1
00:00:23,148 --> 00:00:25,650
It's the Great era of piracy.

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
Ambitious people were unleashed on the sea

3
00:00:28,570 --> 00:00:31,156
in search of wealth, fame, and power.

4
00:00:32,407 --> 00:00:33,908
For the pirates,

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
this is an age of dreams.

6
00:00:36,369 --> 00:00:41,041
But among them, some only enjoyed plunder.

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
For the powerless,

8
00:00:44,961 --> 00:00:46,171
this meant endless

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,214
days of oppression.

10
00:00:49,090 --> 00:00:49,883
The navy,

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,885
under the jurisdiction of the world government,

12
00:00:51,926 --> 00:00:54,846
couldn't save all the powerless ones.

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,850
Then, who could they depend on?

14
00:00:59,684 --> 00:01:02,812
What could they do to be saved?

15
00:01:03,938 --> 00:01:05,690
We are really in a fix..

16
00:01:05,732 --> 00:01:09,069
Nobody cares about people like us.

17
00:01:11,196 --> 00:01:12,989
All I do is cry.

18
00:01:14,157 --> 00:01:15,367
Everyone says so.

19
00:01:15,408 --> 00:01:17,994
Pirates are bad, but what's worse, is…

20
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
I'm so hungry.

21
00:01:20,205 --> 00:01:21,373
Of course.

22
00:01:21,664 --> 00:01:23,833
Because the pirates took it all away.

23
00:01:23,875 --> 00:01:25,293
Yes, the pirates.

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,170
Because of those selfish brutes...

25
00:01:27,212 --> 00:01:29,381
Nobody can have any fun.

26
00:01:32,592 --> 00:01:34,344
Do you understand now?

27
00:01:35,053 --> 00:01:36,054
I'm begging you,

28
00:01:36,096 --> 00:01:37,597
do something to ease our suffering.

29
00:01:38,264 --> 00:01:41,059
You're the only one! The only one!

30
00:01:41,101 --> 00:01:42,060
Please..

31
00:01:42,102 --> 00:01:42,977
You're the only one..

32
00:01:43,019 --> 00:01:43,728
I'm begging.

33
00:01:43,770 --> 00:01:45,105
Only you can do it.

34
00:01:45,146 --> 00:01:46,189
Please!

35
00:01:47,107 --> 00:01:48,149
I know.

36
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
I know it. Everyone.

37
00:01:50,527 --> 00:01:53,988
I'll make a new era for you

38
00:01:54,364 --> 00:01:55,448
where everyone is happy.

39
00:02:20,390 --> 00:02:22,934
Wow, aren't there a lot of people here?

40
00:02:22,976 --> 00:02:24,185
It's because this is the first time

41
00:02:24,227 --> 00:02:26,604
Uta will sing live in front of her fans.

42
00:02:26,646 --> 00:02:29,149
Until now, we've only ever seen her

43
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
on video transponder snail!

44
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
Seeing Uta live,

45
00:02:32,318 --> 00:02:35,280
and in a beautiful place like this!

46
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
I-I just…!

47
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
There are even merfolk here!

48
00:02:42,370 --> 00:02:44,122
This seems really fun,

49
00:02:44,581 --> 00:02:47,083
but why do we have to dress like this?

50
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
To make her first concert more exciting,

51
00:02:48,877 --> 00:02:50,462
you can get one of these

52
00:02:50,503 --> 00:02:51,796
if you wear a costume!

53
00:02:52,088 --> 00:02:53,214
Oh, is that why.

54
00:02:53,465 --> 00:02:54,674
I can't wait!

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,384
She's the most-loved person

56
00:02:56,426 --> 00:02:58,136
in the world right now, after all.

57
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
Is she realy that amazing?

58
00:03:00,221 --> 00:03:01,514
I know it's odd coming from

59
00:03:01,556 --> 00:03:02,724
the Soul King himself,

60
00:03:03,016 --> 00:03:05,143
but her singing is in another dimension.

61
00:03:05,185 --> 00:03:07,354
U! T! A!

62
00:03:07,395 --> 00:03:09,147
Uta, I lo...

63
00:03:09,189 --> 00:03:10,023
Ridiculous.

64
00:03:11,191 --> 00:03:12,108
Damn swordsman!

65
00:03:12,150 --> 00:03:13,360
Come back here and say that again!

66
00:03:13,401 --> 00:03:15,570
I'll grill you up good and juicy.

67
00:03:15,612 --> 00:03:17,655
I'd like to see you try, curly.

68
00:03:20,200 --> 00:03:21,951
It's starting!

69
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
The concert is starting!

70
00:03:24,412 --> 00:03:25,288
Luffy!

71
00:03:27,832 --> 00:03:31,628
"The new genesis is this future."

72
00:03:31,961 --> 00:03:38,593
"If we change the whole world."

73
00:03:39,803 --> 00:03:47,310
"If we change..."

74
00:04:11,292 --> 00:04:13,962
"Let's get rid of everything that bothers us."

75
00:04:14,254 --> 00:04:17,590
"Let's metamorphose the world with music."

76
00:04:18,633 --> 00:04:20,427
"You will make the magic happen."

77
00:04:22,303 --> 00:04:25,140
"Close your eyes and the future will open up."

78
00:04:25,181 --> 00:04:28,643
"I'll sing this song to make sure..."

79
00:04:29,602 --> 00:04:33,440
"it never ends."

80
00:04:33,690 --> 00:04:34,566
"Do you wanna play?"

81
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
"A real game at last minute."

82
00:04:36,276 --> 00:04:37,193
"Melody strung out"

83
00:04:37,235 --> 00:04:39,154
"like we're walking on a tight rope."

84
00:04:39,195 --> 00:04:40,822
"I don't admit it. I can't go back."

85
00:04:40,864 --> 00:04:41,698
"I want to forget it."

86
00:04:41,740 --> 00:04:43,783
"Let me stay in my dreams."

87
00:04:43,825 --> 00:04:46,161
"I wanna be free!"

88
00:04:46,202 --> 00:04:48,830
"I can see a new genesis"

89
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
"across the world."

90
00:04:51,499 --> 00:04:54,252
"Here we go. A New World."

91
00:04:55,337 --> 00:04:58,048
"The new genesis is this future."

92
00:04:58,089 --> 00:05:02,635
"If we change the whole world."

93
00:05:02,677 --> 00:05:05,930
"If we change it..."

94
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
"This endless music"

95
00:05:08,892 --> 00:05:10,852
"reach further and further."

96
00:05:10,894 --> 00:05:13,271
"I don't dream."

97
00:05:13,646 --> 00:05:17,317
"You told me 'Trust me'"

98
00:05:39,214 --> 00:05:41,925
"Erase what you don't need."

99
00:05:41,966 --> 00:05:43,426
"Let's go beyond the real world"

100
00:05:43,468 --> 00:05:44,636
"in a colorful way."

101
00:05:44,678 --> 00:05:48,264
"The music now starts rising."

102
00:05:50,183 --> 00:05:51,351
"Let's close our eyes"

103
00:05:51,393 --> 00:05:52,894
"and run away together."

104
00:05:52,936 --> 00:05:54,437
"I'll show you something better"

105
00:05:54,479 --> 00:05:56,356
"than what you see now."

106
00:05:57,357 --> 00:06:01,277
"If you sing this sing."

107
00:06:01,319 --> 00:06:02,278
"Do you wanna play?"

108
00:06:02,320 --> 00:06:03,947
"A real game at last minute."

109
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
"Melody strung out"

110
00:06:05,031 --> 00:06:06,866
"like we're walking on a tight rope."

111
00:06:06,908 --> 00:06:08,576
"I don't admit it. I can't go back."

112
00:06:08,618 --> 00:06:09,411
"I want to forget it."

113
00:06:09,452 --> 00:06:11,454
"Let me stay in my dreams."

114
00:06:11,496 --> 00:06:13,957
"I wanna be free!"

115
00:06:13,998 --> 00:06:16,626
"I can see a new genesis"

116
00:06:16,668 --> 00:06:19,421
"across the world."

117
00:06:19,462 --> 00:06:22,007
"Here we go. A New World."

118
00:06:23,216 --> 00:06:25,593
"The new genesis is this future."

119
00:06:25,635 --> 00:06:30,390
"If we change the whole world."

120
00:06:30,432 --> 00:06:33,643
"If we change it..."

121
00:06:34,227 --> 00:06:36,730
"Let the endless music"

122
00:06:36,771 --> 00:06:38,606
"reach further and further."

123
00:06:38,648 --> 00:06:41,026
"I'll show you a dream."

124
00:06:41,401 --> 00:06:44,029
"I'll show you a dream."

125
00:06:44,070 --> 00:06:45,280
"A New Genesis."

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
"A New Genesis."

127
00:07:19,647 --> 00:07:20,523
Hey everyone!

128
00:07:20,565 --> 00:07:21,775
I'm so glad we can finally meet!

129
00:07:22,108 --> 00:07:22,942
I'm Uta!

130
00:07:28,615 --> 00:07:30,825
Sorry, it's just so much.

131
00:07:41,044 --> 00:07:43,588
Everyone! Let's have fun today!

132
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
Ready, scumbags?

133
00:07:47,926 --> 00:07:48,802
Yeah.

134
00:07:48,843 --> 00:07:51,221
If we can kidnap that star,

135
00:07:51,262 --> 00:07:53,890
wealth and fame will be ours.

136
00:07:54,265 --> 00:07:56,518
Sorry, Uta!

137
00:07:56,559 --> 00:07:59,312
U! T! A! U T A!

138
00:07:59,604 --> 00:08:00,397
U T A!

139
00:08:03,566 --> 00:08:04,734
Hey, Luffy!

140
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
Is he after Uta too?

141
00:08:14,160 --> 00:08:15,453
It really is you!

142
00:08:16,413 --> 00:08:18,206
Uta, you're Uta, right?

143
00:08:19,124 --> 00:08:20,583
It's me! Me!

144
00:08:20,625 --> 00:08:21,793
Me?

145
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
Can it be…

146
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
Luffy?

147
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
Long time no see, Uta!

148
00:08:27,674 --> 00:08:29,134
Luffy!

149
00:08:32,929 --> 00:08:34,556
Huh?

150
00:08:43,189 --> 00:08:44,691
Hey, that straw hat!

151
00:08:44,733 --> 00:08:45,942
Not the fifth emperor?

152
00:08:45,984 --> 00:08:46,943
It can't be.

153
00:08:46,985 --> 00:08:49,320
Uta can't possibly be friends with a pirate!

154
00:08:51,489 --> 00:08:53,825
Was Luffy an acquaintance of Uta's?

155
00:08:53,867 --> 00:08:54,534
That guy!

156
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
If he is, he could've at least introduced us!

157
00:08:56,494 --> 00:08:58,788
Why are you friends with Princess Uta?

158
00:08:58,830 --> 00:09:00,248
How?

159
00:09:00,290 --> 00:09:03,084
You know, she's Shanks' daughter after all!

160
00:09:06,171 --> 00:09:08,340
Huh?

161
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Shanks…?

162
00:09:14,471 --> 00:09:16,097
A pirate, one of the Four Emperors.

163
00:09:16,139 --> 00:09:17,182
A beastly villain.

164
00:09:17,223 --> 00:09:18,475
Long ago, I remember…

165
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
Ah yes, the very one

166
00:09:20,727 --> 00:09:22,103
who attacked Elegia.

167
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
Uta…

168
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
When I heard the venue was Elegia,

169
00:09:30,612 --> 00:09:32,030
I wondered what to do…

170
00:09:32,364 --> 00:09:34,282
You're talking about the legend?

171
00:09:34,324 --> 00:09:35,158
Yeah.

172
00:09:35,200 --> 00:09:36,076
But I never thought

173
00:09:36,117 --> 00:09:37,911
something bigger than that would come of it.

174
00:09:42,290 --> 00:09:43,458
What are you guys up to?

175
00:09:43,500 --> 00:09:45,377
The Fourth Emperor, Red-Haired Shanks

176
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
has a daughter?

177
00:09:47,003 --> 00:09:48,546
If that's true, you're going to be

178
00:09:48,588 --> 00:09:50,423
Red-head's biggest weakness!

179
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
We'll get a good price for you

180
00:09:51,841 --> 00:09:54,177
if we hand you over

181
00:09:54,219 --> 00:09:56,054
to some other powerful pirates!

182
00:09:56,096 --> 00:09:58,723
So anyway, it's really too bad,

183
00:09:58,765 --> 00:10:00,100
but the concert is cancelled!

184
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
Heat Beating!

185
00:10:07,357 --> 00:10:09,734
This girl is our catch now!

186
00:10:09,776 --> 00:10:11,736
You're a… branch.

187
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
Branch? I'm Brulee!

188
00:10:13,613 --> 00:10:15,365
From the Big Mom Pirates!

189
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
Who's that beside her?

190
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
I'm Big Mom,

191
00:10:18,702 --> 00:10:20,286
Charlotte Lin Lin's fourth son, Oven.

192
00:10:20,537 --> 00:10:21,663
This looks fun.

193
00:10:21,705 --> 00:10:22,956
Let me join in.

194
00:10:22,997 --> 00:10:24,040
Truly.

195
00:10:24,082 --> 00:10:25,375
I came to see what the fuss was about

196
00:10:25,417 --> 00:10:28,044
and it's much more interesting than I expected!

197
00:10:28,712 --> 00:10:30,547
Uta! Sorry but you're coming home

198
00:10:30,588 --> 00:10:32,424
with me as a souvenir!

199
00:10:33,049 --> 00:10:33,675
Wait.

200
00:10:34,718 --> 00:10:35,635
It's okay.

201
00:10:36,052 --> 00:10:37,178
Hey, hey!

202
00:10:37,220 --> 00:10:38,513
Targeting Uta?

203
00:10:38,555 --> 00:10:40,640
You are gonna have to deal with me!

204
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
We can't allow such scoundrels

205
00:10:42,767 --> 00:10:44,853
to dirty such a lovely stage.

206
00:10:45,103 --> 00:10:47,981
Things are finally getting interesting!

207
00:10:48,231 --> 00:10:50,650
Don't underestimate the Jellyfish Pirates!

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,821
Song of scratches Blizzard Slice!

209
00:10:56,865 --> 00:10:58,450
Jelly-fist!

210
00:11:01,369 --> 00:11:02,328
What a pity.

211
00:11:02,370 --> 00:11:04,706
The concert had only just begun.

212
00:11:04,748 --> 00:11:07,459
Let's do this! To protect Uta!

213
00:11:08,460 --> 00:11:11,713
Fish-man Karate. Spear Wave!

214
00:11:14,758 --> 00:11:17,761
You can super leave the rest to me!

215
00:11:21,389 --> 00:11:25,143
Gum Gum Jet Gatling!

216
00:11:27,771 --> 00:11:30,607
Cien Fleur! Spider net!

217
00:11:31,441 --> 00:11:32,817
Alright!

218
00:11:33,109 --> 00:11:34,652
Okay! That's enough!

219
00:11:34,694 --> 00:11:37,280
Luffy and everyone! Thanks for protecting me!

220
00:11:37,322 --> 00:11:39,282
But the quarrel ends now!

221
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
Quarrel?

222
00:11:40,450 --> 00:11:42,369
Everyone is my fan,

223
00:11:42,410 --> 00:11:43,995
so get along and enjoy the concert!

224
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
But Princess Uta,

225
00:11:47,332 --> 00:11:48,792
those are trying to kidnap you, you know?

226
00:11:48,833 --> 00:11:50,502
You can't just talk it out

227
00:11:50,543 --> 00:11:52,003
with these guys.

228
00:11:52,045 --> 00:11:53,922
If there's something we want,

229
00:11:53,963 --> 00:11:55,298
we fight for it and we take it.

230
00:11:55,340 --> 00:11:57,133
We're pirates after all. Right?

231
00:11:57,175 --> 00:11:59,052
Alright, pirates. Cut it out!

232
00:11:59,094 --> 00:12:02,013
I'll forgive all the bad things you've done!

233
00:12:02,430 --> 00:12:04,307
Hey, everyone else, you can stop

234
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
being bad pirates too.

235
00:12:06,059 --> 00:12:08,019
Join me in filling the world

236
00:12:08,061 --> 00:12:09,562
with fun things, won't you?

237
00:12:10,730 --> 00:12:12,190
With my music,

238
00:12:12,232 --> 00:12:14,651
everyone can be peaceful and happy!

239
00:12:17,153 --> 00:12:19,364
There's no such thing as peace in this world.

240
00:12:19,614 --> 00:12:20,907
Maybe I should flay the face

241
00:12:20,949 --> 00:12:22,784
of a silly child who says stupid things.

242
00:12:23,910 --> 00:12:25,578
This is my trophy.

243
00:12:25,620 --> 00:12:26,121
Uta!

244
00:12:26,162 --> 00:12:27,080
I'm alright!

245
00:12:27,831 --> 00:12:30,667
Everyone, didn't you come to enjoy my singing?

246
00:12:31,584 --> 00:12:33,044
We're pirates.

247
00:12:33,086 --> 00:12:34,129
There are some things that are

248
00:12:34,170 --> 00:12:35,880
more important than your little songs!

249
00:12:36,172 --> 00:12:37,090
How awful!

250
00:12:37,132 --> 00:12:38,758
We're here for the concert!

251
00:12:38,800 --> 00:12:41,344
Crushing Uta's and our feelings…

252
00:12:41,720 --> 00:12:42,679
Too bad.

253
00:12:43,263 --> 00:12:44,973
In that case, I'll make it a song!

254
00:12:45,265 --> 00:12:46,224
Huh?

255
00:12:51,438 --> 00:12:55,525
"Now, I'm not scared"

256
00:12:55,775 --> 00:12:58,111
"I'm not worried"

257
00:12:58,153 --> 00:13:03,116
"My dream is eveyrone's wish"

258
00:13:03,158 --> 00:13:05,660
"Sing a song"

259
00:13:05,702 --> 00:13:10,290
"and my heart will clear up. It's okay"

260
00:13:10,331 --> 00:13:14,377
"because I'm invincible"

261
00:13:22,218 --> 00:13:27,265
"My voice carries a litte bird to the sky"

262
00:13:27,307 --> 00:13:32,187
"I'm like a dancer in my flowing clothes"

263
00:13:32,228 --> 00:13:37,192
"You voice inspires me"

264
00:13:37,567 --> 00:13:40,195
"If you've got a thorn in your side,"

265
00:13:40,236 --> 00:13:42,197
"come here, come here"

266
00:13:42,238 --> 00:13:46,951
"A new scenary I've never seen before"

267
00:13:46,993 --> 00:13:51,790
"I can definitely see it"

268
00:13:52,040 --> 00:13:54,209
"Because I'm alive today"

269
00:13:54,709 --> 00:13:58,171
"Come on, hand in hand"

270
00:13:58,213 --> 00:14:00,423
"towards the light"

271
00:14:00,674 --> 00:14:04,761
"Everyone's dream is my happiness"

272
00:14:05,387 --> 00:14:06,513
"I'm sure I can't find it"

273
00:14:06,554 --> 00:14:07,764
"anywhere else"

274
00:14:07,806 --> 00:14:10,517
"You're the only one"

275
00:14:10,558 --> 00:14:12,769
"who has it with your warmth"

276
00:14:12,811 --> 00:14:16,690
"I'm invincible"

277
00:14:17,857 --> 00:14:23,279
"You're invincible"

278
00:14:25,990 --> 00:14:28,201
Everyone! The bad pirates

279
00:14:28,243 --> 00:14:30,036
have become a fun song now!

280
00:14:30,537 --> 00:14:33,039
Now we have peace, so don't worry!

281
00:14:38,336 --> 00:14:40,171
Yeah! They may be family,

282
00:14:40,213 --> 00:14:42,507
but Shanks and Uta are different!!

283
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
Oh good!

284
00:14:44,050 --> 00:14:46,469
You've gotten stronger, Uta!

285
00:14:55,103 --> 00:14:57,605
Is she a devil fruit user?

286
00:14:57,647 --> 00:14:59,733
I've never heard of it.

287
00:15:00,900 --> 00:15:01,860
What's this!

288
00:15:01,901 --> 00:15:04,529
What are you doing? We have to hurry back!

289
00:15:07,240 --> 00:15:10,076
And now! I have good news for everyone!

290
00:15:11,745 --> 00:15:13,496
I always did livestreams

291
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
with video transponder snails.

292
00:15:15,040 --> 00:15:17,083
I would always get tired and sleepy

293
00:15:17,125 --> 00:15:18,543
and the concert would end quickly.

