1
00:02:49,000 --> 00:02:52,100
Okay now, take your time.

2
00:02:52,500 --> 00:02:54,700
There you go. [Rumbles in the sky]

3
00:03:07,300 --> 00:03:09,900
Dad, Dad, it's up here.

4
00:03:12,200 --> 00:03:16,400
Slow down Sam, slowdown.

5
00:03:49,300 --> 00:03:52,000
Wow!
- We must show this to the sheriff.

6
00:03:58,400 --> 00:04:00,800
Come on, let's go, go!

7
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
Move, go, go, go!

8
00:04:15,100 --> 00:04:17,300
Sam, you're all right?

9
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
I'm scared!

10
00:04:31,300 --> 00:04:33,700
Wuh? wa...

11
00:04:43,600 --> 00:04:45,900
Watch out!

12
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
How're you doing Dallas?

13
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
Eddie.

14
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Come on, I'll give you a ride.

15
00:07:22,100 --> 00:07:24,000
I usually ride in the back.

16
00:07:24,100 --> 00:07:26,600
It seems you remember you're being with me
a couple of those times.

17
00:07:26,500 --> 00:07:28,600
You've got work lined up?

18
00:07:29,000 --> 00:07:40,900
Why? You hiring?

19
00:07:31,900 --> 00:07:38,300
I had enough trouble convincing people I belonged
in the job, but I'll ask around town for you.

20
00:07:38,100 --> 00:07:40,400
I appreciate it.

21
00:07:40,800 --> 00:07:44,700
You, uh, seen my brother?

22
00:07:44,900 --> 00:07:48,000
Actually, I've been seeing him too much.

23
00:07:54,700 --> 00:07:57,000
You gotta wear the hat.

24
00:07:57,300 --> 00:07:59,700
Drew, the only reason you make us wear a hat is because

25
00:07:59,700 --> 00:08:02,700
the manager made you wear a hat when you were drunk.

26
00:08:02,700 --> 00:08:04,500
Look, the only reason you got this job,

27
00:08:04,500 --> 00:08:08,100
is because the guidance counsellor begged me to give it to you

28
00:08:08,000 --> 00:08:11,800
Yes, I'm sure the fact that she is hot has nothing to do with that huh.

29
00:08:13,300 --> 00:08:16,300
14-27 Watercross.

30
00:08:16,700 --> 00:08:20,100
I can' make that delivery, I can' do it.

31
00:08:20,100 --> 00:08:24,400
This is no democracy.
Make the run or you are fired.

32
00:08:28,400 --> 00:08:31,400
And wear the hat!

33
00:08:34,800 --> 00:08:39,700
[Indistinct radio chatter]

34
00:08:39,500 --> 00:08:43,100
[Radio chatter: Copy that, R31D]

35
00:09:11,500 --> 00:09:15,800
Harry, we keep telling you guys to stay out of here and you keep coming back.

36
00:09:20,200 --> 00:09:23,600
I hate to do this , but I'm gonna have to take you in.

37
00:09:23,600 --> 00:09:26,800
Let me just get my dog.
Butch!

38
00:09:31,800 --> 00:09:35,600
Come on boy, what is that?

39
00:09:37,400 --> 00:09:39,900
Jesus.

40
00:09:40,200 --> 00:09:42,500
Sheriff, Sheriff.

41
00:10:34,400 --> 00:10:37,300
Hey, Ricky.
-- Hi, Jesse.

42
00:10:37,100 --> 00:10:39,900
Come on in

43
00:10:39,900 --> 00:10:42,000
Can we get you something to drink?

44
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
I'm good, thanks.

45
00:10:43,600 --> 00:10:48,200
Cute outfit, Rick.
-- Yes, isn't Halloween in October?

46
00:10:48,700 --> 00:10:52,200
Yes now I know who's ordered the "Sausage Lovers" (pizza).

47
00:10:52,100 --> 00:10:54,500
My purse is in the kitchen.

48
00:10:59,200 --> 00:11:02,700
I'm sorry.
He is such an a**hole.

49
00:11:02,700 --> 00:11:06,900
Yeah, well, you always know how to pick 'em, Jess.

50
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
Well now you and I have a little secret...

51
00:11:09,200 --> 00:11:12,400
I am getting ready to fire him.

52
00:11:12,300 --> 00:11:15,700
Fire him. That's funny.

53
00:11:15,700 --> 00:11:18,500
So what do I owe you?

54
00:11:19,000 --> 00:11:21,700
Err, USD 53.50

55
00:11:21,100 --> 00:11:23,700
Keep it.

56
00:11:23,700 --> 00:11:26,400
Thanks.

57
00:11:26,400 --> 00:11:29,200
I'll see you later.

58
00:11:40,400 --> 00:11:44,600
Come on
-- Dale, Dale, stop it

59
00:11:44,600 --> 00:11:47,100
Was that laugh you've got worth it?

60
00:11:47,000 --> 00:11:50,500
Huh, no answer?
-- Dale, leave him alone!

61
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
Gives me my keys.

