1
00:03:10,291 --> 00:03:12,397
Hurry! It's time for school

2
00:03:27,592 --> 00:03:30,344
Junglee! Rascal! Idiot!
- Step on the brakes!

3
00:03:30,667 --> 00:03:32,579
"You're a girl, and you abuse me?
- You want me to applaud you?"

4
00:03:32,908 --> 00:03:36,077
why did you push me?
- when did l? You ran into me

5
00:03:36,435 --> 00:03:38,343
You deliberately rammed into me
and now you're talking back!

6
00:03:38,677 --> 00:03:42,609
I know roadside loafers like you.
You see a girl and get into the act!

7
00:03:42,936 --> 00:03:45,240
watch your tongue! You broke
the button on my shirt...

8
00:03:45,565 --> 00:03:48,919
and now you're calling me a loafer?
where will I get a button from?

9
00:03:49,249 --> 00:03:52,450
How about the dress which you spoilt?
You know what the laundry bill comes to?

10
00:03:52,772 --> 00:03:56,072
Can't you wash your own clothes?
- Had I the time...

11
00:03:56,395 --> 00:03:59,746
"I'd show you what else I can wash.
- Go, get lost"

12
00:04:00,141 --> 00:04:01,736
"Get going!
- Go, go away"

13
00:04:11,097 --> 00:04:13,588
God! I didn't know
you'd have such daring

14
00:04:13,918 --> 00:04:16,793
You came away to Mumbai without
telling anyone at home

15
00:04:17,283 --> 00:04:19,972
what would you have done
if I wasn't here?

16
00:04:20,420 --> 00:04:23,325
It didn't occur to me at all.
Had I stayed there another day...

17
00:04:23,658 --> 00:04:26,082
my mother would've got me married
to the local landlord's son

18
00:04:26,412 --> 00:04:29,615
"So what's wrong? You have to
marry someone, don't you?"

19
00:04:29,968 --> 00:04:32,177
But that chap's a nut.
He's a real moron

20
00:04:33,143 --> 00:04:35,698
My father had borrowed a lot of money
from his father...

21
00:04:36,023 --> 00:04:38,581
for my education and for
my mother's treatment

22
00:04:38,908 --> 00:04:41,214
My father died under
the burden of the debt...

23
00:04:41,535 --> 00:04:44,353
"and he's now pestering my mother.
He says, if you can't repay the debt..."

24
00:04:44,675 --> 00:04:46,586
have your daughter married
to my son

25
00:04:46,915 --> 00:04:49,288
He doesn't even want any dowry.
- You mean your life is...

26
00:04:49,608 --> 00:04:51,716
the sum total of the debt
and the interest

27
00:04:52,106 --> 00:04:56,520
So what do you want to do?
- I must find a job at any cost

28
00:04:57,041 --> 00:04:59,763
I've got to repay the debt
and get rid of the landlord

29
00:05:00,245 --> 00:05:04,077
"Any job will do.
- Easier said than done, Anjali"

30
00:05:04,666 --> 00:05:07,192
I'm living here with a friend
who's an air-hostess

31
00:05:07,518 --> 00:05:11,384
"She'll be here by 10:30 next Friday.
Till then, you can stay here"

32
00:05:11,715 --> 00:05:15,233
"But once she arrives, it'll be
difficult for you to live here"

33
00:05:16,199 --> 00:05:18,626
"I'm sorry, but you mustn't
take that badly, Anjali"

34
00:05:19,148 --> 00:05:21,059
I've got enough money to see me
through a couple of months

35
00:05:21,326 --> 00:05:24,366
If only I could find a room
till I find a job

36
00:05:25,043 --> 00:05:28,243
Let's see what we can do.
I'm getting late. I must leave

37
00:05:40,197 --> 00:05:43,942
when love is one-sided...

38
00:05:44,265 --> 00:05:47,236
it's a punishment

39
00:05:48,528 --> 00:05:54,830
"when love is requited,
it's fun"

40
00:05:56,761 --> 00:06:01,557
Quiet! we're talking about life
and death and you're hollering away!

41
00:06:02,336 --> 00:06:03,996
"Come around, darling.
- No"

42
00:06:04,226 --> 00:06:07,970
So it has to do with love!
I'll sing a romantic number...

43
00:06:08,294 --> 00:06:12,772
the lady will immediately agree.
- I've agreed. For a divorce

44
00:06:13,100 --> 00:06:16,367
I'm not giving it to you!
- I've got great number for divorce...

45
00:06:16,689 --> 00:06:20,108
but it's a bit romantic and...
- Sing it for your wife!

46
00:06:24,408 --> 00:06:26,235
Now sing a song for losses!

47
00:06:27,646 --> 00:06:31,807
You're more of a mosquito repellent!
You've been driving the customers away

48
00:06:32,129 --> 00:06:34,622
"I'll be a great singer some day, sir.
That is my dream"

49
00:06:34,949 --> 00:06:37,888
"Pipe-dream. Go away
- Today's the 4th., sir..."

50
00:06:38,185 --> 00:06:41,090
when did I say it's the 34th?
- My salary...?

51
00:06:41,933 --> 00:06:44,490
I have it all worked out.
300 bucks. Let me have it

52
00:06:44,914 --> 00:06:48,330
"But we settled at 4000 rupees.
- Sure, we did"

53
00:06:48,662 --> 00:06:53,140
You do get a salary of 4000.
But who pays for your stay here?

54
00:06:53,467 --> 00:06:56,022
who pays for your food
and your laundry?

55
00:06:56,352 --> 00:07:01,147
It works out to 4300. Your salary's
4000. So let me have 300 rupees

56
00:07:01,478 --> 00:07:03,455
"But this is a fraud, sir!
- Really?"

57
00:07:03,784 --> 00:07:05,695
So go and find another job.
Get lost!

58
00:07:09,807 --> 00:07:13,007
Hey Bholu! Your milk's getting
thinner and thinner every day

59
00:07:13,462 --> 00:07:15,250
Are you pouring water in it?

60
00:07:15,573 --> 00:07:19,409
"l swear, I've never
adulterated milk with water"

61
00:07:19,739 --> 00:07:21,748
"But yes, I do adulterate
water with milk"

62
00:07:22,078 --> 00:07:24,022
"Buy it, if you can afford it.
or forget it"

63
00:07:24,355 --> 00:07:28,829
"Hello, Nandu! How are you?
why don't you sing a song as usual?"

64
00:07:29,160 --> 00:07:33,190
"Sing, my foot! I've heard the
mosquitoes singing all night"

65
00:07:34,796 --> 00:07:36,391
Don't you have a mosquito net
in the room?

66
00:07:36,529 --> 00:07:38,439
"Forget a mosquito net, it doesn't
even have a roof and walls"

67
00:07:38,640 --> 00:07:41,963
I slept on the railway platform.
- You must think of me at such times

68
00:07:42,294 --> 00:07:45,362
I have a great place.
It's going cheap

69
00:07:45,688 --> 00:07:47,929
But you'll need to pay me
a commission for that

70
00:07:48,252 --> 00:07:52,479
500 rupees.
- I will. But where is it?

71
00:07:52,802 --> 00:07:54,559
I'll show you... do you have a wife?
- wife?!

72
00:07:54,820 --> 00:08:00,490
"You know Popat, the moneylender?
He lets out his room very cheap"

73
00:08:00,811 --> 00:08:03,945
But only to married couples.
- why?

74
00:08:04,302 --> 00:08:09,843
Because his wife's an amazing dish.
He's terribly suspicious about her

75
00:08:10,167 --> 00:08:12,920
where will I find a wife?
- Am I not here?

76
00:08:13,242 --> 00:08:16,628
You're crazy! If I tell Popat
that you're my wife...

77
00:08:16,893 --> 00:08:23,613
what rubbish! what I'm saying is
that I'll find you a wife

78
00:08:23,975 --> 00:08:27,329
I'll charge extra commission for that.
- Are you a milkman...

79
00:08:27,658 --> 00:08:31,177
or a commission agent?
- I'm an all rounder

80
00:08:31,503 --> 00:08:34,125
You indeed are a fast guy

81
00:08:46,689 --> 00:08:48,602
where's the other lady?
- She's taking a bath

82
00:08:48,963 --> 00:08:52,262
Quickly take the milk.
I've got work to do

83
00:08:53,609 --> 00:08:55,946
"You're the one I was waiting for, Bholu.
- what is the matter?"

84
00:08:56,267 --> 00:08:58,216
"That's my friend, Anjali.
She's looking for a room"

85
00:08:58,480 --> 00:09:03,821
Low rent. will you find one?
- There is a room. Very cheap

86
00:09:04,184 --> 00:09:06,093
But only for married couples

87
00:09:07,160 --> 00:09:09,171
Are you married?
- No

88
00:09:09,694 --> 00:09:12,992
She doesn't know anyone in town.
But Bholu knows everyone

89
00:09:14,467 --> 00:09:16,379
"Bholu, Bholu the good boy...
- That's enough"

90
00:09:16,677 --> 00:09:19,364
will you give me a commission?
- I will

91
00:09:19,689 --> 00:09:22,660
"All right, I'll find a
fake-husband for her then"

92
00:09:23,214 --> 00:09:25,123
So you're thinking of
leaving your house?

93
00:09:25,778 --> 00:09:28,844
Strange games God plays.
Here I am...

94
00:09:29,172 --> 00:09:33,652
waiting to quit the dingy hole I'm
living in and settling in a palace

95
00:09:33,977 --> 00:09:36,315
And you! You're quitting
a readymade palace

96
00:09:36,637 --> 00:09:38,463
If you had a father like mine...

97
00:09:38,781 --> 00:09:41,437
you'd have found my palace to be
smaller than your dingy hole

98
00:09:42,372 --> 00:09:45,507
But what is the problem?
- Ever since I've finished college...

99
00:09:45,831 --> 00:09:49,350
I've been begging for money
to start a business

100
00:09:50,030 --> 00:09:52,934
"whenever I talk about money, it's
as if I've stepped on his tail!"

101
00:09:53,265 --> 00:09:55,886
"This is the limit!
- You have just one way, my friend"

102
00:09:56,214 --> 00:09:58,485
Change your father.
- what?

103
00:09:59,032 --> 00:10:03,578
"woo a rich girl, get married and
become the heir to her father's riches"

104
00:10:03,902 --> 00:10:06,360
You're poking fun at me?
- I'm not kidding

105
00:10:06,689 --> 00:10:10,916
"I've even scored with a girl.
Teja, the garbage king's daughter"

106
00:10:11,236 --> 00:10:14,340
"You've heard of him, haven't you?
It's his only daughter. Madhuri"

107
00:10:14,666 --> 00:10:17,571
The garbage king's daughter and you?
Don't forget your status

108
00:10:17,902 --> 00:10:20,426
Do you even have the money to buy
her a box to collect the garbage?

109
00:10:21,075 --> 00:10:24,588
"l don't, but Radhesham Tiwari's
son can buy even the garbage king..."

110
00:10:24,917 --> 00:10:30,041
not just a garbage can.
- Tiwari? owner of Anjali lndustries?

111
00:10:30,431 --> 00:10:33,248
"Right. Anjali Foods, Anjali Chemicals,
Anjali Pharmaceuticals..."

112
00:10:33,566 --> 00:10:35,904
and several other Anjali's
under my father's belt

113
00:10:36,226 --> 00:10:37,987
You told her that you are
Radhesham Tiwari's son?

114
00:10:38,179 --> 00:10:40,738
"Yes. Don't lose hope, my friend"

115
00:10:41,064 --> 00:10:43,818
"The more thick-skinned you are in money
matters, the better it is for you"

116
00:10:44,142 --> 00:10:46,698
Harass your father so much
with your demands...

117
00:10:47,024 --> 00:10:49,098
he'll give you something
some day or the other

118
00:10:49,430 --> 00:10:51,819
"Dad, one last time. Are you giving
me the money or aren't you?"

119
00:10:52,153 --> 00:10:54,393
You've been asking me for years
and I didn't give you anything

120
00:10:54,714 --> 00:10:57,267
Here you are. Start whatever
business you want to with this

121
00:10:57,597 --> 00:11:01,016
10 rupees! You're poking fun at me?
- Hear that?

122
00:11:01,345 --> 00:11:05,957
He thinks 10 rupees is too little!
My grandfather ran the family with it

123
00:11:06,280 --> 00:11:08,802
My father arrived in this city
with just 10 rupees

124
00:11:09,131 --> 00:11:11,687
And this is just what I got
in my dowry

125
00:11:12,015 --> 00:11:14,571
"Ma, say something. Please.
- what will I say, my son?"

126
00:11:14,897 --> 00:11:17,935
I asked him for a diamond necklace.
He didn't give that to me either

127
00:11:18,614 --> 00:11:22,067
He sold the land in the village
yesterday. He got eight million

128
00:11:22,396 --> 00:11:24,887
"Let alone taking a look, I didn't
even get to smell the money"

129
00:11:25,246 --> 00:11:28,631
He's put it all in the safe.
- Shout! Yell as much as you want to

130
00:11:30,084 --> 00:11:32,607
There's eight million
lying in the house...

131
00:11:32,933 --> 00:11:36,354
"and you refuse to give me 750,000?
- I spend a lot of money..."

132
00:11:36,683 --> 00:11:38,725
"in your education, boarding
and maintenance"

133
00:11:39,055 --> 00:11:41,229
You aren't getting a penny more

134
00:11:41,553 --> 00:11:43,595
"who will give me the money,
if not you, Papa?"

135
00:11:43,924 --> 00:11:46,097
what will I do?
- Rob and steal

136
00:11:46,423 --> 00:11:49,876
But don't ask me for the money.
- I can't take it anymore

137
00:11:50,202 --> 00:11:52,093
"lf you don't give me the money,
I'm leaving this house"

138
00:11:52,446 --> 00:11:54,300
"Sure, go away.
- I'm leaving!"

139
00:11:58,982 --> 00:12:03,080
I've made enquiries. Radhesham Tiwari's
bungalow in Pali Hill is lying vacant

140
00:12:03,404 --> 00:12:05,315
There's no one there
except a care-taker

141
00:12:05,518 --> 00:12:07,429
"when the garbage king gets to know,
he'll put you through a ringer!"

142
00:12:07,761 --> 00:12:11,025
I'll marry Madhuri
before he does that

143
00:12:11,347 --> 00:12:13,260
"once the marriage has
taken place, it'll all be over"

144
00:12:13,527 --> 00:12:16,084
He's the bride's father.
The only daughter

145
00:12:16,411 --> 00:12:20,639
what will he do? He'll have to
accept me as his son-in-law

146
00:12:20,991 --> 00:12:22,555
Are you out of your mind?

147
00:12:22,882 --> 00:12:24,794
"First tell me what's to be done
with my father, the villain"

148
00:12:25,061 --> 00:12:28,578
Did you ask him for the money?
- Have I been talking in Hebrew?

149
00:12:28,905 --> 00:12:31,078
He's sitting on his money like a snake.
He won't give me a penny!

150
00:12:31,405 --> 00:12:34,343
what did he have to say?
- He asks me to rob and steal

151
00:12:34,672 --> 00:12:36,585
He'll fight my case for free.
- Nice idea

152
00:12:36,915 --> 00:12:39,470
So rob and steal. Best business.
No capital required

153
00:12:42,233 --> 00:12:44,723
what does he do for a living?
- with a tanpura around his neck...

154
00:12:45,052 --> 00:12:47,807
he goes around singing.
- You mean he's a beggar!

155
00:12:48,130 --> 00:12:51,327
"I'll have to live with a beggar?
- No beggar, a large-hearted man"

156
00:12:51,652 --> 00:12:52,931
Here he comes

157
00:12:55,691 --> 00:12:57,253
"Sorry, I'm late"

158
00:12:59,663 --> 00:13:01,257
You?
- You!

159
00:13:01,583 --> 00:13:04,140
So you know each other? That's good.
There won't be any problem then

160
00:13:04,468 --> 00:13:06,192
I'm not staying with this thug!

161
00:13:06,389 --> 00:13:08,726
You think I'll willingly
move in with a witch?

162
00:13:09,047 --> 00:13:11,835
"You call me a witch?
- No, you are a witch's mother..."

163
00:13:12,158 --> 00:13:15,028
"a grandmother, everything.
You're from a family of witches!"

164
00:13:16,065 --> 00:13:17,922
"Priya, let's go.
- Anjali..."

165
00:13:19,558 --> 00:13:22,113
don't act like a child.
My roommate is arriving tomorrow

166
00:13:22,441 --> 00:13:25,292
You must some how find a place!
Adjust with him for now...

167
00:13:25,611 --> 00:13:28,935
"later, we'll find another place.
- Hey boss... Iisten to me"

168
00:13:29,264 --> 00:13:31,374
"ln Bombay, you got to pay
even to sleep on the pavements"

169
00:13:31,700 --> 00:13:35,896
"And that's so dangerous. If someone
drives over, you're dead and gone"

170
00:13:36,955 --> 00:13:38,616
"Bholu, she agrees.
- So does he"

171
00:13:38,939 --> 00:13:42,590
"According to Popat's condition, the two
of you must look like a married couple"

172
00:13:42,914 --> 00:13:46,747
So here's the bridal necklace.
That will cost another 50 rupees

173
00:13:47,078 --> 00:13:48,673
"Here, put it on her"

174
00:13:49,418 --> 00:13:52,005
Hey! I'm not letting any Tom Dick
or Harry put the necklace on me

175
00:13:52,334 --> 00:13:54,245
Let me put it on you then

176
00:13:55,122 --> 00:13:58,285
She's waiting for a prince
to come along. Give it to her

177
00:13:59,253 --> 00:14:01,166
one minute. I'll put it on her

178
00:14:08,674 --> 00:14:11,263
"Popat-seth, save my life!"

179
00:14:12,069 --> 00:14:16,232
"what's the matter, waghmare?
- I caught a thief with 50,000 rupees"

180
00:14:16,554 --> 00:14:21,033
"But I'm diabetic, you see.
I went to take a leak..."

181
00:14:21,361 --> 00:14:25,838
and the thief escaped with the money.
- How?

182
00:14:26,164 --> 00:14:29,682
I have decided. I'm not going to
trust a thief ever again

183
00:14:30,009 --> 00:14:34,937
That's right.
- You know what lnspector Rane says?

184
00:14:35,777 --> 00:14:40,036
"He says I took 50,000 from the thief
and I helped him escape!"

185
00:14:40,358 --> 00:14:43,589
Rane has gone an filed a First
lnformation Report against me!

186
00:14:43,915 --> 00:14:47,692
Do you I think I'm that sort of a man?
- This is the first time...

187
00:14:47,981 --> 00:14:52,428
"I'm hearing of something like this.
- If I don't keep 50,000..."

188
00:14:52,757 --> 00:14:57,551
"on Rane's table, I'll lose my job!
- No, I'll give you the money"

189
00:14:57,882 --> 00:15:01,082
But I'll charge 10 per cent interest.
- why 10 per cent?

190
00:15:01,405 --> 00:15:04,027
I'll return all the money to you.
I swear!

191
00:15:04,354 --> 00:15:07,293
I'll take all the money.
But my interest will be 10 per cent

192
00:15:07,654 --> 00:15:10,792
10 per cent?
- Yes

193
00:15:11,113 --> 00:15:13,638
"And you'll have to pawn something too.
- Sure, I've brought it"

194
00:15:15,856 --> 00:15:18,825
The papers of my room
and the stamp papers

195
00:15:19,155 --> 00:15:22,542
How often have I told you?
Go inside!

196
00:15:22,872 --> 00:15:24,784
You see a stranger around
and you come running!

197
00:15:29,601 --> 00:15:32,289
"Look, they've arrived"

198
00:15:35,365 --> 00:15:37,607
when did you get married?
- Very recently

199
00:15:37,994 --> 00:15:41,893
"And you said...
- It's quite some time, really"

200
00:15:44,243 --> 00:15:47,211
"You don't eat non-veg food, do you?
- No"

201
00:15:47,573 --> 00:15:49,364
"You won't leave each other
and run away, will you?"

202
00:15:49,591 --> 00:15:55,229
"Are you in a cattle market, sir?
why worry about such detail?"

203
00:15:55,551 --> 00:15:58,304
"Let me make it clear.
She's the wife, he's the husband"

204
00:15:58,626 --> 00:16:02,274
"Give them the keys, and the
commission to me. You get that?"

205
00:16:03,015 --> 00:16:04,959
"You've brought the advance?
- Sure, here it is"

206
00:16:05,291 --> 00:16:07,716
All right. You can stay here
from today itself

207
00:16:08,047 --> 00:16:09,769
"Dulari, show them to their room"

208
00:16:09,967 --> 00:16:14,380
"Murder of an elderly couple
for money. Servant arrested"

209
00:16:14,774 --> 00:16:19,568
See this? when I asked you to do all
the chores and not employ servants...

