1
00:03:52,000 --> 00:03:53,500
 There is a little thread-like difference 
 between foolish and bastard person

2
00:03:56,000 --> 00:03:57,500
 On one side is foolish, other is of bastard

3
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
 And if someone pulls the thread then 
 who is foolish and who is bastard is the 
 question of 10 million

4
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
 Let's see the groom

5
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
 You are a silly guy

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,500
 But a man becomes foolish after marriage

7
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
 And you marriage is impossible

8
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
 No... it must

9
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
 l said it is not possible

10
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
 Your bride will be snatched by Omkara

11
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
 Omi brother

12
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
 You are my best friend, therefore 
 l am advising you

13
00:04:50,000 --> 00:04:51,500
 Now you've to fly like an arrow

14
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
 And save the Dolly

15
00:05:01,000 --> 00:05:02,500
 Go

16
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
 Hey your ...

17
00:05:11,000 --> 00:05:12,500
 Stop. you buddy liar

18
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
 The dog wouldn�t be shoot if l am lying, 
 but your father if l shoot perfectly

19
00:05:51,000 --> 00:05:52,500
 You can�t proceed further for your bride

20
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
 Hey... Run...  Run

21
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
 Run to this side... Hurry up

22
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
 You people can�t go further

23
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
 Haven�t you listened?

24
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
 Hey... snatch these people's cell phones

25
00:06:28,000 --> 00:06:29,500
 Give your cell phone and run away...  
 Go away... hurry

26
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
 I am worry about those people; 
 they still not reached. Please inquire

27
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
 Quickly

28
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
 Hey brother where are those people? 
 l am trying to call on their cell phones, but in vain

29
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
 please protect me from him 
 l don't want to marry

30
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
 l don't want to marry

31
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
 Hey... Hey... stop stop 
 Not red, but blue is final

32
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
 Brother what happened?

33
00:07:53,000 --> 00:07:54,500
 Hey Langra brother... 
 l asked what happened?

34
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
 Hey Langra brother... 
 Come with me

35
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
 Hey Langra what happened? 
 Did Cheeri Patti's money order come?

36
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
 Money order of your Mom! 
 My wife's brother

37
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
 Am l stupid?

38
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
 Sometime Red, sometime Blue, Yellow, etc.

39
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
 Decide once that which ball l've to hit. 
 Ultimately you've to lose, l swear

40
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
 Okay... Come on my friend

41
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
 Now it is final that 
 you�ve to hit yellow ball

42
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
 Come on

43
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
 Agramb, Bagramb, Lambramb, Choo...

44
00:08:49,000 --> 00:08:50,500
 Yeah! Look there my brother-in-law 
 the yellow ball has been bit

45
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
 l will certainly be the winner if a 
 tournament of ball-hitting is held

46
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
 Is there any body who could play with me?

47
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
 Where is Omi?

48
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
 Where is he?

49
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
 l don't know man

50
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
 Hey you bastard English man

51
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
 Even dog peas by leaving 10 houses 
 by his own Mr. Omi

52
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
 Had you to chose just my daughter 
 in whole country?

53
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
 Right

54
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
 But that is my mistake

55
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
 l forgot that you are the just half Brahman

56
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
 Half of the blood in you is of that prostitute, 
 too you damn bastard

57
00:10:34,000 --> 00:10:35,500
 Sir, Mr. Lawyer... you've commendably 
 recognized my class

58
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
 But you haven�t listened the voice of heart 
 of your daughter

59
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
 Cruel father

60
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
 Hey... You

61
00:10:59,000 --> 00:11:00,500
 Dear Brother on the line

62
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
 Hi brother... me fine... Yes... yes 
 Omi and Lawyer, both are here

63
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
 Yes... Mr. Lawyer

64
00:11:17,000 --> 00:11:18,500
 Lawyer brother is ready to shoot 
 Omi brother

65
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
 Just waiting for trigger push

66
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
 lf pushed the Omi is dead

67
00:11:26,000 --> 00:11:27,500
 Yes... just wait a second

68
00:11:31,000 --> 00:11:32,500
 What has been going on there?