62
00:11:59,800 --> 00:12:03,500
Find them in 30 minutes or less, a**hole.

63
00:12:03,500 --> 00:12:07,100
Let's go. bitch!

64
00:12:13,700 --> 00:12:16,300
Let's go Jesse.

65
00:13:08,400 --> 00:13:10,100
Ray, you find anything?

66
00:13:10,100 --> 00:13:14,000
Nothing. Anyone parked at the turn-out?

67
00:13:14,000 --> 00:13:15,900
Only Ben's truck.

68
00:13:15,900 --> 00:13:21,400
Jesus, Eddie.
He usually go out with his kid.

69
00:13:48,300 --> 00:13:50,600
Dad?

70
00:13:50,300 --> 00:13:52,600
Dad?

71
00:14:32,500 --> 00:14:36,800
Hey, I missed you so much.

72
00:14:37,400 --> 00:14:39,500
She's so big,
-- Yes I know

73
00:14:39,500 --> 00:14:42,900
Hi.
-- I can't believe that you're at home.

74
00:14:45,000 --> 00:14:47,500
It has been so long.

75
00:14:47,700 --> 00:14:50,300
Do you want some help?

76
00:14:51,400 --> 00:14:54,300
Is this for me?

77
00:14:56,800 --> 00:14:59,000
You don't like them?

78
00:14:59,000 --> 00:15:03,100
Are you kidding me, these are so cool!

79
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
I'll show you how they work later, ok.

80
00:15:10,900 --> 00:15:14,300
Well.

81
00:15:24,500 --> 00:15:27,600
You've got problem with the door?

82
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
When did you get back?
-- Today.

83
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
What happened to your face?

84
00:15:34,900 --> 00:15:37,800
We'll talk about that latter
-- Ricky.

85
00:15:38,100 --> 00:15:40,200
We'll talk about that later.
-- No let's talk about that right now

86
00:15:40,300 --> 00:15:44,600
Get your hands off me, get your ****ing hands off
-- What happened to your face?

87
00:15:45,000 --> 00:15:47,100
Dale Collins and his friends jolted me.

88
00:15:47,200 --> 00:15:49,700
And threw my keys in the sewer.

89
00:15:50,500 --> 00:15:52,800
All right, give me the bat!

90
00:15:53,600 --> 00:15:55,900
What're do you doing here.

91
00:15:55,800 --> 00:15:58,300
Ricky I'm not gonna ask you again, give me the ****ing bat!

92
00:16:04,000 --> 00:16:07,900
Come on, I'll help you find your keys.

93
00:16:43,800 --> 00:16:47,000
Butch, shut up!

94
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
Barry, you better save some for me.

95
00:21:45,800 --> 00:21:49,500
Mom.
-- Sorry, it's bed time, honey.

96
00:21:49,700 --> 00:21:52,400
I am not sleepy yet.

97
00:21:55,200 --> 00:21:59,900
Molly, put those away.
It's time for bed.

98
00:22:02,400 --> 00:22:05,100
I love you.

99
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
I want Dad to read it.

100
00:22:19,300 --> 00:22:21,900
I love you.

101
00:22:22,700 --> 00:22:25,200
See you in the morning.

102
00:22:42,300 --> 00:22:47,100
Do you remember all those times you told me,
how you missed your mom.

103
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
It's OK to tell Mommy that.

104
00:22:52,900 --> 00:22:55,300
Ok.

105
00:22:59,100 --> 00:23:01,000
Hurry up.

106
00:23:01,000 --> 00:23:03,800
You want to do it?
-- You're the convict in the family.

107
00:23:03,800 --> 00:23:07,500
Very funny.
Help me with this, okay?

108
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
Why don't we climb down where they threw
your keys.

109
00:23:17,000 --> 00:23:20,900
So that Jessie can see me climb out
covered in shit? No, thanks.

110
00:23:20,900 --> 00:23:23,100
Amazing. We're gonna be covered in shit?

111
00:23:23,100 --> 00:23:26,000
Take this.

112
00:23:37,100 --> 00:23:42,100
It's gross down here.
-- No, I could think of worse places.

113
00:23:56,700 --> 00:23:59,100
I guess nobody's home
-- Is that a couch?

114
00:23:59,100 --> 00:24:03,300
Yeah, it's nicer than ours.

115
00:24:09,600 --> 00:24:12,100
What the hell?

116
00:24:27,500 --> 00:24:30,700
It smells like something died down here.

117
00:24:32,500 --> 00:24:34,800
Are you sure this is the right way?

118
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
It should be right up here.

119
00:24:40,400 --> 00:24:43,900
That's the drainage.
- Check down there.

120
00:24:43,700 --> 00:24:46,900
They're your keys a**hole.

121
00:24:47,300 --> 00:24:50,200
You got hands.
- Yes, and I'm not sticking it in that shit.

122
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
You can do it.

123
00:24:55,900 --> 00:24:58,600
Knock yourself up.

124
00:25:05,600 --> 00:25:08,900
Tel me about this girl.
- What girl?

