1
00:00:11,845 --> 00:00:14,681
[building acoustic guitar music]

2
00:00:14,848 --> 00:00:22,814
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,493
♪ I was feeling free ♪

4
00:00:34,659 --> 00:00:39,456
♪ I had the ringing of the sea
in my ears ♪

5
00:00:42,375 --> 00:00:44,336
♪ And who else could I be? ♪

6
00:00:44,503 --> 00:00:49,466
♪ I had the ringing of the sea
in my ears ♪

7
00:00:51,968 --> 00:00:54,679
♪ And the pavement
rushing under me ♪

8
00:00:54,846 --> 00:01:01,394
♪ Just drowning out
the passing of the years ♪

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
♪ And I said who-ooo-ooo ♪

10
00:01:06,274 --> 00:01:08,693
♪ Who else do I need? ♪

11
00:01:11,446 --> 00:01:15,909
♪ And without you ♪

12
00:01:16,076 --> 00:01:18,787
♪ What else could I be? ♪

13
00:01:21,373 --> 00:01:24,334
♪ What else do I need? ♪

14
00:01:26,545 --> 00:01:28,964
♪ Well, I guess I need
falling skies ♪

15
00:01:29,130 --> 00:01:35,178
♪
And more apologizing
for the way I became ♪

16
00:01:36,846 --> 00:01:42,143
♪ Windmills to fight with
stay up all night with ♪

17
00:01:42,310 --> 00:01:47,274
♪ Just give me enough room
to hang ♪

18
00:01:51,778 --> 00:01:53,405
♪ I was feeling free ♪

19
00:01:53,572 --> 00:01:57,409
♪ I had the shining of the ocean
in my eyes ♪

20
00:02:01,371 --> 00:02:03,290
♪ And who else could I be? ♪

21
00:02:03,456 --> 00:02:09,004
♪ I had the shining of the ocean
in my eyes ♪

22
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
♪ See, I was blinded
by the very thing ♪

23
00:02:13,842 --> 00:02:18,680
♪ On which my fragile
peace of mind relied ♪

24
00:02:20,682 --> 00:02:25,103
♪ And without you ♪

25
00:02:25,270 --> 00:02:27,105
♪ What else could I be? ♪

26
00:02:27,272 --> 00:02:32,819
<i>♪ ♪</i>

27
00:02:37,115 --> 00:02:38,783
The pictures didn't
do it justice.

28
00:02:38,950 --> 00:02:41,911
Oh.

29
00:02:48,126 --> 00:02:49,878
- I sense danger.
- It's fine.

30
00:02:50,045 --> 00:02:50,962
I'm fine.

31
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
Were you carsick?

32
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
- Of course not.
- Of course I wasn't carsick.

33
00:02:54,132 --> 00:02:55,175
That's...

34
00:02:55,342 --> 00:02:56,926
Richard, I'm not sure
you fully understand

35
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
what you're walking into here.

36
00:02:58,470 --> 00:03:01,640
There are countless unknowns.

37
00:03:01,806 --> 00:03:03,308
I can handle this, okay?

38
00:03:03,475 --> 00:03:04,267
Please, just give me
some credit.

39
00:03:04,434 --> 00:03:05,393
There's gonna be crying.

40
00:03:05,560 --> 00:03:06,770
[knocking]

41
00:03:06,936 --> 00:03:08,813
I'm having trouble believing
how great this is.

42
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
You comin'?

43
00:03:14,944 --> 00:03:16,154
Whoa! Good Lord.

44
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
Claire.

45
00:03:18,239 --> 00:03:20,158
Oh, poor thing.

46
00:03:20,325 --> 00:03:21,451
Well, at least it was quick.

47
00:03:21,618 --> 00:03:24,287
It's a clean thoracic tear.

48
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
We should give him
a proper burial.

49
00:03:42,931 --> 00:03:45,892
I feel like I just lost
my bearings.

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,770
[sighs]

51
00:03:48,937 --> 00:03:49,896
Oh, thanks.

52
00:03:50,063 --> 00:03:54,192
Yeah.

53
00:03:54,359 --> 00:03:55,318
[door creaking]

54
00:04:02,283 --> 00:04:03,660
[door slams]

55
00:04:05,995 --> 00:04:07,580
[gasps]

56
00:04:07,747 --> 00:04:10,083
Oh, this is charming.

57
00:04:12,752 --> 00:04:14,546
Oh, the water works.

58
00:04:14,713 --> 00:04:16,256
Good.

59
00:04:16,423 --> 00:04:17,257
[stove clicking]

60
00:04:17,424 --> 00:04:19,008
I don't know if the stove works.

61
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
Maybe they have take-out menus.

62
00:04:21,469 --> 00:04:22,554
Ah, listen!

63
00:04:22,721 --> 00:04:25,473
Come here, come here, come here.

64
00:04:25,640 --> 00:04:27,434
There she is, the mighty sea.

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,144
Still in there.

66
00:04:29,310 --> 00:04:30,145
Wow.

67
00:04:30,311 --> 00:04:31,563
- Yeah?
- Yeah, yeah.

68
00:04:31,730 --> 00:04:32,564
[chuckles]

69
00:04:32,731 --> 00:04:33,898
That's so... that's...

70
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
I'm gonna look around.

71
00:04:35,066 --> 00:04:38,027
[chuckles]

72
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Oh, they've got plenty
of towels.

73
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
We didn't need to bring any.

74
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
Oh, well.

75
00:04:46,411 --> 00:04:50,373
The fuse box is in
the linen closet, Richard.

76
00:04:54,377 --> 00:04:57,714
Oh, there's a skylight.

77
00:04:57,881 --> 00:04:59,924
Richard?

78
00:05:04,721 --> 00:05:07,599
The couch

79
00:05:07,766 --> 00:05:09,976
could be a problem.

80
00:05:10,143 --> 00:05:11,519
Don't fixate.

81
00:05:11,686 --> 00:05:13,396
You're right.

82
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
Wonderful, everything.

83
00:05:15,023 --> 00:05:16,149
Good, that's right.

84
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
You want to grab the luggage
out of the car?

85
00:05:19,486 --> 00:05:23,740
I'll do it.

86
00:05:23,907 --> 00:05:27,202
Phil Turley
is very concerned, Claire,

87
00:05:27,368 --> 00:05:30,497
about the community's efforts
to protect the nesting grounds

88
00:05:30,663 --> 00:05:32,207
of the native tern.

89
00:05:32,373 --> 00:05:35,835
As he should be.

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,337
Listen, I put all my numbers

91
00:05:37,504 --> 00:05:39,506
on the top sheet
of that memo pad by the phone,

92
00:05:39,672 --> 00:05:42,550
so if you want to tear that off
and tape it up somewhere.

93
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
I'm in surgery from 9:00
till noon.

94
00:05:45,178 --> 00:05:47,013
So I'll check in after that,
okay?

95
00:05:47,180 --> 00:05:48,640
Great, good.

96
00:05:52,352 --> 00:05:54,687
Are you sure you don't want
to rent a car?

97
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
Didn't they say there was
a bike?

98
00:05:56,481 --> 00:05:57,398
I'll dig it out of the garage.

99
00:05:57,565 --> 00:05:58,399
It's ten minutes to town.

100
00:05:58,566 --> 00:06:00,151
This will be ideal.

101
00:06:00,318 --> 00:06:01,694
Okay, it's up to you.

102
00:06:01,861 --> 00:06:03,738
[laughs]

103
00:06:08,201 --> 00:06:10,537
So what does your schedule
look like for tomorrow?

104
00:06:10,703 --> 00:06:12,789
I'll start
at the very beginning.

105
00:06:12,956 --> 00:06:14,457
That's a very good place
to start.

106
00:06:14,624 --> 00:06:16,000
Speaking of which...

107
00:06:17,210 --> 00:06:18,753
Close your eyes.

108
00:06:26,135 --> 00:06:28,304
Okay, you can open them.

109
00:06:30,974 --> 00:06:31,808
Oh.

110
00:06:31,975 --> 00:06:33,101
Mark just got one of these.

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,561
He said a five-year-old
could use it.

112
00:06:34,727 --> 00:06:36,312
Richard, use your words.

113
00:06:36,479 --> 00:06:39,649
Actually, I was thinking
of writing on the Corona.

114
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
Oh.

115
00:06:41,568 --> 00:06:42,944
No, but this is good.

116
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
No, this is... you're right.

117
00:06:44,404 --> 00:06:47,448
This is better.

118
00:06:47,615 --> 00:06:48,658
Yeah.

119
00:06:48,825 --> 00:06:50,869
Okay.

120
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
Richard.

121
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
These fabrics.

122
00:06:58,334 --> 00:06:59,377
[chuckles]

123
00:07:12,140 --> 00:07:13,099
[coughs tightly]

124
00:07:14,225 --> 00:07:17,186
Oh, I talked to Peter and Lucy,

125
00:07:17,353 --> 00:07:19,522
and they said they might come
out the weekend of the 2nd.

126
00:07:19,689 --> 00:07:21,232
Great, great.

127
00:07:21,399 --> 00:07:23,735
Who?

128
00:07:23,902 --> 00:07:25,320
Peter and Lucy?

129
00:07:25,486 --> 00:07:26,321
Oh, good, yeah.

130
00:07:26,487 --> 00:07:27,655
They're always fun.

131
00:07:27,822 --> 00:07:30,825
Yeah, yeah.

132
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
You didn't bring...

133
00:07:32,493 --> 00:07:36,998
you didn't bring him out here,
did you?

134
00:07:37,165 --> 00:07:38,124
What? No.

135
00:07:38,291 --> 00:07:39,959
No, of course not.

136
00:07:40,126 --> 00:07:43,796
No. Okay.

137
00:07:43,963 --> 00:07:45,423
All right.

138
00:07:45,590 --> 00:07:46,466
[door slams]

139
00:07:46,633 --> 00:07:48,760
[engine turns over]

140
00:07:48,927 --> 00:07:52,263
Have a productive week, okay?

141
00:07:55,308 --> 00:07:58,978
Save some lives!

142
00:07:59,145 --> 00:08:02,106
[bird cawing]

143
00:08:36,182 --> 00:08:37,725
ding!

144
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
Beep!

145
00:08:49,654 --> 00:08:52,865
[keys clacking]

146
00:08:54,534 --> 00:08:59,122
[rattling]

147
00:08:59,288 --> 00:09:02,250
[bicycle squeaking]

148
00:09:04,377 --> 00:09:07,338
[bell chimes]

149
00:09:10,299 --> 00:09:11,426
Hot wheels.

150
00:09:11,592 --> 00:09:12,427
Let go of me.

151
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
Do you remember the time

152
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
that you ran over the neighbor's
guinea pig, Little Fluff?

153
00:09:16,514 --> 00:09:17,348
No, I do not.

154
00:09:17,515 --> 00:09:18,683
Now will you let me go?

155
00:09:18,850 --> 00:09:20,685
Look, we both know that you're
not equipped to deal

156
00:09:20,852 --> 00:09:22,145
with your current circumstances.

157
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
And until you prove otherwise,
I feel compelled to be on hand.

158
00:09:24,981 --> 00:09:26,649
- Could you step aside?
- I have things to do.

159
00:09:26,816 --> 00:09:28,735
I sense danger.

160
00:09:28,901 --> 00:09:30,236
Would you stop saying that?

161
00:09:30,403 --> 00:09:33,364
[squeaking]

162
00:09:38,619 --> 00:09:42,415
Be careful!

163
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
♪ Buh-buh-duh ♪

164
00:09:44,542 --> 00:09:46,919
♪ Buh-buh-buh-duh ♪

165
00:09:47,086 --> 00:09:48,421
♪ Buh-buh-duh ♪

166
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
♪ Buh-buh-buh-duh ♪

167
00:09:51,257 --> 00:09:52,759
♪ Buh-buh-duh ♪

168
00:09:52,925 --> 00:09:55,344
♪ Hmmm ♪

169
00:09:55,511 --> 00:10:02,268
<i>♪ ♪</i>

170
00:10:02,435 --> 00:10:04,270
Why aren't you a cheerleader,
anyway?

171
00:10:04,437 --> 00:10:07,398
'Cause I'm not.

172
00:10:15,698 --> 00:10:17,992
Later.

173
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
[spits]

174
00:10:26,959 --> 00:10:28,920
You could so easily
be a cheerleader.

175
00:10:29,087 --> 00:10:33,257
You could so easily drop dead.

176
00:10:45,645 --> 00:10:46,729
[squeaking]

177
00:10:46,896 --> 00:10:49,857
[bell dinging]

178
00:11:15,341 --> 00:11:18,302
[flames crackling]

179
00:11:29,689 --> 00:11:30,648
Ugh!

180
00:11:35,862 --> 00:11:38,823
[squeaking]

181
00:11:48,040 --> 00:11:51,002
[squeaking]

182
00:12:02,889 --> 00:12:05,850
[squeaking]

183
00:12:07,685 --> 00:12:09,061
Oh, no!

184
00:12:09,228 --> 00:12:11,272
No, it's not like that.

185
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
Hand soap?

186
00:12:15,735 --> 00:12:16,903
No, it's for your wheels.

187
00:12:17,069 --> 00:12:18,696
The squeaks drive me nuts.

188
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
It's a nice bike, though.

189
00:12:21,991 --> 00:12:26,120
I used to have one of these
when I was your age.

190
00:12:33,753 --> 00:12:35,046
[bell dings]

191
00:12:35,213 --> 00:12:36,422
So how come you're following me?

192
00:12:36,589 --> 00:12:37,423
I'm not.

193
00:12:37,590 --> 00:12:39,050
Are too.

194
00:12:39,217 --> 00:12:40,051
I'm not.

195
00:12:40,218 --> 00:12:41,052
I'm not.

196
00:12:41,219 --> 00:12:43,930
Are too. How come?

197
00:12:44,096 --> 00:12:45,640
- Well, I was just...
- I kind of...

198
00:12:45,806 --> 00:12:46,766
I just moved into town.

199
00:12:46,933 --> 00:12:50,353
And I need a babysitter.

200
00:12:50,519 --> 00:12:52,021
[chuckles]

201
00:12:52,188 --> 00:12:53,522
I just thought... you know,

202
00:12:53,689 --> 00:12:56,943
I thought maybe you might know
somebody who...

203
00:12:57,109 --> 00:12:57,944
Yeah, okay.

204
00:12:58,110 --> 00:12:59,237
When do you need me for?

205
00:12:59,403 --> 00:13:02,949
Oh, um...

206
00:13:03,115 --> 00:13:05,618
Friday night.

207
00:13:05,785 --> 00:13:06,953
6:00.

208
00:13:08,162 --> 00:13:09,247
Address and phone number?

209
00:13:09,413 --> 00:13:12,833
18 Sag Harbor Road.

210
00:13:13,000 --> 00:13:14,168
I don't know
the phone number yet.

211
00:13:14,335 --> 00:13:15,670
Sorry.

212
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
All right, I'll see you Friday.

213
00:13:22,468 --> 00:13:23,386
I'm Mister...

214
00:13:23,552 --> 00:13:25,721
I'm Richard.

215
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
Ding!

216
00:13:36,816 --> 00:13:41,279
[intense drumbeats]

217
00:13:41,445 --> 00:13:44,073
Merton regarded his solitude
as something sacred.

218
00:13:50,329 --> 00:13:53,207
Merton regarded his solitude
as something 3...

219
00:14:24,405 --> 00:14:26,907
[gulls cawing]

220
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
Face it.

221
00:14:28,075 --> 00:14:29,201
You can't live without me.

222
00:14:29,368 --> 00:14:30,202
Do you mind?

223
00:14:30,369 --> 00:14:31,620
I'm communing with nature here.

224
00:14:31,787 --> 00:14:33,873
Why are you so incapable
of believing

225
00:14:34,040 --> 00:14:35,833
I can do things perfectly fine
on my own?

226
00:14:36,000 --> 00:14:37,543
Because you never have.

227
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
Excuse me?

228
00:14:38,711 --> 00:14:40,546
Oh, Richard, Richard, Richard.

229
00:14:40,713 --> 00:14:41,547
How many times, huh?

230
00:14:41,714 --> 00:14:42,923
Huh? How many times?

231
00:14:43,090 --> 00:14:44,925
"I'm gonna go through these
ballet lessons alone."

232
00:14:45,092 --> 00:14:46,469
Do not mock me.

233
00:14:46,635 --> 00:14:49,096
"I'm gonna, like, go through
the college years, like, alone."

234
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
Okay, that...

235
00:14:50,473 --> 00:14:51,766
"You know, I don't need you,
Captain.

236
00:14:51,932 --> 00:14:53,934
I'm gonna resuscitate
my half-dead marriage alone."

237
00:14:54,101 --> 00:14:55,144
Zip it. You kindly zip it.

238
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
Please, for once in your life,
go it alone.

239
00:14:56,979 --> 00:14:58,481
Gladlyl Good day, sir.

240
00:14:58,647 --> 00:15:00,024
A good day.

241
00:15:00,191 --> 00:15:02,026
You just don't like it
because I'm on an upswing.

242
00:15:02,193 --> 00:15:03,652
Oh, my God.

243
00:15:03,819 --> 00:15:04,904
[splashing]

244
00:15:05,071 --> 00:15:07,365
[gulls cawing]

245
00:15:11,577 --> 00:15:15,206
Merton regarded his solitude
as something sacred.

246
00:15:16,248 --> 00:15:17,249
Merton?

247
00:15:17,416 --> 00:15:18,626
Burton.

248
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
Milton? Milton.

249
00:15:20,669 --> 00:15:24,048
Milton regarded his solitude
as something sacred.

250
00:15:24,215 --> 00:15:25,633
[knocking at door]

251
00:15:25,800 --> 00:15:29,428
[sighs]

252
00:15:31,263 --> 00:15:32,098
Hey.

253
00:15:32,264 --> 00:15:34,475
Sorry, I'm a little early.

254
00:15:34,642 --> 00:15:35,476
No, no problem.

255
00:15:35,643 --> 00:15:37,895
I'm sorry, I forgot your name.

256
00:15:38,062 --> 00:15:39,271
Oh, that's okay.

257
00:15:39,438 --> 00:15:40,272
I forgot yours too,

258
00:15:40,439 --> 00:15:43,442
but I was thinking
that it was Paul

259
00:15:43,609 --> 00:15:46,362
or Steve or Dave, maybe?