69
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
 Mr. Lawyer and Omi

70
00:11:38,000 --> 00:11:39,500
 Hello Lawyer brother

71
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
 My dear the silence is useless...  
 You would've to speak

72
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
 Dear brother he bastard kidnapped 
 my daughter from her wedding ceremony

73
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
 Yes, l know

74
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
 Now l am going to tell you a 
 latest news

75
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
 Your that eyewitness, Mr. Jallal-ud-din, 
 has returned back from Muscat

76
00:12:07,000 --> 00:12:08,500
 The case hearing is on coming week

77
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
 So don't kill each other

78
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
 Let remain both of you alive

79
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
 Meet him there in court

80
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
 Okay brothers good bye

81
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
 News has been confirmed brother

82
00:12:23,000 --> 00:12:24,500
 Indur Singh went to Muscat

83
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
 And this Surinder captain

84
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
 He is behind all of this

85
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
 He has hidden him behind 
 that Pilkay's brickyard

86
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
 And why this Indur Singh is purchasing 
 this wet wood

87
00:12:55,000 --> 00:12:56,500
 The posession of any metal good, cell phone, 
 SlM card, etc. is prohibited to keep

88
00:13:01,000 --> 00:13:02,500
 Any equipment, lighter, matchbox, or mobile 
 SIM cards are not allowed to take in

89
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
 The visitors are informed that in prison...

90
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
 Hey... l am taking in all such things. 
 What will you do?

91
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
 You are lying

92
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
 Hey you damn

93
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
 Stamp my hand

94
00:13:23,000 --> 00:13:24,500
 l am seeing Omkara since my childhood

95
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
 l have never heard his relationship 
 with any girl

96
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
 Have you ever seen Dolly closely brother?

97
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
 Do you think if she could run with 
 that bastard horrible criminal

98
00:14:12,000 --> 00:14:13,500
 as per her wish

99
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
 No stove has been fired in my 
 house since yesterday

100
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
 Furthermore, humiliation in family

101
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
 And how l can offer my flower like 
 Daughter to that wicked person

102
00:14:30,000 --> 00:14:31,500
 There is a difference of caste, too

103
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
 l need justice

104
00:14:40,000 --> 00:14:41,500
 Otherwise, you will see my dead face

105
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
 Okay, tell to Captain

106
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
 Omi brother, let's go

107
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
 Dear brother, in my view the kidnappers are

108
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
 I will present my cut tongue to you 
 if his daughter would tell me liar

109
00:15:22,000 --> 00:15:23,500
 You stay here I park the bike

110
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
 Don't be afraid my daughter

111
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
 And tell everything openly

112
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
 That if anyone... 
 any person

113
00:15:44,000 --> 00:15:45,500
 has forced you or tried to kidnap you

114
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
 Don't be afraid my daughter l am here

115
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
 Just speak only truth

116
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
 l am just bound of my will

117
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
 Dad... Please forgive me

118
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
 l can�t live without Omkara

119
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
* Don�t pay any attention to eyes

120
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
* Don�t listen to them

121
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
* Don�t pay any attention to eyes

122
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
* Don�t listen to them

123
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
* Don�t listen to them

124
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
* Eyes will cheat you...

125
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
* Eyes will cheat you...

126
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
* Eyes will cheat you...

127
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
* Eyes will cheat you...

128
00:17:08,000 --> 00:17:09,500
* They�ll mesmerize you 
* while you�re awake

129
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
* They�ll mesmerize you 
* while awake and destroy your sleep

130
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
* Eyes will cheat you...

131
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
* Eyes will cheat you...

132
00:17:26,000 --> 00:17:27,500
 l was plunged in love with Omkara

133
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
 But until l could fully realize it... 
 It was too late

134
00:17:40,000 --> 00:17:41,500
* Don�t pay any attention to eyes...

135
00:17:58,000 --> 00:17:59,500
* Eyes don�t differentiate 
* between good and bad, 
* loved ones and strangers

136
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
* They just love to sting

137
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
 l was burning day & night in Omkara's love

138
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
 Like a drowning sparrow in dark well!

139
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
 l had no way to come up with

140
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
* Their poison is intoxicating

141
00:18:26,000 --> 00:18:27,500
* Their poison is intoxicating

142
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
 Finally, l decided to suicide

143
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
 But then l thought l should inform that person 
 at least in whose love l am dieing

144
00:18:41,000 --> 00:18:42,500
* Eyes show you rainbows in clouds 
* which rain till morning

145
00:18:48,000 --> 00:18:49,500
* They�ll show you rainbows 
* and drive you mad

146
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
 Rajju will come to marry me, 
 but just with my dead body

147
00:18:54,000 --> 00:18:55,500
 You've no courage to tell me

148
00:18:57,000 --> 00:18:58,500
 But l've the courage to say you that

149
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
 * Eyes will cheat you...

