1
00:00:39,760 --> 00:00:41,842
[gunshot echoes]
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,763
[I Clutch: "Electric Worry"]
3
00:00:45,920 --> 00:00:48,002
[tyres squealing]
4
00:01:07,760 --> 00:01:09,046
Whoo!
5
00:01:45,480 --> 00:01:47,164
Open up!
6
00:01:49,720 --> 00:01:52,644
- It's your dog, bro!
- [knocking at door]
7
00:01:54,200 --> 00:01:56,806
We've got a warrant
for a Hector De la Taco.
8
00:01:56,960 --> 00:01:58,724
So send him on out.
9
00:01:58,880 --> 00:02:00,689
[knocking at door]
10
00:02:04,760 --> 00:02:07,525
You've got the wrong house, ese.
11
00:02:08,440 --> 00:02:11,364
Why don't you let me worry about
that there, snookum?
12
00:02:18,040 --> 00:02:21,408
This is the FBI! Why the fuck don't you
open the fucking door? Let's go!
13
00:02:21,560 --> 00:02:27,602
That's cute. Look! You putas got ten
seconds to get the fuck off my stoop!
14
00:02:27,760 --> 00:02:30,047
- OK?
- "Putas"?
15
00:02:30,200 --> 00:02:32,282
Hey, man! You know what, man?
We got off to the wrong foot!
16
00:02:32,440 --> 00:02:34,204
You're damn fucking right we did!
17
00:02:36,280 --> 00:02:38,169
All right, man! Just take a step back
18
00:02:38,320 --> 00:02:39,845
and take another look
at our credentials!
19
00:02:42,120 --> 00:02:46,205
Officer McQueen, would you please show
this nice young gentleman your badge?
20
00:02:47,040 --> 00:02:48,565
I can't see shit!
21
00:02:49,560 --> 00:02:51,005
Whoo!
22
00:02:57,360 --> 00:02:59,647
[indistinct shouting]
23
00:03:12,240 --> 00:03:15,164
[gunfire continues]
24
00:03:22,720 --> 00:03:24,245
[grunting]
25
00:03:24,400 --> 00:03:25,447
[gunshot]
26
00:03:42,360 --> 00:03:44,203
[whistles]
27
00:03:49,320 --> 00:03:51,641
You ain't gonna need this no more.
28
00:03:55,080 --> 00:03:57,162
[sighs]
29
00:04:04,560 --> 00:04:07,404
Stop it! If you had bothered
to learn the language,
30
00:04:07,600 --> 00:04:09,284
you know what you could
be saying to me right now?
31
00:04:09,440 --> 00:04:12,364
Do you know what you could be saying?
You could be saying, "Hey, man",
32
00:04:12,560 --> 00:04:16,929
this is a big mistake.
I'm a Federale. I've got a wife!
33
00:04:17,080 --> 00:04:19,890
"I got a wife and I got a kid at home!
Please don't let me die!"
34
00:04:20,040 --> 00:04:22,042
[babbling]
35
00:04:22,240 --> 00:04:25,926
But that's all you want to do!
Talk in your jibber-jabber.
36
00:04:26,080 --> 00:04:29,846
That would be like me going to Mexico
and expect everybody to speak American.
37
00:04:30,040 --> 00:04:33,249
God Almighty! I mean, what am I...?
38
00:04:33,400 --> 00:04:36,165
You tell me what I'm supposed to do.
What am I supposed to do?
39
00:04:36,320 --> 00:04:39,642
All right, you've got a job. Right?
You clean toilets, or cut grass,
40
00:04:39,840 --> 00:04:43,003
or whatever the hell it is you do.
This is what I do.
41
00:04:43,160 --> 00:04:45,845
I shoot people in the face.
You understand?
42
00:04:46,000 --> 00:04:50,483
Somebody wanted you gone, you know
who they came to. This guy right here.
43
00:04:50,680 --> 00:04:54,480
You know? So I'm sorry.
But just so you know,
44
00:04:54,640 --> 00:04:58,008
this ain't nothing personal. All right?
