1
00:03:24,140 --> 00:03:26,927
- Good morning, folks. How you doing?
- Morning, Ozzie.
- Morning, Ozzie.

2
00:03:46,036 --> 00:03:48,194
I hear he's some kind of inventor.

3
00:04:17,775 --> 00:04:19,150
Nick, breakfast.

4
00:04:23,906 --> 00:04:27,191
- Nick!
- I'm coming.

5
00:04:29,578 --> 00:04:32,614
Your hands are
getting bigger now

6
00:04:32,706 --> 00:04:35,826
Your arms and legs
are longer now

7
00:04:35,917 --> 00:04:40,246
You even sense your insides
grow when Mom and Dad

8
00:04:41,715 --> 00:04:43,791
- Wayne.
- Yeah, honey?

9
00:04:43,883 --> 00:04:46,374
- Where's the baby?
- He's in the playpen.

10
00:04:46,469 --> 00:04:50,798
- He gets out of the playpen.
- No, I fixed it.

11
00:04:50,890 --> 00:04:55,386
Sweetheart, I hate to remind you, but
the last time you fixed the playpen...

12
00:04:55,478 --> 00:04:57,517
he still got out of it.

13
00:04:57,605 --> 00:05:00,522
Well, he won't get out this time.

14
00:05:00,608 --> 00:05:03,811
Hiya.
Will you, big buddy, huh?

15
00:05:03,903 --> 00:05:06,690
I'm certainly capable of fixing
a playpen, aren't I?

16
00:05:06,780 --> 00:05:09,318
- You're just a little baby, after all.
- Your hat?

17
00:05:09,408 --> 00:05:12,362
- It's my helmet.
- New one?
- Yeah, it's a new one.

18
00:05:12,452 --> 00:05:15,122
See, it shaves me.
See that?

19
00:05:15,205 --> 00:05:17,494
There.

20
00:05:17,582 --> 00:05:21,034
Amy, it's decided.
I'm going with you. Period.

21
00:05:21,127 --> 00:05:24,331
Mom, in the first place, I'm not
the first girl who has ever gone
away to college.

22
00:05:24,422 --> 00:05:27,340
- And in the second place, we're...
- Mom.
- Excuse me.

23
00:05:27,425 --> 00:05:30,212
Amy, I'm gonna help you
get settled in. That's it.

24
00:05:30,303 --> 00:05:33,138
- Want a noise? Noise?
- Yeah, yeah, I want to hear a noise.

25
00:05:33,222 --> 00:05:35,262
- This one?
- Yeah. Now, this time...
- This one.

26
00:05:35,349 --> 00:05:37,556
Okay.

27
00:05:41,314 --> 00:05:43,436
- Hear it?
- Yep, I heard it.
- More?

28
00:05:43,524 --> 00:05:45,018
Sure.

29
00:05:45,109 --> 00:05:48,774
- Mom, let's say you were a girl.
- I think I can visualize it.

30
00:05:48,862 --> 00:05:51,982
Would you think I was a nerd?
Just by looking at me, I mean.

31
00:05:52,074 --> 00:05:55,443
It's a rhetorical question, Mom.
It doesn't require an answer.

32
00:05:55,536 --> 00:05:58,821
- Am I any girl in particular?
- No.

33
00:05:58,914 --> 00:06:03,374
Just a girl I might, I don't know,
ask to go to the movies or something.

34
00:06:03,460 --> 00:06:07,540
Nicky, you are turning into
a very handsome young man.

35
00:06:07,630 --> 00:06:10,631
- You're gonna be just like your dad.
- Honey...

36
00:06:10,717 --> 00:06:14,299
can you help me adjust
this servo regulator?

37
00:06:18,015 --> 00:06:20,637
Now, if you and Nicky want to get out
by yourselves while I'm gone...

38
00:06:20,726 --> 00:06:24,475
the baby-sitter's number's
in the kitchen.

39
00:06:24,563 --> 00:06:27,600
- What's with him?
- I think there's a girl.

40
00:06:27,691 --> 00:06:29,898
Nick? Our Nick?

41
00:06:29,985 --> 00:06:32,737
You know, he's growing up,
in case you haven't noticed.

42
00:06:41,288 --> 00:06:42,699
Uh-oh.

43
00:06:43,832 --> 00:06:47,450
- I'll fix it.
- I'll fix you, you little punk!
- Nick, stop!

44
00:06:49,379 --> 00:06:52,582
- Adam, no.
- Sorry, Mama.

45
00:06:52,674 --> 00:06:56,458
Yes, I should hope so.
Come on.

46
00:06:57,095 --> 00:07:00,131
- Oh, man.
- You're getting to be a big boy.

47
00:07:02,058 --> 00:07:05,427
How do you keep getting
out of there, anyway?

48
00:07:05,519 --> 00:07:08,935
I think maybe we should forget
about the playpen idea.

49
00:07:09,023 --> 00:07:12,688
I said I could fix it.
I'm not stupid.

50
00:07:14,111 --> 00:07:16,269
I never said you were stupid.

51
00:07:18,407 --> 00:07:20,281
Taxi's here.

52
00:07:21,910 --> 00:07:25,279
So what's for breakfast?
Anything good?

53
00:07:29,876 --> 00:07:31,833
Mmm, fantastic.

54
00:07:31,920 --> 00:07:34,327
The taxi's gonna
take Mommy to the airport.

55
00:07:34,422 --> 00:07:38,171
And then Mommy's gonna show Amy
her new room at school.

56
00:07:38,259 --> 00:07:40,299
Hopefully they'll tire
him out at day care.

57
00:07:40,386 --> 00:07:42,593
So when I get home,
he'll take a late nap.

58
00:07:42,680 --> 00:07:44,222
- No nap!
- Honey...

59
00:07:44,307 --> 00:07:48,256
- we don't say the "n" word
around two-year-olds.
- Adam.

60
00:07:48,352 --> 00:07:52,564
- Coloured car.
- Okay, now, Adam's lunch
is in the freezer...

61
00:07:52,648 --> 00:07:55,602
- Adam.
- And I put the baby-sitter's
number on the refrigerator.

62
00:07:55,693 --> 00:07:59,108
- Is there something I'm forgetting?
I'm sure I'm forgetting some...
- Diane, Diane, relax.

63
00:07:59,196 --> 00:08:02,861
Don't you think I can handle
things around here?

64
00:08:02,950 --> 00:08:05,571
Of course you can, honey.

65
00:08:06,953 --> 00:08:10,073
Break it up, guys.

66
00:08:10,165 --> 00:08:12,620
Don't worry, Dad. She'll get there,
realize there's nothing to do...

67
00:08:12,709 --> 00:08:14,867
turn around,
and come right back.

68
00:08:15,879 --> 00:08:17,456
Bye.

69
00:08:19,174 --> 00:08:22,009
- Bye, Nick.
- Come on, Amy. We gotta get going.

70
00:08:24,804 --> 00:08:28,173
Oh. Don't forget to drop Nick and
Adam off on your way to work.

71
00:08:28,266 --> 00:08:31,765
Gosh, the time. I got to get you
to work. I got a big test today.

72
00:08:31,852 --> 00:08:34,522
- Bye.
- Bye-bye, Mama.

73
00:08:38,234 --> 00:08:40,985
Come on. Come on.

74
00:08:41,070 --> 00:08:43,905
Come on. Come on.

75
00:08:45,407 --> 00:08:47,863
You can do it.
Atta girl.

76
00:08:57,377 --> 00:09:00,627
Szalinski test number 1277.

77
00:09:00,714 --> 00:09:03,501
Crystal Group 5.

78
00:09:03,591 --> 00:09:05,714
Shouldn't we wait
for Szalinski?

79
00:09:05,802 --> 00:09:09,087
Maybe this will teach him
to be here on time.

80
00:09:09,180 --> 00:09:12,513
Szalinski isn't running the show.
I am.

81
00:09:13,976 --> 00:09:17,096
- This better work this time,
so concentrate.
- Ten seconds.

82
00:09:17,188 --> 00:09:21,565
Nine, eight, seven, six, five...

83
00:09:21,650 --> 00:09:26,645
four, three, two, one, zero.

84
00:09:40,460 --> 00:09:42,369
Here.

85
00:10:00,312 --> 00:10:05,389
Sorry, everybody. There were some large
cumulonimbus clouds blocking the sun,
and l-I lost power.

86
00:10:05,484 --> 00:10:09,434
And my son got a job for the summer...
Wet and Wild. I had to drop him off.

87
00:10:09,530 --> 00:10:12,068
What's that stuff on your face?

88
00:10:14,117 --> 00:10:17,617
- Oh, excuse me, Dr Hendrickson?
- I'm sick and tired of this!

89
00:10:17,704 --> 00:10:22,615
Now, we have had some success
replicating Szalinski's experiments
shrinking matter.

90
00:10:22,709 --> 00:10:24,998
But reversing the process,
enlarging matter...

91
00:10:25,086 --> 00:10:28,455
has seen us run up
one blind alley after another.

92
00:10:28,548 --> 00:10:32,047
Clifford Sterling demands results.

93
00:10:32,135 --> 00:10:36,132
His board of directors demands results,
the United States government
demands results...

94
00:10:36,222 --> 00:10:38,464
- and as project director, I...
- Excuse me, Dr Hendrickson.

95
00:10:38,558 --> 00:10:42,970
I beg your pardon, Wayne.
As project co-director,
I intend to deliver results.

96
00:10:43,062 --> 00:10:45,813
- L-I've been doing some work on my own
on the problem, sir.
- Yes, Wayne.

97
00:10:45,898 --> 00:10:49,765
- I think you'll find
if you look at these calculations...
- Wayne, Wayne, Wayne, Wayne.

98
00:10:49,860 --> 00:10:52,861
When you licensed your device
to Sterling Labs, you were promised...

99
00:10:52,946 --> 00:10:56,398
that the finest minds in the country
would be working on it, and they are.

100
00:10:56,491 --> 00:10:57,736
- I know that, sir.
- Good, good.

101
00:10:57,826 --> 00:11:01,112
But l-I think if you look at these
notes, you'll find that although...

102
00:11:32,067 --> 00:11:34,143
- Mandy?
- Yeah, Rick?

103
00:11:34,236 --> 00:11:36,727
- Nick.
- Nick.

104
00:11:39,616 --> 00:11:43,744
Hey, Nick, your dad's here
in his spaceship. The Dweezil Wheels.

105
00:11:43,829 --> 00:11:45,951
Hey, Nicky!
Want a ride?

106
00:11:48,208 --> 00:11:52,122
- Hey, look. It's the Nerdmobile.
- Hey, look at that.

107
00:11:52,212 --> 00:11:54,204
- Oh, man.
- Have a nice flight.

108
00:11:56,341 --> 00:11:59,295
- Thanks a lot, Dad.
- For what?

109
00:12:00,511 --> 00:12:02,303
Nothing.

110
00:12:04,265 --> 00:12:08,013
- Dad, were you ever popular in school?
- You bet.

111
00:12:08,102 --> 00:12:11,138
I was president of the astronomy club
two years in a row.

112
00:12:11,230 --> 00:12:14,350
We were happenin' guys.

113
00:12:14,441 --> 00:12:16,564
So Mom tells me that
there's some girl?

114
00:12:16,652 --> 00:12:18,644
What?

115
00:12:18,737 --> 00:12:23,363
No. No, I was...
I was just wondering.

116
00:12:30,290 --> 00:12:33,955
How was your flight?
Uh-huh. N-No, fine.

117
00:12:34,044 --> 00:12:36,581
No, we just got home.
We're fixing dinner now.

118
00:12:40,049 --> 00:12:43,881
What noise? Uh, it was just
a bad connection, that's all.

119
00:12:45,012 --> 00:12:47,634
The baby?
Well, h-he's fine.

120
00:12:47,723 --> 00:12:52,599
He's in the playpen.
No, I fixed it. He can't get out.

121
00:12:55,105 --> 00:12:57,810
- Ice cream.
- How's Amy's dorm?

122
00:12:57,900 --> 00:13:00,770
Uh-huh. Yeah.

123
00:13:00,861 --> 00:13:02,984
Hey, stop it.

124
00:13:03,071 --> 00:13:05,989
Nothing. Just the dog. Uh-huh.

125
00:13:06,074 --> 00:13:08,114
No, everything's fine.

126
00:13:08,201 --> 00:13:10,609
Boy, you worry too much.

127
00:13:12,038 --> 00:13:14,031
What? The chicken?

128
00:13:14,124 --> 00:13:17,409
Well, the chicken you left us
really looks fine, honey.

129
00:13:24,717 --> 00:13:26,626
So I was thinking,
with Mom and Amy out of town...

