1
00:00:00,306 --> 00:00:02,706
Son, come to eat your meal

2
00:00:03,009 --> 00:00:04,237
It's ready now

3
00:00:04,377 --> 00:00:06,709
Ranjet, come and eat

4
00:00:08,414 --> 00:00:10,575
Don't you want me to beat you?

5
00:00:14,453 --> 00:00:18,583
"My heart is broken..."
Am I pretty?

6
00:00:30,069 --> 00:00:30,797
Have you cleaned the floor?

7
00:00:30,936 --> 00:00:34,269
Of course, but it gets dry very soon

8
00:00:34,407 --> 00:00:36,432
I can swear if you don't believe

9
00:00:36,575 --> 00:00:38,270
Swear if more curse if you want to

10
00:00:39,211 --> 00:00:41,736
Why? So what if l
haven't cleaned it?

11
00:00:41,881 --> 00:00:43,542
Why should I curse myself?

12
00:00:44,684 --> 00:00:46,174
I'll clean it when I come back, OK?

13
00:00:53,292 --> 00:00:57,729
Alright, I'll clean it before I go out

14
00:01:00,766 --> 00:01:02,393
Can't you cheer up a bit?

15
00:01:14,847 --> 00:01:17,748
You seems to be very upset

16
00:01:19,852 --> 00:01:21,479
I'll treat you to the cinema, OK?

17
00:01:29,195 --> 00:01:34,098
I still have a few bugs with me

18
00:01:36,836 --> 00:01:39,100
Are you very poor?

19
00:01:40,740 --> 00:01:42,173
Maybe I can support you

20
00:01:43,509 --> 00:01:47,001
My sister has transferred to
work in Oriental Nightclub

21
00:01:47,413 --> 00:01:49,881
She said it was easy to earn
a living being a club girl

22
00:01:50,549 --> 00:01:51,777
But you have to pick me up

23
00:01:52,318 --> 00:01:54,513
everynight after work

24
00:01:54,653 --> 00:01:55,711
Then I will be your "boy" then

25
00:01:55,855 --> 00:01:59,450
To be happy is the most
important thing

26
00:01:59,992 --> 00:02:02,051
I won't tell others

27
00:02:08,868 --> 00:02:10,165
You still want to go to the movie?

28
00:02:11,170 --> 00:02:12,159
Let's go then

29
00:02:12,304 --> 00:02:15,239
But I want to set my hair first

30
00:02:18,744 --> 00:02:19,836
You don't have to change?

31
00:02:21,213 --> 00:02:22,771
Hey, you still haven't
changed your shoes

32
00:02:26,485 --> 00:02:28,248
I had breakfast with
Old Man this morning

33
00:02:28,587 --> 00:02:30,384
He realised that
I'm in bad mood

34
00:02:30,523 --> 00:02:32,423
He asked me to go to
USA with him

35
00:02:35,961 --> 00:02:37,326
I know it pretty well that,

36
00:02:38,197 --> 00:02:40,062
...in my age

37
00:02:42,134 --> 00:02:43,965
It's difficult to find someone

38
00:02:44,103 --> 00:02:45,764
really like me

39
00:02:47,406 --> 00:02:49,465
Since he treats me so well

40
00:02:50,476 --> 00:02:51,909
So is it!

41
00:02:54,814 --> 00:02:58,250
Though he's quite old,
but he is kind hearted

42
00:02:58,384 --> 00:02:59,976
What do you think?

43
00:03:04,523 --> 00:03:06,616
I won't come back anymore

44
00:03:07,760 --> 00:03:10,456
If you want to, you can go with me

45
00:03:11,297 --> 00:03:13,663
I won't force you if you don't like to

46
00:03:13,799 --> 00:03:16,632
Of course you can't force me

47
00:03:17,369 --> 00:03:19,132
You want to leave yourself

48
00:03:20,706 --> 00:03:22,196
Don't dream!

49
00:03:24,210 --> 00:03:25,802
You force me to be
with you so many years

50
00:03:25,945 --> 00:03:28,140
And now you just said
that you would go

51
00:03:28,981 --> 00:03:30,414
I won't let you go!