294
00:15:18,877 --> 00:15:21,004
This time, my concert will be endless!

295
00:15:21,046 --> 00:15:22,505
It will go on forever.

296
00:15:23,381 --> 00:15:24,132
Yes!

297
00:15:24,174 --> 00:15:25,300
That means I can be together

298
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
with everyone forever!

299
00:15:27,093 --> 00:15:28,928
Everyone enjoying the show on the livestream!

300
00:15:29,262 --> 00:15:31,139
And everyone here at this venue!

301
00:15:31,431 --> 00:15:33,350
Let's have more and more fun!

302
00:15:37,354 --> 00:15:38,646
Wow!

303
00:15:38,938 --> 00:15:41,232
She'll continue the concert all on her own!

304
00:15:41,274 --> 00:15:42,776
It's amazing!

305
00:15:42,817 --> 00:15:45,612
UTA! UTA!

306
00:15:45,862 --> 00:15:48,740
UTA! UTA!

307
00:15:48,990 --> 00:15:53,453
UTA! UTA! UTA!

308
00:15:53,787 --> 00:15:55,914
One more thing! This is important!

309
00:15:56,498 --> 00:15:57,791
All you pirates!

310
00:15:57,832 --> 00:16:00,418
Marines and World Government people too!

311
00:16:00,835 --> 00:16:02,545
Don't get in the way of my concert!

312
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
Everyone is looking for

313
00:16:04,464 --> 00:16:06,091
fun things, happy things.

314
00:16:06,758 --> 00:16:08,134
If you do something awful,

315
00:16:08,176 --> 00:16:09,469
you better be ready.

316
00:16:09,803 --> 00:16:11,262
I'm Uta, the woman who will make

317
00:16:11,304 --> 00:16:12,430
a new generation!

318
00:16:12,889 --> 00:16:14,974
I'll make everyone happy with my songs!

319
00:16:17,602 --> 00:16:19,979
Alright, On to the next song!

320
00:16:23,775 --> 00:16:25,944
Red-Hair had a daughter, did he?

321
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
It's just like the Cipher Pol report said.

322
00:16:28,446 --> 00:16:30,949
A new enemy has appeared who totally

323
00:16:30,990 --> 00:16:33,201
disavows the Great era of piracy.

324
00:16:33,493 --> 00:16:34,953
It makes things complicated

325
00:16:34,994 --> 00:16:36,955
because the people are on her side.

326
00:16:37,539 --> 00:16:40,041
We have to quickly nip this revolution

327
00:16:40,083 --> 00:16:41,167
in the bud or it will be too late.

328
00:16:41,209 --> 00:16:44,671
Is that girl a descendant of Figarland?

329
00:16:45,714 --> 00:16:47,340
I wonder about the existence

330
00:16:47,382 --> 00:16:48,508
of Tot Musica as well.

331
00:16:49,342 --> 00:16:50,760
Tot Musica.

332
00:16:51,261 --> 00:16:53,430
If that awakens again,

333
00:16:53,847 --> 00:16:56,433
being careful is not going to be enough.

334
00:16:59,686 --> 00:17:02,731
The subjugation of Uta has been decided.

335
00:17:02,981 --> 00:17:04,107
It's dangerous.

336
00:17:04,399 --> 00:17:06,192
That's odd.

337
00:17:06,234 --> 00:17:07,861
Just one girl

338
00:17:07,902 --> 00:17:10,405
and the whole world is focusing on her.

339
00:17:10,655 --> 00:17:13,158
Hey, are you underestimating her?

340
00:17:13,199 --> 00:17:15,952
She's in Elegia, the island of music.

341
00:17:15,994 --> 00:17:18,163
That's where the Tot Musica

342
00:17:18,204 --> 00:17:19,998
was sealed away in ancient times.

343
00:17:20,040 --> 00:17:22,751
So, how many do you want to send?

344
00:17:22,792 --> 00:17:24,419
How many ships can we send

345
00:17:24,461 --> 00:17:26,212
to Elegia immediately?

346
00:17:26,254 --> 00:17:27,672
Thirty ships!

347
00:17:27,714 --> 00:17:29,924
Alright. Take the companies and platoons

348
00:17:29,966 --> 00:17:31,384
and send out all the ships!

349
00:17:54,032 --> 00:17:56,993
Is anyone hungry--?

350
00:17:57,952 --> 00:17:58,912
Alright.

351
00:17:58,953 --> 00:18:00,580
Food and fun stuff

352
00:18:00,622 --> 00:18:02,165
I'll make lots of everything!!

353
00:18:04,376 --> 00:18:07,629
Wow--… I can really have this!?

354
00:18:07,671 --> 00:18:08,797
Of course!

355
00:18:08,838 --> 00:18:10,965
Everyone! Here, you can eat anything

356
00:18:11,007 --> 00:18:13,301
anytime, sing, dance

357
00:18:13,343 --> 00:18:16,262
and have fun with ME!

358
00:18:16,805 --> 00:18:18,306
It's like a dream...

359
00:18:18,348 --> 00:18:19,599
If you're with me,

360
00:18:19,641 --> 00:18:21,101
every dream will come true.

361
00:18:21,601 --> 00:18:23,311
There's nothing here

362
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
to make anyone afraid!

363
00:18:25,105 --> 00:18:27,107
I love the new era!

364
00:18:35,073 --> 00:18:37,450
Her powers are stronger than we thought.

365
00:18:37,492 --> 00:18:39,285
Did we underestimate her?

366
00:18:41,788 --> 00:18:43,832
It's not just those powers.

367
00:18:43,873 --> 00:18:45,875
It seems she's Red Hair's daughter?!

368
00:18:46,334 --> 00:18:48,878
We'll get her somehow.

369
00:18:48,920 --> 00:18:51,297
And those darned straw hats

370
00:18:51,339 --> 00:18:52,465
will hate it too.

371
00:18:52,716 --> 00:18:54,968
I'd like to see them try! Lick.

372
00:18:55,385 --> 00:18:57,095
I'll go to Elegia.

373
00:18:59,931 --> 00:19:03,601
I can't lose my sister and just stand by.

374
00:19:07,147 --> 00:19:09,357
This place is heaven for a cook.

375
00:19:09,607 --> 00:19:11,776
If you ask Uta, she'll even make alcohol.

376
00:19:11,818 --> 00:19:12,986
Oh, right!

377
00:19:13,028 --> 00:19:15,238
Uta could even make endless treasure.

378
00:19:15,280 --> 00:19:17,449
I wonder what kind of powers that has?

379
00:19:17,490 --> 00:19:19,659
She's a little too powerful for a simple

380
00:19:19,701 --> 00:19:21,119
Devil Fruit user though, isn't she?

381
00:19:21,453 --> 00:19:22,787
That's true.

382
00:19:23,038 --> 00:19:25,331
I've never heard of such an almighty power.

383
00:19:25,582 --> 00:19:28,209
Luffy, your Uta's friend right?

384
00:19:28,251 --> 00:19:29,502
Don't you know something?

385
00:19:29,544 --> 00:19:33,173
She's always been really good at singing!

386
00:19:36,217 --> 00:19:37,969
Maybe Uta was given

387
00:19:38,303 --> 00:19:41,348
her powers from someone.

388
00:19:41,389 --> 00:19:43,141
From the god of music…

389
00:19:43,433 --> 00:19:45,685
Luffy! Is every one having fun?

390
00:19:46,561 --> 00:19:47,687
Princess Uta!

391
00:19:47,729 --> 00:19:49,397
You have so many unusual ingredients.

392
00:19:49,439 --> 00:19:50,940
This is paradise, here.

393
00:19:50,982 --> 00:19:53,151
It's all nothing but fun.

394
00:19:53,193 --> 00:19:56,196
I'm glad Luffy's friends are happy.

395
00:19:57,364 --> 00:19:58,698
Hey, is this everyone?

396
00:19:58,948 --> 00:19:59,491
Yeah.

397
00:19:59,532 --> 00:20:01,034
Yeah right, what about

398
00:20:01,076 --> 00:20:02,077
(the person who gave you) this hat?

399
00:20:02,118 --> 00:20:03,244
I'm not kidding.

400
00:20:04,829 --> 00:20:07,123
Luffy, let's have a contest for old times' sake.

401
00:20:07,374 --> 00:20:09,668
There's no way you can beat me now.

402
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
What are you talking about?

403
00:20:11,169 --> 00:20:13,963
I'm on a 183 time winning streak!

404
00:20:14,005 --> 00:20:17,050
No, I'm the one with a 183 winning streak!

405
00:20:17,300 --> 00:20:19,386
That's a pretty extreme difference in perception.

406
00:20:19,427 --> 00:20:20,428
A contest?

407
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
Luffy and I used to have

408
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
all kinds of contests.

409
00:20:23,640 --> 00:20:25,934
Knife throwing, arm wrestling, and so on.

410
00:20:26,434 --> 00:20:29,229
Alright! Let's make this today's event!

411
00:20:36,986 --> 00:20:38,154
Chicken race!

412
00:20:38,196 --> 00:20:40,031
Whoever eats the fastest wins!

413
00:20:40,073 --> 00:20:41,700
Wow this is so nostalgic!

414
00:20:42,033 --> 00:20:43,076
What else?

415
00:20:43,118 --> 00:20:44,160
It's alright.

416
00:20:44,411 --> 00:20:45,704
I have it all ready.

417
00:20:48,540 --> 00:20:49,249
Let's do this!

418
00:20:49,290 --> 00:20:50,208
Ready, set.

419
00:20:50,250 --> 00:20:51,209
3,2,1

420
00:21:03,888 --> 00:21:04,639
Here!

421
00:21:05,473 --> 00:21:06,433
Wow! Thanks--!

422
00:21:11,938 --> 00:21:13,148
Uta won--!

423
00:21:13,189 --> 00:21:14,691
She won--!

424
00:21:14,733 --> 00:21:16,484
Unfair! Uta!

425
00:21:19,279 --> 00:21:20,321
Not the ocean!

426
00:21:27,871 --> 00:21:30,915
Oh yeah, you ate the Devil Fruit, didn't you.

427
00:21:31,166 --> 00:21:31,875
Sorry!

428
00:21:31,916 --> 00:21:33,585
That was against the rules!

429
00:21:33,626 --> 00:21:34,419
Let's go again!

430
00:21:34,461 --> 00:21:36,212
Here you go, a sore loser!

431
00:21:36,671 --> 00:21:38,965
I won, so you have to tell me.

432
00:21:39,007 --> 00:21:40,050
Where is Shanks?

433
00:21:40,091 --> 00:21:40,759
Beats me!

434
00:21:40,800 --> 00:21:43,261
Then what is that straw hat?

435
00:21:43,303 --> 00:21:44,137
I'm taking care of it.

436
00:21:44,179 --> 00:21:47,349
Hey, how did you two meet?

437
00:21:47,640 --> 00:21:48,391
Huh?

438
00:21:48,433 --> 00:21:50,060
She came to Windmill Village

439
00:21:50,101 --> 00:21:52,270
with Shanks and the others.

440
00:21:52,312 --> 00:21:53,855
Windmill Village is your hometown,

441
00:21:53,897 --> 00:21:55,357
isn't it, Luffy?

442
00:21:55,398 --> 00:21:56,316
Yeah.

443
00:21:57,108 --> 00:22:00,028
"12 years ago"

444
00:22:02,989 --> 00:22:05,075
Uta you're daydreaming again!

445
00:22:06,117 --> 00:22:07,410
Come on over here.

446
00:22:07,452 --> 00:22:08,787
No, that's boring.

447
00:22:08,828 --> 00:22:10,455
Let's have a contest!

448
00:22:10,747 --> 00:22:12,957
You're so childish.

449
00:22:13,750 --> 00:22:15,543
What contest should we have?

450
00:22:16,294 --> 00:22:17,462
A chicken race!

451
00:22:19,547 --> 00:22:20,882
Whoever eats everything

452
00:22:20,924 --> 00:22:21,883
and runs away the fastest wins, okay?

453
00:22:21,925 --> 00:22:22,634
Yeah!

454
00:22:22,676 --> 00:22:23,468
That's dangerous!

455
00:22:23,843 --> 00:22:25,387
Stop it you two.

456
00:22:25,428 --> 00:22:26,137
Nope!

457
00:22:26,179 --> 00:22:27,430
Uta! Luffy!

458
00:22:28,139 --> 00:22:29,849
Let them do what they want!

459
00:22:31,851 --> 00:22:33,061
For these two,

460
00:22:33,103 --> 00:22:34,396
it's a serious competition.

461
00:22:35,897 --> 00:22:36,648
Let's do it!

462
00:22:36,690 --> 00:22:37,524
Ready?

463
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
3, 2, 1

464
00:22:40,318 --> 00:22:42,445
What are they fighting for?

465
00:22:42,487 --> 00:22:45,156
To see who can become a great pirate.

466
00:22:49,244 --> 00:22:50,662
Will Luffy win?

467
00:22:51,538 --> 00:22:52,414
You can have my juice

468
00:22:52,956 --> 00:22:53,832
Thanks!

469
00:22:56,459 --> 00:22:57,460
Luffy!

470
00:22:58,169 --> 00:22:59,838
You got fooled by the same trick again!

471
00:23:00,255 --> 00:23:01,423
Are you okay?

472
00:23:01,464 --> 00:23:04,217
It's not… It's not settled yet!

473
00:23:04,467 --> 00:23:06,261
Here you go, a sore loser!

474
00:23:06,302 --> 00:23:07,887
You cheated, so you should be the loser!

475
00:23:07,929 --> 00:23:09,347
I'm a pirate!

476
00:23:09,389 --> 00:23:10,724
I'm not a cheater or anything.

477
00:23:10,765 --> 00:23:12,183
You're just a kid who let his guard down

478
00:23:12,225 --> 00:23:13,768
during a fair fight.

479
00:23:13,810 --> 00:23:15,729
Shanks hasn't made you

480
00:23:15,770 --> 00:23:17,856
an official pirate yet anyway!

481
00:23:17,897 --> 00:23:18,773
Shut up!

482
00:23:18,815 --> 00:23:20,692
I'm Shanks' daughter!

483
00:23:20,734 --> 00:23:22,861
Unlike you, I ride on the boat

484
00:23:22,902 --> 00:23:24,571
and go on adventures with him!

485
00:23:24,612 --> 00:23:26,364
There's a huge difference between us!

486
00:23:26,406 --> 00:23:26,906
Is not!

487
00:23:26,948 --> 00:23:27,490
Is too!

488
00:23:27,532 --> 00:23:30,493
Well then! You can fight me like a pirate!

489
00:23:30,535 --> 00:23:31,911
I'd be glad to!

490
00:23:38,209 --> 00:23:40,003
Stop it!

491
00:23:40,378 --> 00:23:42,172
Using a sword on children?

492
00:23:42,213 --> 00:23:44,632
That's against pirate code, Shanks!

493
00:23:44,674 --> 00:23:45,508
Silly.

494
00:23:45,550 --> 00:23:47,552
This is what you call tough love.

495
00:23:47,594 --> 00:23:49,888
But that's a sword!

496
00:23:49,929 --> 00:23:52,182
Aw, you love me?

497
00:23:52,223 --> 00:23:55,310
I love you too, Shanks!

498
00:23:56,353 --> 00:23:58,104
Shanks!

499
00:23:58,480 --> 00:23:59,856
Don't crowd around me.

500
00:23:59,898 --> 00:24:01,316
That goes for Uta and Luffy too!

501
00:24:01,566 --> 00:24:04,652
Hey, why do you call your dad Shanks?

502
00:24:05,570 --> 00:24:08,448
He's my dad, but he's also a captain I admire!

503
00:24:08,865 --> 00:24:10,241
He's so cool, isn't he?

504
00:24:13,787 --> 00:24:14,996
I won against Luffy again today

505
00:24:15,038 --> 00:24:17,082
and I'm happy, so I'll sing a song!

506
00:24:17,123 --> 00:24:19,417
Shanks, I want to sail the seas too!

507
00:24:19,751 --> 00:24:22,462
We don't need a bloody-minded kid like you.

508
00:24:22,504 --> 00:24:23,463
Then why Uta?

509
00:24:23,505 --> 00:24:24,214
When we're battling,

510
00:24:24,255 --> 00:24:25,382
she has to take care of the ship!

511
00:24:25,423 --> 00:24:27,175
You can't do that!

512
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Yeah! I'm the musician

513
00:24:32,013 --> 00:24:33,682
of the Red Hair Pirates, Uta!

514
00:24:33,723 --> 00:24:36,559
I'm the girl who makes songs for a new era

515
00:24:36,601 --> 00:24:38,228
where everyone can be free!

516
00:24:38,269 --> 00:24:40,939
Now, enjoy the stage time of our musician.

517
00:24:47,112 --> 00:24:53,868
"Where did this wind come from?"

518
00:24:54,452 --> 00:25:00,417
"The sky gives no reply"

519
00:25:00,792 --> 00:25:07,632
"Where does this song lead me?"

520
00:25:08,133 --> 00:25:14,097
"I want to find my very own answer"

521
00:25:14,931 --> 00:25:20,603
"I'll row out to the end of the sea"

522
00:25:21,396 --> 00:25:23,982
"that I've yet to see"

523
00:25:26,568 --> 00:25:29,487
"The only dream that--"

524
00:25:44,169 --> 00:25:45,962
Alright! I'll sing next!

525
00:25:46,004 --> 00:25:47,380
Yes! Sing!

526
00:25:47,422 --> 00:25:48,631
YEAH--!!

527
00:25:51,384 --> 00:25:52,719
Now that I think of it,

528
00:25:52,761 --> 00:25:54,637
you suddenly disappeared.

529
00:25:56,264 --> 00:25:58,224
Suddenly? What do you mean?

530
00:25:58,725 --> 00:26:01,311
Um… if I recall…

531
00:26:02,562 --> 00:26:04,522
I was always waiting

532
00:26:04,564 --> 00:26:06,441
for Shanks and the others to come back.

533
00:26:06,691 --> 00:26:07,650
But one day…

534
00:26:08,693 --> 00:26:09,778
Welcome back!

535
00:26:10,111 --> 00:26:12,447
What kind of adventure did you have today?

536
00:26:12,989 --> 00:26:14,532
Huh? What's wrong?

537
00:26:15,325 --> 00:26:17,202
Fine, I'll just ask Uta!

538
00:26:17,577 --> 00:26:20,705
Uta! Uta?

539
00:26:20,747 --> 00:26:21,956
I want to hear your stories

540
00:26:21,998 --> 00:26:23,500
from your adventure!

541
00:26:23,541 --> 00:26:25,460
Where are you, Uta?

542
00:26:27,587 --> 00:26:29,964
Shanks, where's Uta?

543
00:26:33,718 --> 00:26:36,846
Did something happen to Uta?

544
00:26:38,473 --> 00:26:40,225
Don't worry, Luffy.

545
00:26:40,642 --> 00:26:43,645
Uta left the boat so she could become a singer.

546
00:26:44,229 --> 00:26:45,563
That's all.

547
00:26:49,150 --> 00:26:51,069
Hey Uta, why did you quit

548
00:26:51,111 --> 00:26:52,320
being a pirate?

549
00:26:52,821 --> 00:26:55,657
You liked the Red Hair Pirates so much.

550
00:26:57,200 --> 00:26:58,034
Even more than a pirate,

551
00:26:58,076 --> 00:27:00,036
I decided I wanted to be a singer!

552
00:27:00,412 --> 00:27:02,831
Look after only two years I already have

553
00:27:02,872 --> 00:27:05,000
fans all over the world!

554
00:27:06,584 --> 00:27:07,794
What about you, Luffy?

555
00:27:07,836 --> 00:27:09,254
What are you doing now?

556
00:27:09,295 --> 00:27:11,548
That goes without saying. I'm a pirate!

557
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
Oh, a pirate.

558
00:27:15,552 --> 00:27:18,221
Yeah, I'm going to be the pirate king!

559
00:27:18,471 --> 00:27:21,141
Hey Luffy, you should quit being a pirate.

560
00:27:22,308 --> 00:27:24,602
Let's have fun living here together!

561
00:27:24,644 --> 00:27:27,439
All of your friends are fans of mine, no?

562
00:27:27,480 --> 00:27:28,356
If we're all together

563
00:27:28,398 --> 00:27:29,566
it'll be fun, right?

564
00:27:29,899 --> 00:27:32,152
Hang on! Are you listening, Luffy?