130
00:13:26,719 --> 00:13:30,254
that this would give us guys
a chance to, uh, talk about, uh...

131
00:13:30,348 --> 00:13:32,471
you know, the birds and the bees.

132
00:13:39,732 --> 00:13:41,641
Here, Nicky.

133
00:13:58,166 --> 00:14:00,918
You know what I was thinking,
Big Bunny? What?

134
00:14:01,002 --> 00:14:05,415
I was thinking we got to be nice to
our brother Nick. You know why? No, why?

135
00:14:05,506 --> 00:14:10,215
Well, because he moved away to
a new place now, and he's got to make
all new friends, just like me and you.

136
00:14:10,303 --> 00:14:11,845
- Yeah?
- Yeah.

137
00:14:11,929 --> 00:14:13,838
- Shall we sing a song now?
- Yeah.

138
00:14:13,931 --> 00:14:15,924
- What song shall we sing?
- "ABCs."

139
00:14:16,017 --> 00:14:17,890
- How about "Twinkle, Twinkle"?
- "ABC."

140
00:14:17,977 --> 00:14:19,969
- "ABC"?
- Yeah.

141
00:14:20,062 --> 00:14:22,553
- Twinkle, twinkle...
- "ABCs"!

142
00:14:22,648 --> 00:14:24,557
- Let's sing
"Twinkle, Twinkle, Little Star."
- "ABCs."

143
00:14:24,650 --> 00:14:29,395
"ABCs"? Okay, first "ABCs."
A-B-C-D-E-F-G, H-l-J-K-L-M-N-O-P

144
00:14:29,488 --> 00:14:31,694
Now "Twinkle, Twinkle," okay?

145
00:14:31,782 --> 00:14:33,940
Okay.

146
00:14:34,034 --> 00:14:39,739
Twinkle, twinkle little star

147
00:14:39,831 --> 00:14:41,954
How I won...

148
00:14:43,293 --> 00:14:46,459
What you are

149
00:14:46,546 --> 00:14:49,547
lt'll be a hell of a thing
for you, Charles, if it works.

150
00:14:49,632 --> 00:14:52,550
It'll work.
I'll make it work.

151
00:14:52,635 --> 00:14:57,546
Over the years, I've seen
Clifford Sterling attach himself
to one crazy idea after another.

152
00:14:57,640 --> 00:15:02,136
I have to tell you,
the board of directors is very worried.

153
00:15:02,228 --> 00:15:04,897
If you'll pardon me a moment.
Hendrickson.

154
00:15:04,980 --> 00:15:07,934
Hello?

155
00:15:08,025 --> 00:15:10,776
- What was that?
- It was a balloon popping,
Dr Hendrickson.

156
00:15:10,861 --> 00:15:13,019
I got the idea while
singing my kid to sleep.

157
00:15:13,113 --> 00:15:15,070
You see, if you hit a balloon
with too much force...

158
00:15:15,157 --> 00:15:18,074
you don't allow the molecules time
to expand, and the balloon pops.

159
00:15:18,160 --> 00:15:20,697
- Problem?
- No, Szalinski.

160
00:15:20,787 --> 00:15:22,329
Oh, him.

161
00:15:24,040 --> 00:15:27,326
Why Clifford insists on keeping
him involved is absolutely beyond me.

162
00:15:27,419 --> 00:15:30,704
If I were running this project
by myself right now,
we'd be neck-deep in apples...

163
00:15:30,797 --> 00:15:32,540
the size of Buicks.

164
00:15:32,632 --> 00:15:35,004
There are those of us on
the board who would agree with you.

165
00:15:35,093 --> 00:15:36,966
...fundamental integrity
of the atomic substructure...

166
00:15:37,053 --> 00:15:40,920
Clifford Sterling just may have
outlived his usefulness...

167
00:15:41,015 --> 00:15:45,309
to the corporation,
to its stockholders.

168
00:15:45,394 --> 00:15:49,807
I should think his successor
would be a foregone conclusion...

169
00:15:49,898 --> 00:15:54,110
especially if you're the one to
actually make this thing work.

170
00:15:54,194 --> 00:15:56,685
...thereby allowing the
molecules time to expand...

171
00:15:56,780 --> 00:15:58,938
without tearing the atomic fabric.

172
00:15:59,032 --> 00:16:00,824
Hello?

173
00:16:00,909 --> 00:16:02,783
Szalinsk... Szalinski...

174
00:16:02,869 --> 00:16:05,621
why don't you write up this, uh,
balloon research of yours?

175
00:16:05,705 --> 00:16:09,999
- I can do the math and have it
on your desk tomorrow.
- No, that's not necessary.

176
00:16:10,085 --> 00:16:13,916
All right, have a good
weekend, Szalinski.

177
00:16:14,005 --> 00:16:16,163
"Have a good weekend, Szalinski"?

178
00:16:21,012 --> 00:16:23,384
- Hello?
- Hi, may I please speak to Mandy?

179
00:16:23,472 --> 00:16:25,963
Sure.
Mandy, phone.

180
00:16:26,058 --> 00:16:28,430
- Hello?
- Hi, Mandy?

181
00:16:35,734 --> 00:16:37,643
I'll fix it.

182
00:16:38,445 --> 00:16:41,316
- Daddy!
- Hey, what are you doing up, little guy?

183
00:16:43,950 --> 00:16:47,533
- Hey, Nick, want to do
something with me tomorrow?
- Yeah, sure.

184
00:16:47,621 --> 00:16:51,239
Okay. Come on, fella.
One more story.

185
00:16:51,333 --> 00:16:55,033
Then tomorrow, you want
to come with me and Nicky
down to the lab and we'll play?

186
00:16:59,924 --> 00:17:01,964
Okay, guys.

187
00:17:02,051 --> 00:17:04,044
See, Adam, this is
where Daddy works.

188
00:17:04,136 --> 00:17:06,378
- Want me to take that?
- Yeah.

189
00:17:09,183 --> 00:17:13,015
- Got to be a little bit
discreet about this.
- Huh?

190
00:17:14,396 --> 00:17:16,804
- Mr Szalinski.
- Hi, Smitty.
- Hello. You working today?

191
00:17:16,899 --> 00:17:20,018
Uh, just gonna tidy up a little bit.

192
00:17:26,408 --> 00:17:28,400
- Wow.
- Wow.

193
00:17:28,493 --> 00:17:30,949
- This is some lab.
- Some lab.

194
00:17:31,037 --> 00:17:33,160
Way better than what we had
in the attic, huh?

195
00:17:33,248 --> 00:17:35,952
- Way better.
- Way better.

196
00:17:37,377 --> 00:17:40,128
Yes, would you connect me
with Dr Hendrickson, please?

197
00:17:45,134 --> 00:17:50,211
Call up a command directory
labeled "primary laser drive."
Tell me what it says under "intensity."

198
00:17:55,811 --> 00:17:58,646
- It says "access denied."
- Access denied?

199
00:18:01,650 --> 00:18:06,478
Got to figure out some way how
to lower the intensity of the laser.

200
00:18:07,823 --> 00:18:09,696
Hey, Dad.

201
00:18:11,952 --> 00:18:13,909
We could diffuse it maybe.

202
00:18:17,540 --> 00:18:19,497
That's a good idea.

203
00:18:25,757 --> 00:18:29,624
- Now we'll set final target.
- Target what, Dad?

204
00:18:34,807 --> 00:18:37,476
- Hey, can I borrow this, pal?
- No.

205
00:18:37,560 --> 00:18:42,138
Come on. Let me see if I can make
Big Bunny really Big Bunny, huh?

206
00:18:49,321 --> 00:18:53,188
Yes, sir. I thought it was unusual,
him being in here on a Saturday.

207
00:18:53,283 --> 00:18:56,699
No, you did the right thing
letting me know. Thank you.

208
00:18:59,164 --> 00:19:01,073
Well, that's it for me.

209
00:19:01,166 --> 00:19:04,617
Hey, you're gonna have
to wear some glasses.

210
00:19:04,711 --> 00:19:06,620
There you go.

211
00:19:26,732 --> 00:19:28,392
Thirty seconds.

212
00:19:31,361 --> 00:19:33,733
Twenty-five seconds.

213
00:19:35,824 --> 00:19:36,987
Twenty seconds.

214
00:19:37,701 --> 00:19:42,861
19, 18, 17, 16...

215
00:19:42,956 --> 00:19:45,873
15, 14, 13...

216
00:19:45,959 --> 00:19:48,876
12, 11, 10...

217
00:19:48,962 --> 00:19:53,291
9, 8, 7, 6, 5...

218
00:19:53,382 --> 00:19:56,798
- Dang! Power surge!
- 3, 2, 1...

219
00:19:56,886 --> 00:19:58,760
- Quick, the abort switches!
- Zero.

220
00:20:10,232 --> 00:20:13,019
Unable to abort.

221
00:20:15,862 --> 00:20:17,440
Joe, what's happening up here?

222
00:20:34,339 --> 00:20:37,754
Uh, Mr Szalinski.
Uh, your security clearance...

223
00:20:37,842 --> 00:20:39,965
denies you access
to the equipment...

224
00:20:40,052 --> 00:20:42,092
without Dr Hendrickson's
permission.

225
00:20:42,179 --> 00:20:44,931
- You are aware of that, right?
- Yeah, Smitty.

226
00:20:47,101 --> 00:20:50,386
Uh, Mr Szalinski...

227
00:20:50,479 --> 00:20:53,148
I'm sorry I had to, uh, uh...

228
00:20:55,400 --> 00:20:59,398
That baby of yours.
Sure starting to get big.

229
00:20:59,488 --> 00:21:01,030
See you, Smitty.

230
00:21:07,579 --> 00:21:11,528
I'm bigger.
Bigger, bigger, bigger.

231
00:21:11,624 --> 00:21:16,286
Dad, how come you got to ask
somebody's permission to work
on your own invention?

232
00:21:16,379 --> 00:21:20,626
Well, Nick, Dad's a member
of a team now, and I'm working
with some real talented people.

233
00:21:20,716 --> 00:21:24,796
But, Dad, it's your invention.
They didn't have the idea, you did.

234
00:21:51,663 --> 00:21:53,786
Okay, bud. Looks like Daddy...

235
00:21:53,873 --> 00:21:56,625
needs to spend a little quality time
with Nick, okay?

236
00:21:56,709 --> 00:22:00,789
So I'm gonna get you a baby-sitter.
You're gonna have yourself a good time.

237
00:22:00,880 --> 00:22:02,789
- Nick.
- Yeah.

238
00:22:08,220 --> 00:22:11,007
You puttin' on
a little bit of weight?

239
00:22:21,024 --> 00:22:22,934
I'm big.

240
00:22:25,737 --> 00:22:28,691
You know what? Daddy's gonna
make you a nice quick lunch.

241
00:22:28,782 --> 00:22:31,189
Maybe kind of
a low-cal thing.

242
00:22:31,284 --> 00:22:33,858
What do you think, huh?
It's gonna be good.

243
00:22:33,953 --> 00:22:37,702
Okay, you know what?
Sit down and hang onto him.

244
00:22:37,791 --> 00:22:40,079
This guy's gonna keep you company,
and I'm gonna make...

245
00:22:40,168 --> 00:22:42,207
Uh, baby-sitter,
baby-sitter, baby-sitter.

246
00:22:45,298 --> 00:22:48,334
555-5654.

247
00:22:49,302 --> 00:22:53,679
Okay, so lunches.
Whoa. How about that, huh?

248
00:22:54,890 --> 00:22:57,262
- Yeah?
- Hi, is this Mandy Park?
- Yeah.

249
00:22:57,351 --> 00:23:00,934
Uh, hi, this is, uh, Wayne Szalinski.
Can you come over about 3:30 for us?

250
00:23:01,021 --> 00:23:03,773
Uh, 3:30?
Sounds okay, Mr Schlitzminski.

251
00:23:03,857 --> 00:23:08,069
- Uh, Szalinski, dear.
- Szalinski, right. That's what I said.

252
00:23:08,153 --> 00:23:11,604
I, like, charge $2.50 an hour.
Unless, of course,
I actually have to do anything...

253
00:23:11,698 --> 00:23:15,612
like change diapers
or clean up or something,
in which case, the price goes up.

254
00:23:15,702 --> 00:23:18,407
Oh, no. All you have to do
is just-just watch him, really.

255
00:23:18,496 --> 00:23:20,572
- Okay, see yOu at 3:30.
- Okay.

256
00:23:23,334 --> 00:23:24,745
Okay.

257
00:23:25,878 --> 00:23:28,416
Okay. Are these Quark's
or yours?

258
00:23:30,925 --> 00:23:33,131
You just stay here, okay?

259
00:23:33,219 --> 00:23:36,504
- She sounded great on the phone.
- I want to go to a restaurant.