52
00:03:31,484 --> 00:03:34,282
I've taken care of you
for so many years

53
00:03:34,420 --> 00:03:36,217
I won't dessert you

54
00:03:37,723 --> 00:03:39,281
I have arranged everything for you

55
00:03:39,425 --> 00:03:41,120
I will leave you the house

56
00:03:42,495 --> 00:03:44,963
I'll send you money every month

57
00:03:49,535 --> 00:03:51,196
I want nothing

58
00:03:51,837 --> 00:03:53,771
I just want you to stay behind

59
00:03:55,307 --> 00:03:57,605
You always want to
keep me with you

60
00:03:59,078 --> 00:04:02,013
So now I won't let you go

61
00:04:04,350 --> 00:04:05,248
If you dare to leave

62
00:04:05,384 --> 00:04:07,181
You want to scare me?

63
00:04:07,319 --> 00:04:10,288
Alright, I don't mean to leave

64
00:04:11,991 --> 00:04:13,788
I'll be old after few years

65
00:04:14,660 --> 00:04:16,423
Do you mean that you would
take care of me?

66
00:04:17,196 --> 00:04:18,595
For what can you take care of me?

67
00:04:18,731 --> 00:04:20,255
I don't care

68
00:04:20,766 --> 00:04:23,963
If not, we will die together then

69
00:04:25,237 --> 00:04:27,205
This is your dream

70
00:04:27,773 --> 00:04:29,468
You did quite a good job!

71
00:04:31,176 --> 00:04:34,304
You have been a foe to me
for these years

72
00:04:35,014 --> 00:04:37,175
Can't you be a bit better to me?

73
00:04:37,316 --> 00:04:39,375
You shouldn't let me know

74
00:04:39,518 --> 00:04:41,645
that I am adopted

75
00:04:44,390 --> 00:04:46,358
Everything will then be perfect

76
00:04:48,227 --> 00:04:50,252
You let me know a bit
and hide a bit,

77
00:04:54,366 --> 00:04:57,199
...l only want to know
who are my parents

78
00:04:57,803 --> 00:04:59,703
Why don't you tell me?

79
00:05:02,141 --> 00:05:03,870
Don't you know that you are
giving me an excuse to hate you?

80
00:05:04,009 --> 00:05:05,977
You can go and find it
out yourself

81
00:05:06,478 --> 00:05:07,968
The Philippines is not
so big after all,

82
00:05:08,113 --> 00:05:09,273
go & search then

83
00:05:09,415 --> 00:05:10,677
You dare not to go!

84
00:05:10,916 --> 00:05:12,076
You're afraid to find out that

85
00:05:12,217 --> 00:05:13,047
your mother is not rich

86
00:05:13,185 --> 00:05:15,312
And she's not from a famous family,
maybe worse than me