150
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
 l only love you and will remain yours forever

151
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
 include my name in your murder list, too

152
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
 Okay now forget it what has happened

153
00:19:25,000 --> 00:19:26,500
 Stand up daughter

154
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
 You both request for pardon from 
 your lawyer father

155
00:19:59,000 --> 00:20:00,500
 Now, You will've to wait it for marriage 
 until l am released

156
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
 it doesn�t make any difference 
 for us to be in prison

157
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
 But if witness records 
 his statement in court then

158
00:20:12,000 --> 00:20:13,500
 Our name will be excluded 
 in coming election member list

159
00:20:17,000 --> 00:20:18,500
 And if they don't understand in a gentle way

160
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
 Then go ahead with your own method

161
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
 Mr. Omkara, be careful of a woman's trick

162
00:20:51,000 --> 00:20:52,500
 Which girl can cheat her father 
 what one can expect better from her

163
00:21:14,000 --> 00:21:15,500
 OMKARA

164
00:21:49,000 --> 00:21:50,500
 Fill it as you want

165
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
 Hey catch this damn up... it is flying

166
00:21:59,000 --> 00:22:00,500
 Hey Gijlo... You know that to earn from illegal 
 sources has been written in our fate

167
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
 Just from illegal sources...

168
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
 Am l right, OM brother?

169
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
 What do want Mr. Captain? Just tell

170
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
 A seat in National Assembly

171
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
 Our lndur brother is trying vigorously 
 For that for last 5 years

172
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
 Even if he keeps trying for his 5 lives, 
 he can�t defeat our Tewari brother

173
00:22:31,000 --> 00:22:32,500
 You're exactly right

174
00:22:36,000 --> 00:22:37,500
 But that is when if he stands in election

175
00:22:43,000 --> 00:22:44,500
 His pant, shirt cost will be higher than 
 the money given to beat him

176
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
 Understand

177
00:23:16,000 --> 00:23:17,500
 Hey... Omi wouldn�t you eat food?

178
00:23:20,000 --> 00:23:21,500
 Your sister-in-law has made Saag for you

179
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
 Oh... Shit

180
00:23:50,000 --> 00:23:51,500
 Damn it

181
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
 How much phone you will break captain?

182
00:23:59,000 --> 00:24:00,500
 Our workers are on the gate 
 of every channel station

183
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
 At least see it completely

184
00:24:08,000 --> 00:24:09,500
 Take and see it

185
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
 Sorry Captain

186
00:24:14,000 --> 00:24:15,500
 Please take special care of Indur brother

187
00:24:20,000 --> 00:24:21,500
 See... Who was that girl?

188
00:24:26,000 --> 00:24:27,500
 Indur brother

189
00:24:29,000 --> 00:24:30,500
 In which meeting you were going yesterday?

190
00:24:33,000 --> 00:24:34,500
 Yes... we were raising funds in Ghaghre

191
00:24:38,000 --> 00:24:39,500
 Till today l had just seen in T.V. in 
 National Assembly members gathering

192
00:24:48,000 --> 00:24:49,500
 Hey... Great OMi brother great

193
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
 You are a great man

194
00:24:55,000 --> 00:24:56,500
 The lights in this country 
 are open just because of you

195
00:25:01,000 --> 00:25:02,500
 But before you leave, 
 reveal a quiz

196
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
 Khichlo and me have betted for one thing

197
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
 Amounting a 100 Rs.

198
00:25:14,000 --> 00:25:15,500
 He says that you're in love 
 with Raghunath's daughter

199
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
 Pour water

200
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
 And it is of sure 
 that you must will marry her

201
00:25:25,000 --> 00:25:26,500
 But l said that our Omi is not a fool

202
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
 He will enjoy with that girl for some 
 time and then will leave her

203
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
 Hey... Kichlo give me 100 Rs. 
 I�ve won the bet!

204
00:25:47,000 --> 00:25:48,500
 Omi bhaya?

205
00:26:03,000 --> 00:26:04,500
 Mom... l help you

206
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
* Drums beat out... 
* the biggest fighter in the land!

207
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
* Omkara, hey Omkara

208
00:26:16,000 --> 00:26:17,500
 Tell everybody in the village

209
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
 That Captain has lost the bet

210
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
* Eyes like shapening steel, 
* tongue like a snake�s hiss

211
00:26:27,000 --> 00:26:28,500
 Ask for your 100 Rs. from captain

212
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
* His swords sound like lightning striking

213
00:26:36,000 --> 00:26:37,500
 Captain

214
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
* Omkara, hey Omkara

215
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
* His forehead sports three lines 
* like the mark of a trident

216
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
* His earrings clang 
* like the sound of spears striking

217
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
* His forehead sports three lines 
* like the mark of a trident

218
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
* His earrings clang 
* like the sound of spears striking

219
00:27:43,000 --> 00:27:44,500
* In every street...

220
00:27:45,000 --> 00:27:46,500
* In every street...

221
00:27:48,000 --> 00:27:49,500
* In every street is heard the cry� 
* big brother is here!

222
00:27:55,000 --> 00:27:56,500
* Hey Omkara!

223
00:28:00,000 --> 00:28:01,500
 Bet is always made on horses damn

224
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
 Not on Lions

225
00:28:06,000 --> 00:28:07,500
* Drums beat out... 
* the biggest fighter in the land!