210
00:16:19,901 --> 00:16:22,903
what did you say to me?
That I'm a miser

211
00:16:23,231 --> 00:16:25,143
But look at what you get when
you employ servants!

212
00:16:25,474 --> 00:16:27,613
You'll sleep at home
and wake up in hell!

213
00:16:27,943 --> 00:16:30,792
"oh yes, nice heaven
I'm living with you in"

214
00:16:32,074 --> 00:16:34,181
"Jeetu, my son!
You've come back!"

215
00:16:34,767 --> 00:16:40,401
"The way you left, I thought you'd
never look back at this house again"

216
00:16:40,726 --> 00:16:43,280
well? You went broke and
missed the free food?

217
00:16:43,609 --> 00:16:48,087
Have a couple of morsels if you wish.
But you're not getting a penny!

218
00:16:48,415 --> 00:16:52,029
"Daddy, I'm here to seek your
blessings and sweeten your tongue"

219
00:16:52,355 --> 00:16:54,845
I've started a new business.
- Really? what business?

220
00:16:55,175 --> 00:16:59,937
"Electronics, Mother. DVD players,
CD players... it's a big showroom"

221
00:17:00,395 --> 00:17:04,195
"lt must've taken a lot of investment?
- I invested 750,000..."

222
00:17:04,529 --> 00:17:06,472
and the bank financed me
with the rest of the 6 million

223
00:17:07,510 --> 00:17:10,325
"750,000 rupees?
where did you get the money?"

224
00:17:10,648 --> 00:17:12,855
"You are the one who showed me
the right path, daddy"

225
00:17:13,179 --> 00:17:16,927
what path did I show you?
- You asked me to rob and steal

226
00:17:17,247 --> 00:17:18,844
So I did

227
00:17:21,124 --> 00:17:23,035
I got to know that there was
a lot of money in a house

228
00:17:23,335 --> 00:17:25,575
I went there in the dead of the night.
The husband and wife were fast asleep

229
00:17:25,897 --> 00:17:28,454
"l took the key from under the pillow,
took the money from the safe..."

230
00:17:28,782 --> 00:17:32,100
and kept the keys back!
- They must've called the cops by now!

231
00:17:32,434 --> 00:17:34,989
They don't even know as yet.
But now they'll discover

232
00:17:35,317 --> 00:17:38,135
"But which house did you rob, son?
- This one, Papa"

233
00:17:38,458 --> 00:17:41,591
It's the money you got from selling
the land? That's the one I stole

234
00:17:41,916 --> 00:17:44,505
So you robbed your father!
Snake in the grass!

235
00:17:44,833 --> 00:17:47,357
"when I asked him for it, he didn't
give it to me. He asked me to steal"

236
00:17:47,683 --> 00:17:50,241
Now how could a son
disobey his father?

237
00:17:50,888 --> 00:17:53,127
It was unaccounted money anyway.
Let the cops arrive

238
00:17:53,449 --> 00:17:55,360
I'll tell them everything and the
two of us will go to jail together

239
00:17:55,693 --> 00:17:57,932
Tell me the truth.
Is he really my son?

240
00:17:58,288 --> 00:18:00,811
I'm convinced now!
He's truly your son!

241
00:18:01,364 --> 00:18:03,789
My darling son...
my good boy aren't you?

242
00:18:04,120 --> 00:18:08,826
"Return Papa's money, my son!
- That's not possible"

243
00:18:09,151 --> 00:18:10,558
Are you sure?
- Sure

244
00:18:10,880 --> 00:18:13,949
Get out of this house then!
- That's what I came for

245
00:18:15,717 --> 00:18:18,273
Lord! Protect my son!

246
00:18:40,770 --> 00:18:43,424
I'm told that this house is
to be sublet. Is it true?

247
00:18:43,749 --> 00:18:47,334
Not true.
- who are you?

248
00:18:47,690 --> 00:18:50,214
You walk into my house
and ask me who I am?

249
00:18:50,542 --> 00:18:55,916
"There was this chap, Pandu...
who used to dust and swab the floor"

250
00:18:56,243 --> 00:18:58,222
Isn't he there?
- what work is it?

251
00:18:58,551 --> 00:19:02,647
It's in his own interests.
He'd have made an extra buck

252
00:19:02,973 --> 00:19:04,797
"But if he's not here,
I must leave"

253
00:19:05,088 --> 00:19:07,458
Sir! Sir!
I'm Pandu!

254
00:19:07,778 --> 00:19:10,368
Can't you believe me...?
Here you are!

255
00:19:10,726 --> 00:19:14,724
So this is the real movie!
That was only a trailor?

256
00:19:15,051 --> 00:19:19,311
"Pandu's mysterious ways, sir.
Come on in, sir... welcome"

257
00:19:22,004 --> 00:19:23,533
"This way, please..."

258
00:19:23,862 --> 00:19:26,285
As Lord Krishna says...
how about a small drink?

259
00:19:26,618 --> 00:19:28,342
No.
- I'll have one

260
00:19:29,756 --> 00:19:31,669
without any soda or water?
- No

261
00:19:32,001 --> 00:19:33,407
Nothing at all?
- No

262
00:19:33,729 --> 00:19:36,284
The boss has kept
the liquor for guests

263
00:19:36,614 --> 00:19:38,886
But the guests will come
only when the boss is here

264
00:19:39,208 --> 00:19:43,011
I didn't want the booze to get spoilt.
I kept taking small drinks...

265
00:19:43,341 --> 00:19:49,166
"and pouring in small amounts of water.
And now, there's just water in it!"

266
00:19:49,970 --> 00:19:53,590
"Pandu, you're a very smart man.
- Not at all, sir"

267
00:19:53,913 --> 00:19:57,749
"The moment I saw you, I knew
I had met a thief in you"

268
00:19:58,079 --> 00:20:01,278
All I wanted to say to you
was that I was as good as you are

269
00:20:01,601 --> 00:20:03,516
You mentioned something about money

270
00:20:03,844 --> 00:20:07,045
"You live here all alone, don't you?
- Yes..."

271
00:20:07,370 --> 00:20:10,604
the boss hasn't even looked
at this place for years

272
00:20:10,928 --> 00:20:14,475
"Despite being such a rich man,
he lives like a villager"

273
00:20:14,802 --> 00:20:18,579
The lawyers and the managers carry
the accounts to him in the village

274
00:20:18,904 --> 00:20:22,553
"To pay me a salary, he has maintained
such a big house in the city!"

275
00:20:22,908 --> 00:20:26,262
If you could get some cream
apart from this salary...

276
00:20:26,751 --> 00:20:30,017
what do you think about it?
- Great idea

277
00:20:30,371 --> 00:20:34,273
"ln that case, Radhesham Tiwari's son
is living here from tomorrow"

278
00:20:36,109 --> 00:20:37,351
Me

279
00:20:39,086 --> 00:20:40,036
Me!

280
00:20:44,020 --> 00:20:45,167
First class!

281
00:20:47,737 --> 00:20:50,610
"Sheru, is your information accurate?"

282
00:20:51,069 --> 00:20:54,139
"Absolutely certain, Garbage King...
I mean, Teja-bhai"

283
00:20:54,466 --> 00:20:58,627
who's he?
- It's Radhesham Tiwari's son

284
00:20:59,047 --> 00:21:02,082
Is it the Radhesham Tiwari of the
multi-million Anjali lndustries?

285
00:21:02,411 --> 00:21:05,164
"Yes.
- He said, he'll marry you?"

286
00:21:05,996 --> 00:21:07,911
"Tell me the truth.
Else, I'll kill you!"

287
00:21:08,882 --> 00:21:12,432
He's been wanting to meet you

288
00:21:16,380 --> 00:21:19,452
I swear it on the scales!
You're really my little girl!

289
00:21:19,775 --> 00:21:23,610
I knew you'd find a gem
even in the garbage!

290
00:21:28,104 --> 00:21:30,530
Hey! Get out!
- This is my bed!

291
00:21:30,862 --> 00:21:33,286
Your bed? I pay half the
rent of this house!

292
00:21:33,616 --> 00:21:35,528
Does the other half
land from the skies?

293
00:21:41,561 --> 00:21:45,079
All right. Iet's draw lots
with your name and mine

294
00:21:45,405 --> 00:21:47,318
"whichever name the chit comes up
with, gets the bed. okay?"

295
00:21:47,649 --> 00:21:49,244
All right. Go ahead

296
00:21:55,979 --> 00:21:59,365
one moment. I'll pick it.
- All right. As you wish you

297
00:22:03,509 --> 00:22:06,861
Anjali! Now move...
Go away

298
00:22:07,512 --> 00:22:09,424
what are you staring for?
Go away

299
00:22:44,998 --> 00:22:47,683
Get up... what are you up to?
- what?

300
00:22:48,006 --> 00:22:50,760
Can't you sleep quietly?
- when I lie on the floor...

301
00:22:51,086 --> 00:22:54,285
the cold gets to my bones
and I start snoring. Like this

302
00:22:54,610 --> 00:22:58,124
It's more like an explosion!
I need quiet when I sleep!

303
00:22:58,453 --> 00:23:02,800
So go and sleep on the roof!
I can't sleep quietly on the floor

304
00:23:03,259 --> 00:23:04,885
"All right, go and rot in the bed"

305
00:23:05,181 --> 00:23:07,220
"l need peace, not a bed
to sleep on! Go on!"

306
00:23:19,149 --> 00:23:20,428
Pandu...

307
00:23:20,751 --> 00:23:22,157
The garbage!

308
00:23:22,482 --> 00:23:25,868
wash your eyes!
- It's the garbage king!

309
00:23:26,198 --> 00:23:30,480
Remember what I told you? You won't get
a penny if you mess up. Hurry up now!

310
00:23:34,974 --> 00:23:36,254
"Hello, sir, hello"

311
00:23:36,899 --> 00:23:39,323
Mr Anil...?
- He's on the phone

312
00:23:39,656 --> 00:23:41,827
Don't keep calling me
for 15 or 20 million

313
00:23:42,375 --> 00:23:44,291
Take it from the drawer
in my office

314
00:23:44,586 --> 00:23:48,750
what happened about the car?
The Ferrari? No way

315
00:23:49,072 --> 00:23:51,944
It's become very common nowadays.
Sachin has one too

316
00:23:52,277 --> 00:23:55,149
"l want a Rolls Royce.
Three, in fact"

317
00:23:55,096 --> 00:23:56,473
"one for me, one for my daddy..."

318
00:23:56,794 --> 00:23:59,961
and I want to donate one
to my future father-in-law

319
00:24:01,375 --> 00:24:03,355
I'm Teja-bhai.
- who?

320
00:24:03,810 --> 00:24:05,722
The garbage...
- Garbage! Sorry...

321
00:24:06,053 --> 00:24:11,494
there's no garbage here. Go away.
- I'm Madhuri's father

322
00:24:11,916 --> 00:24:15,150
"Father-in-law! I'm sorry,
I did not recognise you"

323
00:24:15,474 --> 00:24:19,305
"It's okay, you'll get to know me.
My daughter has told me everything"

324
00:24:19,639 --> 00:24:23,024
what a gem my daughter has found!
You'll make a great couple!

325
00:24:27,837 --> 00:24:32,632
So when do we have the marriage?
- As early as possible...

326
00:24:33,414 --> 00:24:35,970
But we'll have to tell
your parents. won't we?

327
00:24:36,300 --> 00:24:37,760
That's the problem

328
00:24:38,412 --> 00:24:43,434
My parents want me to marry into
a family of big industrialists

329
00:24:43,797 --> 00:24:46,548
They've even taken my birthchart.
But I've told them in plain terms

330
00:24:46,869 --> 00:24:48,782
"lf there's anyone I'll marry,
it's Madhuri!"

331
00:24:48,984 --> 00:24:51,288
That's for sure.
- So what are we to do?

332
00:24:51,610 --> 00:24:54,396
"Get married, at the earliest. That's it.
- And how about your daddy?"

333
00:24:54,688 --> 00:24:57,055
"once we're married, what will
he be able to do about it?"

334
00:24:57,379 --> 00:25:00,896
"Even if he does, my boss still has
500 million to his name"

335
00:25:01,514 --> 00:25:05,127
Till the marriage they all act funny.
They accept everything later

336
00:25:05,452 --> 00:25:07,876
"ln your shoes, this is just
what I'd have done, son"

337
00:25:08,208 --> 00:25:10,762
That's why I've taken the risk.
of getting married

338
00:25:11,091 --> 00:25:13,329
So let's have the engagement tomorrow.
You can exchange rings

339
00:25:13,653 --> 00:25:15,563
we'll find a nice day
and have you married

340
00:25:15,894 --> 00:25:18,265
But don't say a word to your Papa
before all this happens

341
00:25:18,589 --> 00:25:20,499
"Come, let's sweeten our tongues.
- Yes, let's go"

342
00:25:20,831 --> 00:25:24,764
only after everything is over
will they get to know the truth

343
00:25:26,277 --> 00:25:27,871
Mr Sahay from the city is here.
- All right

344
00:25:28,165 --> 00:25:30,079
Tell Ramdin to keep the calf
away from the cow

345
00:25:30,312 --> 00:25:32,226
"lt drinks up all the milk.
- Very well, madam"

346
00:25:41,654 --> 00:25:44,725
Listen...
- Lovely voice

347
00:25:45,693 --> 00:25:47,996
You never said that to me earlier

348
00:25:49,281 --> 00:25:54,021
"Not you, my dear woman...
I'm talking about Ustad Aamir Khan."

349
00:25:54,340 --> 00:25:57,608
will you shut him up now?
There are guests waiting for you

350
00:25:57,931 --> 00:26:00,104
How can you say such things
about a luminary like him?

351
00:26:00,684 --> 00:26:03,688
I've started businesses in your
name all over the world...

352
00:26:04,019 --> 00:26:06,508
and you won't use your brains at all?

353
00:26:06,838 --> 00:26:09,709
Do you have something in your brains?
or are you bankrupt already?

354
00:26:10,106 --> 00:26:14,714
Enough of your songs. Chandrakant
and Renuka are waiting for you

355
00:26:15,295 --> 00:26:19,324
You ought to have told me!
You just keep talking any nonsense

356
00:26:21,285 --> 00:26:24,518
"Anjali, you are simply
taking the trouble"

357
00:26:24,874 --> 00:26:29,035
No trouble. You're more a friend
than an AlDS virus

358
00:26:29,906 --> 00:26:33,453
"Not AlDS virus, Anjali.
She's an advisor"

359
00:26:33,747 --> 00:26:37,015
Call her a legal advisor!
- It's the same thing

360
00:26:37,402 --> 00:26:41,115
Is it really? You can't tell
a bear from a potato!

361
00:26:41,438 --> 00:26:44,957
"ln there, I was talking about Aamir
Khan. You must know about him?"

362
00:26:45,282 --> 00:26:47,905
Aamir Khan? who hasn't heard of him?
I'm a huge fan of his

363
00:26:48,231 --> 00:26:51,048
See? Now this is
a well-informed man

364
00:26:53,614 --> 00:26:56,932
"As for her, the cattle, the fodder
and the cowdung.. that's her world"

365
00:26:57,297 --> 00:27:01,011
"lt isn't her fault, actually.
It's your mistake"

366
00:27:01,366 --> 00:27:03,278
You didn't expose her
to the city at all

367
00:27:03,545 --> 00:27:06,363
How will she know about the world
in the confines of the four walls?

368
00:27:06,684 --> 00:27:08,793
"That's not the case, sister-in-law.
- That's how it is"

369
00:27:09,117 --> 00:27:11,227
why did you send your son
and daughter to London?

370
00:27:12,195 --> 00:27:15,712
I was born in the city and
I will stay here till I die

371
00:27:16,038 --> 00:27:19,426
But it's different with the children.
They've got to keep up with the world...

372
00:27:19,756 --> 00:27:22,441
"move ahead in life, so...
- I hope you don't have to..."

373
00:27:22,766 --> 00:27:25,389
go through what happened
Anandilal Kitpitia did

374
00:27:25,682 --> 00:27:28,203
"what happened?
- Like you, Anandilal Kitpitia..."

375
00:27:28,533 --> 00:27:33,012
sent his sons to London. To study.
The old couple lived in the village

376
00:27:33,340 --> 00:27:36,604
"The children went on
to become very modern, hi-fi..."

377
00:27:36,928 --> 00:27:39,452
and the old couple were
still raw villagers

378
00:27:39,780 --> 00:27:41,690
when the children returned
from abroad...

379
00:27:41,991 --> 00:27:44,545
they couldn't adjust themselves
to the local conditions

380
00:27:44,873 --> 00:27:48,391
They were ashamed of their parents.
Forget living together...

381
00:27:48,717 --> 00:27:51,275
they weren't even willing to
call them Mummy and Daddy

382
00:27:51,603 --> 00:27:56,724
And one day the children screamed
You bloody lndians and went away

383
00:27:57,303 --> 00:27:59,793
The children never looked at
their parents again

384
00:28:00,124 --> 00:28:02,943
They kept yearning till they died.
- God!

385
00:28:03,263 --> 00:28:06,781
"lf my children treat me like that,
it's going to kill me!"

386
00:28:07,108 --> 00:28:09,980
I've told him so often
to move to the city...

387
00:28:10,311 --> 00:28:14,089
"to learn the way of life there.
Let's go to the city, please"

388
00:28:14,411 --> 00:28:17,897
"Even if it's only for a month.
- All right, don't be stubborn"

389
00:28:18,223 --> 00:28:21,075
Anandilal Katpitia...
- I'll think about it

390
00:28:21,397 --> 00:28:25,711
Give me the papers.
- Here are all the reports

391
00:28:26,204 --> 00:28:30,362
I'll bring the case papers
of Anjali Chemicals next week

392
00:28:32,929 --> 00:28:36,064
we must leave now.
- Very well

393
00:28:36,487 --> 00:28:40,289
Do call me if you meet Aamir Khan.
I want a photograph taken with him

394
00:28:42,349 --> 00:28:44,458
But he's dead.
- How's that possible?

395
00:28:44,783 --> 00:28:47,537
"l saw his "Lagaan" movie recently.
- "Lagaan"?"

396
00:28:48,308 --> 00:28:51,925
I've been... it's Ustad Aamir...
have you ever heard him?

397
00:28:52,248 --> 00:28:54,162
Let's go. we might miss the bus!

398
00:28:54,876 --> 00:28:59,638
You are all alike!
Lagaan! Lagaan (tax) for what??

399
00:29:08,300 --> 00:29:10,954
Saved! The ceremony is over!
- what are you saying?

400
00:29:11,375 --> 00:29:12,651
"l say, it's nice"

401
00:29:13,298 --> 00:29:18,091
Ten days later is an auspicious date.
we'll have the wedding on that day

402
00:29:23,102 --> 00:29:26,204
I'm the one who's eating this paratha.
So you don't need to laugh

403
00:29:26,531 --> 00:29:30,275
I don't need your permission to laugh!
- Those who laugh belong in a loonybin!

404
00:29:30,599 --> 00:29:33,251
broken and burnt paratha's
belong in the garbage bin!

405
00:29:36,365 --> 00:29:39,883
My paratha's are neither burnt
nor broken. I'll eat all I want

406
00:29:40,212 --> 00:29:41,586
Is someone there?

407
00:29:41,873 --> 00:29:45,776
"The man and wife have left the lights
and fans on, to have a honeymoon!"

408
00:29:46,937 --> 00:29:49,492
How are you...?
Is everything all right?

409
00:29:49,823 --> 00:29:51,101
Any problem?

410
00:29:51,744 --> 00:29:55,130
what aroma is that? what's cooking?
Potato-pancakes (paratha)?

411
00:29:55,461 --> 00:29:56,411
Yes

412
00:29:57,287 --> 00:30:00,189
"when we were just married,
Dulari made some for me too"

413
00:30:00,555 --> 00:30:02,663
Her mother died the
moment she ate one..

414
00:30:02,988 --> 00:30:07,115
"Ever since, potato-pancakes have
been a no-no in my house"

415
00:30:08,082 --> 00:30:11,701
My wife makes nice ones.
will you have some?

416
00:30:12,022 --> 00:30:15,160
"would you like one?
- No, you'll be left hungry"

417
00:30:15,454 --> 00:30:19,066
"oh no, have some!
- I hope your wife doesn't mind?"

418
00:30:19,390 --> 00:30:22,110
"Do you mind, lady?
- oh no, not at all"

419
00:30:22,436 --> 00:30:23,780
See? Bring it up. Quick!

420
00:30:24,101 --> 00:30:25,796
"Hurry up, darling! we're hungry"

421
00:30:31,149 --> 00:30:33,389
what's one going to do...?
one moment. There's more

422
00:30:33,937 --> 00:30:34,988
"Not burnt, not broken..."