260
00:15:46,529 --> 00:15:47,363
Richard.

261
00:15:47,530 --> 00:15:48,364
Oh, okay.

262
00:15:48,531 --> 00:15:51,617
That works.

263
00:15:57,790 --> 00:15:59,125
[chuckles]

264
00:15:59,291 --> 00:16:03,504
Oh, here.

265
00:16:03,671 --> 00:16:08,676
It's a Love-A-Lot for the kid.

266
00:16:08,843 --> 00:16:10,136
Oh, well...

267
00:16:10,302 --> 00:16:11,387
[clears throat]

268
00:16:11,554 --> 00:16:12,513
Actually...

269
00:16:12,680 --> 00:16:14,723
Um, so you just moved here?

270
00:16:14,890 --> 00:16:16,225
Where from?

271
00:16:16,392 --> 00:16:19,061
Just the city.

272
00:16:19,228 --> 00:16:20,062
Oh.

273
00:16:20,229 --> 00:16:21,897
Yeah, it's only temporary.

274
00:16:22,064 --> 00:16:24,650
My wife Claire is at New York
Presbyterian.

275
00:16:24,817 --> 00:16:26,318
She's a vascular surgeon.

276
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
Oh, wow.

277
00:16:28,654 --> 00:16:29,488
Is that her?

278
00:16:29,655 --> 00:16:30,781
She's cute.

279
00:16:30,948 --> 00:16:33,868
Oh, yeah, that's the doctor.

280
00:16:34,034 --> 00:16:36,245
My parents went through
a trial separation once too.

281
00:16:36,412 --> 00:16:37,496
What? Oh, no, no. No, no, no.

282
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
That's not what's happening
here.

283
00:16:38,998 --> 00:16:39,832
No, that's... no.

284
00:16:39,999 --> 00:16:42,334
That's...

285
00:16:42,501 --> 00:16:43,794
I don't... is it?

286
00:16:43,961 --> 00:16:46,672
Well, you should probably
find out.

287
00:16:46,839 --> 00:16:47,673
Huh.

288
00:16:47,840 --> 00:16:51,635
Is it sleeping, the baby?

289
00:16:51,802 --> 00:16:54,180
The thing about that baby is...

290
00:16:54,346 --> 00:16:55,431
are you thirsty?

291
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
Um, no.

292
00:16:57,266 --> 00:16:59,185
Oh, look.

293
00:16:59,351 --> 00:17:03,063
The baby is not here.

294
00:17:03,230 --> 00:17:04,064
What do you mean?

295
00:17:04,231 --> 00:17:08,027
Basically, I guess,

296
00:17:08,194 --> 00:17:10,488
there is no baby...

297
00:17:10,654 --> 00:17:12,364
as such.

298
00:17:12,531 --> 00:17:14,116
There's no kid?

299
00:17:14,283 --> 00:17:17,244
Nope.

300
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
Well, shit.

301
00:17:21,165 --> 00:17:22,666
Then this will be easy.

302
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
So when do you think
you'll be home?

303
00:17:26,921 --> 00:17:30,883
Oh, 9:00, 9:30.

304
00:17:31,050 --> 00:17:32,259
Okay, I got a lot of homework.

305
00:17:32,426 --> 00:17:35,513
So have fun.

306
00:17:45,231 --> 00:17:46,941
[toy squeaks]

307
00:17:48,609 --> 00:17:50,945
Okay.

308
00:17:56,742 --> 00:18:04,250
♪ Only when the good
is unattainable ♪

309
00:18:04,416 --> 00:18:13,551
♪ Do I start to feel like
I'm losing myself ♪

310
00:18:13,717 --> 00:18:20,683
♪ And this deep secret
that hasn't come out yet ♪

311
00:18:20,849 --> 00:18:22,810
Chickenshit.

312
00:18:22,977 --> 00:18:27,147
♪ Is buried down deep ♪

313
00:18:27,314 --> 00:18:33,612
♪ With the rest ♪

314
00:18:33,779 --> 00:18:40,953
♪ I can't coerce you
into this one ♪

315
00:18:41,120 --> 00:18:46,667
♪ Jealousy lay all
your spells to bed ♪

316
00:18:46,834 --> 00:18:51,213
♪ I'll choose unloved instead ♪

317
00:18:51,380 --> 00:18:53,757
”Self-loathing
is an underrated form

318
00:18:53,924 --> 00:18:56,135
"'of psychological checks
and balances:

319
00:18:56,302 --> 00:18:58,637
"Never too high,
never too low, '

320
00:18:58,804 --> 00:18:59,972
"thought Merton to himself

321
00:19:00,139 --> 00:19:04,184
as he gazed into the rapidly
reddening bathwater."

322
00:19:04,351 --> 00:19:05,185
Jesus.

323
00:19:05,352 --> 00:19:07,896
♪ Lay all your spells to bed ♪

324
00:19:08,063 --> 00:19:13,193
♪ I'll choose unloved instead ♪

325
00:19:18,616 --> 00:19:22,661
[waves crashing]

326
00:19:22,828 --> 00:19:23,662
Don't say it.

327
00:19:23,829 --> 00:19:24,788
Say what?

328
00:19:26,165 --> 00:19:27,291
I know what you're thinking.

329
00:19:27,458 --> 00:19:28,292
No, you don't.

330
00:19:28,459 --> 00:19:29,752
I was thinking about pantaloons.

331
00:19:29,918 --> 00:19:32,880
[water running]

332
00:19:44,266 --> 00:19:46,226
What are you doing?

333
00:19:46,393 --> 00:19:47,645
You ass!

334
00:19:47,811 --> 00:19:48,687
How did you get in here?

335
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
The door was open,

336
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
which is extremely unsafe,
by the way.

337
00:19:52,024 --> 00:19:54,026
You don't need to keep
checking up on me.

338
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Isn't this the guy you said
was following you?

339
00:19:56,028 --> 00:19:56,904
Who does that?

340
00:19:57,071 --> 00:19:58,155
You do.

341
00:19:58,322 --> 00:20:00,240
It's just babysitting.

342
00:20:00,407 --> 00:20:01,867
Where's the kid?

343
00:20:02,034 --> 00:20:03,619
He doesn't have a kid.

344
00:20:06,288 --> 00:20:07,206
Abby, this guy is a perv.

345
00:20:07,373 --> 00:20:08,540
We got to get out of here now.

346
00:20:08,707 --> 00:20:11,001
Okay, he's a famous writer,
okay?

347
00:20:11,168 --> 00:20:12,419
Get a life.

348
00:20:12,586 --> 00:20:15,089
You are my life.

349
00:20:22,846 --> 00:20:25,808
[water running]

350
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
You've got a problem with men.

351
00:20:29,103 --> 00:20:30,562
No, I have got
a problem with you.

352
00:20:30,729 --> 00:20:32,022
- What about Bryce?
- What about him?

353
00:20:32,189 --> 00:20:33,565
He treats you like shit.

354
00:20:33,732 --> 00:20:34,566
- When?
- Always.

355
00:20:34,733 --> 00:20:35,984
- No.
- Yes.

356
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
Shut up.

357
00:20:47,413 --> 00:20:48,664
Oh, you are not.

358
00:20:48,831 --> 00:20:49,998
I'm not what?

359
00:20:50,165 --> 00:20:50,999
What are you doing?

360
00:20:51,166 --> 00:20:52,793
Making soup.

361
00:20:52,960 --> 00:20:54,920
You've known this stalker guy
five minutes.

362
00:20:55,087 --> 00:20:56,171
You're already making him soup?

363
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
I told you, Christopher.

364
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
He is a writer.

365
00:21:02,720 --> 00:21:05,264
I love you.

366
00:21:05,431 --> 00:21:06,932
[sighs]

367
00:21:07,099 --> 00:21:08,851
What are you doing out here?

368
00:21:09,017 --> 00:21:10,602
I told her 9:00, 9:30.

369
00:21:10,769 --> 00:21:14,398
No, I mean what are you doing
out here with the girl?

370
00:21:14,565 --> 00:21:15,607
Nothing.

371
00:21:15,774 --> 00:21:17,860
That doesn't strike you
as odd somehow?

372
00:21:18,026 --> 00:21:19,403
A babysitter?

373
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
I'm under a lot of pressure,
okay, to produce.

374
00:21:22,322 --> 00:21:24,616
People expect literature:

375
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
The doctor, my publisher.

376
00:21:26,076 --> 00:21:26,994
I've got three months,

377
00:21:27,161 --> 00:21:28,787
three months to crack
this thing.

378
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
And the girl helps how?

379
00:21:31,290 --> 00:21:33,417
Was I popular in high school,
in retrospect?

380
00:21:33,584 --> 00:21:35,210
And the girl helps how?

381
00:21:35,377 --> 00:21:38,005
Do you have to question
every decision I make?

382
00:21:38,172 --> 00:21:39,506
Make better decisions.

383
00:21:39,673 --> 00:21:40,799
Just do the voice.

384
00:21:40,966 --> 00:21:43,635
Oh.

385
00:21:43,802 --> 00:21:45,721
Oh, now he needs me.

386
00:21:45,888 --> 00:21:47,181
At this juncture, yes.

387
00:21:47,347 --> 00:21:48,891
- Juncture?
- Yes.

388
00:21:49,057 --> 00:21:50,684
- Oh.
- Yes, just do it.

389
00:21:50,851 --> 00:21:53,687
[triumphant music]

390
00:21:53,854 --> 00:22:01,820
<i>♪ ♪</i>

391
00:22:04,782 --> 00:22:05,616
[booming voice]

392
00:22:05,783 --> 00:22:08,035
When the world is in peril,

393
00:22:08,202 --> 00:22:12,414
when evil surrounds you,

394
00:22:12,581 --> 00:22:15,375
when danger is lurking,

395
00:22:15,542 --> 00:22:16,794
who do you call?

396
00:22:16,960 --> 00:22:17,836
[horns trumpeting]

397
00:22:18,003 --> 00:22:23,008
Captain Excellent!

398
00:22:26,428 --> 00:22:27,971
I'm bolstered!

399
00:22:38,148 --> 00:22:41,109
[hooting and chittering sounds]

400
00:22:47,199 --> 00:22:49,493
There's something out there
in the woods.

401
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
Oh, my God.

402
00:22:51,829 --> 00:22:53,539
The wolf. Didn't you hear?

403
00:22:53,705 --> 00:22:55,415
It escaped from the zoo
this morning.

404
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
There's a zoo here?

405
00:22:57,459 --> 00:22:58,335
[laughs]

406
00:22:58,502 --> 00:23:00,462
No, I'm just...

407
00:23:00,629 --> 00:23:02,714
[groans]

408
00:23:02,881 --> 00:23:05,133
Well, whatever it is,
I won't let it get you.

409
00:23:07,135 --> 00:23:08,220
Come on, there's soup.

410
00:23:08,387 --> 00:23:10,264
What?

411
00:23:10,430 --> 00:23:11,723
Yeah, I made soup.

412
00:23:11,890 --> 00:23:14,309
I thought that you might
be cold.

413
00:23:21,567 --> 00:23:23,151
What did you do tonight?

414
00:23:23,318 --> 00:23:25,237
I went to the shore,
did some thinking.

415
00:23:26,655 --> 00:23:30,409
Oh, for three hours
in the freezing cold?

416
00:23:30,576 --> 00:23:32,202
You made this?

417
00:23:32,369 --> 00:23:33,203
Yeah.

418
00:23:33,370 --> 00:23:34,329
How?

419
00:23:35,873 --> 00:23:37,499
I don't know.

420
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
A couple of carrots,

421
00:23:39,376 --> 00:23:42,880
an onion, one of your beers.

422
00:23:43,046 --> 00:23:44,214
Oh, I hope that's okay.

423
00:23:44,381 --> 00:23:46,508
I just kind of helped myself.

424
00:23:46,675 --> 00:23:47,801
No, it's fantastic.

425
00:23:47,968 --> 00:23:51,054
Oh, well, you haven't even
tasted it yet.

426
00:23:51,221 --> 00:23:54,850
No, no, no, I mean,
the fact of it is fantastic,

427
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
that you made something
from nothing.

428
00:23:57,477 --> 00:23:59,646
Oh, you can, you know,

429
00:23:59,813 --> 00:24:02,232
kind of make soup
out of anything.

430
00:24:02,399 --> 00:24:05,527
That's the great thing about it.

431
00:24:05,694 --> 00:24:07,571
Just whatever's left
laying around, you know.

432
00:24:07,738 --> 00:24:10,240
You can take all the crap

433
00:24:10,407 --> 00:24:13,076
that's rotting in your fridge
and throw out,

434
00:24:13,243 --> 00:24:16,079
or you could toss it into a pot
and make soup out of it.

435
00:24:16,246 --> 00:24:18,498
So I go with soup.

436
00:24:18,665 --> 00:24:19,917
[slurping]

437
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
Oh.

438
00:24:22,127 --> 00:24:23,879
It's superb.

439
00:24:25,672 --> 00:24:27,382
Thank you.

440
00:24:27,549 --> 00:24:29,593
No, really.

441
00:24:29,760 --> 00:24:31,637
It's excellent.

442
00:24:31,803 --> 00:24:33,597
Do you remember the moment
when you realized

443
00:24:33,764 --> 00:24:35,599
that soup didn't have
to come out of a can,

444
00:24:35,766 --> 00:24:37,768
you know, like all manufactured,

445
00:24:37,935 --> 00:24:39,186
that your chicken noodle
could kick.

446
00:24:39,353 --> 00:24:41,605
Campbell's chicken noodle's ass
any day of the week?

447
00:24:41,772 --> 00:24:44,274
I think I'm having
that moment right now.

448
00:24:44,441 --> 00:24:46,151
[chuckles]

449
00:24:46,318 --> 00:24:48,987
Plus, it's very nutritious,

450
00:24:49,154 --> 00:24:53,116
which is good.

451
00:25:03,377 --> 00:25:04,920
What... what happened there?

452
00:25:05,087 --> 00:25:06,254
Oh.

453
00:25:06,421 --> 00:25:08,423
Sorry.

454
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
It's just...
it's a boyfriend thing.

455
00:25:11,009 --> 00:25:13,512
Just, um,

456
00:25:13,679 --> 00:25:17,975
the bird kind of reminded me
of him.

457
00:25:18,141 --> 00:25:19,643
He's chickenshit.

458
00:25:19,810 --> 00:25:21,687
Oh.

459
00:25:21,853 --> 00:25:23,188
Actually, it's not a chicken.

460
00:25:23,355 --> 00:25:24,815
It's the North American
heath hen.

461
00:25:24,982 --> 00:25:26,692
Related to the greater
prairie chicken,

462
00:25:26,858 --> 00:25:28,360
but not technically a chicken.

463
00:25:28,527 --> 00:25:29,361
Oh.

464
00:25:29,528 --> 00:25:30,696
It's extinct now.

465
00:25:30,862 --> 00:25:32,698
The last few lived out here

466
00:25:32,864 --> 00:25:34,700
out on the nature preserve
at Camp Hero.

467
00:25:34,866 --> 00:25:36,326
Hmm.

468
00:25:36,493 --> 00:25:38,537
I did not know that.

469
00:25:38,704 --> 00:25:40,038
I'm not a birder or anything.

470
00:25:40,205 --> 00:25:42,708
It's just, the last surviving
heath hen

471
00:25:42,874 --> 00:25:45,669
is a character in...

472
00:25:46,837 --> 00:25:47,838
In what?

473
00:25:48,005 --> 00:25:49,006
That bird's just...

474
00:25:49,172 --> 00:25:50,590
it's the main character of this
book that,

475
00:25:50,757 --> 00:25:54,886
you know, I'm attempting
to produce, to write,

476
00:25:55,053 --> 00:25:56,888
finish.

477
00:25:57,055 --> 00:26:03,228
Actually, to start.

478
00:26:03,395 --> 00:26:07,649
Saying it out loud just sounded
kind of stupid.

479
00:26:07,816 --> 00:26:11,903
Well, there's <i>Chicken Little,</i>

480
00:26:12,070 --> 00:26:13,989
<i>you know, and Little Red Hen.</i>

481
00:26:14,156 --> 00:26:15,240
<i>Henny Penny.</i>

482
00:26:15,407 --> 00:26:16,700
Yeah, exactly.

483
00:26:16,867 --> 00:26:18,744
Exactly.

484
00:26:18,910 --> 00:26:20,620
Oh, you know, there's a lot
of books out there

485
00:26:20,787 --> 00:26:25,208
about poultry.

486
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
[laughter]

487
00:26:31,089 --> 00:26:32,382
We should settle up.

488
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Okay.

489
00:26:38,346 --> 00:26:40,599
Is that about right?

490
00:26:40,766 --> 00:26:43,769
Actually, I'm $12 an hour.

491
00:26:43,935 --> 00:26:47,898
Oh, okay.

492
00:26:48,065 --> 00:26:48,899
I only have a $10.

493
00:26:49,066 --> 00:26:50,108
Do you have change?

494
00:26:50,275 --> 00:26:53,612
Let me check.

495
00:26:53,779 --> 00:26:56,281
So how come your boyfriend's
a chickenshit?

496
00:26:57,824 --> 00:26:58,658
None of my business.

497
00:26:58,825 --> 00:27:01,787
Sorry.

498
00:27:01,953 --> 00:27:04,998
No, he just...

499
00:27:05,165 --> 00:27:06,583
He just bugs.

500
00:27:06,750 --> 00:27:09,795
You know, it's like when he's
with me, it's all,

501
00:27:09,961 --> 00:27:11,421
"Oh, you know."

502
00:27:11,588 --> 00:27:14,132
And when he's with his friends,
he's all, "Ugh, whatever."

503
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
It's just... you know,
he's a fucking chickenshit.

504
00:27:16,468 --> 00:27:20,222
Right.

505
00:27:20,388 --> 00:27:23,350
Okay, so thank you.

506
00:27:23,517 --> 00:27:24,351
Mmm-hmm.

507
00:27:24,518 --> 00:27:27,479
Thank you.

508
00:27:33,068 --> 00:27:35,695
Can I ask you a quick question?

509
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Sure.

510
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
Does this couch
make me look fat?

511
00:27:41,827 --> 00:27:44,663
I wouldn't sit there.

512
00:27:44,830 --> 00:27:45,747
Hmm.