125
00:25:08,900 --> 00:25:13,000
The one you got your ass kicked over.
- She's the girl.

126
00:25:13,700 --> 00:25:19,100
Nobody goes around digging in shit just for
a girl, okay.

127
00:25:22,500 --> 00:25:25,000
What the hell was that?
- Relax, just a rat.

128
00:25:24,900 --> 00:25:27,400
F***ing rat.

129
00:25:28,600 --> 00:25:31,700
Check that drain.

130
00:25:53,600 --> 00:25:56,200
I got them.

131
00:25:59,800 --> 00:26:02,500
Let's go.

132
00:26:05,400 --> 00:26:08,300
Sam!
-- Ray, head towards the bridge.

133
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
Sam, where you?

134
00:26:10,700 --> 00:26:15,000
Buddy?
-- Buddy?

135
00:26:17,400 --> 00:26:19,700
Sam.

136
00:26:19,700 --> 00:26:22,100
Sally, bring them in.

137
00:26:22,100 --> 00:26:25,500
Where are you Buddy?

138
00:26:32,800 --> 00:26:37,400
We won't stop looking for you, Sam.

139
00:26:56,000 --> 00:27:00,300
Thank you guys.

140
00:27:00,700 --> 00:27:02,200
Pay attention please?

141
00:27:02,300 --> 00:27:04,300
Eddie.

142
00:27:04,200 --> 00:27:06,800
We will start up again first thing tomorrow.

143
00:27:07,800 --> 00:27:12,200
My son and my husband
are out here, somewhere.

144
00:27:12,800 --> 00:27:16,000
They wouldn't stop looking for me.

145
00:27:16,600 --> 00:27:24,000
Do you think that...something happened?
- I dunno.

146
00:27:25,000 --> 00:27:27,700
Why don't you go home and get some rest.

147
00:27:27,700 --> 00:27:31,000
You'll need your strength.

148
00:27:32,500 --> 00:27:34,900
OK.

149
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
[Indistinct radio chatter]

150
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
Ray, anything?

151
00:27:40,800 --> 00:27:43,300
Negative, I'll run again
along the ridge.

152
00:27:43,300 --> 00:27:46,800
All right, keep in touch.
Otherwise, I'll see you in the morning.

153
00:27:46,800 --> 00:27:50,500
.

154
00:29:06,700 --> 00:29:12,100
MISSING
Sam and Buddy Benson

155
00:29:12,600 --> 00:29:15,500
Excuse me, Sir.
Have you seen my husband and my son?

156
00:29:15,400 --> 00:29:17,300
Thanks you.

157
00:29:17,300 --> 00:29:21,000
Pardon me, can give you read this.
This is my husband and my son.

158
00:29:21,000 --> 00:29:24,700
Keep an eye?
- Of course.

159
00:29:25,400 --> 00:29:27,200
How is the job hunt going?

160
00:29:27,200 --> 00:29:30,200
Is "breaking and entering" a special skill?

161
00:29:30,200 --> 00:29:33,000
Do you have a suggestion?

162
00:29:32,900 --> 00:29:36,000
I hear the bank is hiring.

163
00:29:49,900 --> 00:29:52,800
Any word on Buddy and his kid?

164
00:29:52,800 --> 00:29:56,300
Carrie, coffee please.

165
00:29:57,900 --> 00:29:59,800
You were there all night huh?

166
00:29:59,700 --> 00:30:03,600
No, we called it off at 2am.

167
00:30:03,900 --> 00:30:07,600
Ray didn't come home?
- Eddy, I thought he was with you.

168
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
I've tried his cellphone.
- Carrie, listen to me.

169
00:30:10,500 --> 00:30:14,100
Ray tried real hard.
I'm sure he's still looking.

170
00:30:34,600 --> 00:30:37,200
Ray, you down there?

171
00:31:15,500 --> 00:31:19,100
I cannot believe that this is Ray.

172
00:31:23,500 --> 00:31:26,700
I do not wanna believe it either.

173
00:31:26,800 --> 00:31:30,600
Do you know what it takes for someone to do this?

174
00:31:30,500 --> 00:31:34,300
For someone to skin a human being?

175
00:31:34,300 --> 00:31:38,800
There were no tracks.
Nothing.

176
00:31:39,400 --> 00:31:44,600
Eddie, you're in over your head.
What are you gonna do?

177
00:31:47,100 --> 00:31:50,500
I'll let you know when I figure it out.

178
00:31:59,200 --> 00:32:04,400
Hey.
- Hey, Jessie. Hi.

179
00:32:08,100 --> 00:32:11,100
You know, you looked at me the same way
in class.

180
00:32:11,300 --> 00:32:16,000
Yeah, well, the clock's  behind you.
- What?

181
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Tomorrow when you're in class, turn around.

182
00:32:19,400 --> 00:32:27,500
Yes, I know its there, but
we both know that not what you're looking at.

183
00:32:29,600 --> 00:32:32,900
You know, you never were a good liar.