423
00:30:35,318 --> 00:30:37,228
steaming hot pancakes!
Here you are!

424
00:30:37,590 --> 00:30:39,632
For you and your wife.
- Some chutney...?

425
00:30:39,960 --> 00:30:41,239
"Sure, there is"

426
00:30:43,358 --> 00:30:46,327
Take it all away.
we'll take the bowl later

427
00:30:47,266 --> 00:30:48,958
Yogurt...?
- We don't have any. It's Ok..

428
00:30:59,281 --> 00:31:03,561
"Even if it's in pieces and burnt,
I can eat to my heart's content"

429
00:31:03,894 --> 00:31:05,237
I'll fix you!

430
00:31:08,412 --> 00:31:11,198
Here you are!
And I went mad looking for you!

431
00:31:11,517 --> 00:31:14,073
"ln the bank, in the bar...
- You'll have your money"

432
00:31:14,402 --> 00:31:17,275
Let the marriage take place first.
- No marriage!

433
00:31:17,605 --> 00:31:20,959
only destruction!
- Are you already drunk in the day?

434
00:31:21,290 --> 00:31:25,092
"I've only drunk, but when he arrives
tomorrow, I'll be buried!"

435
00:31:25,424 --> 00:31:29,420
what rubbish! who's arriving?
- Your father Radhesham Tiwari

436
00:31:30,005 --> 00:31:33,839
He's arriving with his wife!
- what am I going to do?

437
00:31:34,169 --> 00:31:37,140
"Go underground. Quit the city.
If possible, quit the world!"

438
00:31:37,468 --> 00:31:39,709
"Right now, go away from here!
- what are you telling me?"

439
00:31:40,031 --> 00:31:43,999
"That old man can't do without cows,
buffaloes, fodder and the works"

440
00:31:44,327 --> 00:31:46,750
"He'll stay in the city
for a week, at the most"

441
00:31:47,080 --> 00:31:50,311
So disappear for a week!
- That's an expensive proposition

442
00:31:50,637 --> 00:31:53,005
"Living in style, I'm already
deep in debt"

443
00:31:53,328 --> 00:31:57,326
Pawn the ring that the 'garbage' gave you and
check into a cheap lodge

444
00:31:57,653 --> 00:31:59,859
It's only for a week!

445
00:32:01,561 --> 00:32:04,599
Isn't that right?
of course it's right!

446
00:32:06,109 --> 00:32:10,461
what? You're going away to London?
For a week?

447
00:32:10,788 --> 00:32:12,065
what's the hurry?

448
00:32:13,800 --> 00:32:17,188
"For business? To make money?
of course, you must go ahead"

449
00:32:17,516 --> 00:32:19,428
Take care of yourself
in the aircraft

450
00:32:19,760 --> 00:32:23,145
"Don't thrust your arm outside
the window. Yes, I'll tell Madhuri..."

451
00:32:23,381 --> 00:32:25,518
go ahead and make money.
Bye

452
00:32:31,293 --> 00:32:34,557
Master is here!
- So this is our Pandu?

453
00:32:34,882 --> 00:32:37,818
"How have you been, Pandu?
- Your blessings, sir"

454
00:32:38,982 --> 00:32:41,537
"Greetings.
- welcome, sir"

455
00:32:41,865 --> 00:32:46,378
"what's happening here?
- This is our manager, Mr KC Shukla"

456
00:32:46,831 --> 00:32:50,632
"This is your first visit to our city,
so this is a small welcome"

457
00:32:51,091 --> 00:32:52,883
"You must be tired, sir.
we'll leave now"

458
00:32:53,144 --> 00:32:56,276
what for? I want to get to know
all of you

459
00:32:56,955 --> 00:32:59,161
"Please come in, all of you"

460
00:33:01,119 --> 00:33:03,259
"where are you going, Pandu?
Go and fetch the luggage"

461
00:33:03,587 --> 00:33:06,461
For a week or two.. how much
luggage must he be carrying?

462
00:33:06,855 --> 00:33:09,312
who told you?
- So?

463
00:33:09,740 --> 00:33:11,779
Sir's going to live here now.
Forever

464
00:33:17,588 --> 00:33:19,859
what happened?
Fetch the luggage

465
00:33:20,310 --> 00:33:24,145
"God, nice way you've found
of snatching my livelihood"

466
00:33:29,153 --> 00:33:31,196
The things he did so
he could sleep on the bed!

467
00:33:31,620 --> 00:33:36,446
He now sits quietly!
But at least I can sleep in peace

468
00:33:36,841 --> 00:33:38,600
Not a drop of water here

469
00:34:19,324 --> 00:34:23,966
"Let me tell you
what I must today..."

470
00:34:24,290 --> 00:34:28,736
Iet your heart remain with me

471
00:34:39,126 --> 00:34:43,920
"Let me tell you
what I must today..."

472
00:34:44,249 --> 00:34:48,731
Iet my heart remain with me

473
00:35:19,555 --> 00:35:21,567
"My eyes are glued
to your face..."

474
00:35:21,926 --> 00:35:23,971
"to your face,
I've lost my heart"

475
00:35:24,299 --> 00:35:26,406
You are the one...

476
00:35:26,926 --> 00:35:29,383
who lives in my heart

477
00:35:39,551 --> 00:35:41,461
Pining torments me...

478
00:35:41,824 --> 00:35:43,997
I feel scared

479
00:35:44,483 --> 00:35:49,475
"Your sweet words might yet
cast a spell on me"

480
00:35:56,976 --> 00:36:01,770
"Let me bear
the sweet pain of love..."

481
00:36:02,168 --> 00:36:06,743
Iet your heart remain with me

482
00:36:17,163 --> 00:36:21,771
"Let me tell you
what I must today..."

483
00:36:22,192 --> 00:36:26,768
Iet my heart remain with you

484
00:36:27,095 --> 00:36:31,956
Let my heart remain with you

485
00:36:33,437 --> 00:36:34,964
Lay off!

486
00:36:36,545 --> 00:36:40,608
I'm being forced to live with you!
I know you're not a decent man...

487
00:36:40,934 --> 00:36:44,001
but I thought you had some manners.
You have proved me wrong!

488
00:36:44,329 --> 00:36:45,991
Don't even talk to me again!

489
00:36:46,762 --> 00:36:48,230
Don't ever talk to me!

490
00:36:54,838 --> 00:36:57,908
Stop it! Is that the beat?
or are you killing flies?

491
00:36:58,233 --> 00:37:00,145
Don't do something you can't!
- So why're you doing it?

492
00:37:00,445 --> 00:37:03,064
Shut up!
- I was following you with the beat

493
00:37:03,390 --> 00:37:06,527
Don't follow me, idiot.
Accompany me with the beat

494
00:37:06,884 --> 00:37:09,701
"Get it? If tune is the mother,
the rhythm is the father"

495
00:37:10,025 --> 00:37:11,936
one who doesn't get it
is good for nothing

496
00:37:12,266 --> 00:37:14,245
The bell.
- The door's over there

497
00:37:15,599 --> 00:37:17,510
want me to send you packing?
- I forgot!

498
00:37:23,929 --> 00:37:25,392
whom do you wish to see?

499
00:37:28,415 --> 00:37:29,561
The mistress!

500
00:37:33,094 --> 00:37:35,362
"who are you, sister?
- It's me!"

501
00:37:35,688 --> 00:37:38,243
"who are you, sister?
- Radhesham Tiwari's..."

502
00:37:38,572 --> 00:37:42,151
"Shut up! who are you, sister?
- I'm Mrs Anjali Tiwari"

503
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
I'm glad your name hasn't changed

504
00:37:46,037 --> 00:37:49,747
I've made Anjali a Member
Of The Wild Forest

505
00:37:50,168 --> 00:37:54,744
"In the forest?
- No, it's a club. A social club"

506
00:37:55,133 --> 00:37:58,716
"Now that we're here, we must
learn the ways of this city"

507
00:37:59,045 --> 00:38:01,599
The women in this city aren't
lizards on the walls

508
00:38:01,926 --> 00:38:05,762
They do a lot of social work.
- what's surprising is that...

509
00:38:06,092 --> 00:38:09,292
everyone there knew Anjali beforehand.
- Is it?

510
00:38:09,613 --> 00:38:12,968
"The moment we stepped in,
everyone shook hands and said..."

511
00:38:15,575 --> 00:38:18,873
That's when I realised what a huge
business empire we're running

512
00:38:19,227 --> 00:38:22,876
what's more? He too recognised me
and shook hands with me!

513
00:38:23,200 --> 00:38:25,056
who was the unfortunate man?

514
00:38:25,697 --> 00:38:27,555
Shah Rukh.
- Hungry who?

515
00:38:27,877 --> 00:38:30,084
Shah Rukh. The Khan.
Film-star

516
00:38:30,763 --> 00:38:34,311
All the film stars come there.
- we must live in style now

517
00:38:34,606 --> 00:38:38,864
No style for me. Madam,
- If you bring a bat from jungle into the house...

518
00:38:39,187 --> 00:38:42,288
it'll still hang from the roof
when it goes to sleep!

519
00:38:42,837 --> 00:38:45,942
"Pandu, you'll get no salary next month.
- It's only a saying, sir!"

520
00:38:46,268 --> 00:38:50,526
The saying is, "if the crow wishes to bath as much as in
the washing machine, it still can't become a swan!"

521
00:38:50,751 --> 00:38:53,506
That's true!
- I'll bath and get ready..

522
00:38:53,829 --> 00:38:57,344
we've got to go to the dance class.
- Dance class? At this age?

523
00:38:57,672 --> 00:39:00,229
You'll sprain your waist!
No need...leave it...

524
00:39:00,554 --> 00:39:04,074
It's an English dance.
Like this!

525
00:39:04,400 --> 00:39:06,957
A new way of sweeping the floor?
- See?

526
00:39:07,284 --> 00:39:09,195
He starts a fight whenever
I want to do something nice

527
00:39:09,366 --> 00:39:11,890
That's the only difference
between marriage and war

528
00:39:12,601 --> 00:39:15,924
"ln a marriage, you get to
sleep with the enemy"

529
00:39:33,651 --> 00:39:35,922
Anjali darling... mercy!

530
00:39:38,040 --> 00:39:41,273
what's happening here?
- The English dance

531
00:39:41,598 --> 00:39:45,212
"lf you jump around at this age and
something happens, I'll have to pay up"

532
00:39:45,537 --> 00:39:48,924
"Nothing's happening to me.
- I'm talking about the tiles, not you"

533
00:39:49,253 --> 00:39:52,573
Quiet! High society women
dance every day...

534
00:39:52,907 --> 00:39:56,072
"to keep their bodies fit.
I suggest, you dance too"

535
00:39:56,397 --> 00:39:59,304
Me?
- Yes. Don't we live in Mumbai?

536
00:39:59,634 --> 00:40:02,834
we must learn to live in style.
Look at your managers and officers

537
00:40:03,160 --> 00:40:06,228
They live in such style.
You are their employer...

538
00:40:06,552 --> 00:40:08,464
and yet you go around half naked!
Don't you feel ashamed?

539
00:40:08,795 --> 00:40:11,932
I wear what clothes are
necessary to cover my body

540
00:40:12,290 --> 00:40:14,233
And look at your body!
It's sagging

541
00:40:14,564 --> 00:40:19,010
"Take a walk every morning.
Buy a dog, to throw your weight around"

542
00:40:19,368 --> 00:40:22,056
You can take a walk with me then.
- You just won't take me seriously

543
00:40:22,383 --> 00:40:26,443
I've wasted a lot of years in
the village with cattle and fodder

544
00:40:26,770 --> 00:40:29,677
I can't take all that now.
Just watch what Anjali does now

545
00:40:30,005 --> 00:40:34,235
I can see it all! Your obsession
with western culture has begun...

546
00:40:34,555 --> 00:40:36,468
I wonder where it will end!

547
00:40:43,400 --> 00:40:45,702
"Radhesham Tiwari's from
your village, isn't he?"

548
00:40:46,343 --> 00:40:48,966
who?
- The owner of Anjali lndustries?

549
00:40:50,128 --> 00:40:54,471
"oh yes, he's from my village.
- I'm told he's in the city nowadays"

550
00:40:55,891 --> 00:41:00,055
Go and meet him. Since you and he
are from the same village...

551
00:41:00,412 --> 00:41:03,259
"out of sentiment, he
might give you a job"

552
00:41:03,581 --> 00:41:05,886
Really?
- Give it a try

553
00:41:06,208 --> 00:41:08,763
You and his company
share the same name

554
00:41:09,093 --> 00:41:11,396
Maybe that will make him happy
and he'll give you a job

555
00:41:19,694 --> 00:41:22,734
The third time he has
stopped singing!

556
00:41:23,060 --> 00:41:24,972
This thing has stalled
for the third time!

557
00:41:25,594 --> 00:41:29,209
The old one was good enough.
But you still bought a new system

558
00:41:29,209 --> 00:41:31,157
You've changed too.
So why not the CD-player?

559
00:41:31,518 --> 00:41:35,135
"lf you find a new woman,
will you throw me out?"

560
00:41:35,461 --> 00:41:39,621
"I'll do that, if the need arises.
- Just you try"

561
00:41:39,914 --> 00:41:42,019
I'll show you.
I'm the mother of two children

562
00:41:42,347 --> 00:41:44,323
And people still say
I look like your daughter

563
00:41:44,656 --> 00:41:46,599
Be thankful they don't think
I'm your grandfather

564
00:41:46,928 --> 00:41:50,348
Stop joking and bring a new woman!
It'll become like your CD player!

565
00:41:50,678 --> 00:41:55,285
It'll break down!
- what's the number of this store?

566
00:41:58,366 --> 00:42:00,473
Radhe-Shyam.
- Praise the Lord

567
00:42:00,995 --> 00:42:03,167
This is Radhesham Tiwari speaking

568
00:42:04,998 --> 00:42:07,586
You've sold me a qawwali
in the name of a Thumri?

569
00:42:07,978 --> 00:42:12,838
"ln just a day, it's broken down.
Colds, dysentery..."

570
00:42:13,264 --> 00:42:16,302
"You must see a doctor, sir.
This is the Videocon Gallery"

571
00:42:16,629 --> 00:42:20,944
I'm talking about the CD-player...
the nuisance you sent to me

572
00:42:22,394 --> 00:42:26,490
No sorry. Pick up this trash
and get going immediately

573
00:42:26,816 --> 00:42:28,728
And send me a new one immediately

574
00:42:29,153 --> 00:42:32,061
"No, no, sir. I'll come
and personally check it"

575
00:42:46,423 --> 00:42:48,564
who you?
- Anjali...

576
00:42:48,925 --> 00:42:52,822
"Anjali, yes...
what work do you have?"

577
00:42:53,890 --> 00:42:58,531
I wish to meet Mr Radhesham.
- well? what's the good news?

578
00:42:58,920 --> 00:43:01,476
For a job.
- we have a flourishing business

579
00:43:01,801 --> 00:43:04,356
He doesn't need a job.
- No...

580
00:43:04,686 --> 00:43:08,235
I'm the one who wants a job.
Take a look at my certificates

581
00:43:18,142 --> 00:43:20,827
All right. The master's very
busy right now. Come later

582
00:43:21,185 --> 00:43:23,259
Please...
- I told you! Go!

583
00:43:31,596 --> 00:43:34,055
I think I must wait a while

584
00:43:34,482 --> 00:43:37,069
"lf I get to meet Mr Radhesham,
my work will be done"

585
00:44:10,076 --> 00:44:11,965
Must be his daughter

586
00:44:13,151 --> 00:44:14,845
Know where the CD-player is?

587
00:44:16,579 --> 00:44:18,208
I'm here to repair it

588
00:44:18,694 --> 00:44:22,081
"But I'm not a mechanic.
I own a store, I've got to check it"

589
00:44:22,537 --> 00:44:24,263
Must be in there

590
00:44:33,239 --> 00:44:35,412
what airs! Spoilt brat!

591
00:44:38,621 --> 00:44:42,071
"Hey, roving eyes... over here.
- Jeetendra from Videocon"

592
00:44:43,684 --> 00:44:45,056
over there

593
00:44:45,927 --> 00:44:49,313
The body's lying here.
Take it away in a bier

594
00:44:49,642 --> 00:44:51,715
Take it away.
- I'll take a look. Two minutes

595
00:44:52,046 --> 00:44:55,212
"No need to take a look.
I told you, it's dead"

596
00:44:55,540 --> 00:44:58,769
"Two minutes, I'll check.
- No need to check. Don't touch that"

597
00:44:59,092 --> 00:45:01,617
"lt must be minor problem, sir.
Let me at least check it!"

598
00:45:01,944 --> 00:45:05,145
Pick up the box and get going.
At once!

599
00:45:05,789 --> 00:45:09,090
"Not to worry, sir. I'll send a
salesman and have it replaced"

600
00:45:22,863 --> 00:45:24,809
"No, I want my money back!"

601
00:45:25,974 --> 00:45:28,944
I don't want any replacement.
I want my money back!

602
00:45:29,528 --> 00:45:33,333
He has left? one can't trust
these city-guys at all!

603
00:45:35,390 --> 00:45:38,178
Greetings.
- Greetings. You...?

604
00:45:39,107 --> 00:45:43,107
I wanted to meet you. But madam
told me that you're very busy

605
00:45:43,433 --> 00:45:46,472
She's a liar. I'm always free.
what is it?

606
00:45:47,117 --> 00:45:51,018
I've come here looking for a job.
Here are my certificates

607
00:45:56,730 --> 00:46:00,050
wow! You've done M.A. and B.A.

608
00:46:02,210 --> 00:46:04,667
Classical music too! wow!

609
00:46:05,186 --> 00:46:07,939
"Haven't you done your SSC?
- of course, I have"

610
00:46:08,262 --> 00:46:10,173
I was only kidding

611
00:46:12,748 --> 00:46:16,714
what sort of a job are you looking for?
- Anything will do

612
00:46:17,042 --> 00:46:20,209
All we need is a security guard

613
00:46:20,533 --> 00:46:22,993
"And there's no need for an M.A.
or a B.A. for that, is there?"

614
00:46:23,674 --> 00:46:24,884
Let's clap

615
00:46:30,243 --> 00:46:32,098
"Girl, you haven't left?
- l..."

616
00:46:32,420 --> 00:46:33,917
You keep out of this!
- Sir...

617
00:46:34,214 --> 00:46:37,731
He will talk any nonsense.
You get going

618
00:46:38,058 --> 00:46:41,259
"Go away, I say!
- what are you doing?"

619
00:46:41,582 --> 00:46:43,495
Is that the way you
talk to guests?

620
00:46:43,824 --> 00:46:48,434
"Have you forgotten your manners?
- I know my manners, mind you"

621
00:46:49,402 --> 00:46:51,892
The poor girl...
- Poor girl?

622
00:46:52,221 --> 00:46:54,197
"So give her half your wealth!
- Sure, I will!"

623
00:46:54,529 --> 00:46:58,493
I won't ask you!
- I know what's on your mind!

624
00:46:58,819 --> 00:47:03,462
But I'm the Pandey family too.
I brought three cars full of gold

625
00:47:03,785 --> 00:47:06,023
Return it to me with interest
and do what you want to!

626
00:47:06,348 --> 00:47:11,372
"ln any case, I fed your guests and
took the vows to become your wife!"

627
00:47:12,533 --> 00:47:15,352
God! This wife sure is a curse!

628
00:47:16,503 --> 00:47:18,478
She drove the poor girl away

629
00:47:34,766 --> 00:47:37,637
why did you take the trouble?
I told Mr Radhesham to phone me...

630
00:47:37,971 --> 00:47:42,251
I'd have the CD-player changed.
- But I've come here for a job

631
00:47:42,583 --> 00:47:47,860
"You issued an ad, didn't you?
- Sorry... I don't understand"

632
00:47:48,222 --> 00:47:50,134
I want this job

633
00:47:51,105 --> 00:47:53,115
The job? what are you talking about?

634
00:47:54,117 --> 00:47:56,540
I need it very badly

635
00:48:00,716 --> 00:48:03,786
where's the need for Radhesham
Tiwari's daughter to take up a job?

636
00:48:04,112 --> 00:48:06,023
Looks like there is
a misunderstanding...

637
00:48:09,398 --> 00:48:13,910
"l get it. "l am an individual,
I have an identity of my own". Right?"

638
00:48:16,126 --> 00:48:19,610
That's a nice thing. I've seen girls
with that attitude of late

639
00:48:19,939 --> 00:48:22,658
"Even if their father is a millionaire,
to prove your worth..."

640
00:48:22,983 --> 00:48:26,662
"you'll work at pizza joints,
cafes and other places"

641
00:48:28,685 --> 00:48:32,519
"I'll give you the job, if you wish.
But what will I be able to pay you?"

642
00:48:34,165 --> 00:48:36,723
what's 5000 rupees for you?
- 5000?