513
00:27:45,914 --> 00:27:47,165
So okay.

514
00:27:47,332 --> 00:27:50,502
Good luck with the chicken book.

515
00:27:56,007 --> 00:27:57,592
Same time next week?

516
00:28:01,179 --> 00:28:03,390
Um...

517
00:28:03,557 --> 00:28:05,308
Okay.

518
00:28:05,475 --> 00:28:09,354
You didn't tell me your name.

519
00:28:09,521 --> 00:28:11,690
[door creaking]

520
00:28:20,782 --> 00:28:22,784
Richard?

521
00:28:22,951 --> 00:28:25,328
Richard.

522
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
Are we separated?

523
00:28:32,377 --> 00:28:33,628
What?

524
00:28:33,795 --> 00:28:36,548
Is this a trial separation,
what we're doing?

525
00:28:36,715 --> 00:28:38,508
What makes you think that?

526
00:28:38,675 --> 00:28:40,969
I don't know.

527
00:28:41,136 --> 00:28:44,347
Our separateness.

528
00:28:44,514 --> 00:28:45,682
Sweetie, if we were separating,

529
00:28:45,849 --> 00:28:47,392
you'd be the first to know.

530
00:28:47,559 --> 00:28:49,644
G

531
00:28:49,811 --> 00:28:51,605
Well, we would have
discussed it.

532
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
Trust me.

533
00:28:55,400 --> 00:28:57,652
Okay.

534
00:28:57,819 --> 00:29:00,739
Whew, good.

535
00:29:03,950 --> 00:29:07,287
It just moved.

536
00:29:07,454 --> 00:29:10,081
Well, that's not possible.

537
00:29:10,248 --> 00:29:12,626
It's been boiled to death.

538
00:29:12,792 --> 00:29:15,253
Poor little Louie.

539
00:29:15,420 --> 00:29:17,881
Well, don't name it, Richard.

540
00:29:18,048 --> 00:29:19,257
I mean, do whatever you want.

541
00:29:19,424 --> 00:29:21,760
No, don't...
don't name your food.

542
00:29:21,927 --> 00:29:23,261
Here.

543
00:29:23,428 --> 00:29:24,387
[shell cracking]

544
00:29:24,554 --> 00:29:25,388
Oh.

545
00:29:25,555 --> 00:29:28,516
[shell cracking]

546
00:29:31,770 --> 00:29:33,605
There. Okay?

547
00:29:39,819 --> 00:29:41,488
Hmm?

548
00:29:41,655 --> 00:29:43,490
There you go.

549
00:29:43,657 --> 00:29:45,575
Hmm?

550
00:29:45,742 --> 00:29:48,119
If only everything in the world

551
00:29:48,286 --> 00:29:50,372
could be covered in butter.

552
00:29:50,538 --> 00:29:52,791
What a world that would be.

553
00:29:52,958 --> 00:29:54,417
I guess.

554
00:30:01,383 --> 00:30:04,719
What a buttery world.

555
00:30:08,056 --> 00:30:10,642
[birds cawing]

556
00:30:16,481 --> 00:30:19,234
He any good?

557
00:30:19,401 --> 00:30:20,235
I don't know.

558
00:30:20,402 --> 00:30:23,071
It's kind of wordy.

559
00:30:23,238 --> 00:30:26,157
<i>So what does
the tenderer render?</i>

560
00:30:26,324 --> 00:30:28,535
I haven't gotten
to that part yet.

561
00:30:28,702 --> 00:30:30,287
Well, let me know.

562
00:30:30,453 --> 00:30:32,080
I'm sure it's something
brilliant.

563
00:30:34,040 --> 00:30:35,834
What were you doing
in my gym class?

564
00:30:36,001 --> 00:30:36,876
Nothing.

565
00:30:37,043 --> 00:30:38,628
You think I didn't see you?

566
00:30:38,795 --> 00:30:40,505
I was just there
for moral support.

567
00:30:40,672 --> 00:30:42,132
I suck at volleyball.

568
00:30:42,299 --> 00:30:43,341
You do not.

569
00:30:43,508 --> 00:30:44,801
I suck at everything.

570
00:30:44,968 --> 00:30:45,802
[sighs]

571
00:30:45,969 --> 00:30:47,470
No, you don't.

572
00:30:47,637 --> 00:30:49,723
You're fantastic
across the board.

573
00:30:49,889 --> 00:30:55,520
Would you just shut up?

574
00:30:55,687 --> 00:30:56,521
We never go out anymore.

575
00:30:56,688 --> 00:30:59,190
Look, you got to leave, okay?

576
00:30:59,357 --> 00:31:02,319
I'm meeting Bryce later.

577
00:31:04,571 --> 00:31:07,324
He's beneath you, you know.

578
00:31:07,490 --> 00:31:10,452
[both moaning]

579
00:31:22,630 --> 00:31:24,174
Why you got to wear
so much shit?

580
00:31:24,341 --> 00:31:25,759
'Cause it's freezing in here.

581
00:31:25,925 --> 00:31:27,344
Run the heater.

582
00:31:27,510 --> 00:31:30,221
You want to pay for the gas?

583
00:31:30,388 --> 00:31:33,350
[grunting]

584
00:31:37,062 --> 00:31:38,855
Are you done?

585
00:31:39,022 --> 00:31:40,732
[signing]

586
00:31:40,899 --> 00:31:41,941
Yeah.

587
00:31:55,038 --> 00:31:57,999
[moaning]

588
00:32:12,514 --> 00:32:13,932
See you later.

589
00:32:14,099 --> 00:32:17,060
[engine turns over]

590
00:32:21,064 --> 00:32:23,900
[rock music blaring]

591
00:32:24,067 --> 00:32:27,737
<i>♪ ♪</i>

592
00:32:33,660 --> 00:32:34,953
[buzzing]

593
00:32:35,120 --> 00:32:35,954
Okay.

594
00:32:36,121 --> 00:32:36,955
Well, just go for it.

595
00:32:37,122 --> 00:32:39,666
I... I... I'm going.

596
00:32:39,833 --> 00:32:43,336
[buzzing]

597
00:32:43,503 --> 00:32:44,796
Okay, well, he's dead now.

598
00:32:44,963 --> 00:32:45,797
Why don't you go?

599
00:32:45,964 --> 00:32:47,424
Damn it. It's your turn.

600
00:32:47,590 --> 00:32:48,800
I don't know how you do this
all day.

601
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
I mean, there's so much
pressure.

602
00:32:50,468 --> 00:32:51,386
Well, it's just a game.

603
00:32:51,553 --> 00:32:53,304
- I know.
- No one's dying here.

604
00:32:53,471 --> 00:32:54,305
Go ahead.

605
00:32:54,472 --> 00:32:55,432
We can play something else.

606
00:32:55,598 --> 00:32:56,975
- No, it's fine.
- It's... you know.

607
00:32:57,142 --> 00:32:58,685
All right.

608
00:32:58,852 --> 00:33:01,813
Let's see.

609
00:33:15,535 --> 00:33:17,162
That one's on my side.

610
00:33:17,328 --> 00:33:18,246
Yeah.

611
00:33:18,413 --> 00:33:19,372
Well, that was fun.

612
00:33:19,539 --> 00:33:20,373
Yes, it <i>was.</i>

613
00:33:20,540 --> 00:33:21,541
Fun-packed weekend.

614
00:33:21,708 --> 00:33:24,210
Okay, well,
have a productive week.

615
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
And I'll see you on the 15th.

616
00:33:26,004 --> 00:33:26,838
Yeah.

617
00:33:27,005 --> 00:33:28,631
[engine turns over]

618
00:33:40,602 --> 00:33:42,437
[humming quietly]

619
00:33:44,481 --> 00:33:46,399
What?

620
00:33:49,694 --> 00:33:51,488
You're standing.

621
00:33:51,654 --> 00:33:53,615
Oh.

622
00:33:53,781 --> 00:33:55,742
Really?

623
00:33:55,909 --> 00:33:57,869
<i>Really?</i>

624
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
[groans]

625
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
[exhaling deeply]

626
00:34:03,708 --> 00:34:09,005
That's enough of that.

627
00:34:09,172 --> 00:34:10,924
You remember when you stuck
that dime up your nose

628
00:34:11,090 --> 00:34:13,551
and tried to snort it
out your mouth?

629
00:34:13,718 --> 00:34:16,054
The cowboy outfit for your
seventh grade school picture?

630
00:34:16,221 --> 00:34:17,639
You remember?

631
00:34:17,805 --> 00:34:20,225
The horny toads,
the hunger strike?

632
00:34:20,391 --> 00:34:22,143
I cautioned you against
those decisions,

633
00:34:22,310 --> 00:34:23,394
but you didn't listen to me,

634
00:34:23,561 --> 00:34:25,063
which is fine,
'cause you were just a kid.

635
00:34:25,230 --> 00:34:27,982
But now it's grow-up time.

636
00:34:28,149 --> 00:34:29,609
The babysitter?

637
00:34:29,776 --> 00:34:30,693
Bad, Richard.

638
00:34:30,860 --> 00:34:34,239
Very, very bad, Richard.

639
00:34:34,405 --> 00:34:35,990
That chair's gonna be a problem.

640
00:34:36,157 --> 00:34:39,911
Sakes alive.

641
00:34:40,078 --> 00:34:41,162
[sighs]

642
00:34:41,329 --> 00:34:42,497
<i>“Making the monkey.</i>

643
00:34:42,664 --> 00:34:47,377
"A humorous monkey is popular
in zoological gardens."

644
00:34:47,544 --> 00:34:51,089
"For example, it is lovely
that you make a baby monkey"

645
00:34:51,256 --> 00:34:56,636
"with small paper and that you
put it on a mother monkey."

646
00:35:06,271 --> 00:35:11,234
"Fold A. Top right corner."

647
00:35:11,401 --> 00:35:13,945
Why origami?

648
00:35:14,112 --> 00:35:15,655
Why now?

649
00:35:15,822 --> 00:35:17,782
I needed something to do
with my hands.

650
00:35:17,949 --> 00:35:19,867
I'm having trouble telling
which is the monkey

651
00:35:20,034 --> 00:35:21,619
and which is the swan.

652
00:35:21,786 --> 00:35:24,747
[knocking at door]

653
00:35:31,754 --> 00:35:33,339
Oh, that can't be all of them.

654
00:35:33,506 --> 00:35:35,883
No, no, there's a bunch more
in the truck.

655
00:35:36,050 --> 00:35:36,884
Oh, great.

656
00:35:37,051 --> 00:35:40,013
Start bringing them in.

657
00:35:50,648 --> 00:35:51,566
Horton r...

658
00:35:51,733 --> 00:35:53,109
[knocking at door]

659
00:35:59,157 --> 00:36:00,241
Richard, Richard,

660
00:36:00,408 --> 00:36:01,951
for the love of God,
don't do this please.

661
00:36:02,118 --> 00:36:02,952
Listen to me.

662
00:36:03,119 --> 00:36:05,121
You're making a huge mistake.

663
00:36:05,288 --> 00:36:07,582
You're going for it.

664
00:36:10,460 --> 00:36:13,087
It's Abby.

665
00:36:13,254 --> 00:36:14,631
My name.

666
00:36:28,811 --> 00:36:30,647
Oh, you got rid of the couch.

667
00:36:30,813 --> 00:36:32,106
Yeah, the couch was a problem.

668
00:36:32,273 --> 00:36:33,900
[chuckles]

669
00:36:34,067 --> 00:36:36,361
Um...

670
00:36:36,527 --> 00:36:38,196
This is for you.

671
00:36:38,363 --> 00:36:39,530
Oh.

672
00:36:39,697 --> 00:36:42,116
It's...

673
00:36:42,283 --> 00:36:45,453
it's a fish.

674
00:36:45,620 --> 00:36:47,455
A dead fish.

675
00:36:47,622 --> 00:36:49,415
A whole dead fish.

676
00:36:49,582 --> 00:36:50,541
Yeah.

677
00:36:50,708 --> 00:36:54,087
My dad fishes, like,
for a living.

678
00:36:54,253 --> 00:36:55,088
It's a fluke.

679
00:36:55,254 --> 00:36:56,964
In what sense?

680
00:36:57,131 --> 00:36:58,758
It's called a fluke.

681
00:36:58,925 --> 00:37:01,344
It's... the water around here
is swimming with them.

682
00:37:01,511 --> 00:37:02,345
Ah, yeah.

683
00:37:02,512 --> 00:37:03,346
So it's edible?

684
00:37:03,513 --> 00:37:06,933
Yeah.

685
00:37:07,100 --> 00:37:07,934
A fluke.

686
00:37:08,101 --> 00:37:09,769
That's great.

687
00:37:09,936 --> 00:37:11,896
Thanks.

688
00:37:15,692 --> 00:37:18,194
So I read that book you wrote.

689
00:37:18,361 --> 00:37:20,530
I hope that's okay.

690
00:37:20,697 --> 00:37:22,615
Reading my book?

691
00:37:22,782 --> 00:37:23,616
Of course.

692
00:37:23,783 --> 00:37:26,744
You may be one of the few.

693
00:37:26,911 --> 00:37:28,329
So are you going out tonight?

694
00:37:28,496 --> 00:37:30,331
Out on the town?

695
00:37:30,498 --> 00:37:31,708
Uh, I don't know.

696
00:37:31,874 --> 00:37:34,836
What do the people of Montauk
do on a Friday night?

697
00:37:35,002 --> 00:37:36,462
The Yardarm's totally dead.

698
00:37:36,629 --> 00:37:39,465
So you'd probably like that.

699
00:37:39,632 --> 00:37:41,175
It's down by the harbor.

700
00:37:41,342 --> 00:37:42,427
You can't miss it.

701
00:37:42,593 --> 00:37:46,931
What did you think of the book?

702
00:37:47,098 --> 00:37:47,932
I don't know.

703
00:37:48,099 --> 00:37:48,975
What did you think of it?

704
00:37:49,142 --> 00:37:50,309
Me? Oh, I...

705
00:37:50,476 --> 00:37:54,856
you know,
it's got its strengths,

706
00:37:55,022 --> 00:37:57,233
got its moments.

707
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
I hate it.

708
00:38:04,323 --> 00:38:07,201
You should probably
put that fish in the fridge,

709
00:38:07,368 --> 00:38:09,662
'cause it'll stink up
the whole house.

710
00:38:09,829 --> 00:38:11,414
Trust me. I know.

711
00:38:25,303 --> 00:38:26,262
What?

712
00:38:27,930 --> 00:38:28,765
Soup ingredients.

713
00:38:28,931 --> 00:38:30,558
You know, if you feel like it.

714
00:38:33,478 --> 00:38:35,396
You bought me a rutabaga.

715
00:38:35,563 --> 00:38:38,107
[chuckles]

716
00:38:38,274 --> 00:38:40,568
You're making this
too easy on me.

717
00:38:40,735 --> 00:38:42,612
Well, like I said, you know,
if you feel like it.

718
00:38:42,779 --> 00:38:45,948
No pressure.

719
00:38:54,165 --> 00:38:56,042
Your book was cool, actually.

720
00:38:58,628 --> 00:39:01,589
It kind of blew me away.

721
00:39:06,677 --> 00:39:09,514
[bass-heavy rock music]

722
00:39:09,680 --> 00:39:17,647
<i>♪ ♪</i>

723
00:39:23,861 --> 00:39:26,989
You planning on having
something to eat?

724
00:39:27,156 --> 00:39:28,157
Thanks, no.

725
00:39:28,324 --> 00:39:32,036
I've got soup at home: Homemade.

726
00:39:32,203 --> 00:39:33,663
Can't beat that.

727
00:39:33,830 --> 00:39:34,664
Another beer?

728
00:39:34,831 --> 00:39:36,791
Sure.

729
00:39:44,674 --> 00:39:49,554
So what brings you down
to the South Shore, then?

730
00:39:49,720 --> 00:39:50,555
A book.

731
00:39:50,721 --> 00:39:51,806
A bird.

732
00:39:51,973 --> 00:39:54,058
A book about a bird.

733
00:39:54,225 --> 00:39:58,521
Research work, you know.

734
00:39:58,688 --> 00:40:01,649
My wife makes a good chowder.

735
00:40:01,816 --> 00:40:05,152
Not so much a clam chowder
like you'd expect,

736
00:40:05,319 --> 00:40:08,489
more of a corn chowder.

737
00:40:10,408 --> 00:40:13,953
My Lorraine, she can shuck
a dozen oysters

738
00:40:14,120 --> 00:40:15,371
in a minute and a half.

739
00:40:15,538 --> 00:40:16,914
Local Malpeque oyster?

740
00:40:17,081 --> 00:40:18,374
That's the one.

741
00:40:18,541 --> 00:40:22,044
My wife invented and patented
a lifesaving polymer shunt.

742
00:40:24,338 --> 00:40:25,214
Shunt, you say?

743
00:40:25,381 --> 00:40:27,383
Shunt.

744
00:40:37,643 --> 00:40:38,853
So there's our heath hen,

745
00:40:39,020 --> 00:40:40,980
hunkered down at Camp Hero.

746
00:40:41,147 --> 00:40:41,981
Just down the road here?

747
00:40:42,148 --> 00:40:43,441
Yep. As game warden...

748
00:40:43,608 --> 00:40:44,442
The Alfred guy.

749
00:40:44,609 --> 00:40:45,443
Yeah, correct.

750
00:40:45,610 --> 00:40:47,486
Alfred is his actual name.

751
00:40:47,653 --> 00:40:51,824
In the book, I am going
to call him Horton or Morton.

752
00:40:51,991 --> 00:40:55,119
Anyway, so he's brought
his flock of heath hens

753
00:40:55,286 --> 00:40:57,038
back from the brink
of extinction.

754
00:40:57,204 --> 00:40:58,289
Awesome.

755
00:40:58,456 --> 00:41:00,917
I mean, he was down to 11
of them.

756
00:41:01,083 --> 00:41:03,294
11, you know, but now with care,
and dare I say, love,

757
00:41:03,461 --> 00:41:04,295
and incubators,

758
00:41:04,462 --> 00:41:06,672
he's got 200.

759
00:41:06,839 --> 00:41:08,090
And it's like the hen is saved.

760
00:41:08,257 --> 00:41:09,425
Safe, thank God.