260
00:23:36,597 --> 00:23:39,349
You want to go to a restaurant?
But I just made this stuff.
It's gonna be good.

261
00:23:39,433 --> 00:23:42,553
I want to go eat in restaurant.

262
00:23:42,645 --> 00:23:47,057
Well, um, I'll be the waiter, okay?
And, uh, let me take your order.

263
00:23:47,149 --> 00:23:49,141
- What would you like?
- I want the duck.

264
00:23:49,234 --> 00:23:53,528
Duck. The duck...
The duck is not very good tonight.
Uh, can I recommend the special?

265
00:23:53,613 --> 00:23:56,863
- Okay.
- Okay, fine. We have soup du jour.

266
00:23:56,950 --> 00:23:59,523
We have hamburger.
We have French fries today.

267
00:23:59,619 --> 00:24:02,490
- Would you like 'em?
- Okay.
- All right.

268
00:24:02,580 --> 00:24:04,489
- I'll be right back.
- Okay.

269
00:24:28,605 --> 00:24:32,603
Hey, Nick, want to go to a movie?
Just the two of us.

270
00:24:32,693 --> 00:24:35,018
Yeah, there's a movie at the Desert Six
I wanted to see.

271
00:24:35,112 --> 00:24:38,112
Great. Come on.
It'll take our minds off everything.

272
00:24:38,198 --> 00:24:42,492
- I'll check show times.
- Okay, and then maybe afterwards,
we can get a bite to eat or something.

273
00:24:44,537 --> 00:24:46,245
Big, Big Bunny.

274
00:24:55,256 --> 00:24:57,130
What's that?

275
00:24:59,593 --> 00:25:01,503
What's gotten into him?

276
00:25:11,897 --> 00:25:14,566
- Dad, how?
- Where were you in the lab this morning?
Were you watching Adam?

277
00:25:14,650 --> 00:25:17,734
- He was off to the side.
- But at the moment of discharge,
where was he?

278
00:25:17,819 --> 00:25:21,651
Just before, I know,
he was off to the side. Wasn't he?

279
00:25:21,740 --> 00:25:24,195
Somehow, I don't think so.

280
00:25:33,209 --> 00:25:34,751
Boo.

281
00:25:45,012 --> 00:25:48,013
Don't worry, Adam.
Daddy's going to make everything okay.

282
00:25:52,978 --> 00:25:57,687
Okay, we got to get him back to the lab,
analyse the data
and reverse the process.

283
00:25:57,774 --> 00:25:59,269
- One thing, Dad.
- What?

284
00:25:59,359 --> 00:26:03,606
Do you think the security guard might
get suspicious with us walking in
with a seven-foot baby?

285
00:26:03,697 --> 00:26:05,440
Good point.

286
00:26:32,975 --> 00:26:36,972
This will cover your head and your hair.
Here, Adam, put this on.

287
00:26:38,522 --> 00:26:42,934
There. He looks like
a badly dressed beekeeper.

288
00:26:43,026 --> 00:26:47,403
All right. Okay.
Now just act natural.

289
00:26:47,489 --> 00:26:49,980
Come on, bud.
Atta boy.

290
00:26:52,118 --> 00:26:56,946
Smitty! Smitty! Um, I forgot the,
um, the keys, uh, to my van,
and I couldn't-couldn't start the van.

291
00:26:57,040 --> 00:26:59,875
It's in the lab.
It's in the lab, but I'm not going
to use anything in there...

292
00:26:59,959 --> 00:27:03,410
because of my security, you know,
access... a-access thing,
which you mentioned earlier.

293
00:27:03,504 --> 00:27:05,413
So I'm just gonna get
the keys in the lab now.

294
00:27:09,510 --> 00:27:11,419
Adam.

295
00:27:14,181 --> 00:27:16,304
Come on, down.

296
00:27:19,436 --> 00:27:22,307
- Szalinski.
- Go back up.

297
00:27:22,397 --> 00:27:24,723
Just stopped by to do
some, uh, computations...

298
00:27:24,816 --> 00:27:27,438
in the... in the database.

299
00:27:27,527 --> 00:27:32,106
- The database has been erased.
Our entire experiment, gone.
- Get back! Back!

300
00:27:32,198 --> 00:27:34,736
- Erased?
- All 38 gigabytes.
- It can't be.

301
00:27:34,826 --> 00:27:38,361
Sure it can, if the main controller was
trying to compensate laser intensity...

302
00:27:38,454 --> 00:27:41,159
for this, which you jammed
into the filter pack, you idiot...

303
00:27:41,249 --> 00:27:44,997
causing a power surge
through the entire main drive system.

304
00:27:45,086 --> 00:27:48,751
- Who was that?
- Who?

305
00:27:48,839 --> 00:27:51,627
- The guy in the hat.
- Uh, a-a friend of mine.

306
00:27:51,717 --> 00:27:54,173
- Well, what language was he speaking?
- Yugoslavian.

307
00:27:54,261 --> 00:27:58,425
- You let a foreigner into the lab.
- He's not a foreigner. He's my wife's
Uncle Yanosh from Yugoslavia.

308
00:27:58,515 --> 00:28:01,765
He's family, and he just wanted to see
the lab, and I... and I brought him here.

309
00:28:01,852 --> 00:28:03,891
The man's a genius.
Did you see the size of his head?

310
00:28:03,979 --> 00:28:07,644
- 225, the IQ on that man.
An extended brainpan.
- Extended brainpan?

311
00:28:07,733 --> 00:28:10,437
- Bafroom.
- No bathroom right now, Adam.

312
00:28:10,527 --> 00:28:13,481
- Did he say "bathroom"?
- Bafoon. Bafoon. Yugoslavian.

313
00:28:13,572 --> 00:28:15,481
It's a term of, uh, of appreciation.

314
00:28:15,574 --> 00:28:19,025
"Bafoon: Thank you for bringing me down
here on a Saturday to the lab...

315
00:28:19,119 --> 00:28:21,740
to look around,"
that's all.

316
00:28:21,830 --> 00:28:25,163
- How long before we can restore
the system from the backups?
- Well, that doesn't concern you.

317
00:28:25,249 --> 00:28:27,871
You're off the project.

318
00:28:27,960 --> 00:28:30,498
- You don't have the authority
to make that decision.
- Well, maybe I don't.

319
00:28:30,588 --> 00:28:33,340
So why don't you call Clifford Sterling
personally and plead your case.

320
00:28:33,424 --> 00:28:37,172
However, after this morning's little
escapade, and the time and money
it'll cost Sterling Labs...

321
00:28:37,261 --> 00:28:39,384
I don't think the old man
will have a great deal of sympathy.

322
00:28:39,471 --> 00:28:44,382
So I hope you'll spare yourself
the embarrassment of having
to be escorted to the gate.

323
00:28:49,731 --> 00:28:53,480
Start working data restoration backwards
from 8:56 this morning...

324
00:28:53,568 --> 00:28:56,059
to the exact time
the system crashed.

325
00:28:56,154 --> 00:28:59,155
I want to know
what he was up to.

326
00:29:06,623 --> 00:29:08,995
Why didn't you tell 'em, Dad?
I mean, at least then...

327
00:29:09,083 --> 00:29:12,333
they'd know that you were able to
make it work when nobody else could.

328
00:29:12,420 --> 00:29:16,038
Look, Nick. Remember we made you kids
promise never, ever to tell anyone...

329
00:29:16,132 --> 00:29:18,883
- you were accidentally shrunk
and lost for two days?
- Yeah.

330
00:29:18,968 --> 00:29:22,882
That's because we didn't want
you guys to become specimens,
to undergo countless tests...

331
00:29:22,972 --> 00:29:27,265
to go through endless observations
and who knows what else.

332
00:29:27,351 --> 00:29:31,514
What about Adam?
What are we going to do?

333
00:29:31,605 --> 00:29:35,899
I don't know.
What I do know is...

334
00:29:35,984 --> 00:29:40,361
we got to figure some way to fix this
before your mother gets home.

335
00:29:46,369 --> 00:29:48,112
Hi, guys.
I'm home.

336
00:29:49,956 --> 00:29:52,661
Where'd this come from?

337
00:30:01,133 --> 00:30:05,131
- What do we do?
- I don't know.

338
00:30:05,221 --> 00:30:07,794
We could drive to Mexico,
Dad, and hide out.

339
00:30:07,890 --> 00:30:10,974
Come back when he's bigger.
I mean, older.

340
00:30:11,060 --> 00:30:14,974
- Maybe she wouldn't notice then.
- No.

341
00:30:15,063 --> 00:30:17,139
Honesty's the best policy, Nick.

342
00:30:17,232 --> 00:30:20,648
I'll just explain.

343
00:30:20,735 --> 00:30:24,863
Sure. It's not the first time
something like this has happened...

344
00:30:24,948 --> 00:30:27,521
to our family.

345
00:30:27,617 --> 00:30:31,152
- I'll just tell the truth.
- Then beg for mercy.

346
00:30:31,246 --> 00:30:33,072
Coloured car.

347
00:30:45,676 --> 00:30:48,926
- What was that all about?
- Um, I had a little trouble
with the van.

348
00:30:49,013 --> 00:30:52,844
L-l-I thought I put it in, uh, in-in
park, and it went into reverse...

349
00:30:52,933 --> 00:30:55,091
'cause the "P" and the...
and the "R" look...

350
00:30:55,185 --> 00:31:00,392
- You're back early.
- Yeah, l-I took a cab from the airport.
You know, it really was silly.

351
00:31:00,482 --> 00:31:05,725
- Amy didn't need me at all.
Who's the man in the loud sport coat?
- Stop. No. No, those are Nick's.

352
00:31:05,820 --> 00:31:08,738
Well, Diane, that's what I wanted
to talk to you about. Now, the-the...

353
00:31:08,823 --> 00:31:11,610
- Sit down.
- Mom.
- Sit down!

354
00:31:11,701 --> 00:31:14,987
You know how sometimes
the-the things that I invent...

355
00:31:15,079 --> 00:31:17,535
don't always work
the way they're supposed to?

356
00:31:17,623 --> 00:31:22,332
Sweetheart, you can tell me.
How bad can it be?

357
00:31:22,420 --> 00:31:26,038
After all, it's not like you did
something to one of the kids again.

358
00:31:28,676 --> 00:31:31,630
- Wayne, where is Adam?
- Well, uh...

359
00:31:31,720 --> 00:31:36,382
Who is that man in the van?
And where did this bunny come from?

360
00:31:36,475 --> 00:31:39,559
- All right, I confess. I did it.
- Did what?

361
00:31:39,645 --> 00:31:41,637
Peekaboo.

362
00:31:43,190 --> 00:31:45,229
I blew up the baby.

363
00:31:47,110 --> 00:31:50,977
Mama fall down.
Mama?

364
00:31:52,073 --> 00:31:54,232
- How'd she take it?
- About like usual.

365
00:31:54,325 --> 00:31:56,614
Mama sleeping?

366
00:31:56,703 --> 00:32:00,403
- I'll kill Wayne.
- You don't want to kill Wayne.

367
00:32:00,498 --> 00:32:02,740
I want to kill Wayne.

368
00:32:02,834 --> 00:32:05,953
- What's he doing?
- He's playing with his toys.

369
00:32:06,045 --> 00:32:07,919
Well, make him stop.

370
00:32:10,174 --> 00:32:12,048
"Make him stop."

371
00:32:13,928 --> 00:32:16,679
Why didn't I think of that?

372
00:32:16,764 --> 00:32:18,673
Adam.

373
00:32:18,766 --> 00:32:21,339
Adam, stop fooling around!

374
00:32:21,435 --> 00:32:23,558
- Catch.
- Adam.

375
00:32:23,645 --> 00:32:27,097
- That was a real rocket.
- Let's go for a walk, Adam.

376
00:32:27,190 --> 00:32:29,764
- Play ball, Nick.
- Don't throw things at Nick!

377
00:32:29,860 --> 00:32:32,529
- Catch it.
- This is your last warning.

378
00:32:35,407 --> 00:32:37,198
Okay, I'll give you
one more warning.

379
00:32:45,416 --> 00:32:48,583
Honey, shh, shh.
It's not as bad as it seems.

380
00:32:48,669 --> 00:32:52,003
It almost couldn't be,
could it?

381
00:32:52,089 --> 00:32:54,331
Well, I finally
got him in his room.

382
00:32:55,801 --> 00:32:58,719
Tell him to stay inside,
and close the door.

383
00:32:58,804 --> 00:33:00,962
I did close the door.

384
00:33:02,474 --> 00:33:05,309
He just opened his door.

385
00:33:06,436 --> 00:33:10,814
- And he decided to share it with us.
- I break off.
- Oh, baby.