643
00:48:37,047 --> 00:48:39,155
I know it's little.
But this business...

644
00:48:40,025 --> 00:48:41,938
oh my God! I haven't
even offered you a seat

645
00:48:42,174 --> 00:48:43,964
"Come to my office, please"

646
00:48:48,805 --> 00:48:51,972
"lf you speak the truth, you'll blow
this last opportunity you've got"

647
00:48:56,945 --> 00:48:59,665
I agree to work at 5000 rupees

648
00:49:03,640 --> 00:49:05,102
Your name...?
- Anjali

649
00:49:05,368 --> 00:49:09,149
Anjali! So daddy has named
his business after his daughter

650
00:49:16,872 --> 00:49:20,136
Jeetu. Call me Jeetu.
- But...

651
00:49:20,491 --> 00:49:23,048
"we're going to be friends, okay?"

652
00:49:31,385 --> 00:49:33,877
"Stop playing with water and
get on with the work, Pandu"

653
00:49:34,202 --> 00:49:38,168
"Look, our new puppy.
- wow!"

654
00:49:38,497 --> 00:49:42,526
"where are you going with the hippo?
- It's not hippo, it's my doggie"

655
00:49:42,854 --> 00:49:46,634
Oh, I'm asking the dog where
it's going with the hippo?

656
00:49:47,277 --> 00:49:49,962
"Shut up! Because I'm your wife,
you can't talk any nonsense!"

657
00:49:50,287 --> 00:49:52,843
You're always acting proud
like a peacock

658
00:49:53,169 --> 00:49:57,332
"But don't forget. when the peacock
loses its feathers, it's naked!"

659
00:49:57,653 --> 00:50:01,401
"Let's go, puppy.
- You can laugh all you want to"

660
00:50:11,433 --> 00:50:13,540
A lot of things happen
in this house!

661
00:50:16,046 --> 00:50:17,934
You? Here?
- Hasn't Anil returned?

662
00:50:18,256 --> 00:50:20,747
The lodge... he'll return
after a week from London

663
00:50:21,076 --> 00:50:24,524
You can come after a week.
- Let me meet Mr Tiwari then

664
00:50:24,888 --> 00:50:27,475
we're going to be relatives soon.
And we have to meet some day

665
00:50:27,772 --> 00:50:29,683
He's not in right now.
- where has he gone?

666
00:50:29,887 --> 00:50:31,930
To the market.
- He? To the market?

667
00:50:32,258 --> 00:50:35,970
The temple! To offer pray!
- Pray at the temple?

668
00:50:36,292 --> 00:50:41,483
No... to chant the Lord's name.
- All right. I'll wait here

669
00:50:42,062 --> 00:50:45,513
"That's no good. After the prayer,
he'll take a bath"

670
00:50:45,839 --> 00:50:47,784
Won't be he come home for a bath?
- Yes... no!

671
00:50:48,115 --> 00:50:52,147
"He'll bath at the temple.
He has sworn it, you see"

672
00:50:52,472 --> 00:50:54,484
"There's a well at the temple.
- He won't drown in it, will he?"

673
00:50:54,811 --> 00:50:57,367
"He will come home, right?
- Yes, tomorrow!"

674
00:50:58,238 --> 00:51:00,128
I'll come tomorrow then.
- Sure?

675
00:51:00,451 --> 00:51:03,716
Why are you crying?
- Tears of happiness

676
00:51:04,037 --> 00:51:06,462
There's going to be love
between the two of you

677
00:51:07,179 --> 00:51:08,901
I'll come tomorrow

678
00:51:18,453 --> 00:51:20,825
Didn't this 'garbage bin' find
another time to spring here?

679
00:51:21,722 --> 00:51:26,912
"Pandu, you'd rather vamoose.
or you're going to be dead"

680
00:51:39,249 --> 00:51:41,324
Dead!
- God

681
00:51:41,653 --> 00:51:43,693
Someone from my village
was here to inform me

682
00:51:44,021 --> 00:51:47,956
"Master, can you give me 5000 rupees?
I'll work and repay it"

683
00:51:48,282 --> 00:51:50,225
of course.
I'll give you the money

684
00:51:50,558 --> 00:51:52,566
Take a train and go to
the village immediately

685
00:51:52,895 --> 00:51:54,720
or you'll land in trouble

686
00:51:55,235 --> 00:51:58,304
Trouble will break out even after
I've left for the village

687
00:51:58,951 --> 00:52:04,196
"Lord Ganesh, don't think I'm flattering
You, but You can very well do it"

688
00:52:06,832 --> 00:52:10,033
That girl Anjali...
make her fall for me

689
00:52:11,254 --> 00:52:14,452
"She's Tiwari's only daughter. If she
falls for me, it'll be a huge lottery"

690
00:52:18,077 --> 00:52:21,944
An order from Hotel New Horizon.
They want 50 sets of Videocon TV

691
00:52:22,469 --> 00:52:24,380
It's 6 p.m.
Let me drop you home

692
00:52:24,965 --> 00:52:27,520
No... I'll take a bus

693
00:52:27,849 --> 00:52:29,825
I've got a car.
why must you take a bus?

694
00:52:30,347 --> 00:52:32,238
C'mon... don't think too much

695
00:52:53,769 --> 00:52:56,260
what happened?
- Nothing

696
00:52:56,748 --> 00:52:58,660
"How can I go away,
until you go inside?"

697
00:52:58,959 --> 00:53:01,265
why not?
- I can see you then

698
00:54:03,196 --> 00:54:04,509
"A coke, please"

699
00:54:07,104 --> 00:54:08,512
"Some chips, please"

700
00:54:41,511 --> 00:54:44,069
"Mister, watch the movie ahead.
Not here"

701
00:54:55,675 --> 00:54:59,126
I'm not an enemy...

702
00:55:00,480 --> 00:55:04,737
why have you driven me crazy?

703
00:55:14,191 --> 00:55:18,026
I'm a friend...

704
00:55:19,318 --> 00:55:23,316
"so why've you
stolen my heart?"

705
00:55:47,832 --> 00:55:51,992
"l was out one day,
straying from the path..."

706
00:55:52,315 --> 00:55:56,794
"when colourful roses
of love blossomed"

707
00:55:59,366 --> 00:56:03,842
"All distances were finished.
we began to get closer"

708
00:56:04,234 --> 00:56:08,396
"Such was our state,
we began to breathe faster"

709
00:56:15,706 --> 00:56:19,867
"I'm not among
your assassins..."

710
00:56:20,510 --> 00:56:24,672
"so why've you thrust me
among those that live?"

711
00:56:34,509 --> 00:56:38,774
I'm a friend...

712
00:56:39,220 --> 00:56:43,571
"so why've you
stolen my heart?"

713
00:57:07,637 --> 00:57:12,019
"I've lost my heart,
although it all began as a joke"

714
00:57:12,411 --> 00:57:16,640
"I've forgotten the world
to lose myself in your love"

715
00:57:19,653 --> 00:57:23,619
"l wonder how I will
tell you about my love..."

716
00:57:23,946 --> 00:57:28,742
"how will I profess
my love to you?"

717
00:57:35,480 --> 00:57:39,315
I live in your heart...

718
00:57:40,606 --> 00:57:44,439
"so why have you given
my heart a sweet pain?"

719
00:58:09,119 --> 00:58:13,500
"I'm the beautiful moonlight
everyone covets..."

720
00:58:13,830 --> 00:58:18,091
"God alone knows
who I was born for"

721
00:58:20,909 --> 00:58:25,072
"My desire is
a writing on the wall"

722
00:58:25,333 --> 00:58:29,612
"So there will be victory
and defeat in this game of love"

723
00:58:36,864 --> 00:58:41,278
I rock in your arms...

724
00:58:41,605 --> 00:58:45,637
"yet, why do you accuse me?"

725
00:58:50,993 --> 00:58:55,055
I'm not an enemy...

726
00:58:55,413 --> 00:58:59,477
I'm a friend...

727
00:59:00,315 --> 00:59:04,860
"so why've you
driven me crazy?"

728
00:59:09,766 --> 00:59:14,147
"why've you
stolen my heart?"

729
00:59:26,906 --> 00:59:29,462
Can't you sit without
clinging to the girl?

730
00:59:32,002 --> 00:59:35,037
Can't you sit without
clinging to her?

731
00:59:36,455 --> 00:59:39,274
Is she your sister?
- She's my wife!

732
00:59:39,468 --> 00:59:41,642
So what are you going to do?
what?

733
00:59:41,871 --> 00:59:45,616
"what wife, son? Your beard says
it all. You weren't married ever"

734
00:59:46,129 --> 00:59:49,070
You baldie!
who the hell are you?

735
00:59:49,334 --> 00:59:53,268
who the hell are you to ask me?
- Forget me. who are you?

736
00:59:53,563 --> 00:59:55,474
who are you?

737
00:59:55,806 --> 00:59:58,363
"whoever you guys are, I've bought
a ticket to sleep in peace"

738
00:59:58,689 --> 01:00:01,660
Not to watch the movie!
Go outside and fight!

739
01:00:09,006 --> 01:00:10,916
where will I get a rampuri?
- I don't know

740
01:00:11,185 --> 01:00:15,018
"Bhelpuri, paani-puri, you get there.
- I'm talking about a knife!"

741
01:00:15,285 --> 01:00:17,905
"where will I get one?
- Don't do anything rash, boss"

742
01:00:18,168 --> 01:00:21,434
"I've decided. If I see him with
Anjali again, I'm going to kill him"

743
01:00:21,822 --> 01:00:25,021
"Either he lives, or l...
- Master, master... he's her boss"

744
01:00:25,409 --> 01:00:28,641
She has only respect for him.
She's not in love with him

745
01:00:28,966 --> 01:00:32,068
How do you know?
- I see them everyday in a restaurant

746
01:00:32,490 --> 01:00:33,438
which restaurant?

747
01:00:44,279 --> 01:00:45,589
He escaped

748
01:00:46,875 --> 01:00:50,590
"But if he looks at you again,
he's going to walk on his hands"

749
01:00:52,512 --> 01:00:54,906
He doesn't know what
stuff I'm made of

750
01:00:55,396 --> 01:00:57,768
"Forget it. There you go again.
- No, Anjali"

751
01:00:58,090 --> 01:01:01,801
I can't tolerate anyone teasing you.
I'll kill him!

752
01:01:03,085 --> 01:01:05,706
Now look... Jeetu...

753
01:01:07,379 --> 01:01:10,765
"why? what happened?
- Let's go, please"

754
01:01:25,190 --> 01:01:27,103
what is it?
- what is it?

755
01:01:27,371 --> 01:01:28,715
what's biting you?
- what's biting you?

756
01:01:28,812 --> 01:01:31,269
"what's biting you, tell me?
- You tell me what's biting you"

757
01:01:31,919 --> 01:01:33,831
How did you get here?
- walking. what's it to you?

758
01:01:33,938 --> 01:01:36,428
walking? You'll run away now!
why're you standing between us?

759
01:01:36,658 --> 01:01:39,599
"why? You own the place?
- Yes, this is my father's pad. So?"

760
01:01:39,866 --> 01:01:43,447
"It's my grandfather's pad, so?
- You got the nerve, eh?"

761
01:01:43,775 --> 01:01:47,872
"You got it? want me to show?
- All right, you show it"

762
01:01:48,194 --> 01:01:50,171
Try and touch me.
- You try and touch me

763
01:01:50,438 --> 01:01:52,350
Don't use my lines!
- You don't use my lines

764
01:01:52,456 --> 01:01:55,557
Go away...
- want me to show you?

765
01:01:55,947 --> 01:01:59,147
I'll show it to you.
- Go on... get lost

766
01:02:21,578 --> 01:02:24,581
want me to show you?
- Let me see!

767
01:02:25,039 --> 01:02:26,950
Coward! You don't have the spine!

768
01:02:27,088 --> 01:02:29,907
Paper-tigers. They won't
even touch each other

769
01:02:30,358 --> 01:02:32,270
You don't know me.
- who are you?

770
01:02:32,376 --> 01:02:35,347
I've seen so many like you!
Go away!

771
01:02:37,276 --> 01:02:42,073
Come here and talk to me!
Pipsqueak

772
01:02:43,046 --> 01:02:45,917
Here I am! what do you want to say?
- what is it...? what?

773
01:02:54,579 --> 01:02:56,816
I'm not scared of you!

774
01:04:09,546 --> 01:04:11,655
I'm going to catch them today!

775
01:04:41,073 --> 01:04:42,734
God Almighty!

776
01:04:54,626 --> 01:04:56,634
why're you crying?

777
01:04:57,671 --> 01:05:00,227
why're you hollering away?
what's wrong?

778
01:05:00,487 --> 01:05:04,969
You ask me what's happened?
what a thick-skinned man! Disgusting!

779
01:05:05,356 --> 01:05:09,520
"Despite what you did,
you proudly stand before me!"

780
01:05:09,908 --> 01:05:12,977
Aren't you ashamed?
- Am I a virgin bride...

781
01:05:13,207 --> 01:05:15,666
to feel shy without reason?
Tell me clearly what has happened

782
01:05:15,995 --> 01:05:18,102
So you want to hear it
from my mouth?

783
01:05:18,397 --> 01:05:21,631
Is someone else around?
- Not the values I've imbibed...

784
01:05:21,890 --> 01:05:25,276
to utter disgusting things!
I'm from the Pandey family

785
01:05:25,477 --> 01:05:26,427
Keep crying!

786
01:05:26,536 --> 01:05:28,993
what were you doing with
that girl in the shrubs?

787
01:05:29,321 --> 01:05:32,588
Girl? what girl?
I was looking for my cane.

788
01:05:32,912 --> 01:05:34,090
without your dhoti?

789
01:05:34,225 --> 01:05:38,290
You look so innocent!
Butter wouldn't melt in your mouth!

790
01:05:38,612 --> 01:05:42,263
"Tell me, who is that girl?
I don't wear glasses like you!"

791
01:05:42,587 --> 01:05:45,339
Tell me. For how long has this game
of hide n seek been going on?

792
01:05:45,567 --> 01:05:47,576
You drive the girl away
the moment you see me!

793
01:05:47,716 --> 01:05:50,172
How can you even think of
something so filthy?

794
01:05:50,468 --> 01:05:54,300
You can very well do it!
And I can't even think of it!

795
01:05:54,634 --> 01:05:57,355
I have done nothing!
Even if I have...

796
01:05:57,579 --> 01:06:01,032
it's a great thing I've done!
- You haven't bought me...

797
01:06:01,297 --> 01:06:04,497
to expect me to watch the fun!
- So go away! Right now!

798
01:06:04,818 --> 01:06:07,157
"All right, I'll go away.
But first return to me..."

799
01:06:07,383 --> 01:06:10,967
"the 3 cars full of gold I brought
in dowry, along with interest"

800
01:06:11,292 --> 01:06:13,399
I'll go away after that..
Till then...

801
01:06:13,536 --> 01:06:16,222
I won't let you have a ball!
- Shut up!

802
01:06:24,107 --> 01:06:26,979
"what's up, master? Did the girl
say something nasty to you?"

803
01:06:28,017 --> 01:06:31,469
"one thing is clear, Bholu.
She's in love with her boss"

804
01:06:32,277 --> 01:06:34,189
Not someone crazy like me

805
01:06:34,935 --> 01:06:37,240
I'm glad my craziness
has been of help

806
01:06:37,563 --> 01:06:40,054
How else could I have
made the world see reason?

807
01:06:40,254 --> 01:06:43,005
You're getting disheartened
for no rhyme or reason

808
01:06:43,265 --> 01:06:45,570
"She's in love with you,
but she won't tell you"

809
01:06:45,893 --> 01:06:49,345
She wants to make you feel jealous.
- what sort of love is that?

810
01:06:49,707 --> 01:06:51,684
"This game of love, you know"

811
01:06:52,047 --> 01:06:55,431
About swimming across oceans
of fire and all that crap

812
01:06:55,825 --> 01:06:57,900
Take my advise.
Fall in love with another girl

813
01:06:58,068 --> 01:07:01,171
want me to knock your teeth out?
- Don't jump the gun

814
01:07:01,497 --> 01:07:05,974
Pretend to love someone else.
Like you're burning in envy...

815
01:07:06,174 --> 01:07:08,314
"she too will burn,
if she really loves you"

816
01:07:08,577 --> 01:07:11,198
She'll come running to you.
Take it from me in writing

817
01:07:16,425 --> 01:07:18,336
I've had it!

818
01:07:20,624 --> 01:07:22,731
"Jeetu, my mother's here"

819
01:07:23,121 --> 01:07:25,610
"lf she sees me here,
all hell will break loose"

820
01:07:26,003 --> 01:07:28,659
I said I was going to a computer class.
- why?

821
01:07:28,921 --> 01:07:33,049
Because I haven't told my parents
I've taken up a job here

822
01:07:33,372 --> 01:07:36,695
"lf she sees me...
- I get it, I get it"

823
01:07:38,115 --> 01:07:40,026
"Stay here, I'll handle her"

824
01:07:40,710 --> 01:07:42,917
Hello... welcome!

825
01:07:44,139 --> 01:07:46,246
wow! You look beautiful!

826
01:07:46,829 --> 01:07:49,963
New sari!
New pair of shoes!

827
01:07:51,477 --> 01:07:54,261
what can I do for you?
- Give me some music cassettes

828
01:07:54,550 --> 01:07:56,658
"Music I can dance to.
- Sure, what do you want?"

829
01:07:59,549 --> 01:08:03,383
"No, I want only western music!
A childhood habit, you see"

830
01:08:05,028 --> 01:08:08,228
Know what? I'll make a nice collection
and send it to your house

831
01:08:08,870 --> 01:08:12,291
I hope you know my address?
- who doesn't?

832
01:08:12,461 --> 01:08:14,373
Remember to send it across.
Please don't forget

833
01:08:23,223 --> 01:08:24,883
Has she left?
- Has she?

834
01:08:26,848 --> 01:08:28,603
Phew! Saved!

835
01:08:30,401 --> 01:08:33,273
"Jeetu, I got to leave early today.
- why?"

836
01:08:33,925 --> 01:08:36,100
Tomorrow's my birthday

837
01:08:37,962 --> 01:08:39,940
Aren't you inviting your
boss to the party?

838
01:08:41,103 --> 01:08:44,236
"No, there's no party. Actually,
I've got to out shopping"

839
01:08:44,658 --> 01:08:48,593
"Let's go. I'll accompany you.
- No, I'm expecting a friend"

840
01:09:01,733 --> 01:09:03,974
You don't want to invite me
to your birthday party...

841
01:09:04,042 --> 01:09:06,531
but I'm going to give you
a surprise surely

842
01:09:08,462 --> 01:09:10,056
"Priya, Priya, Priya..."

843
01:09:11,411 --> 01:09:12,687
My dear!

844
01:09:15,381 --> 01:09:17,722
"l went crazy about you,
the moment I saw you"

845
01:09:18,072 --> 01:09:20,945
"l know, there are
obstacles in our path"

846
01:09:22,976 --> 01:09:26,722
"But rivers and streams
do flow down the mountains"

847
01:09:27,845 --> 01:09:30,370
"Like we have to
unite some day"

848
01:09:32,107 --> 01:09:34,564
"You mean the life to me.
I love you more than my life"

849
01:09:34,863 --> 01:09:36,488
You are dearest to my heart

850
01:09:43,382 --> 01:09:46,256
"lf she's jealous, she's in!
If she's in, I've scored!"

851
01:10:06,132 --> 01:10:08,305
"Did you write this?
- Yes, but..."

852
01:10:11,001 --> 01:10:12,277
Devil!

853
01:10:38,876 --> 01:10:41,430
You?
- I'm here to wish the birthday girl

854
01:10:43,615 --> 01:10:47,710
Fat roses! who told you
today's the birthday?

855
01:10:48,614 --> 01:10:51,684
You are a very special customer.
And we maintain records

856
01:10:52,266 --> 01:10:55,685
But there's a mistake in your records.
- Really?

857
01:10:55,950 --> 01:10:57,839
The birthday's tomorrow. Not today

858
01:10:58,995 --> 01:11:02,827
But I was told it's today.
- who told you?

859
01:11:04,119 --> 01:11:06,675
"That's what I heard.
- All right, all right"

860
01:11:06,938 --> 01:11:10,205
"Do come again tomorrow,
like you've come today"

861
01:11:10,528 --> 01:11:14,108
"You must. The first flowers
have been given by you, you see?"

862
01:11:22,062 --> 01:11:23,656
That's all right

863
01:11:42,244 --> 01:11:44,158
He has brought roses?

864
01:11:46,088 --> 01:11:48,003
And a letter?