761
00:41:09,592 --> 00:41:11,761
But because our story
is a tragedy,

762
00:41:11,928 --> 00:41:13,220
- you know what happens?
- What?

763
00:41:13,387 --> 00:41:14,555
Fire.

764
00:41:14,722 --> 00:41:15,723
- No!
- Come on!

765
00:41:15,890 --> 00:41:17,224
Oh, yeah,
it sweeps across the preserve.

766
00:41:17,391 --> 00:41:18,643
Of course, the heath hen,

767
00:41:18,809 --> 00:41:20,770
not nature's most intelligent
bird to begin with...

768
00:41:20,937 --> 00:41:21,979
I hear ya.

769
00:41:22,146 --> 00:41:23,606
She just sits in her nest.

770
00:41:23,773 --> 00:41:25,358
You know, and she doesn't have
the sense to run

771
00:41:25,524 --> 00:41:27,526
or fly or waddle.

772
00:41:27,693 --> 00:41:29,987
You know,
when the fire runs out,

773
00:41:30,154 --> 00:41:32,573
there's just five birds
remaining.

774
00:41:32,740 --> 00:41:35,368
Roast chicken.

775
00:41:37,662 --> 00:41:40,206
What happens to the five?

776
00:41:41,499 --> 00:41:42,875
They dwindle.

777
00:41:43,042 --> 00:41:45,670
They dwindle

778
00:41:45,836 --> 00:41:49,173
till there's just one left,
you know?

779
00:41:49,340 --> 00:41:50,383
Just one.

780
00:41:50,549 --> 00:41:54,553
Just one poor stupid
little thing.

781
00:41:54,720 --> 00:41:58,766
You know,
it's just a stupid bird.

782
00:41:58,933 --> 00:42:01,644
Just one.

783
00:42:06,983 --> 00:42:10,194
It's a true story.

784
00:42:10,361 --> 00:42:13,990
Another round
for my friend here, Mike.

785
00:42:31,799 --> 00:42:33,843
Chicken shit.

786
00:42:54,030 --> 00:42:56,532
Oh, you did make soup.

787
00:42:56,699 --> 00:42:57,992
Bless your heart.

788
00:42:58,159 --> 00:43:00,119
Oh.

789
00:43:00,286 --> 00:43:04,081
Mm, oh.

790
00:43:04,248 --> 00:43:05,666
Such a small act of kindness,

791
00:43:05,833 --> 00:43:09,378
but I can't tell you
what that means to me.

792
00:43:09,545 --> 00:43:10,379
Well, it's no big deal.

793
00:43:10,546 --> 00:43:11,839
It's just soup.

794
00:43:12,006 --> 00:43:16,510
You are such a beautiful girl.

795
00:43:16,677 --> 00:43:19,430
You are such a beautiful child.

796
00:43:19,597 --> 00:43:20,639
You're loaded.

797
00:43:20,806 --> 00:43:22,183
<i>No, no, no,</i> I

798
00:43:22,349 --> 00:43:23,184
well, yes.

799
00:43:23,350 --> 00:43:24,935
Okay, I should go.

800
00:43:25,102 --> 00:43:26,395
Since tonight
was a little longer...

801
00:43:26,562 --> 00:43:27,897
You know what I am?

802
00:43:28,064 --> 00:43:30,566
Let me tell you what I am,
just in case you're interested.

803
00:43:30,733 --> 00:43:31,942
This is what I am.

804
00:43:32,109 --> 00:43:33,277
What?

805
00:43:33,444 --> 00:43:36,197
I am the only child
of an only child

806
00:43:36,363 --> 00:43:37,615
and an only child.

807
00:43:37,782 --> 00:43:38,949
And you know what that means.

808
00:43:39,116 --> 00:43:40,785
No cousins?

809
00:43:40,951 --> 00:43:43,746
It means I am the end
of a bloodline,

810
00:43:43,913 --> 00:43:45,873
the last of my kind.

811
00:43:46,040 --> 00:43:47,958
Okay, well, then have some kids.

812
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
[laughs]

813
00:43:49,210 --> 00:43:51,921
Said the babysitter.

814
00:43:52,088 --> 00:43:52,922
If you only knew.

815
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
[groaning]

816
00:43:54,965 --> 00:43:55,800
Okay.

817
00:43:55,966 --> 00:43:57,718
Look, it's gonna be 60 bucks.

818
00:43:57,885 --> 00:43:59,929
Okay, you should go to bed.

819
00:44:00,096 --> 00:44:02,306
I don't blame her, the doctor.

820
00:44:02,473 --> 00:44:05,893
You know, she's just...
she's a human mechanic.

821
00:44:06,060 --> 00:44:09,814
You know, she's got her hands
inside human beings every day.

822
00:44:09,980 --> 00:44:11,357
They're just machines to her,
you know.

823
00:44:11,524 --> 00:44:13,734
They're machines that break,

824
00:44:13,901 --> 00:44:16,237
like rot factories.

825
00:44:16,403 --> 00:44:17,863
So how can you create life

826
00:44:18,030 --> 00:44:19,448
when you know it's gonna
end up in death?

827
00:44:19,615 --> 00:44:20,449
I mean, I get that.

828
00:44:20,616 --> 00:44:24,370
I get it!

829
00:44:24,537 --> 00:44:25,830
I don't blame her, but...

830
00:44:25,996 --> 00:44:29,375
Hey, I'm sorry.

831
00:44:29,542 --> 00:44:30,918
Eh.

832
00:44:31,085 --> 00:44:40,052
See, she doesn't realize
that human beings are warm.

833
00:44:40,219 --> 00:44:41,720
You know, they need contact.

834
00:44:41,887 --> 00:44:43,514
They need, you know...

835
00:44:43,681 --> 00:44:45,432
you are such a beautiful girl.

836
00:44:45,599 --> 00:44:46,976
You are such a beautiful child.

837
00:44:47,143 --> 00:44:47,977
Thud!

838
00:44:48,144 --> 00:44:49,186
No, no!

839
00:44:49,353 --> 00:44:50,187
No, no!

840
00:44:50,354 --> 00:44:51,355
Thud!

841
00:44:51,522 --> 00:44:52,356
[groaning]

842
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
[dishes crashing]

843
00:44:55,860 --> 00:44:56,986
Shit.

844
00:44:57,153 --> 00:44:58,445
[groaning]

845
00:44:58,612 --> 00:45:01,949
I'm gonna go.

846
00:45:02,116 --> 00:45:03,993
[door creaking]

847
00:45:10,374 --> 00:45:12,376
Why are men such dicks?

848
00:45:12,543 --> 00:45:14,044
Beats me.

849
00:45:14,211 --> 00:45:16,046
I just thought he was lonely.

850
00:45:16,213 --> 00:45:18,632
We're all lonely.

851
00:45:18,799 --> 00:45:19,717
I don't know.

852
00:45:19,884 --> 00:45:22,052
Maybe I shouldn't have hit him.

853
00:45:22,219 --> 00:45:24,847
No, you definitely should have.

854
00:45:26,891 --> 00:45:28,225
Okay, would you rather?

855
00:45:28,392 --> 00:45:30,019
I don't want to play.

856
00:45:30,186 --> 00:45:33,439
Oh, come on.

857
00:45:37,610 --> 00:45:39,987
Would you rather

858
00:45:40,154 --> 00:45:42,656
have no TV for a year

859
00:45:42,823 --> 00:45:45,492
or only be able
to watch The Golf Channel?

860
00:45:47,786 --> 00:45:49,288
Golf Channel.

861
00:45:49,455 --> 00:45:50,998
Yeah, me too.

862
00:45:51,165 --> 00:45:56,378
At least it's TV.

863
00:45:56,545 --> 00:45:57,504
Your turn.

864
00:46:00,674 --> 00:46:04,845
Okay, would you rather have
no friends or no parents?

865
00:46:18,442 --> 00:46:20,694
[gulls cawing]

866
00:46:23,113 --> 00:46:24,615
[door creaking]

867
00:46:37,544 --> 00:46:39,088
Claire?

868
00:46:39,255 --> 00:46:40,798
Richard, the couch is outside.

869
00:46:40,965 --> 00:46:42,841
Is it the 15th already?

870
00:46:43,008 --> 00:46:44,218
Are you okay?

871
00:46:44,385 --> 00:46:45,219
Yes, I <i>am.</i>

872
00:46:45,386 --> 00:46:47,263
There's soup in the kitchen.

873
00:46:47,429 --> 00:46:48,472
Have you been making soup?

874
00:46:48,639 --> 00:46:50,599
I'll be right back.

875
00:46:59,775 --> 00:47:00,693
All right.

876
00:47:00,859 --> 00:47:01,694
You made the soup.

877
00:47:01,860 --> 00:47:02,861
What babysitter?

878
00:47:03,028 --> 00:47:06,740
Work is going great,
and I'm still not here.

879
00:47:06,907 --> 00:47:07,741
Drink it up.

880
00:47:07,908 --> 00:47:08,742
There you go.

881
00:47:08,909 --> 00:47:10,828
Now get out there.

882
00:47:15,874 --> 00:47:18,168
You know the funny thing
about soup?

883
00:47:18,335 --> 00:47:20,546
You get the ingredients
basically into the pot

884
00:47:20,713 --> 00:47:23,549
along with the sauce and the...
not the sauce.

885
00:47:23,716 --> 00:47:25,134
The juice.

886
00:47:25,301 --> 00:47:26,885
You mean the broth?

887
00:47:27,052 --> 00:47:31,765
Right, right, and then
it just needs some cooking.

888
00:47:31,932 --> 00:47:33,142
[clears throat]

889
00:47:33,309 --> 00:47:35,060
Richard, is anything wrong?

890
00:47:35,227 --> 00:47:36,437
I'm not...

891
00:47:36,603 --> 00:47:37,771
I'm concerned.

892
00:47:37,938 --> 00:47:42,067
Oh, well, thank you
for your concern, Claire.

893
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
Speaking of...
how are your patients?

894
00:47:44,111 --> 00:47:45,904
Are they doing well?

895
00:47:46,071 --> 00:47:50,826
And what are some
of their names?

896
00:47:52,286 --> 00:47:55,122
You know, you've got a bruise
right here.

897
00:47:55,289 --> 00:47:57,207
Oh, well, you know,
beaten down by life.

898
00:47:57,374 --> 00:48:00,753
You know, winds of change.

899
00:48:00,919 --> 00:48:02,713
Anyway, I want to do some
unloading of boxes

900
00:48:02,880 --> 00:48:05,090
if you want to pitch in.

901
00:48:05,257 --> 00:48:08,469
Then we can grab some brunch.

902
00:48:12,639 --> 00:48:13,724
Oh, no, Richard, no.

903
00:48:13,891 --> 00:48:14,725
Are these all...

904
00:48:14,892 --> 00:48:17,019
Oh, yes.

905
00:48:17,186 --> 00:48:18,103
Why?

906
00:48:18,270 --> 00:48:19,772
Why would you do that
to yourself?

907
00:48:19,938 --> 00:48:21,190
Well, I just thought
as I embarked

908
00:48:21,357 --> 00:48:22,649
on the writing of my second...

909
00:48:22,816 --> 00:48:24,193
my much anticipated
second novel,

910
00:48:24,360 --> 00:48:26,445
that I should be reminded
of the remarkable,

911
00:48:26,612 --> 00:48:28,364
I mean, really
quite noteworthy failure

912
00:48:28,530 --> 00:48:32,534
of my first novel to sell
any copies whatsoever.

913
00:48:32,701 --> 00:48:34,495
Richard, I can't go
down this road with you.

914
00:48:34,661 --> 00:48:37,748
No, no, no, it's gonna be
very motivational, really.

915
00:48:53,722 --> 00:48:54,598
That was smooth.

916
00:48:54,765 --> 00:48:55,641
Hey, I got through it.

917
00:48:55,808 --> 00:48:57,142
Wait, wait, wait, wait, wait,
wait.

918
00:48:57,309 --> 00:48:58,310
What?

919
00:48:58,477 --> 00:49:00,020
My super senses
are telling me something.

920
00:49:00,187 --> 00:49:01,355
- What?
- Yes.

921
00:49:01,522 --> 00:49:03,357
I think the doctor
may be on to you.

922
00:49:03,524 --> 00:49:04,483
Oh, hush your mouth.

923
00:49:04,650 --> 00:49:05,484
Knock, knock.

924
00:49:05,651 --> 00:49:06,485
Who's there?

925
00:49:06,652 --> 00:49:09,613
[knocking at door]

926
00:49:11,490 --> 00:49:12,324
Shit.

927
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
What do you want?

928
00:49:16,078 --> 00:49:17,663
I came to see if you were okay,

929
00:49:17,830 --> 00:49:18,664
'cause your head was...

930
00:49:18,831 --> 00:49:19,665
It's fine. I'm fine.

931
00:49:19,832 --> 00:49:21,500
You need to go.

932
00:49:21,667 --> 00:49:22,793
What?

933
00:49:22,960 --> 00:49:24,503
You need to go now.

934
00:49:24,670 --> 00:49:27,965
Well, screw you too.

935
00:49:28,132 --> 00:49:29,883
And you were the one
who came on to me,

936
00:49:30,050 --> 00:49:31,885
by the way.

937
00:49:32,970 --> 00:49:33,804
What?

938
00:49:33,971 --> 00:49:37,433
Last night, asshole.

939
00:49:37,599 --> 00:49:39,810
I was gonna apologize
for hitting you,

940
00:49:39,977 --> 00:49:40,811
but forget it.

941
00:49:40,978 --> 00:49:43,522
You're a creep.

942
00:49:43,689 --> 00:49:45,107
Wait, Abby.

943
00:49:45,274 --> 00:49:51,155
The doctor's
out of her shower, FYI.

944
00:49:51,321 --> 00:49:54,074
Richard, who was that?

945
00:49:55,200 --> 00:49:56,034
Girl scout.

946
00:49:56,201 --> 00:49:57,744
Girl scout.

947
00:49:57,911 --> 00:49:59,538
Oh, okay.

948
00:50:08,255 --> 00:50:11,967
Horton regarded his solitude
as something sacred.

949
00:50:12,134 --> 00:50:15,220
Horton, Norton,

950
00:50:15,387 --> 00:50:16,221
Norwood.

951
00:50:16,388 --> 00:50:18,015
Norwood.

952
00:50:18,182 --> 00:50:20,058
Norwood regarded his solitude
as S...

953
00:50:20,225 --> 00:50:21,894
[groans]

954
00:50:32,112 --> 00:50:33,447
How's it coming?

955
00:50:39,786 --> 00:50:42,664
Norwood regarded his solitude
as some...

956
00:50:48,712 --> 00:50:51,840
Richard, what's this?

957
00:50:52,007 --> 00:50:52,841
It's a fluke.

958
00:50:53,008 --> 00:50:54,927
In what way?

959
00:50:55,093 --> 00:50:56,303
The fish. It's called a fluke.

960
00:50:56,470 --> 00:50:58,222
The water around here
is swimming with them.

961
00:50:58,388 --> 00:50:59,848
Oh, okay.

962
00:51:00,015 --> 00:51:01,433
What were you planning
on doing with it?

963
00:51:01,600 --> 00:51:03,644
Do I have to have a plan?

964
00:51:03,810 --> 00:51:06,104
Can't I just have a fish
in the house?

965
00:51:06,271 --> 00:51:07,523
Yes, fine. I'm sorry.

966
00:51:07,689 --> 00:51:09,942
I thought we could cook it
then eat it.

967
00:51:10,108 --> 00:51:11,193
How's that?

968
00:51:11,360 --> 00:51:12,903
I guess I just hadn't caught
up with the fact

969
00:51:13,070 --> 00:51:16,031
that you're a cook now.

970
00:51:51,441 --> 00:51:54,403
[wet splattering]

971
00:51:57,281 --> 00:51:58,991
Okay, stop. Stop it.

972
00:51:59,157 --> 00:51:59,992
You can stop.

973
00:52:00,158 --> 00:52:01,285
Please stop now.

974
00:52:01,451 --> 00:52:02,286
Stop it.

975
00:52:02,452 --> 00:52:03,579
Stop, stop, please!

976
00:52:03,745 --> 00:52:05,080
Stop!

977
00:52:33,066 --> 00:52:35,110
Abby.

978
00:52:39,448 --> 00:52:40,907
Who the hell is that?

979
00:52:45,454 --> 00:52:47,789
What the hell is she doing?

980
00:52:47,956 --> 00:52:50,626
I don't think I got a chance
to pay you the other night.

981
00:52:50,792 --> 00:52:51,627
How's $60?

982
00:52:51,793 --> 00:52:52,628
Keep it.

983
00:52:52,794 --> 00:52:54,338
You don't even have a kid, so...

984
00:52:54,504 --> 00:52:57,382
[horn honking]

985
00:52:57,549 --> 00:52:59,217
I think there was kind of
a misunderstanding

986
00:52:59,384 --> 00:53:01,845
about some of my actions
or intentions.

987
00:53:02,012 --> 00:53:03,221
I'm pretty sure
I said some things.

988
00:53:03,388 --> 00:53:04,723
Whatever.

989
00:53:04,890 --> 00:53:06,725
I'm sure you're sorry
that you said all that stuff.

990
00:53:06,892 --> 00:53:08,935
I'm not sorry, actually,
about all that.

991
00:53:09,102 --> 00:53:12,189
What I'm sorry about is that
I was so abrupt at the house.

992
00:53:12,356 --> 00:53:13,190
It was just...

993
00:53:13,357 --> 00:53:14,191
Your wife was there.

994
00:53:14,358 --> 00:53:15,400
Yeah, I figured that out.

995
00:53:15,567 --> 00:53:16,777
Yes, it would have been,
you know,

996
00:53:16,943 --> 00:53:17,778
awkward, you know?

997
00:53:17,944 --> 00:53:20,697
No, actually, I don't know.

998
00:53:20,864 --> 00:53:24,326
Well, Claire wouldn't really
understand our...

999
00:53:25,869 --> 00:53:26,995
Our what?

1000
00:53:27,162 --> 00:53:30,374
Uh...

1001
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
our friendship.

1002
00:53:37,839 --> 00:53:38,674
Abby.

1003
00:53:38,840 --> 00:53:39,675
Come on.

1004
00:53:39,841 --> 00:53:41,093
We're out of here.

1005
00:53:41,259 --> 00:53:45,222
Anyway, I wanted to let
you know that I respect you.