184
00:32:34,800 --> 00:32:38,300
Do you want to go swimming tonight?
- Swimming?

185
00:32:38,700 --> 00:32:41,700
Where?
- At school.

186
00:32:42,000 --> 00:32:44,700
Come on, it will be like old times.

187
00:32:45,200 --> 00:32:48,700
Old time like before you had a boyfriend?

188
00:32:50,900 --> 00:32:53,900
Yeah, and he's ex-boyfriend actually.

189
00:32:54,500 --> 00:32:57,100
He's been fired?

190
00:32:58,000 --> 00:33:01,500
So, tonight, around 10pm.

191
00:33:05,400 --> 00:33:08,500
See you tonight.

192
00:37:28,700 --> 00:37:33,900
We're closing now.
- I'll see you whan you get here.

193
00:37:40,900 --> 00:37:43,400
You're all right?

194
00:37:44,800 --> 00:37:47,800
If you want talk.

195
00:37:48,100 --> 00:37:50,900
It's OK.

196
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
You're welcomed to stay with me and Cathy tonight

197
00:37:54,900 --> 00:37:58,300
Darcy's coming by to pick me up.
I'll sleep at hers.

198
00:37:59,900 --> 00:38:03,100
I'll see you tomorrow.

199
00:39:28,300 --> 00:39:33,500
We found Ray's body in the woods.
It was odd.

200
00:39:33,400 --> 00:39:36,800
He was skinned alive.

201
00:39:39,700 --> 00:39:44,400
Do you think it's got something to do with
Buddy and his kid disappearing?

202
00:39:44,800 --> 00:39:47,800
I think this kind of thing doesn't happen here.

203
00:39:47,700 --> 00:39:52,600
[Radio} Sheriff, we have report of a small gas explosion
in the sewer on 16th Street, do you copy?

204
00:39:52,800 --> 00:39:56,500
Roger dispatch, notify the Fire Dept.
I will meet them there.

205
00:39:56,400 --> 00:39:57,900
[Radio] Right away, Sheriff. Dispatch out.

206
00:39:58,000 --> 00:40:01,400
Do you need some help?
- I don't know Dallas.

207
00:40:01,400 --> 00:40:06,100
Come on, I'll ride in the back.

208
00:41:21,700 --> 00:41:23,900
So...

209
00:41:24,100 --> 00:41:26,700
How do we get in?

210
00:41:26,700 --> 00:41:29,700
I've taped up the lock, after class.

211
00:41:49,200 --> 00:41:54,600
I couldn't decide on which suit
I wanted to wear, so...

212
00:41:59,700 --> 00:42:02,100
Now, you tell me...

213
00:42:02,800 --> 00:42:08,400
Are you looking at me or the clock?

214
00:42:11,700 --> 00:42:14,600
Come here.

215
00:42:35,900 --> 00:42:39,300
What do you think you're doing, Jess?
- Dale, get out of here.

216
00:42:39,300 --> 00:42:41,300
Just remember, Ricky.

217
00:42:41,300 --> 00:42:44,900
I taught this s**t everything she knows.

218
00:42:44,800 --> 00:42:47,500
No, Ricky, stop it!

219
00:42:48,200 --> 00:42:50,300
Stop it. Dale, stop it.

220
00:42:50,300 --> 00:42:53,300
Stop it, he's drowning.

221
00:44:17,200 --> 00:44:19,900
What the hell was that?

222
00:44:20,100 --> 00:44:22,900
Oh my God, get out of the water.

223
00:44:22,900 --> 00:44:25,900
Jess, go.
Go.

224
00:44:26,100 --> 00:44:29,000
Get out of the pool.

225
00:44:28,900 --> 00:44:30,600
Help me.

226
00:44:30,700 --> 00:44:34,000
Help me.

227
00:44:35,600 --> 00:44:38,700
This side.

228
00:44:38,900 --> 00:44:42,900
Is Ricky dead?
- Why don't you go back and find out.

229
00:44:42,900 --> 00:44:45,900
Come, let's go.
- Go.

230
00:44:47,800 --> 00:44:50,700
Window.

231
00:45:00,300 --> 00:45:01,600
Come on.

232
00:45:01,700 --> 00:45:04,100
Help me.

233
00:45:07,800 --> 00:45:10,600
Go.

234
00:45:28,900 --> 00:45:32,100
Daddy.

235
00:45:32,000 --> 00:45:35,600
Daddy.
- What is it?

236
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
It was outside the window.

237
00:45:38,100 --> 00:45:41,500
What?
- Some monster.

238
00:45:42,900 --> 00:45:46,100
Come here.

239
00:45:48,300 --> 00:45:52,800
When I was your age, I used to have
these awful nightmares.

240
00:45:52,700 --> 00:45:56,200
I saw it.
It was real.

241
00:45:57,700 --> 00:46:01,200
See. No monster.

242
00:46:04,000 --> 00:46:06,600
Daddy!

243
00:46:11,100 --> 00:46:15,100
We have to go. Come on.
-- Daddy!