226
00:28:12,000 --> 00:28:13,500
* Omkara, hey Omkara

227
00:28:17,000 --> 00:28:18,500
* Drums beat out... 
* the biggest fighter in the land!

228
00:28:22,000 --> 00:28:23,500
* Hey Omkara, Omkara

229
00:28:27,000 --> 00:28:28,500
* Eyes like shapening steel, 
* tongue like a snake�s hiss

230
00:28:36,000 --> 00:28:37,500
* His swords sound like lightning striking

231
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
* Hey Omkara, Omkara

232
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
 The Storm of truth 
 has broken the prison wall

233
00:29:30,000 --> 00:29:31,500
 Yes, you've heard exactly right

234
00:29:32,000 --> 00:29:33,500
 As per instructions from high command, 
 l am going to enroll in coming 
 National Assembly election

235
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
 And young social worker OMkara Shukla is 
 enrolling for local elections

236
00:29:45,000 --> 00:29:46,500
 Then Sir, public is interested in knowing 
 who will replace OMkara

237
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
 Who will be the new caretaker of party?

238
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
 Yes... Hello... Hello

239
00:29:57,000 --> 00:29:58,500
 Hello... l can�t hear properly

240
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
 Dear brother

241
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
 Yes... please repeat your question?

242
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
 Oh... l think the line has dropped

243
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
 Hey Langda brother

244
00:30:17,000 --> 00:30:18,500
 Hey Langda brother

245
00:30:27,000 --> 00:30:28,500
 Langda brother... Langda brother...  
 Langda brother

246
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
 Where are you feet?

247
00:31:15,000 --> 00:31:16,500
 l've sent them for shoes fabrication... bastard!

248
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
 Hey... Kiss me your feet... please

249
00:31:22,000 --> 00:31:23,500
 Get away... you bastard

250
00:31:30,000 --> 00:31:31,500
 Brother new party's administrator is very strict

251
00:31:36,000 --> 00:31:37,500
 What?

252
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
 Langda Tyagi, "new party administrator"

253
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
 Langda Tyagi... Langda Tyagi

254
00:32:00,000 --> 00:32:01,500
 "new administrator" Langda Tyagi

255
00:34:45,000 --> 00:34:46,500
 Whole Janpat's college are in the fist of Kesu

256
00:34:50,000 --> 00:34:51,500
 lf Kesu is administrator 
 then the election will be one sided

257
00:35:00,000 --> 00:35:01,500
 And Langda?

258
00:35:03,000 --> 00:35:04,500
 He is our brother, 
 will realize it later

259
00:35:57,000 --> 00:35:58,500
 OMkara!

260
00:36:29,000 --> 00:36:30,500
 Kohlo Let's go

261
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
 Hey... People get away from my way

262
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
 Oh... My God

263
00:36:55,000 --> 00:36:56,500
 What pair God has made like... 
 Milk in dark black bowl

264
00:37:01,000 --> 00:37:02,500
 No... No... 
 Brother l did mistake

265
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
 Like white sweet in Crow's mouth

266
00:37:07,000 --> 00:37:08,500
 No... No... 
 Brother forgive me

267
00:37:16,000 --> 00:37:17,500
 Forgive me brother

268
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
 Okay Omi brother leave me now 
 l going to tell truly

269
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
 Like a flute between the lips of Kahnaya

270
00:37:37,000 --> 00:37:38,500
 What are you looking aunt?

271
00:37:39,000 --> 00:37:40,500
 Looking whether if 
 she has been white coated

272
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
 How can such white girls 
 be born in our country?

273
00:37:53,000 --> 00:37:54,500
 Ram Ram Uncle... 
 How are you?

274
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
 l said good morning

275
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
 Omi brother Rajju has come 
 Would you like to see him?

276
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
 Send him in disarmed

277
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
 Okay brother... 
 Don't worry

278
00:38:53,000 --> 00:38:54,500
 You can go

279
00:39:28,000 --> 00:39:29,500
 Sister... 
 Did'nt come Pandit?

280
00:39:42,000 --> 00:39:43,500
 You, my newly married sister, 
 will be a little patient

281
00:39:48,000 --> 00:39:49,500
 Hey... What a fragrance is this?

282
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
 You seem to be a proficient cook

283
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
 Hey... 
 Who taught you to make this sweet dish?