1006
00:53:45,389 --> 00:53:50,185
And is that Chickenshit?

1007
00:53:50,352 --> 00:53:51,687
[laughs]

1008
00:53:51,853 --> 00:53:52,688
Yeah.

1009
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
He's a good-looking guy.

1010
00:53:53,939 --> 00:53:56,900
Yeah, he sure thinks so.

1011
00:53:57,067 --> 00:53:58,694
You coming or what?

1012
00:53:58,860 --> 00:54:00,779
We're going to Turner's house,
smoke a jay.

1013
00:54:00,946 --> 00:54:01,780
Yeah, just a minute.

1014
00:54:01,947 --> 00:54:03,657
I'm Richard.

1015
00:54:03,824 --> 00:54:05,617
Look, you said you wanted
to hang out more.

1016
00:54:05,784 --> 00:54:06,743
You in or out?

1017
00:54:06,910 --> 00:54:07,869
It's okay, Abby.

1018
00:54:08,036 --> 00:54:11,540
I don't want to keep you
from your jay.

1019
00:54:11,707 --> 00:54:12,999
Who's your friend with the bike?

1020
00:54:13,166 --> 00:54:14,626
Abby's been babysitting for me.

1021
00:54:14,793 --> 00:54:17,212
How's Wednesday night?

1022
00:54:17,379 --> 00:54:18,880
[scoffs]

1023
00:54:19,047 --> 00:54:20,006
Sure.

1024
00:54:21,341 --> 00:54:25,137
Damn, girl, move your ass.

1025
00:54:27,180 --> 00:54:30,809
Sorry.

1026
00:54:30,976 --> 00:54:33,520
What's wrong with you?

1027
00:54:51,830 --> 00:54:54,624
Richard!

1028
00:54:54,791 --> 00:54:55,667
[air whooshing]

1029
00:54:55,834 --> 00:54:57,002
Hello!

1030
00:54:57,169 --> 00:54:59,045
[explosion]

1031
00:54:59,212 --> 00:55:01,548
[both grunting]

1032
00:55:01,715 --> 00:55:03,341
Don't you do it!

1033
00:55:03,508 --> 00:55:04,801
Richard, are you here?

1034
00:55:04,968 --> 00:55:05,844
Yeah, I'll be right there.

1035
00:55:06,011 --> 00:55:07,596
Listen to me.

1036
00:55:07,763 --> 00:55:09,848
Hey, this won't end well.

1037
00:55:10,015 --> 00:55:12,976
[grunts]

1038
00:55:15,145 --> 00:55:16,521
Hey, how you doing?

1039
00:55:16,688 --> 00:55:17,522
Come on.

1040
00:55:17,689 --> 00:55:18,648
I want to show you something.

1041
00:55:18,815 --> 00:55:20,484
Great, okay.

1042
00:55:26,948 --> 00:55:30,744
I have a problem with my hands.

1043
00:55:30,911 --> 00:55:32,162
What do you mean?

1044
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
They won't do
what I want them to do.

1045
00:55:35,582 --> 00:55:37,042
What do you want them to do?

1046
00:55:37,209 --> 00:55:38,043
Anything.

1047
00:55:38,210 --> 00:55:39,628
I don't know, something useful.

1048
00:55:39,795 --> 00:55:43,423
I want them to build something
or make something.

1049
00:55:43,590 --> 00:55:44,925
Like what?

1050
00:55:45,091 --> 00:55:48,053
Even Jesus, I mean,
he was a carpenter.

1051
00:55:48,220 --> 00:55:50,347
You know, it wasn't enough
for him to save mankind.

1052
00:55:50,514 --> 00:55:51,473
He needed a trade.

1053
00:55:51,640 --> 00:55:55,560
I'm a flimsy <i>man,</i>
an insubstantial.

1054
00:55:55,727 --> 00:55:58,647
Well, compared to Jesus.

1055
00:55:58,814 --> 00:56:01,691
I'm a paper man.

1056
00:56:01,858 --> 00:56:03,902
No, you're a writer.

1057
00:56:04,069 --> 00:56:05,654
Yeah, that's crucial.

1058
00:56:05,821 --> 00:56:08,782
No, it is.

1059
00:56:11,243 --> 00:56:13,078
Here we are.

1060
00:56:13,245 --> 00:56:14,579
[gulls cawing]

1061
00:56:14,746 --> 00:56:16,748
Where?

1062
00:56:16,915 --> 00:56:20,252
"It is possible to be so at sea

1063
00:56:20,418 --> 00:56:22,754
"when life and land have
slipped under the horizon.

1064
00:56:22,921 --> 00:56:26,091
I quietly wish to never see
either again."

1065
00:56:26,258 --> 00:56:27,092
Did I write that?

1066
00:56:27,259 --> 00:56:28,176
I wrote that.

1067
00:56:28,343 --> 00:56:30,929
[gull cawing]

1068
00:56:31,096 --> 00:56:32,681
Hold this.

1069
00:56:41,189 --> 00:56:42,440
Abby?

1070
00:56:46,278 --> 00:56:47,237
Abby!

1071
00:56:48,822 --> 00:56:50,740
Abby!

1072
00:56:55,245 --> 00:56:57,414
Come on.

1073
00:56:57,581 --> 00:56:58,415
Abby!

1074
00:56:58,582 --> 00:56:59,416
Abby.

1075
00:56:59,583 --> 00:57:01,084
Abby!

1076
00:57:06,965 --> 00:57:10,802
Jesus, what are you doing?

1077
00:57:10,969 --> 00:57:12,262
What are you doing?

1078
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
- [laughing]
- Come here.

1079
00:57:24,316 --> 00:57:26,067
You cannot do this.

1080
00:57:26,234 --> 00:57:27,986
You can't do that.

1081
00:57:46,171 --> 00:57:48,882
It was me

1082
00:57:49,049 --> 00:57:54,888
that dared her to go in.

1083
00:57:55,055 --> 00:57:59,309
It was really cold.

1084
00:57:59,476 --> 00:58:01,561
It was much,
much colder than today.

1085
00:58:01,728 --> 00:58:05,690
But you know, she wasn't gonna
turn down a dare.

1086
00:58:05,857 --> 00:58:08,193
[chuckles]

1087
00:58:08,360 --> 00:58:12,489
We were like that.

1088
00:58:12,656 --> 00:58:14,366
And I had eaten 23 oysters.

1089
00:58:14,532 --> 00:58:15,367
Hmm.

1090
00:58:15,533 --> 00:58:18,078
So I don't know

1091
00:58:18,244 --> 00:58:21,665
why she went in in her clothes.

1092
00:58:21,831 --> 00:58:24,292
Um...

1093
00:58:24,459 --> 00:58:29,839
I guess maybe we thought
it would be warmer.

1094
00:58:30,006 --> 00:58:31,967
Kids.

1095
00:58:36,471 --> 00:58:42,686
And she was laughing,

1096
00:58:42,852 --> 00:58:47,732
and, you know, fine.

1097
00:58:47,899 --> 00:58:52,737
And then she was...

1098
00:58:52,904 --> 00:58:55,198
And then she was gone.

1099
00:58:57,826 --> 00:59:04,624
Just under and gone.

1100
00:59:04,791 --> 00:59:09,713
And I just stood there.

1101
00:59:14,259 --> 00:59:17,887
And then a couple hours later
my mom <i>came</i>

1102
00:59:18,054 --> 00:59:19,180
and found me.

1103
00:59:19,347 --> 00:59:22,726
And I guess, you know,

1104
00:59:22,892 --> 00:59:25,103
I was waiting for her
to swim back in.

1105
00:59:25,270 --> 00:59:30,942
But she never did.

1106
00:59:31,109 --> 00:59:33,069
How old?

1107
00:59:33,236 --> 00:59:35,447
Same age as me.

1108
00:59:35,613 --> 00:59:37,532
We're twins.

1109
00:59:37,699 --> 00:59:40,702
Oh.

1110
00:59:40,869 --> 00:59:43,246
Oh, my God.

1111
00:59:43,413 --> 00:59:45,665
That was a long time ago.

1112
00:59:45,832 --> 00:59:48,793
I like to go out there
every year

1113
00:59:48,960 --> 00:59:52,088
and swim back to shore.

1114
00:59:52,255 --> 00:59:55,967
You know, I like to feel
the cold.

1115
00:59:56,134 --> 01:00:00,889
It must have...

1116
01:00:01,056 --> 01:00:05,393
I don't know what to say.

1117
01:00:05,560 --> 01:00:08,897
So we're both only children.

1118
01:00:25,288 --> 01:00:28,875
That was our thing every year,

1119
01:00:29,042 --> 01:00:31,795
and you know it.

1120
01:00:31,961 --> 01:00:38,968
And you take that guy out there
on this day.

1121
01:00:39,135 --> 01:00:41,387
He didn't even know her.

1122
01:00:41,554 --> 01:00:42,847
I know.

1123
01:00:43,014 --> 01:00:47,060
Remember when I was the only
one that would talk to you

1124
01:00:47,227 --> 01:00:48,812
for a long time?

1125
01:00:48,978 --> 01:00:51,481
I know, but...

1126
01:00:51,648 --> 01:00:53,566
He doesn't love you.

1127
01:00:53,733 --> 01:00:56,444
If that's what you think,
you're wrong.

1128
01:00:56,611 --> 01:00:58,530
What do you want me to say?

1129
01:00:58,696 --> 01:01:01,699
I could so move to California.

1130
01:01:01,866 --> 01:01:02,951
You shouldn't just assume

1131
01:01:03,118 --> 01:01:05,370
I'll always be around,
'cause one day

1132
01:01:05,537 --> 01:01:07,622
maybe I won't.

1133
01:01:07,789 --> 01:01:10,333
Stop it.

1134
01:01:10,500 --> 01:01:13,461
Is that what you want?

1135
01:01:20,552 --> 01:01:22,929
I don't have much of a story,
do I?

1136
01:01:23,096 --> 01:01:24,639
It's all relative, I suppose.

1137
01:01:24,806 --> 01:01:26,724
Exactly.

1138
01:01:26,891 --> 01:01:29,060
Other people seem
to have had events.

1139
01:01:29,227 --> 01:01:30,395
Things have happened to them,

1140
01:01:30,562 --> 01:01:32,564
life-altering occurrences.

1141
01:01:32,730 --> 01:01:34,816
I used to do things.

1142
01:01:34,983 --> 01:01:35,942
Remember?

1143
01:01:36,109 --> 01:01:37,235
This isn't about you.

1144
01:01:37,402 --> 01:01:39,988
Amazing things.

1145
01:01:40,155 --> 01:01:41,573
[inhales deeply]

1146
01:01:41,739 --> 01:01:42,991
What do you want me to say?

1147
01:01:43,158 --> 01:01:44,200
I don't know.

1148
01:01:44,367 --> 01:01:45,743
<i>No, no, no, no.</i>

1149
01:01:45,910 --> 01:01:47,954
Tell me what you want me to say,
literally,

1150
01:01:48,121 --> 01:01:54,460
'cause, frankly, at this point,
I got nothing.

1151
01:01:54,627 --> 01:01:57,589
[whispering]

1152
01:01:59,966 --> 01:02:01,634
But you have touched
several lives, Richard,

1153
01:02:01,801 --> 01:02:02,635
through your work.

1154
01:02:02,802 --> 01:02:03,803
It's not about your happiness

1155
01:02:03,970 --> 01:02:06,097
but the happiness you've brought
to others.

1156
01:02:06,264 --> 01:02:09,225
[phone ringing]

1157
01:02:14,939 --> 01:02:16,065
[answering machine beeps]

1158
01:02:16,232 --> 01:02:19,611
<i>Hey, look, it's the fund-raiser</i>

1159
01:02:19,777 --> 01:02:21,613
<i>for the children's hospital
tomorrow night.</i>

1160
01:02:21,779 --> 01:02:24,908
<i>And I was thinking of donating
that bottle of wine,</i>

1161
01:02:25,074 --> 01:02:27,410
<i>the '71 Chateau Petrus.</i>

1162
01:02:27,577 --> 01:02:29,746
<i>I know we were saving it
for a special occasion,</i>

1163
01:02:29,913 --> 01:02:31,873
<i>but, well,
it's for a good cause.</i>

1164
01:02:32,040 --> 01:02:34,250
<i>So what do you think?</i>

1165
01:02:34,417 --> 01:02:36,044
[phone ringing]

1166
01:02:36,211 --> 01:02:37,128
[machine beeps]

1167
01:02:37,295 --> 01:02:39,214
<i>Richard, did you drink
that wine,</i>

1168
01:02:39,380 --> 01:02:42,217
<i>that $5,000 bottle of wine?</i>

1169
01:02:42,383 --> 01:02:43,676
<i>It's not in the rack.</i>

1170
01:02:43,843 --> 01:02:45,303
<i>It was for the children.</i>

1171
01:02:45,470 --> 01:02:48,890
<i>Will you call me, please?</i>

1172
01:02:49,057 --> 01:02:52,018
[tape crackling]

1173
01:02:53,478 --> 01:02:54,938
[knocking at door]

1174
01:02:55,104 --> 01:02:57,440
Come in.

1175
01:03:02,362 --> 01:03:03,196
Whoa.

1176
01:03:03,363 --> 01:03:05,073
Check out the couch.

1177
01:03:05,240 --> 01:03:06,616
You like?

1178
01:03:06,783 --> 01:03:07,617
[laughs]

1179
01:03:07,784 --> 01:03:08,660
I made it with these.

1180
01:03:08,826 --> 01:03:10,161
All right!

1181
01:03:10,328 --> 01:03:11,162
That's awesome.

1182
01:03:11,329 --> 01:03:14,791
- Yeah, sit.
- Sit, sit, sit, sit, sit.

1183
01:03:14,958 --> 01:03:16,626
Uh!

1184
01:03:16,793 --> 01:03:17,627
Huh?

1185
01:03:17,794 --> 01:03:21,422
It's nice.

1186
01:03:21,589 --> 01:03:25,343
- Oh, those...
- just ideas for titles.

1187
01:03:25,510 --> 01:03:26,636
For your new book?

1188
01:03:26,803 --> 01:03:28,012
- Mm-hmm.
- Cool, what have you got?

1189
01:03:28,179 --> 01:03:31,766
Uh...

1190
01:03:31,933 --> 01:03:35,186
<i>Cloudscape,</i>

1191
01:03:35,353 --> 01:03:38,064
<i>Death and Desolation,</i>

1192
01:03:38,231 --> 01:03:39,065
<i>The Daffodil.</i>

1193
01:03:39,232 --> 01:03:41,192
[laughs]

1194
01:03:41,359 --> 01:03:45,446
<i>Memoirs of an Amnesiac,</i>

1195
01:03:45,613 --> 01:03:46,489
<i>Bolero.</i>

1196
01:03:46,656 --> 01:03:47,907
<i>Bolero?</i>

1197
01:03:48,074 --> 01:03:49,534
Okay.

1198
01:03:49,701 --> 01:03:50,868
<i>Ad Nauseam,</i>

1199
01:03:51,035 --> 01:03:52,203
<i>Balm of Silence.</i>

1200
01:03:52,370 --> 01:03:53,746
No?

1201
01:03:53,913 --> 01:03:55,581
<i>Old Miss Ptarmigan's
Blackberry Wine?</i>

1202
01:03:55,748 --> 01:03:56,582
Whoa.

1203
01:03:56,749 --> 01:03:57,917
Let's forget it.

1204
01:03:58,084 --> 01:04:00,044
Titles are impossible.

1205
01:04:00,211 --> 01:04:02,213
[paper crinkling]

1206
01:04:02,380 --> 01:04:05,258
<i>Paper Man.</i>

1207
01:04:14,267 --> 01:04:16,352
[laughs softly]

1208
01:04:29,032 --> 01:04:31,409
You seem a lot more
interesting than me.

1209
01:04:33,036 --> 01:04:34,203
I'm not.

1210
01:04:34,370 --> 01:04:36,539
It just seems that way
because I have a dead sister.

1211
01:04:36,706 --> 01:04:38,666
[door creaking]

1212
01:04:38,833 --> 01:04:40,001
Where you been all day?

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,169
I don't know.

1214
01:04:41,336 --> 01:04:43,171
Whatever.

1215
01:04:43,338 --> 01:04:44,756
So the party's off this weekend.

1216
01:04:44,922 --> 01:04:46,257
Turner's mom busted him.

1217
01:04:48,092 --> 01:04:50,720
So what about the cove?

1218
01:04:50,887 --> 01:04:53,181
It's fucking cold out there.

1219
01:04:53,348 --> 01:04:54,182
Big deal.

1220
01:04:54,349 --> 01:04:55,183
So the party's off.

1221
01:04:55,350 --> 01:04:56,517
What kind of party?

1222
01:04:56,684 --> 01:04:57,935
What do mean
"What kind of party?"

1223
01:04:58,102 --> 01:04:59,604
- A fucking party.
- Just nothing.

1224
01:04:59,771 --> 01:05:00,813
Just some friends hanging out.

1225
01:05:00,980 --> 01:05:02,273
You could use my place.

1226
01:05:03,441 --> 01:05:04,901
What?

1227
01:05:05,068 --> 01:05:05,902
Seriously?

1228
01:05:06,069 --> 01:05:06,903
Yeah, why not?

1229
01:05:07,070 --> 01:05:08,696
This weekend's not so good.

1230
01:05:08,863 --> 01:05:09,864
My wife's back.

1231
01:05:10,031 --> 01:05:11,616
But you know,
we could do next week.

1232
01:05:11,783 --> 01:05:12,825
Friday?

1233
01:05:12,992 --> 01:05:14,869
Friday is cool.

1234
01:05:15,036 --> 01:05:15,870
Really?

1235
01:05:16,037 --> 01:05:18,498
Yeah, I'll get a keg.

1236
01:05:18,664 --> 01:05:20,333
Nice! Nice.

1237
01:05:20,500 --> 01:05:21,584
What else do you guys need?

1238
01:05:21,751 --> 01:05:24,045
Appetizers, you know,
paper plates and stuff?

1239
01:05:24,212 --> 01:05:25,963
<i>No, no, no.</i>

1240
01:05:26,130 --> 01:05:27,298
We're okay.

1241
01:05:27,465 --> 01:05:28,299
We've got it covered.