244
00:47:09,700 --> 00:47:13,600
The fire's spread to the whole plant.
We have to shut down the reactors manually.

245
00:47:13,400 --> 00:47:15,600
Roger that.

246
00:47:15,700 --> 00:47:19,700
Dispatch?
We have to evacuate the entire town.

247
00:47:19,600 --> 00:47:23,100
Call the National Guard
in Colorado Springfield for assistance, over.

248
00:47:22,900 --> 00:47:24,200
Copy that.

249
00:47:24,300 --> 00:47:26,500
Jesus.

250
00:47:26,400 --> 00:47:27,800
Sheriff.
- Yes?

251
00:47:27,700 --> 00:47:29,100
I think you should hear about this...

252
00:47:29,700 --> 00:47:31,700
Dallas.
- OK, thanks a lot.

253
00:47:31,700 --> 00:47:34,100
I saw something came up to us,
I don't know what happened.

254
00:47:34,100 --> 00:47:36,500
What do you mean something came up.
- Where were you?

255
00:47:36,500 --> 00:47:37,800
Slow down, where were you?
- I don't know.

256
00:47:37,700 --> 00:47:39,500
Where were you?
- We went to school.

257
00:47:39,500 --> 00:47:42,400
Mark, he's dead.
I think they got Nick too.

258
00:47:42,400 --> 00:47:45,700
What was it?
Ricky?

259
00:47:46,400 --> 00:47:49,200
I don't know.

260
00:48:46,700 --> 00:48:51,200
Call help.
Somebody's gota know about this.

261
00:48:52,100 --> 00:48:54,600
Eddie.

262
00:48:57,200 --> 00:49:01,600
Dispatch, where's our backup?
Dipatch, come in!

263
00:49:04,200 --> 00:49:07,100
Dispatch, come in.

264
00:49:08,500 --> 00:49:11,400
Let's go. Let's get the hell out of here.

265
00:49:20,800 --> 00:49:23,700
Carrie, the power's out.

266
00:49:33,800 --> 00:49:37,100
Help me!

267
00:50:39,900 --> 00:50:42,400
I don't think the police station
is not such a hot idea.

268
00:50:42,600 --> 00:50:46,200
What do you want me to do?
We do not know what we're dealing here.

269
00:50:46,000 --> 00:50:49,200
Come on.
- Look out.

270
00:50:50,800 --> 00:50:52,300
Sheriff.

271
00:50:52,300 --> 00:50:55,100
Darcy? Darcy, what happened?
What are you doing?

272
00:50:55,100 --> 00:50:56,300
Eddy, you must...
- What?

273
00:50:56,400 --> 00:50:58,900
[Incoherent] Carrie are also here.
They're all covered in blood.

274
00:50:58,800 --> 00:51:04,900
They're all gone.
She is dead.

275
00:51:04,600 --> 00:51:09,800
Ricky, get her inside.
Get her in.

276
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
Hey, people are dying.

277
00:51:14,600 --> 00:51:16,400
We need guns.

278
00:51:16,400 --> 00:51:21,400
The National Guard will be here soon.
- Not soon enough.

279
00:51:30,100 --> 00:51:32,500
I can't believe I'm letting you do this.

280
00:51:32,500 --> 00:51:35,500
This plan is stupid.
Let's just leave town now.

281
00:51:35,500 --> 00:51:37,800
We're not gonna make it without weapons.

282
00:51:37,800 --> 00:51:41,900
You are too stupid to talk,
Dale, just shut up.

283
00:51:55,700 --> 00:51:59,200
Where are the guns?
- Follow me.

284
00:52:07,400 --> 00:52:10,000
Here they are.

285
00:52:12,100 --> 00:52:16,500
Dale, get some bags.
Jessie, load them up.

286
00:52:19,900 --> 00:52:23,400
Eddy, you got power on that thing?

287
00:52:23,200 --> 00:52:26,700
Yes, I just need some light.

288
00:52:40,200 --> 00:52:41,600
Go, go, go.

289
00:52:41,600 --> 00:52:47,000
0-1, scout the area.
0-2 secure the perimeter....[indistinctive]

290
00:52:46,800 --> 00:52:48,400
Roger.
0-6 out.

291
00:52:48,400 --> 00:52:50,000
Move. Move.

292
00:52:49,900 --> 00:52:53,100
What's your status
0-1 has the area secured.

293
00:52:53,100 --> 00:52:56,100
0-2 has secured the perimeter.

294
00:52:59,300 --> 00:53:02,100
This is Sheriff Morales, to the National Guard,
come in.

295
00:53:02,000 --> 00:53:04,600
Repeat, Sheriff Morales, to the National Guard,
come in.

296
00:53:04,600 --> 00:53:08,800
This is Lieutenant Wood, 89th Troop Commander
Colorado National Guard.

297
00:53:08,700 --> 00:53:10,500
Go ahead, Sheriff.

298
00:53:10,700 --> 00:53:13,100
What is your location, Lieutenant, over?

299
00:53:13,100 --> 00:53:15,200
We are on Main Street.