284
00:39:59,000 --> 00:40:00,500
 My Grand mom

285
00:40:02,000 --> 00:40:03,500
 She used to say that man's heart 
 can be explored through his stomach

286
00:40:07,000 --> 00:40:08,500
 But my grand mom used to say that path is 
 "just below the belly"

287
00:40:30,000 --> 00:40:31,500
 These have been sent by father for election

288
00:40:44,000 --> 00:40:45,500
 But the elections are too far away now

289
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
 Yes, of course

290
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
 Omi brother...  
 We did'nt make any mistake in that job

291
00:40:58,000 --> 00:40:59,500
 lf we could've known that you are 
 coming then before you come we had 
 stopped wedding

292
00:41:22,000 --> 00:41:23,500
 l am leaving

293
00:41:26,000 --> 00:41:27,500
 Hey... How will you go in such late evening

294
00:41:32,000 --> 00:41:33,500
 Just stay here, will go tomorrow after 
 celebrating Kohlo's birthday

295
00:41:37,000 --> 00:41:38,500
 Kohlo's birthday

296
00:41:40,000 --> 00:41:41,500
 How much old is now our Kohlo

297
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
 Hey... Kohol... 
 Are you 8 or of 9 years?

298
00:41:58,000 --> 00:41:59,500
 l made a special sweet dish 
 Taste and tell how is it

299
00:42:06,000 --> 00:42:07,500
 ls it enough sweeter?

300
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
 Once again rotate your finger in that dish 
 That will be much sweeter

301
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
 Hey... My Devdas 
 Do mix some water in wine too,

302
00:42:38,000 --> 00:42:39,500
 Take it

303
00:42:49,000 --> 00:42:50,500
 See Friend l gave you a chance

304
00:42:52,000 --> 00:42:53,500
 But you don�t have brain 
 in you occipital region

305
00:42:55,000 --> 00:42:56,500
 No l have brain

306
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
 That day my car was punctured, therefore, 
 l reached late

307
00:43:16,000 --> 00:43:17,500
 l can even give up my life for Dolly

308
00:43:19,000 --> 00:43:20,500
 Do you understand?

309
00:43:21,000 --> 00:43:22,500
 Don't drink more 
 you are already out of your senses

310
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
 Can give his life... damn

311
00:43:29,000 --> 00:43:30,500
 Yes, l can give up my life

312
00:43:31,000 --> 00:43:32,500
 Give me back bottle first

313
00:43:36,000 --> 00:43:37,500
 l am not kidding... 
 l will jump into stream

314
00:43:40,000 --> 00:43:41,500
 Hey... You liar

315
00:43:43,000 --> 00:43:44,500
 No l will... truly

316
00:43:46,000 --> 00:43:47,500
 Then am l holding you, Bastard?

317
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
 Go and jump

318
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
 My dear Dolly

319
00:43:54,000 --> 00:43:55,500
 Hey...  
 Just jump instead of crying for Dolly

320
00:43:57,000 --> 00:43:58,500
 Oh my Dolly

321
00:44:00,000 --> 00:44:01,500
 Jump, you damn bastard

322
00:44:15,000 --> 00:44:16,500
 Hey... Can�t you swim?

323
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
 You saw Langda brother that 
 l have brain in my occipital

324
00:44:34,000 --> 00:44:35,500
 But the matter is not of brain

325
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
 The matter is of business

326
00:44:40,000 --> 00:44:41,500
 lf l do something irregular, 
 my father's business will be in danger

327
00:44:50,000 --> 00:44:51,500
 And you Langda brother

328
00:44:53,000 --> 00:44:54,500
 What you did of Omi?

329
00:44:56,000 --> 00:44:57,500
 When Omi made Kesu the administrator 
 of party before whole village

330
00:45:04,000 --> 00:45:05,500
 Don't l know that you were trying to be 
 on that seat for last 15 years with your one leg

331
00:45:14,000 --> 00:45:15,500
 Langda Tyagi...  
 "new administrator"

332
00:45:25,000 --> 00:45:26,500
 That damn, a teenager English man came

333
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
 And taken all fruits before all people, 
 which you deserved for

334
00:45:36,000 --> 00:45:37,500
 Where was your brain at that time?

335
00:45:39,000 --> 00:45:40,500
 Company garden

336
00:45:54,000 --> 00:45:55,500
 You are saying exactly right Rajju

337
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
 Actually, both of us have horrible luck

338
00:46:11,000 --> 00:46:12,500
 You damn bastard

339
00:46:53,000 --> 00:46:54,500
 Happy birthday to you

340
00:48:08,000 --> 00:48:09,500
 The water of stream was very cold... 
 You bastard

341
00:48:11,000 --> 00:48:12,500
 l am not feeling well

342
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
 But because of it 
 you learned how to swim?

343
00:48:25,000 --> 00:48:26,500
 So from today 
 l will teach you how to fly?

344
00:48:32,000 --> 00:48:33,500
 Like a pigeon

345
00:48:34,000 --> 00:48:35,500
 Like this

346
00:48:38,000 --> 00:48:39,500
 And who will be with you...