87
00:05:21,226 --> 00:05:22,989
That's not your business

88
00:05:23,862 --> 00:05:26,831
I'll not give up if you don't tell me

89
00:05:27,499 --> 00:05:29,296
We can play this game onwards

90
00:05:31,403 --> 00:05:33,064
You will have to tell me the truth

91
00:05:33,205 --> 00:05:34,900
some fine days

92
00:05:35,674 --> 00:05:38,199
I won't be happy to hear from others

93
00:05:38,711 --> 00:05:40,440
I want you to tell me by yourself

94
00:05:41,513 --> 00:05:42,912
Unless you have died

95
00:05:43,983 --> 00:05:45,848
Then we will be happy

96
00:06:00,265 --> 00:06:02,563
I should not let you know before

97
00:06:05,170 --> 00:06:06,603
I tell you,

98
00:06:08,140 --> 00:06:10,335
...for you are not my own blood

99
00:06:10,709 --> 00:06:13,143
I know you will leave me

100
00:06:15,848 --> 00:06:18,976
I always think that I will be alright

101
00:06:21,620 --> 00:06:25,112
I never know that I am
unwilling to let you go

102
00:06:33,499 --> 00:06:35,091
I keep not telling you,

103
00:06:38,470 --> 00:06:40,267
...l am a bit selfish

104
00:06:43,342 --> 00:06:47,278
I do it because I want to protect you

105
00:06:48,681 --> 00:06:50,615
They planned to dessert you

106
00:06:52,551 --> 00:06:54,075
If they really want you,

107
00:06:54,653 --> 00:06:56,553
they will come to find you long ago

108
00:06:57,923 --> 00:07:00,391
You won't understand

109
00:07:03,295 --> 00:07:04,819
I know that you'll not listen

110
00:07:04,963 --> 00:07:06,988
to whatever I said now

111
00:07:10,269 --> 00:07:13,363
You spoiled yourself for these years

112
00:07:17,443 --> 00:07:20,742
& put all the responsibility on me,
you want a revenge

113
00:07:21,180 --> 00:07:22,374
Alright

114
00:07:23,582 --> 00:07:26,346
...I'll tell you who your mother is now

115
00:07:26,485 --> 00:07:28,282
I can't stand it any longer

116
00:07:33,459 --> 00:07:36,622
You always use such an excuse before

117
00:07:41,867 --> 00:07:44,131
You can't use it any longer

118
00:07:44,269 --> 00:07:45,702
You want to go, right?

119
00:07:46,905 --> 00:07:48,270
Alright, go now

120
00:07:48,407 --> 00:07:50,375
Go as far as you can

121
00:07:51,610 --> 00:07:53,441
Don't let me know that

122
00:07:53,579 --> 00:07:55,706
you are cheating yourself

123
00:09:36,081 --> 00:09:37,412
Have you made up your mind?

124
00:09:41,420 --> 00:09:43,081
I've said so many times

125
00:09:44,857 --> 00:09:47,018
It's time to go for once

126
00:09:49,461 --> 00:09:50,928
That's good

127
00:09:53,031 --> 00:09:54,794
Have you planned
how long would you stay?

128
00:09:58,003 --> 00:09:59,994
I don't know what
would happen there

129
00:10:02,841 --> 00:10:04,866
And I don't know when
I would be back

130
00:10:09,748 --> 00:10:11,511
Take care of yourself

131
00:10:18,390 --> 00:10:19,857
Doesn't she know that
you are leaving?

132
00:10:21,960 --> 00:10:25,054
I have to leave no matter
she knows it or not

133
00:10:25,931 --> 00:10:29,264
Tell her that I've left if
she comes to bother you

134
00:10:34,506 --> 00:10:35,632
Take it

135
00:10:45,851 --> 00:10:47,341
I know you like it for long

136
00:10:50,188 --> 00:10:51,553
Treat it well!

137
00:11:15,681 --> 00:11:17,046
Has he ever come here?

138
00:11:25,991 --> 00:11:27,652
Did you listen to me?

139
00:11:29,728 --> 00:11:30,990
Don't you think that
you can ignore me?

140
00:11:32,564 --> 00:11:34,156
I know you two meet frequently

141
00:11:35,767 --> 00:11:37,132
Why do you have to be so cheap?

142
00:11:37,269 --> 00:11:38,736
He has said he didn't like you already

143
00:11:39,271 --> 00:11:40,101
Why can't you just leave him?

144
00:11:40,238 --> 00:11:41,500
Have you finished?

145
00:11:41,640 --> 00:11:43,904
Now he left you and
you'd better go home to cry

146
00:11:44,042 --> 00:11:45,703
Why do you tell me this?