386
00:33:10,899 --> 00:33:13,307
Adam, put the door down,
sweetheart.

387
00:33:13,401 --> 00:33:15,809
Why don't you give
the door to Daddy, Adam?

388
00:33:15,904 --> 00:33:18,905
- Give Daddy the door, Adam.
- I fix it, I fix it.

389
00:33:18,990 --> 00:33:22,026
Wait till the Vista Del Mar
Standards Committee sees this.

390
00:33:24,203 --> 00:33:27,074
Maybe we shouldn't bother with it.
It's just a mailbox.

391
00:33:27,165 --> 00:33:30,082
Little things have a way of
becoming very big things, Patty.

392
00:33:30,835 --> 00:33:33,504
- Let go of the door, Adam.
- No, my door.

393
00:33:33,588 --> 00:33:35,545
- Stop before someone gets hurt.
- Let go!

394
00:33:46,558 --> 00:33:48,467
I fix it!

395
00:33:48,560 --> 00:33:52,344
Don't fix it, Adam.
Just put down Mommy's coffee table.

396
00:33:52,439 --> 00:33:55,855
- Be careful, baby.
- Slow down, Adam. Ad-Ad-Adam.

397
00:33:57,777 --> 00:34:00,612
- Not my antique chair!
- Gentle. Gentle.

398
00:34:00,697 --> 00:34:04,280
- They remodelling in there?
- Come back. Come back here.

399
00:34:04,367 --> 00:34:07,985
Adam. Adam!

400
00:34:08,079 --> 00:34:11,530
- Adam, sit down. Sit down, Adam.
- He's on this side.

401
00:34:11,624 --> 00:34:14,744
- He's yours.
- Oh, Adam.
- This is not a game.

402
00:34:14,835 --> 00:34:17,836
- What do we do when we catch him?
- Adam, Adam, hang on.

403
00:34:17,922 --> 00:34:21,373
Okay, wait. Okay.
You guys go that way. I'll go this way.

404
00:34:25,179 --> 00:34:27,385
Hi, little guy.

405
00:34:27,473 --> 00:34:31,007
Adam, put Daddy down!
Adam, put Daddy down!

406
00:34:33,812 --> 00:34:36,220
- Guitar.
- Not my room!

407
00:34:36,314 --> 00:34:40,644
Adam. Adam, put down my guitar.
Put it down.

408
00:34:40,735 --> 00:34:42,645
- Get back here.
- Come on.
- Get back.

409
00:34:42,737 --> 00:34:45,026
- All right, now.
That's enough, fellas. Stop.
- Adam, sweetheart.

410
00:34:45,115 --> 00:34:48,115
- He's got my guitar!
- Nicky, he's just a baby.

411
00:34:48,201 --> 00:34:50,822
He's not a baby.
He's a monster.

412
00:34:52,664 --> 00:34:54,703
He's gonna break my guitar!

413
00:34:56,501 --> 00:34:59,620
- Come back here. Come back here!
- Come back, Adam.
Give me back my guitar!

414
00:34:59,712 --> 00:35:01,704
Give it back, you brat!

415
00:35:03,174 --> 00:35:05,083
Other way.

416
00:35:05,176 --> 00:35:08,260
- Guitar all gone.
- Got it. Here, hide it.

417
00:35:12,641 --> 00:35:16,259
He targeted something.
But it's gonna take a lot more enhancing
to figure out what.

418
00:35:16,353 --> 00:35:18,476
I can do it.

419
00:35:18,563 --> 00:35:21,481
- What do you suppose this is here?
- Condensation on the lens?

420
00:35:21,566 --> 00:35:24,236
- No, no, it's much too solid.
- How can you be sure?

421
00:35:24,319 --> 00:35:27,652
I'm sure. It's not amorphous.
It's a mass. I can see.

422
00:35:29,532 --> 00:35:32,070
Play in here with Daddy.

423
00:35:32,160 --> 00:35:34,318
- Play what?
- Play anything.

424
00:35:34,412 --> 00:35:38,623
- This should distract him.
- Great!
- That's what it's all about

425
00:35:38,708 --> 00:35:41,874
You put your right foot in
You put your right foot out

426
00:35:41,961 --> 00:35:45,626
You put your right foot in
and you shake it all about

427
00:35:45,714 --> 00:35:48,799
- You do the Hokey Pokey
and you turn yourself around
- Yeah!

428
00:35:48,884 --> 00:35:51,589
- Dance, Adam.
- That's what it's all about

429
00:35:51,679 --> 00:35:54,763
- Good. This foot, Adam.
- You do the Hokey Pokey

430
00:35:54,848 --> 00:35:58,383
- Isn't this fun, Wayne?
- That's what it's all about
- Clap your hands. Clap your hands.

431
00:35:58,477 --> 00:36:01,680
- You put your left foot in
- Put your left foot in. Good boy, Adam.
- You put your left foot out

432
00:36:01,772 --> 00:36:05,639
- You put your left foot in
and you shake it all about
- Why are you closing the shutters?

433
00:36:05,734 --> 00:36:09,482
So one of the neighbours doesn't
look in, see a seven-foot baby
and call the National Inquirer.

434
00:36:09,571 --> 00:36:12,856
- That's what it's all about
- Doorbell.
- Who's that?

435
00:36:12,949 --> 00:36:16,199
- One of the neighbours.
- So far, your plan's working perfectly.

436
00:36:18,371 --> 00:36:20,778
- Hi.
- Hello.
- Hello.

437
00:36:20,873 --> 00:36:23,245
We heard shouting
and a lot of noise...

438
00:36:23,334 --> 00:36:26,335
so we were just wondering
if everything was all right.

439
00:36:26,420 --> 00:36:30,963
Oh, yes, everything's fine.
We were just entertaining.

440
00:36:31,050 --> 00:36:33,837
- Uncle Yanosh.
- Uncle Yanersh.

441
00:36:33,928 --> 00:36:36,003
You put your whole self in
You put your whole self out

442
00:36:36,096 --> 00:36:38,303
Not too hard.
You're denting the floor.

443
00:36:38,390 --> 00:36:41,142
- Bye.
- Dad, help me. He's got me.

444
00:36:41,226 --> 00:36:44,809
He's breaking my ribs.
Oh, don't do that, Adam.

445
00:36:46,398 --> 00:36:49,683
My God, it appears
to have three eyes.

446
00:36:49,776 --> 00:36:51,982
A new life-form of some sort?

447
00:36:52,070 --> 00:36:54,109
Try scaling up the window.

448
00:36:56,366 --> 00:36:59,984
- This could be big.
- This could be very big.

449
00:37:03,206 --> 00:37:08,117
Well, I think you did a great job with
these. This should really distract him.

450
00:37:08,210 --> 00:37:10,962
- Well, he likes noise.
- Here you go, honey.

451
00:37:11,047 --> 00:37:15,340
Yeah. You know what, Nicky?
I don't care what you say.

452
00:37:15,426 --> 00:37:19,174
It's still a playpen,
and a playpen's a playpen to Adam.

453
00:37:19,263 --> 00:37:24,387
Yeah, but you have to admit, Mom,
not many guys could come up with
something like this in half an hour.

454
00:37:25,560 --> 00:37:27,636
- Cuckoo.
- No. No. Adam.

455
00:37:27,729 --> 00:37:30,018
Sweetheart, no, no, no.
Stay away from that, sweetheart.

456
00:37:30,107 --> 00:37:32,099
Adam, please,
please don't touch that.

457
00:37:32,192 --> 00:37:34,813
Adam, no, don't touch
Mommy's cuckoo.

458
00:37:34,903 --> 00:37:39,565
Come on away from there, Adam.
Come over here and play with Nicky.

459
00:37:39,657 --> 00:37:42,195
Play with Nicky, Adam.

460
00:37:42,285 --> 00:37:45,654
When you get a minute,
you might take a look at this.

461
00:37:47,582 --> 00:37:48,992
Wayne?

462
00:37:49,083 --> 00:37:52,333
Well, some of the numbers indicate
that on an atomic...

463
00:37:52,420 --> 00:37:56,880
- Please, honey, the truth, okay?
- The truth, Diane, is that...

464
00:37:56,966 --> 00:38:01,259
without the access to the data
at the plant, I don't know
that there's anything I can do.

465
00:38:01,345 --> 00:38:05,129
I know what's happening,
but I don't know why.

466
00:38:05,224 --> 00:38:09,304
- I'm sorry, honey.
- Hey, Mom, look.
I finally found a way to keep him quiet.

467
00:38:09,394 --> 00:38:13,308
There were 12
ice cream bars in there.

468
00:38:15,108 --> 00:38:18,524
- Well, he's ruined his dinner.
- Not necessarily, Mom.

469
00:38:18,611 --> 00:38:22,230
At his body weight,
he should be able to metabolize...

470
00:38:22,323 --> 00:38:25,194
Maybe I should just shut up about it.

471
00:38:27,787 --> 00:38:31,535
Okay, boys, we're going out.

472
00:38:31,624 --> 00:38:34,079
- Diane, what are you doing?
- I'm taking him to the lab.

473
00:38:34,168 --> 00:38:36,326
Maybe there's somebody there who...

474
00:38:36,420 --> 00:38:38,828
Who knows what they're doing?

475
00:38:38,923 --> 00:38:43,051
I didn't mean it like that. I'm sorry,
but all I care about right now...

476
00:38:43,135 --> 00:38:45,887
is getting my baby
to shrink back to normal size.

477
00:38:45,971 --> 00:38:48,676
- Come on, Nicky.
Help me get him out to the van.
- Shrink?

478
00:38:48,765 --> 00:38:53,474
Diane, wait! I got an idea.
My original machine...
it's in the lab security warehouse.

479
00:38:53,562 --> 00:38:55,186
Yes!

480
00:38:55,272 --> 00:38:57,430
This'll have to be
a covert operation.

481
00:38:57,524 --> 00:39:00,774
Diane, you come with me.
Nick, you stay with the baby.

482
00:39:00,860 --> 00:39:04,728
- Oh, no.
We are not leaving them here alone.
- Diane, you can't take him to the lab.

483
00:39:04,823 --> 00:39:08,274
There's no telling what Hendrickson
will do if he gets his hands on him.
Look at him.

484
00:39:08,368 --> 00:39:11,368
He's exhausted.
He can take a nap while we're gone.

485
00:39:11,454 --> 00:39:13,779
No nap!

486
00:39:16,709 --> 00:39:20,160
Look who I got:
Really Big Bunny.

487
00:39:22,256 --> 00:39:24,925
Hi, Adam.
Hello, Adam.

488
00:39:25,009 --> 00:39:26,966
You're real tired,
aren't you, Adam?

489
00:39:27,052 --> 00:39:29,804
Yeah, he looks real tired to me.

490
00:39:29,888 --> 00:39:32,925
Should we sing the song?

491
00:39:33,016 --> 00:39:37,061
Twinkle, twinkle, little star

492
00:39:37,145 --> 00:39:41,439
How I wonder what you are

493
00:39:41,524 --> 00:39:45,854
Up above the world so high

494
00:39:45,945 --> 00:39:49,694
Like a diamond in the sky

495
00:39:49,782 --> 00:39:54,361
Twinkle, twinkle, little star

496
00:39:54,454 --> 00:39:56,530
- How I won...
- Mine!

497
00:39:56,622 --> 00:40:00,667
- Let go!
- Gimme!
- Adam Szalinski, you let go
of that bunny right now!

498
00:40:00,751 --> 00:40:04,167
Put Daddy down, Adam.
It's not nice to hurt Daddy.

499
00:40:04,255 --> 00:40:05,915
Sorry, Mama.

500
00:40:06,006 --> 00:40:08,841
Okay, I'm bringing up
the structural overlay.

501
00:40:10,386 --> 00:40:13,968
Dr Hendrickson, we can make out hair,
bone and metal, all sort of intertwined.

502
00:40:14,056 --> 00:40:17,472
I think you should take
a look at this. Yes, sir.

503
00:40:17,559 --> 00:40:20,643
- He's on his way.
- We'll show him
the keratin analysis first.

504
00:40:20,729 --> 00:40:23,101
- Structural overlay first.
- It's not clear enough.

505
00:40:23,190 --> 00:40:27,187
- I think it is.
- Why don't we see what he thinks?

506
00:40:36,202 --> 00:40:38,740
Don't worry.
We'll be back in an hour. Come on.

507
00:40:38,830 --> 00:40:40,703
Bye-bye.

508
00:41:42,683 --> 00:41:46,217
This is our latest image, superimposing
structural and keratin analysis.

509
00:41:46,311 --> 00:41:50,391
- And as you can see, there appears to...
- All right. Just move over.