565
00:27:33,903 --> 00:27:36,364
Uta, it was nice to see you again!

566
00:27:36,823 --> 00:27:38,199
I had some meat too.

567
00:27:38,241 --> 00:27:39,993
I'm going home to sleep on Sunny!

568
00:27:40,035 --> 00:27:40,869
Huh?

569
00:27:40,910 --> 00:27:43,163
You're doing what you wanted to!

570
00:27:43,204 --> 00:27:44,873
I'm happy for you! Bye!

571
00:27:45,123 --> 00:27:46,624
I won't let you go!

572
00:27:47,834 --> 00:27:49,461
Luffy and all of you

573
00:27:49,502 --> 00:27:51,713
will stay here eternally and forever.

574
00:27:51,755 --> 00:27:53,673
You'll live with me, having fun.

575
00:27:53,715 --> 00:27:55,592
What are you talking about, pipsqueak?

576
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
Uta, we love your music,

577
00:27:57,969 --> 00:27:59,679
but we can't stay here forever...

578
00:28:00,680 --> 00:28:01,639
Nami!

579
00:28:02,182 --> 00:28:03,016
Everyone!

580
00:28:03,516 --> 00:28:05,268
I found some more pirates!

581
00:28:05,852 --> 00:28:07,187
What should I do?

582
00:28:09,189 --> 00:28:10,815
UTA!

583
00:28:10,857 --> 00:28:12,442
UTA!

584
00:28:12,484 --> 00:28:15,695
U T A! U T A!

585
00:28:15,945 --> 00:28:18,239
U T A!

586
00:28:18,281 --> 00:28:19,115
Okay!

587
00:28:19,532 --> 00:28:23,078
Alright, I'll beat up all these pirates for you!

588
00:28:34,714 --> 00:28:37,133
I don't care if she's Luffy's childhood friend!

589
00:28:37,467 --> 00:28:39,594
This is too much freedom!

590
00:28:43,223 --> 00:28:44,557
What's up with these guys?

591
00:28:46,226 --> 00:28:47,977
There are more and more of them!

592
00:28:48,019 --> 00:28:50,689
Arabesque Brick Fist!

593
00:28:54,192 --> 00:28:56,027
Ouchie Finger!

594
00:28:58,363 --> 00:28:59,155
Luffy.

595
00:29:00,031 --> 00:29:02,701
you shouldn't be a pirate.

596
00:29:02,742 --> 00:29:04,244
If you're my friend,

597
00:29:04,285 --> 00:29:05,704
give up on being a pirate.

598
00:29:05,995 --> 00:29:07,497
What are you talking about?

599
00:29:10,208 --> 00:29:12,335
I quit. This is boring.

600
00:29:13,044 --> 00:29:14,796
I have no reason to fight.

601
00:29:15,380 --> 00:29:18,049
Even if you don't do it, I will.

602
00:29:36,443 --> 00:29:37,485
Seis Fleur.

603
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
Enough playing, Uta.

604
00:29:46,619 --> 00:29:52,000
"The terrible memories are sorrowful"

605
00:29:53,043 --> 00:29:58,131
"I've left my bitterness for him"

606
00:29:58,173 --> 00:30:00,008
"I left it behind"

607
00:30:00,050 --> 00:30:01,426
"You don't understand the loneliness"

608
00:30:01,468 --> 00:30:03,094
"that really hurts"

609
00:30:03,136 --> 00:30:04,304
"Go ahead and take your hoop off"

610
00:30:04,346 --> 00:30:05,513
"just for now"

611
00:30:05,555 --> 00:30:10,143
"Let's anger, now! Blow the bad guys away"

612
00:30:10,185 --> 00:30:12,729
"That's a loving punishment"

613
00:30:12,771 --> 00:30:15,774
"I'm not sleepy anymore no, no"

614
00:30:15,815 --> 00:30:18,818
"I'm not sad anymore no, no, so"

615
00:30:18,860 --> 00:30:20,820
"Let's anger, now!"

616
00:30:20,862 --> 00:30:23,406
"Kick the bad guys to the curb"

617
00:30:23,448 --> 00:30:25,825
"That's a punishment for love"

618
00:30:25,867 --> 00:30:28,912
"I'm not sleepy anymore no, no"

619
00:30:28,953 --> 00:30:31,623
"I'm not lonely anymore no, no"

620
00:30:31,664 --> 00:30:37,962
"It's backlight!"

621
00:30:48,473 --> 00:30:51,643
What are you doing? Let us go!

622
00:30:52,143 --> 00:30:52,977
No.

623
00:30:53,395 --> 00:30:55,313
Luffy can't become the Pirate King.

624
00:30:57,857 --> 00:31:00,819
Now, what does everyone think of pirates?

625
00:31:01,486 --> 00:31:03,780
My city was burned by pirates!

626
00:31:04,155 --> 00:31:06,324
My husband was killed by pirates!

627
00:31:06,991 --> 00:31:08,702
I want my mama back!

628
00:31:08,743 --> 00:31:09,953
No more pirates!

629
00:31:09,994 --> 00:31:11,371
Go away pirates!

630
00:31:11,413 --> 00:31:12,747
No more pirates!

631
00:31:12,789 --> 00:31:13,873
Go away pirates!

632
00:31:13,915 --> 00:31:15,417
Princess Uta!

633
00:31:15,834 --> 00:31:17,794
Luffy doesn't do things like that!

634
00:31:18,378 --> 00:31:20,380
Uta! Let go of my friends--!

635
00:31:22,632 --> 00:31:24,926
Don't get close to Uta, you pirates!

636
00:31:26,886 --> 00:31:27,887
You're a devil fruit user

637
00:31:27,929 --> 00:31:29,139
who goes weak in seawater.

638
00:31:29,180 --> 00:31:30,056
We're not afraid.

639
00:31:30,098 --> 00:31:31,516
Hey, stop it!

640
00:31:31,558 --> 00:31:32,642
I can't stand this anymore!

641
00:31:32,684 --> 00:31:35,020
Wait. It's okay.

642
00:31:35,061 --> 00:31:37,022
Let's get ready for what comes next.

643
00:31:37,564 --> 00:31:39,190
Barrier Ball!

644
00:31:41,568 --> 00:31:43,028
L…Lomeo?

645
00:31:43,486 --> 00:31:46,156
Senior Luffy! Uta's really wild.

646
00:31:46,448 --> 00:31:48,033
I don't think we can win.

647
00:31:48,408 --> 00:31:50,910
I haven't… lost.

648
00:31:50,952 --> 00:31:53,288
Here you go. A sore loser.

649
00:32:02,756 --> 00:32:05,091
There were other pirates hiding…

650
00:32:10,680 --> 00:32:12,932
What? Where are we?

651
00:32:17,604 --> 00:32:21,316
You're Uta's fan, too, hey? Trafalgar.

652
00:32:21,358 --> 00:32:22,942
No, I'm just tagging along.

653
00:32:27,697 --> 00:32:28,656
with Bepo.

654
00:32:28,948 --> 00:32:29,866
…sorry…

655
00:32:29,908 --> 00:32:30,784
Traffy.

656
00:32:30,825 --> 00:32:31,701
Thanks.

657
00:32:32,744 --> 00:32:34,496
It's no time to laugh, Straw Hat.

658
00:32:34,913 --> 00:32:37,123
If we can't figure out that girl's power,

659
00:32:39,042 --> 00:32:39,959
Leave it to me.

660
00:32:40,001 --> 00:32:42,504
I've beat her 184 times in a row.

661
00:32:42,545 --> 00:32:43,797
Oh, there you are!

662
00:32:44,172 --> 00:32:45,131
I got you--

663
00:32:45,173 --> 00:32:47,342
- Uta darling! - Senior Luffy!

664
00:32:47,384 --> 00:32:48,510
Let's get out of here.

665
00:32:48,551 --> 00:32:50,136
The pirates ran away!

666
00:32:50,178 --> 00:32:52,931
Guys, let's hunt the pirates together!

667
00:33:18,081 --> 00:33:19,457
The SWORD transponder snail

668
00:33:19,499 --> 00:33:20,500
is not responding.

669
00:33:20,542 --> 00:33:21,334
That's no good.

670
00:33:21,376 --> 00:33:24,129
Uta is seriously going to execute her plan.

671
00:33:25,714 --> 00:33:28,258
Was SWORD also keeping an eye on Uta?

672
00:33:29,300 --> 00:33:31,094
Cipher Pol?

673
00:33:31,136 --> 00:33:32,053
What do they want?

674
00:33:32,095 --> 00:33:35,390
This is not time to squabble over turf!

675
00:33:35,807 --> 00:33:37,851
Can't you use your Door-Door powers?

676
00:33:37,892 --> 00:33:39,352
Don't you know too much?

677
00:33:39,602 --> 00:33:40,895
Same to you.

678
00:33:42,063 --> 00:33:44,274
I can, but this place eats up

679
00:33:44,315 --> 00:33:46,026
my energy too fast.

680
00:33:46,276 --> 00:33:47,360
I see.

681
00:33:47,402 --> 00:33:48,278
What are we going to do?

682
00:33:48,319 --> 00:33:49,779
It'll be too late.

683
00:33:51,448 --> 00:33:52,824
Gather our fighting power together.

684
00:33:53,116 --> 00:33:54,659
It's all we can do now.

685
00:33:56,244 --> 00:33:59,372
Oh no, they got caught.

686
00:33:59,998 --> 00:34:02,000
Looks like they're just stuck to the strings.

687
00:34:02,042 --> 00:34:03,960
They'll be okay, I think…

688
00:34:04,002 --> 00:34:05,628
I never thought

689
00:34:05,670 --> 00:34:07,505
I'd get to carry Senior Luffy.

690
00:34:07,547 --> 00:34:10,091
I'm so moved, I can't see where I'm going!

691
00:34:10,592 --> 00:34:11,551
Straw Hat!

692
00:34:11,801 --> 00:34:12,927
Thanks.

693
00:34:16,431 --> 00:34:18,350
What are you doing? Hurry up and run away!

694
00:34:34,032 --> 00:34:37,660
WOW--! So many!

695
00:34:37,702 --> 00:34:39,537
At this rate, they'll surround us.

696
00:34:39,579 --> 00:34:40,705
Hey you guys.

697
00:34:50,131 --> 00:34:51,966
Wow, you saved us.

698
00:34:52,592 --> 00:34:54,094
You said you were Luffy.

699
00:34:54,344 --> 00:34:55,303
Yeah.

700
00:34:55,345 --> 00:34:55,887
You--

701
00:34:55,929 --> 00:34:56,846
Who are you?

702
00:34:58,181 --> 00:35:02,602
I used to rule this kingdom, Elegia.

703
00:35:02,644 --> 00:35:04,229
I am Gordon.

704
00:35:04,729 --> 00:35:05,772
Kingdom?

705
00:35:05,814 --> 00:35:07,524
There are buildings on this island,

706
00:35:07,565 --> 00:35:09,192
but not a single person.

707
00:35:09,234 --> 00:35:11,820
No, Elegia used to be the number one city

708
00:35:11,861 --> 00:35:13,947
for music in the world.

709
00:35:14,531 --> 00:35:15,532
Until one day

710
00:35:15,573 --> 00:35:17,117
when it all disappeared overnight.

711
00:35:17,158 --> 00:35:19,411
The kingdom disappeared overnight?

712
00:35:19,661 --> 00:35:20,870
There's a rumor they were attacked

713
00:35:20,912 --> 00:35:22,706
by a famous pirate.

714
00:35:30,171 --> 00:35:31,923
Let's talk about Uta.

715
00:35:32,924 --> 00:35:35,468
At Elegia, where the citizens disappeared,

716
00:35:35,844 --> 00:35:37,762
I raised Uta.

717
00:35:37,804 --> 00:35:38,805
You did?!

718
00:35:39,264 --> 00:35:43,143
But we were the only two people here.

719
00:35:44,144 --> 00:35:46,104
I think she must have been lonely.

720
00:35:46,146 --> 00:35:48,773
She pretended to be strong,

721
00:35:49,482 --> 00:35:50,316
but when she was alone,

722
00:35:50,358 --> 00:35:52,027
she always sang songs

723
00:35:52,068 --> 00:35:54,446
about memories with her friends.

724
00:35:55,905 --> 00:35:58,825
"Why..."

725
00:35:59,159 --> 00:36:04,122
"do I smell the sea that we played in"

726
00:36:04,372 --> 00:36:07,125
"that day"

727
00:36:07,834 --> 00:36:10,795
"Why..."

728
00:36:11,171 --> 00:36:16,343
"Why do you disappear"

729
00:36:16,384 --> 00:36:19,179
"in the passing seasons"

730
00:36:19,471 --> 00:36:25,435
"Every time we sing the same song"

731
00:36:25,477 --> 00:36:31,316
"We will invite you to join us"

732
00:36:31,900 --> 00:36:34,694
In order to encourage Uta,

733
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
I raised her to be the best singer

734
00:36:37,155 --> 00:36:38,823
in the world.

735
00:36:42,660 --> 00:36:44,579
Hey! Are you listening?

736
00:36:44,621 --> 00:36:46,498
It doesn't matter! Just continue the story!

737
00:36:50,627 --> 00:36:51,461
Sorry.

738
00:36:51,503 --> 00:36:52,504
Anyway,

739
00:36:52,545 --> 00:36:53,922
it seems that Uta really doesn't know

740
00:36:53,963 --> 00:36:55,298
what Senior Luffy is doing now.

741
00:36:55,340 --> 00:36:56,508
The problem was,

742
00:36:59,177 --> 00:37:00,220
Sorry.

743
00:37:02,263 --> 00:37:05,392
When, and how would I bring

744
00:37:05,433 --> 00:37:08,645
her wonderful songs to the world?

745
00:37:09,270 --> 00:37:10,689
She grew up with hardly any knowledge

746
00:37:10,730 --> 00:37:13,024
of the outside world, after all.

747
00:37:13,983 --> 00:37:16,069
However, that timing

748
00:37:16,111 --> 00:37:18,196
came in a surprising way.

749
00:37:22,701 --> 00:37:24,077
2 years ago,

750
00:37:24,119 --> 00:37:26,496
she just happened to pick one up.

751
00:37:26,913 --> 00:37:28,748
A new type of video transponder snail

752
00:37:28,790 --> 00:37:30,166
that washed up.

753
00:37:31,876 --> 00:37:34,212
It was as if Uta was unleashed.

754
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
She turned her singing to the outside world.

755
00:37:36,297 --> 00:37:38,216
And began broadcasting.

756
00:37:38,633 --> 00:37:41,011
Fans loved her voice.

757
00:37:41,428 --> 00:37:44,305
It was like she spread around the world

758
00:37:44,347 --> 00:37:46,599
as if to envelop it.

759
00:37:47,434 --> 00:37:49,019
Uta! Thank you.

760
00:37:49,269 --> 00:37:50,437
I feel much better now!

761
00:37:50,478 --> 00:37:51,646
It's thanks to you, Uta!

762
00:37:51,688 --> 00:37:54,566
I can live another day.

763
00:37:55,233 --> 00:37:56,276
I can too!

764
00:37:56,317 --> 00:37:58,737
I'm so glad everyone is happy…

765
00:38:01,823 --> 00:38:04,534
However, while she gradually knew more

766
00:38:04,576 --> 00:38:05,910
about the outside world,

767
00:38:06,244 --> 00:38:10,123
a new awareness grew within her.

768
00:38:10,582 --> 00:38:12,042
The Great era of piracy

769
00:38:12,083 --> 00:38:13,960
was full of war and blood.

770
00:38:16,046 --> 00:38:17,630
At first, it was just

771
00:38:17,672 --> 00:38:19,132
so people could hear her sing,

772
00:38:19,382 --> 00:38:21,092
but before long,

773
00:38:21,134 --> 00:38:22,594
fans began to revere her as a savior,

774
00:38:22,635 --> 00:38:24,220
more and more.

775
00:38:25,055 --> 00:38:26,473
And then, Uta…

776
00:38:26,890 --> 00:38:29,267
I understand very well how everyone feels.

777
00:38:29,893 --> 00:38:32,103
If you need it, I will make it.

778
00:38:32,145 --> 00:38:33,104
A new era!

779
00:38:33,772 --> 00:38:36,566
Please, stop Uta's plan!

780
00:38:37,025 --> 00:38:38,777
Luffy, you were her friend.

781
00:38:38,818 --> 00:38:40,070
I know you can do it.

782
00:38:40,111 --> 00:38:42,447
By plan do you mean the concert?

783
00:38:45,200 --> 00:38:46,076
Sorry.

784
00:38:46,117 --> 00:38:46,993
Bepo!

785
00:38:52,415 --> 00:38:53,208
Bepo!!

786
00:38:53,249 --> 00:38:54,459
Bear!

787
00:38:59,089 --> 00:38:59,923
Uta.

788
00:39:00,215 --> 00:39:01,216
Gordon.

789
00:39:01,257 --> 00:39:03,176
Why are you with the pirates?

790
00:39:04,302 --> 00:39:07,180
Uta, why did you leave Shanks' ship?

791
00:39:08,932 --> 00:39:10,183
You said you'd be the musician

792
00:39:10,225 --> 00:39:11,768
for the Red Hair Pirates.

793
00:39:12,060 --> 00:39:14,479
You should come back. Come back to Shanks.

794
00:39:14,521 --> 00:39:15,605
Shut up.

795
00:39:16,022 --> 00:39:17,816
Shanks is something

796
00:39:18,233 --> 00:39:19,901
I don't want to talk about!

797
00:39:30,495 --> 00:39:32,789
Hey Luffy, forget about the one piece

798
00:39:32,831 --> 00:39:33,957
and being a Pirate King

799
00:39:34,249 --> 00:39:36,001
and Shanks' hat

800
00:39:36,042 --> 00:39:38,086
and all those boring things.

801
00:39:38,128 --> 00:39:40,588
Come live a fun life together with me!

802
00:39:40,630 --> 00:39:42,590
Hey. That's taking it too far!

803
00:39:42,632 --> 00:39:44,050
We could eat yummy food

804
00:39:44,092 --> 00:39:45,093
and do chicken races

805
00:39:45,135 --> 00:39:46,553
and arm wrestling and laugh

806
00:39:46,594 --> 00:39:48,430
and live like we used to!

807
00:39:48,847 --> 00:39:50,390
Give back my hat!

808
00:39:50,432 --> 00:39:52,183
Shanks' hat!

809
00:39:53,852 --> 00:39:54,853
…Alright.

810
00:39:54,894 --> 00:39:57,522
Luffy, the new era…

811
00:39:58,481 --> 00:39:59,357
doesn't need you.

812
00:39:59,858 --> 00:40:01,401
ROOM! Shambles.

813
00:40:04,612 --> 00:40:05,947
Where did they go?

814
00:40:05,989 --> 00:40:07,532
The pirates ran away?

815
00:40:08,700 --> 00:40:10,618
They have a lot of different powers.

816
00:40:11,411 --> 00:40:12,454
Oh well, whatever!

817
00:40:12,704 --> 00:40:13,830
Let's make it a game!

818
00:40:13,872 --> 00:40:15,874
Find the pirates who ran away!

819
00:40:23,757 --> 00:40:24,883
Let me out!

820
00:40:25,175 --> 00:40:26,634
I need to get my hat!

821
00:40:26,676 --> 00:40:27,677
Shut up!

822
00:40:27,719 --> 00:40:28,720
You can't do that

823
00:40:28,762 --> 00:40:30,221
so I put you inside here.

824
00:40:30,555 --> 00:40:32,515
All we do is run away…

825
00:40:32,557 --> 00:40:33,433
We'll leave from the harbor

826
00:40:33,475 --> 00:40:34,601
on the other side of the island.

827
00:40:34,642 --> 00:40:35,560
Harbor?

828
00:40:35,602 --> 00:40:36,895
The event venue had

829
00:40:36,936 --> 00:40:39,147
marines and intelligence agency people in it.

830
00:40:39,189 --> 00:40:40,607
What do you mean?

831
00:40:40,648 --> 00:40:42,317
The world government and the marines

832
00:40:42,567 --> 00:40:44,819
noticed Uta's powers long ago

833
00:40:44,861 --> 00:40:45,987
and they have been monitoring her

834
00:40:46,029 --> 00:40:47,113
as a dangerous person.

835
00:40:47,405 --> 00:40:49,741
So they're here for reconnaissance?

836
00:40:50,158 --> 00:40:51,826
I think they're nearby this island.