147
00:11:48,613 --> 00:11:50,171
I don't want to know that
he treated me not so bad,

148
00:11:50,315 --> 00:11:51,373
...and treated you not
so good as well

149
00:11:51,516 --> 00:11:53,074
Don't touch me

150
00:11:53,452 --> 00:11:55,386
He treats all women the same

151
00:12:07,566 --> 00:12:10,626
We are almost closed,
you have limited time here

152
00:12:42,701 --> 00:12:44,134
I shouldn't be here actually

153
00:12:44,970 --> 00:12:47,029
I shouldn't give you such
a chance to feel cheerful

154
00:12:49,174 --> 00:12:51,699
But I feel he likes me a bit more

155
00:12:52,177 --> 00:12:55,112
No matter how,
he left you because of me

156
00:13:00,052 --> 00:13:02,350
It's better for you to
know it earlier

157
00:13:03,021 --> 00:13:04,886
You are the one to cry now

158
00:13:05,724 --> 00:13:07,351
I have recovered long ago

159
00:13:26,845 --> 00:13:27,937
What's the matter?

160
00:13:30,682 --> 00:13:32,877
Did your son ever come back?

161
00:13:33,018 --> 00:13:34,645
No

162
00:13:34,920 --> 00:13:36,478
Then do you know

163
00:13:36,621 --> 00:13:38,179
where can I look for him?

164
00:13:38,323 --> 00:13:42,157
No, he never tells me
anything about him

165
00:13:45,931 --> 00:13:49,594
If you ever see him

166
00:13:50,102 --> 00:13:52,297
Tell him that Mimi
is looking for him

167
00:13:53,338 --> 00:13:55,101
He gets my phone number

168
00:13:59,077 --> 00:14:01,409
I don't know whether
I will see him or not

169
00:14:01,546 --> 00:14:03,741
I am leaving tomorrow

170
00:14:04,282 --> 00:14:06,216
Will he be leaving with you?

171
00:14:16,661 --> 00:14:18,856
May I have a look of your house?

172
00:14:37,949 --> 00:14:38,916
He used to ask me

173
00:14:39,050 --> 00:14:41,382
to wait downstairs before

174
00:14:42,587 --> 00:14:44,452
I really want to know...

175
00:14:45,390 --> 00:14:47,290
...what does this house look like

176
00:14:51,696 --> 00:14:54,028
It's just the same

177
00:14:59,771 --> 00:15:01,329
Am I silly?

178
00:15:01,806 --> 00:15:05,902
No, I am the same
when I was still young

179
00:15:06,244 --> 00:15:08,269
Do you want me to call
a cab for you?

180
00:15:08,580 --> 00:15:10,138
No, thanks

181
00:16:06,571 --> 00:16:09,734
It's you, I think it's York!

182
00:16:20,585 --> 00:16:22,052
He has left for the Philippines

183
00:17:09,768 --> 00:17:10,962
Why you have to follow me?

184
00:17:19,811 --> 00:17:20,971
Go away,

185
00:17:21,112 --> 00:17:23,046
I don't want to see you anymore

186
00:17:24,082 --> 00:17:25,447
Why do you ask me to go?

187
00:17:26,184 --> 00:17:27,173
Why don't you just let me to follow you?

188
00:17:27,319 --> 00:17:28,616
I don't want anything to happen to you

189
00:17:28,753 --> 00:17:30,277
I don't want you to be so good to me!

190
00:17:30,422 --> 00:17:32,390
I've told you not to love me before

191
00:17:32,791 --> 00:17:33,849
What do you mean?

192
00:17:33,992 --> 00:17:34,959
Taken up?

193
00:17:35,093 --> 00:17:37,561
His car is now yours,
and you want me too?

194
00:17:38,396 --> 00:17:39,988
It doesn't mean that I've to
love you when he's not aside

195
00:17:40,131 --> 00:17:41,860
I don't like you

196
00:17:43,001 --> 00:17:44,400
What are you doing?

197
00:17:44,869 --> 00:17:48,066
Don't stand on my way!

198
00:17:48,206 --> 00:17:49,798
What do you want?

199
00:18:22,107 --> 00:18:23,972
I really want to go to
the Philippines

200
00:18:25,143 --> 00:18:26,770
I really want to go!

201
00:19:05,683 --> 00:19:06,980
Put the money safe

202
00:19:16,694 --> 00:19:18,559
Why so much money?