510
00:41:52,192 --> 00:41:54,231
It's a baby and a stuffed bunny.

511
00:41:56,821 --> 00:41:59,063
Szalinski.

512
00:41:59,157 --> 00:42:02,323
I'm gonna pay him
a little visit.

513
00:42:02,410 --> 00:42:07,487
- Back to work.
- I knew it was a baby.
I just wasn't sure it was a bunny.

514
00:42:29,936 --> 00:42:33,186
This'll just take a second. They stored
all my stuff in one large crate.

515
00:42:33,273 --> 00:42:36,190
- It should be easy to spot.
- Oh, Wayne?

516
00:42:41,614 --> 00:42:45,861
- Maybe it's in
alphabetical order or something.
- What if it's not?

517
00:42:45,952 --> 00:42:49,486
All I wanted to do was
take Nick to the movies. Uh-oh.

518
00:42:49,580 --> 00:42:51,288
What?

519
00:43:12,561 --> 00:43:14,103
Doorbell.

520
00:43:20,026 --> 00:43:23,644
Twinkle, twinkle lit...

521
00:43:26,449 --> 00:43:28,442
- Bunny.
- Wait here.

522
00:43:41,714 --> 00:43:42,994
- Mandy.
- Rick.

523
00:43:44,008 --> 00:43:47,839
- Nick. Nick Szalinski.
- Right.

524
00:43:47,928 --> 00:43:52,175
- I'm here to baby-sit.
- We don't need a baby-sitter.

525
00:43:55,185 --> 00:43:57,012
Adam, no!

526
00:43:59,022 --> 00:44:02,355
Very funny. Now can I come in?
I'm already charging you.

527
00:44:02,442 --> 00:44:06,274
We changed our mind, that's all.
We don't need a baby-sitter.

528
00:44:06,362 --> 00:44:10,739
I don't think so. Look, I was promised
three hours at $2.50 an hour.

529
00:44:10,825 --> 00:44:13,612
- Plus the extra if I'm grossed out.
- Uh, listen, Mandy.

530
00:44:13,703 --> 00:44:16,869
Take it from me. You don't want
to baby-sit. Not this baby.

531
00:44:16,956 --> 00:44:19,328
I'm really sure I can
handle some stupid baby.

532
00:44:35,599 --> 00:44:40,557
Wayne, we've gotta get back to the kids.
This is just taking too long.

533
00:44:48,736 --> 00:44:51,062
Honey, it's up here!

534
00:44:51,155 --> 00:44:53,397
See if you can find
a forklift.

535
00:44:55,910 --> 00:44:59,694
Mandy, believe me,
I have everything under control.

536
00:44:59,789 --> 00:45:03,621
Now, if you promise not to scream,
I'll take the gag out of your mouth.

537
00:45:03,709 --> 00:45:05,618
Promise?

538
00:45:08,881 --> 00:45:13,708
- Help me! Someone help me!
- Mandy! Mandy, no!
- Please, somebody help me! Giant baby!

539
00:45:13,802 --> 00:45:15,711
You're scaring him.
Stop.

540
00:45:15,804 --> 00:45:17,927
- Mandy, stop. Calm down.
- Help me!

541
00:45:19,266 --> 00:45:21,009
What's that?

542
00:45:21,101 --> 00:45:24,386
Help! Help! Help! Help!
Giant baby! Help!

543
00:45:24,479 --> 00:45:26,353
- The Slitzitskis.
- Giant baby!

544
00:45:30,652 --> 00:45:33,487
Wayne, this is a solar van.
We're inside.

545
00:45:33,571 --> 00:45:36,489
There's a switch, honey, marked
"batteries."Just be careful
not to switch it to...

546
00:45:38,493 --> 00:45:40,865
high.

547
00:45:46,042 --> 00:45:47,666
No! No!

548
00:45:55,217 --> 00:45:57,210
Hold on!

549
00:45:59,346 --> 00:46:01,255
Can we try again?

550
00:46:07,187 --> 00:46:10,353
Good.
Now, despite what he looks like...

551
00:46:10,440 --> 00:46:12,479
Adam is just a little kid.

552
00:46:12,567 --> 00:46:15,521
He's-He's in there watching TV,
not hurting anyone.

553
00:46:15,612 --> 00:46:19,146
Summertime.
The active woman.

554
00:46:20,575 --> 00:46:22,982
She knows what it is
to have a headache.

555
00:46:23,077 --> 00:46:26,909
Everybody's doin'
a brand new dance now

556
00:46:26,998 --> 00:46:30,283
- Come on, baby, do the locomotion.
- Let's welcome 'em.

557
00:46:30,376 --> 00:46:33,875
I know you'll get to like it
if you give it a chance now

558
00:46:33,963 --> 00:46:38,174
Come on baby
Do the locomotion

559
00:46:38,258 --> 00:46:39,800
Sorry.

560
00:46:42,763 --> 00:46:44,672
...learn than your ABCs

561
00:46:44,765 --> 00:46:49,308
So come on, come on and do
the locomotion with me

562
00:46:49,394 --> 00:46:52,680
So, two years ago, he made
you and your sister tiny.

563
00:46:52,772 --> 00:46:56,473
- And the guys next door.
- Then he made you regular size again.

564
00:46:56,568 --> 00:46:59,771
- And now he's made
your baby brother big.
- Right.

565
00:47:03,282 --> 00:47:05,240
And you don't, like, think
that's unusual.

566
00:47:12,166 --> 00:47:14,918
Oh, my God.
He's out and he's bigger.

567
00:47:16,212 --> 00:47:19,129
- You got to help me, okay?
- This wasn't in the job description.

568
00:47:19,214 --> 00:47:22,299
- We'll pay you overtime.
- Okay.

569
00:47:26,013 --> 00:47:28,634
There's no way I'm changing
those diapers.

570
00:47:28,724 --> 00:47:30,633
Come on.

571
00:47:30,725 --> 00:47:35,636
- Adam! Adam!
- Adam! Adam!

572
00:47:37,774 --> 00:47:42,851
Adam, where are you?
Come on!

573
00:47:42,946 --> 00:47:44,855
Julia, be quiet and sit down.

574
00:47:44,947 --> 00:47:48,648
Now, for the famous
Chinese blocks trick.

575
00:47:48,743 --> 00:47:50,819
Shazam.

576
00:47:53,914 --> 00:47:57,200
Okay.
Now for my next trick.

577
00:47:59,420 --> 00:48:01,211
Adam!

578
00:48:02,548 --> 00:48:05,833
Now for the disappearing
bunny trick.

579
00:48:05,926 --> 00:48:09,876
Watch carefully.
The hand is quicker than the eye.

580
00:48:09,972 --> 00:48:14,135
Shazam. Can anyone tell me
where the bunny is?

581
00:48:14,226 --> 00:48:17,262
- There!
- You think it's still on my head?

582
00:48:20,523 --> 00:48:22,480
Big Bunny.

583
00:48:32,493 --> 00:48:34,284
Bye.

584
00:48:36,163 --> 00:48:41,584
- There he is! Come on!
- I don't care if Clifford's
at the Rand Institute this weekend.
I want him notified.

585
00:48:41,669 --> 00:48:45,666
I also want the board of directors
in on this. Hey, what the...

586
00:48:48,634 --> 00:48:52,465
Contact the federal marshals.
Get 'em out here. I want something
large enough to hold...

587
00:48:52,554 --> 00:48:54,926
to hold something large.

588
00:49:00,020 --> 00:49:03,020
Big Bunny.
Big, Big, Big bunny.

589
00:49:03,106 --> 00:49:05,063
In big trouble.

590
00:49:06,526 --> 00:49:09,527
- Wait. You hold it right there.
- Hey!

591
00:49:09,612 --> 00:49:11,735
I'm just the baby-sitter.

592
00:49:23,709 --> 00:49:26,378
Yeah, an hour tops. Sure.

593
00:49:26,462 --> 00:49:29,332
- Wayne, how's it coming?
- Just about got it, honey.

594
00:49:29,423 --> 00:49:31,581
Hold on. I'm taking a short cut.

595
00:49:49,192 --> 00:49:51,019
What do I do?

596
00:49:52,654 --> 00:49:55,654
Okay, let's see
if this thing works.

597
00:50:06,500 --> 00:50:09,620
Wayne Szalinski, you unshrink
those policemen right now.

598
00:50:30,440 --> 00:50:31,519
It works!

599
00:50:36,738 --> 00:50:40,949
- They're getting away.
- I think they're out
of our jurisdiction.

600
00:50:46,664 --> 00:50:48,122
Hold it.
You can't go in.

601
00:50:48,207 --> 00:50:50,780
It's okay, Officer.
That's our house.

602
00:50:57,966 --> 00:51:00,457
Excuse me.

603
00:51:00,552 --> 00:51:03,755
- Where are my boys? Where are they?
- Hold on, folks. Hold it.
Hold it just a minute.

604
00:51:03,847 --> 00:51:08,473
Preston Brooks, US Marshals.
Now, we found this guy down the street
hiding in a garage.

605
00:51:08,560 --> 00:51:13,305
The children are perfectly safe,
Mrs Szalinski. We just needed
to get the baby some more room
so he wouldn't hurt himself.

606
00:51:13,398 --> 00:51:15,805
Of course, the mutated child
will have to undergo immediate testing.

607
00:51:15,900 --> 00:51:19,150
That's my kid you're talking about!
Let go of me!

608
00:51:19,237 --> 00:51:22,356
- Hold on, Mr Szalinski.
- Let go of me!

609
00:51:29,080 --> 00:51:31,487
You can't keep him
in that truck.

610
00:51:31,582 --> 00:51:33,954
Don't worry.
It's all fixed up.

611
00:51:34,043 --> 00:51:36,450
As far as your brother's concerned,
it's one big playpen.

612
00:51:36,545 --> 00:51:39,332
- That's what I mean.
- I'd listen to him if I were you.

613
00:51:39,423 --> 00:51:42,839
Look, Miss. When I want your opinion,
I'll ask for it.

614
00:51:44,303 --> 00:51:46,010
Mama, help.

615
00:51:47,139 --> 00:51:49,048
Out! Out!

616
00:51:56,856 --> 00:52:00,474
He's got a 40-inch neck.

617
00:52:00,568 --> 00:52:03,937
- Adam's going to be fine, Quark.
- The parents are here.

618
00:52:04,030 --> 00:52:07,814
We'll bring them to meet
the child when he's secure.

619
00:52:07,909 --> 00:52:11,242
- I can authorize that!
- Marshal Brooks?

620
00:52:11,328 --> 00:52:13,819
I'm afraid I have to insist
that these two be taken into custody.

621
00:52:13,914 --> 00:52:17,414
- On what charge?
- Theft. Malicious mischief.

622
00:52:17,501 --> 00:52:19,209
Child endangerment.

623
00:52:25,509 --> 00:52:27,916
If you'll excuse me.

624
00:52:31,056 --> 00:52:35,267
Clifford.
Well, I hardly know what to say.

625
00:52:35,352 --> 00:52:38,056
I tried to warn you about Szalinski
from the very beginning.

626
00:52:38,146 --> 00:52:40,304
Yes. Yes, you did, Charles.

627
00:52:40,398 --> 00:52:44,063
If it's any consolation to you,
the board of directors believed
that you were right all along.

628
00:52:44,152 --> 00:52:49,573
Dr Sterling. Dr Sterling, sir.
I can reverse my son's growth.
Just give me a chance, sir.
I can get him back to normal.

629
00:52:49,657 --> 00:52:52,990
- You can?
- Yeah, with what, Szalinski?
Coca-Cola bottles?

630
00:52:53,077 --> 00:52:55,994
Hmm? Maybe some, what,
chewing gum and twine?

631
00:52:56,080 --> 00:52:59,780
- Just who do you think you are,
talking to him like that?
- Diane, let me handle this.

632
00:52:59,875 --> 00:53:02,544
- Who do you think you are,
talking to me like that?
- Clifford...

633
00:53:02,628 --> 00:53:04,834
the situation demands
that I bring in the people...

634
00:53:04,922 --> 00:53:08,006
with the expertise
and the credentials.

635
00:53:08,091 --> 00:53:11,341
Wait a second. You think I'm just
some guy from Fresno...

636
00:53:11,428 --> 00:53:14,382
who tinkered with crackpot
ideas in his attic?

637
00:53:14,473 --> 00:53:16,465
Well, let me tell you something.

638
00:53:16,558 --> 00:53:19,049
This whole country is built on
the shoulders of people who tinkered...

639
00:53:19,144 --> 00:53:22,726
with crackpot ideas in attics
and basements and backyards.

640
00:53:22,814 --> 00:53:26,942
- Alexander Graham Bell
working in a two-room flat.
- Young man, don't presume...