347
00:48:43,000 --> 00:48:44,500
 Yours Dolly

348
00:48:47,000 --> 00:48:48,500
 You both would fly far

349
00:48:53,000 --> 00:48:54,500
 till the stars in sky

350
00:48:59,000 --> 00:49:00,500
 Yes, l understand

351
00:49:03,000 --> 00:49:04,500
 lf l would lie l will be like dog, 
 otherwise your father

352
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
 Have you found time for me, damn?

353
00:49:21,000 --> 00:49:22,500
 Always talk to Administrator 
 with keeping eyes lower

354
00:49:24,000 --> 00:49:25,500
 Understand

355
00:49:27,000 --> 00:49:28,500
 OKay... My honey

356
00:49:31,000 --> 00:49:32,500
 Oh darling l will remove your tongue

357
00:49:38,000 --> 00:49:39,500
 l will not even allow you to taste my tongue

358
00:49:46,000 --> 00:49:47,500
 Oh my Chaman Bahar

359
00:49:54,000 --> 00:49:55,500
 Why?

360
00:49:56,000 --> 00:49:57,500
 Because you know, 
 you are very beautiful

361
00:50:05,000 --> 00:50:06,500
 And do you know 
 why l love you?

362
00:50:11,000 --> 00:50:12,500
 Because you say the same words 
 to every third girl

363
00:50:19,000 --> 00:50:20,500
 Hey you didn�t tell

364
00:50:21,000 --> 00:50:22,500
 What?

365
00:50:23,000 --> 00:50:24,500
 Will you marry me?

366
00:50:27,000 --> 00:50:28,500
 Hey... Leave me mad man?

367
00:50:37,000 --> 00:50:38,500
 There had been years when no child is 
 born after marriage in this house

368
00:50:44,000 --> 00:50:45,500
 And then my father fell in love

369
00:50:47,000 --> 00:50:48,500
 And l was born in that result of love

370
00:50:52,000 --> 00:50:53,500
 My Mom belonged to another caste

371
00:50:56,000 --> 00:50:57,500
 Therefore, l am called half of that class

372
00:51:05,000 --> 00:51:06,500
 Whether moon is half

373
00:51:11,000 --> 00:51:12,500
 Even so that is called moon

374
00:51:21,000 --> 00:51:22,500
 What happened?

375
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
 l twisted my back incidentally this morning

376
00:51:38,000 --> 00:51:39,500
 Shukla is out of senses!

377
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
 Where is this new Administrator? 
 l can�t see him

378
00:51:54,000 --> 00:51:55,500
 He is ringing music...  
 You start dancing

379
00:52:01,000 --> 00:52:02,500
 Hey you administrator 
 Come here, too

380
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
 Please, take care 
 of poor people's problems, too

381
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
 Take seat... Sir... Please

382
00:52:18,000 --> 00:52:19,500
 How are you talking... 
 Friend

383
00:52:20,000 --> 00:52:21,500
 What would like to drink?

384
00:52:22,000 --> 00:52:23,500
 No thanks l've already ordered for tea

385
00:52:25,000 --> 00:52:26,500
 Tea?

386
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
 Will you not drink?

387
00:52:29,000 --> 00:52:30,500
 No friend No

388
00:52:31,000 --> 00:52:32,500
 This is the only thing, 
 which take me out of my senses

389
00:52:35,000 --> 00:52:36,500
 Okay, l understand

390
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
 Hey... Mental

391
00:52:42,000 --> 00:52:43,500
 Go stat to City and take a Milk Bottle 
 For this Administrator

392
00:52:51,000 --> 00:52:52,500
 Along with its nipple

393
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
 Dolly... Take it and wear around your back

394
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
 Whose ornament is this?

395
00:53:22,000 --> 00:53:23,500
 This is not ornament, 
 but my family's tradition from centuries

396
00:53:27,000 --> 00:53:28,500
 Which always has been worn by 
 the ladies of our home

397
00:53:31,000 --> 00:53:32,500
 Today, l give it to you as deposit

398
00:53:37,000 --> 00:53:38,500
 Keep it in strict custody

399
00:53:43,000 --> 00:53:44,500
 First wear it

400
00:53:48,000 --> 00:53:49,500
 No first you close your eyes then 
 l will wear it

401
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
 Hey... Billo

402
00:54:03,000 --> 00:54:04,500
 Yes?

403
00:54:05,000 --> 00:54:06,500
 We want to listen that "Beedi" song

404
00:54:11,000 --> 00:54:12,500
 l have forgotten that song

405
00:54:16,000 --> 00:54:17,500
 for which you are asking

406
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
 No problem...  
 We start singing and you will recollect

407
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
* No sheet...

408
00:54:46,000 --> 00:54:47,500
* Or even a blanket...