865
01:11:48,973 --> 01:11:52,490
"My dear Anjali. These roses
are a token of my love"

866
01:11:53,778 --> 01:11:56,849
"Roses arrive today,
to be followed by the bee"

867
01:11:57,239 --> 01:11:59,861
I'm the one he's
going to sting first

868
01:12:06,274 --> 01:12:08,512
How was it?
- what?

869
01:12:10,118 --> 01:12:12,611
"My bouquet, of course.
- Bouquet?"

870
01:12:13,576 --> 01:12:16,395
I gave it in your mummy's hands.
Didn't she give it to you?

871
01:12:16,654 --> 01:12:20,235
"l see, that one?
It was very nice"

872
01:12:20,691 --> 01:12:23,562
Did you read the note
I left in the bouquet?

873
01:12:23,894 --> 01:12:27,096
"The note...?
Yes, I did"

874
01:12:28,378 --> 01:12:31,646
what did it say?
- well...

875
01:12:34,148 --> 01:12:38,374
"don't you know?
- No, I mean..."

876
01:12:38,953 --> 01:12:43,749
"did you like it?
- Yes, of course. Very much"

877
01:12:45,682 --> 01:12:49,842
"So you don't mind any word
I've written, do you?"

878
01:12:50,551 --> 01:12:53,173
Mind? why would I mind?

879
01:12:53,560 --> 01:12:55,930
So why did you lie to me?
- Lie?

880
01:12:56,221 --> 01:12:59,837
"That yesterday was your birthday?
- Actually, Jeetu..."

881
01:13:00,099 --> 01:13:02,785
You didn't want to invite me
to the party

882
01:13:02,980 --> 01:13:06,213
That's not true.
There was no party at all

883
01:13:06,728 --> 01:13:10,564
"l know, because the party's
tomorrow and so's your birthday"

884
01:13:10,992 --> 01:13:12,902
Your mummy has invited me

885
01:13:14,034 --> 01:13:19,126
"So you're coming tomorrow?
- I won't, if you don't want me to"

886
01:13:21,946 --> 01:13:25,913
You must! Why mustn't you?
At what time did she say?

887
01:13:26,304 --> 01:13:28,347
"At 7, she said.
- I see"

888
01:13:28,643 --> 01:13:31,514
Know what? come at 9.
- Why?

889
01:13:31,909 --> 01:13:35,527
The time has changed a bit

890
01:13:36,751 --> 01:13:38,892
I'll be there at 9.
- All right

891
01:14:02,093 --> 01:14:04,966
"lf Jeetu had arrived before the cake
was cut, I'd have been exposed"

892
01:14:18,692 --> 01:14:22,141
Why're you standing outside?
- Actually...

893
01:14:22,468 --> 01:14:25,342
I'm waiting for some friends of mine.
They don't have the proper address

894
01:14:25,674 --> 01:14:27,911
Know what? go in there
and enjoy the party

895
01:14:28,238 --> 01:14:30,475
I'll join you as soon
as my friends arrive

896
01:14:32,146 --> 01:14:34,514
Of course! I'll join you
in a few minutes

897
01:14:48,514 --> 01:14:50,240
He's the same boy!

898
01:14:50,341 --> 01:14:52,252
Fad! I've had it!

899
01:14:53,161 --> 01:14:56,099
He's hiding from me!
So I was right

900
01:14:56,493 --> 01:14:58,986
"This boy's having an affair
with Anjali, I'm sure"

901
01:15:20,233 --> 01:15:22,694
You've got your peace...

902
01:15:23,020 --> 01:15:26,471
"all I've got
is my craziness"

903
01:15:28,467 --> 01:15:31,284
You've come to your senses...

904
01:15:31,671 --> 01:15:34,543
and I'm still in a daze

905
01:15:36,733 --> 01:15:40,317
"But you're the one
my heart still loves"

906
01:15:40,643 --> 01:15:43,199
You've got your peace...

907
01:15:43,621 --> 01:15:46,494
"all I've got
is my craziness"

908
01:15:48,972 --> 01:15:51,528
You've come to your senses...

909
01:15:51,854 --> 01:15:54,542
and I'm still in a daze

910
01:15:57,301 --> 01:16:00,853
"But you're the one
my heart still loves"

911
01:16:42,797 --> 01:16:46,629
How am I going to placate it?

912
01:16:47,025 --> 01:16:50,161
"My heart is crazy,
it won't relent"

913
01:16:50,934 --> 01:16:54,898
How will I tell my heart...?

914
01:16:55,357 --> 01:16:58,489
"lt does not know
what love is all about"

915
01:16:59,136 --> 01:17:06,246
"I'm obsessed with you...
and you don't even realise it"

916
01:17:07,337 --> 01:17:12,906
"You got all the hospitality,
I was treated with indifference"

917
01:17:15,473 --> 01:17:20,917
"You've got back to your senses,
I'm still in a daze"

918
01:17:23,805 --> 01:17:27,318
"You're the one
my heart loves"

919
01:18:01,257 --> 01:18:05,090
"Here's someone who could
die for her love..."

920
01:18:05,356 --> 01:18:08,678
"and there's someone who's
unfaithful in love"

921
01:18:09,394 --> 01:18:16,984
"What pain these distances give...
only in separation will we know"

922
01:18:17,371 --> 01:18:24,090
"Ever since I have seen you,
I've gone crazy"

923
01:18:25,636 --> 01:18:28,195
You've got your sleep...

924
01:18:28,647 --> 01:18:31,072
I got only helplessness

925
01:18:33,487 --> 01:18:36,556
You've come to your senses...

926
01:18:36,915 --> 01:18:39,439
and I'm still in a daze

927
01:18:41,977 --> 01:18:45,810
"But you're the one
my heart still loves"

928
01:18:46,205 --> 01:18:48,925
You've got your peace...

929
01:18:49,250 --> 01:18:51,972
"all I've got
is my craziness"

930
01:18:53,894 --> 01:18:56,964
You've come to your senses...

931
01:18:57,225 --> 01:19:00,614
and I'm still in a daze

932
01:19:15,617 --> 01:19:18,882
You dare call that boy
to the party?

933
01:19:19,268 --> 01:19:23,463
You invited that witch too.
- Which one?

934
01:19:23,754 --> 01:19:26,857
The one your eyes were glued to
at the party!

935
01:19:27,152 --> 01:19:31,313
Wow! That's a wolf
in sheep's clothing!

936
01:19:31,634 --> 01:19:35,600
I can understand it from the way
your feet were moving and...

937
01:19:35,929 --> 01:19:39,229
the way your anklets were chiming.
Now that you're exposed...

938
01:19:39,390 --> 01:19:43,006
you accuse me and find the excuse of
having fun with that young boy?

939
01:19:43,491 --> 01:19:45,402
The pot calling the kettle black!

940
01:19:45,637 --> 01:19:50,216
"l caught you in the shrubs,
so you cast mud at me..."

941
01:19:50,506 --> 01:19:53,676
and try to save yourself?
Listen carefully!

942
01:19:54,061 --> 01:19:56,934
I'm not letting your scheme work!
I've had enough of your farce!

943
01:19:57,203 --> 01:20:01,363
You take me for a fool?
You think I'm an idiot?

944
01:20:01,751 --> 01:20:04,438
Just let me tell you!
I know how it is!

945
01:20:04,635 --> 01:20:07,192
It's not going to work for long!
- All right

946
01:20:07,518 --> 01:20:11,997
give me the gold I brought with
interest. I'll go back!

947
01:20:12,324 --> 01:20:17,699
go back! How about the expensive saris
I've given your horrible body?

948
01:20:18,092 --> 01:20:22,700
Who's paying for the goodies you
helped yourself to over the years?

949
01:20:22,962 --> 01:20:27,124
I cooked for you all day and night!
My work pays for it all!

950
01:20:28,473 --> 01:20:31,543
You paint the town red with strangers
and talk back at me!

951
01:20:31,930 --> 01:20:35,382
"The scores are levelled!
If you can do it, so can l!"

952
01:20:35,712 --> 01:20:38,137
"Will you do it...? Will you?
- Yes, I will too!"

953
01:20:38,340 --> 01:20:40,515
So will l!
- go ahead and do it!

954
01:20:40,649 --> 01:20:43,750
Who's stopping you? Just stop
interfering in my affairs!

955
01:20:44,042 --> 01:20:46,345
You mustn't interfere either!
- I won't!

956
01:21:01,182 --> 01:21:03,420
Hello.
- Hello

957
01:21:04,067 --> 01:21:06,939
I'm Teja-bhai.
- Please come in

958
01:21:10,792 --> 01:21:14,310
I haven't recognised you.
- I'm your son's father-in-law

959
01:21:17,778 --> 01:21:22,004
I don't get it.
- I won't beat around the bush...

960
01:21:22,390 --> 01:21:25,656
and confuse you.
I'll come the point

961
01:21:26,238 --> 01:21:29,623
Fon't let your B.P. get out of hand
when you listen to it

962
01:21:29,825 --> 01:21:33,661
That's what I say.
come straight to the point

963
01:21:34,115 --> 01:21:38,017
My daughter has decided
to marry your son

964
01:21:38,442 --> 01:21:39,240
What?

965
01:21:40,686 --> 01:21:41,932
Hello

966
01:21:43,472 --> 01:21:51,149
One moment. Your daughter has
decided to marry my son

967
01:21:51,803 --> 01:21:53,232
Right?
- Right

968
01:21:53,628 --> 01:21:58,851
So what can I do? Tell your daughter
to change her mind

969
01:21:59,234 --> 01:22:01,410
"No, you don't understand"

970
01:22:01,735 --> 01:22:04,934
The two of them have got together
and taken this decision

971
01:22:05,259 --> 01:22:08,131
They've got engaged.
They've even exchanged rings

972
01:22:08,526 --> 01:22:12,939
What is he talking about?
- It can't be our son

973
01:22:13,268 --> 01:22:15,408
Because our son is not here.
- I know

974
01:22:15,575 --> 01:22:17,682
Your son is in London.
- Right

975
01:22:17,881 --> 01:22:19,988
But your son was here.
- When did he go back?

976
01:22:20,252 --> 01:22:23,832
"After the engagement, he went away.
On business"

977
01:22:26,082 --> 01:22:29,916
I've sent my son to London for
further studies. Not business

978
01:22:30,311 --> 01:22:33,445
"Now look, mister.
What's happened is in the past"

979
01:22:33,837 --> 01:22:37,289
Let's peacefully and amicably
sort it out

980
01:22:37,682 --> 01:22:42,095
"lt can't be sorted out, Teja-bhai.
My son will marry the girl I want him to"

981
01:22:42,391 --> 01:22:46,324
"You mean, whatever has happened...
- What has happened?"

982
01:22:46,908 --> 01:22:49,464
"They've just exchanged rings, right?
They haven't got married yet"

983
01:22:49,792 --> 01:22:52,183
He'll throw the ring away.
End of the story

984
01:22:52,673 --> 01:22:54,585
How will he take off the ring?

985
01:22:54,852 --> 01:22:59,016
My daughter isn't an empty bottle
whose label he can change at will

986
01:22:59,211 --> 01:23:02,280
Fon't talk too much!
From the look of you...

987
01:23:02,511 --> 01:23:04,901
I can tell how your daughter must be.
- Foes she also sport a moustache?

988
01:23:05,170 --> 01:23:09,965
"Radhesham Tiwari! If you're
a big man, I don't care!"

989
01:23:10,392 --> 01:23:14,172
You don't know Teja Bhai!
I come from a family of killers

990
01:23:14,686 --> 01:23:18,814
There wasn't a day when my father's
knife did not taste blood!

991
01:23:19,522 --> 01:23:22,945
His father was a butcher?
- You are insulting me!

992
01:23:23,430 --> 01:23:26,018
"You're still here?
Shameless man, go away"

993
01:23:26,250 --> 01:23:28,620
I'll go away!
But I will surely come back!

994
01:23:30,253 --> 01:23:31,883
Listen...
- What?

995
01:23:32,080 --> 01:23:33,993
"I'm talking to her, not you"

996
01:23:34,324 --> 01:23:38,156
"l suggest we call our son down here.
- Yes, call him here"

997
01:23:38,714 --> 01:23:41,498
And see whether he obeys to you or me.
- Won't you go away?

998
01:23:41,789 --> 01:23:45,141
I'm leaving. Don't yell as if
you're fighting the elections!

999
01:23:50,920 --> 01:23:53,739
could there be some truth
in the rubbish he just spoke?

1000
01:23:53,931 --> 01:23:55,842
Not at all. He's just a fool

1001
01:23:56,143 --> 01:23:58,350
Do you really think so?
- No

1002
01:23:58,993 --> 01:24:01,483
Know what? We'll telephone him
and call him over

1003
01:24:07,741 --> 01:24:09,780
I've got to know the truth.
- What?

1004
01:24:09,952 --> 01:24:12,441
That Anjali and you are
not Husband and wife

1005
01:24:13,409 --> 01:24:16,927
Meaning?
- I've heard the bickering...

1006
01:24:17,255 --> 01:24:21,089
that goes on between the two of you.
How would you know how happy I am...

1007
01:24:21,740 --> 01:24:24,646
to learn the truth?
- We do keep fighting...

1008
01:24:24,942 --> 01:24:28,461
but we are really husband and wife.
- I know everything. Look at this

1009
01:24:28,787 --> 01:24:33,017
"Miss Anjali Foes anyone address
a married woman as "Miss"?"

1010
01:24:33,981 --> 01:24:37,113
"Ever since you wrote that
letter to me, I understood..."

1011
01:24:37,501 --> 01:24:41,630
you would really marry me.
You will free me from Popat's cage!

1012
01:24:42,020 --> 01:24:42,785
Marry you?

1013
01:24:44,519 --> 01:24:47,685
What if Popat gets to know?
- To hell with the old fossil!

1014
01:24:48,010 --> 01:24:49,058
Anjali's coming

1015
01:24:49,421 --> 01:24:53,387
You're the one I was waiting for.
There's a letter for you

1016
01:24:53,715 --> 01:24:56,652
"l thought I'd give it to you.
- Okay, I get it"

1017
01:25:07,457 --> 01:25:10,659
So this is the extent he has gone to!
But why must I care?

1018
01:25:11,143 --> 01:25:12,997
Mother has written to me
from the village

1019
01:25:13,095 --> 01:25:15,750
The landlord's son will arrive.
He'll marry me and take me away

1020
01:25:16,206 --> 01:25:18,063
We'll live in marital bliss

1021
01:25:18,256 --> 01:25:21,326
"My dear Anjali, I'm sending Raja
to you by tomorrow's train"

1022
01:25:21,718 --> 01:25:25,647
"You'll get to know each other better,
if he stays with you for a few days"

1023
01:25:26,042 --> 01:25:28,246
"He's the one
you're going to marry anyway"

1024
01:25:28,767 --> 01:25:32,599
"Fon't forget, we're alive today
because his family has helped us"

1025
01:25:33,249 --> 01:25:36,765
"You will never disobey your mother.
You will agree to the wedding"

1026
01:25:37,190 --> 01:25:41,319
"I'm sending you a photograph of Raja.
He's no longer like he was..."

1027
01:25:41,643 --> 01:25:44,713
"he has changed a lot. He has shaved
his beard, he now looks like a prince"

1028
01:25:45,104 --> 01:25:47,015
You'll be stunned

1029
01:25:49,525 --> 01:25:55,829
"My prince will come to marry me
and I'll dance in joy"

1030
01:25:56,252 --> 01:25:57,847
Another villain...?

1031
01:25:59,649 --> 01:26:02,021
Who the hell is he?
- Whoever

1032
01:26:02,181 --> 01:26:05,149
He'll marry Anjali and even
drive me out of the house

1033
01:26:05,481 --> 01:26:07,393
I have an idea.
- What?

1034
01:26:07,595 --> 01:26:09,700
Let's scared him and
make him to return

1035
01:26:10,478 --> 01:26:11,428
How?

1036
01:26:23,807 --> 01:26:26,044
He's the one.
- So, go and scare him!

1037
01:26:26,304 --> 01:26:28,609
"No, not here. It's a crowded place"

1038
01:26:28,931 --> 01:26:33,725
"Once I scare him, he won't
step in Mumbai again. come on"

1039
01:26:53,571 --> 01:26:56,190
What's he up to...?
Has he gone mad?

1040
01:26:56,677 --> 01:26:59,493
"He's cleaning something.
The shoe or the pole, I can't say"

1041
01:27:02,348 --> 01:27:05,450
He's stuck to it!
- He must be electrocuted (Electric Shock)!

1042
01:27:05,777 --> 01:27:08,145
go and save him!
- Are you crazy? You'll die too

1043
01:27:08,339 --> 01:27:10,831
"Find a stick.
Once we hit him, he'll be separated"

1044
01:27:23,621 --> 01:27:25,631
Is that why they tried to kill me?

1045
01:27:25,958 --> 01:27:29,161
"Yes. I brought you here,
because I liked you"

1046
01:27:29,483 --> 01:27:32,007
Anjali isn't as innocent
as you think

1047
01:27:32,271 --> 01:27:34,924
She's having an affair with someone

1048
01:27:35,186 --> 01:27:38,322
Who?
- The one who...

1049
01:27:40,377 --> 01:27:44,211
He's a very dangerous man.
Have you heard of "Chhota Chetan"?

1050
01:27:44,638 --> 01:27:47,226
I saw the movie in 3-D by wearing 3D Glasses.
- Not the movie, man.....

1051
01:27:47,554 --> 01:27:50,428
He's the 'underworld mafia'.
Even the cops are terrified of him

1052
01:27:50,887 --> 01:27:54,270
"He has committed 40 murders,
but he still hasn't been caught"

1053
01:27:54,537 --> 01:27:58,950
He uses a new knife for every killing.
I saw him with a new one yesterday

1054
01:27:59,279 --> 01:28:03,889
Maybe it's meant for you.
- So why did Anjali's mom send me here?

1055
01:28:04,342 --> 01:28:07,377
They plan to bring you to the city
to bump you off

1056
01:28:07,930 --> 01:28:11,446
Even if Anjali marries 'Chhota
Chetan' after your death...

1057
01:28:11,775 --> 01:28:16,254
"her family has nothing to lose.
- No, that can't be true"

1058
01:28:16,580 --> 01:28:19,452
"Whether you believe it or not,
your body will believe me"

1059
01:28:19,720 --> 01:28:23,301
Is Raja here?
- go to sleep Raja!

1060
01:28:26,385 --> 01:28:29,256
Is there anyone here
answering to the name Raja?

1061
01:28:30,035 --> 01:28:34,198
I'm going to finish him!
He's hiding somewhere around

1062
01:28:34,521 --> 01:28:37,110
My men have just broken
a few of his limbs

1063
01:28:37,436 --> 01:28:42,232
He's my 50th victim. I'm having
a grand party after killing him

1064
01:28:42,594 --> 01:28:46,373
I'll finish him if he comes here.
Tell him I was here

1065
01:28:50,380 --> 01:28:53,422
Have you see...?
- How would l? You covered my face!

1066
01:28:53,422 --> 01:28:57,585
"Why did you lie? You say he has
committed 40 murders, he says 50!"

1067
01:28:57,910 --> 01:29:01,108
"Whatever! He has committed
the murders, not me"

1068
01:29:01,881 --> 01:29:04,305
Now get the hell out of here.
- How far is the railway station?

1069
01:29:04,637 --> 01:29:08,152
I've got catch a train back home.
- No point in venturing out

1070
01:29:08,480 --> 01:29:11,102
There's a strike in the railways.
can't say when it'll end

1071
01:29:11,462 --> 01:29:14,249
So what am I to do?
- Hide somewhere here

1072
01:29:14,569 --> 01:29:17,768
'Chhota Chetan' and his men will
look for you all over Mumbai..

1073
01:29:18,092 --> 01:29:21,292
So hide under an changed your name.
- But where will I hide?

1074
01:29:21,651 --> 01:29:24,817
Find a cheap lodge near the railway
station. Hole up in one of them

1075
01:29:25,143 --> 01:29:28,342
catch the first train out
as soon as the strike is over

1076
01:29:28,571 --> 01:29:31,158
"Else, I'll have to mail
your body to your village"

1077
01:29:31,450 --> 01:29:33,278
"Believe me, or go to hell"

1078
01:29:42,122 --> 01:29:44,994
"Welcome! Welcome, Teja-bhai"

1079
01:29:45,454 --> 01:29:48,326
Hey sonny... come here.
Let me show you something

1080
01:29:52,053 --> 01:29:54,293
This is my son.
- This...?

1081
01:29:54,521 --> 01:29:56,532
Recognise him?
- No

1082
01:29:56,666 --> 01:29:59,901
No? And he says he's
your father-in-law!

1083
01:30:00,640 --> 01:30:02,103
Ask him!

1084
01:30:02,561 --> 01:30:04,984
Have I married your daughter?
- No

1085
01:30:05,316 --> 01:30:07,426
Have I promised to marry her?
- No

1086
01:30:07,655 --> 01:30:10,760
Tell me something...
are you weak in the head?