837
00:40:51,868 --> 00:40:53,870
If we can find a marine and make them talk,

838
00:40:54,120 --> 00:40:55,372
we can find out what Uta's powers are.

839
00:40:55,663 --> 00:40:56,831
Not that way!

840
00:40:58,166 --> 00:40:59,125
What--!

841
00:41:00,043 --> 00:41:03,046
It's alright. My barrier is amazing.

842
00:41:03,088 --> 00:41:04,798
But it won't stop!

843
00:41:12,931 --> 00:41:15,350
It's so high!

844
00:41:27,028 --> 00:41:28,446
Senior Luffy!

845
00:41:28,488 --> 00:41:30,407
Just tolerate it! Tolerate it wait!

846
00:41:39,416 --> 00:41:41,334
Hey Gordon, are you mad?

847
00:41:41,793 --> 00:41:44,587
I put on a concert without asking you first.

848
00:41:44,629 --> 00:41:46,840
It's not just a concert, is it?

849
00:41:47,382 --> 00:41:48,675
Oh, so you noticed.

850
00:41:48,925 --> 00:41:50,677
You'll support me, won't you?

851
00:41:52,012 --> 00:41:55,098
I… I…

852
00:41:56,516 --> 00:41:58,101
You're going to run away like that.

853
00:41:58,393 --> 00:41:59,602
Must be nice.

854
00:41:59,644 --> 00:42:03,106
I don't want you to do such a thing.

855
00:42:03,523 --> 00:42:04,441
But--

856
00:42:05,108 --> 00:42:06,693
Just stay right there for a while.

857
00:42:06,735 --> 00:42:08,403
The World Government and the marines

858
00:42:08,445 --> 00:42:09,779
won't let this stand!

859
00:42:09,821 --> 00:42:11,114
It's alright.

860
00:42:11,406 --> 00:42:12,282
I have this, after all.

861
00:42:13,742 --> 00:42:16,494
The TOT MUSICA…

862
00:42:16,870 --> 00:42:20,623
I knew that it was hidden under the castle.

863
00:42:21,499 --> 00:42:22,959
Why didn't you throw it away?

864
00:42:23,335 --> 00:42:25,045
Maybe you too have

865
00:42:25,086 --> 00:42:27,422
an ideal for the new era?

866
00:42:28,715 --> 00:42:31,509
Uta! You mustn't use that!

867
00:42:31,760 --> 00:42:34,054
Uta!

868
00:42:38,808 --> 00:42:40,518
The sea is wide.

869
00:42:40,560 --> 00:42:41,853
It's big.

870
00:42:42,479 --> 00:42:45,440
But not the Marines, not anyone is there.

871
00:42:45,482 --> 00:42:46,107
Yeah!

872
00:42:46,441 --> 00:42:46,983
Yup.

873
00:42:47,275 --> 00:42:48,651
Sunny's not there!

874
00:42:48,693 --> 00:42:50,445
Your ship?

875
00:42:52,530 --> 00:42:53,865
Sunny!

876
00:42:55,658 --> 00:42:59,037
Sunny, sunny, Sunny!

877
00:43:00,163 --> 00:43:01,456
Sunny!

878
00:43:01,498 --> 00:43:02,207
No way!

879
00:43:02,248 --> 00:43:04,501
Are you Sunny?

880
00:43:04,793 --> 00:43:07,045
Is this Uta's power?

881
00:43:07,462 --> 00:43:10,006
I'm going nuts!

882
00:43:10,048 --> 00:43:11,508
Sunny...

883
00:43:13,093 --> 00:43:13,843
Report from the lookout

884
00:43:13,885 --> 00:43:14,928
on the forecastle!

885
00:43:14,969 --> 00:43:16,971
No sighting of enemies anywhere.

886
00:43:17,013 --> 00:43:19,140
Repeat. No sighting of enemies anywhere.

887
00:43:19,182 --> 00:43:19,974
Keep an eye on the rear.

888
00:43:20,225 --> 00:43:22,769
Be ready for a surprise attack.

889
00:43:24,062 --> 00:43:27,107
Prepare for a land battle!

890
00:43:30,568 --> 00:43:32,362
No enemies spotted.

891
00:43:32,404 --> 00:43:35,240
No sighting of enemies

892
00:43:35,281 --> 00:43:37,534
or anything that looks like an enemy.

893
00:43:37,575 --> 00:43:38,993
Awaiting further orders.

894
00:43:44,582 --> 00:43:45,458
What...

895
00:43:46,209 --> 00:43:47,252
is this…

896
00:44:04,936 --> 00:44:05,979
This is armed reconnaisance,

897
00:44:06,021 --> 00:44:07,272
squad seven on assignment.

898
00:44:07,313 --> 00:44:08,064
We have no information

899
00:44:08,106 --> 00:44:08,940
about the citizens of Elegia.

900
00:44:09,232 --> 00:44:10,358
This is armed reconnaisance, squad two.

901
00:44:10,400 --> 00:44:11,484
We haven't found anything

902
00:44:11,526 --> 00:44:12,652
like an enemy in the vicinity.

903
00:44:12,694 --> 00:44:14,070
Armed reconnaisance, squad four,

904
00:44:14,112 --> 00:44:15,196
to Vice Admiral Momonga.

905
00:44:15,238 --> 00:44:16,573
The audience is unconscious and do not awaken.

906
00:44:16,614 --> 00:44:17,574
Repeat, they do not awaken.

907
00:44:17,615 --> 00:44:19,325
Surely they're not dead?

908
00:44:19,367 --> 00:44:20,744
They're just asleep.

909
00:44:21,369 --> 00:44:23,413
But they won't wake up, never.

910
00:44:25,290 --> 00:44:26,541
And if you kill me,

911
00:44:26,583 --> 00:44:28,084
the spirits of all the people here

912
00:44:28,126 --> 00:44:29,961
will never return.

913
00:44:30,420 --> 00:44:31,963
Is that alright with you?

914
00:44:32,005 --> 00:44:33,131
Young lady.

915
00:44:33,840 --> 00:44:36,134
Young lady, I understand

916
00:44:36,176 --> 00:44:39,262
your devil fruit power very well.

917
00:44:39,304 --> 00:44:41,097
Then you don't need me to explain.

918
00:44:41,389 --> 00:44:42,766
Go on home.

919
00:44:43,183 --> 00:44:45,769
Anyway, it won't be long

920
00:44:45,810 --> 00:44:48,063
until I disappear anyway.

921
00:44:49,606 --> 00:44:52,984
Is that a wake-shroom I smell?

922
00:44:53,777 --> 00:44:55,028
Wake-shroom?

923
00:44:55,070 --> 00:44:57,030
The person who eats that mushroom

924
00:44:57,072 --> 00:44:59,074
will no longer be able to sleep,

925
00:44:59,115 --> 00:45:00,909
and eventually die.

926
00:45:01,534 --> 00:45:02,786
You!

927
00:45:02,827 --> 00:45:04,162
You're going to die and take

928
00:45:04,204 --> 00:45:05,288
this whole audience with you?

929
00:45:05,538 --> 00:45:06,998
What do you mean die?

930
00:45:07,040 --> 00:45:08,500
Isn't your spirit more important

931
00:45:08,541 --> 00:45:09,668
than your body?

932
00:45:09,918 --> 00:45:10,919
In the new era,

933
00:45:10,960 --> 00:45:14,005
everyone's spirits will keep on living.

934
00:45:15,340 --> 00:45:18,051
I'd like to do this without any bloodshed.

935
00:45:18,301 --> 00:45:20,720
Could you just stop this?

936
00:45:21,179 --> 00:45:23,306
Your plan to overthrow the world.

937
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
What, what is that?

938
00:45:25,016 --> 00:45:28,520
I just want everyone to be happy!

939
00:45:28,561 --> 00:45:30,814
It looks like you can't

940
00:45:30,855 --> 00:45:32,774
listen to reason.

941
00:45:32,816 --> 00:45:34,317
Same goes for you guys.

942
00:45:35,276 --> 00:45:36,444
Oop!

943
00:45:38,071 --> 00:45:39,447
If I can block out your singing,

944
00:45:39,489 --> 00:45:40,865
you'll be powerless to me.

945
00:45:40,907 --> 00:45:42,784
Too bad. It's too late.

946
00:45:45,870 --> 00:45:47,038
Captain Koby?

947
00:45:47,414 --> 00:45:49,541
What's the big idea?

948
00:45:52,377 --> 00:45:55,130
Everyone--! There are some bad people here!

949
00:45:55,422 --> 00:45:58,174
For the new era! Let's get 'em!!

950
00:46:00,093 --> 00:46:01,803
Don't hurt them!

951
00:46:01,845 --> 00:46:03,179
They're just innocent citizens

952
00:46:03,221 --> 00:46:05,056
who are being controlled!

953
00:46:11,646 --> 00:46:14,733
"I'm tired of being alone."

954
00:46:14,774 --> 00:46:17,694
"I want to be connected"

955
00:46:17,736 --> 00:46:19,070
"Have a bond to hold on to."

956
00:46:19,112 --> 00:46:21,698
"Just gonna lay it all, how I feel"

957
00:46:24,451 --> 00:46:25,577
"Listen up baby, I'll make you happy"

958
00:46:25,618 --> 00:46:26,703
"whether you like it or not"

959
00:46:26,745 --> 00:46:28,246
"Gonna be up in your ears."

960
00:46:28,288 --> 00:46:29,456
"No running away, wait for the beat to drop"

961
00:46:29,497 --> 00:46:30,874
"Listen for a surprise."

962
00:46:30,915 --> 00:46:32,500
"Every word will entice"

963
00:46:32,542 --> 00:46:35,211
"Be my good boys and girls"

964
00:46:35,462 --> 00:46:36,838
"You think you're tough?"

965
00:46:36,880 --> 00:46:38,882
"Well, I've had enough of it"

966
00:46:38,923 --> 00:46:40,967
"I've got something here that's better"

967
00:46:41,009 --> 00:46:42,260
"Come on up and we can sing together."

968
00:46:42,302 --> 00:46:43,345
"Fun unfattered"

969
00:46:43,386 --> 00:46:47,932
"Get on stage, let's go"

970
00:46:48,767 --> 00:46:49,726
"Wanna make your day."

971
00:46:49,768 --> 00:46:50,977
"Do my thing loud and proud"

972
00:46:51,019 --> 00:46:52,771
"No shame in what I create."

973
00:46:52,812 --> 00:46:53,772
"I got this down"

974
00:46:53,813 --> 00:46:56,691
"Everything is exactly how we want it."

975
00:46:56,733 --> 00:46:58,777
"This is a utopia"

976
00:46:59,110 --> 00:47:00,945
"Been a long time coming,"

977
00:47:00,987 --> 00:47:02,739
"now it's here to stay. You can't deny"

978
00:47:04,491 --> 00:47:06,034
"It's a miracle of mercy."

979
00:47:06,076 --> 00:47:07,577
"You can't stop it even if you try"

980
00:47:07,619 --> 00:47:09,287
"I know it's possible."

981
00:47:09,329 --> 00:47:10,914
"I'm not trying to ask too much"

982
00:47:11,164 --> 00:47:12,457
"Salvation's got to come."

983
00:47:12,499 --> 00:47:13,875
"This generation's done"

984
00:47:13,917 --> 00:47:15,710
"It's tired of never being listened to"

985
00:47:16,628 --> 00:47:18,922
"The screams were never heard."

986
00:47:18,963 --> 00:47:21,091
"The suffering endured but no more!"

987
00:47:21,132 --> 00:47:22,467
"Watch me rock this."

988
00:47:22,509 --> 00:47:23,760
"They got nothing"

989
00:47:23,802 --> 00:47:25,720
"up to me, you just need"

990
00:47:25,762 --> 00:47:26,930
"to stay out of my way"

991
00:47:26,971 --> 00:47:28,807
"There's no turning back now"

992
00:47:28,848 --> 00:47:31,518
"Gonna be singing jointly for all the time"

993
00:47:31,851 --> 00:47:33,186
"Blowing your mind with my pace."

994
00:47:33,228 --> 00:47:34,688
"Drumming to burst your ear drum"

995
00:47:34,729 --> 00:47:36,731
"Bring in the bass, guitars and keys."

996
00:47:36,773 --> 00:47:38,483
"Maccaferri got nothing on me, no!"

997
00:47:38,525 --> 00:47:40,527
"Let me here you shout!"

998
00:47:42,278 --> 00:47:44,989
"Banish every gaslight. Let clarity shine"

999
00:47:45,031 --> 00:47:46,533
"Gotta clean up this brainwash."

1000
00:47:46,574 --> 00:47:47,659
"Don't let them tell you lies, heads up"

1001
00:47:47,701 --> 00:47:50,620
"Let my song clear your senses"

1002
00:47:50,662 --> 00:47:54,165
"All you need is my true voice"

1003
00:47:58,628 --> 00:48:00,922
Crap, it's no good. I can't get off.

1004
00:48:01,297 --> 00:48:03,341
Pathetic, curlybrow.

1005
00:48:03,383 --> 00:48:06,177
You can't get off either! Mosshead.

1006
00:48:06,219 --> 00:48:08,847
How are Franky and Jimbei doing?

1007
00:48:09,681 --> 00:48:11,099
I can't budge!

1008
00:48:11,141 --> 00:48:12,934
Same for me.

1009
00:48:12,976 --> 00:48:14,310
Brook?

1010
00:48:14,352 --> 00:48:15,979
Just a little more…

1011
00:48:16,229 --> 00:48:17,105
Huh?

1012
00:48:17,147 --> 00:48:18,481
You think you can get free?

1013
00:48:18,523 --> 00:48:19,941
I can almost see...

1014
00:48:19,983 --> 00:48:21,192
Nami's underpants.

1015
00:48:21,234 --> 00:48:22,068
What?

1016
00:48:22,110 --> 00:48:23,653
If you look, I'll knock you out!

1017
00:48:24,946 --> 00:48:25,947
Can I say something?

1018
00:48:26,489 --> 00:48:29,284
Uta said, "I'll make it a song" right?

1019
00:48:29,784 --> 00:48:32,954
Maybe that means this musical staff?

1020
00:48:32,996 --> 00:48:36,791
That's true, it does seem to represent a melody.

1021
00:48:36,833 --> 00:48:37,917
The location of our heads

1022
00:48:37,959 --> 00:48:39,210
could correspond to musical notes?

1023
00:48:39,502 --> 00:48:41,463
Brook, can you try to sing it?

1024
00:48:41,838 --> 00:48:43,631
I can't see the whole sheet music.

1025
00:48:44,257 --> 00:48:46,259
What I can see right now is...

1026
00:48:46,676 --> 00:48:48,303
- Only panties. - Shut up! Don't look!!

1027
00:48:49,095 --> 00:48:50,805
It's so like the Straw Hat Gang

1028
00:48:50,847 --> 00:48:52,932
to notice the sheet music.

1029
00:48:52,974 --> 00:48:53,892
What?

1030
00:48:54,142 --> 00:48:56,144
You guys… Why is Blueno…

1031
00:48:56,436 --> 00:48:58,146
I'll explain later.

1032
00:48:58,188 --> 00:48:59,939
Go ahead and sing please.

1033
00:49:00,982 --> 00:49:03,943
Mi-- Re--

1034
00:49:06,613 --> 00:49:07,697
I got free!

1035
00:49:08,907 --> 00:49:11,201
Ok, Brook, let's continue.

1036
00:49:11,826 --> 00:49:15,205
Do you guys know about that girls powers?

1037
00:49:15,246 --> 00:49:16,081
Hey!

1038
00:49:16,915 --> 00:49:19,417
Could you at least free my sister?

1039
00:49:19,834 --> 00:49:21,169
My brother.

1040
00:49:22,712 --> 00:49:24,047
Just this once.

1041
00:49:24,089 --> 00:49:24,881
The condition is you have to

1042
00:49:24,923 --> 00:49:26,007
cooperate with the Marines.

1043
00:49:28,343 --> 00:49:32,806
Mi... Mi... Mi...

1044
00:49:33,973 --> 00:49:35,100
Do, re...

1045
00:49:35,141 --> 00:49:36,393
Mi--

1046
00:49:37,727 --> 00:49:38,812
Thank you,

1047
00:49:38,853 --> 00:49:40,814
what an amazing bear you are.

1048
00:49:47,904 --> 00:49:50,699
Why… am I in here again…

1049
00:49:50,740 --> 00:49:53,034
We don't understand Uta's power

1050
00:49:53,076 --> 00:49:56,538
so we can't let you go free.

1051
00:49:56,579 --> 00:49:59,040
Sunny-- Sunny?

1052
00:50:01,042 --> 00:50:02,168
Oh, it's you guys.

1053
00:50:02,794 --> 00:50:04,963
Long time no see Luffy!

1054
00:50:05,005 --> 00:50:09,676
Koby… let me… out of here…

1055
00:50:09,718 --> 00:50:11,344
How did you know to come here?

1056
00:50:11,636 --> 00:50:13,847
I felt Luffy's existence.

1057
00:50:13,888 --> 00:50:15,223
Observation Haki, hey.

1058
00:50:15,682 --> 00:50:17,684
And I borrowed Blueno's

1059
00:50:17,726 --> 00:50:19,602
Door-Door Fruit powers.

1060
00:50:19,936 --> 00:50:22,647
Door-Door… Let me out.

1061
00:50:25,066 --> 00:50:27,277
Cipher Pol and the Marines cooperating?

1062
00:50:27,527 --> 00:50:29,070
What is going on?

1063
00:50:29,362 --> 00:50:31,072
Everyone wants to know

1064
00:50:31,114 --> 00:50:33,324
about Uta's powers, right?

1065
00:50:33,366 --> 00:50:35,702
You know about Uta's powers?

1066
00:50:36,369 --> 00:50:37,162
…What?

1067
00:50:37,203 --> 00:50:39,205
You might not believe it,

1068
00:50:39,247 --> 00:50:43,126
but the world we're in now is not reality.

1069
00:50:44,961 --> 00:50:48,256
What you are seeing is not reality.

1070
00:50:48,548 --> 00:50:50,967
It's an imaginary world

1071
00:50:51,009 --> 00:50:54,179
that Uta has created with her powers.

1072
00:50:54,888 --> 00:50:56,639
The power of the sing-sing fruit

1073
00:50:56,931 --> 00:50:59,142
is to transport the spirit of the person

1074
00:50:59,476 --> 00:51:02,062
who hears the voice to the sing-sing world.

1075
00:51:02,103 --> 00:51:04,230
For the person whose spirit is captured,

1076
00:51:04,272 --> 00:51:06,191
they feel as though they are living

1077
00:51:06,232 --> 00:51:07,734
not in the real world

1078
00:51:07,776 --> 00:51:09,444
but in the world Uta wants.

1079
00:51:10,236 --> 00:51:11,905
As if everyone

1080
00:51:11,946 --> 00:51:14,449
is having the same dream.

1081
00:51:15,492 --> 00:51:17,452
Uta did mention

1082
00:51:17,494 --> 00:51:20,205
she had that sort of power!

1083
00:51:20,455 --> 00:51:21,039
What?

1084
00:51:21,081 --> 00:51:22,290
I'm saying,

1085
00:51:22,540 --> 00:51:24,542
When people listen to her singing,

1086
00:51:24,584 --> 00:51:25,919
they start sleeping.

1087
00:51:25,960 --> 00:51:27,170
If you knew that

1088
00:51:27,212 --> 00:51:29,047
I wish you had said it earlier.

1089
00:51:30,048 --> 00:51:31,257
I forgot about it.

1090
00:51:31,299 --> 00:51:34,302
So, what's happening in the real world?

1091
00:51:34,344 --> 00:51:38,098
Only our bodies are left in the real world.

1092
00:51:38,682 --> 00:51:42,310
But those bodies are under Uta's control.

1093
00:51:42,352 --> 00:51:44,354
How can we return to reality?

1094
00:51:44,396 --> 00:51:45,689
If Uta falls asleep,

1095
00:51:45,730 --> 00:51:47,315
her powers will be disarmed.

1096
00:51:47,774 --> 00:51:50,318
But since we've already been drawn

1097
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
into the Sing-Sing Fruit world,

1098
00:51:52,362 --> 00:51:55,448
we can't touch Uta in reality.

1099
00:51:55,490 --> 00:51:57,117
There must be a limit

1100
00:51:57,158 --> 00:51:58,952
on the devil fruit's powers though?

1101
00:51:58,993 --> 00:52:00,203
That's right.