1242
01:05:28,466 --> 01:05:30,551
Great, we're on.

1243
01:05:30,718 --> 01:05:31,719
Righteous.

1244
01:05:31,886 --> 01:05:32,845
Thanks, man.

1245
01:05:43,689 --> 01:05:44,941
You didn't have to do that.

1246
01:05:45,108 --> 01:05:47,026
Ah, it'll be fun.

1247
01:05:47,193 --> 01:05:48,361
[slurping]

1248
01:05:59,872 --> 01:06:01,999
Richard!

1249
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
Richard?

1250
01:06:06,504 --> 01:06:08,965
Richard, please.

1251
01:06:11,300 --> 01:06:15,721
Hi.

1252
01:06:15,888 --> 01:06:16,722
[booming voice]

1253
01:06:16,889 --> 01:06:18,683
When the world is in peril,

1254
01:06:18,850 --> 01:06:21,894
when evil surrounds you,
when dange...

1255
01:06:22,061 --> 01:06:22,895
[door slams]

1256
01:06:23,062 --> 01:06:24,021
Okay.

1257
01:06:29,235 --> 01:06:30,695
Richard, help me.

1258
01:06:30,862 --> 01:06:32,113
You don't like it?

1259
01:06:32,280 --> 01:06:34,782
All the furniture is outside.

1260
01:06:34,949 --> 01:06:38,035
And what the hell is this?

1261
01:06:38,202 --> 01:06:40,788
You seem disappointed,
going off your body language.

1262
01:06:40,955 --> 01:06:43,207
You don't pick up the phone
once this week.

1263
01:06:43,374 --> 01:06:45,710
You don't call me once.

1264
01:06:45,877 --> 01:06:49,881
I drive all the way out here,
and there's this.

1265
01:06:50,047 --> 01:06:52,258
Richard, say something.

1266
01:06:52,425 --> 01:06:53,759
[stammering]

1267
01:07:02,727 --> 01:07:03,853
[sighs]

1268
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
What's this?

1269
01:07:05,480 --> 01:07:06,814
What's what?

1270
01:07:06,981 --> 01:07:08,441
This. Whose is this?

1271
01:07:08,608 --> 01:07:10,526
Will you just tell her?

1272
01:07:10,693 --> 01:07:12,361
Claire?

1273
01:07:12,528 --> 01:07:15,239
Yes?

1274
01:07:15,406 --> 01:07:16,991
Are we unhappy,

1275
01:07:17,158 --> 01:07:20,912
or are we just pretending
to be unhappy?

1276
01:07:21,078 --> 01:07:22,371
What do you mean?

1277
01:07:22,538 --> 01:07:24,999
Are we just pretending
to be unhappy

1278
01:07:25,166 --> 01:07:27,126
to add drama to our lives

1279
01:07:27,293 --> 01:07:31,506
so that we seem somehow
more substantial?

1280
01:07:31,672 --> 01:07:32,798
I mean, think about it.

1281
01:07:32,965 --> 01:07:34,884
Our lives
are embarrassingly easy.

1282
01:07:35,051 --> 01:07:36,260
We've got plenty of money.

1283
01:07:36,427 --> 01:07:37,386
We got friends.

1284
01:07:37,553 --> 01:07:38,513
Well, you've got friends.

1285
01:07:38,679 --> 01:07:40,181
There are people out there

1286
01:07:40,348 --> 01:07:42,475
who have real problems,
you know,

1287
01:07:42,642 --> 01:07:45,978
real reasons to be unhappy.

1288
01:07:46,145 --> 01:07:48,773
I mean, I could be a coal miner

1289
01:07:48,940 --> 01:07:50,775
dying of black lung
or something.

1290
01:07:50,942 --> 01:07:54,153
You could be <i>3</i> Cincinnati
crack whore on food stamps.

1291
01:07:54,320 --> 01:07:56,781
- What?
- I don't know.

1292
01:07:56,948 --> 01:08:00,034
Doesn't it feel like
we're faking it,

1293
01:08:00,201 --> 01:08:01,786
our unhappiness?

1294
01:08:03,496 --> 01:08:04,830
No-

1295
01:08:06,123 --> 01:08:07,792
No, it's real.

1296
01:08:07,959 --> 01:08:09,544
It's very real.

1297
01:08:13,381 --> 01:08:14,799
I'm going home now.

1298
01:08:21,556 --> 01:08:24,308
I think you think
this is still charming.

1299
01:08:24,475 --> 01:08:26,143
We're not 23 anymore.

1300
01:08:26,310 --> 01:08:28,729
You need to pull it together.

1301
01:08:28,896 --> 01:08:30,439
Pick up the phone this week.

1302
01:08:30,606 --> 01:08:33,484
[door unlatching]

1303
01:08:33,651 --> 01:08:37,446
And bring the fucking furniture
in from the lawn.

1304
01:08:37,613 --> 01:08:40,575
[door slams]

1305
01:08:51,961 --> 01:08:54,505
Norwood regarded his solitude
as something...

1306
01:08:54,672 --> 01:08:58,050
Norwood, Norman, Richmond?

1307
01:08:58,217 --> 01:09:01,053
Richmond, Richmond.

1308
01:09:01,220 --> 01:09:02,972
Richmond regarded his solitude
as something...

1309
01:09:03,139 --> 01:09:06,976
Ew!

1310
01:09:07,143 --> 01:09:07,977
Richmond.

1311
01:09:08,144 --> 01:09:08,978
Hitchmond.

1312
01:09:09,145 --> 01:09:10,438
Shmichmond.

1313
01:09:10,605 --> 01:09:12,440
Shmichmond.

1314
01:09:13,524 --> 01:09:15,484
[crashing]

1315
01:09:18,321 --> 01:09:20,865
Richmond regarded his solitude
as something...

1316
01:09:21,032 --> 01:09:24,535
Unbearable!

1317
01:09:24,702 --> 01:09:26,537
Richmond regarded his...

1318
01:09:26,704 --> 01:09:28,914
Unbearable!

1319
01:09:31,250 --> 01:09:37,340
Richmond regarded his solitude
as something unbearable.

1320
01:09:37,506 --> 01:09:38,674
Ptoo!

1321
01:09:49,268 --> 01:09:52,229
[bicycle squeaking]

1322
01:10:03,658 --> 01:10:04,617
[knocking at window]

1323
01:10:06,786 --> 01:10:07,745
Come on.

1324
01:10:13,959 --> 01:10:16,087
Scalpel.

1325
01:10:18,756 --> 01:10:19,882
No, you're starting too high.

1326
01:10:20,049 --> 01:10:21,967
You need to go down at the base
of the chin.

1327
01:10:22,134 --> 01:10:22,968
Oh.

1328
01:10:23,135 --> 01:10:24,762
And then cut up from there.

1329
01:10:24,929 --> 01:10:26,097
Good.

1330
01:10:26,263 --> 01:10:27,723
Careful, careful, careful.

1331
01:10:27,890 --> 01:10:28,724
[laughs]

1332
01:10:28,891 --> 01:10:29,725
Let me help you.

1333
01:10:29,892 --> 01:10:31,602
All right. Ready?

1334
01:10:31,769 --> 01:10:33,354
Yeah.

1335
01:10:34,397 --> 01:10:35,940
And there.

1336
01:10:36,107 --> 01:10:38,984
Good, good, good, good.

1337
01:10:42,279 --> 01:10:48,119
Okay, would you rather
always walk backwards

1338
01:10:48,285 --> 01:10:50,996
or stub your toe every time
you took a step?

1339
01:10:51,163 --> 01:10:52,456
Why would I want to do either?

1340
01:10:52,623 --> 01:10:53,457
It's a game.

1341
01:10:53,624 --> 01:10:54,750
Just pick one.

1342
01:10:54,917 --> 01:10:56,210
Ah!

1343
01:10:56,377 --> 01:11:00,756
Oh, drop that in the pan.

1344
01:11:00,923 --> 01:11:01,757
[sizzling]

1345
01:11:01,924 --> 01:11:02,758
Beautiful.

1346
01:11:02,925 --> 01:11:04,844
You are really good at this.

1347
01:11:05,010 --> 01:11:06,387
My wife reattached a leg today.

1348
01:11:06,554 --> 01:11:08,139
Oh.

1349
01:11:08,305 --> 01:11:09,724
Maybe I should have been
a fishmonger.

1350
01:11:09,890 --> 01:11:12,685
I could have, you know,
mongered some fish.

1351
01:11:12,852 --> 01:11:14,103
Okay, which one is it?

1352
01:11:14,270 --> 01:11:16,313
Is it walk backwards
or stub your toe?

1353
01:11:16,480 --> 01:11:18,482
Well, could I just design
a special kind of shoe...

1354
01:11:18,649 --> 01:11:21,485
Mm-mm-No-

1355
01:11:21,652 --> 01:11:23,988
Oh, wait. Here.
Flip that in a minute.

1356
01:11:24,155 --> 01:11:25,448
Gently, gently, gently.

1357
01:11:25,614 --> 01:11:28,492
I guess I would walk backwards.

1358
01:11:28,659 --> 01:11:29,910
I'm not good with pain.

1359
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
You?

1360
01:11:32,163 --> 01:11:35,124
I like to see where I'm going.

1361
01:11:39,920 --> 01:11:43,507
Okay, come here.

1362
01:11:43,674 --> 01:11:46,761
You hold this end.

1363
01:11:49,472 --> 01:11:52,516
Ahh, paper men.

1364
01:11:52,683 --> 01:11:55,311
You know, for your book.

1365
01:11:55,478 --> 01:11:57,104
Oh, yes!

1366
01:11:57,271 --> 01:11:58,189
Oh.

1367
01:11:58,355 --> 01:11:59,774
I got something for you too.

1368
01:11:59,940 --> 01:12:01,901
Yeah, close your eyes.

1369
01:12:13,120 --> 01:12:15,122
Oh!

1370
01:12:15,289 --> 01:12:18,250
A camel.

1371
01:12:18,417 --> 01:12:19,794
A peacock.

1372
01:12:19,960 --> 01:12:22,046
It's the swan,

1373
01:12:22,213 --> 01:12:24,882
the beautiful, graceful swan.

1374
01:12:25,049 --> 01:12:26,550
Oh, sorry.

1375
01:12:26,717 --> 01:12:28,010
[laughs]

1376
01:12:28,177 --> 01:12:30,971
Aw.

1377
01:12:31,138 --> 01:12:35,392
♪ And I know
what it means to you ♪

1378
01:12:35,559 --> 01:12:39,563
♪ And I know
what it means to you ♪

1379
01:12:39,730 --> 01:12:43,234
♪ And I know who I want to be ♪

1380
01:12:43,400 --> 01:12:51,367
<i>♪ ♪</i>

1381
01:13:00,835 --> 01:13:02,002
[knocking at door]

1382
01:13:02,169 --> 01:13:04,129
Come in.

1383
01:13:09,301 --> 01:13:10,594
Whoa.

1384
01:13:10,761 --> 01:13:14,473
Oh.

1385
01:13:14,640 --> 01:13:16,058
We look good.

1386
01:13:16,225 --> 01:13:17,059
Yeah.

1387
01:13:17,226 --> 01:13:18,060
Wow.

1388
01:13:18,227 --> 01:13:20,187
You really went all out.

1389
01:13:20,354 --> 01:13:21,647
Yeah, too much?

1390
01:13:21,814 --> 01:13:23,315
<i>No,</i> mm-mm-

1391
01:13:23,482 --> 01:13:25,568
No, it looks great.

1392
01:13:25,734 --> 01:13:26,569
Party town.

1393
01:13:26,735 --> 01:13:28,153
Mm-hmm, the keg's in here.

1394
01:13:28,320 --> 01:13:30,072
And I put the hors d'oeuvres
in the kitchen.

1395
01:13:30,239 --> 01:13:31,448
I think it will flow well
that way.

1396
01:13:31,615 --> 01:13:32,491
Yeah, oh.

1397
01:13:32,658 --> 01:13:34,451
That's a pinata.

1398
01:13:34,618 --> 01:13:35,536
Yeah, I went for the donkey.

1399
01:13:35,703 --> 01:13:37,329
You know, go classic.

1400
01:13:37,496 --> 01:13:38,789
[laughs]

1401
01:13:38,956 --> 01:13:41,834
You don't really
do parties much, do you?

1402
01:13:42,001 --> 01:13:42,918
No, I'm a little nervous.

1403
01:13:43,085 --> 01:13:43,961
[laughs]

1404
01:13:44,128 --> 01:13:44,962
Well, relax.

1405
01:13:45,129 --> 01:13:46,255
- It will be fun.
- Okay.

1406
01:13:48,382 --> 01:13:50,009
[laughs]

1407
01:13:50,175 --> 01:13:52,553
No-

1408
01:13:52,720 --> 01:13:53,554
Hey.

1409
01:13:53,721 --> 01:13:56,432
Hey.

1410
01:13:56,599 --> 01:13:57,433
Shit.

1411
01:13:57,600 --> 01:14:00,352
Yeah, I know.

1412
01:14:00,519 --> 01:14:02,104
Where's the freak?

1413
01:14:02,271 --> 01:14:04,565
- Don't be an asshole.
- What a dickweed.

1414
01:14:04,732 --> 01:14:05,608
Hey, Bryce.

1415
01:14:05,774 --> 01:14:07,067
What's up, man?

1416
01:14:07,234 --> 01:14:09,194
[laughs]

1417
01:14:09,361 --> 01:14:10,404
Where do I put these?

1418
01:14:10,571 --> 01:14:12,865
Kitchen.

1419
01:14:13,032 --> 01:14:13,949
What about the box?

1420
01:14:14,116 --> 01:14:14,950
Whatever, man.

1421
01:14:15,117 --> 01:14:16,327
Whatever feels right, you know.

1422
01:14:16,493 --> 01:14:17,995
Mi <i>casa,</i> you know.

1423
01:14:18,162 --> 01:14:19,663
What?

1424
01:14:19,830 --> 01:14:22,666
[pulsing hip-hop music]

1425
01:14:22,833 --> 01:14:24,209
<i>♪ ♪</i>

1426
01:14:24,376 --> 01:14:25,419
Where's the cups?

1427
01:14:25,586 --> 01:14:27,338
Nice.

1428
01:14:27,504 --> 01:14:29,465
[laughs]

1429
01:14:34,845 --> 01:14:37,222
Hey, welcome to party central.

1430
01:14:37,389 --> 01:14:38,223
Come on in.

1431
01:14:38,390 --> 01:14:40,976
That's it.

1432
01:14:41,143 --> 01:14:42,978
Hey, what's... hey.

1433
01:14:43,145 --> 01:14:44,271
What grade are you guys in?

1434
01:14:44,438 --> 01:14:45,856
Wow... oop, I'm sorry.

1435
01:14:46,023 --> 01:14:47,191
Somebody wants to party.

1436
01:14:47,358 --> 01:14:49,485
[laughs]

1437
01:14:49,652 --> 01:14:51,695
What's up?

1438
01:14:51,862 --> 01:14:53,572
Hey, come on in.

1439
01:14:53,739 --> 01:14:55,991
[whooping]

1440
01:14:56,158 --> 01:14:57,034
Let me see some ID.

1441
01:14:57,201 --> 01:14:58,077
I'm kidding.

1442
01:14:58,243 --> 01:15:01,080
[jumping hip-hop music]

1443
01:15:01,246 --> 01:15:09,213
<i>♪ ♪</i>

1444
01:15:11,340 --> 01:15:13,676
Hey!

1445
01:15:13,842 --> 01:15:14,677
Hey, hey.

1446
01:15:14,843 --> 01:15:17,054
Having fun, huh?

1447
01:15:17,221 --> 01:15:19,473
What's happening?

1448
01:15:19,640 --> 01:15:22,142
[keg squeaking]

1449
01:15:22,309 --> 01:15:24,228
All right, line up.
Get 'em up here.

1450
01:15:24,395 --> 01:15:27,356
[laughing]

1451
01:15:32,444 --> 01:15:35,739
Stop dicking around.

1452
01:15:35,906 --> 01:15:38,242
Watch this.

1453
01:15:38,409 --> 01:15:40,869
[all cheering]

1454
01:15:41,036 --> 01:15:43,080
Drink, drink, drink!

1455
01:15:43,247 --> 01:15:46,208
[laughter]

1456
01:15:50,754 --> 01:15:52,381
Whoo, when, one, cool.

1457
01:15:52,548 --> 01:15:55,384
High school for me was a time
of self-discovery.

1458
01:15:55,551 --> 01:15:56,510
[laughing]

1459
01:15:56,677 --> 01:15:57,511
There you go.

1460
01:15:57,678 --> 01:15:59,430
When I look back on it...

1461
01:15:59,596 --> 01:16:03,475
though, got to say,
wouldn't want to be 17 again.

1462
01:16:03,642 --> 01:16:06,854
[all shouting]

1463
01:16:07,021 --> 01:16:09,982
We're 15.

1464
01:16:15,738 --> 01:16:17,656
Ah.

1465
01:16:19,783 --> 01:16:22,745
[laughter]

1466
01:16:26,123 --> 01:16:29,126
[cheering]

1467
01:16:29,293 --> 01:16:30,127
Okay.

1468
01:16:30,294 --> 01:16:33,130
[pulsing dance music]

1469
01:16:33,297 --> 01:16:39,344
<i>♪ ♪</i>

1470
01:16:46,101 --> 01:16:47,519
Oh, what?

1471
01:16:47,686 --> 01:16:49,646
[laughter]

1472
01:16:50,981 --> 01:16:52,524
Come on.

1473
01:16:52,691 --> 01:16:55,652
[people chatting]

1474
01:17:00,491 --> 01:17:03,327
[dance music continues]

1475
01:17:03,494 --> 01:17:11,335
<i>♪ ♪</i>

1476
01:17:11,502 --> 01:17:15,422
♪ I'll take you to a place
that you've never been before ♪

1477
01:17:15,589 --> 01:17:17,132
♪ Come on, don't stop ♪

1478
01:17:17,299 --> 01:17:20,135
[heavy rock music]

1479
01:17:20,302 --> 01:17:21,261
<i>♪ ♪</i>

1480
01:17:21,428 --> 01:17:23,931
Oh, sorry.

1481
01:17:30,354 --> 01:17:31,563
Dude, do you mind?