1087
01:30:11,148 --> 01:30:13,125
No.
- So why did you kick up a fuss...

1088
01:30:13,262 --> 01:30:16,268
that he had promised to marry her?
Why did you create a scene?

1089
01:30:16,497 --> 01:30:18,257
Is he your son?

1090
01:30:19,605 --> 01:30:21,200
Any doubts?
- No

1091
01:30:21,528 --> 01:30:23,636
I have no doubt
that he's my son

1092
01:30:23,803 --> 01:30:28,062
He's not the one I spoke about.
It's your other son

1093
01:30:28,576 --> 01:30:32,092
What's all that about...?
Which other son?

1094
01:30:32,487 --> 01:30:34,660
Your elder son!
- Look at him

1095
01:30:34,890 --> 01:30:36,895
I have another son and
I don't even know about it!

1096
01:30:37,132 --> 01:30:39,785
You have a brother too!
- You are a big man...

1097
01:30:39,985 --> 01:30:42,351
who runs a big business empire.
You must have forgotten

1098
01:30:42,672 --> 01:30:45,547
But your other son lives right here.
Everyone knows that

1099
01:30:45,845 --> 01:30:48,816
My god! What am I hearing...?

1100
01:30:49,402 --> 01:30:52,273
You have another son
outside my knowledge?

1101
01:30:52,573 --> 01:30:55,162
"This man is lying!
- He's your son, all right"

1102
01:30:55,552 --> 01:30:58,044
Though he's a bit dark of skin

1103
01:30:58,468 --> 01:31:01,570
"When I saw her, I was a bit doubtful"

1104
01:31:01,958 --> 01:31:04,778
But anyone who looks at you
will say he's your son

1105
01:31:05,068 --> 01:31:07,656
"The same eyes, the same nose,
The same lips..."

1106
01:31:08,048 --> 01:31:09,905
This is rubbish!

1107
01:31:10,868 --> 01:31:12,461
Fon't scream!

1108
01:31:12,790 --> 01:31:16,755
"call your servant, Pandu.
He knows everything"

1109
01:31:17,082 --> 01:31:18,993
He was witness to everything.
Where is Pandu?

1110
01:31:19,132 --> 01:31:21,046
"He's gone to the village,
his father has died"

1111
01:31:21,152 --> 01:31:22,812
"Fied, or did you have him killed?"

1112
01:31:22,977 --> 01:31:25,368
You send him away when you're
about to be exposed?

1113
01:31:25,540 --> 01:31:28,805
I understand it all! It's your ploy
to stall the marriage!

1114
01:31:29,097 --> 01:31:32,645
Enough! Make anymore noise and
I'll sue you for defamation!

1115
01:31:32,845 --> 01:31:35,664
"Shut up! You aren't Tiwari,
you're a disease!"

1116
01:31:35,888 --> 01:31:40,683
I've cured diseases like you!
I visit the courts every day

1117
01:31:41,080 --> 01:31:43,865
"Fon't forget, I come from
a family of killers"

1118
01:31:44,187 --> 01:31:46,097
"Are you threatening me? Are you?
- Yes, I'm threatening you!"

1119
01:31:46,269 --> 01:31:49,305
So go and do what you can!
- You'll know it very soon!

1120
01:31:49,761 --> 01:31:53,597
"ln a week's time, if you don't
let the marriage take place..."

1121
01:31:53,799 --> 01:31:55,392
you'll know!

1122
01:31:58,731 --> 01:32:00,841
My god! I'm doomed!

1123
01:32:01,486 --> 01:32:03,910
Mom! What are you doing?

1124
01:32:07,574 --> 01:32:10,130
Am I supposed to stay here
or go back to London?

1125
01:32:13,274 --> 01:32:17,437
"My son, at what time is your flight?
- At eleven tonight, Mom"

1126
01:32:18,081 --> 01:32:21,666
go away! If you stay here...

1127
01:32:21,992 --> 01:32:24,862
you're going to get spoilt
in your father's shadow!

1128
01:32:29,361 --> 01:32:32,876
"Fad, I'm leaving. I'll confirm
my ticket at the airport"

1129
01:32:33,269 --> 01:32:35,377
All right. god bless you

1130
01:32:38,973 --> 01:32:41,560
Let's get out of here.
There's no meaning in staying here

1131
01:32:41,918 --> 01:32:45,369
Let's pack our bags and get going!
- Only after coming here...

1132
01:32:45,700 --> 01:32:50,177
I've got to see your true colours!
- What rubbish are you talking?

1133
01:32:50,569 --> 01:32:53,385
You don't believe me
and you believe a stranger?

1134
01:32:53,773 --> 01:32:56,261
I wouldn't have believed it earlier

1135
01:32:56,689 --> 01:32:59,890
But there's no way
I cannot believe it now

1136
01:33:00,342 --> 01:33:06,293
"You are a flirt! Before our marriage,
you have been a womaniser!"

1137
01:33:06,782 --> 01:33:08,757
I'll go back only when
I have all the proof!

1138
01:33:08,925 --> 01:33:12,227
I'll shave my moustache
if you leave this city!

1139
01:33:12,611 --> 01:33:15,166
Your heart won't relent
unless you see him!

1140
01:33:15,495 --> 01:33:18,082
"That bloody videocon!
- My virtuous husband, aren't you?"

1141
01:33:18,411 --> 01:33:21,260
You keep listening to
classical music all day...

1142
01:33:21,582 --> 01:33:25,100
and this is what you do by night?
You are Satan himself!

1143
01:33:25,457 --> 01:33:30,866
Wow! You accuse me...?
I've seen your programmes already!

1144
01:33:31,194 --> 01:33:36,314
"A good thing, isn't it?
Keep watching it... and kill me!"

1145
01:33:36,543 --> 01:33:38,173
god!

1146
01:33:39,908 --> 01:33:44,320
She won't die like that...
go to her help!

1147
01:33:56,921 --> 01:33:59,707
"Manager, do you have a room?"

1148
01:34:04,513 --> 01:34:07,712
"Whatever it is, I shouldn't
have to leave the room"

1149
01:34:08,102 --> 01:34:10,723
And I want an attached toilet

1150
01:34:17,005 --> 01:34:18,603
Name...? Raja...

1151
01:34:21,910 --> 01:34:23,731
Tulsidas Khan

1152
01:34:24,089 --> 01:34:27,575
"What name is Tulsidas Khan?
- Shut up, scoundrel"

1153
01:34:27,998 --> 01:34:30,138
Your father's name?
- Javed chaurasia

1154
01:34:30,528 --> 01:34:32,770
Your mother's name?
- Mumtaz Bedi

1155
01:34:33,092 --> 01:34:35,962
Are you human or the 'lndia-Pakistan border'...?
Were you born to cross parents?

1156
01:34:36,230 --> 01:34:39,332
"Shut up, or I'll slap you!
- Is your old man dead?"

1157
01:34:40,237 --> 01:34:42,147
"Of course, I'll pay you"

1158
01:34:43,921 --> 01:34:48,267
"And give me the keys, quick.
I badly want to pee"

1159
01:34:48,469 --> 01:34:51,769
And don't tell anyone
that I'm staying here

1160
01:34:52,635 --> 01:34:54,545
Pay for the 2 cups you broke.
- get lost

1161
01:34:54,876 --> 01:34:58,714
Pay for the two cups you broke.
- I won't! What u would do? Get lost!

1162
01:35:00,259 --> 01:35:01,787
give that to me

1163
01:35:03,206 --> 01:35:04,735
My umbrella!

1164
01:35:06,667 --> 01:35:08,578
I'll carry it for you.
- Not necessary

1165
01:35:08,909 --> 01:35:11,597
My name is Babu Bisleri.
- I don't want to bathe!

1166
01:35:18,201 --> 01:35:22,584
"l can't trust anyone. Everyone
appears to be 'Chhota Chetan's' man"

1167
01:35:23,327 --> 01:35:28,285
"They're out to kill me!
Anjali, why did you do this to me?"

1168
01:35:29,031 --> 01:35:30,305
Why?

1169
01:35:32,363 --> 01:35:35,016
"Priya, what am I going to do
about Jeetu"

1170
01:35:35,502 --> 01:35:37,412
"lf I tell him the truth,
I'll lose my job"

1171
01:35:37,680 --> 01:35:40,301
There's a vacancy in my office
for a receptionist

1172
01:35:40,563 --> 01:35:45,808
Your qualifications are the best among
the lot. I'm sure you'll get it

1173
01:35:46,396 --> 01:35:50,328
But you'll have to wait for a month.
- A month?

1174
01:35:50,879 --> 01:35:52,791
What will I do with Jeetu
in a month?

1175
01:35:53,122 --> 01:35:56,957
Fon't go to work at all.
- What if he visits Radhesham's house?

1176
01:35:57,288 --> 01:36:01,450
"He'll get to know the truth.
Which he has to, some day"

1177
01:36:01,836 --> 01:36:04,175
Ring him up and ask him
for leave of a month

1178
01:36:04,365 --> 01:36:06,279
Tell him that your Papa's suspicious

1179
01:36:06,386 --> 01:36:08,624
That he sends the driver
with you everywhere

1180
01:36:08,855 --> 01:36:12,021
"When you finally land the job,
you can tell him the truth"

1181
01:36:21,380 --> 01:36:23,008
"Sir, I've checked it thoroughly.
It's first-class"

1182
01:36:23,111 --> 01:36:26,759
Since you sent me the new system
did I ever call you to tell you...

1183
01:36:27,085 --> 01:36:29,325
that I wanted you to come here
and solve a problem?

1184
01:36:29,644 --> 01:36:31,240
"No, sir. You didn't.
- No?"

1185
01:36:31,375 --> 01:36:33,746
So did you dream it had a problem?

1186
01:36:36,310 --> 01:36:39,959
"No? So why have you come here?
- Service check, to see if it's okay"

1187
01:36:40,221 --> 01:36:43,539
I know there's no problem with it.
- No problem

1188
01:36:46,946 --> 01:36:49,336
What are you looking around for?

1189
01:36:50,085 --> 01:36:51,746
"Sir, isn't Anjali there?"

1190
01:36:51,912 --> 01:36:57,997
So this is how it is! He calls a woman
of his mother's age by her name!

1191
01:36:58,512 --> 01:37:02,890
"You do get along well, don't you?
- We know each other very well, sir"

1192
01:37:03,157 --> 01:37:05,845
"You must've met at your shop, right?
- No, sir..."

1193
01:37:06,169 --> 01:37:10,329
we've met mostly outside.
- So, Romeo and Juliet meeting outside!

1194
01:37:10,654 --> 01:37:13,277
No wonder she goes out
all dressed up!

1195
01:37:14,306 --> 01:37:15,649
Anjali's not in

1196
01:37:16,036 --> 01:37:18,658
Have you checked everything?
- Yes

1197
01:37:18,890 --> 01:37:20,383
Is all the payment made?
- Yes

1198
01:37:20,522 --> 01:37:22,313
Nothing outstanding?
- Not at all

1199
01:37:22,412 --> 01:37:25,383
So what are you looking around for?
- That painting...

1200
01:37:25,585 --> 01:37:29,035
"it's lovely. Must be very expensive?
- I don't know, I stole it"

1201
01:37:32,281 --> 01:37:34,189
There's the door

1202
01:37:36,925 --> 01:37:39,164
can I have a glass of water?
- No water supply for three days

1203
01:37:39,263 --> 01:37:42,303
I've been drinking only coffee. But
there's just a cup left. Anything else?

1204
01:37:50,381 --> 01:37:52,685
I'll come in a couple of days to
check whether there's a problem

1205
01:37:52,945 --> 01:37:56,561
"No, you have given us enough trouble.
Fon't give us anymore trouble..."

1206
01:37:56,790 --> 01:37:58,765
we'll bear the trouble
we already have

1207
01:38:00,314 --> 01:38:02,870
"lf I could meet her mother,
maybe I could meet Anjali too"

1208
01:38:04,798 --> 01:38:07,069
"ls the wife there, sir?"

1209
01:38:07,328 --> 01:38:09,243
"My wife! Not "the" wife!"

1210
01:38:09,602 --> 01:38:11,777
It's not a joint-account!
She's all mine

1211
01:38:11,941 --> 01:38:15,691
What I meant was...
- I know what you meant

1212
01:38:16,013 --> 01:38:18,406
She's not in right now.
Tell me what it is regarding

1213
01:38:19,216 --> 01:38:21,322
"Will you tell her I was here,
asking for her?"

1214
01:38:21,489 --> 01:38:23,250
Must l?
- Please don't forget

1215
01:38:23,414 --> 01:38:26,164
Oh no! I can't forget this
till I die!

1216
01:39:30,338 --> 01:39:34,176
Sister! She's regaining consciousness.
Please call her husband

1217
01:39:37,900 --> 01:39:41,866
There's no need to worry. You got
injuries in the feet and head...

1218
01:39:42,163 --> 01:39:44,433
because of which you've been
unconscious all day

1219
01:39:45,077 --> 01:39:48,915
But the doctor has examined you.
Everything is all right

1220
01:39:49,628 --> 01:39:53,724
How will I thank you?
- Why thank me? I just got here

1221
01:39:54,110 --> 01:39:57,249
Thank your husband who's been here
all night and day

1222
01:39:57,572 --> 01:40:01,405
"He didn't budge from here. He cried
so much, he's in a bad way"

1223
01:40:02,058 --> 01:40:06,468
"You'll be discharged in a day or two.
Look after yourself, okay?"

1224
01:40:06,863 --> 01:40:08,774
I must leave now

1225
01:40:28,072 --> 01:40:30,889
It's all my mistake.
Please forgive me

1226
01:40:43,610 --> 01:40:49,149
Who's that boy who has tainted
a virtuous woman like your wife?

1227
01:40:49,572 --> 01:40:54,365
You! You fed her all the crap and
compelled her to come to the city!

1228
01:40:55,018 --> 01:40:57,802
I didn't want to set foot
in this city!

1229
01:40:58,188 --> 01:41:00,678
I know the water in this city
is contaminated...

1230
01:41:00,880 --> 01:41:04,528
and the people here are scoundrels!
- Sir...

1231
01:41:05,491 --> 01:41:09,010
Anandilal Kitpitia...
- I'm sick of you and your...

1232
01:41:09,401 --> 01:41:11,259
coming! Stop ringing!

1233
01:41:14,175 --> 01:41:16,699
This is Jeetu from videocon.
Is Anjali there?

1234
01:41:17,185 --> 01:41:21,503
Anjali has drowned in the sea!
- Please give her the phone...

1235
01:41:21,831 --> 01:41:25,252
Are you trying to bully me?
You wretched guitar!

1236
01:41:25,550 --> 01:41:28,552
I'm not giving the phone to Anjali!
I'm not! What will you do?

1237
01:41:30,578 --> 01:41:34,324
Bull's offspring!
Whom are you threatening?

1238
01:41:34,775 --> 01:41:37,846
I know scum like you!

1239
01:41:38,174 --> 01:41:40,759
Your father must've been
upto no good to sire you

1240
01:41:41,055 --> 01:41:43,196
If you even utter the name
of the Tiwari family...

1241
01:41:43,298 --> 01:41:46,499
I'm going to break the legs of
everyone in your family!

1242
01:41:56,434 --> 01:41:58,923
He appears to be a dangerous man

1243
01:42:00,275 --> 01:42:02,191
Well...

1244
01:42:07,038 --> 01:42:13,158
Looks like only a beating will...
- What beating at this age?

1245
01:42:13,734 --> 01:42:17,567
It was different earlier. I used to
fell a couple of them in the ring

1246
01:42:17,900 --> 01:42:20,772
"I'm talking about thugs, sir.
Not you"

1247
01:42:21,231 --> 01:42:26,221
I've fought a lot of such criminal
cases! I know a few thugs too

1248
01:42:26,869 --> 01:42:31,349
You've only got to pay them and show
them what this chap looks like

1249
01:42:33,212 --> 01:42:37,757
Fon't hit him too much.
Just give him a push and let him go

1250
01:42:38,080 --> 01:42:41,283
"lf he acts smart, I'm going
to break his legs and..."

1251
01:42:41,607 --> 01:42:44,163
"No, please, no!
- One leg then?"

1252
01:42:44,556 --> 01:42:48,004
No! He won't look appealing
without his hands and feet

1253
01:42:48,401 --> 01:42:50,789
Just give him a light slap

1254
01:42:52,178 --> 01:42:54,256
There he is...
I'll be hiding behind the tree

1255
01:42:54,423 --> 01:42:55,700
Let's go

1256
01:43:06,403 --> 01:43:08,034
What's your problem?

1257
01:43:08,327 --> 01:43:11,593
You dare playing with the womenfolk
of the Tiwari family?

1258
01:43:11,914 --> 01:43:13,258
Beat him up!

1259
01:43:17,938 --> 01:43:22,254
Where are you going...?
Who's going to pick him up?

1260
01:43:25,627 --> 01:43:29,276
Hey mister... get up.
Your friends have left you..

1261
01:43:33,317 --> 01:43:36,188
You can't use this telephone.
It's meant for the staff

1262
01:43:36,553 --> 01:43:38,461
Everyone wants to use it

1263
01:43:48,790 --> 01:43:51,128
"Anjali, where have you been?
I want to meet you right now!"

1264
01:43:51,577 --> 01:43:55,096
"No, I can't meet you right now.
I'm out shopping with my parents"

1265
01:43:55,488 --> 01:43:57,398
I'm calling you on the sly

1266
01:43:57,667 --> 01:43:59,457
How long are we going
to play hide and seek?

1267
01:43:59,586 --> 01:44:03,870
You've called me after five days!
You know how worried I've been?

1268
01:44:04,747 --> 01:44:07,270
"Hadn't you phoned today, I was
about to go to your house"

1269
01:44:07,726 --> 01:44:10,958
"No, don't do that.
If my Papa gets to know..."

1270
01:44:11,248 --> 01:44:14,450
He's got to know already!
He sent goons to beat me up!

1271
01:44:17,179 --> 01:44:19,863
But what's god going to do?
I'll have to do something on my own

1272
01:44:20,411 --> 01:44:24,824
Won't I call you at your house if
I want to talk something official?

1273
01:44:25,218 --> 01:44:28,734
Which I did. But the old man
flared up and called me names

1274
01:44:29,128 --> 01:44:32,196
There was another bastard there
who was very rude

1275
01:44:32,908 --> 01:44:35,781
"god! Jeetu, don't
call my place ever again"

1276
01:44:36,175 --> 01:44:38,480
I'll give you a friend's number.
Her name is Priya

1277
01:44:38,739 --> 01:44:43,282
The number is 6334523.
call only in an emergency

1278
01:44:43,640 --> 01:44:45,977
"There is an emergency!
Now, this moment!"

1279
01:44:47,326 --> 01:44:50,713
"l want to ask you something, Anjali.
It has to do with my life and death"

1280
01:44:51,040 --> 01:44:53,434
"What?
- Fo you love me, or don't you?"

1281
01:44:56,039 --> 01:45:00,901
Say something.
I'm sure you love me...

1282
01:45:01,068 --> 01:45:05,263
"but I want to hear you say it.
Say yes, just once..."

1283
01:45:05,587 --> 01:45:08,273
and I'm willing to take on
the whole world for you

1284
01:45:09,656 --> 01:45:12,308
"Jeetu, how will I say it?"

1285
01:45:12,667 --> 01:45:14,578
"Just once, say I love you"

1286
01:45:16,319 --> 01:45:18,624
"lf you say no, I will
never call again"

1287
01:45:20,614 --> 01:45:23,267
Why don't you say something?

1288
01:45:23,913 --> 01:45:26,632
Is the old man around...?
- Yes

1289
01:45:26,827 --> 01:45:31,208
"lf you agree, you don't
need to say anything"

1290
01:45:31,537 --> 01:45:35,370
"Just cut the line.
- Know the truth, Jeetu?"

1291
01:45:36,024 --> 01:45:38,896
How often will I tell you
not to use this phone?

1292
01:45:39,386 --> 01:45:43,383
Why did you get up from your bed?
go and lie down

1293
01:45:59,474 --> 01:46:01,965
There's this beautiful fairy...

1294
01:46:02,389 --> 01:46:04,780
"she has descended
from the skies..."

1295
01:46:05,271 --> 01:46:07,730
she stands before me...

1296
01:46:08,059 --> 01:46:11,893
"she's the one I have
fallen in love with"

1297
01:46:13,829 --> 01:46:17,662
I have fallen in love with her

1298
01:46:42,660 --> 01:46:45,217
"She's the light from
the Moon and the stars..."