45
00:04:58,160 --> 00:05:01,164
- You ain't gonna believe this.
- [man groans]
46
00:05:01,360 --> 00:05:03,089
Yeah?
47
00:05:04,280 --> 00:05:06,044
We got the wrong house.
48
00:05:06,240 --> 00:05:08,641
[I Fern Jones:
"I Am a Pilgrim and a Stranger"]
49
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
Oh, this shit ain't
gonna turn out well!
50
00:05:14,160 --> 00:05:18,370
You don't listen, man! You're
like MacGruber! Goddamnit, man!
51
00:05:18,520 --> 00:05:19,521
Well, ain't that some shit.
52
00:05:31,640 --> 00:05:33,369
[police radio chatter]
53
00:05:33,560 --> 00:05:36,211
[indistinct conversation]
54
00:05:43,160 --> 00:05:45,686
- Sheriff?
- What's the story?
55
00:05:45,840 --> 00:05:49,811
It's just an all-out massacre.
Thirteen dead bodies, mounds of drugs,
56
00:05:49,960 --> 00:05:53,442
- guns, spit and ass. It's a mess.
- So who were these miscreants?
57
00:05:53,600 --> 00:05:56,251
- [siren wailing]
- No one appeared to be anybody special.
58
00:05:56,400 --> 00:05:58,289
Just run-of-the-mill
dealers and bangers.
59
00:05:58,440 --> 00:06:01,046
- Anybody talking?
- Ah, you know how it is.
60
00:06:01,200 --> 00:06:04,124
Nobody heard nothing, nobody saw
nothing, and nobody talks to the po-po.
61
00:06:04,280 --> 00:06:05,691
Yeah, that sounds about right.
62
00:06:05,880 --> 00:06:08,451
Fill out all the necessary paperwork,
run the bodies through the county.
63
00:06:08,600 --> 00:06:10,762
Have the report on my desk.
64
00:06:12,960 --> 00:06:16,123
Sir, I also took the liberty to go
ahead and put it out over the wire.
65
00:06:16,280 --> 00:06:17,770
See if we can get
a bead on these shooters.
66
00:06:17,920 --> 00:06:21,606
- Now, why would you go and do that?
- Trying to speed things along.
67
00:06:21,760 --> 00:06:23,046
Oh!
68
00:06:23,200 --> 00:06:26,522
- You think I can't do my job.
- I just thought...
69
00:06:26,680 --> 00:06:29,331
Don't do that! Don't ever do that.
70
00:06:29,480 --> 00:06:31,721
Just do as you're told.
71
00:06:35,680 --> 00:06:37,125
[sighing]
72
00:06:37,280 --> 00:06:41,205
- nothing?
' Nope!
73
00:06:42,760 --> 00:06:46,162
- Not even half?
- Mm-mm.
74
00:06:46,320 --> 00:06:51,087
Something's gotta change!
Risking our necks for no money.
75
00:06:51,240 --> 00:06:53,971
This some bullshit!
76
00:06:54,120 --> 00:06:58,205
I'm about tired of us getting fucked
six ways from Sunday, you hear me?
77
00:06:58,360 --> 00:07:02,046
- Goddang, man!
- [clattering]
78
00:07:03,200 --> 00:07:06,170
I was gonna put a pool in
with that money.
79
00:07:11,720 --> 00:07:14,007
Goddang, motherfucker!
80
00:07:14,640 --> 00:07:18,440
Stop! Yeah, walk away, bitch!
81
00:07:18,600 --> 00:07:21,683
You lucky I ain't in the mood
to whip your ass, boy!
82
00:07:21,840 --> 00:07:24,525
Wasting food, motherfucker.
83
00:08:00,200 --> 00:08:01,361
[tapping on glass]
84
00:08:01,520 --> 00:08:03,807
- Can I help you?
- Oh, shit!
85
00:08:04,440 --> 00:08:05,726
[exhales]
86
00:08:05,920 --> 00:08:09,129
- Sorry. You scared me.
- That's what I do.