1482
01:17:31,730 --> 01:17:33,148
What are you doing?

1483
01:17:33,315 --> 01:17:34,149
What?

1484
01:17:34,316 --> 01:17:35,275
What the fuck are you doing?

1485
01:17:35,442 --> 01:17:36,276
What about Abby?

1486
01:17:36,443 --> 01:17:37,986
What about Abby?

1487
01:17:38,153 --> 01:17:39,196
You don't do this to her.

1488
01:17:39,363 --> 01:17:41,073
You don't do this
to that little girl.

1489
01:17:41,240 --> 01:17:43,200
Mind your own business,
you fucking pervert.

1490
01:17:43,367 --> 01:17:44,618
Chickenshit.

1491
01:17:44,785 --> 01:17:47,162
What did you call me?

1492
01:17:47,329 --> 01:17:48,247
Chickenshit bastard.

1493
01:17:48,413 --> 01:17:51,458
You don't talk to me like that.

1494
01:17:51,625 --> 01:17:52,751
Who the hell are you?

1495
01:17:52,918 --> 01:17:54,169
Who the fuck
do you think you are?

1496
01:17:54,336 --> 01:17:57,256
You don't talk to me like that,
you fucking freak.

1497
01:17:57,422 --> 01:17:59,133
- You think you can threaten me?
- You're a child.

1498
01:17:59,299 --> 01:18:00,425
[all gasp]

1499
01:18:00,592 --> 01:18:01,885
I'm a child, huh?

1500
01:18:02,052 --> 01:18:03,053
Is that what I am?

1501
01:18:03,220 --> 01:18:05,097
Bryce, get the fuck off of him.

1502
01:18:05,264 --> 01:18:07,391
What are you doing? Stop it.

1503
01:18:07,558 --> 01:18:08,725
Are you okay?

1504
01:18:08,892 --> 01:18:10,310
- What's the deal?
- What's the deal here?

1505
01:18:10,477 --> 01:18:12,896
- You fucking him?
- Stop it, Bryce.

1506
01:18:13,063 --> 01:18:13,939
Seriously, are you fucking her?

1507
01:18:14,106 --> 01:18:14,940
No-

1508
01:18:15,107 --> 01:18:16,358
- I don't give a shit.

1509
01:18:16,525 --> 01:18:17,359
He can have her.

1510
01:18:17,526 --> 01:18:19,403
She's fucking crazy anyway.

1511
01:18:19,570 --> 01:18:21,071
Why don't you go back
to the looney bin

1512
01:18:21,238 --> 01:18:22,406
where you belong?

1513
01:18:22,573 --> 01:18:23,866
And take him with you.

1514
01:18:24,032 --> 01:18:26,326
Get the fuck out.

1515
01:18:26,493 --> 01:18:27,828
Yeah, yeah, yeah.

1516
01:18:27,995 --> 01:18:30,581
Get the fuck out now!

1517
01:18:30,747 --> 01:18:33,834
Go!

1518
01:18:34,001 --> 01:18:35,294
What the fuck are you
looking at?

1519
01:18:35,460 --> 01:18:37,796
Get out of here. Party's over.

1520
01:18:41,842 --> 01:18:47,055
Chickenshit is an asshole.

1521
01:18:47,222 --> 01:18:49,183
Yeah.

1522
01:18:51,935 --> 01:18:55,189
Great party.

1523
01:18:55,355 --> 01:18:57,316
Yeah.

1524
01:19:01,987 --> 01:19:06,742
I love you.

1525
01:19:06,909 --> 01:19:10,913
What?

1526
01:19:11,079 --> 01:19:17,878
Not in any inappropriate way,

1527
01:19:18,045 --> 01:19:23,508
nothin| that's not,
you know, decent or...

1528
01:19:23,675 --> 01:19:28,889
I just find when I examine
my heart

1529
01:19:29,056 --> 01:19:35,020
I find...

1530
01:19:35,187 --> 01:19:39,191
I think that there's love
there...

1531
01:19:41,485 --> 01:19:44,071
For you.

1532
01:19:44,238 --> 01:19:46,198
Yeah.

1533
01:19:50,202 --> 01:19:52,079
I love you.

1534
01:20:00,170 --> 01:20:04,216
It was...

1535
01:20:04,383 --> 01:20:06,385
It wasn't really a looney bin.

1536
01:20:06,551 --> 01:20:09,888
It was...

1537
01:20:10,055 --> 01:20:15,352
I mean, I was only there
for a couple months,

1538
01:20:15,519 --> 01:20:21,441
you know, just until I...

1539
01:20:21,608 --> 01:20:27,197
My parents thought...

1540
01:20:27,364 --> 01:20:30,409
I don't know.

1541
01:20:33,078 --> 01:20:36,039
I never told them.

1542
01:20:38,583 --> 01:20:43,422
I never told anyone.

1543
01:20:45,924 --> 01:20:48,051
Me and Amy.

1544
01:20:55,726 --> 01:20:59,146
Me and Amy

1545
01:20:59,313 --> 01:21:03,400
were both supposed to go

1546
01:21:03,567 --> 01:21:07,029
into the water, and she did it.

1547
01:21:10,240 --> 01:21:13,035
And I <i>swam</i> back.

1548
01:21:19,082 --> 01:21:23,587
<i>I swam</i> back.

1549
01:21:23,754 --> 01:21:28,258
I couldn't...

1550
01:21:28,425 --> 01:21:31,386
[sighs]

1551
01:21:34,598 --> 01:21:36,808
I don't know what we were
so unhappy about.

1552
01:21:36,975 --> 01:21:41,646
I mean...

1553
01:21:41,813 --> 01:21:46,568
what could we have been
so unhappy about?

1554
01:21:46,735 --> 01:21:48,695
Eight.

1555
01:21:53,867 --> 01:22:00,082
I guess you're too young to know
that you can get over anything.

1556
01:22:41,748 --> 01:22:45,335
He's always made poor decisions.

1557
01:22:45,502 --> 01:22:48,922
<i>Same</i> with her.

1558
01:22:49,089 --> 01:22:51,091
You feel helpless.

1559
01:22:55,470 --> 01:22:57,848
How long you been with her?

1560
01:22:58,014 --> 01:22:59,641
Since she was eight.

1561
01:22:59,808 --> 01:23:00,642
You?

1562
01:23:00,809 --> 01:23:03,478
Oh, Christ.

1563
01:23:03,645 --> 01:23:06,231
That's got to be over 40 years.

1564
01:23:06,398 --> 01:23:08,316
[inhales deeply]

1565
01:23:08,483 --> 01:23:10,861
Second grade.

1566
01:23:11,027 --> 01:23:12,946
Isn't he a little old for you?

1567
01:23:13,113 --> 01:23:16,283
I keep telling him that.

1568
01:23:16,450 --> 01:23:18,493
He never listens.

1569
01:23:18,660 --> 01:23:20,036
They never do.

1570
01:23:20,203 --> 01:23:22,372
No-

1571
01:23:22,539 --> 01:23:25,876
- What's your gig?

1572
01:23:26,042 --> 01:23:28,086
I've pretty much done it all.

1573
01:23:28,253 --> 01:23:34,217
Battled monsters under the bed,
been a cheerleader,

1574
01:23:34,384 --> 01:23:38,388
confidant.

1575
01:23:38,555 --> 01:23:40,557
These days, it's a bit of a
mystery, to tell you the truth.

1576
01:23:40,724 --> 01:23:41,558
You?

1577
01:23:41,725 --> 01:23:43,602
I'm crazy in love with her.

1578
01:23:43,768 --> 01:23:46,188
[groans]

1579
01:23:46,354 --> 01:23:47,189
Tough one.

1580
01:23:47,355 --> 01:23:49,733
Yeah.

1581
01:23:49,900 --> 01:23:52,611
It's been all right.

1582
01:23:52,777 --> 01:23:53,945
I think she's almost done
with me.

1583
01:23:54,112 --> 01:23:56,573
Good.

1584
01:23:56,740 --> 01:23:57,574
Great.

1585
01:23:57,741 --> 01:24:00,952
Get out while you <i>can.</i>

1586
01:24:01,119 --> 01:24:05,582
I tell you, they open the door,
you run.

1587
01:24:05,749 --> 01:24:08,960
You don't want to end up
like me.

1588
01:24:09,127 --> 01:24:11,087
Guess not.

1589
01:24:15,175 --> 01:24:16,134
Captain Excellent.

1590
01:24:18,470 --> 01:24:20,138
Christopher.

1591
01:24:20,305 --> 01:24:23,558
Nice to meet you.

1592
01:24:23,725 --> 01:24:25,560
See you around.

1593
01:24:53,463 --> 01:24:56,424
[bird cawing]

1594
01:25:09,479 --> 01:25:11,356
Oh.

1595
01:25:15,694 --> 01:25:18,572
What? What? What? What?

1596
01:25:18,738 --> 01:25:20,782
You son of a bitch!

1597
01:25:20,949 --> 01:25:22,617
You son of a bitch!

1598
01:25:22,784 --> 01:25:23,910
Don't overreact here.

1599
01:25:24,077 --> 01:25:25,412
Shut up.

1600
01:25:25,579 --> 01:25:27,247
- Don't tell me how to react.
- It's not like that.

1601
01:25:27,414 --> 01:25:30,000
Shut up!

1602
01:25:30,166 --> 01:25:31,668
What is this, Richard?

1603
01:25:31,835 --> 01:25:32,836
What... who is that?

1604
01:25:33,003 --> 01:25:34,254
Who the fuck is that?

1605
01:25:34,421 --> 01:25:36,047
She's the babysitter.

1606
01:25:38,174 --> 01:25:39,009
Get out.

1607
01:25:39,175 --> 01:25:40,051
Get out.

1608
01:25:40,218 --> 01:25:41,803
Get out!

1609
01:25:44,639 --> 01:25:45,473
Hi, Lucy.

1610
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
Hi, Peter.

1611
01:25:47,684 --> 01:25:49,603
Hi.

1612
01:25:49,769 --> 01:25:52,272
Claire, we'll just be...

1613
01:25:53,857 --> 01:25:55,275
I didn't sleep
with the babysitter,

1614
01:25:55,442 --> 01:25:56,526
if that's what you're thinking.

1615
01:25:56,693 --> 01:25:58,737
Oh, that's so comforting.

1616
01:25:58,903 --> 01:26:00,280
Why do we even have
a babysitter?

1617
01:26:00,447 --> 01:26:02,699
It's just a kegger, Claire.

1618
01:26:02,866 --> 01:26:03,825
That's all.

1619
01:26:03,992 --> 01:26:05,160
Just a kegger?

1620
01:26:05,327 --> 01:26:07,746
And with whom exactly
did you have a kegger?

1621
01:26:07,912 --> 01:26:09,289
Just some kids
from the high school.

1622
01:26:09,456 --> 01:26:10,790
Richard, just stop.

1623
01:26:10,957 --> 01:26:12,125
None of this is okay.

1624
01:26:12,292 --> 01:26:13,251
Okay.

1625
01:26:13,418 --> 01:26:15,462
You knew we were
coming this weekend.

1626
01:26:15,629 --> 01:26:16,963
Why are you doing this?

1627
01:26:17,130 --> 01:26:19,674
I've been at a bit of a loss.

1628
01:26:19,841 --> 01:26:21,051
That's a bullshit answer.

1629
01:26:21,217 --> 01:26:22,594
I've been floundering,

1630
01:26:22,761 --> 01:26:23,970
and Abby has been...

1631
01:26:24,137 --> 01:26:25,889
What? Abby's been what?

1632
01:26:26,056 --> 01:26:27,515
A friend.

1633
01:26:27,682 --> 01:26:28,683
For God's sake.

1634
01:26:28,850 --> 01:26:30,101
That's not a friend;
That's a child.

1635
01:26:30,268 --> 01:26:32,103
- You have friends.
- No, I don't.

1636
01:26:32,270 --> 01:26:35,023
Do think that was a chipmunk
that we hit?

1637
01:26:35,190 --> 01:26:37,400
- I think they hibernate.
- Yeah.

1638
01:26:37,567 --> 01:26:40,278
'Cause you don't know how
to relate to other human beings.

1639
01:26:40,445 --> 01:26:42,155
Yeah, you isolate yourself.

1640
01:26:42,322 --> 01:26:43,365
Oh, you could talk.

1641
01:26:43,531 --> 01:26:44,491
What the hell is that supposed
to mean?

1642
01:26:44,658 --> 01:26:45,992
You can be cold, Claire.

1643
01:26:46,159 --> 01:26:49,079
Let's just maybe
get out of here.

1644
01:26:49,245 --> 01:26:51,039
Can we just get out of here?
Can we leave this area?

1645
01:26:51,206 --> 01:26:52,874
What do you mean by that?

1646
01:26:53,041 --> 01:26:55,919
I don't know
if it's your profession or what.

1647
01:26:56,086 --> 01:26:57,629
[both muttering]

1648
01:26:57,796 --> 01:26:59,381
But it's made you hard.

1649
01:26:59,547 --> 01:27:00,674
- I can't...
- I don't accept that.

1650
01:27:00,840 --> 01:27:02,342
I wanted to have a baby.

1651
01:27:04,135 --> 01:27:05,762
Is that what this is all about?

1652
01:27:05,929 --> 01:27:07,555
We could have had a baby,
Claire.

1653
01:27:07,722 --> 01:27:09,182
Why didn't we have a baby?

1654
01:27:09,349 --> 01:27:11,142
Why? Because you are a baby!

1655
01:27:11,309 --> 01:27:12,977
You're an infant.

1656
01:27:13,144 --> 01:27:15,313
You still have
an imaginary friend.

1657
01:27:15,480 --> 01:27:18,066
I just wanted
a little warm thing,

1658
01:27:18,233 --> 01:27:20,151
something simple
I could start with,

1659
01:27:20,318 --> 01:27:24,239
a single relationship with
a person that was new and pure,

1660
01:27:24,406 --> 01:27:25,824
where I could be me
and they could be them,

1661
01:27:25,990 --> 01:27:27,575
and that was all
that was expected.

1662
01:27:27,742 --> 01:27:29,327
And we could build this world

1663
01:27:29,494 --> 01:27:32,163
where there was someone else
other than me

1664
01:27:32,330 --> 01:27:34,624
to think about and be about,

1665
01:27:34,791 --> 01:27:40,755
the relief of being able to give
the world to someone else

1666
01:27:40,922 --> 01:27:42,924
and just let it be theirs,

1667
01:27:43,091 --> 01:27:45,885
let them have their turn,

1668
01:27:46,052 --> 01:27:48,054
so it doesn't end with me.

1669
01:27:50,306 --> 01:27:51,725
Well, that's all you.

1670
01:27:51,891 --> 01:27:53,143
Where do I come in?

1671
01:27:53,309 --> 01:27:54,436
What do you mean?

1672
01:27:54,602 --> 01:27:57,272
God, you're the mother.

1673
01:27:58,982 --> 01:28:01,985
Uh, I'm so sorry, you guys.

1674
01:28:02,152 --> 01:28:03,611
But we're gonna go.

1675
01:28:03,778 --> 01:28:04,863
We're just gonna go.

1676
01:28:05,029 --> 01:28:06,823
B&B just anywhere?

1677
01:28:06,990 --> 01:28:07,824
Anywhere.

1678
01:28:07,991 --> 01:28:09,576
I'm sorry.

1679
01:28:09,743 --> 01:28:11,119
- No, it's fine.
- No, no, no, no, no.

1680
01:28:11,286 --> 01:28:12,912
- We're just gonna...
- Okay, I'll walk you out.

1681
01:28:13,079 --> 01:28:14,664
We should all go on a cruise
or something.

1682
01:28:18,710 --> 01:28:20,462
Okay.

1683
01:28:29,179 --> 01:28:30,680
Take care.

1684
01:28:50,116 --> 01:28:52,035
All right, if we're gonna do
this, let's...

1685
01:28:52,202 --> 01:28:54,996
all right, by the way,
what is she, like, 13, 14?

1686
01:28:55,163 --> 01:28:57,332
Let's at least get
our facts straight, though.

1687
01:28:57,499 --> 01:28:59,542
Okay, it was you, Richard.

1688
01:28:59,709 --> 01:29:01,127
You didn't want to have a baby.

1689
01:29:01,294 --> 01:29:02,253
You weren't ready.

1690
01:29:02,420 --> 01:29:04,839
So that little fuzzy
fucking speech

1691
01:29:05,006 --> 01:29:07,634
my friends had to hear
was bullshit.

1692
01:29:07,801 --> 01:29:10,720
And now I'm... I can't.

1693
01:29:12,972 --> 01:29:15,850
So I guess I'm the bad guy.

1694
01:29:18,895 --> 01:29:20,188
No, not the novel.

1695
01:29:20,355 --> 01:29:22,273
Look, I'd rather you didn't...

1696
01:29:22,440 --> 01:29:23,274
What is this?

1697
01:29:23,441 --> 01:29:25,568
What is this?

1698
01:29:25,735 --> 01:29:27,028
That's it.

1699
01:29:28,238 --> 01:29:29,739
After all this time out here,

1700
01:29:29,906 --> 01:29:30,949
this is it?

1701
01:29:31,115 --> 01:29:32,534
This?

1702
01:29:32,700 --> 01:29:34,786
Maybe if you'd spent
more time working

1703
01:29:34,953 --> 01:29:36,830
instead of fucking
the babysitter...

1704
01:29:36,996 --> 01:29:38,206
No-

1705
01:29:38,373 --> 01:29:39,958
- You're useless.
- Yes.

1706
01:29:40,124 --> 01:29:40,959
You're totally useless.

1707
01:29:41,125 --> 01:29:42,502
Yes, I <i>am.</i>

1708
01:29:42,669 --> 01:29:43,837
What is wrong with you?

1709
01:29:44,003 --> 01:29:49,467
I don't know what to do
with my hands!

1710
01:29:52,929 --> 01:29:54,556
[sighs]

1711
01:29:57,100 --> 01:30:02,313
Everyone, Jen and my sister
and Liv all envied me.

1712
01:30:02,480 --> 01:30:04,899
I had the one who made me laugh.

1713
01:30:05,066 --> 01:30:05,900
What happened?

1714
01:30:06,067 --> 01:30:08,194
I don't know what happened.

1715
01:30:08,361 --> 01:30:10,405
You stopped laughing.