1299
01:46:45,608 --> 01:46:47,912
she's the lamp in a temple

1300
01:46:48,523 --> 01:46:54,194
"One glimpse of her
has driven me crazy"

1301
01:47:00,442 --> 01:47:05,719
"She's the melody of my breath,
she means the world to me"

1302
01:47:06,176 --> 01:47:11,486
"What's my heart, I could give my
life to her, if she asked me for it"

1303
01:47:18,222 --> 01:47:20,561
There's this beautiful fairy...

1304
01:47:21,169 --> 01:47:23,661
"she has descended
from the skies..."

1305
01:47:24,121 --> 01:47:26,543
she stands before me...

1306
01:47:26,875 --> 01:47:30,705
"she's the one I have
fallen in love with"

1307
01:47:31,679 --> 01:47:35,906
I have fallen in love with her

1308
01:48:01,473 --> 01:48:04,346
"When she looks at me
with a smile..."

1309
01:48:04,582 --> 01:48:06,919
my heart goes out to her

1310
01:48:07,467 --> 01:48:13,002
"Her charms are
as enticing as she is"

1311
01:48:19,161 --> 01:48:24,218
"It's her dreams I'm lost in,
all day and night..."

1312
01:48:24,862 --> 01:48:30,499
"she's the one I see
when I awaken every morning"

1313
01:48:37,035 --> 01:48:39,527
There's this beautiful fairy...

1314
01:48:39,982 --> 01:48:42,509
"she has descended
from the skies..."

1315
01:48:42,999 --> 01:48:45,367
she stands before me...

1316
01:48:45,752 --> 01:48:49,269
"she's the one I have
fallen in love with"

1317
01:48:50,494 --> 01:48:54,721
I have fallen in love with her

1318
01:49:32,912 --> 01:49:34,823
I'm glad she's taking a bath!

1319
01:49:37,717 --> 01:49:41,036
Anjali! I'm here to take you away!
come on out!

1320
01:49:42,299 --> 01:49:44,636
What brings you here...?
Who are you?

1321
01:49:44,863 --> 01:49:46,871
You've forgotten me so soon?
- Oh yes

1322
01:49:47,201 --> 01:49:51,996
"My cF-player, tv set, oven, refrigerator
are all working very well. go away"

1323
01:49:52,135 --> 01:49:55,846
"l request you one last time, sir.
Please don't stop me"

1324
01:49:56,971 --> 01:49:59,429
"give my Anjali to me
with your blessings,"

1325
01:49:59,758 --> 01:50:02,894
Fon't you feel any shame at all?

1326
01:50:03,155 --> 01:50:06,422
A boy and a girl love each other...
so what's there to be ashamed about?

1327
01:50:06,936 --> 01:50:09,110
A girl?
- You think she's an old hag?

1328
01:50:09,306 --> 01:50:14,101
I get it! You've fallen in love
with Anjali's riches!

1329
01:50:14,464 --> 01:50:17,632
Tell me... how much money
do you want to forget Anjali?

1330
01:50:17,861 --> 01:50:21,477
"Don't weight my love in the scale
of wealth, Radhesham Tiwari!"

1331
01:50:21,800 --> 01:50:25,001
"Shut up, you beggar!
What have you got to lose?"

1332
01:50:25,261 --> 01:50:28,527
I've earned name and respect
in this country and the world

1333
01:50:28,980 --> 01:50:32,365
You spoke sweet words
and led her astray...

1334
01:50:32,599 --> 01:50:35,568
and she drove you crazy
with her silly antics

1335
01:50:35,836 --> 01:50:40,214
"But remember, she'll never leave me
to go away with a pauper like you!"

1336
01:50:40,479 --> 01:50:43,897
"Really? If you're so confident,
call her here, you old fossil!"

1337
01:50:44,228 --> 01:50:46,950
And ask her in my presence.
- I've asked her several times...

1338
01:50:47,176 --> 01:50:50,628
and she has answered me too!
- You're lying to me!

1339
01:50:51,019 --> 01:50:53,324
If she says the same thing
to me...

1340
01:50:53,520 --> 01:50:55,431
I'll live all my life
with a half moustache!

1341
01:50:55,601 --> 01:50:59,697
"You need to have whiskers first. Like this..
go away, before I call the police!"

1342
01:50:59,958 --> 01:51:03,891
"Not even the military can separate
two lovers, do you understand?"

1343
01:51:04,508 --> 01:51:08,887
I know you've locked Anjali upstairs.
- How did you get to know?

1344
01:51:09,249 --> 01:51:13,282
"What else can you do, Tiwari?
Quietly hand over Anjali to me..."

1345
01:51:13,383 --> 01:51:15,296
or I'll have to go upstairs
and break the lock!

1346
01:51:15,433 --> 01:51:19,211
"To do that, you'll have to
step over my dead body!"

1347
01:51:19,408 --> 01:51:24,915
"That's enough, Radhesham. If I don't
take Anjali away in 24 hours..."

1348
01:51:25,109 --> 01:51:28,558
I won't be Jeetu from videocon!
- Think of another name. go on!

1349
01:51:29,080 --> 01:51:31,319
"You have 24 hours, Tiwari"

1350
01:51:31,964 --> 01:51:34,204
"Stop me, if you're
truly your mother's son!"

1351
01:51:43,210 --> 01:51:48,301
Right now! I'm willing to pay

1352
01:51:48,657 --> 01:51:52,786
Send seven strong guys here right now.
And listen...

1353
01:51:53,108 --> 01:51:57,905
each one of them must wield a gun.
And every gun must work

1354
01:51:58,333 --> 01:52:03,227
"No, it's not a bank.
I have a priceless antique item"

1355
01:52:03,679 --> 01:52:06,367
I can't see it being robbed
in front of my eyes

1356
01:52:07,943 --> 01:52:10,403
The hospital bill is so high

1357
01:52:11,693 --> 01:52:18,409
I don't know how I'll ever repay you.
- Your husband has paid the bill

1358
01:52:18,772 --> 01:52:20,781
He borrowed the money from me
at 10 per cent interest

1359
01:52:20,982 --> 01:52:23,090
Not every girl has
a husband like yours

1360
01:52:24,826 --> 01:52:27,001
"Anjali, the taxi's waiting"

1361
01:53:24,577 --> 01:53:25,823
Listen!

1362
01:53:27,845 --> 01:53:29,856
Let's run away!
- Now?

1363
01:53:30,183 --> 01:53:32,095
Yes. I'm ready

1364
01:53:32,685 --> 01:53:35,372
"No, not now.
Maybe a few days later"

1365
01:53:35,729 --> 01:53:37,870
You've always been saying later

1366
01:53:38,835 --> 01:53:42,670
"You haven't fallen in love
with your fake wife, have you?"

1367
01:53:43,287 --> 01:53:46,007
"No, actually you've
misunderstood me"

1368
01:53:46,238 --> 01:53:48,146
That letter...
- It's still with me

1369
01:53:48,444 --> 01:53:51,132
"lf you betray me, I'll have you
thrown out of this house..."

1370
01:53:51,395 --> 01:53:55,227
and I'll show that letter to
everyone and give you a bad name

1371
01:53:55,686 --> 01:53:58,759
"Don't do that. You are the one
I love, but I feel scared..."

1372
01:53:59,019 --> 01:54:02,665
"if Popat gets to know, he can send
us to jail with his money power"

1373
01:54:03,279 --> 01:54:05,193
All right. come out

1374
01:54:05,747 --> 01:54:06,992
come out!

1375
01:54:10,554 --> 01:54:13,141
You will do as I say.
- What?

1376
01:54:13,498 --> 01:54:15,574
The two of us will run away
in a few days

1377
01:54:15,743 --> 01:54:17,656
Where to?
- There is a place...

1378
01:54:17,922 --> 01:54:21,701
Popat can never get to!
- But...

1379
01:54:21,926 --> 01:54:24,645
Don't worry. Just go and hide
in some cheap hotel

1380
01:54:24,970 --> 01:54:26,049
Where?

1381
01:54:26,250 --> 01:54:31,921
There's a hotel opposite the station.
Stay there and behave like a madman

1382
01:54:32,178 --> 01:54:35,217
I'll come there later and say that
you've escaped from the asylum

1383
01:54:35,476 --> 01:54:37,455
I'll take you to
the railway station...

1384
01:54:37,754 --> 01:54:39,577
we'll take a train and run away!

1385
01:54:39,708 --> 01:54:41,618
Is that necessary?
- Yes

1386
01:54:41,727 --> 01:54:44,666
"lf we leave together,
Popat will get suspicious"

1387
01:54:44,929 --> 01:54:48,677
"If we leave separately, he won't
even guess we've run away together"

1388
01:54:48,998 --> 01:54:51,457
Someone's going to help me!
- Who?

1389
01:54:51,785 --> 01:54:54,179
The police. Sub-lnspector Waghmare

1390
01:54:54,508 --> 01:54:57,805
I know how to entice him.
Okay?

1391
01:54:58,608 --> 01:55:02,126
But make sure you carry
enough money from here

1392
01:55:02,582 --> 01:55:05,139
Don't worry. I'll take
so much cash and jewellery...

1393
01:55:05,402 --> 01:55:07,827
we'll have a honeymoon
all our lives!

1394
01:55:13,136 --> 01:55:15,047
Rob something once

1395
01:55:15,315 --> 01:55:18,896
I'll tell the Marwari and send you
away on a honeymoon forever

1396
01:55:20,121 --> 01:55:22,294
I know you've hidden
him somewhere!

1397
01:55:22,620 --> 01:55:26,268
Have you got rubbish inside your brains?
I've told you...

1398
01:55:26,591 --> 01:55:29,857
"l don't have another son,
I don't! I don't!"

1399
01:55:30,563 --> 01:55:33,317
So who was he?
- How am I to know?

1400
01:55:33,704 --> 01:55:37,415
"Radhesham, don't test
Teja's patience!"

1401
01:55:37,740 --> 01:55:41,006
"So you don't believe what I'm saying?
- No, I don't!"

1402
01:55:41,200 --> 01:55:44,466
"Are you sure? 100 per cent?
- Sure, hundred per cent!"

1403
01:55:47,736 --> 01:55:49,909
Okay. So listen

1404
01:55:50,621 --> 01:55:53,492
The one you're talking about
is my son

1405
01:55:53,919 --> 01:55:57,436
That he promised to marry
your daughter is also true

1406
01:55:57,734 --> 01:56:02,726
But I'm not like the marriage.
So I've hidden him away somewhere

1407
01:56:03,051 --> 01:56:06,949
"Where I have hidden him, I'm not
in the mood to reveal it to you"

1408
01:56:07,278 --> 01:56:09,835
Do what you will!
go away!

1409
01:56:10,098 --> 01:56:12,719
You will now see
what stuff I'm made of

1410
01:56:13,111 --> 01:56:19,194
"Not only will I find your son,
if I don't take the two of you..."

1411
01:56:19,455 --> 01:56:23,550
"beg in the local trains of Mumbai,
I won't call myself Teja-bhai!"

1412
01:56:24,261 --> 01:56:28,006
give me in the name of god!
- He speaks for the beggars too!

1413
01:56:30,026 --> 01:56:31,752
God...God...God..!!

1414
01:56:33,934 --> 01:56:36,752
Why did I leave my village
and come to this hell?

1415
01:56:37,715 --> 01:56:41,550
"Hey buddy, someone fishy staying here?
I've been sent by the garbage King"

1416
01:56:43,323 --> 01:56:44,816
Talk to me

1417
01:56:45,404 --> 01:56:46,353
You...

1418
01:56:46,815 --> 01:56:48,921
Ask me what you must to.
- Who are you?

1419
01:56:49,057 --> 01:56:50,969
Babu Bisleri. The mole

1420
01:56:51,300 --> 01:56:53,211
Is there someone hiding here?

1421
01:56:57,163 --> 01:56:58,921
"Yes, he's the one"

1422
01:57:03,665 --> 01:57:05,575
Who is it?

1423
01:57:14,560 --> 01:57:15,968
"You?
- Yes, me"

1424
01:57:19,043 --> 01:57:21,120
Why have you come here?
- Where have you been hiding?

1425
01:57:21,289 --> 01:57:25,448
I went mad looking for you! You even
gave the hotelier a fake name

1426
01:57:25,772 --> 01:57:28,263
I went crazy banging
on every door!

1427
01:57:28,591 --> 01:57:30,383
I'm the one who has gone mad

1428
01:57:30,577 --> 01:57:33,135
You said your employer
would go back in a week

1429
01:57:33,461 --> 01:57:36,661
"He's not willing to budge,
so what do I do? Die here?"

1430
01:57:37,401 --> 01:57:41,914
It's got to be very dangerous.
If i had to stayed there another minute...

1431
01:57:42,241 --> 01:57:44,993
I'd have been crushed between
'the garbage sir' and my employer

1432
01:57:45,382 --> 01:57:48,448
Never mind. There's no point
staying holed up here

1433
01:57:48,839 --> 01:57:52,673
I need to decide something.
- The garbage King has already decided

1434
01:57:53,036 --> 01:57:56,337
The marriage is not taking place.
He's out to kill you

1435
01:57:56,594 --> 01:57:58,634
If the marriage does not
take place before that...

1436
01:57:58,771 --> 01:58:01,973
"He'll beat me to pulp, right?
Never mind that"

1437
01:58:02,456 --> 01:58:04,848
Here's what you'll do.
I'll give you a letter

1438
01:58:05,339 --> 01:58:09,532
Quietly go and give it to Madhuri.
No one must get to know

1439
01:58:09,985 --> 01:58:13,185
Write the letter by all means.
And also give me 200 rupees

1440
01:58:13,508 --> 01:58:15,748
I'll immediately take
the letter to Madhuri...

1441
01:58:15,912 --> 01:58:17,825
and no one will get to know!

1442
01:58:28,247 --> 01:58:30,159
Swine! What did you think?

1443
01:58:30,492 --> 01:58:33,525
You'd promise marriage and play
with my daughter's honour?

1444
01:58:33,788 --> 01:58:38,234
You must've betrayed a lot of girls.
But you can't fool me!

1445
01:58:38,690 --> 01:58:40,416
Forgive me!
- Open the door...

1446
01:58:40,548 --> 01:58:45,225
"else, I'll break it down!
I'll break every bone in your body..."

1447
01:58:45,610 --> 01:58:48,998
string it in a garland and put it
around your arrogant father's neck!

1448
01:58:49,457 --> 01:58:51,312
Open the door!

1449
01:58:52,786 --> 01:58:54,896
Son of a bitch! What do you think?

1450
01:58:55,064 --> 01:58:57,716
You'll hide here and
I won't be able to find you?

1451
01:58:57,947 --> 01:59:01,878
I can look at a fly and tell you
whether it's male or female!

1452
01:59:02,272 --> 01:59:04,762
Open the door!
- "Chhota Chetan's" thugs!

1453
01:59:05,732 --> 01:59:07,972
I don't want to marry her.
Leave me alone!

1454
01:59:08,743 --> 01:59:11,562
"I'm here for your funeral,
not your wedding procession!"

1455
01:59:12,010 --> 01:59:15,015
I don't want to marry her!
I'll go far away from her!

1456
01:59:15,376 --> 01:59:18,225
Shut up! You won't get the girl
even in your dreams!

1457
01:59:18,706 --> 01:59:20,979
"I'm going to kill you!
come on out, you swine!"

1458
01:59:21,109 --> 01:59:22,770
Break the door

1459
01:59:23,031 --> 01:59:28,537
Make mincemeat out of him
and lay him at my feet!

1460
01:59:30,433 --> 01:59:31,678
Beat him!

1461
01:59:36,487 --> 01:59:40,321
You play a drama with me?
get up!

1462
01:59:43,569 --> 01:59:45,227
Who's this?

1463
01:59:46,676 --> 01:59:49,613
You said that scoundrel
was hiding in there!

1464
01:59:49,878 --> 01:59:51,475
That scoundrel told me.
- Shut up!

1465
01:59:52,570 --> 01:59:55,388
Leave this clown alone.
And find that son of a bitch..

1466
01:59:55,616 --> 01:59:56,564
come on

1467
01:59:56,669 --> 01:59:59,873
Hit me! Beat me!
Don't let me live anymore!

1468
02:00:00,196 --> 02:00:03,071
Am i the temple bell that
anyone can come and ring it...??

1469
02:00:03,398 --> 02:00:05,890
When is the railway strike ending?

1470
02:00:13,876 --> 02:00:17,394
I'm glad you came soon.
Whom do you wish to see?

1471
02:00:46,938 --> 02:00:52,412
"I'll do it for you, but the documents
of my house and 50,000 rupees..."

1472
02:00:52,739 --> 02:00:55,937
you must quietly bring
and give it to me

1473
02:00:56,167 --> 02:01:00,426
"Sure, I'll do that.
- I haven't seen... the party"

1474
02:01:00,971 --> 02:01:03,625
can I see him once?
- You'll find him at Welcome Lodge

1475
02:01:03,951 --> 02:01:06,825
"lf I ask for Nandu at Welcome Lodge,
will they tell me?"

1476
02:01:07,189 --> 02:01:09,395
"No, he's going to stay there
under an assumed name"

1477
02:01:09,783 --> 02:01:13,880
I've asked him to pretend madness.
That's how you will recognise him

1478
02:01:14,526 --> 02:01:18,172
"Welcome Lodge? All right, I'll go
to Welcome Lodge and meet your punter"

1479
02:01:18,433 --> 02:01:20,923
I'll tell him that
you've sent me

1480
02:01:21,252 --> 02:01:26,047
"I'll get him out of there and have
him at the train, the very next day"

1481
02:01:26,379 --> 02:01:30,377
I'll be there! Nandu and I will
run away from there!

1482
02:01:34,131 --> 02:01:37,135
Tell me, is there someone here
that has his screw loose..??

1483
02:01:39,513 --> 02:01:41,819
Is there a madman here?

1484
02:01:42,686 --> 02:01:46,881
Ask the boss.
- Don't you act funny with me

1485
02:01:47,142 --> 02:01:49,827
I'm warning you!
I know it for a fact...

1486
02:01:50,119 --> 02:01:52,968
that a madman has run away from
the asylum and is hiding here!

1487
02:01:53,323 --> 02:01:55,843
"A madman...?
So say that clearly, sir!"

1488
02:01:56,173 --> 02:01:59,496
That madman is surely hiding here!
- Who?

1489
02:02:15,974 --> 02:02:17,952
This one's sure a nut.
- A policeman!

1490
02:02:18,183 --> 02:02:22,761
Officer! get me out of here!
I'm stuck in a very bad situation.

1491
02:02:23,247 --> 02:02:27,245
They're coming to take you away.
- I'll leave on my own

1492
02:02:27,507 --> 02:02:30,446
How can you go away just like that?
- What will you do about it?

1493
02:02:30,679 --> 02:02:33,977
You can't go away. Everyone knows
your screw is loose... you're mad

1494
02:02:34,297 --> 02:02:37,816
"Officer, they're all involves.
I'll tell you about them"

1495
02:02:38,047 --> 02:02:40,057
Hands off me.
- I'll explain

1496
02:02:40,258 --> 02:02:43,108
"They want to prove that I'm mad,
take me away from here..."

1497
02:02:43,270 --> 02:02:46,786
so "Chhota Chetan" can kill me!
- See?

1498
02:02:46,955 --> 02:02:49,062
I told you he's mad!
He talks any nonsense

1499
02:02:52,882 --> 02:02:56,399
get out.. move it!
- He gets into fights!

1500
02:02:58,327 --> 02:03:00,239
So he's one of them too!

1501
02:03:00,506 --> 02:03:02,779
Why have you shut the door?
Why?

1502
02:03:05,150 --> 02:03:06,973
come here!
- What for?

1503
02:03:07,136 --> 02:03:09,857
I've got to tell you something.
- No thanks. Let me go

1504
02:03:10,086 --> 02:03:13,700
"You needn't worry, feller.
I'm lnspector Waghmare"

1505
02:03:13,930 --> 02:03:16,267
The other party has sent me here.
- The other party?

1506
02:03:17,358 --> 02:03:19,945
The other party will arrive
exactly at 10 to take you away

1507
02:03:20,434 --> 02:03:23,948
We got together and made the plan
to deliver you there

1508
02:03:24,278 --> 02:03:26,189
Are you one with them?
- Yes

1509
02:03:26,263 --> 02:03:30,358
Oh God! Now I know why the police
are scared of "Chhota Chetan"!

1510
02:03:32,448 --> 02:03:33,694
Damn it!

1511
02:03:34,944 --> 02:03:42,209
I can't figure out how such an
atom bomb fell in love with you!

1512
02:03:42,538 --> 02:03:45,225
"Not she, I was the one who "fell"
"Ever since I was a child"

1513
02:03:45,487 --> 02:03:48,360
Since you were a child?
- I never imagined...

1514
02:03:48,627 --> 02:03:51,348
this would happen to me!
I'm leaving!

1515
02:03:52,150 --> 02:03:53,875
I'm going!