1102
00:52:00,578 --> 00:52:02,580
Maintaining the Sing-sing world

1103
00:52:02,622 --> 00:52:04,582
burns up a lot of energy.

1104
00:52:04,958 --> 00:52:07,127
Just like how I can't keep

1105
00:52:07,168 --> 00:52:08,920
on using my Door-Door powers.

1106
00:52:09,212 --> 00:52:10,338
So, Uta just needs

1107
00:52:10,380 --> 00:52:12,090
to get tired and sleep, then?

1108
00:52:12,340 --> 00:52:13,383
That will be difficult.

1109
00:52:13,842 --> 00:52:15,135
Before she started the concert,

1110
00:52:15,176 --> 00:52:17,762
I've confirmed that she ate a wake-shroom.

1111
00:52:18,138 --> 00:52:19,639
It's a thing that stops you

1112
00:52:19,681 --> 00:52:21,099
from sleeping if you eat it.

1113
00:52:21,808 --> 00:52:25,270
Soon, Uta in the real world...

1114
00:52:25,854 --> 00:52:26,855
die.

1115
00:52:26,896 --> 00:52:27,814
Die?

1116
00:52:29,733 --> 00:52:30,817
Uta will?

1117
00:52:30,859 --> 00:52:33,111
If that happens will we be freed?

1118
00:52:33,361 --> 00:52:34,404
No, the opposite.

1119
00:52:34,904 --> 00:52:37,907
If Uta dies this world will be closed.

1120
00:52:38,366 --> 00:52:41,202
And the people in that world,

1121
00:52:41,453 --> 00:52:42,662
us in other words,

1122
00:52:42,704 --> 00:52:44,414
will be stuck here.

1123
00:52:45,415 --> 00:52:46,666
Her fans will be trapped

1124
00:52:46,708 --> 00:52:49,377
in the Sing-sing world for eternity.

1125
00:52:49,794 --> 00:52:52,339
That is Uta's plan.

1126
00:52:53,256 --> 00:52:55,342
That's crazy…

1127
00:52:55,759 --> 00:52:58,470
Koby, how can we stop Uta?

1128
00:52:58,928 --> 00:53:01,389
I infiltrated this place to find that out,

1129
00:53:02,015 --> 00:53:03,641
but I don't know anything.

1130
00:53:04,184 --> 00:53:05,393
I just know, that it's better

1131
00:53:05,435 --> 00:53:06,644
to have fighting power,

1132
00:53:06,686 --> 00:53:07,979
so I've gathered Helmeppo

1133
00:53:08,021 --> 00:53:09,773
and the pirates here.

1134
00:53:10,190 --> 00:53:13,902
And the Straw Hats are acting separately.

1135
00:53:13,943 --> 00:53:15,403
I hope they're okay?

1136
00:53:15,653 --> 00:53:18,365
They headed towards Elegia Castle.

1137
00:53:18,406 --> 00:53:20,158
Nico Robin knows something

1138
00:53:20,200 --> 00:53:22,243
about the incident that happened

1139
00:53:22,285 --> 00:53:23,912
on this island long ago.

1140
00:53:24,162 --> 00:53:27,123
If there is a record of what happened,

1141
00:53:27,499 --> 00:53:29,334
we might be able to find a way

1142
00:53:29,376 --> 00:53:30,710
to defeat Uta's power.

1143
00:53:31,628 --> 00:53:33,505
It's such a slim chance.

1144
00:53:33,546 --> 00:53:35,882
Believe in Robin! Idiot mosshead!

1145
00:53:35,924 --> 00:53:37,926
It's the truth, cool eyebrow!

1146
00:53:37,967 --> 00:53:39,219
There's a room

1147
00:53:39,260 --> 00:53:40,512
with lots of books in it over there!

1148
00:53:45,934 --> 00:53:46,851
Everyone--!

1149
00:53:46,893 --> 00:53:48,603
Let's forget about the pirates

1150
00:53:48,853 --> 00:53:51,606
and wait for the new era to begin!

1151
00:53:51,940 --> 00:53:55,110
YEAH--!!

1152
00:53:55,402 --> 00:53:56,528
How much longer until Uta

1153
00:53:56,569 --> 00:53:57,696
will die in real life?

1154
00:53:57,946 --> 00:53:59,572
Less than two hours.

1155
00:54:06,663 --> 00:54:08,498
The soundproofing is really good.

1156
00:54:08,748 --> 00:54:09,624
It looks like Uta's powers

1157
00:54:09,666 --> 00:54:11,001
haven't reached this place.

1158
00:54:11,418 --> 00:54:13,128
The marines said that anyplace

1159
00:54:13,169 --> 00:54:16,214
her voice doesn't reach is safe.

1160
00:54:16,256 --> 00:54:18,883
These are all old records?

1161
00:54:18,925 --> 00:54:20,135
There are so many.

1162
00:54:20,176 --> 00:54:22,137
How can we search for what we need?

1163
00:54:30,228 --> 00:54:33,440
Three sword style! Ultra! Tiger Hunt!

1164
00:54:36,776 --> 00:54:38,236
Diable Jambe.

1165
00:54:38,737 --> 00:54:40,739
Frites Assorties!

1166
00:54:42,073 --> 00:54:43,867
Strong right!

1167
00:54:43,908 --> 00:54:45,618
Weapons left!

1168
00:54:48,955 --> 00:54:50,373
Robin, you look for the book!

1169
00:54:50,415 --> 00:54:50,999
But…

1170
00:54:51,041 --> 00:54:51,916
Robin!

1171
00:54:52,208 --> 00:54:53,835
I won't let them lay a finger on you!

1172
00:54:53,877 --> 00:54:54,919
Don't worry!

1173
00:55:05,764 --> 00:55:06,681
Soon…

1174
00:55:07,057 --> 00:55:08,600
The bad people will be gone

1175
00:55:08,641 --> 00:55:10,268
and the new era will begin.

1176
00:55:11,353 --> 00:55:12,395
Can you hear me?

1177
00:55:12,645 --> 00:55:13,605
Uta only has at most

1178
00:55:13,646 --> 00:55:14,939
one hour to live.

1179
00:55:15,315 --> 00:55:17,484
But the transponder snails have their spirits

1180
00:55:17,525 --> 00:55:19,110
taken and are on the rampage.

1181
00:55:19,611 --> 00:55:20,653
They keep broadcasting images

1182
00:55:20,695 --> 00:55:22,238
from Uta's Sing- sing world.

1183
00:55:22,781 --> 00:55:23,865
If you don't turn off the sound,

1184
00:55:23,907 --> 00:55:24,866
it's dangerous.

1185
00:55:25,283 --> 00:55:26,993
The instant you hear the sound,

1186
00:55:27,035 --> 00:55:28,828
your spirit will be taken.

1187
00:55:54,604 --> 00:55:55,980
Over six hours have passed

1188
00:55:56,022 --> 00:55:57,649
since Uta began her concert.

1189
00:55:58,066 --> 00:55:59,109
The number of victims

1190
00:55:59,150 --> 00:56:00,485
is growing at an accelerated rate.

1191
00:56:01,069 --> 00:56:03,655
If the situation continues for another hour,

1192
00:56:04,114 --> 00:56:05,782
70% of the world's population

1193
00:56:05,824 --> 00:56:08,159
will be residents of Sing-sing world.

1194
00:56:08,410 --> 00:56:09,452
Seventy percent?!

1195
00:56:09,494 --> 00:56:10,453
That's more than we expected.

1196
00:56:10,495 --> 00:56:13,331
The world is on the verge of extinction.

1197
00:56:13,373 --> 00:56:15,375
We must do something to stop her.

1198
00:56:17,919 --> 00:56:19,337
Heeey.

1199
00:56:20,880 --> 00:56:22,590
I like you.

1200
00:56:22,632 --> 00:56:24,509
Come to my place

1201
00:56:24,551 --> 00:56:26,553
and sing a lullaby for me.

1202
00:56:29,222 --> 00:56:30,432
It's a Celestial Drago!

1203
00:56:32,726 --> 00:56:34,185
The honorable Saint Charlos

1204
00:56:34,227 --> 00:56:35,353
has requested you.

1205
00:56:35,395 --> 00:56:36,771
Express your gratitude for his good favor.

1206
00:56:37,147 --> 00:56:39,816
I'll buy you for a billion.

1207
00:56:40,525 --> 00:56:43,486
Are you one of those Celestial Dragon guys?

1208
00:56:46,448 --> 00:56:48,491
I know about you. I read it in a book.

1209
00:56:48,533 --> 00:56:50,326
You're supposedly the rulers of the world,

1210
00:56:50,368 --> 00:56:51,995
and you try to make everyone your slaves.

1211
00:56:52,037 --> 00:56:54,039
The most hated people in the world, right?

1212
00:56:54,080 --> 00:56:55,373
Huh?

1213
00:56:55,623 --> 00:56:56,583
That's enough.

1214
00:56:56,833 --> 00:56:58,585
You'll invoke his imperial wrath.

1215
00:56:58,626 --> 00:57:00,503
Are you guys marines?

1216
00:57:00,545 --> 00:57:01,713
You went to all the trouble

1217
00:57:01,755 --> 00:57:02,797
to take time off and come to see me?

1218
00:57:02,839 --> 00:57:03,631
Thank you!

1219
00:57:03,673 --> 00:57:04,758
Forget that.

1220
00:57:04,799 --> 00:57:06,801
Do what Saint Charlos says

1221
00:57:06,843 --> 00:57:07,635
and go with him.

1222
00:57:07,677 --> 00:57:08,136
No.

1223
00:57:08,178 --> 00:57:09,179
Huh?

1224
00:57:09,220 --> 00:57:10,847
Here, everyone is equal!

1225
00:57:11,139 --> 00:57:12,891
Let's all get along now!

1226
00:57:12,932 --> 00:57:14,476
Even the Celestial Dragon uncle.

1227
00:57:14,517 --> 00:57:15,727
Uncle??

1228
00:57:15,769 --> 00:57:18,271
It's a death sentence for her!

1229
00:57:20,565 --> 00:57:21,566
Like I said.

1230
00:57:21,608 --> 00:57:22,275
That sort of thing

1231
00:57:22,317 --> 00:57:23,360
means nothing here.

1232
00:57:28,073 --> 00:57:29,449
If I can't use you,

1233
00:57:29,491 --> 00:57:31,034
I don't need you.

1234
00:57:32,160 --> 00:57:33,453
What are you doing!

1235
00:57:34,079 --> 00:57:36,539
Are you okay? I'll save you.

1236
00:57:38,917 --> 00:57:41,378
You marines, what are you looking at!

1237
00:57:41,419 --> 00:57:43,630
Kill this brat!

1238
00:57:46,257 --> 00:57:47,759
You marines say

1239
00:57:48,051 --> 00:57:50,553
you're on the side of justice, don't you?

1240
00:57:53,056 --> 00:57:54,891
The Celestial Dragons are like the gods

1241
00:57:54,933 --> 00:57:56,059
of this world.

1242
00:57:56,893 --> 00:57:57,894
Is that so!

1243
00:57:57,936 --> 00:57:59,729
So you don't really want to take orders

1244
00:57:59,771 --> 00:58:00,689
from a guy like this, right?

1245
00:58:01,147 --> 00:58:02,565
Well then, that's fine.

1246
00:58:02,607 --> 00:58:05,068
In the new era, Celestial Dragons

1247
00:58:05,110 --> 00:58:07,237
and slaves will all be equal.

1248
00:58:07,278 --> 00:58:09,572
What's that? How disgusting!

1249
00:58:09,989 --> 00:58:12,784
Hurry and kill her!

1250
00:58:13,118 --> 00:58:14,577
Don't take it personally.

1251
00:58:20,625 --> 00:58:21,459
Huh?

1252
00:58:29,175 --> 00:58:34,055
Don't think you'll ever get away with this--

1253
00:58:36,307 --> 00:58:37,183
Everyone!

1254
00:58:37,225 --> 00:58:38,601
You don't have to be afraid

1255
00:58:38,643 --> 00:58:40,270
of Celestial Dragons anymore!

1256
00:58:43,523 --> 00:58:46,526
You can't do things like that, Uta!

1257
00:58:46,568 --> 00:58:48,278
If you touch a Celestial Dragon,

1258
00:58:48,319 --> 00:58:49,654
The World Government

1259
00:58:49,696 --> 00:58:50,989
and the marines will come after you!!

1260
00:58:51,031 --> 00:58:52,198
I told you, it's alright!

1261
00:58:52,240 --> 00:58:53,742
Sorry, Uta!

1262
00:58:54,534 --> 00:58:56,911
I have to go home!

1263
00:58:57,495 --> 00:58:59,706
I need to take care of my sheep.

1264
00:59:00,290 --> 00:59:02,125
Thanks, it was really fun.

1265
00:59:02,500 --> 00:59:05,003
Wait. I don't know what you're talking about.

1266
00:59:05,295 --> 00:59:05,712
Huh?

1267
00:59:06,212 --> 00:59:08,923
You want to go back to your hard life?

1268
00:59:09,382 --> 00:59:11,301
You can enjoy life here.

1269
00:59:11,843 --> 00:59:13,762
Anyway, has anyone seen

1270
00:59:13,803 --> 00:59:15,555
the pirates I captured?

1271
00:59:18,600 --> 00:59:21,644
Uta. All of this is over now.

1272
00:59:22,020 --> 00:59:23,605
Are you a Marine?

1273
00:59:23,646 --> 00:59:25,565
Did you come to save the Celestial Dragon?

1274
00:59:25,607 --> 00:59:28,068
I came to save everyone.

1275
00:59:28,651 --> 00:59:30,612
You've got to return everyone's spirits

1276
00:59:30,653 --> 00:59:33,073
to the real world.

1277
00:59:33,365 --> 00:59:34,574
It's Captain Koby!

1278
00:59:40,330 --> 00:59:41,623
You're famous?

1279
00:59:41,664 --> 00:59:44,626
He's a hero who saved the citizens

1280
00:59:44,668 --> 00:59:46,044
during the Rocky Port Incident!

1281
00:59:46,920 --> 00:59:50,632
I've been on Elegia all these years

1282
00:59:50,674 --> 00:59:51,633
so I don't know much

1283
00:59:51,675 --> 00:59:52,926
about regular news.

1284
00:59:53,426 --> 00:59:54,260
Uh, no.

1285
00:59:54,552 --> 00:59:55,720
Hey, hero!

1286
00:59:56,638 --> 00:59:58,682
I used up too much of my power.

1287
00:59:59,057 --> 01:00:00,558
You tell them.

1288
01:00:00,600 --> 01:00:01,601
Okay.

1289
01:00:02,018 --> 01:00:03,812
Everyone, listen to me!

1290
01:00:04,437 --> 01:00:06,564
This place where we are now,

1291
01:00:06,981 --> 01:00:08,441
this world is not reality!

1292
01:00:15,198 --> 01:00:17,534
You're all being fooled.

1293
01:00:18,034 --> 01:00:20,662
We have to escape from here immediately!

1294
01:00:22,414 --> 01:00:23,248
Uta!

1295
01:00:23,498 --> 01:00:25,959
Did you really trick us and lock us away?

1296
01:00:26,001 --> 01:00:27,043
I didn't trick you!

1297
01:00:27,085 --> 01:00:29,295
I'm not tricking any of you!

1298
01:00:29,629 --> 01:00:30,672
That's not it! Everyone!

1299
01:00:30,714 --> 01:00:32,632
I'm just guiding everyone

1300
01:00:32,674 --> 01:00:34,426
so you can be happy.

1301
01:00:34,676 --> 01:00:35,593
Huh?

1302
01:00:38,263 --> 01:00:40,473
This is what everyone wants.

1303
01:00:40,849 --> 01:00:43,101
The Great era of piracy is over!

1304
01:00:43,143 --> 01:00:45,770
This will be an age of peace and freedom!

1305
01:00:47,647 --> 01:00:48,940
Isn't it amazing?

1306
01:00:49,232 --> 01:00:51,401
There's food and fun things to do!

1307
01:00:51,443 --> 01:00:53,486
And there are no people who do bad things,

1308
01:00:53,528 --> 01:00:55,655
and no illness or suffering!

1309
01:00:56,948 --> 01:00:58,867
I think I would be happier living here.

1310
01:00:58,908 --> 01:00:59,826
Me too!

1311
01:00:59,868 --> 01:01:01,453
Isn't that right?

1312
01:01:01,494 --> 01:01:03,288
But I have work to do…

1313
01:01:03,329 --> 01:01:04,372
I'm telling you.

1314
01:01:04,414 --> 01:01:06,666
You don't have to work.

1315
01:01:06,708 --> 01:01:07,751
No studying either.

1316
01:01:07,792 --> 01:01:10,253
Even so, that can't go on forever!

1317
01:01:10,295 --> 01:01:12,130
There are things I've been working towards.

1318
01:01:12,172 --> 01:01:14,132
Just playing all the time isn't so great.

1319
01:01:14,174 --> 01:01:15,592
I want to go home.

1320
01:01:15,633 --> 01:01:17,635
For society to completely end…

1321
01:01:17,677 --> 01:01:19,095
I don't think I can get into this.

1322
01:01:19,137 --> 01:01:20,972
I do like Uta, but this is too much.

1323
01:01:21,431 --> 01:01:24,059
Uta. You must cancel your plan.

1324
01:01:24,100 --> 01:01:25,143
Wait!

1325
01:01:25,435 --> 01:01:26,394
Everyone!

1326
01:01:26,436 --> 01:01:28,772
Didn't everyone want to be free?

1327
01:01:29,105 --> 01:01:31,274
Wanting to be free from illness

1328
01:01:31,316 --> 01:01:32,817
and oppression, was that a lie?

1329
01:01:32,859 --> 01:01:34,611
Didn't you say you wanted to live

1330
01:01:34,652 --> 01:01:36,488
without being in fear of pirates every day?

1331
01:01:36,529 --> 01:01:38,281
We said we want to go home!

1332
01:01:40,325 --> 01:01:41,368
Stop that.

1333
01:01:41,409 --> 01:01:43,620
Uta is doing this for us.

1334
01:01:43,661 --> 01:01:45,163
I'm not having fun anyway.

1335
01:01:45,205 --> 01:01:45,997
Me neither!

1336
01:01:46,039 --> 01:01:47,207
Shut up you guys!

1337
01:01:47,248 --> 01:01:48,458
I agree with Uta!

1338
01:01:48,500 --> 01:01:49,501
I don't like this.

1339
01:01:49,542 --> 01:01:50,710
I like going to school!

1340
01:01:50,752 --> 01:01:52,295
That has nothing to do with it.

1341
01:01:52,337 --> 01:01:53,672
Does too!

1342
01:01:53,713 --> 01:01:55,507
This is taking things too far! Uta!

1343
01:01:55,548 --> 01:01:56,216
Awful!

1344
01:01:56,257 --> 01:01:56,883
Huh?

1345
01:01:56,925 --> 01:01:58,343
What's this all about?

1346
01:01:58,385 --> 01:02:01,513
I see! I'm sorry! Now I understand!

1347
01:02:02,806 --> 01:02:05,558
You need to have more fun!

1348
01:02:13,400 --> 01:02:15,110
Look, now everyone

1349
01:02:15,151 --> 01:02:17,070
will be in a good mood, right?

1350
01:02:25,620 --> 01:02:26,746
Everyone!

1351
01:02:26,788 --> 01:02:29,207
Let's enjoy living in the peaceful

1352
01:02:29,249 --> 01:02:32,127
and free new era together forever!

1353
01:02:35,255 --> 01:02:36,464
Saint Charlos!

1354
01:02:36,506 --> 01:02:38,425
We can't allow any more victims!

1355
01:02:38,675 --> 01:02:40,301
We must make a decision.

1356
01:02:40,343 --> 01:02:43,638
Whether a Celestial Dragon gets involved or not.

1357
01:02:53,064 --> 01:02:54,774
We somehow managed to get away.

1358
01:02:55,066 --> 01:02:56,276
Who are you?

1359
01:02:57,068 --> 01:02:58,069
Blueno.

1360
01:02:58,403 --> 01:03:00,321
Koby, did you see Uta?

1361
01:03:00,363 --> 01:03:01,322
Well…

1362
01:03:01,364 --> 01:03:03,658
It seems you failed to convince her.

1363
01:03:03,700 --> 01:03:04,534
How about you?

1364
01:03:04,576 --> 01:03:05,452
Take a look.

1365
01:03:05,493 --> 01:03:07,037
Let's go!

1366
01:03:07,078 --> 01:03:08,246
Wait a sec.