300
00:53:15,100 --> 00:53:17,200
Look, Lieutenant, I don't know what
your men is walking into.

301
00:53:17,200 --> 00:53:20,900
But our situation is getting worse.

302
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
Lieutenant, come in.
Are you there?

303
00:53:30,000 --> 00:53:33,700
We've a missing man.
- Hold on, sheriff.

304
00:53:50,900 --> 00:53:56,400
We've got gunshots...[indistinct chatter]
We've been ambushed!

305
00:53:59,500 --> 00:54:02,500
What the hell's going on out there?

306
00:54:12,100 --> 00:54:14,700
Pull back.
I repeat, pull back.

307
00:54:14,600 --> 00:54:17,000
Lieutenant.

308
00:54:24,700 --> 00:54:27,500
Lieutenant, are you there?
[Static]

309
00:54:27,500 --> 00:54:30,600
Lieutenant, come in.
Are you there?

310
00:54:37,900 --> 00:54:40,800
We're not gonna make it are we?

311
00:54:48,600 --> 00:54:50,500
Don't shoot, take what you want.

312
00:54:50,500 --> 00:54:54,400
I'm not gonna get killed for USD 6.25 an hour.

313
00:54:56,300 --> 00:55:00,700
We've been attacked.
- Terrorists had done this sir?

314
00:55:00,600 --> 00:55:04,000
I told you they would, one day.

315
00:55:04,000 --> 00:55:07,200
What you guys, stoned?

316
00:55:10,100 --> 00:55:12,900
Do you see that?

317
00:55:29,200 --> 00:55:31,900
Are you hurt?

318
00:55:33,200 --> 00:55:35,000
Come on in.

319
00:55:34,900 --> 00:55:38,100
It should be safe here.

320
00:55:50,400 --> 00:55:52,700
Hold on.

321
00:55:54,100 --> 00:55:57,600
No pulse and breathing.
Take him straight to intensive care.

322
00:56:38,300 --> 00:56:40,200
When's the light going back on?

323
00:56:40,200 --> 00:56:45,000
We are on emergency generators, until the
power's restored.

324
00:56:47,900 --> 00:56:51,200
I think my water just broke.

325
00:56:51,100 --> 00:56:54,700
Okay, I will find the doctor.

326
00:57:36,800 --> 00:57:41,800
You two look pretty shaken up.
- Hasn't been an easy night for her.

327
00:57:43,700 --> 00:57:46,500
And what about you?

328
00:57:46,800 --> 00:57:49,800
I'll live.

329
00:57:53,500 --> 00:57:56,400
We're leaving in 5 minutes.

330
00:57:56,600 --> 00:57:59,200
Thank you.

331
00:58:18,800 --> 00:58:21,000
Where is he?

332
00:58:32,000 --> 00:58:35,400
Give me the gun.

333
00:58:39,700 --> 00:58:42,300
Come on.

334
00:58:50,700 --> 00:58:53,100
Mummy.

335
00:58:56,100 --> 00:58:58,500
Turn back.
It's a trap.

336
00:58:58,500 --> 00:59:00,500
It's a trap.
It's a trap.

337
00:59:02,800 --> 00:59:07,000
Go.
-- Molly, come on, run. Run.

338
00:59:09,000 --> 00:59:12,200
Come here.
- My God.

339
00:59:12,400 --> 00:59:14,800
F**k this.

340
00:59:22,000 --> 00:59:25,600
What is this f**king s**t?

341
00:59:32,000 --> 00:59:35,500
What was that thing?

342
01:00:05,200 --> 01:00:08,100
That's not possible.

343
01:00:08,400 --> 01:00:11,800
Something's wrong.
Check the other room.

344
01:00:55,100 --> 01:00:57,900
Straight ahead.
Straight ahead.

345
01:00:58,000 --> 01:01:03,000
What the hell?
- This is our help?

346
01:01:04,800 --> 01:01:06,800
What the f**k is going on, Eddie?

347
01:01:06,800 --> 01:01:09,300
Where are all the bodies?
- They are gonna kill us all.

348
01:01:09,200 --> 01:01:10,900
We are not dead yet.

349
01:01:10,900 --> 01:01:15,100
There may be weapons we can still use.

350
01:01:22,400 --> 01:01:25,200
Radio.

351
01:01:29,900 --> 01:01:32,600
National Guard, come in.

352
01:01:32,600 --> 01:01:37,400
Repeat, any National Guard unit,
come in.

353
01:01:37,300 --> 01:01:41,100
This is Colonel Stevens, US Army.
Identify yourself.

354
01:01:41,100 --> 01:01:43,700
Sheriff Eddie Morales,
in Colorado.

355
01:01:43,600 --> 01:01:46,600
You must help us, Colonel.
We have here a kind of infestation.

356
01:01:46,500 --> 01:01:49,300
And if we don't get help soon,
there won't be any of us left.

357
01:01:49,300 --> 01:01:52,600
What's the Army's evacuation plan?

358
01:01:52,500 --> 01:01:55,000
Colonel?

