:16,815
Whoa, that's right.
[giggles]

1835
01:43:16,899 --> 01:43:18,567
Kids, come on. Leave your dad alone.

1836
01:43:18,650 --> 01:43:20,193
You gotta get on the bus in half an hour.

1837
01:43:20,777 --> 01:43:23,155
-[Elise] Come on. Lauren, that hair...
-[Lauren groans]

1838
01:43:25,616 --> 01:43:27,034
Do you want the door open or shut?

1839
01:43:27,409 --> 01:43:29,244
[Lauren] Will someone wipe me
when I'm done?

1840
01:43:29,328 --> 01:43:30,162
Shut.

1841
01:43:34,666 --> 01:43:35,876
[keyboard clacking]

1842
01:43:41,465 --> 01:43:42,633
[sighs]

1843
01:43:43,425 --> 01:43:44,343
[clicks tongue]

1844
01:43:52,434 --> 01:43:54,436
[telephone ringing]

1845
01:43:56,563 --> 01:43:57,522
[telephone beeps]

1846
01:43:58,190 --> 01:44:00,150
Jensen Group Recruiting, Dane Jensen.

1847
01:44:00,609 --> 01:44:03,236
[Lou] It's about time you got off your ass
and went back to work, isn't it?

1848
01:44:04,571 --> 01:44:05,656
Lou, how you doing?

1849
01:44:05,739 --> 01:44:08,116
Oh, man, I'm busier than a one-legged man

1850
01:44:08,200 --> 01:44:09,785
in an ass-kicking contest.

1851
01:44:09,910 --> 01:44:11,620
-And I'm loving it.
-[chuckles]

1852
01:44:12,245 --> 01:44:13,372
And how about you?

1853
01:44:13,997 --> 01:44:15,666
Can't be easy starting over again.

1854
01:44:15,749 --> 01:44:17,167
Oh, I'm...

1855
01:44:18,251 --> 01:44:19,336
I'm pretty busy.

1856
01:44:19,670 --> 01:44:21,546
-[Lou] Could you be busier?
-Come again?

1857
01:44:21,630 --> 01:44:23,215
Well, now that I've got my feet
on the ground,

1858
01:44:23,298 --> 01:44:25,550
I've got the go-ahead
to hire some new engineers.

1859
01:44:27,302 --> 01:44:28,345
Engineers?

1860
01:44:30,514 --> 01:44:31,431
Plural?

1861
01:44:31,515 --> 01:44:34,017
Yeah, we're gonna need two,
at least to start, maybe three.

1862
01:44:34,351 --> 01:44:35,644
[Lou] We're flexible on salary.

1863
01:44:36,228 --> 01:44:38,438
And I wouldn't want to talk
to anybody but you, Dane.

1864
01:44:39,231 --> 01:44:40,232
And I never will.

1865
01:44:40,816 --> 01:44:42,317
And I appreciate that, Lou.

1866
01:44:42,859 --> 01:44:43,694
I do.

1867
01:44:45,195 --> 01:44:47,447
And I'm thinking of one name,

1868
01:44:47,531 --> 01:44:48,699
three words.

1869
01:44:49,116 --> 01:44:51,076
Mohammed Al Farouq.

1870
01:44:51,660 --> 01:44:53,245
Oh, boy.
[chuckles]

1871
01:44:53,662 --> 01:44:55,038
Hey, Lou.

1872
01:44:55,747 --> 01:44:57,749
You mind if I call you back
in about an hour?

1873
01:44:57,833 --> 01:44:58,750
I've got a...

1874
01:44:59,584 --> 01:45:01,169
daily meeting, I can't miss.

1875
01:45:01,461 --> 01:45:02,337
[Elise] Walnuts?

1876
01:45:02,421 --> 01:45:04,214
[Dane] Oz says,
they're his food of choice.

1877
01:45:04,297 --> 01:45:06,466
If you're ever stranded
on a deserted island, walnuts.

1878
01:45:06,800 --> 01:45:09,261
I guess he didn't plan
on being stranded with you.

1879
01:45:09,344 --> 01:45:11,096
[both chuckle]

1880
01:45:16,560 --> 01:45:18,270
You save the receipt for this?

1881
01:45:18,812 --> 01:45:21,231
-I think it's here somewhere, why?
-All right, yeah.

1882
01:45:21,314 --> 01:45:23,567
Tax write-off... business lunch.

1883
01:45:25,068 --> 01:45:27,320
[chuckling, grunting]

1884
01:45:27,904 --> 01:45:29,281
Dane Jensen,

1885
01:45:29,364 --> 01:45:31,199
husband, father,

1886
01:45:31,408 --> 01:45:33,994
last of the romantics.
[chuckles]

1887
01:45:38,749 --> 01:45:40,459
♪ Wake up, wake up ♪

1888
01:45:40,542 --> 01:45:42,419
♪ When you've had enough ♪

1889
01:45:42,502 --> 01:45:44,171
♪ We can run the streets ♪

1890
01:45:44,254 --> 01:45:48,216
♪ Past the ones we used to be ♪

1891
01:45:54,264 --> 01:45:56,308
♪ I'll give everything ♪

1892
01:45:56,391 --> 01:45:58,101
♪ You give anything ♪

1893
01:45:58,185 --> 01:46:00,062
♪ And we'll find the spot ♪

1894
01:46:00,145 --> 01:46:04,566
♪ Till we fill in every dot ♪

1895
01:46:08,028 --> 01:46:11,907
♪ We'll be lighting up the dark ♪

1896
01:46:11,990 --> 01:46:14,409
♪ When we're caught in a fire ♪

1897
01:46:16,161 --> 01:46:19,164
♪ We're never gonna burn down ♪

1898
01:46:19,748 --> 01:46:22,292
♪ Let the flames take you higher ♪

1899
01:46:24,044 --> 01:46:26,838
♪ We're never gonna come down ♪

1900
01:46:28,048 --> 01:46:30,675
♪ Oh ♪

1901
01:46:31,843 --> 01:46:34,888
♪ We're never gonna burn down ♪

1902
01:46:36,098 --> 01:46:38,642
♪ Oh ♪

1903
01:46:39,726 --> 01:46:42,687
♪ We're never gonna come down ♪

1904
01:46:43,480 --> 01:46:46,483
♪ Oh ♪

1905
01:46:47,734 --> 01:46:50,779
♪ We're never gonna come down ♪

1906
01:46:57,828 --> 01:46:59,830
["We Will Be OK"
by Matthew Perryman Jones playing]