87
00:08:13,240 --> 00:08:17,723
I'm Celeste. I was hoping to talk
to you and your friends.
88
00:08:17,880 --> 00:08:21,123
Friends? I ain't got no friends.
89
00:08:21,280 --> 00:08:24,011
I've got my brothers.
90
00:08:24,160 --> 00:08:27,801
Got my house. My car.
91
00:08:27,960 --> 00:08:30,691
I've got a sexy little chica
standing in front of me.
92
00:08:32,240 --> 00:08:34,288
But I ain't got no friends.
93
00:08:35,280 --> 00:08:37,123
You wanna be my friend?
94
00:08:38,440 --> 00:08:39,965
I saw you this morning.
95
00:08:40,160 --> 00:08:42,925
I was hoping
to acquire your services.
96
00:08:44,720 --> 00:08:48,088
You got the wrong fellas.
We was at church this morning.
97
00:08:48,240 --> 00:08:50,129
- Really?
- Yeah.
98
00:08:50,280 --> 00:08:52,487
So there's just three other white boys
that looked just like you
99
00:08:52,640 --> 00:08:54,881
that ripped up a whole house
on Bacon Street?
100
00:08:55,040 --> 00:08:58,249
Trying to figure out how you guys walked
out of there with all those witnesses.
101
00:08:58,400 --> 00:09:01,563
And every cop in the state
isn't lined up at your door.
102
00:09:02,760 --> 00:09:04,205
[chuckles]
103
00:09:09,640 --> 00:09:11,244
[sighs]
104
00:09:11,440 --> 00:09:15,411
So, what's a pretty little girl like you
doing in a neighbourhood like that?
105
00:09:16,360 --> 00:09:19,250
- Well, I was there to hire muscle...
- Hire him to do what?
106
00:09:20,720 --> 00:09:23,564
Get my godson back
from my ex-husband.
107
00:09:26,000 --> 00:09:27,764
- Dibs.
- [groans]
108
00:09:31,080 --> 00:09:34,209
Dang it! Cock-blocking motherfucker!
109
00:09:36,800 --> 00:09:40,691
Lady, I'm not sure what it is
you think you're doing,
110
00:09:40,840 --> 00:09:44,765
but that's not exactly
our line of expertise.
111
00:09:44,920 --> 00:09:47,651
- I got money.
- How much?
112
00:09:47,800 --> 00:09:50,121
- Ten thousand.
- [chuckling]
113
00:09:51,480 --> 00:09:55,724
Yeah, I don't think
saving people is really for us.
114
00:09:55,880 --> 00:09:58,121
You know? Why don't you
take that shit to the cops?
115
00:09:58,320 --> 00:10:00,766
They'll do it for free.
116
00:10:00,920 --> 00:10:02,968
Twenty-five thousand.
117
00:10:04,520 --> 00:10:07,205
Five thousand up front.
118
00:10:25,080 --> 00:10:27,287
Come on inside and meet the boys.
119
00:10:40,200 --> 00:10:43,409
This is what I'm talking about.
Clean lines, nothing to profile.
120
00:10:43,560 --> 00:10:46,166
None of that spinner,
hydraulic shit to get you lit up.
121
00:10:46,320 --> 00:10:49,210
What I'm talking about, Sal, is you
transporting anything and everything
122
00:10:49,360 --> 00:10:53,126
in this pre-owned Hyundai Sonata.
And here's the reason why.
123
00:10:55,040 --> 00:10:58,089
Hidden compartment. Coated
with coffee bean and talcum paste
124
00:10:58,240 --> 00:11:00,402
no drug dog on the planet Earth
can sniff out.
125
00:11:00,560 --> 00:11:02,961
This space is worry-free,
and this time next month,
126
00:11:03,120 --> 00:11:05,202
I'm gonna have
a fucking fleet of them.
127
00:11:05,360 --> 00:11:08,728
- Damn, that's tight.
- Hear that, Dad? It's tight.
128
00:11:12,600 --> 00:11:15,206
So, what do you say, boys? You want
to take a few road trips for me?