1367
01:03:08,288 --> 01:03:09,539
I never heard we were going to team up

1368
01:03:09,581 --> 01:03:10,457
with the Straw Hats.

1369
01:03:10,498 --> 01:03:11,875
I'd rather die.

1370
01:03:11,916 --> 01:03:12,876
See ya.

1371
01:03:13,752 --> 01:03:14,711
Hey, wait!

1372
01:03:14,753 --> 01:03:17,630
We'll defeat Uta on our own.

1373
01:03:17,964 --> 01:03:19,049
Sunny!

1374
01:03:19,632 --> 01:03:20,800
What about my crew?

1375
01:03:20,842 --> 01:03:22,635
They haven't come back yet.

1376
01:03:22,677 --> 01:03:24,929
If they can't figure out Uta's weakness,

1377
01:03:25,180 --> 01:03:26,139
we won't stand a chance.

1378
01:03:27,307 --> 01:03:28,600
I can't use my Door-Door powers

1379
01:03:28,641 --> 01:03:29,809
with this body…

1380
01:03:30,185 --> 01:03:32,270
That's alright. They'll be fine.

1381
01:03:33,063 --> 01:03:35,815
Rolling Exploding Star!

1382
01:03:37,192 --> 01:03:38,443
How about that!

1383
01:03:38,735 --> 01:03:41,071
People fear and people doubt.

1384
01:03:41,571 --> 01:03:45,700
Under the Tot Musica, cower and flee.

1385
01:03:46,242 --> 01:03:47,410
Kung-Fu Point!

1386
01:03:48,703 --> 01:03:50,163
Mirage Tempo.

1387
01:03:56,127 --> 01:03:57,921
Diable Jambe!

1388
01:03:57,962 --> 01:04:00,382
Collier Strike!!

1389
01:04:00,423 --> 01:04:01,424
One Sword Style!

1390
01:04:01,466 --> 01:04:02,801
Demon Horse Rumble.

1391
01:04:06,221 --> 01:04:07,806
Soul parade.

1392
01:04:08,473 --> 01:04:09,974
Iceburn!!

1393
01:04:12,560 --> 01:04:13,853
Fish-man karate.

1394
01:04:13,895 --> 01:04:15,647
Sharkskin Palm Thrust.

1395
01:04:15,980 --> 01:04:19,401
Radical beam. Giant Slalom.

1396
01:04:21,861 --> 01:04:22,821
Oh no!

1397
01:04:22,862 --> 01:04:23,947
It's starting to fall apart!

1398
01:04:23,988 --> 01:04:25,156
Who was it who took it too far

1399
01:04:25,198 --> 01:04:26,408
in a place like this?

1400
01:04:26,908 --> 01:04:28,535
Super sorry!

1401
01:04:32,706 --> 01:04:33,915
We'll be buried alive!

1402
01:04:34,499 --> 01:04:36,334
Being buried alive might look good on me!

1403
01:04:36,376 --> 01:04:37,627
Robin, over here!!

1404
01:04:41,506 --> 01:04:42,590
Brulee!

1405
01:04:42,632 --> 01:04:43,717
I know you're in there!

1406
01:04:43,758 --> 01:04:45,802
Let us in the mirror, into Mirro-World!

1407
01:04:48,138 --> 01:04:49,681
Don't ignore me!

1408
01:04:49,723 --> 01:04:51,641
Without our information, you will never escape

1409
01:04:51,683 --> 01:04:53,852
from the sing-sing fruit world.

1410
01:04:53,893 --> 01:04:56,271
You'll never see your family and friends again.

1411
01:04:56,312 --> 01:04:57,313
You're alright with that?

1412
01:04:58,857 --> 01:05:00,734
My big brother Katakuri too?

1413
01:05:01,651 --> 01:05:02,527
Yeah.

1414
01:05:17,000 --> 01:05:18,835
You guys are all okay!

1415
01:05:18,877 --> 01:05:19,753
Luffy!

1416
01:05:19,794 --> 01:05:20,754
Sunny!

1417
01:05:22,464 --> 01:05:23,840
What's this?

1418
01:05:23,882 --> 01:05:24,966
It's Sunny!

1419
01:05:25,008 --> 01:05:25,925
Huh?

1420
01:05:25,967 --> 01:05:27,052
Cute!

1421
01:05:27,093 --> 01:05:28,887
What kind of retrofit is this?

1422
01:05:30,221 --> 01:05:31,222
I never thought I'd be stuck

1423
01:05:31,264 --> 01:05:32,474
coming back here.

1424
01:05:32,515 --> 01:05:34,351
Sorry, big brother Oven!

1425
01:05:34,768 --> 01:05:38,146
Robin, did you figure out a way to defeat Uta?

1426
01:05:38,688 --> 01:05:40,065
According to the old records,

1427
01:05:40,440 --> 01:05:42,692
the people stuck in the sing- sing world

1428
01:05:42,734 --> 01:05:43,818
cannot get back to reality

1429
01:05:43,860 --> 01:05:45,278
on their own.

1430
01:05:45,945 --> 01:05:46,488
It's impossible.

1431
01:05:48,281 --> 01:05:49,115
However,

1432
01:05:49,157 --> 01:05:50,575
if the person with sing-sing fruit power

1433
01:05:50,617 --> 01:05:52,077
uses the Tot Musica,

1434
01:05:52,369 --> 01:05:53,536
we will have a chance.

1435
01:05:53,787 --> 01:05:55,246
Tot Musica?

1436
01:05:55,997 --> 01:05:57,415
It's an ancient collection

1437
01:05:57,457 --> 01:05:59,125
of people's thoughts and feelings.

1438
01:05:59,918 --> 01:06:01,419
Loneliness and pain,

1439
01:06:01,461 --> 01:06:02,837
shadows that fall on the heart.

1440
01:06:03,129 --> 01:06:04,547
Sometimes called the Demon King.

1441
01:06:04,798 --> 01:06:06,716
Is it a weapon?

1442
01:06:07,133 --> 01:06:08,468
All I could understand was

1443
01:06:08,510 --> 01:06:09,844
that it's something you mustn't touch.

1444
01:06:11,596 --> 01:06:12,764
So what kind of chance do we have

1445
01:06:12,806 --> 01:06:15,058
if we use that taboo

1446
01:06:15,100 --> 01:06:16,017
on the sing-sing fruit user?

1447
01:06:16,393 --> 01:06:17,811
According to the records,

1448
01:06:17,852 --> 01:06:18,645
The Demon King

1449
01:06:18,687 --> 01:06:20,313
that is summoned by using Tot Musica

1450
01:06:20,647 --> 01:06:23,024
appears not only in the sing-sing world

1451
01:06:23,566 --> 01:06:26,486
but in the real world as well.

1452
01:06:27,112 --> 01:06:29,489
Because of this, the Demon King can be used

1453
01:06:29,739 --> 01:06:31,282
as a point to connect the Uta World,

1454
01:06:31,324 --> 01:06:32,325
and the real world.

1455
01:06:32,909 --> 01:06:35,036
If the Demon King is attacked

1456
01:06:35,078 --> 01:06:36,663
at the same time from both worlds,

1457
01:06:37,372 --> 01:06:38,832
They can defeat

1458
01:06:38,873 --> 01:06:40,709
the Demon King and erase Uta World.

1459
01:06:41,334 --> 01:06:42,502
Really?

1460
01:06:42,544 --> 01:06:44,337
It worked before,

1461
01:06:44,379 --> 01:06:46,214
that must be why there's a record, right?

1462
01:06:46,256 --> 01:06:47,590
We should try it!

1463
01:06:52,721 --> 01:06:54,848
But is anyone in the real world

1464
01:06:54,889 --> 01:06:56,599
going to attack Uta?

1465
01:06:56,641 --> 01:06:58,393
It's true that all of us

1466
01:06:58,435 --> 01:06:59,978
are in the sing-sing world.

1467
01:07:00,478 --> 01:07:01,646
If anyone

1468
01:07:01,688 --> 01:07:02,981
in the real world could attack Uta,

1469
01:07:03,023 --> 01:07:04,315
- it would be the MARINES-- - Impossible.

1470
01:07:04,941 --> 01:07:06,401
As long as there are citizens around,

1471
01:07:06,443 --> 01:07:07,360
they can't touch her.

1472
01:07:07,652 --> 01:07:09,112
This is important information,

1473
01:07:09,154 --> 01:07:11,031
but is there anyone in the real world?

1474
01:07:11,281 --> 01:07:12,282
There's one person.

1475
01:07:12,323 --> 01:07:12,866
Huh?

1476
01:07:14,826 --> 01:07:16,453
Captain!

1477
01:07:18,246 --> 01:07:19,831
Is that Bepo?

1478
01:07:19,873 --> 01:07:21,833
And who's that old man?

1479
01:07:21,875 --> 01:07:24,753
He's the man who raised Uta, Gordon.

1480
01:07:24,794 --> 01:07:25,378
Huh?

1481
01:07:25,420 --> 01:07:26,463
The one who raised Uta?

1482
01:07:26,504 --> 01:07:29,174
Who's this one person you're talking about?

1483
01:07:29,215 --> 01:07:30,300
Shanks.

1484
01:07:31,134 --> 01:07:32,510
Shanks?

1485
01:07:32,552 --> 01:07:34,304
If Shanks comes,

1486
01:07:34,346 --> 01:07:37,098
he will stop Uta in the real world.

1487
01:07:37,474 --> 01:07:39,351
Old man, did something happen

1488
01:07:39,392 --> 01:07:40,977
between Shanks and Uta?

1489
01:07:41,019 --> 01:07:42,062
I can't…

1490
01:07:44,522 --> 01:07:45,357
Old man.

1491
01:07:49,569 --> 01:07:52,572
Oh no! He's gone to find Uta!

1492
01:07:52,614 --> 01:07:54,032
Though he won't be able to beat her yet!

1493
01:07:54,449 --> 01:07:56,826
There's no use stopping him, our Captain.

1494
01:07:56,868 --> 01:07:58,661
At any rate, there's no time.

1495
01:07:58,703 --> 01:08:00,455
Let's all go and settle this.

1496
01:08:00,830 --> 01:08:02,123
But how?

1497
01:08:02,165 --> 01:08:04,542
If we need a simultaneous attack,

1498
01:08:04,584 --> 01:08:06,336
we should just keep on assailing her.

1499
01:08:06,878 --> 01:08:09,214
Until an attack starts in the real world

1500
01:08:09,255 --> 01:08:11,466
and our attacks match up.

1501
01:08:11,508 --> 01:08:14,135
I was so scared! How pitiful!

1502
01:08:14,177 --> 01:08:16,137
Now that all the Straw Hats are here

1503
01:08:16,179 --> 01:08:18,181
I know we can't lose!

1504
01:08:18,223 --> 01:08:20,100
We just have to do it.

1505
01:08:20,141 --> 01:08:21,059
Yes!

1506
01:08:21,601 --> 01:08:23,687
By the way… what is this?

1507
01:08:24,062 --> 01:08:25,355
You finally noticed?

1508
01:08:42,330 --> 01:08:43,832
What are you doing here?

1509
01:08:43,873 --> 01:08:44,958
No matter how many times we fight,

1510
01:08:45,000 --> 01:08:46,418
you can't beat me.

1511
01:08:47,085 --> 01:08:48,586
It's still not settled.

1512
01:08:49,045 --> 01:08:51,089
There you go. A sore loser!

1513
01:08:55,176 --> 01:08:56,803
Alright, just like long ago,

1514
01:08:56,845 --> 01:08:59,305
we'll have to settle it with a contest.

1515
01:09:22,245 --> 01:09:23,705
You're not even trying.

1516
01:09:29,252 --> 01:09:30,920
You're making a mistake.

1517
01:09:30,962 --> 01:09:32,339
It's you who is making a mistake.

1518
01:09:33,757 --> 01:09:35,258
You need to understand for once.

1519
01:09:35,300 --> 01:09:37,344
The Great Pirate Era is over.

1520
01:09:38,887 --> 01:09:40,305
Why do you want to be

1521
01:09:40,347 --> 01:09:42,057
the Pirate King so badly?

1522
01:09:42,515 --> 01:09:44,267
In order to make a new era.

1523
01:09:45,935 --> 01:09:46,770
Luffy!

1524
01:09:52,859 --> 01:09:54,444
The Great Pirate Era began

1525
01:09:54,486 --> 01:09:55,695
with Roger's execution.

1526
01:09:57,280 --> 01:10:01,117
And it will end with yours, Luffy!

1527
01:10:01,368 --> 01:10:02,369
Stop.

1528
01:10:04,371 --> 01:10:05,914
Utaaa!

1529
01:10:07,207 --> 01:10:08,249
You!

1530
01:10:08,833 --> 01:10:09,793
You!

1531
01:10:10,126 --> 01:10:13,171
You loved the Red Hair Pirates, didn't you?

1532
01:10:14,297 --> 01:10:16,716
You loved Shanks, didn't you?

1533
01:10:17,592 --> 01:10:20,053
Why did you start hating pirates?

1534
01:10:22,847 --> 01:10:24,224
It's all Shanks' fault.

1535
01:10:25,684 --> 01:10:28,228
To me, Shanks was…

1536
01:10:30,438 --> 01:10:32,691
He was like a real father to me!!

1537
01:10:40,240 --> 01:10:42,659
I thought everyone on that ship

1538
01:10:43,076 --> 01:10:44,786
was my family.

1539
01:10:45,286 --> 01:10:48,540
But to them, that was a lie.

1540
01:10:49,290 --> 01:10:52,210
That's why Shanks abandoned me.

1541
01:10:53,128 --> 01:10:56,798
He left me here on Elegia all alone.

1542
01:10:56,840 --> 01:10:59,968
That was so you could become a singer!

1543
01:11:00,010 --> 01:11:00,760
No!

1544
01:11:09,060 --> 01:11:10,645
Wonderful!

1545
01:11:11,062 --> 01:11:14,065
Your singing voice is a treasure for this world.

1546
01:11:14,315 --> 01:11:16,568
There are many experts, musical instruments,

1547
01:11:16,609 --> 01:11:18,653
and sheet music here.

1548
01:11:19,154 --> 01:11:21,865
Please stay here on Elegia!

1549
01:11:22,157 --> 01:11:24,034
Our kingdom will welcome you.

1550
01:11:26,077 --> 01:11:28,079
You looked like you were really having fun,

1551
01:11:28,121 --> 01:11:29,581
when you were singing here.

1552
01:11:31,332 --> 01:11:33,376
Wasn't it a lot more fun singing

1553
01:11:33,418 --> 01:11:34,544
in front of all those people

1554
01:11:34,586 --> 01:11:37,130
than it is singing for us?

1555
01:11:37,172 --> 01:11:38,673
I'm not saying it was.

1556
01:11:39,466 --> 01:11:41,843
Hey, Uta, there's no such thing

1557
01:11:41,885 --> 01:11:44,387
as peace or equality in this world.

1558
01:11:45,555 --> 01:11:47,349
But your voice is the only thing

1559
01:11:47,891 --> 01:11:49,684
that can make everyone

1560
01:11:49,726 --> 01:11:51,436
in the world happy.

1561
01:11:51,478 --> 01:11:52,771
What are you saying?

1562
01:11:52,812 --> 01:11:55,106
It's alright. You can stay behind here.

1563
01:11:55,565 --> 01:11:56,900
When you become the best singer

1564
01:11:56,941 --> 01:11:58,276
in the world, I'll come back and get you.

1565
01:11:58,318 --> 01:12:00,362
Silly! I'm the musician

1566
01:12:00,403 --> 01:12:01,488
for the Red Hair Pirates!

1567
01:12:01,780 --> 01:12:03,531
Studying music and going away

1568
01:12:03,573 --> 01:12:05,158
from you and the others would be…

1569
01:12:05,200 --> 01:12:05,992
going away would be…

1570
01:12:06,034 --> 01:12:06,826
I see.

1571
01:12:06,868 --> 01:12:08,912
Yes, I understand.

1572
01:12:09,245 --> 01:12:10,580
Let's leave this place tomorrow.

1573
01:12:13,124 --> 01:12:15,126
But, that night…

1574
01:12:22,425 --> 01:12:23,510
Gordon?

1575
01:12:25,345 --> 01:12:26,971
Have you woken up?

1576
01:12:30,392 --> 01:12:31,768
What happened?

1577
01:12:32,811 --> 01:12:33,937
Where is Shanks and the others?

1578
01:12:33,978 --> 01:12:35,563
Everything was stolen…

1579
01:12:37,524 --> 01:12:40,944
Everyone… everyone was killed.

1580
01:12:40,985 --> 01:12:42,237
Where's Shanks?

1581
01:12:42,278 --> 01:12:44,447
Their plan was to use your singing voice

1582
01:12:44,489 --> 01:12:46,574
to get close to Elegia

1583
01:12:46,825 --> 01:12:49,285
and steal the treasure.

1584
01:12:49,327 --> 01:12:50,412
They?

1585
01:12:50,453 --> 01:12:52,330
The Red Hair Pirates.

1586
01:12:56,292 --> 01:12:58,670
You were decieved all this time!

1587
01:12:59,045 --> 01:13:01,673
By the Red Hair Pirates and Shanks!

1588
01:13:09,764 --> 01:13:11,349
Shanks!

1589
01:13:11,391 --> 01:13:13,143
Don't leave me behind!

1590
01:13:25,363 --> 01:13:26,406
Why?

1591
01:13:27,157 --> 01:13:29,409
Why?

1592
01:13:48,678 --> 01:13:50,597
Would Shanks ever do such a thing?

1593
01:13:51,181 --> 01:13:52,557
You know the answer yourself!

1594
01:13:52,599 --> 01:13:55,352
Well then what have the last 12 years been?

1595
01:13:55,393 --> 01:13:57,479
Luffy, to Shanks, you too

1596
01:13:57,520 --> 01:13:59,564
are nothing more than a tool.

1597
01:13:59,606 --> 01:14:00,982
Shanks will come.

1598
01:14:01,024 --> 01:14:02,484
To save you?

1599
01:14:02,525 --> 01:14:04,110
To save you.

1600
01:14:04,444 --> 01:14:06,029
Me? Why?

1601
01:14:06,071 --> 01:14:08,239
His daughter is doing this.

1602
01:14:08,490 --> 01:14:10,992
Shanks won't stand for it!

1603
01:14:16,247 --> 01:14:18,166
He abandoned me.

1604
01:14:19,167 --> 01:14:20,418
He definitely won't come.

1605
01:14:28,134 --> 01:14:30,053
Forget it, Luffy.

1606
01:14:32,514 --> 01:14:33,473
Bye-bye.

1607
01:14:44,359 --> 01:14:45,485
Shanks…?

1608
01:14:47,570 --> 01:14:48,488
Why…

1609
01:14:50,490 --> 01:14:52,492
I came to hear you sing.

1610
01:14:53,743 --> 01:14:55,161
It's been a while.

1611
01:14:55,453 --> 01:14:56,454
Huh?

1612
01:15:12,470 --> 01:15:13,722
Perfect timing!

1613
01:15:14,347 --> 01:15:15,765
My fans around the world

1614
01:15:15,807 --> 01:15:18,393
are just about to begin a new era.

1615
01:15:18,435 --> 01:15:21,104
And before that, I wanted

1616
01:15:21,146 --> 01:15:22,564
to settle a score between you and me.

1617
01:15:24,733 --> 01:15:25,984
Everyone!

1618
01:15:26,276 --> 01:15:28,528
The worst pirate of them all is here!

1619
01:15:28,945 --> 01:15:30,613
Let's get him together!

1620
01:15:34,534 --> 01:15:36,119
Is Shanks here?

1621
01:15:37,287 --> 01:15:38,371
Now!

1622
01:15:54,637 --> 01:15:55,889
You're still doing it?

1623
01:15:55,930 --> 01:15:57,057
In that case...

1624
01:16:00,560 --> 01:16:01,811
Stop right there!

1625
01:16:03,146 --> 01:16:05,482
Sunny! Sunny!

1626
01:16:07,984 --> 01:16:09,069
Guard Point!

1627
01:16:09,903 --> 01:16:11,696
Room Shambles.

1628
01:16:12,739 --> 01:16:14,949
Barrier Ball Sound!

1629
01:16:18,203 --> 01:16:19,037
Uta!

1630
01:16:19,329 --> 01:16:21,790
Now your voice won't reach the outside!

1631
01:16:26,002 --> 01:16:27,128
Hey hey.

1632
01:16:39,474 --> 01:16:40,600
Hang in there, Gab!