641
00:53:27,026 --> 00:53:29,517
to stand there and lecture me
about great minds...

642
00:53:29,612 --> 00:53:31,486
and great inventors.

643
00:53:31,572 --> 00:53:34,526
Whatever I've been over the years,
I've never been a fool...

644
00:53:34,617 --> 00:53:37,286
or been involved
with anyone else who is.

645
00:53:37,370 --> 00:53:40,157
I certainly don't intend
to start now.

646
00:53:41,040 --> 00:53:43,827
- Charles?
- Yes, Clifford?
- You're fired.

647
00:53:43,917 --> 00:53:47,121
- What?
- You're fired.

648
00:53:49,798 --> 00:53:52,965
So Szalinski, what have you got in mind,
so we can get that kid of yours...

649
00:53:53,051 --> 00:53:54,711
back to normal size by bedtime?

650
00:53:54,803 --> 00:53:58,753
- Well, sir, the prototype's in the van...
- Hold on, folks. We've got a problem.

651
00:53:58,849 --> 00:54:02,015
Your son's escaped,
and he's over 50 feet tall.

652
00:54:02,102 --> 00:54:05,056
That's impossible.
My son's only 14 feet tall.

653
00:54:05,146 --> 00:54:07,139
- I'll drive.
- That's still pretty tall.

654
00:54:09,484 --> 00:54:13,647
Yes, get me Terence Wheeler.
This is an emergency.

655
00:54:14,822 --> 00:54:18,523
- He broke out?
- He busted out of the truck
and knocked it completely over.

656
00:54:18,618 --> 00:54:21,654
- What's he doing now?
- He's just standing there.
But he's smiling.

657
00:54:21,746 --> 00:54:25,197
- Now, Adam, sit down.
- Nick, I don't think sitting's
such a good idea.

658
00:54:25,291 --> 00:54:27,164
Ooh, toys.

659
00:54:28,544 --> 00:54:33,289
- He did what?
- Put your son and the baby-sitter
in his pocket and left.

660
00:54:33,382 --> 00:54:35,588
He's always doing that. I find
the strangest things in his pockets.

661
00:54:35,676 --> 00:54:39,887
- Wayne, what do you suppose
is causing this growth phenomenon?
- I don't know.

662
00:54:39,971 --> 00:54:43,091
They were transporting him
along Copper Mine Road.

663
00:54:43,183 --> 00:54:45,852
- That runs alongside high-voltage lines.
- Oh.

664
00:54:45,935 --> 00:54:48,426
And yesterday when I gave him lunch,
he was right near the microwave oven.

665
00:54:48,521 --> 00:54:51,890
- And you said the baby grew
while he was watching TV.
- Of course!

666
00:54:51,983 --> 00:54:55,981
- I don't understand any of this.
- Electromagnetic flux.

667
00:54:56,070 --> 00:54:59,320
Around every operating
electrical device, there's a flux.

668
00:54:59,407 --> 00:55:03,356
- Like an electromagnetic force field.
- That's what's causing the baby to grow.

669
00:55:03,452 --> 00:55:07,995
Would this electromagnetic, uh...
Would it surround neon lights too?

670
00:55:08,082 --> 00:55:12,375
- Yeah, why?
- Your kid. He's headed toward Las Vegas.

671
00:55:13,462 --> 00:55:15,585
- Uh-oh.
- Uh-oh.
- Uh-oh.

672
00:55:19,634 --> 00:55:22,422
You are not fired,
not by a long shot.

673
00:55:22,512 --> 00:55:27,257
This is the opportunity
I've been waiting for. At last!
Sterling has gone too far this time.

674
00:55:30,645 --> 00:55:34,595
The board is getting together tonight.
Until then, I want you on this.

675
00:55:34,691 --> 00:55:37,312
Whatever it takes, just get
the situation under control.

676
00:55:37,402 --> 00:55:40,568
Yeah, I did have one thought, sir,
but I'll need military cooperation.

677
00:55:40,655 --> 00:55:43,821
Fine. I'll get the clearance. Charles,
Just-Just-Just handle this for us.

678
00:55:43,908 --> 00:55:46,909
We'll... We'll do
the right thing by you.

679
00:56:04,928 --> 00:56:07,549
Police reports just in say that
some kind of large creature...

680
00:56:07,639 --> 00:56:11,802
has just escaped from a government
caravan and is heading toward the city.

681
00:56:17,398 --> 00:56:21,147
Mrs Szalinski, if he heads for
the lights, he has to come this way.

682
00:56:21,235 --> 00:56:25,363
- According to my calculations,
he's gotta hold still for 12.2 seconds.
- What?

683
00:56:25,448 --> 00:56:27,773
His increased mass requires
a longer period of exposure.

684
00:56:27,867 --> 00:56:32,327
How do you expect
to get a two-year-old to hold
still for 12 point anything seconds?

685
00:56:32,413 --> 00:56:36,197
She's right, Doctor,
we tried to have his picture
taken a month ago. Total bust.

686
00:56:36,292 --> 00:56:39,874
We're just pulling up now, Dan.
There are a lot of police cars gathered.

687
00:56:39,962 --> 00:56:44,042
- We'll find out what's going on.
- Call the paramedics now!

688
00:56:44,132 --> 00:56:46,884
All right, here's a shot.
Okay.

689
00:56:46,968 --> 00:56:49,922
This is Constance Winters
reporting live from the site...

690
00:56:50,013 --> 00:56:54,011
of what will certainly become the
most important news story of the decade.

691
00:56:54,100 --> 00:56:57,765
Dan, I'm seeing a giant.

692
00:57:02,900 --> 00:57:04,893
Oh, my God.

693
00:57:11,158 --> 00:57:14,159
Oh, Adam.

694
00:57:14,245 --> 00:57:18,788
- Well, honey, he looks okay.
- Let me see.

695
00:57:18,874 --> 00:57:23,583
Do you think this is gonna
affect him for life? I mean,
something like this could ruin a kid.

696
00:57:23,670 --> 00:57:28,131
Honey, it might give him
a different perspective,
help him see the big picture.

697
00:57:28,216 --> 00:57:32,084
Baby.
There they are!

698
00:57:32,179 --> 00:57:35,429
- Let's move into position!
- I'm with you, pal!

699
00:57:55,451 --> 00:57:57,609
- Help!
- Get us down from here!
- Get us down!

700
00:57:57,703 --> 00:58:00,574
- We're up here!
- We're up in the pocket!
- This is Constance Winters...

701
00:58:00,664 --> 00:58:05,160
reporting live
on the progress of the giant baby
who has just been identified...

702
00:58:05,252 --> 00:58:07,743
as Adam Szalinski
from Vista Del Mar.

703
00:58:12,384 --> 00:58:14,791
- Let's go.
- The governor's on the phone
for you, sir.

704
00:58:16,137 --> 00:58:18,889
Yes, Governor.
He's a pretty big baby.

705
00:58:21,893 --> 00:58:24,301
I can get rope guns.
We can shoot ropes over him.

706
00:58:24,395 --> 00:58:27,266
Absolutely not. You are not
shooting anything at my baby.

707
00:58:27,357 --> 00:58:31,650
- Baby? Look at him.
- Hey, we're his parents, okay?
We'll handle this.

708
00:58:31,736 --> 00:58:34,902
- Diane?
- Yeah, Wayne?
- How do we handle this?

709
00:58:39,618 --> 00:58:42,785
- Ready!
- Watch out! Look out! Look out!

710
00:58:42,872 --> 00:58:46,572
Mommy. Mom!

711
00:58:46,667 --> 00:58:49,917
- Nicky, are you okay?
- Adam, put your brother down.

712
00:58:50,003 --> 00:58:53,123
- Adam, baby, Mommy's here.
- Nicky, I'm gonna get you
out of here right away!

713
00:58:53,215 --> 00:58:55,622
Okay, Dad, but hurry!

714
00:58:55,717 --> 00:58:59,003
We can get a fire truck in here
and run a ladder up to 'em.

715
00:58:59,095 --> 00:59:01,551
That ladder wouldn't even
reach beyond his knees.

716
00:59:08,813 --> 00:59:11,518
Adam, now sit down
really slowly.

717
00:59:11,607 --> 00:59:15,023
I got it! Big Bunny.
I need Big Bunny.

718
00:59:15,111 --> 00:59:17,020
- I need something called Big Dummy?
- No, Bunny!

719
00:59:17,113 --> 00:59:19,900
- Bunny?
- It's his favourite toy!

720
00:59:19,991 --> 00:59:22,279
It's the kid's favourite toy.

721
00:59:33,253 --> 00:59:36,088
A helicopter is approaching
with what looks like...

722
00:59:36,173 --> 00:59:39,257
a giant stuffed animal of
some sort hanging from it.

723
00:59:41,928 --> 00:59:44,051
- Thanks.
- Honey, this is dangerous!

724
00:59:44,139 --> 00:59:47,056
- Don't worry.
- Pilot's ready for you, Wayne.

725
00:59:47,142 --> 00:59:50,475
It's all primed. Be ready
to activate as soon as he's down.

726
00:59:50,562 --> 00:59:52,554
I'll be fine.

727
00:59:56,567 --> 01:00:00,779
I'm positive my dad will
have a plan to get us...

728
01:00:00,863 --> 01:00:03,069
Tell me I'm not seeing this.

729
01:00:03,157 --> 01:00:06,905
Twinkle, twinkle little star

730
01:00:06,994 --> 01:00:10,826
How I wonder what you are

731
01:00:10,914 --> 01:00:14,912
- Up above the world so high
- I told you my Dad would have a plan.

732
01:00:15,002 --> 01:00:19,165
- Like a diamond in the sky
- Bunny.

733
01:00:19,256 --> 01:00:23,088
Twinkle, twinkle little star

734
01:00:26,054 --> 01:00:29,090
How I wonder what you are

735
01:00:29,182 --> 01:00:34,140
- Radio it in! Radio...
- Twinkle, twinkle little star

736
01:00:34,229 --> 01:00:40,349
How I wonder what you are

737
01:00:40,443 --> 01:00:44,939
Oh, I'm tired.
Are you tired, Big Bunny?

738
01:00:45,031 --> 01:00:48,530
Oh, yeah, I'm really tired.

739
01:00:48,617 --> 01:00:51,654
I can't remember
when I was this tired.

740
01:00:51,745 --> 01:00:55,992
- Get ready, Dr Sterling.
He's getting blinky.
- Yeah, me too.

741
01:00:56,083 --> 01:00:58,075
- I don't know what to do.
- He's getting sleepy!

742
01:00:58,168 --> 01:01:00,327
It's working.
Your husband's a genius.

743
01:01:00,420 --> 01:01:04,881
I got an idea.
Why don't we all have a nice...

744
01:01:04,966 --> 01:01:06,461
- No!
- Long...

745
01:01:06,551 --> 01:01:09,173
- Don't say it!
- Nap?

746
01:01:09,262 --> 01:01:11,931
- Brace yourself!
- No nap!

747
01:01:12,015 --> 01:01:16,760
Whoa! Help! Help! Hang on!
Get me away from him! Move me away!

748
01:01:16,853 --> 01:01:19,260
No nap!

749
01:01:19,355 --> 01:01:21,763
- I get it! No nap!
- Hold on, Dad!

750
01:01:21,858 --> 01:01:24,977
- Take me up or put me down!
Take me away!
- Roy, let's move in closer!

751
01:01:25,069 --> 01:01:28,105
- I'm gonna jump! I'm gonna jump!
- Release the bunny.

752
01:01:29,990 --> 01:01:32,695
- Whoa!
- Dad!

753
01:01:32,785 --> 01:01:35,027
Release it now!

754
01:01:37,414 --> 01:01:39,988
- Run!
- Run!
- Whoa!

755
01:01:41,835 --> 01:01:44,373
- Dad, this is Mandy.
- Hi...

756
01:01:44,463 --> 01:01:49,338
Stay right there, kids. There's
absolutely nothing to worry about.

757
01:01:49,426 --> 01:01:52,343
I feel a whole lot better.

758
01:01:57,976 --> 01:02:00,383
- That's my dad.
- He seems really nice.

759
01:02:05,108 --> 01:02:07,859
Run, Dad!
Watch out for his foot!

760
01:02:11,489 --> 01:02:13,980
Are you all right?
Nice try, buddy.

761
01:02:14,075 --> 01:02:19,235
- He's headed for the strip.
- You little devil.

762
01:02:27,254 --> 01:02:30,919
He's heading toward the city. We'll
follow and bring you a live update.

763
01:02:31,007 --> 01:02:35,087
Adam Szalinski, this is your
Mommy talking. You stop right now!