129
00:11:15,400 --> 00:11:17,687
Abso-fucking-lutely, Carlos.
130
00:11:17,840 --> 00:11:24,371
We surely don't mind being your
fucking little mule, Don Carlos.
131
00:11:24,520 --> 00:11:27,444
But we gotta talk about our cut.
132
00:11:29,400 --> 00:11:31,971
We're the one doing all the risks.
133
00:11:32,920 --> 00:11:36,845
You know, I just remembered something.
I need batteries and toilet paper.
134
00:11:37,000 --> 00:11:38,570
And I need to get that Brad Pitt movie.
135
00:11:38,760 --> 00:11:41,604
The one where he turns back
into a fucking baby?
136
00:11:41,800 --> 00:11:44,770
Running low on milk, a few things.
137
00:11:44,920 --> 00:11:49,209
I wonder where I could get all these
items in one convenient location?
138
00:11:49,360 --> 00:11:55,003
- Walmart.
- Wal-fucking-mart. That's it.
139
00:11:55,160 --> 00:11:57,731
I love the way you put "fucking"
in the middle of a word like that.
140
00:11:57,880 --> 00:12:00,281
I'm gonna start using that shit.
[laughs]
141
00:12:01,520 --> 00:12:03,443
You see, guys, I kind of, uh...
142
00:12:04,360 --> 00:12:09,491
...look at my future empire as the
Walmart of bottom-dollar retail crime.
143
00:12:10,400 --> 00:12:13,210
But, you know,
we can't all be Sam Walton.
144
00:12:14,400 --> 00:12:16,721
That's my job.
145
00:12:16,920 --> 00:12:19,924
And when my foot soldiers
start talking about shit like cuts
146
00:12:20,080 --> 00:12:23,801
and percentages and things like that,
well, see, that's partner talk.
147
00:12:23,960 --> 00:12:26,884
And I don't need a partner.
148
00:12:27,040 --> 00:12:31,284
I need stockers and cashiers
and mercenaries and mules.
149
00:12:31,440 --> 00:12:33,329
And in your case, Padre,
150
00:12:33,520 --> 00:12:36,046
dime-bag dealers
from the lawn and garden department.
151
00:12:36,200 --> 00:12:38,601
Coincidentally, where I found you.
152
00:12:40,000 --> 00:12:43,368
Now, Padre, I like you. I really do.
I like your son too.
153
00:12:43,520 --> 00:12:46,364
I really appreciate all the shit
you've done for me, you know,
154
00:12:46,520 --> 00:12:48,602
that God wouldn't be proud of.
[chuckles]
155
00:12:48,760 --> 00:12:53,971
But some things, you just have
to stop them before they start.
156
00:12:54,120 --> 00:12:56,282
See, partnership leads to ambition.
157
00:12:56,440 --> 00:12:59,887
Ambition leads to a word
they don't use much any more.
158
00:13:01,680 --> 00:13:03,603
Mutiny.
159
00:13:05,280 --> 00:13:07,123
[Speaking Spanish]
160
00:13:21,200 --> 00:13:25,888
[engine starting, revving]
161
00:13:26,040 --> 00:13:29,249
- Papa, what's that?
- It's bad news.
162
00:13:29,400 --> 00:13:32,688
Listen up, dipshits!
This here is Celeste.
163
00:13:32,840 --> 00:13:36,925
And she'd like to give us an assload
of money to kidnap her godkid back
164
00:13:37,080 --> 00:13:39,890
from her deadbeat ex-husband.
That about cover it?
165
00:13:40,040 --> 00:13:42,122
- I guess so.
- Well, OK.
166
00:13:42,280 --> 00:13:44,521
Let me just find my
missing persons report here,
167
00:13:44,680 --> 00:13:47,081
and I'll get you right set up.
168
00:13:47,240 --> 00:13:49,971
[giggles]
You out your damn mind, brother?
169
00:13:50,120 --> 00:13:52,646
The big fellow over there,
that's Lincoln.
170
00:13:52,800 --> 00:13:55,371
The mouthy little faggot here
is McQueen.