359
01:01:57,700 --> 01:02:00,400
Colonel, we need immediate evac.

360
01:02:00,300 --> 01:02:03,200
Sheriff, all ground routes have been compromised.

361
01:02:03,100 --> 01:02:07,300
There is an airlift, in 30 minutes
from Gilliam Circle.

362
01:02:07,200 --> 01:02:11,400
Confirmed. Airlift. Gilliam Circle.
We will be there in 20 minutes.

363
01:02:11,300 --> 01:02:13,600
But that's right in the centre of town.

364
01:02:13,600 --> 01:02:16,500
We will be there, Colonel.

365
01:02:23,900 --> 01:02:27,700
What the f**k are you.

366
01:02:32,100 --> 01:02:37,400
Everyone, get in the APC. I'll drive.

367
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Do you think you can drive that thing?

368
01:02:42,900 --> 01:02:45,900
I will get on the gun.
- Don't miss.

369
01:02:45,900 --> 01:02:48,300
Don't crash.

370
01:02:55,700 --> 01:02:58,600
Hold on.

371
01:04:30,100 --> 01:04:33,800
Why are we stopping?
- It doesn't make any sense.

372
01:04:33,700 --> 01:04:36,500
Gillian Circle is right in the centre of town.

373
01:04:36,500 --> 01:04:39,300
We will be surrounded by those things.

374
01:04:39,200 --> 01:04:42,800
Why are you saying?
- I think that the Colonel is lying.

375
01:04:42,700 --> 01:04:47,500
But that is crazy.
The government doesn't never lie to people.

376
01:04:47,500 --> 01:04:51,900
The army thinks about containment first.
They can't risk this getting worse.

377
01:04:51,700 --> 01:04:55,000
But a few miles down that road,
there will be waiting for us.

378
01:04:55,000 --> 01:04:56,700
If you don't wanna drive us there,
I will.

379
01:04:56,700 --> 01:04:59,200
if she is right, then the only thing down that
road is more of these things.

380
01:04:59,200 --> 01:05:02,200
You're not seriously considering this?
- I'm considering whatever keeps us alive.

381
01:05:02,400 --> 01:05:05,800
Which means getting out of this town.

382
01:05:05,800 --> 01:05:08,000
There are only two helicopters in town.
One is at the airport..

383
01:05:07,900 --> 01:05:11,100
No, that's too far. We'll never make it there.
- The other is at the hospital.

384
01:05:10,900 --> 01:05:14,000
The people at the hospital probably used
it to get out.

385
01:05:14,000 --> 01:05:15,400
That's a chance we have to take.

386
01:05:15,400 --> 01:05:18,700
If you have wrong and the helicopter
is gone, we're all dead.

387
01:05:18,700 --> 01:05:23,200
If I am right, they'll die if they follow you.

388
01:05:27,600 --> 01:05:30,600
There's a truck coming.

389
01:05:40,200 --> 01:05:43,100
Dallas, what the hell are you doing in there?
- Never mind that.

390
01:05:43,100 --> 01:05:45,000
You guys heading to the air lift?
- Yes.

391
01:05:45,000 --> 01:05:47,500
Follow us.
We don't have much time.

392
01:05:47,500 --> 01:05:52,100
Listen up.
Everybody's gotta choose right now.

393
01:05:53,700 --> 01:05:56,500
We're going to the hospital with the tank.

394
01:05:56,400 --> 01:05:59,100
We're going to the center of the town.
- That is right.

395
01:05:59,000 --> 01:06:01,100
I'm going with my brother.
- I'll go along with you.

396
01:06:01,000 --> 01:06:03,200
I'm going in the tank.

397
01:06:03,200 --> 01:06:05,800
Dallas, don't do this.

398
01:06:05,800 --> 01:06:08,800
She's wrong.
And brother or not, he's wrong.

399
01:06:08,700 --> 01:06:10,000
You're gonna get them killed.

400
01:06:09,900 --> 01:06:12,100
We are running out of time, Sheriff,
We gotta move now.

401
01:06:12,100 --> 01:06:15,600
Hold on.
We're coming with you.

402
01:06:18,600 --> 01:06:22,100
Wait.

403
01:06:25,300 --> 01:06:27,600
Take care.

404
01:06:28,700 --> 01:06:32,500
I hope we're both wrong.

405
01:06:39,800 --> 01:06:42,200
Lets go.

406
01:07:00,700 --> 01:07:05,500
I didn't help anybody.
I was too scared.

407
01:07:05,400 --> 01:07:08,800
I just watched them die.

408
01:07:18,100 --> 01:07:21,200
All right, put these on.

409
01:07:21,900 --> 01:07:24,800
You too.

410
01:07:49,400 --> 01:07:51,700
All right, listen.

411
01:07:51,600 --> 01:07:56,500
Whatever happens inside, the only person
who can't get hurt is Kelly. We all protect Kelly.

412
01:07:56,600 --> 01:08:00,000
What is this, the Titanic? Screw the
"women and children first", man.