409
00:54:50,000 --> 00:54:51,500
* No sheet or even a blanket

410
00:54:52,000 --> 00:54:53,500
* When the cold wind blows against us

411
00:54:58,000 --> 00:54:59,500
* No sheet or even a blanket

412
00:55:00,000 --> 00:55:01,500
* When the cold wind blows against us

413
00:55:06,000 --> 00:55:07,500
* It's so cold, 
* borrow someone's blanket

414
00:55:14,000 --> 00:55:15,500
* Go steal the fire 
* from the neighbor's kitchen

415
00:55:19,000 --> 00:55:20,500
* Go steal the fire 
* from the neighbor's kitchen

416
00:55:24,000 --> 00:55:25,500
* Light your cigarette

417
00:55:28,000 --> 00:55:29,500
* with my heart, my love

418
00:55:32,000 --> 00:55:33,500
* A great fire burns in it

419
00:55:39,000 --> 00:55:40,500
* Light your cigarette 
* with my heart, my love

420
00:55:42,000 --> 00:55:43,500
* A great fire burns in it

421
00:55:48,000 --> 00:55:49,500
* Don't blow smoke 
* from those lips, my love

422
00:55:56,000 --> 00:55:57,500
* Don't blow smoke 
* from those lips, my love

423
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
* This world is a cheat [smoky]

424
00:56:06,000 --> 00:56:07,500
* Light the coal 
* with my heart, my love

425
00:56:11,000 --> 00:56:12,500
* In it burns a fire

426
00:56:14,000 --> 00:56:15,500
* No sheet or even a blanket

427
00:56:16,000 --> 00:56:17,500
* When the cold wind blows against us

428
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
* It's so cold, 
* borrow someone's blanket

429
00:56:26,000 --> 00:56:27,500
* Go steal the fire 
* from the neighbor's kitchen

430
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
* Go steal the fire 
* from the neighbor's kitchen

431
00:56:56,000 --> 00:56:57,500
* Without fault...

432
00:57:00,000 --> 00:57:01,500
* without tendency to crime...

433
00:57:04,000 --> 00:57:05,500
* Without fault, 
* without tendency to crime

434
00:57:06,000 --> 00:57:07,500
* Without any crime, 
* killed, killed

435
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
* Call me like this some afternoon

436
00:57:16,000 --> 00:57:17,500
* Tie my anklets, 
* bind me to the docket

437
00:57:20,000 --> 00:57:21,500
* Call me, call me, 
* in the afteroon

438
00:57:26,000 --> 00:57:27,500
* Bind me, bind me, 
* to the docket

439
00:57:34,000 --> 00:57:35,500
* Light the coal burner 
* with my heart, my love

440
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
* A great fire burns in it

441
00:58:30,000 --> 00:58:31,500
* Not the slice of a knife

442
00:58:34,000 --> 00:58:35,500
* or other cutting instruments

443
00:58:38,000 --> 00:58:39,500
* Not the slice of a knife 
* or other cutting instruments

444
00:58:42,000 --> 00:58:43,500
* Cut so deep that 
* they left marks like a bite

445
00:58:48,000 --> 00:58:49,500
* This knife even a farmer 
* wouldn't use

446
00:58:54,000 --> 00:58:55,500
* Such a tyrant, 
* leave such a tyrant's home Billo

447
00:58:59,000 --> 00:59:00,500
* Such a tyrant, 
* leave such a tyrant's home

448
00:59:03,000 --> 00:59:04,500
* Such a tyrant, 
* such a tyrant

449
00:59:07,000 --> 00:59:08,500
* Leave his home

450
00:59:10,000 --> 00:59:11,500
* Not called...

451
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
* or told...

452
00:59:18,000 --> 00:59:19,500
* Not called, or told

453
00:59:20,000 --> 00:59:21,500
* He woke me from my bonded sleep

454
00:59:26,000 --> 00:59:27,500
* With a sudden jolt 
* inside my blanket

455
00:59:34,000 --> 00:59:35,500
* He fed me an elaichi 
* and came close to me

456
00:59:41,000 --> 00:59:42,500
* Light the coal 
* with my heart, my love

457
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
* In it burns a fire

458
01:00:06,000 --> 01:00:07,500
* It's so cold, 
* borrow someone's blanket

459
01:00:14,000 --> 01:00:15,500
* Go steal the fire...

460
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
* Go steal the fire...

461
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
* from the neighbor's kitchen

462
01:00:30,000 --> 01:00:31,500
 Hey you bastard

463
01:00:37,000 --> 01:00:38,500
 Hey Langda brother...  
 Come and guard me

464
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
 Hey... Have you drunken a lot?... 
 Leave it

465
01:00:58,000 --> 01:00:59,500
 Get lost you bastard

466
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
 Hey wait... 
 l will ruin you

467
01:01:22,000 --> 01:01:23,500
 Omi brother... 
 Hey Omi brother

468
01:01:59,000 --> 01:02:00,500
 Hey... Don't you have tongue in your mouth?