203
00:19:26,171 --> 00:19:31,040
Just as what you've said,
it has to be matched

204
00:19:34,712 --> 00:19:36,737
He looks smart on that car

205
00:19:39,851 --> 00:19:42,012
I wonder what will
I look like on that car

206
00:19:45,990 --> 00:19:48,288
So, it's better for me to sell it

207
00:20:03,508 --> 00:20:06,909
Go to the Philippines
if you really want to

208
00:20:12,083 --> 00:20:14,415
Say sorry to York for me
when you see him

209
00:20:15,019 --> 00:20:17,886
Tell him that I have sold his car

210
00:20:35,707 --> 00:20:37,834
If you really can't find York,

211
00:20:52,824 --> 00:20:54,257
...come back to me then

212
00:21:50,081 --> 00:21:51,412
On 12th April, 1961

213
00:21:51,549 --> 00:21:54,245
At last, I come to my mother's house

214
00:21:55,219 --> 00:21:56,709
But she didn't want to see me

215
00:21:58,222 --> 00:22:00,452
The maids told me that she was not there

216
00:22:05,129 --> 00:22:07,154
By the time when I left this house,

217
00:22:07,432 --> 00:22:10,265
...l knew that there was someone
behind starring at me

218
00:22:11,836 --> 00:22:14,100
Though I wouldn't come
back anymore

219
00:22:17,241 --> 00:22:18,765
I just want to see her for once

220
00:22:19,043 --> 00:22:20,772
To look at her face

221
00:22:22,780 --> 00:22:24,543
Since she doesn't give me a chance,

222
00:22:26,584 --> 00:22:28,882
I won't give her such a chance

223
00:23:24,509 --> 00:23:25,237
Any spare room?

224
00:23:25,376 --> 00:23:26,934
Yes, the rent will be $30,

225
00:23:27,078 --> 00:23:29,103
$5 for one extra bed

226
00:23:29,247 --> 00:23:30,373
How many days do you
want to stay?

227
00:23:30,515 --> 00:23:32,483
Two days, I have to wait
for the ship

228
00:23:38,322 --> 00:23:39,346
Thanks

229
00:24:08,286 --> 00:24:09,310
Who's that?

230
00:24:12,457 --> 00:24:15,654
Sir, are you alone?

231
00:24:18,062 --> 00:24:19,552
What?

232
00:24:27,638 --> 00:24:29,230
Not yet

233
00:24:42,253 --> 00:24:43,880
What do you want?

234
00:24:51,829 --> 00:24:57,358
Why? You don't like me?
Easy!

235
00:24:59,804 --> 00:25:01,772
Don't tell me that
you will help me

236
00:25:02,373 --> 00:25:05,103
Wake up, you don't mean
to sleep here?

237
00:25:06,544 --> 00:25:11,174
Hey! Are you serious?

238
00:25:17,355 --> 00:25:19,755
There is a lot of bad guys
walk passed here

239
00:25:21,025 --> 00:25:23,721
Hey, wake up!

240
00:25:59,297 --> 00:26:00,889
You haven't gone out?

241
00:26:01,899 --> 00:26:03,696
I just come back

242
00:26:09,106 --> 00:26:10,664
You have friend here?

243
00:26:12,476 --> 00:26:14,501
He is just my friend

244
00:26:25,223 --> 00:26:26,520
Am I bothering you?

245
00:26:28,359 --> 00:26:29,383
No

246
00:26:37,735 --> 00:26:39,293
She's quite good

247
00:26:47,311 --> 00:26:48,835
Have you ever been
here before?

248
00:26:50,514 --> 00:26:52,448
China Town is quite a small place

249
00:26:53,551 --> 00:26:56,543
Many people come
and stay in this inn

250
00:26:56,687 --> 00:26:58,746
Almost everyone
will stay here

251
00:27:00,258 --> 00:27:01,350
Are you coming
from Hong Kong?

252
00:27:02,360 --> 00:27:03,725
Yeah!

253
00:27:05,363 --> 00:27:07,024
What's your profession?

254
00:27:07,632 --> 00:27:08,997
Sailor

255
00:27:11,569 --> 00:27:13,093
How long?