764
01:02:35,178 --> 01:02:39,258
Afraid that won't do any good,
Mrs Szalinski. I'm sure he expects
his mommy to be bigger than he is.

765
01:02:39,349 --> 01:02:43,643
To him you're just...
Well, you're nothing more
than a little talking doll.

766
01:02:46,272 --> 01:02:49,059
Nothing can stop him now.

767
01:02:50,484 --> 01:02:53,900
I don't know what
these guys are gonna want, but
we'll have to cooperate with 'em.

768
01:02:53,988 --> 01:02:56,526
- All right, go brief the men.
- Yes, sir.

769
01:02:56,615 --> 01:03:00,280
Dr Hendrickson. Captain Ed Myerson,
Nevada State Militia.

770
01:03:00,369 --> 01:03:03,536
- Captain, let's hope
we can wrap this up quickly.
- Just so you're aware, sir.

771
01:03:03,622 --> 01:03:06,623
My orders state we do nothing
without final authorization.

772
01:03:06,708 --> 01:03:10,576
Frankly, Captain, I'm not under
the jurisdiction of the state militia.
Your orders mean nothing to me.

773
01:03:10,671 --> 01:03:12,663
A giant infant is
heading toward the city.

774
01:03:12,756 --> 01:03:16,374
The baby is over 50 feet tall and
appears to be growing even bigger
at an alarming rate.

775
01:03:16,468 --> 01:03:20,596
- All right, let's move it, Captain, now.
- Lf it's okay with you,
I'll just sit tight.
- Scientists say this may be caused by...

776
01:03:20,680 --> 01:03:22,886
More on this story
as it develops.

777
01:03:26,936 --> 01:03:29,261
There's something down
by my foot.

778
01:03:29,355 --> 01:03:31,561
- Look at this.
- Wow.

779
01:03:31,649 --> 01:03:34,140
Let's see what else is down here.

780
01:03:35,486 --> 01:03:38,937
Cereal. Hey cool, want some?

781
01:03:39,031 --> 01:03:41,403
No, thanks. I'm on a diet.

782
01:03:41,492 --> 01:03:43,484
Have a raisin.

783
01:03:43,577 --> 01:03:47,195
Please clear the streets
for your own safety.

784
01:03:47,289 --> 01:03:50,954
Please stay indoors!
This is an emergency!

785
01:03:51,043 --> 01:03:53,830
All pedestrians
are in grave danger.

786
01:03:53,920 --> 01:03:56,162
Please clear the streets!

787
01:04:00,385 --> 01:04:03,754
This is the Emergency Broadcast System.
This is not a test.

788
01:04:03,847 --> 01:04:06,551
A human baby of abnormal proportions
is approaching the city.

789
01:04:06,641 --> 01:04:11,635
The giant appears
to be growing at a tremendous rate
and has now reached 100 feet.

790
01:04:11,729 --> 01:04:13,805
What's happening here?
Is Wayne Newton in town?

791
01:04:13,898 --> 01:04:17,516
No, they don't do this for Wayne Newton.
It must be somebody bigger.

792
01:04:17,610 --> 01:04:21,442
Listen, babe, there's nobody bigger
than Wayne Newton in this town.

793
01:04:23,365 --> 01:04:26,699
- Of course, I could be wrong.
- Peekaboo.

794
01:04:52,894 --> 01:04:54,886
Is he growing
or are we shrinking?

795
01:04:54,979 --> 01:04:59,226
It's amazing! He's doubled in size
in just a few minutes.

796
01:05:07,283 --> 01:05:11,909
Adam! Put us down!
You put us down now!

797
01:05:12,996 --> 01:05:15,914
Howdy, partners.

798
01:05:15,999 --> 01:05:18,371
Welcome to downtown Las Vegas.

799
01:05:32,515 --> 01:05:34,722
- Are you okay?
- Yeah, I think so.

800
01:05:38,563 --> 01:05:40,721
He's toddling down the centre
of Fremont Street.

801
01:05:40,815 --> 01:05:43,187
He knows not to go in
the street by himself.

802
01:05:43,276 --> 01:05:45,268
There's no telling
how huge he might get.

803
01:05:45,361 --> 01:05:49,061
Especially if he touches
any of those lights.
We've got to get him away from them.

804
01:05:49,156 --> 01:05:51,694
But how? There's nothing
that's gonna make him leave.

805
01:05:51,784 --> 01:05:54,275
Unless he sees something
that he wants more.

806
01:05:54,370 --> 01:06:00,040
- Tell your men to pull over.
I think Wayne's got an idea.
- Follow that ice-cream truck.

807
01:06:08,258 --> 01:06:12,587
We'll need a really big loudspeaker.
Who can drive an ice-cream truck
real fast?

808
01:06:12,679 --> 01:06:17,341
- I can burn rubber.
- Well, start burning it.
We'll be with you on the walkie-talkie.

809
01:06:17,433 --> 01:06:21,348
- Preston Brooks, US Marshals. We're
commandeering this vehicle. Come on.
- Hey, wait a minute!

810
01:06:26,609 --> 01:06:30,606
- What's that?
- It's a tranquillizer cannon.
It's used on large mammals.

811
01:06:30,696 --> 01:06:33,068
Cartridges can incapacitate
a target in seconds.

812
01:06:33,157 --> 01:06:36,692
It's like a normal injection, but
on a slightly larger scale, of course.

813
01:06:36,785 --> 01:06:40,700
Frankly, sir, I have kids myself
and that just doesn't seem
like the type of...

814
01:06:40,789 --> 01:06:44,787
Well, naturally, Captain.
This is just a... a last resort.

815
01:06:48,255 --> 01:06:52,039
Reporting live from the famous Glitter
Gulch where certainly the biggest story
of the year is unfolding.

816
01:06:52,133 --> 01:06:55,716
Casino owners are understandably upset.
They've been ordered
to evacuate the area.

817
01:06:55,804 --> 01:06:58,377
The answers to many of our questions lie
with two key players in this drama...

818
01:06:58,473 --> 01:07:00,465
- Dr Clifford Sterling
of Sterling Laboratories...
- What we do know is that a baby...

819
01:07:00,558 --> 01:07:05,101
by the name of Adam Szalinski
has somehow measured over 100 feet tall.

820
01:07:05,188 --> 01:07:08,142
Stop the clapping.

821
01:07:11,527 --> 01:07:15,145
- I got a plan.
- Great. 'Cause I'm
starting to get airsick.

822
01:07:15,239 --> 01:07:19,616
We'll pull the thread out
of the bottom of the pocket and
use it as a rope to slide down.

823
01:07:19,702 --> 01:07:22,952
The scene here is one
of total confusion and chaos.

824
01:07:23,038 --> 01:07:25,446
But so far all the casinos
are still standing.

825
01:07:37,719 --> 01:07:39,795
Watch out!

826
01:07:51,649 --> 01:07:55,349
- Hi.
- Hey! Hey, don't! What are you doin'?

827
01:07:55,444 --> 01:07:57,935
Stop! Stop! Stop!

828
01:08:01,867 --> 01:08:04,785
We'll have to jump.

829
01:08:04,870 --> 01:08:08,570
Hold on.

830
01:08:08,665 --> 01:08:12,580
Don't look down. Watch out
for the gearshift. Jump!

831
01:08:15,630 --> 01:08:18,964
- Go!
- I'm trying!

832
01:08:19,050 --> 01:08:20,924
- Truly, I'm trying.
- Stayin'alive

833
01:08:21,011 --> 01:08:24,925
- Hurry! Hurry, do something!
- Stayin'alive
- I'm used to an automatic.

834
01:08:25,014 --> 01:08:27,303
- Stayin'alive
- We've gotta get out of here.

835
01:08:29,852 --> 01:08:32,094
Toy car!

836
01:08:32,188 --> 01:08:34,477
Buckle up!

837
01:08:45,409 --> 01:08:48,363
- Adam, get him away from me!
- Adam!

838
01:08:48,454 --> 01:08:51,739
Adam! Adam! Don't eat us!

839
01:08:51,832 --> 01:08:53,409
Whoa!

840
01:08:58,338 --> 01:09:01,339
We're here live in Glitter Gulch,
standing just below Adam Szalinski...

841
01:09:01,424 --> 01:09:04,793
who has lifted a small yellow
sports car into the air...

842
01:09:04,886 --> 01:09:07,044
with three unidentified
persons in it.

843
01:09:07,138 --> 01:09:10,424
From what I can make out,
it looks like two young teenagers,
a boy and a girl...

844
01:09:10,516 --> 01:09:13,470
and a man dressed
in an Indian costume.

845
01:09:13,561 --> 01:09:18,899
- What's he doing?
- He's taking something out
of his pocket. A peppermint!

846
01:09:21,110 --> 01:09:23,268
Whoa! Whoa! Whoa!

847
01:09:33,622 --> 01:09:35,864
Howdy, partners.

848
01:09:43,590 --> 01:09:46,425
That car is like a toy to him.

849
01:09:46,509 --> 01:09:49,676
I hope this thing
has air bags!

850
01:09:53,891 --> 01:09:58,518
- Do something, Nick! Tell him to stop!
- I can't! He's too big!

851
01:09:58,604 --> 01:10:00,929
We gotta get him away from those lights
before he touches any of them.

852
01:10:01,023 --> 01:10:03,146
Brooks, what's happening
with that ice-cream truck?

853
01:10:03,234 --> 01:10:05,725
- We're almost set.
- Roger.

854
01:10:07,071 --> 01:10:09,822
- No!
- Watch the tree!

855
01:10:19,958 --> 01:10:23,042
Oh, no!

856
01:10:23,128 --> 01:10:25,453
Just a big baby
with his toy.

857
01:10:32,262 --> 01:10:34,420
Coming through!

858
01:10:34,514 --> 01:10:36,257
Get out of the way!

859
01:10:36,349 --> 01:10:39,101
- Come on, Adam, put it down.
Put it down.
- Come on, sweetheart. Put it down.

860
01:10:44,106 --> 01:10:46,229
What's he doing now?

861
01:10:46,317 --> 01:10:50,611
Put us down!
Put us down!

862
01:10:50,696 --> 01:10:52,605
He put it down.

863
01:10:52,698 --> 01:10:55,568
Pick us up!
Pick us up!

864
01:11:01,123 --> 01:11:05,452
Oh, my God! We're gonna die! We're gonna
die! We're gonna die in a convertible!

865
01:11:05,544 --> 01:11:08,213
- What about that truck?
- Brooks? What's happening there?

866
01:11:08,296 --> 01:11:10,918
Okay. We're set.

867
01:11:13,843 --> 01:11:15,752
- No! Wait!
- Hold it! Hold it!

868
01:11:15,845 --> 01:11:17,921
We need him to get the kids down.

869
01:11:19,682 --> 01:11:21,675
Cut it off!

870
01:11:24,604 --> 01:11:26,680
- I can't stand it.
- Oh, my God!

871
01:11:30,651 --> 01:11:32,644
Whatever you do,
don't look down!

872
01:11:32,736 --> 01:11:35,940
- Nick, don't let go! Please!
- I won't.

873
01:11:36,031 --> 01:11:38,320
I'm gonna pull you
back up, okay?

874
01:11:38,409 --> 01:11:40,485
- Nick! Mandy!
- Hold on!

875
01:11:40,577 --> 01:11:43,662
- But you gotta help.
- Okay!

876
01:11:43,747 --> 01:11:47,116
Get the car, Adam!

877
01:11:48,752 --> 01:11:50,626
Adam! Pick up the car!

878
01:11:50,712 --> 01:11:54,295
- Adam, get the car!
- Come on, Adam. Come on.
- Come on, sweetheart.

879
01:11:54,382 --> 01:11:56,339
Come on. I got you.

880
01:11:58,178 --> 01:12:00,882
Car fall down!

881
01:12:08,521 --> 01:12:10,810
Lock your door.

882
01:12:33,003 --> 01:12:35,079
Thank you, Adam.

883
01:12:39,342 --> 01:12:42,378
- He put 'em in the pocket!
- Honey, we can't wait any longer.

884
01:12:42,470 --> 01:12:44,795
Let's do it.

885
01:12:47,141 --> 01:12:50,557
Everyone stand by now.
Attention, all casinos, wait
for my signal to turn off your lights.

886
01:12:50,645 --> 01:12:53,349
Marshal Brooks,
bring on the truck.

887
01:13:02,531 --> 01:13:04,773
Nick, come on.

888
01:13:10,998 --> 01:13:14,164
Ready, set, go, Union Plaza.

889
01:13:16,044 --> 01:13:19,495
Go, Golden Gate.

890
01:13:19,589 --> 01:13:22,162
Las Vegas Club.

891
01:13:22,258 --> 01:13:25,343
Now, hit the searchlights.