413
01:07:59,900 --> 01:08:02,800
Look, a**hole, unless you can
fly the helicopter, shut up.

414
01:08:02,800 --> 01:08:05,300
Let's go, now.

415
01:08:54,200 --> 01:08:57,300
Maybe they are all gone.

416
01:10:35,400 --> 01:10:38,200
Shoot it!

417
01:10:43,600 --> 01:10:47,100
Jesse, no wait.
- Move, now.

418
01:11:49,100 --> 01:11:52,800
Jesse, wait.

419
01:12:21,000 --> 01:12:23,500
Ricky, wait.
Mother...

420
01:12:50,200 --> 01:12:52,900
Come on.

421
01:12:53,200 --> 01:12:55,800
Come on, get up.

422
01:12:55,700 --> 01:12:58,300
You're gonna make it.

423
01:13:02,300 --> 01:13:05,300
We have to go.
Now.

424
01:13:07,000 --> 01:13:10,200
Go. Go. Go. Go.

425
01:13:14,000 --> 01:13:17,700
[Indistinct shouting]

426
01:13:22,800 --> 01:13:25,200
Is this everybody?
- This is all that's left.

427
01:13:25,100 --> 01:13:28,700
What have you heard?
- The air lift will be here soon.

428
01:13:32,300 --> 01:13:34,800
Clear!

429
01:13:35,800 --> 01:13:39,400
Come. Go go. You're all right?
- Yes.

430
01:13:41,300 --> 01:13:43,700
Come here.

431
01:13:43,600 --> 01:13:47,400
Go go.
Follow your mom.

432
01:13:47,400 --> 01:13:51,200
Come on.
- Everyone, move.

433
01:13:51,600 --> 01:13:54,100
Run Molly.

434
01:14:06,600 --> 01:14:10,100
Dallas.
- I'm trying.

435
01:14:10,600 --> 01:14:14,700
Are you going to use that thing?
- Hang on.

436
01:14:18,800 --> 01:14:21,400
Lets go.

437
01:14:27,700 --> 01:14:30,200
You got her?

438
01:14:42,900 --> 01:14:45,400
Colonel Stevens? This is Gunnison County...

439
01:14:45,400 --> 01:14:49,000
requesting status on your evac, over.

440
01:14:53,700 --> 01:14:56,800
Colonel, where's the air lift.

441
01:14:56,700 --> 01:15:02,000
Sheriff, we are still 10 miles out.
Hold your position, over.

442
01:15:01,900 --> 01:15:05,400
Colonel, we're here over.

443
01:15:07,000 --> 01:15:09,700
God help us all.

444
01:15:09,700 --> 01:15:12,500
Okay, get out of here, now.
I will buy us some time.

445
01:15:12,500 --> 01:15:15,300
I'm not leaving you.
- Get to the chopper.

446
01:15:15,200 --> 01:15:17,200
You don't have to do this, Dallas.

447
01:15:17,300 --> 01:15:20,200
Now. Go, go.

448
01:15:20,100 --> 01:15:23,400
Come on, you motherf**kers.

449
01:15:27,000 --> 01:15:30,100
Come, over here.

450
01:15:41,300 --> 01:15:44,100
Come on.

451
01:15:48,600 --> 01:15:51,600
OK, go.

452
01:15:57,000 --> 01:15:59,900
Hey, come on over here!

453
01:17:30,200 --> 01:17:33,300
We're not leaving without him.
- We have to go.

454
01:17:33,300 --> 01:17:36,400
He will make it.

455
01:17:39,400 --> 01:17:42,500
Die.

456
01:18:02,000 --> 01:18:04,800
Let's go.

457
01:20:34,200 --> 01:20:37,200
Close your eyes.

458
01:20:41,000 --> 01:20:42,600
Hang on.
- Mummy.

459
01:20:42,500 --> 01:20:46,000
Hang on.

460
01:21:07,200 --> 01:21:13,000
Hey, you're all right? Ricky?
- Press here, yes, hard.

461
01:21:31,800 --> 01:21:35,100
Drop your weapons.

462
01:21:43,600 --> 01:21:47,700
You bastards killed the entire town.
- We're just following orders.

463
01:21:47,700 --> 01:21:50,800
Put down your weapons.

464
01:22:09,700 --> 01:22:12,800
We need a medic, for my brother.

465
01:22:12,800 --> 01:22:14,400
Medivac is inbound.

466
01:22:14,400 --> 01:22:18,300
Secure any weapons and let set up a
perimeter.

467
01:22:18,200 --> 01:22:20,600
Go, move it.

468
01:22:41,300 --> 01:22:45,500
I told you not to crash.

469
01:22:48,300 --> 01:22:50,700
Mummy?

470
01:22:50,700 --> 01:22:53,900
Are the monsters' gone?

471
01:22:53,800 --> 01:22:57,000
They are gone.

472
01:23:45,600 --> 01:23:49,300
The world isn't ready
for this technology.

473
01:23:50,000 --> 01:23:55,900
But this isn't for our world, is it Miss Yutani?