1633
01:16:40,642 --> 01:16:42,560
Don't strike,
even if you're going to die!

1634
01:16:53,363 --> 01:16:56,408
Hold on! The new era is almost here!

1635
01:17:03,581 --> 01:17:04,624
Oh yes.

1636
01:17:04,666 --> 01:17:07,252
We will use the total striking power

1637
01:17:07,293 --> 01:17:08,753
of the Marines to stop Uta.

1638
01:17:09,170 --> 01:17:10,463
It doesn't matter if the audience

1639
01:17:10,505 --> 01:17:11,589
gets caught in the crossfire!

1640
01:17:11,631 --> 01:17:13,758
It's what we must do

1641
01:17:13,800 --> 01:17:15,802
to reduce casualties and protect the world.

1642
01:17:15,844 --> 01:17:17,137
Eliminate her!

1643
01:17:17,637 --> 01:17:19,514
The Marines claim to be on the side of justice,

1644
01:17:19,556 --> 01:17:21,516
but they're going to kill citizens?

1645
01:17:21,558 --> 01:17:22,767
Answer me, Kizaru.

1646
01:17:22,809 --> 01:17:26,604
There can be no justice without sacrifice.

1647
01:17:27,022 --> 01:17:28,815
It's terrible.

1648
01:17:28,857 --> 01:17:32,652
To sacrifice millions to stop one child.

1649
01:17:34,612 --> 01:17:36,865
Yasakani Sacred Jewel!

1650
01:17:48,960 --> 01:17:50,253
Sorry,

1651
01:17:50,295 --> 01:17:52,255
we're in the middle of a family argument.

1652
01:17:54,424 --> 01:17:56,509
Could you please butt out?

1653
01:18:00,680 --> 01:18:02,390
No can do.

1654
01:18:02,682 --> 01:18:05,769
We have the world on our shoulders.

1655
01:18:07,812 --> 01:18:10,106
Even so, could you back off?

1656
01:18:12,776 --> 01:18:14,611
If I could do that,

1657
01:18:14,652 --> 01:18:17,697
I'd still be able to see with this eye.

1658
01:18:21,409 --> 01:18:22,619
Hongo…

1659
01:18:23,787 --> 01:18:25,663
It seems that something is happening

1660
01:18:25,705 --> 01:18:27,248
in the real world.

1661
01:18:32,671 --> 01:18:34,923
I knew it. She was eating a wake-shroom.

1662
01:18:35,882 --> 01:18:36,883
If you eat that,

1663
01:18:36,925 --> 01:18:38,510
it doesn't just keep you awake.

1664
01:18:38,760 --> 01:18:40,261
Humans go into a frenzy

1665
01:18:40,303 --> 01:18:42,180
and cannot control their emotions.

1666
01:18:52,732 --> 01:18:55,360
I should have market the bad people

1667
01:18:55,402 --> 01:18:57,362
earlier on.

1668
01:18:59,781 --> 01:19:01,157
Uta!

1669
01:19:05,704 --> 01:19:08,415
I didn't have enough courage...

1670
01:19:08,957 --> 01:19:10,875
I didn't have the courage to use this.

1671
01:19:11,584 --> 01:19:14,087
But I won't hesitate now!

1672
01:19:16,548 --> 01:19:17,507
Watch out!

1673
01:19:17,549 --> 01:19:18,299
It's probably the you-know-what!

1674
01:19:21,011 --> 01:19:23,680
My… my perfect barrier!

1675
01:19:28,893 --> 01:19:29,894
Is that…?

1676
01:19:29,936 --> 01:19:31,813
Now we're in for it.

1677
01:19:32,105 --> 01:19:34,482
We went to the trouble to get this ready,

1678
01:19:34,524 --> 01:19:37,152
but it'll be no use now.

1679
01:19:42,782 --> 01:19:44,367
Would you look at that.

1680
01:19:44,409 --> 01:19:45,910
She's triggered it.

1681
01:19:45,952 --> 01:19:47,370
The thing that comes to life

1682
01:19:47,412 --> 01:19:49,289
when a Sing-sing fruit user sings.

1683
01:19:49,330 --> 01:19:50,915
The ancient Demon King.

1684
01:19:52,667 --> 01:19:54,002
Tot Musica!

1685
01:19:55,378 --> 01:19:57,047
"These ancient words"

1686
01:19:57,088 --> 01:19:59,174
"like a hymn of reclamation."

1687
01:19:59,215 --> 01:20:01,885
"Not even death will escape them."

1688
01:20:02,177 --> 01:20:05,055
"How to center these troubles thoughts?"

1689
01:20:05,764 --> 01:20:08,475
"I pray."

1690
01:20:09,601 --> 01:20:10,810
"Can the future bring calmness"

1691
01:20:10,852 --> 01:20:12,729
"to the sea?"

1692
01:20:13,146 --> 01:20:15,857
"I beg."

1693
01:20:16,191 --> 01:20:18,526
"Keep making this music"

1694
01:20:18,568 --> 01:20:19,944
"'til you breathe your last."

1695
01:20:19,986 --> 01:20:23,656
"We dream but never lost sight of the past."

1696
01:20:23,698 --> 01:20:27,035
"Illuminate hope and forget all the rest."

1697
01:20:27,077 --> 01:20:30,872
"Nothing left but to yell, yeah, yeah."

1698
01:20:30,914 --> 01:20:34,376
"It's time for salvation to finally come."

1699
01:20:34,668 --> 01:20:36,503
"I feel this rage,"

1700
01:20:36,544 --> 01:20:38,380
"and I'm feeling it strong."

1701
01:20:38,421 --> 01:20:40,632
"This sweeping and wailing"

1702
01:20:40,674 --> 01:20:41,841
"has gone far too long."

1703
01:20:41,883 --> 01:20:46,054
"Nothing left but to yell, yeah, yeah."

1704
01:20:46,096 --> 01:20:48,264
"I know you feel it, too."

1705
01:20:48,306 --> 01:20:49,849
"So keep on singing this song."

1706
01:20:49,891 --> 01:20:51,935
"Even when they abuse us,"

1707
01:20:51,976 --> 01:20:53,561
"we'll keep singing along."

1708
01:20:53,603 --> 01:20:55,605
"We'll start another Big Bang"

1709
01:20:55,647 --> 01:20:57,232
"when we all sing as one."

1710
01:20:58,858 --> 01:21:00,026
I can't cut the sound.

1711
01:21:00,068 --> 01:21:01,236
Just leave it.

1712
01:21:01,736 --> 01:21:03,113
There's no point.

1713
01:21:03,655 --> 01:21:05,657
The Demon King has connected

1714
01:21:05,699 --> 01:21:07,909
the real world and the Uta world now.

1715
01:21:14,457 --> 01:21:15,208
Uta!

1716
01:21:15,250 --> 01:21:16,626
Uta stop!

1717
01:21:16,668 --> 01:21:18,461
Uta, can you hear us?

1718
01:21:18,503 --> 01:21:20,839
There's something weird about this world.

1719
01:21:20,880 --> 01:21:22,048
Uta!

1720
01:21:28,471 --> 01:21:30,181
"These ancient words"

1721
01:21:30,223 --> 01:21:32,017
"like a hymn of reclamation."

1722
01:21:32,058 --> 01:21:35,020
"Not even death will escape them."

1723
01:21:35,061 --> 01:21:37,856
"How to center these troubles thoughts?"

1724
01:21:39,649 --> 01:21:41,985
Utaaaaaaaaa!

1725
01:21:42,527 --> 01:21:44,029
"Can the future bring calmness"

1726
01:21:44,070 --> 01:21:45,530
"to the sea?"

1727
01:21:46,031 --> 01:21:48,825
"I beg."

1728
01:21:56,791 --> 01:22:00,003
"Illuminate hope and forget all the rest."

1729
01:22:00,045 --> 01:22:03,882
"Nothing left but to yell, yeah, yeah."

1730
01:22:03,923 --> 01:22:07,677
"It's time for salvation to finally come."

1731
01:22:07,719 --> 01:22:09,596
"I feel this rage,"

1732
01:22:09,637 --> 01:22:11,264
"and I'm feeling it strong."

1733
01:22:11,306 --> 01:22:12,932
"This sweeping and wailing"

1734
01:22:12,974 --> 01:22:14,893
"has gone far too long."

1735
01:22:14,934 --> 01:22:18,563
"Nothing left but to yell, yeah, yeah."

1736
01:22:18,605 --> 01:22:20,648
Heat Beating!

1737
01:22:23,068 --> 01:22:24,944
"Even when they abuse us,"

1738
01:22:24,986 --> 01:22:26,321
"we'll keep singing along."

1739
01:22:26,613 --> 01:22:28,615
"We'll start another Big Bang"

1740
01:22:28,656 --> 01:22:30,116
"when we all sing as one."

1741
01:22:30,450 --> 01:22:32,827
"United, we're fighting."

1742
01:22:32,869 --> 01:22:35,663
"Bring them down with our song of ruin."

1743
01:22:39,793 --> 01:22:40,752
Damn!

1744
01:22:40,794 --> 01:22:41,920
I guess we really have to

1745
01:22:41,961 --> 01:22:43,588
attack Uta simultaneously…

1746
01:22:43,922 --> 01:22:45,674
Princess Uta!!

1747
01:22:45,715 --> 01:22:47,592
Your voice was supposed to save everyone!

1748
01:22:47,634 --> 01:22:48,968
And now it's come to this!

1749
01:22:51,971 --> 01:22:52,931
Usopp!

1750
01:22:53,723 --> 01:22:54,599
I-I'm okay…

1751
01:22:55,392 --> 01:22:58,937
Leave the Tot Musica to us… So--!

1752
01:22:59,312 --> 01:23:01,314
Don't leave Uta alone.

1753
01:23:01,356 --> 01:23:02,649
Let's end this!

1754
01:23:11,825 --> 01:23:14,953
You can hear it now, can't you!! Uta!!

1755
01:23:14,994 --> 01:23:15,995
That's… !

1756
01:23:16,287 --> 01:23:17,288
Senior Luffy!

1757
01:23:21,584 --> 01:23:22,544
Luffy!

1758
01:23:22,585 --> 01:23:24,337
What are you doing? Fight back!

1759
01:23:24,379 --> 01:23:27,173
Uta, Listen!

1760
01:23:30,802 --> 01:23:31,761
Uta.

1761
01:23:31,803 --> 01:23:32,846
Listen.

1762
01:23:32,887 --> 01:23:36,266
I have nothing to talk about with a pirate!

1763
01:23:42,355 --> 01:23:43,023
Old man!

1764
01:23:43,064 --> 01:23:43,940
Bepo!

1765
01:23:43,982 --> 01:23:47,027
I can't let you continue

1766
01:23:47,068 --> 01:23:50,864
to hurt your old friend…

1767
01:23:50,905 --> 01:23:53,616
He believes Shanks, you know?

1768
01:23:53,658 --> 01:23:55,076
No, Uta.

1769
01:23:55,493 --> 01:23:56,703
That was a lie.

1770
01:23:57,078 --> 01:23:59,122
Twelve years ago, that night...

1771
01:23:59,581 --> 01:24:01,583
it wasn't the Red Hair Pirates

1772
01:24:01,624 --> 01:24:03,501
that destroyed Elegia.

1773
01:24:05,712 --> 01:24:07,088
It was Tot Musica.

1774
01:24:09,007 --> 01:24:10,216
I'm sorry.

1775
01:24:10,633 --> 01:24:13,219
I wasn't able to tell you the truth until now

1776
01:24:14,429 --> 01:24:15,930
Do you remember?

1777
01:24:15,972 --> 01:24:18,058
The party that happened on that day.

1778
01:24:18,725 --> 01:24:20,894
The people at the music conservatory who heard

1779
01:24:20,935 --> 01:24:23,229
you were going to leave with Shanks

1780
01:24:23,271 --> 01:24:24,439
used their last opportunity

1781
01:24:24,481 --> 01:24:26,232
to hear you sing song after song.

1782
01:24:26,816 --> 01:24:30,153
It was a special chance so we made it

1783
01:24:30,445 --> 01:24:31,488
so all the citizens in the kingdom

1784
01:24:31,529 --> 01:24:33,573
could hear you.

1785
01:24:34,407 --> 01:24:36,201
That was probably where we went wrong.

1786
01:24:38,370 --> 01:24:42,207
Your voice beckoned the sheet music

1787
01:24:42,248 --> 01:24:44,709
that was locked up under the castle.

1788
01:24:52,342 --> 01:24:55,261
That sheet music, the Tot Musica,

1789
01:24:55,595 --> 01:24:58,056
before we knew it, it had come right up to you,

1790
01:24:58,098 --> 01:24:59,307
and then it happened.

1791
01:24:59,724 --> 01:25:01,351
In order to be free,

1792
01:25:01,393 --> 01:25:03,186
using the Sing-sing fruit's power.

1793
01:25:09,818 --> 01:25:11,027
The Demon King that removed

1794
01:25:11,069 --> 01:25:12,237
the seal on the sheet music

1795
01:25:12,278 --> 01:25:14,280
possessed your little body

1796
01:25:14,322 --> 01:25:15,699
and began to use that power

1797
01:25:15,740 --> 01:25:17,617
on the people of the kingdom.

1798
01:25:22,122 --> 01:25:24,124
Wake up, Uta!

1799
01:25:24,457 --> 01:25:26,167
Don't let yourself be possessed!

1800
01:25:41,057 --> 01:25:43,935
It's a good thing you were still small.

1801
01:25:43,977 --> 01:25:46,354
You got tired and fell asleep.

1802
01:25:47,022 --> 01:25:49,733
But the kingdom…

1803
01:25:58,199 --> 01:26:00,118
Have the Marines already come?

1804
01:26:00,952 --> 01:26:03,079
Could you keep this a secret from Uta?

1805
01:26:03,496 --> 01:26:04,914
It would be too awful for her

1806
01:26:04,956 --> 01:26:06,207
to know the truth.

1807
01:26:06,458 --> 01:26:08,460
Yes, I'll tell the Marines

1808
01:26:08,501 --> 01:26:10,170
it was my fault.

1809
01:26:10,211 --> 01:26:11,880
No, it was us.

1810
01:26:12,964 --> 01:26:15,175
It was Shanks and the Red Hair Pirates

1811
01:26:15,550 --> 01:26:17,385
who did it.

1812
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
Tell Uta that.

1813
01:26:21,264 --> 01:26:23,558
You're going to leave the child here?

1814
01:26:23,600 --> 01:26:25,393
Her singing is the best.

1815
01:26:26,144 --> 01:26:28,146
We're just being chased by the Marines.

1816
01:26:28,188 --> 01:26:30,648
We can't keep her talent boxed-in.

1817
01:26:31,358 --> 01:26:33,693
You have the skills to raise her

1818
01:26:33,735 --> 01:26:35,320
into an excellent singer.

1819
01:26:36,071 --> 01:26:38,239
Her voice is not at fault.

1820
01:26:39,074 --> 01:26:40,200
Shanks…

1821
01:26:42,118 --> 01:26:43,161
All right.

1822
01:26:43,536 --> 01:26:45,163
I, Gordon, as King of Elegia,

1823
01:26:45,580 --> 01:26:47,040
will pledge on behalf of all my citizens

1824
01:26:47,082 --> 01:26:49,084
who loved music.

1825
01:26:49,417 --> 01:26:53,004
I will raise Uta to be an amazing singer

1826
01:26:53,046 --> 01:26:55,256
who can bring happiness to the entire world!

1827
01:26:57,634 --> 01:27:00,845
Uta, even if we're apart,

1828
01:27:01,429 --> 01:27:02,764
you'll always be my daughter.

1829
01:27:03,640 --> 01:27:06,226
That's why… let's part smiling.

1830
01:27:07,227 --> 01:27:08,728
This is the start

1831
01:27:08,770 --> 01:27:10,689
of our special little musician's career!

1832
01:27:14,567 --> 01:27:16,194
Uta! You heard that!

1833
01:27:17,946 --> 01:27:19,364
Shanks really is…

1834
01:27:38,216 --> 01:27:40,677
That's! My drawing?

1835
01:27:46,099 --> 01:27:47,142
I did it!

1836
01:27:47,183 --> 01:27:47,851
Huh?

1837
01:27:49,102 --> 01:27:50,020
What's that?

1838
01:27:50,395 --> 01:27:52,188
It's Shanks' straw hat!

1839
01:27:53,273 --> 01:27:54,482
Hat?

1840
01:27:54,524 --> 01:27:55,608
Yeah!

1841
01:27:57,736 --> 01:27:58,445
You're terrible!

1842
01:27:58,486 --> 01:28:00,864
Let's make it the mark for our new era!

1843
01:28:01,156 --> 01:28:02,532
You can have it! Keep it!

1844
01:28:06,786 --> 01:28:07,912
Stop, Uta.

1845
01:28:09,080 --> 01:28:10,957
This is not freedom!

1846
01:28:12,375 --> 01:28:14,419
This is not the new era!

1847
01:28:16,004 --> 01:28:19,174
You understand that better than anyone!

1848
01:28:22,260 --> 01:28:23,303
Luffy!!

1849
01:28:24,721 --> 01:28:25,388
Luffy?

1850
01:28:25,430 --> 01:28:26,264
It's too late.

1851
01:28:34,397 --> 01:28:36,316
What is… this…

1852
01:28:40,779 --> 01:28:42,822
Come, everyone escape over here!

1853
01:28:43,656 --> 01:28:45,700
Hey, how are we supposed to fight this?

1854
01:28:45,742 --> 01:28:47,577
If only we knew when to time

1855
01:28:47,619 --> 01:28:49,079
our attack so it matched up.

1856
01:29:03,677 --> 01:29:06,262
That's odd!

1857
01:29:06,304 --> 01:29:08,723
The Marines are trying to kill the citizens

1858
01:29:08,765 --> 01:29:11,434
and the pirates are protecting them!

1859
01:29:11,476 --> 01:29:14,354
Titles mean nothing.

1860
01:29:14,688 --> 01:29:16,898
Why protect them?

1861
01:29:16,940 --> 01:29:19,401
We don't want any more of our sins

1862
01:29:19,442 --> 01:29:20,777
to burden our daughter.

1863
01:29:22,195 --> 01:29:23,321
Hey assholes!

1864
01:29:23,363 --> 01:29:25,365
I don't want to see a single dead body!

1865
01:29:27,617 --> 01:29:31,955
We might have to stop the Demon King first.

1866
01:29:34,958 --> 01:29:36,918
Uta ate a wake-shroom.

1867
01:29:37,544 --> 01:29:39,546
She's merged with the Tot Musica,

1868
01:29:39,587 --> 01:29:41,297
now the only way to defeat her is...

1869
01:29:43,008 --> 01:29:43,550
Uta?

1870
01:29:43,591 --> 01:29:44,175
It's you.

1871
01:29:44,217 --> 01:29:45,176
It's your fault.

1872
01:29:45,218 --> 01:29:45,969
You did it.

1873
01:29:46,011 --> 01:29:47,137
Your sin.

1874
01:29:47,178 --> 01:29:48,013
Shut up!

1875
01:29:48,430 --> 01:29:49,848
I knew all along!!

1876
01:29:51,099 --> 01:29:52,976
It was about one year

1877
01:29:53,018 --> 01:29:54,185
after I became able

1878
01:29:54,519 --> 01:29:56,146
to deliver my music to everyone.

1879
01:29:56,563 --> 01:29:57,939
I picked it up.

1880
01:29:57,981 --> 01:29:59,024
A video transponder snail

1881
01:29:59,065 --> 01:30:00,275
from the day of the accident.

1882
01:30:02,068 --> 01:30:04,487
To the person watching this video, watch out!

1883
01:30:04,863 --> 01:30:06,406
The young girl named Uta is dangerous!

1884
01:30:06,823 --> 01:30:09,409
That child's singing will destroy the world!

1885
01:30:09,993 --> 01:30:12,537
So what was I supposed to do.

1886
01:30:12,579 --> 01:30:14,205
There were people all over the world

1887
01:30:14,247 --> 01:30:15,749
waiting for my music.

1888
01:30:15,790 --> 01:30:18,501
Hey Uta, I want to escape from here.

1889
01:30:19,002 --> 01:30:20,920
Isn't there a world where I can

1890
01:30:20,962 --> 01:30:23,381
just listen to your music forever?

1891
01:30:23,423 --> 01:30:24,466
I know!

1892
01:30:24,507 --> 01:30:26,509
I'm Uta, hater of pirates!