256
00:27:15,439 --> 00:27:17,202
I'm green hand in this field

257
00:27:17,808 --> 00:27:19,503
I used to be a cop before

258
00:27:20,611 --> 00:27:21,839
Not bad

259
00:27:23,714 --> 00:27:26,683
Why do you change
to be a sailor then?

260
00:27:29,186 --> 00:27:32,587
I just want to wander around

261
00:27:33,791 --> 00:27:38,160
How long have you
been in Philippines?

262
00:27:38,763 --> 00:27:40,060
A few months already

263
00:27:44,869 --> 00:27:47,201
What for? Working?

264
00:27:47,772 --> 00:27:50,764
I don't like working

265
00:27:53,811 --> 00:27:55,369
I am here to look for my family

266
00:27:57,748 --> 00:27:59,113
Then have you found it out?

267
00:28:00,551 --> 00:28:01,916
It should be counted as OK

268
00:28:05,056 --> 00:28:09,254
What's the time now?
I have no watch

269
00:28:14,498 --> 00:28:15,931
Half past three

270
00:28:19,437 --> 00:28:21,029
Why don't we go
and have a drink?

271
00:28:21,973 --> 00:28:24,601
It's already too late

272
00:28:27,345 --> 00:28:29,438
If it is late for you,

273
00:28:29,580 --> 00:28:31,605
why not just stay here?

274
00:28:31,749 --> 00:28:35,116
I have wine here, you can have it

275
00:28:37,421 --> 00:28:38,911
I am homeless

276
00:28:40,124 --> 00:28:43,093
I have to go to the station
when sunrise

277
00:28:43,861 --> 00:28:45,726
And it's only a few hours later

278
00:28:46,364 --> 00:28:49,424
To drink is better to sleep
for these few hours

279
00:28:52,670 --> 00:28:54,194
Are you leaving for some other place?

280
00:28:56,774 --> 00:28:58,742
It's bored to stay in one place
for a long time

281
00:28:58,876 --> 00:29:02,004
As what you have said,
to wander around

282
00:29:03,347 --> 00:29:04,541
Hey, do you want some?

283
00:29:08,185 --> 00:29:09,846
Thanks

284
00:29:11,255 --> 00:29:13,314
Then when will you go back?

285
00:29:15,192 --> 00:29:17,217
Till they have all the
goods unloaded

286
00:29:17,561 --> 00:29:18,858
I think it probably

287
00:29:18,996 --> 00:29:20,964
takes 2 days time

288
00:29:21,432 --> 00:29:23,696
How about you?
Will you go back?

289
00:29:24,635 --> 00:29:28,435
Maybe, even though...

290
00:29:28,572 --> 00:29:31,040
I think it takes quite
a long period of time

291
00:29:33,744 --> 00:29:36,042
Maybe we'll meet each other
on the street of HK

292
00:29:37,348 --> 00:29:39,043
We won't know each other
at that time

293
00:29:41,218 --> 00:29:42,913
I hope not

294
00:29:54,031 --> 00:29:55,862
Have I ever met you before?

295
00:30:00,771 --> 00:30:04,537
My memory is not so good

296
00:30:12,383 --> 00:30:13,645
Me too

297
00:30:16,654 --> 00:30:20,920
Get out of here! Go!

298
00:30:21,158 --> 00:30:22,455
Go!

299
00:30:22,860 --> 00:30:27,627
Get out of here!

300
00:31:15,045 --> 00:31:19,641
Hey! Which train are
you going to take?

301
00:31:20,951 --> 00:31:22,885
I don't mean to take the train

302
00:31:26,857 --> 00:31:28,552
So what are you

303
00:31:31,862 --> 00:31:33,625
coming here for?

304
00:31:34,165 --> 00:31:35,393
To wait someone here

305
00:31:42,173 --> 00:31:43,640
I've to go in for some dealing

306
00:31:46,510 --> 00:31:50,002
I owe you this meal,
I'll be the banker next time

307
00:32:18,108 --> 00:32:22,772
This is a very good passport

308
00:32:23,714 --> 00:32:28,811
This is my job, do you like it?