1716
01:30:41,227 --> 01:30:44,188
[squeaking]

1717
01:30:58,620 --> 01:31:01,456
[morose vocal and guitar music]

1718
01:31:01,623 --> 01:31:09,589
<i>♪ ♪</i>

1719
01:31:13,927 --> 01:31:15,970
Help you?

1720
01:31:16,137 --> 01:31:18,890
Yeah, I came to pay my respects.

1721
01:31:19,057 --> 01:31:20,099
Sorry?

1722
01:31:20,266 --> 01:31:22,018
The heath hen,
the North American heath hen.

1723
01:31:22,185 --> 01:31:24,479
This is where
the last one lived, died.

1724
01:31:24,646 --> 01:31:26,147
Oh.

1725
01:31:26,314 --> 01:31:29,275
I wouldn't know anything
about a heath hen.

1726
01:31:29,442 --> 01:31:31,277
But you're welcome
to look around.

1727
01:31:31,444 --> 01:31:33,529
We've got several varieties
of plover.

1728
01:31:33,696 --> 01:31:36,324
Thank you.

1729
01:31:36,491 --> 01:31:39,327
[bittersweet acoustic
guitar music]

1730
01:31:39,494 --> 01:31:47,460
<i>♪ ♪</i>

1731
01:32:00,932 --> 01:32:03,267
So this is what the end
of something looks like.

1732
01:32:03,434 --> 01:32:05,186
The world went on, Richard.

1733
01:32:05,353 --> 01:32:06,479
But never the same.

1734
01:32:06,646 --> 01:32:08,147
Who knows how she might have
changed things

1735
01:32:08,314 --> 01:32:11,442
with her just being here,
the ripple effect.

1736
01:32:11,609 --> 01:32:12,902
And if that chicken
hadn't died out,

1737
01:32:13,069 --> 01:32:14,404
you'd be perfectly
well adjusted.

1738
01:32:14,570 --> 01:32:15,405
Maybe.

1739
01:32:15,571 --> 01:32:18,825
Doubtful.

1740
01:32:18,992 --> 01:32:20,868
Instead, I'm a childless loser.

1741
01:32:21,035 --> 01:32:23,579
I'm condemned to oblivion,
Captain,

1742
01:32:23,746 --> 01:32:25,331
just like our little hen.

1743
01:32:29,961 --> 01:32:32,839
It's time for you to go.

1744
01:32:33,006 --> 01:32:35,675
No-

1745
01:32:35,842 --> 01:32:39,345
- You know what I'm saying,
Captain.

1746
01:32:42,265 --> 01:32:46,644
I mean, go and never come back.

1747
01:32:46,811 --> 01:32:49,605
I'm not ready.

1748
01:32:49,772 --> 01:32:50,898
It doesn't matter.

1749
01:32:51,065 --> 01:32:56,029
You can't help me anymore.

1750
01:32:56,195 --> 01:32:58,031
The doctor's right.

1751
01:32:58,197 --> 01:32:59,741
But you'll be all alone.

1752
01:32:59,907 --> 01:33:01,951
Yes.

1753
01:33:02,118 --> 01:33:04,078
Last of my kind.

1754
01:33:09,083 --> 01:33:14,464
Okay.

1755
01:33:14,630 --> 01:33:17,175
Do the voice

1756
01:33:17,341 --> 01:33:19,218
one last time.

1757
01:33:22,263 --> 01:33:25,683
Please.

1758
01:33:30,730 --> 01:33:34,942
When the world is in peril,

1759
01:33:35,109 --> 01:33:39,655
when evil surrounds you,

1760
01:33:39,822 --> 01:33:42,366
when danger is lurking...

1761
01:33:46,913 --> 01:33:49,332
[whispering] Who do you call?

1762
01:33:51,250 --> 01:33:54,003
Captain Excellent.

1763
01:34:05,139 --> 01:34:07,975
[triumphant music]

1764
01:34:08,142 --> 01:34:16,109
<i>♪ ♪</i>

1765
01:34:59,318 --> 01:35:02,280
[sighs]

1766
01:35:08,536 --> 01:35:12,206
[sobbing quietly]

1767
01:35:12,373 --> 01:35:14,333
[knocking at window]

1768
01:35:18,504 --> 01:35:21,465
[window whirring]

1769
01:35:25,386 --> 01:35:31,225
I wish I had a really amazing

1770
01:35:31,392 --> 01:35:34,520
fucked-up father like him.

1771
01:35:39,525 --> 01:35:42,486
[window whirring]

1772
01:35:44,488 --> 01:35:48,326
[engine turns over]

1773
01:35:58,836 --> 01:36:02,256
[typewriter whirring]

1774
01:36:02,423 --> 01:36:04,133
Captain.

1775
01:36:04,300 --> 01:36:07,261
[typewriter whirring]

1776
01:36:13,559 --> 01:36:15,269
Richmond regarded his solitude...

1777
01:36:15,436 --> 01:36:17,605
Merton regarded...
Horton regarded...

1778
01:36:17,772 --> 01:36:20,733
[Richard's voice overlapping]

1779
01:36:26,822 --> 01:36:29,867
[whispering] Richmond?

1780
01:36:30,034 --> 01:36:32,286
Richmond?

1781
01:36:32,453 --> 01:36:35,414
Richard.

1782
01:36:41,045 --> 01:36:43,089
Richard.

1783
01:36:54,308 --> 01:37:00,815
Richard regarded his solitude
as something sacred.

1784
01:37:00,982 --> 01:37:03,943
[typewriter keys clacking]

1785
01:37:39,312 --> 01:37:41,814
I had this dream last night.

1786
01:37:41,981 --> 01:37:45,359
And you were in it.

1787
01:37:45,526 --> 01:37:47,903
Oh, was I interesting?

1788
01:37:49,572 --> 01:37:51,532
You were you.

1789
01:37:55,036 --> 01:37:56,829
You're leaving, aren't you?

1790
01:37:59,332 --> 01:38:02,752
Yeah, you know,

1791
01:38:02,918 --> 01:38:07,048
'cause of the situation.

1792
01:38:07,214 --> 01:38:08,049
Yeah.

1793
01:38:08,215 --> 01:38:10,426
I figured.

1794
01:38:14,805 --> 01:38:21,103
You know,
spring is my favorite time,

1795
01:38:21,270 --> 01:38:23,898
'cause summer people
aren't here yet.

1796
01:38:24,065 --> 01:38:27,193
It's not so fucking cold.

1797
01:38:27,360 --> 01:38:30,029
Yeah.

1798
01:38:30,196 --> 01:38:35,284
Um, I made you something.

1799
01:38:49,173 --> 01:38:51,133
That's the swan.

1800
01:38:55,262 --> 01:38:57,306
The beautiful, graceful swan.

1801
01:38:57,473 --> 01:39:01,894
It's... Richard, it's perfect.

1802
01:39:02,061 --> 01:39:04,897
Yeah, well...

1803
01:39:06,315 --> 01:39:08,818
Thank you.

1804
01:39:11,612 --> 01:39:17,201
It seems like we were
just getting started.

1805
01:39:22,665 --> 01:39:25,167
Here.

1806
01:39:25,334 --> 01:39:28,963
♪ Got to find a way back home ♪

1807
01:39:33,551 --> 01:39:37,596
<i>♪ ♪</i>

1808
01:39:46,021 --> 01:39:49,442
Okay.

1809
01:39:50,526 --> 01:39:51,444
Okay.

1810
01:39:51,610 --> 01:39:54,447
[bittersweet music]

1811
01:39:54,613 --> 01:39:58,242
<i>♪ ♪</i>

1812
01:39:58,409 --> 01:40:01,495
♪ Got to find a way
to get home strong ♪

1813
01:40:01,662 --> 01:40:06,500
♪ Got to find a way back home ♪

1814
01:40:06,667 --> 01:40:09,837
[laughs quietly]

1815
01:40:10,004 --> 01:40:12,965
♪ Got to find a road
that brings me back soon ♪

1816
01:40:13,132 --> 01:40:16,677
♪ Got to find a way back home ♪

1817
01:40:16,844 --> 01:40:21,432
<i>♪ ♪</i>

1818
01:40:21,599 --> 01:40:24,685
♪ Got to find a way
to get home strong ♪

1819
01:40:24,852 --> 01:40:30,107
♪ Got to find a way back home ♪

1820
01:40:30,274 --> 01:40:36,989
<i>♪ ♪</i>

1821
01:40:37,156 --> 01:40:39,992
[stirring rock music]

1822
01:40:40,159 --> 01:40:48,125
<i>♪ ♪</i>

1823
01:40:51,128 --> 01:40:57,384
♪ Never wanted
to feel this way ♪

1824
01:40:57,551 --> 01:41:02,097
♪ I never wanted
to feel so sad ♪

1825
01:41:02,264 --> 01:41:04,058
[sobbing]

1826
01:41:04,225 --> 01:41:12,358
♪ Never wanted
to feel this way again ♪

1827
01:41:20,074 --> 01:41:21,033
Okay.

1828
01:41:54,024 --> 01:41:56,527
I'm a horse's ass.

1829
01:42:00,114 --> 01:42:02,074
Yes, you are.

1830
01:42:05,786 --> 01:42:08,747
I'm sorry.

1831
01:42:33,397 --> 01:42:36,108
<i>I'm gonna need some he“;
Getting this couch in.</i>

1832
01:42:36,275 --> 01:42:39,570
♪ Got to find a way
to get home strong ♪

1833
01:42:39,737 --> 01:42:43,032
♪ Got to find a way back home ♪

1834
01:42:43,198 --> 01:42:45,701
<i>♪ ♪</i>

1835
01:42:45,868 --> 01:42:49,288
<i>Richard regarded his solitude
as something sacred,</i>

1836
01:42:49,455 --> 01:42:52,833
<i>as a well-earned badge of honor,</i>

1837
01:42:53,000 --> 01:42:56,211
<i>a cloak to be worn
to ward off life,</i>

1838
01:42:56,378 --> 01:42:59,048
<i>as his safety.</i>

1839
01:42:59,214 --> 01:43:01,592
<i>Solitude is who he was.</i>

1840
01:43:01,759 --> 01:43:03,427
<i>This caused those in his life</i>

1841
01:43:03,594 --> 01:43:06,472
<i>to view him
with a barely veiled contempt.</i>

1842
01:43:06,639 --> 01:43:09,141
<i>Richard was certain
that he was not liked,</i>

1843
01:43:09,308 --> 01:43:10,851
<i>which is hard on a man.</i>

1844
01:43:11,018 --> 01:43:13,020
<i>Maybe it was because
he gave nothing</i>

1845
01:43:13,187 --> 01:43:15,356
<i>that he received nothing
in return.</i>

1846
01:43:15,522 --> 01:43:19,860
<i>In any case, his situation
had become intolerable.</i>

1847
01:43:20,027 --> 01:43:21,779
<i>The closest things
he had to friends</i>

1848
01:43:21,945 --> 01:43:24,406
<i>were either imaginary
or extinct.</i>

1849
01:43:24,573 --> 01:43:26,408
<i>Richard had reached a point
in his life</i>

1850
01:43:26,575 --> 01:43:31,205
<i>where this was no longer enough.</i>

1851
01:43:31,372 --> 01:43:34,291
<i>And then he met a girl,</i>

1852
01:43:34,458 --> 01:43:38,087
<i>and she was warm,
and she was sad,</i>

1853
01:43:38,253 --> 01:43:39,922
<i>and she was maybe lonely
in a way</i>

1854
01:43:40,089 --> 01:43:42,966
<i>that reminded him of himself.</i>

1855
01:43:43,133 --> 01:43:47,638
<i>She'd lost things that a girl
should never have lost.</i>

1856
01:43:47,805 --> 01:43:51,517
<i>And she knew things,
and she taught him.</i>

1857
01:43:51,684 --> 01:43:52,976
<i>And Richard thought,</i>

1858
01:43:53,143 --> 01:43:59,483
<i>"Maybe this is what friendship
feels like.</i>

1859
01:43:59,650 --> 01:44:03,028
<i>Maybe."</i>

1860
01:44:08,492 --> 01:44:11,412
<i>It was just a glimpse.</i>

1861
01:44:11,578 --> 01:44:15,207
<i>They'd barely begun, really.</i>

1862
01:44:18,627 --> 01:44:22,256
<i>But in those long
few winter days,</i>

1863
01:44:22,423 --> 01:44:26,093
<i>she'd given him so much,</i>

1864
01:44:26,260 --> 01:44:29,388
<i>enough so that Richard
could go on.</i>

1865
01:44:36,103 --> 01:44:40,190
<i>And what had he given her?</i>

1866
01:44:40,357 --> 01:44:44,445
<i>Just a few words on a page.</i>

1867
01:44:44,611 --> 01:44:49,032
<i>Not much, perhaps.</i>

1868
01:44:49,199 --> 01:44:54,037
<i>But for Abby,
he hoped it was enough.</i>

1869
01:45:03,464 --> 01:45:06,300
[gull cawing]

1870
01:45:06,467 --> 01:45:09,303
[bittersweet music]

1871
01:45:09,470 --> 01:45:11,305
<i>♪ ♪</i>

1872
01:45:11,472 --> 01:45:14,683
♪ Got to find a way
to get home strong ♪

1873
01:45:14,850 --> 01:45:18,645
♪ Got to find a way back home ♪

1874
01:45:18,812 --> 01:45:26,320
<i>♪ ♪</i>

1875
01:45:26,487 --> 01:45:29,573
♪ Got to find alight
to guide me home ♪

1876
01:45:29,740 --> 01:45:33,911
♪ Got to find a way back home ♪

1877
01:45:34,077 --> 01:45:38,999
<i>♪ ♪</i>

1878
01:45:39,166 --> 01:45:41,126
Okay.

1879
01:45:44,713 --> 01:45:48,634
♪ Got to find a way back home ♪

1880
01:45:53,138 --> 01:45:55,974
[wistful rock music]

1881
01:45:56,141 --> 01:46:04,066
<i>♪ ♪</i>

1882
01:46:19,081 --> 01:46:24,962
♪ I broke the door ♪

1883
01:46:25,128 --> 01:46:31,552
♪ I broke the furniture ♪

1884
01:46:31,718 --> 01:46:38,058
♪ I painted pictures ♪

1885
01:46:38,225 --> 01:46:46,066
♪ Did it for you ♪

1886
01:46:46,233 --> 01:46:52,573
♪ Oh, ho ♪

1887
01:46:52,739 --> 01:46:56,243
♪ Oh, oh ♪

1888
01:46:56,410 --> 01:46:58,161
<i>♪ ♪</i>

1889
01:46:58,328 --> 01:47:04,501
♪ I said good-bye ♪

1890
01:47:04,668 --> 01:47:11,091
♪ To my whole family ♪

1891
01:47:11,258 --> 01:47:17,723
♪ I hope they'll miss me ♪

1892
01:47:17,890 --> 01:47:24,688
♪ As much as you ♪

1893
01:47:24,855 --> 01:47:32,821
<i>♪ ♪</i>

1894
01:47:51,924 --> 01:47:54,760
[bright acoustic guitar music]

1895
01:47:54,927 --> 01:47:56,637
<i>♪ ♪</i>

1896
01:47:56,803 --> 01:48:01,308
♪ Driftwood finds its way
to sand ♪

1897
01:48:01,475 --> 01:48:02,935
♪ So I'm sure that we will ♪

1898
01:48:03,101 --> 01:48:08,398
♪ Recognize our landmark soon ♪

1899
01:48:08,565 --> 01:48:12,152
<i>♪ ♪</i>

1900
01:48:12,319 --> 01:48:16,198
♪ Wanderlust has lost
its shine ♪

1901
01:48:16,365 --> 01:48:21,703
♪ It's left me cold,
and we're running out of time ♪

1902
01:48:21,870 --> 01:48:26,041
♪ As we wonder how much longer
we can keep ♪

1903
01:48:26,208 --> 01:48:30,879
♪ Our cars in tune ♪

1904
01:48:31,046 --> 01:48:36,134
♪ And I only know that I'll
never be the boy wonder ♪

1905
01:48:36,301 --> 01:48:40,722
♪ Yeah, I only know that I'll
never be the boy wonder ♪

1906
01:48:40,889 --> 01:48:45,978
♪ It's too late
for that sort of thing now ♪

1907
01:48:46,144 --> 01:48:49,773
♪ Maybe I'll just cut my losses
in this city ♪

1908
01:48:49,940 --> 01:48:56,613
♪ That is how
we say "surrender" ♪

1909
01:48:56,780 --> 01:49:01,034
♪ Driftwood finds
its way to sand ♪

1910
01:49:01,201 --> 01:49:03,537
♪ And they're wondering
if they'll somehow ♪

1911
01:49:03,704 --> 01:49:08,625
♪ see a grandson 800“ ♪

1912
01:49:08,792 --> 01:49:11,378
<i>♪ ♪</i>

1913
01:49:11,545 --> 01:49:16,258
♪ And I only know that I'll
never be the boy wonder ♪

1914
01:49:16,425 --> 01:49:21,471
♪ It's too late
for that sort of thing now ♪

1915
01:49:21,638 --> 01:49:24,808
♪ Maybe I'll just cut my losses
in this city ♪

1916
01:49:24,975 --> 01:49:31,732
♪ That is how
we say "surrender" ♪

1917
01:49:31,898 --> 01:49:34,735
[humming]

1918
01:49:34,901 --> 01:49:42,868
<i>♪ ♪</i>

1919
01:50:01,386 --> 01:50:06,391
♪ Now if I get carried away,
I'll get plowed under ♪

1920
01:50:06,558 --> 01:50:11,188
♪ So I can't forget that I'll
never be the boy wonder ♪

1921
01:50:11,354 --> 01:50:14,024
♪ I'm too gray ♪

1922
01:50:14,191 --> 01:50:16,526
♪ And I'm too beat down ♪

1923
01:50:16,693 --> 01:50:21,073
♪ I could just come to my senses
then retire to some small town ♪

1924
01:50:21,239 --> 01:50:27,287
♪ And just surrender ♪

1925
01:50:27,454 --> 01:50:31,541
♪ Driftwood finds
its way to sand ♪

1926
01:50:31,708 --> 01:50:33,293
♪ So I'm sure that we will ♪

1927
01:50:33,460 --> 01:50:41,384
♪ Recognize our landmark soon ♪