1893
01:30:26,801 --> 01:30:29,304
For all the people who found me!

1894
01:30:29,763 --> 01:30:31,765
I can't turn back now!

1895
01:30:32,223 --> 01:30:33,433
To the new era!

1896
01:30:36,061 --> 01:30:38,271
Heat goat!

1897
01:30:43,485 --> 01:30:44,778
Brother Oven!

1898
01:30:44,819 --> 01:30:45,904
Danger!

1899
01:30:49,407 --> 01:30:52,118
I couldn't let a lady get injured!

1900
01:30:53,203 --> 01:30:56,039
There are some things only you can do.

1901
01:30:59,084 --> 01:31:00,794
KOBY! Take command!

1902
01:31:01,086 --> 01:31:03,421
Yes! Defense formation!

1903
01:31:03,797 --> 01:31:05,590
Prioritize protecting the audience.

1904
01:31:06,132 --> 01:31:09,052
Nami and Robin, make a line to evacuate.

1905
01:31:09,469 --> 01:31:10,637
Everyone in the audience,

1906
01:31:10,679 --> 01:31:12,639
calm down and enter the mirror.

1907
01:31:12,681 --> 01:31:14,224
We need Brulee!

1908
01:31:14,474 --> 01:31:16,726
Blueno and the others, stay with me and guard!

1909
01:31:17,143 --> 01:31:19,312
Franky and Jimbei, be flank guards!

1910
01:31:19,354 --> 01:31:22,482
Chopper, protect Luffy and Gordon!

1911
01:31:22,816 --> 01:31:25,151
Helmeppo and I will be flank guards.

1912
01:31:25,485 --> 01:31:28,154
USOPP, give firepower support from the rear.

1913
01:31:28,405 --> 01:31:29,698
Brook and Sanji,

1914
01:31:29,989 --> 01:31:31,408
be defense-centered advanced guards.

1915
01:31:31,741 --> 01:31:33,952
Offense-centered advanced guard is Zoro!

1916
01:31:33,993 --> 01:31:36,454
And Oven, I'll leave you to Law.

1917
01:31:38,456 --> 01:31:39,833
Are we starting?

1918
01:31:42,043 --> 01:31:46,214
Franky… Rocket Launcher!

1919
01:31:52,554 --> 01:31:54,264
Yummy!

1920
01:31:55,265 --> 01:31:58,351
Zeus Breeze Tempo!

1921
01:31:59,894 --> 01:32:01,187
ROOM!

1922
01:32:04,733 --> 01:32:05,650
Uta!

1923
01:32:05,692 --> 01:32:07,235
I'm sorry!

1924
01:32:07,527 --> 01:32:09,112
I was afraid of your powers

1925
01:32:09,154 --> 01:32:10,447
and lost the opportunity for you

1926
01:32:10,488 --> 01:32:11,614
to perform in front of people.

1927
01:32:11,656 --> 01:32:12,657
Also.

1928
01:32:12,699 --> 01:32:15,910
Also, As a lover of music,

1929
01:32:16,411 --> 01:32:19,497
I couldn't throw away the Tot Musica.

1930
01:32:21,082 --> 01:32:22,667
I'm a fool!

1931
01:32:23,293 --> 01:32:26,880
I'm a coward who made up excuses to run away.

1932
01:32:27,380 --> 01:32:29,174
I deserve all the punishment.

1933
01:32:29,215 --> 01:32:33,303
My father always left me alone.

1934
01:32:33,720 --> 01:32:36,056
But you always stayed

1935
01:32:36,097 --> 01:32:38,058
by Princess Uta's side.

1936
01:32:38,308 --> 01:32:39,684
Even when you lost your kingdom,

1937
01:32:39,726 --> 01:32:41,019
you honored your vow.

1938
01:32:41,061 --> 01:32:42,604
You're pretty great.

1939
01:32:47,359 --> 01:32:48,735
Alright, I'm off.

1940
01:32:48,777 --> 01:32:49,486
Luffy…

1941
01:32:49,527 --> 01:32:50,570
Luffy!

1942
01:32:51,154 --> 01:32:52,781
That girl's voice has the power

1943
01:32:52,822 --> 01:32:56,993
to bring happiness to everyone in the world!

1944
01:32:57,952 --> 01:32:59,579
But this!

1945
01:32:59,996 --> 01:33:02,499
I feel so sorry for her.

1946
01:33:02,540 --> 01:33:04,250
Please! Luffy!

1947
01:33:04,542 --> 01:33:06,378
Save Uta!

1948
01:33:08,630 --> 01:33:09,923
You know I will!

1949
01:33:12,634 --> 01:33:13,593
Luffy!

1950
01:33:13,635 --> 01:33:14,678
Let him go!

1951
01:33:15,345 --> 01:33:16,971
There's not much time.

1952
01:33:17,472 --> 01:33:18,223
If we don't succeed,

1953
01:33:18,264 --> 01:33:19,808
we won't be able to go back to reality!

1954
01:33:50,255 --> 01:33:51,339
Red Hair!

1955
01:33:52,007 --> 01:33:53,967
What we need is a simultaneous attack!

1956
01:33:54,426 --> 01:33:56,594
We need to attack the same place

1957
01:33:56,636 --> 01:33:57,554
at the same time

1958
01:33:57,595 --> 01:33:58,888
as in the Sing-sing World.

1959
01:34:00,849 --> 01:34:03,810
What is Big Mom's son doing here?

1960
01:34:03,852 --> 01:34:06,730
I came to save my sister!

1961
01:34:14,404 --> 01:34:15,947
With my Color of Observation Haki

1962
01:34:15,989 --> 01:34:17,741
I could see what my sister saw

1963
01:34:17,782 --> 01:34:19,284
in that world for just a moment.

1964
01:34:19,576 --> 01:34:22,245
With this side and that side, we have to--

1965
01:34:22,287 --> 01:34:23,371
I know.

1966
01:34:24,372 --> 01:34:25,915
You're not the only one

1967
01:34:25,957 --> 01:34:27,250
with Color of Observation Haki.

1968
01:34:27,542 --> 01:34:28,960
But he's not ready!

1969
01:34:29,377 --> 01:34:30,795
He hasn't calmed down!

1970
01:34:30,837 --> 01:34:33,882
But Katakuri, I'm glad you came.

1971
01:34:34,341 --> 01:34:36,718
We had our hands full rescuing the Marines…

1972
01:34:39,763 --> 01:34:42,640
Maybe you could pipe down a bit!

1973
01:34:54,402 --> 01:34:55,487
Luffy.

1974
01:34:55,820 --> 01:34:56,905
Shanks.

1975
01:34:56,946 --> 01:34:57,822
It worked!

1976
01:34:57,864 --> 01:34:59,866
It was simultaneous with the real world!

1977
01:35:08,708 --> 01:35:09,793
Huh?

1978
01:35:09,834 --> 01:35:11,169
You dingbat.

1979
01:35:12,337 --> 01:35:13,922
Three Sword Style Secret Art!!!

1980
01:35:14,214 --> 01:35:15,924
Crossing the Six Paths!

1981
01:35:18,551 --> 01:35:19,928
There's no end to this!

1982
01:35:20,303 --> 01:35:23,431
Stepping on people! Shitty swordsman!

1983
01:35:23,473 --> 01:35:24,724
You'll regret this!

1984
01:35:25,725 --> 01:35:27,352
I'm saying there's no time!

1985
01:35:30,855 --> 01:35:32,315
If only there was something

1986
01:35:32,357 --> 01:35:34,484
we could do about those arms and legs.

1987
01:35:35,944 --> 01:35:37,487
No, wait, Captain Usopp.

1988
01:35:37,779 --> 01:35:40,156
Times like these I have to calm down…

1989
01:35:45,120 --> 01:35:45,870
Dad??!

1990
01:35:45,912 --> 01:35:48,707
Ah, you finally noticed. My idiot son.

1991
01:35:53,920 --> 01:35:54,754
I can see!

1992
01:35:55,088 --> 01:35:56,715
I can see what my father sees!

1993
01:35:57,674 --> 01:35:59,342
Luffy!

1994
01:35:59,926 --> 01:36:02,012
Yeah! C'mon everyone!

1995
01:36:02,595 --> 01:36:05,098
Put your backs into it!

1996
01:36:05,140 --> 01:36:06,141
Yeah!

1997
01:36:06,641 --> 01:36:07,559
Alright!

1998
01:36:07,892 --> 01:36:09,102
C'mon everyone!

1999
01:36:09,144 --> 01:36:10,603
Put your backs into it!

2000
01:36:10,645 --> 01:36:12,313
Yeah!

2001
01:36:16,484 --> 01:36:17,777
We're going to stop the arms and legs

2002
01:36:17,819 --> 01:36:18,653
of the Tot Musica!

2003
01:36:18,987 --> 01:36:20,447
Follow my orders!

2004
01:36:20,864 --> 01:36:22,157
First, the right leg!

2005
01:36:22,198 --> 01:36:23,491
Right leg!

2006
01:36:39,299 --> 01:36:40,133
Left arm!

2007
01:36:40,175 --> 01:36:41,134
Left arm!

2008
01:36:54,731 --> 01:36:55,398
Left leg.

2009
01:36:55,440 --> 01:36:56,191
Left leg!

2010
01:36:56,483 --> 01:36:57,734
I can't help it!

2011
01:36:57,776 --> 01:36:59,778
I'll take care of it here for you!

2012
01:37:09,079 --> 01:37:10,663
Middle, right!

2013
01:37:17,796 --> 01:37:19,297
Middle, left!

2014
01:37:28,098 --> 01:37:30,767
Yasopp, you two are close after all!

2015
01:37:31,101 --> 01:37:32,310
Right arm!

2016
01:37:39,067 --> 01:37:42,821
Franky Fresh Fire!!

2017
01:37:53,331 --> 01:37:54,457
Luffy!

2018
01:37:54,499 --> 01:37:55,458
Shanks!

2019
01:37:55,500 --> 01:37:56,793
Now!

2020
01:39:04,319 --> 01:39:07,489
Did you see that! It's because we go off to fight!

2021
01:39:07,530 --> 01:39:08,490
I love it!

2022
01:39:08,531 --> 01:39:10,200
We'll eat good for a while now!

2023
01:39:10,992 --> 01:39:14,079
Treasure! Treasure!

2024
01:39:20,418 --> 01:39:22,712
How did you get here?

2025
01:39:22,754 --> 01:39:24,673
Surely not, those pirates

2026
01:39:24,714 --> 01:39:26,383
stole her from somewhere?

2027
01:39:27,967 --> 01:39:29,678
You've got to be kidding!

2028
01:39:30,220 --> 01:39:31,930
Alright, there, there. Quiet down.

2029
01:39:33,973 --> 01:39:39,062
Good night, baby, be quiet…

2030
01:39:48,154 --> 01:39:50,407
It's got to be some kind of fateful connection.

2031
01:40:33,033 --> 01:40:36,494
Oh, you were lonely too!

2032
01:40:44,627 --> 01:40:46,963
Shanks, I…

2033
01:40:47,005 --> 01:40:48,214
It's alright. It's over.

2034
01:40:48,548 --> 01:40:49,299
Hongo!

2035
01:40:52,510 --> 01:40:53,887
If you drink this medicine right away

2036
01:40:53,928 --> 01:40:54,721
and go to sleep,

2037
01:40:54,763 --> 01:40:55,972
you can still be saved.

2038
01:40:56,014 --> 01:40:59,184
Shanks… I didn't want to see you again…

2039
01:41:00,643 --> 01:41:03,646
but I did want to see you.

2040
01:41:03,897 --> 01:41:04,856
Don't talk.

2041
01:41:05,106 --> 01:41:06,941
Just hurry and drink this.

2042
01:41:09,319 --> 01:41:10,737
What's going on?

2043
01:41:10,779 --> 01:41:12,072
I thought if we conquered the Demon King…

2044
01:41:12,405 --> 01:41:15,075
Everyone's spirits would return!

2045
01:41:17,077 --> 01:41:17,952
Stop…

2046
01:41:18,912 --> 01:41:21,706
Stop fighting.

2047
01:41:22,165 --> 01:41:23,208
Stop.

2048
01:41:23,917 --> 01:41:25,669
Why don't we go back?

2049
01:41:25,710 --> 01:41:26,628
Why!

2050
01:41:26,670 --> 01:41:28,088
We were too late.

2051
01:41:29,005 --> 01:41:31,049
The power of the Tot Musica

2052
01:41:31,383 --> 01:41:33,927
has taken our spirits.

2053
01:41:34,177 --> 01:41:35,303
No way!

2054
01:41:36,930 --> 01:41:39,099
Uta! Hurry and drink the medicine!

2055
01:41:44,437 --> 01:41:45,647
I have to sing.

2056
01:41:46,147 --> 01:41:48,483
I have to bring everyone back.

2057
01:41:51,111 --> 01:41:52,237
Shanks…

2058
01:41:52,654 --> 01:41:54,447
Long ago, you said it, didn't you?

2059
01:41:55,532 --> 01:41:56,741
My songs have the power

2060
01:41:57,575 --> 01:42:00,328
to make everyone happy.

2061
01:42:12,841 --> 01:42:16,511
I'm the musician of the Red Hair Pirates!

2062
01:42:17,053 --> 01:42:18,054
I'm Uta!

2063
01:42:55,216 --> 01:42:58,303
"Why..."

2064
01:42:59,054 --> 01:43:04,434
"do I smell the sea that we played in"

2065
01:43:04,976 --> 01:43:08,146
"that day"

2066
01:43:08,772 --> 01:43:11,983
"Why..."

2067
01:43:12,359 --> 01:43:17,989
"Why do you disappear"

2068
01:43:18,323 --> 01:43:21,409
"in the passing seasons"

2069
01:43:21,826 --> 01:43:27,999
"Every time we sing the same song?"

2070
01:43:28,375 --> 01:43:34,673
"We will invite you to join us"

2071
01:43:36,216 --> 01:43:39,052
"Do you believe this?"

2072
01:43:39,427 --> 01:43:42,222
"Do you believe this?"

2073
01:43:42,263 --> 01:43:46,351
"That starlight"

2074
01:43:46,601 --> 01:43:49,312
"and the vastness of the sea."

2075
01:43:49,354 --> 01:43:52,148
"Do you believe this?"

2076
01:43:52,440 --> 01:43:55,402
"Do you believe this?"

2077
01:43:55,443 --> 01:43:58,446
"Waiting for morning"

2078
01:43:58,822 --> 01:44:01,700
"to blow on these wings."

2079
01:44:02,033 --> 01:44:04,202
"The sky"

2080
01:44:04,244 --> 01:44:10,709
"that the tailwind pushes us towards."

2081
01:44:14,212 --> 01:44:15,964
The voice of an angel.

2082
01:44:17,590 --> 01:44:18,466
Uta.

2083
01:44:18,508 --> 01:44:21,261
"Do you believe this?"

2084
01:44:21,553 --> 01:44:24,347
"Do you believe this?"

2085
01:44:24,389 --> 01:44:28,476
"That starlight"

2086
01:44:28,518 --> 01:44:31,229
"and the vastness of the sea."

2087
01:44:31,271 --> 01:44:33,898
"Do you believe this?"

2088
01:44:34,274 --> 01:44:37,027
"Do you believe this?"

2089
01:44:37,068 --> 01:44:40,030
"In the dream sequence"

2090
01:44:40,280 --> 01:44:43,033
"let's live together."

2091
01:44:43,283 --> 01:44:47,412
"On this day, when the dawn..."

2092
01:44:48,580 --> 01:44:55,378
"is shining."

2093
01:45:22,739 --> 01:45:25,992
Hey, why didn't you ever punch me?

2094
01:45:27,077 --> 01:45:29,079
My punch is stronger than a pistol,

2095
01:45:29,120 --> 01:45:30,372
didn't I tell you?

2096
01:45:30,663 --> 01:45:32,374
Didn't you do it once a long time ago?

2097
01:45:32,415 --> 01:45:34,125
The Pipsqueak Spin- Spin Punch.

2098
01:45:34,167 --> 01:45:35,710
I wasn't trying my hardest then!

2099
01:45:37,212 --> 01:45:39,381
There you go. Being a sore loser again!

2100
01:45:43,218 --> 01:45:46,680
Since when were you taller than me?

2101
01:45:59,234 --> 01:46:01,695
This hat is very important to me, too.

2102
01:46:04,030 --> 01:46:05,448
One day,

2103
01:46:05,490 --> 01:46:07,909
you'll become a man who properly suits it.

2104
01:46:17,335 --> 01:46:19,921
Shanks, where's Luffy?

2105
01:46:20,338 --> 01:46:21,423
He's back.

2106
01:46:22,090 --> 01:46:23,842
All of the audience members are safe too.

2107
01:46:27,470 --> 01:46:28,596
Oh good.

2108
01:46:30,890 --> 01:46:31,725
Sorry.

2109
01:46:32,517 --> 01:46:34,477
I didn't trust Shanks

2110
01:46:34,519 --> 01:46:36,855
and the other Red Hair Pirates

2111
01:46:39,024 --> 01:46:43,319
but thanks for saving me anyway.

2112
01:46:47,824 --> 01:46:49,617
Well now, it's about time

2113
01:46:49,659 --> 01:46:50,744
to get you to hand over Uta,

2114
01:46:50,994 --> 01:46:54,080
the super evil villain

2115
01:46:54,122 --> 01:46:56,166
who tried to destroy the world.

2116
01:46:58,960 --> 01:47:00,837
You guys.

2117
01:47:00,879 --> 01:47:04,382
So you're defying me, is that right?

2118
01:47:05,592 --> 01:47:06,760
Everyone.

2119
01:47:07,260 --> 01:47:08,428
She's...

2120
01:47:09,262 --> 01:47:10,472
my daughter.

2121
01:47:12,265 --> 01:47:14,642
She's an important member of our family.

2122
01:47:15,935 --> 01:47:18,229
If you want to take her from me.

2123
01:47:18,938 --> 01:47:20,940
You'd better be ready to die!

2124
01:47:27,697 --> 01:47:31,368
You got everyone under vice-admiral.

2125
01:47:31,409 --> 01:47:32,994
So this is the power

2126
01:47:33,036 --> 01:47:35,080
of the Four Star Shanks' Haki, hey…

2127
01:47:36,122 --> 01:47:37,665
Let's forget about it.

2128
01:47:38,249 --> 01:47:40,794
We shouldn't start a war

2129
01:47:40,835 --> 01:47:43,463
so close to all the citizens.

2130
01:48:02,482 --> 01:48:05,902
Are all my fans alright?

2131
01:48:06,861 --> 01:48:07,987
They're alright.

2132
01:48:08,363 --> 01:48:10,281
Humans aren't that weak.

2133
01:48:10,907 --> 01:48:11,700
Anyway.

2134
01:48:12,450 --> 01:48:14,494
The new era is right before us.

2135
01:48:21,126 --> 01:48:23,753
"Where did this wind..."

2136
01:48:25,088 --> 01:48:28,466
"come from?"

2137
01:48:29,509 --> 01:48:34,264
"The sky gives no..."

2138
01:48:34,889 --> 01:48:36,266
"reply."

2139
01:48:36,975 --> 01:48:39,894
"Where does this song..."

2140
01:48:41,312 --> 01:48:44,941
"lead me?"

2141
01:48:45,567 --> 01:48:50,405
"I want to find my own..."

2142
01:48:50,989 --> 01:48:52,741
"answer."

2143
01:48:54,868 --> 01:49:00,749
"I'll row out to the end of the sea"

2144
01:49:02,000 --> 01:49:04,252
"that I've yet to see."

2145
01:49:07,922 --> 01:49:12,761
"The only dream..."

2146
01:49:14,012 --> 01:49:17,057
"that I'll never..."

2147
01:49:18,141 --> 01:49:20,435
"give up."

2148
01:49:21,478 --> 01:49:25,982
"I'll set the sail in my heart"

2149
01:49:26,566 --> 01:49:31,821
"and carry on my wish."

2150
01:49:32,572 --> 01:49:38,036
"I'll always sing..."

2151
01:49:41,915 --> 01:49:43,333
You slept well.

2152
01:49:44,626 --> 01:49:46,503
Where's Uta? And Shanks?

2153
01:54:42,340 --> 01:54:43,842
Hey! Sunny!

2154
01:54:44,467 --> 01:54:45,385
Sunny?

2155
01:55:00,191 --> 01:55:01,651
… I'm going to be!

2156
01:55:02,277 --> 01:55:04,863
The Pirate King!