309
00:32:29,286 --> 00:32:32,119
Now, where is my money?

310
00:32:32,690 --> 00:32:34,055
Money?

311
00:32:36,460 --> 00:32:38,428
I don't have any money!

312
00:32:52,576 --> 00:32:53,668
What a fast dealing!

313
00:32:56,146 --> 00:32:57,477
Stop him!

314
00:32:57,715 --> 00:32:58,909
Go!

315
00:33:33,350 --> 00:33:35,011
Have you ever been to USA?

316
00:33:39,356 --> 00:33:44,225
Why don't you talk?
Are you afraid of missing your ship?

317
00:33:45,062 --> 00:33:46,962
Not everybody is like you!

318
00:33:47,264 --> 00:33:49,129
You need not care about life!

319
00:33:49,266 --> 00:33:53,703
I have to work, to earn my living,
don't you know?

320
00:33:55,606 --> 00:33:58,734
Should you want a passport,
buy with money!

321
00:33:58,976 --> 00:34:01,240
You should not make
so much trouble at all!

322
00:34:01,378 --> 00:34:03,403
Don't you know that
we are almost killed!

323
00:34:03,881 --> 00:34:05,746
Don't you think you
would be killed?

324
00:34:05,883 --> 00:34:07,373
Men will easily get killed,

325
00:34:07,518 --> 00:34:09,179
may be train accident!

326
00:34:09,320 --> 00:34:11,117
How can you predict it?

327
00:34:12,690 --> 00:34:14,851
I don't care what you think,

328
00:34:15,592 --> 00:34:17,184
but don't drag me down!

329
00:34:17,328 --> 00:34:19,626
I have told you to leave first,

330
00:34:19,763 --> 00:34:21,754
now it's you tailing me!

331
00:34:23,000 --> 00:34:25,491
I do wish that you were killed!

332
00:34:28,505 --> 00:34:30,837
Did you ever heard of
a bird which...

333
00:34:30,974 --> 00:34:31,804
Yes!

334
00:34:31,942 --> 00:34:33,910
The bird with no legs!

335
00:34:34,278 --> 00:34:36,542
You can only cheat
those innocent girls

336
00:34:37,314 --> 00:34:41,717
Are you like a bird?
How?

337
00:34:43,053 --> 00:34:45,146
You're like the drunkard

338
00:34:45,289 --> 00:34:47,052
picked up from the garbage
of China Town!

339
00:34:47,591 --> 00:34:49,422
Don't you think you are
like a bird?

340
00:34:50,194 --> 00:34:52,822
If you could fly,
you would not have to be here

341
00:34:57,267 --> 00:35:02,227
Go and fly,
if you have such ability!

342
00:35:03,640 --> 00:35:04,971
There is a chance!

343
00:35:06,977 --> 00:35:09,241
But don't look down upon
yourself if this day come

344
00:35:18,355 --> 00:35:19,788
Tell me

345
00:35:20,624 --> 00:35:22,683
When can we arrive the next stop?

346
00:35:23,260 --> 00:35:26,093
I don't know what
you are talking about!

347
00:35:27,364 --> 00:35:29,798
How long?
How long to next stop?

348
00:35:29,933 --> 00:35:30,831
Tell me!

349
00:35:30,968 --> 00:35:32,629
1 2 hours

350
00:35:33,237 --> 00:35:34,670
1 2 hours?

351
00:35:45,783 --> 00:35:46,715
Thanks

352
00:35:56,527 --> 00:35:58,586
That day when I came out
from the hospital,

353
00:35:59,530 --> 00:36:02,397
I felt very free

354
00:36:04,234 --> 00:36:06,964
I need not to worry about
my living any longer

355
00:36:08,605 --> 00:36:11,870
I will get US$50 monthly

356
00:36:12,643 --> 00:36:16,204
till the boy is 1 8

357
00:36:21,585 --> 00:36:22,779
I do want to know

358
00:36:22,920 --> 00:36:25,013
is the end shot of my life

359
00:36:27,391 --> 00:36:30,918
So, I must not close
my eyes when I die

360
00:36:35,165 --> 00:36:36,564
How about you?