469
01:02:08,000 --> 01:02:09,500
 Who did start the fight?

470
01:02:10,000 --> 01:02:11,500
 Langda

471
01:02:18,000 --> 01:02:19,500
 Now cool down Omi brother... 
 We will talk tomorrow morning

472
01:02:24,000 --> 01:02:25,500
 Don't talk fool

473
01:02:27,000 --> 01:02:28,500
 Answer me what l am asking?

474
01:02:29,000 --> 01:02:30,500
 Who is responsible of that?

475
01:02:37,000 --> 01:02:38,500
 Of wine

476
01:02:42,000 --> 01:02:43,500
 The guilty is only wine

477
01:02:45,000 --> 01:02:46,500
 And then of mine

478
01:02:49,000 --> 01:02:50,500
 This innocent guy told me that he can�t 
 keep his senses intact after drinking

479
01:02:56,000 --> 01:02:57,500
 l forced him and he drank

480
01:03:01,000 --> 01:03:02,500
 First you punish me Omi brother, 
 then to him

481
01:03:11,000 --> 01:03:12,500
 Hey Administrator... 
 The only fault is of mine, 
 but not yours or Langdla

482
01:03:21,000 --> 01:03:22,500
 That l chosen you for administrator

483
01:03:26,000 --> 01:03:27,500
 l don't want to see you again 
 for some days

484
01:03:31,000 --> 01:03:32,500
 Otherwise, l will cut your skin shreds 
 and dry them in sunshine

485
01:03:54,000 --> 01:03:55,500
 Hey... Omi's anger is just like, 
 as Pooja's Kapoor

486
01:03:59,000 --> 01:04:00,500
 Will disappear like this

487
01:04:05,000 --> 01:04:06,500
 Am l fool that l am baking breads for him

488
01:04:09,000 --> 01:04:10,500
 And this Administrator is still in that fight

489
01:04:11,000 --> 01:04:12,500
 Friend... What is wrong with food?

490
01:04:14,000 --> 01:04:15,500
 Eat it hurry up

491
01:04:17,000 --> 01:04:18,500
 Hey... Start eating

492
01:04:21,000 --> 01:04:22,500
 Hey... Look start eating otherwise l will be angry

493
01:04:31,000 --> 01:04:32,500
 The smile seems to be every expensive in this worl

494
01:04:33,000 --> 01:04:34,500
 Don't worry l will talk to Omi

495
01:04:37,000 --> 01:04:38,500
 Don't worry l will talk to Omi... 
 And he will listen to you, indeed

496
01:04:45,000 --> 01:04:46,500
 Omi will not listen to any one, now

497
01:04:48,000 --> 01:04:49,500
 Not me, not you, not him, 
 and not of anyone other

498
01:04:54,000 --> 01:04:55,500
 Omi's ears will be listening of one's voice only

499
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
 Just Dolly's voice

500
01:05:02,000 --> 01:05:03,500
 And Dolly is your old friend

501
01:05:05,000 --> 01:05:06,500
 Right?

502
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
 We all are going to City for some days to see 
 Big Boss for the planning of coming elections

503
01:05:11,000 --> 01:05:12,500
 Meanwhile, you talk to Dolly

504
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
 Okay

505
01:05:17,000 --> 01:05:18,500
 Not just okay... 
 lt is best idea

506
01:05:20,000 --> 01:05:21,500
 Hey take it... 
 Open your mouth

507
01:05:24,000 --> 01:05:25,500
 ln your complete life you hav'nt give 
 me food in a such way

508
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
 Okay... Really

509
01:05:39,000 --> 01:05:40,500
 Okay... Okay... Why are you worrying? 
 We're in the way, will handle as we reach

510
01:05:45,000 --> 01:05:46,500
 This Aunt is trying to hide something 
 even from us

511
01:05:49,000 --> 01:05:50,500
 According to ClD report

512
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
 Our lives are in danger

513
01:05:59,000 --> 01:06:00,500
 lt will take me 2-3 days to satisfy her

514
01:06:04,000 --> 01:06:05,500
 What 2-3 days

515
01:06:07,000 --> 01:06:08,500
 Meanwhile, 
 We could start working on Bhandai Jee project

516
01:06:13,000 --> 01:06:14,500
 Yes.

517
01:06:17,000 --> 01:06:18,500
 He is absolutely right

518
01:06:22,000 --> 01:06:23,500
 Then

519
01:06:26,000 --> 01:06:27,500
 Pull the chain, my Son

520
01:06:39,000 --> 01:06:40,500
 What happened brother

521
01:06:42,000 --> 01:06:43,500
 Turn back and reverse the train to leave 
 them back from where they got into train