1516
02:03:54,137 --> 02:03:58,585
People will really think you're mad.
- I'm not mad!

1517
02:04:02,915 --> 02:04:04,381
get him!

1518
02:04:05,608 --> 02:04:07,517
Hold tight!

1519
02:04:25,789 --> 02:04:29,624
Listen! "Tomorrow morning, I will
come to take him away"

1520
02:04:30,019 --> 02:04:32,194
His expenses...

1521
02:04:32,517 --> 02:04:35,204
you will paid.
- Will I get some tips first?

1522
02:04:35,496 --> 02:04:40,205
"Sure, if he runs away,
you'll get a tight slap"

1523
02:04:43,155 --> 02:04:45,648
What are you telling me...?
Anil has gone mad?

1524
02:04:46,071 --> 02:04:48,856
He doesn't step out of the room.
He's the only man...

1525
02:04:48,955 --> 02:04:51,739
who's living under an assumed name.
- It must be Anil then

1526
02:04:52,128 --> 02:04:57,502
"He wrote to me that he's hiding here.
- "That girl has betrayed me", he says"

1527
02:04:57,895 --> 02:05:02,306
"He misunderstands you and says,
Kill me! Kill me!"

1528
02:05:02,636 --> 02:05:06,918
"Maybe he's scared of your papa.
Right now, he's been hidden somewhere"

1529
02:05:07,441 --> 02:05:09,997
"Tomorrow morning, they are
taking him to the asylum"

1530
02:05:11,125 --> 02:05:13,845
"Madhuri, why are you crying?"

1531
02:05:14,808 --> 02:05:17,680
He's in this state
only because of me!

1532
02:05:21,602 --> 02:05:24,418
I've been wanting to tell you
something for a long time

1533
02:05:24,643 --> 02:05:25,923
go ahead

1534
02:05:27,305 --> 02:05:31,849
"I'm not a singer, like you think.
I come from a rich family"

1535
02:05:33,298 --> 02:05:35,949
There was no dearth of riches
and comforts in my house

1536
02:05:36,916 --> 02:05:39,306
But my parents were
against my music

1537
02:05:39,799 --> 02:05:43,065
"They wanted me to take over the family
business, and I didn't want to"

1538
02:05:43,642 --> 02:05:46,909
I began to feel suffocated there
and I ran away from home

1539
02:05:50,691 --> 02:05:55,170
Why're you telling me all that?
- The drama we're both enacting...

1540
02:05:55,560 --> 02:05:58,052
could we really...?

1541
02:06:20,231 --> 02:06:23,681
They're here to take him away.
Did he cause problems last night?

1542
02:06:23,915 --> 02:06:26,883
"He did, I banged the hammer
on his head and..."

1543
02:06:27,151 --> 02:06:30,025
Is he dead?
- No. Plastic cups don't break easily

1544
02:06:30,197 --> 02:06:33,230
I got to hammer his head again
and take him away

1545
02:06:34,166 --> 02:06:38,427
I'll play the music for him.
It's days since I beat up someone

1546
02:06:53,692 --> 02:06:56,149
I'm mad! I'm a lunatic!

1547
02:07:12,208 --> 02:07:15,528
Don't have to do so much over-acting...
Don't have to become too mad...!

1548
02:07:24,029 --> 02:07:26,586
He's begun to speak!
He's not dumb!

1549
02:07:29,028 --> 02:07:32,675
"I'll carve you to pieces!
Either you live, or l"

1550
02:07:33,032 --> 02:07:35,553
I'll kill you first
and die afterwards!

1551
02:07:35,854 --> 02:07:38,441
"Yes, carve me to pieces,
kill me! Hack me!"

1552
02:07:38,671 --> 02:07:40,976
"calm down, Anjali"

1553
02:07:41,396 --> 02:07:44,845
What will you get out of yelling?
It'll only attract the neighbours

1554
02:07:45,237 --> 02:07:47,860
"lf you lose your respect,
how will you live with honour?"

1555
02:07:48,058 --> 02:07:50,200
What respect is left
to be lost anyway?

1556
02:07:50,367 --> 02:07:53,819
Look at this letter!
Written by her lover!

1557
02:07:54,179 --> 02:08:00,546
"My dear Anjali, our hearts
met and united at my shop"

1558
02:08:01,513 --> 02:08:05,349
"l know, that old man
is a shackle in your feet"

1559
02:08:05,776 --> 02:08:11,533
"l did what I could
to reason with that scoundrel..."

1560
02:08:11,800 --> 02:08:14,771
but he just won't agree!
- Lies! This is a pack of lies!

1561
02:08:14,971 --> 02:08:16,795
I'll hack you to pieces!
He further writes...

1562
02:08:16,989 --> 02:08:24,189
"There's just one way left. Tonight,
I'll quietly rescue you from that hell"

1563
02:08:25,286 --> 02:08:29,764
Read it for yourself!
Why do it on the sly?

1564
02:08:30,092 --> 02:08:32,811
"go away openly! Before that,
end your relationship with me!"

1565
02:08:33,135 --> 02:08:35,593
He got someone to write the letter!
He wants to throw me out so he...

1566
02:08:35,923 --> 02:08:38,676
can bring that young girl home.
- Which young girl!

1567
02:08:38,998 --> 02:08:41,366
No wonder he's putting all these
false proofs together!

1568
02:08:41,690 --> 02:08:44,444
But that's not happening!
I will go away...

1569
02:08:44,765 --> 02:08:49,890
I brought three cars full of gold...
- You want that back with interest?

1570
02:08:50,214 --> 02:08:51,587
Yes!
- That's what you want?

1571
02:08:51,910 --> 02:08:53,090
I'm not giving it!

1572
02:08:53,511 --> 02:08:55,489
I'm not parting with a penny.
Fo what you can!

1573
02:08:55,819 --> 02:08:59,171
"go away and file a case.
Before that, leave from here!"

1574
02:09:01,939 --> 02:09:05,651
Weep on the videocon's shoulders!
Don't shed your tears here..

1575
02:09:06,005 --> 02:09:11,063
I know Anjali very well. She can't
have an affair like the one you say

1576
02:09:11,390 --> 02:09:14,243
"You mean, he's having an affair?
I know Mr Tiwari very well"

1577
02:09:14,560 --> 02:09:16,472
He's not that kind of a man!

1578
02:09:16,803 --> 02:09:19,359
"The less said about your knowledge,
the better!"

1579
02:09:20,136 --> 02:09:22,890
"Sir, trusting womenfolk
is like committing suicide"

1580
02:09:23,211 --> 02:09:26,598
I suspect you too are having
an affair behind my back!

1581
02:09:28,017 --> 02:09:31,564
Lawyer! Are you here to sort out my
problem or create one for yourself?

1582
02:09:31,894 --> 02:09:34,747
"No, sir. We must solve
this puzzle"

1583
02:09:35,450 --> 02:09:38,387
We can decide it only after we
get to know who's behind all this

1584
02:09:38,750 --> 02:09:41,207
Who's that boy?
Let's call him here

1585
02:09:41,537 --> 02:09:44,356
Oh yes. Let's decide this
once and for all

1586
02:09:44,677 --> 02:09:46,918
"I'll call that boy right here.
- No, sir..."

1587
02:09:47,239 --> 02:09:49,150
I have a condition before
you call that boy here

1588
02:09:49,482 --> 02:09:51,393
You're a very hot-tempered man.
- give that to me

1589
02:09:51,726 --> 02:09:55,373
"You will reason with that boy,
without getting excited..."

1590
02:09:55,699 --> 02:09:58,571
or creating any scenes.
It ought to remain in the family

1591
02:09:58,902 --> 02:10:00,693
The two of us will go inside...

1592
02:10:01,017 --> 02:10:04,216
he mustn't think you're humiliating
him in front of the world

1593
02:10:32,316 --> 02:10:34,142
"Speak up, Tiwari.
Here I am"

1594
02:10:35,073 --> 02:10:37,629
"Fid you write this letter, Romeo?
- What?"

1595
02:10:37,956 --> 02:10:41,310
"Anjali, our hearts...
- Yes, I wrote it"

1596
02:10:42,153 --> 02:10:46,382
You wrote this letter despite knowing
what the consequences would be?

1597
02:10:46,705 --> 02:10:49,128
Yes.
- Since you have so much courage...

1598
02:10:49,458 --> 02:10:52,973
"tell me to my face,
how much do you love Anjali?"

1599
02:10:53,430 --> 02:10:55,856
Anjali means the life to me!

1600
02:10:56,187 --> 02:10:58,361
You want to hear that again?
- Lawyer!

1601
02:11:02,113 --> 02:11:03,676
You?
- Papa!

1602
02:11:08,744 --> 02:11:11,618
So you were born of him...?
It makes sense then

1603
02:11:11,949 --> 02:11:15,697
"When the brand itself is faulty,
this is how the showroom will be!"

1604
02:11:16,017 --> 02:11:18,736
Boys are often naughty
at this age

1605
02:11:19,220 --> 02:11:22,389
"But the womenfolk must preserve
their honour, mustn't they?"

1606
02:11:22,650 --> 02:11:26,068
"Watch your tongue, lawyer!
- I see! The bitter truth!"

1607
02:11:26,398 --> 02:11:29,499
"Whatever my son's character,
he's surely better than you are!"

1608
02:11:30,080 --> 02:11:33,567
You don't even know how many sons
of yours are roaming the city!

1609
02:11:33,928 --> 02:11:36,417
What rubbish!
- Listen boy. Speak the truth

1610
02:11:36,746 --> 02:11:39,685
Did I ever tell you
that I'm in love with you?

1611
02:11:40,621 --> 02:11:42,029
No.
- So then?

1612
02:11:42,384 --> 02:11:44,808
"I've been talking
about Anjali, his daughter"

1613
02:11:45,364 --> 02:11:49,076
My daughter Anjali...?
Which new daughter is that...?

1614
02:11:49,399 --> 02:11:51,313
You also have another daughter!

1615
02:11:51,675 --> 02:11:55,455
He's lying! Absolutely!
- O god! What am I hearing?

1616
02:11:55,808 --> 02:11:59,872
It's lies!
- Something's happening to me...

1617
02:12:01,703 --> 02:12:05,189
Tell me the truth. How many wives
and children do you have?

1618
02:12:05,518 --> 02:12:08,838
My darling wife! He's lying!
- You're the one who's lying

1619
02:12:09,489 --> 02:12:11,565
I used to drop her here
every evening!

1620
02:12:13,332 --> 02:12:16,851
One moment...
where's that girl right now?

1621
02:12:17,179 --> 02:12:19,221
"Papa, this old man must've
hidden her somewhere"

1622
02:12:19,550 --> 02:12:23,896
god! What a monster!
- He's lying

1623
02:12:25,829 --> 02:12:30,691
"Do you have any contact number?
- Yes, I have her friend's number"

1624
02:12:31,083 --> 02:12:34,281
"Ask her where she is. call her here.
- Yes, call her here!"

1625
02:12:40,951 --> 02:12:42,610
This is our Nandu!

1626
02:12:43,002 --> 02:12:47,281
"He has run away from home.
The informer will be paid 200,000"

1627
02:12:47,679 --> 02:12:53,696
"200,000! Popat!
You've hit the jackpot of 200,000!"

1628
02:12:54,661 --> 02:12:59,140
"Let me see how you step out.
It has to do with 200,000 rupees"

1629
02:13:02,416 --> 02:13:06,097
"How did you get there?
- Popatji, I'm leaving"

1630
02:13:06,419 --> 02:13:08,528
Leaving? How can you leave
just like that?

1631
02:13:08,856 --> 02:13:11,641
Your picture has been
published in the newspapers!

1632
02:13:11,962 --> 02:13:15,282
"The one who takes you home
will get 200,000 rupees"

1633
02:13:15,617 --> 02:13:20,606
"Fon't mess with my reward, please.
Stop there... stop!"

1634
02:13:29,906 --> 02:13:32,207
Remember something...?
Isn't she your daughter?

1635
02:13:33,045 --> 02:13:34,768
"Sorry, I made a mistake"

1636
02:13:35,095 --> 02:13:39,507
They met in the garden as
father and daughter. god!

1637
02:13:39,836 --> 02:13:43,669
"Take me away!
- god isn't a weight lifter, fat lady!"

1638
02:13:44,000 --> 02:13:45,017
Shut up!

1639
02:13:45,380 --> 02:13:47,652
My child... am I your father?

1640
02:13:49,222 --> 02:13:52,906
"You call her "My child" and ask her
whether you're her father!"

1641
02:13:53,229 --> 02:13:57,162
Shut up... my child...
am I your father?

1642
02:13:57,905 --> 02:14:00,298
Hurry up and speak.
It has to do with my married life!

1643
02:14:00,982 --> 02:14:01,931
No

1644
02:14:03,898 --> 02:14:07,064
What nonsense! You told me
that you're his daughter!

1645
02:14:07,483 --> 02:14:10,270
That he hates the idea of you
working in my store!

1646
02:14:10,595 --> 02:14:12,502
And I even met you
at this very place!

1647
02:14:14,565 --> 02:14:17,765
Please forgive me

1648
02:14:19,242 --> 02:14:21,283
All these misunderstandings
are taking place because of me

1649
02:14:22,831 --> 02:14:24,688
But please hear me out once

1650
02:14:25,716 --> 02:14:30,290
"After that whatever
punishment you give me, I will accept"

1651
02:14:30,774 --> 02:14:34,128
I came to this city
to look for a job

1652
02:14:35,069 --> 02:14:38,271
"Despite the best of my efforts,
I couldn't find one"

1653
02:14:38,978 --> 02:14:43,872
And when I got the opportunity
to work at his showroom...

1654
02:14:44,233 --> 02:14:50,121
I didn't want to lose it.
So I spoke one lie after another

1655
02:14:50,737 --> 02:14:55,476
"To hide one lie,
I had to lie many more times"

1656
02:14:56,086 --> 02:14:57,680
That's the truth

1657
02:14:58,457 --> 02:15:01,243
"After a very long time,
I've spoken the truth today"

1658
02:15:06,116 --> 02:15:08,257
"Don't cry, my child"

1659
02:15:10,183 --> 02:15:13,536
What has happened is in the past.
We hold nothing against you

1660
02:15:15,085 --> 02:15:19,464
Where is your other son?
- There she goes again!

1661
02:15:19,796 --> 02:15:21,421
You want to see? You want to?

1662
02:15:21,718 --> 02:15:23,343
I come here for the last time!

1663
02:15:23,637 --> 02:15:26,009
"One problem ends,
another one begins!"

1664
02:15:26,331 --> 02:15:30,358
"Welcome, you're the one we were missing.
- It's either this way or that today!"

1665
02:15:30,570 --> 02:15:34,319
You folks don't know what a
dirty rotten scoundrel I am!

1666
02:15:34,640 --> 02:15:37,839
I knew that the moment I saw you.
- Silence!

1667
02:15:38,292 --> 02:15:40,400
Where is my daughter?
- What? His daughter?

1668
02:15:40,727 --> 02:15:45,521
He always asked where my son was!
And now he asks where his daughter is!

1669
02:15:45,917 --> 02:15:48,735
Do you suffer from any disease ?
- When you got to know...

1670
02:15:49,057 --> 02:15:51,612
that I'd have my daughter
married to your son...

1671
02:15:51,939 --> 02:15:55,294
you had my daughter kidnapped!
Where is my daughter?

1672
02:15:55,657 --> 02:15:59,275
She has married me and is
very happy to be with me

1673
02:15:59,631 --> 02:16:02,446
What are you going to do...?
- I'll take your life!

1674
02:16:02,802 --> 02:16:06,002
It's not a toy.
You might kill me! Put it away!

1675
02:16:06,355 --> 02:16:10,006
Shut up! I could pump your body
with lead anyway!

1676
02:16:10,874 --> 02:16:14,677
I know all of you are
conspiring against me!

1677
02:16:15,009 --> 02:16:18,525
So everyone's going with me.
If anyone refuses...

1678
02:16:18,852 --> 02:16:21,506
it'll be his last refusal!
Move it!

1679
02:16:40,093 --> 02:16:42,880
"I'm going to bite you back,
you dog!"

1680
02:16:51,530 --> 02:16:53,441
Stop there!
- get him!

1681
02:17:04,730 --> 02:17:05,942
get him!

1682
02:17:17,481 --> 02:17:23,533
Get out..."This is not a garden,
it's my place. The place of death"

1683
02:17:24,369 --> 02:17:26,762
Where's my daughter?
- It's coming out of my ears!

1684
02:17:27,094 --> 02:17:31,570
"From my house to here about 25KM,
you asked me a hundred times!"

1685
02:17:31,899 --> 02:17:34,455
Which language you do understand?
- Where is my daughter?

1686
02:17:35,423 --> 02:17:37,017
"Tell me, else I'll kill you!"

1687
02:17:40,424 --> 02:17:41,766
You hit me!

1688
02:17:57,627 --> 02:17:58,806
Wait there...

1689
02:18:15,598 --> 02:18:17,225
You kiss my wife!

1690
02:18:20,917 --> 02:18:22,511
You dare kiss my Mom!

1691
02:18:28,379 --> 02:18:31,167
Freeze! I've got a pistol!
Stay where you are!

1692
02:18:31,491 --> 02:18:32,836
"One, two..."

1693
02:18:46,751 --> 02:18:49,538
"Your father was dead, isn't it?
Now, his son will die!"

1694
02:18:55,851 --> 02:18:56,799
Hey loony!

1695
02:19:01,491 --> 02:19:03,564
Quiet! Hands up!

1696
02:19:03,892 --> 02:19:05,234
How will l?

1697
02:19:05,559 --> 02:19:08,822
Tell me where my daughter is.
- She has committed suicide

1698
02:19:09,178 --> 02:19:11,548
She has ended her life
in a dry well!

1699
02:19:11,900 --> 02:19:16,215
You poke fun at me...?
The slugs in this gun are real

1700
02:19:16,549 --> 02:19:18,818
You want to see? You want to...?
Take a look

1701
02:19:45,446 --> 02:19:48,614
Nobody moves!
Else you're dead-meat!

1702
02:19:49,770 --> 02:19:52,643
"Stick your hands up,
or I'll send you to hell!"

1703
02:19:53,616 --> 02:19:57,902
Hey hero... you want me to send bullets
to you through the mobile phone?

1704
02:19:57,908 --> 02:19:59,698
Stick your hands up! go on!

1705
02:20:32,315 --> 02:20:33,593
Listen...

1706
02:20:40,487 --> 02:20:42,344
How much more
will you make me run?

1707
02:21:05,507 --> 02:21:06,852
got a match?

1708
02:21:08,968 --> 02:21:10,694
"Anjali, where are you?"

1709
02:21:29,728 --> 02:21:32,033
Don't let anyone escape!

1710
02:21:43,183 --> 02:21:45,261
"Everything's suddenly
so quiet, isn't it?"

1711
02:21:45,973 --> 02:21:49,423
"Like the clouds clearing,
after a storm"

1712
02:21:49,785 --> 02:21:51,380
A lot of things are clear surely

1713
02:21:56,641 --> 02:22:02,725
"l admit, I loved you because l
thought you were Tiwari's daughter"

1714
02:22:04,331 --> 02:22:09,606
I have to give some girl
the charge to my life some day

1715
02:22:11,634 --> 02:22:13,938
"So I thought, why not..."

1716
02:22:19,483 --> 02:22:23,546
Jeetu says he wants to marry me

1717
02:22:26,242 --> 02:22:27,904
Nandu says that too

1718
02:22:28,389 --> 02:22:35,502
Nandu and I have been pretending
to be man and wife for many days

1719
02:22:37,009 --> 02:22:41,805
So that consideration
Nandu must surely get

1720
02:22:42,361 --> 02:22:45,659
So you'll marry both of us?
- No

1721
02:22:46,363 --> 02:22:49,498
"Actually, during the fun &
excitement that took place..."

1722
02:22:49,951 --> 02:22:54,081
I found a way out of this dilemma.
- What?

1723
02:22:57,064 --> 02:23:01,705
I've written both names
on these chits

1724
02:23:02,031 --> 02:23:05,514
"Whichever name comes up,
I'll marry him"

1725
02:23:06,804 --> 02:23:11,279
"Nandu, you pick a chit.
- I won't! I always lose!"

1726
02:23:11,609 --> 02:23:15,126
"No, not me! I always lose!
- We have no other way, Nandu"

1727
02:23:15,456 --> 02:23:18,392
I'm not picking lots.
- I've prayed to god...

1728
02:23:19,202 --> 02:23:21,858
He'll help me choose the right boy

1729
02:23:23,464 --> 02:23:26,117
"Jeetu, you pick a slip"

1730
02:23:46,947 --> 02:23:48,609
I knew I'd lose!

1731
02:24:19,851 --> 02:24:21,445
Nandu in this one too?