361
00:36:39,036 --> 00:36:42,062
What do you want to see
most when your life end

362
00:36:46,143 --> 00:36:51,638
Life is so long, many things
that I have not yet seen

363
00:36:53,183 --> 00:36:54,741
I don't know,

364
00:36:55,152 --> 00:36:57,382
I don't know what
I want to see most

365
00:36:59,957 --> 00:37:01,322
Think it over

366
00:37:04,328 --> 00:37:06,421
Since your job is so boring!

367
00:37:09,066 --> 00:37:10,897
Life actually is not long,

368
00:37:13,704 --> 00:37:15,535
it's time to think it over

369
00:37:32,823 --> 00:37:35,485
There was a bird...

370
00:37:35,626 --> 00:37:39,187
Which lied and flied until it died

371
00:37:39,763 --> 00:37:42,129
It never goes to anywhere

372
00:37:42,766 --> 00:37:45,633
Because it died from the start

373
00:37:47,938 --> 00:37:48,632
I've said that

374
00:37:48,772 --> 00:37:52,299
I never know which woman is my true love

375
00:37:54,611 --> 00:37:56,408
I wonder what she is doing now

376
00:38:00,117 --> 00:38:01,482
Dawn breaks

377
00:38:03,120 --> 00:38:05,486
It looks fine today

378
00:38:06,256 --> 00:38:08,622
How about sunset?

379
00:38:12,262 --> 00:38:14,196
When I last saw him,

380
00:38:15,933 --> 00:38:17,798
I asked him a question

381
00:38:23,574 --> 00:38:24,836
Did you remember that

382
00:38:25,576 --> 00:38:28,044
3 pm of April 1 6, last year?

383
00:38:28,178 --> 00:38:30,043
Did you remember what
you were doing on that day?

384
00:38:31,181 --> 00:38:32,705
Why do you ask in this way?

385
00:38:33,817 --> 00:38:35,011
Nothing

386
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
A friend of mine always wants
to challenge my memory

387
00:38:39,356 --> 00:38:43,690
He asked me what had
I done on that day

388
00:38:45,429 --> 00:38:48,660
I've forget, how about you?

389
00:38:50,434 --> 00:38:52,299
Did she tell you?

390
00:38:56,807 --> 00:38:58,775
I think that you've already forgot!

391
00:39:00,444 --> 00:39:03,004
I can remember what
should be remembered

392
00:39:05,382 --> 00:39:07,350
Are you two dated frequently?

393
00:39:10,153 --> 00:39:11,677
In a certain period

394
00:39:13,457 --> 00:39:17,325
After my new job,
we seldom meet then

395
00:39:22,933 --> 00:39:24,127
How about you?

396
00:39:24,901 --> 00:39:26,232
l?

397
00:39:27,270 --> 00:39:28,567
No

398
00:39:30,807 --> 00:39:32,707
What else did she tell you?

399
00:39:36,279 --> 00:39:37,644
No more

400
00:39:39,816 --> 00:39:42,182
Actually, we know each other
for a short period of time only

401
00:39:44,888 --> 00:39:46,515
Do you like her?

402
00:39:51,662 --> 00:39:54,825
It's different, we are friends only

403
00:39:57,801 --> 00:39:59,098
When you see her again, tell her...

404
00:39:59,236 --> 00:40:01,500
...I've forgot everything

405
00:40:03,573 --> 00:40:06,041
This is good to both of us

406
00:40:09,312 --> 00:40:11,610
Maybe I will never meet her again

407
00:40:15,585 --> 00:40:17,246
Even if I can see her,

408
00:40:21,024 --> 00:40:22,958
Maybe she can't recognise me

409
00:40:56,126 --> 00:40:59,220
You come here alone, Aren't you afraid?

410
00:41:02,032 --> 00:41:04,364
I heard that people from Hongkong live here

411
00:41:04,701 --> 00:41:06,828
So I want to talk to you