892
01:13:27,972 --> 01:13:30,131
Go, Brooks!

893
01:13:31,642 --> 01:13:34,216
Lucky Lady. Jackpot.

894
01:13:34,312 --> 01:13:37,312
- Come on, Adam.
- Come on, baby.
- Come on, baby. Go for it.
- Go for it.

895
01:13:37,398 --> 01:13:40,067
Glitter Gulch. Golden Goose.

896
01:13:40,151 --> 01:13:44,397
- Ice cream.
- Coin Castle.

897
01:13:44,488 --> 01:13:48,355
Binion's Horseshoe. Vegas World.

898
01:13:48,450 --> 01:13:50,407
This must be another
one of my dad's plans.

899
01:13:50,494 --> 01:13:52,368
- Star Palace.
- Great.

900
01:13:52,454 --> 01:13:56,155
4 Queens. The Fremont.

901
01:13:59,419 --> 01:14:03,796
- It's working, Wayne.
- Go, Adam!
- He really likes ice cream.

902
01:14:11,389 --> 01:14:13,263
- Yes!
- It's working!

903
01:14:17,061 --> 01:14:19,101
- Ice cream!
- Where are you guys?

904
01:14:19,188 --> 01:14:22,189
This kid's gaining on me.

905
01:14:32,201 --> 01:14:35,201
We have clearance, Captain.
Move it.

906
01:14:51,594 --> 01:14:55,177
Brooks said he caught the ice-cream
truck just outside of town.

907
01:14:55,264 --> 01:14:57,506
Next thing I know, he grabbed
it right off the truck.

908
01:14:57,600 --> 01:15:01,550
- What'd he do with it?
- What do you think he did with it?

909
01:15:01,646 --> 01:15:04,267
- You got another idea?
- I will. Come on. Let's go.

910
01:15:04,357 --> 01:15:07,642
- Dr Sterling?
- Wayne!

911
01:15:07,735 --> 01:15:12,693
Do you remember how we got Adam to
hold still to have his picture taken?
I put him in my lap and I held him.

912
01:15:12,781 --> 01:15:15,699
- Yeah?
- Honey, he needs me.

913
01:15:15,784 --> 01:15:21,490
The problem is, to Adam, his mommy
is somebody much bigger than he is.

914
01:15:23,208 --> 01:15:25,366
- No, Diane. It's a crazy idea...
- Wayne!

915
01:15:25,460 --> 01:15:29,292
For almost 20 years I've watched
you have one crazy idea after another.

916
01:15:29,381 --> 01:15:32,168
It's my turn
to have just one.

917
01:15:44,437 --> 01:15:46,097
Fire!

918
01:15:51,986 --> 01:15:54,655
- My guitar.
- Uh-oh!

919
01:15:54,738 --> 01:15:56,980
- What now?
- Adam, don't touch that guitar!

920
01:16:01,828 --> 01:16:05,280
I am pre-heating the lasers now,
600 volts.

921
01:16:08,376 --> 01:16:10,499
Diane, I should be
doing this, not you.

922
01:16:10,587 --> 01:16:12,793
There's one thing
every little kid knows.

923
01:16:12,881 --> 01:16:15,751
Daddies mean fun.
Mommies mean business.

924
01:16:15,842 --> 01:16:18,297
But-But-But this was never meant
to do anything like this.

925
01:16:18,386 --> 01:16:20,509
Too little power and you'll
grow too slowly like Adam.

926
01:16:20,596 --> 01:16:23,431
- And too much power...
- I trust you, Wayne Szalinski.

927
01:16:28,604 --> 01:16:30,846
Wayne, time to get large.

928
01:16:33,776 --> 01:16:35,852
Here's your soda, sir.

929
01:16:35,945 --> 01:16:38,780
- What do you need a Coke bottle for?
- I don't.

930
01:16:38,864 --> 01:16:41,022
- Just the bottom.
- Oh.

931
01:16:49,875 --> 01:16:54,418
Tom, I'm here just outside the Hard Rock
Cafe. The giant baby is approaching.

932
01:16:54,504 --> 01:16:58,798
Hello? I can't hear you.
Turn off the lights?

933
01:16:58,883 --> 01:17:01,837
A giant what? Baby?

934
01:17:07,517 --> 01:17:10,767
Guitar!

935
01:17:10,853 --> 01:17:14,436
- Oh, my God!
- Let's get out of here!

936
01:17:28,578 --> 01:17:32,991
For your own safety,
please stay indoors.

937
01:17:33,083 --> 01:17:35,206
Adam! Don't touch the guitar!

938
01:17:37,128 --> 01:17:39,963
I'll save ya!

939
01:17:40,048 --> 01:17:43,547
No, Adam!
Adam, put down the guitar.

940
01:17:50,141 --> 01:17:53,557
Can't this thing go any faster?
The kid might be growing again!

941
01:17:53,644 --> 01:17:56,645
This is as fast as we
can go safely, Doctor!

942
01:18:01,277 --> 01:18:05,440
Constance Winters live across
the street from the Hard Rock Cafe.

943
01:18:05,531 --> 01:18:08,816
He thinks the guitar
is a real musical instrument.

944
01:18:08,909 --> 01:18:10,948
He's trying to play a tune!

945
01:18:23,548 --> 01:18:27,415
- Bring me into range and hold it steady.
- Doctor, wait a minute.

946
01:18:27,510 --> 01:18:30,630
Now, if we hit him and he stumbles,
he could fall into the crowd.

947
01:18:30,722 --> 01:18:34,090
Well, we'll just have to hope
that doesn't happen.

948
01:18:45,653 --> 01:18:50,113
Adam, put down the guitar
and get the aeroplane.

949
01:18:50,199 --> 01:18:52,654
Aeroplane. Hi.

950
01:18:52,743 --> 01:18:56,028
Hold it. Steady.

951
01:18:59,207 --> 01:19:02,825
- They're shooting at Adam!
- I assume that little manoeuvre
was an error, Captain.

952
01:19:02,919 --> 01:19:06,335
Now steady, or I'll make sure this
is the last mission you ever fly.

953
01:19:06,423 --> 01:19:09,258
Hey! Pick on somebody
your own size.

954
01:19:16,057 --> 01:19:17,848
Ow!

955
01:19:48,922 --> 01:19:50,665
All right, let's go again.

956
01:19:54,260 --> 01:19:55,920
Dan, the...

957
01:19:56,012 --> 01:19:59,796
Hold it stead...

958
01:19:59,891 --> 01:20:02,844
Back off!

959
01:20:02,935 --> 01:20:05,177
Yes, ma'am.

960
01:20:09,275 --> 01:20:11,812
You tell 'em!
That's my mom!

961
01:20:11,902 --> 01:20:16,315
- I need a vacation.
- Whoa. Look at that mother.

962
01:20:34,716 --> 01:20:37,835
- Come here, baby.
- Mama!

963
01:20:39,762 --> 01:20:42,087
Come to Mommy.

964
01:20:48,187 --> 01:20:50,345
Come here, baby.
Come to Mommy!

965
01:20:50,439 --> 01:20:54,900
Mom! Easy, Mom!

966
01:20:54,985 --> 01:20:57,441
Everything's gonna be okay,
sweetie.

967
01:20:59,573 --> 01:21:02,823
- Mommy's here.
- Everything it's got, Doctor!

968
01:21:02,909 --> 01:21:04,902
Roger!

969
01:21:08,206 --> 01:21:13,995
- You crying?
- Yeah. It's okay to cry
when you're so happy.

970
01:21:15,880 --> 01:21:19,830
The bearings in the generator are
about to burn out. We better do it.

971
01:21:24,639 --> 01:21:29,300
Okay, now, look at Daddy.
Smile for Daddy.

972
01:21:30,436 --> 01:21:33,686
- There he is.
- Daddy.

973
01:21:33,772 --> 01:21:36,809
Wayne, 1450!
It's all she can take!

974
01:21:39,987 --> 01:21:43,569
- Say cheese, Adam.
- Cheese, Adam.

975
01:21:46,576 --> 01:21:48,949
Come on, Wayne.

976
01:22:00,798 --> 01:22:04,214
- Look, Adam, there's Daddy.
- Daddy!

977
01:22:04,302 --> 01:22:07,303
Honey, you did it.

978
01:22:07,388 --> 01:22:09,262
Adam!

979
01:22:09,348 --> 01:22:11,674
Adam.

980
01:22:11,767 --> 01:22:14,804
- You gave us quite a scare, little man.
- I knew you could do it, honey.

981
01:22:14,895 --> 01:22:17,267
There he is!
Let me through!

982
01:22:18,899 --> 01:22:22,185
Well, Szalinski, you pulled it off.
Who would have thought?

983
01:22:22,277 --> 01:22:27,782
Dr Hendrickson,
that looked like some sort of rifle
that you were shooting at my baby.

984
01:22:27,866 --> 01:22:31,698
They were tranquillizer cartridges. They
wouldn't have hurt him, I assure you.

985
01:22:31,787 --> 01:22:35,867
Oh. Tranquillizer cartridges.

986
01:22:40,754 --> 01:22:43,505
- Never cross Mommy.
- We got an emergency here.

987
01:22:43,590 --> 01:22:48,631
Dr Hendrickson needs help.
He's overcome with the prospect
of having to find a new career.

988
01:22:48,720 --> 01:22:52,551
Hey, big fella, is this
what you were lookin' for?

989
01:22:55,601 --> 01:22:58,935
Wayne! Nick and Mandy!

990
01:22:59,021 --> 01:23:02,188
- Weren't they in Adam's pocket?
- In Adam's pocket!

991
01:23:06,361 --> 01:23:08,153
- Don't tell me.
- Oh, my God.

992
01:23:08,238 --> 01:23:11,856
Honey, I shrunk the kids.
Nobody move!

993
01:23:11,950 --> 01:23:16,529
Don't worry. I have highly specialized
equipment to deal with this.

994
01:23:16,621 --> 01:23:20,489
I'll need the helmet
and I'll need the dog.

995
01:23:20,583 --> 01:23:22,541
Good morning, Las Vegas.
All vehicles are asked...

996
01:23:22,627 --> 01:23:25,711
to stay clear of the Hard Rock Cafe
where inventor Wayne Szalinski...

997
01:23:25,797 --> 01:23:28,798
is conducting a one-man search
to find some missing children.

998
01:23:28,883 --> 01:23:33,212
It was Szalinski's matter-expanding
machine that was responsible
for last night's amazing events.

999
01:23:33,304 --> 01:23:37,254
Dr Clifford Sterling
has just announced...

1000
01:23:37,350 --> 01:23:41,347
I guess your father's about
the most famous guy in the world today.

1001
01:23:42,688 --> 01:23:45,261
And I guess you're
about the bravest.

1002
01:23:48,235 --> 01:23:50,311
That's for saving my life.

1003
01:23:50,404 --> 01:23:53,025
It wasn't much.

1004
01:23:53,115 --> 01:23:55,819
I don't mean your life wasn't much.

1005
01:23:57,035 --> 01:23:59,822
What I did wasn't so much.

1006
01:24:01,373 --> 01:24:03,946
Ours if we want it

1007
01:24:04,042 --> 01:24:07,909
Tonight has our initials on it

1008
01:24:08,004 --> 01:24:10,460
How long do you think
it'll take before they find us?

1009
01:24:10,548 --> 01:24:14,546
I think it may be a while
before they find us.

1010
01:24:18,723 --> 01:24:22,555
You're kind of different, Nick.
Like your dad.

1011
01:24:24,019 --> 01:24:26,392
We're not all that different.

1012
01:24:26,480 --> 01:24:30,525
Yeah, you are.
But when you think about it...

1013
01:24:30,609 --> 01:24:33,645
I guess the world needs people
who are different.

1014
01:24:33,737 --> 01:24:37,402
People who see things a little
differently, I guess you could say.

1015
01:24:37,491 --> 01:24:41,109
We'll appear sometime

1016
01:24:41,203 --> 01:24:44,453
Maybe tonight is yours and mine

1017
01:24:50,420 --> 01:24:53,670
- Are they okay?
- Yep. I think we better give 'em
a couple of minutes though.

1018
01:24:53,756 --> 01:24:57,801
- What are we gonna do about that?
- Adam, look!

1019
01:25:03,015 --> 01:25:05,257
Big, Big, Big Bunny.

1020
01:25:08,312 --> 01:25:10,305
What are we gonna do with this?

1021
01:25:10,397 --> 01:25:13,482
Don't worry. I'll think of something.
Don't I always?

1022
01:25:14,985 --> 01:25:17,903
- Don't you trust me?
- I don't know. I don't know.
I don't know.

1023
01:25:17,988 --> 01:25:20,609
Oh, come on. When have I ever...