171
00:13:55,560 --> 00:13:57,164
And I'm Brick.
172
00:13:57,320 --> 00:14:01,769
Did you happen to mention that
kidnapping ain't exactly what we do?
173
00:14:01,920 --> 00:14:04,571
I was there this morning.
174
00:14:09,320 --> 00:14:10,924
You was at church?
175
00:14:11,120 --> 00:14:14,408
When I saw you guys take out that whole
house and walk out without a scratch,
176
00:14:14,560 --> 00:14:16,562
I knew I found my guys.
177
00:14:18,760 --> 00:14:22,526
[computer voice]
Bull sheet. What the catch?
178
00:14:22,680 --> 00:14:25,650
Yeah. Why didn't you just
go to the cops with this?
179
00:14:28,560 --> 00:14:31,484
His voice box was crushed
when he was a kid. He can't talk.
180
00:14:31,680 --> 00:14:33,409
'Cause I told her we'd do it.
181
00:14:33,600 --> 00:14:36,171
Why would he go and do
a dumb thing like that?
182
00:14:36,320 --> 00:14:38,129
'Cause you guys are my only shot.
183
00:14:38,280 --> 00:14:40,408
I just want to get Rob
and take him away from all this shit.
184
00:14:40,560 --> 00:14:44,326
- That window closes Tuesday night.
- Do we look like FedEx to you?
185
00:14:44,480 --> 00:14:46,448
- Shut up.
- You shut up.
186
00:14:46,600 --> 00:14:48,170
- Shut up, man.
- You shut up.
187
00:14:48,360 --> 00:14:50,010
I'm talking to the lady.
Shut up, man!
188
00:14:50,200 --> 00:14:51,326
- Shut up!
- I just want peace of mind.
189
00:14:51,480 --> 00:14:53,209
That's something the cops can't give me.
190
00:14:57,520 --> 00:15:00,285
- And you think we can provide that?
- Yeah.
191
00:15:00,440 --> 00:15:03,046
If he's arrested, he'll just get out
in 18 months and hunt me down.
192
00:15:03,200 --> 00:15:05,680
This ain't Oodie Brothers Incorporated.
193
00:15:05,880 --> 00:15:12,161
It is now. She just gave us
25,000 reasons to open up shop.
194
00:15:12,320 --> 00:15:13,731
[whistles]
195
00:15:14,680 --> 00:15:16,284
Five up front.
196
00:15:19,920 --> 00:15:22,082
Guys, it's what we've been waiting for.
197
00:15:23,160 --> 00:15:24,764
It's a chance.
198
00:15:25,960 --> 00:15:29,089
You wanted to be the last
true family man, Clark.
199
00:15:30,160 --> 00:15:31,685
OK.
200
00:15:31,840 --> 00:15:36,528
OK, lady. We'll take your money.
201
00:15:38,600 --> 00:15:42,446
We'll even get your kid back.
But if this man, this, uh...
202
00:15:42,600 --> 00:15:46,366
- Carlos.
- If he's as crazy as you say he is,
203
00:15:46,520 --> 00:15:49,569
then why didn't he just kill
you in the first place?
204
00:15:53,040 --> 00:15:54,929
He tried.
205
00:15:56,280 --> 00:15:57,691
So when you leave,
206
00:15:57,840 --> 00:16:00,923
it would be great if Lincoln
could put a boot through his skull.
207
00:16:06,160 --> 00:16:08,640
You ladies have any other questions?
208
00:16:15,600 --> 00:16:18,365
Henry, there's someone
in the back for you. In your office.
209
00:16:18,520 --> 00:16:23,367
- Who?
- Anthony Reese. He's an ATF agent.
210
00:16:23,520 --> 00:16:26,330
- Cute, too.
- Yeah. Thanks for that.
211
00:16:26,480 --> 00:16:28,642
I'll be sure to freshen up
before I go in.
212
00:16:47,800 --> 00:16:50,565
Agent Reese. Henry Millard.
213
00:16:50,720 --> 00:16:53,690
- Pleasure, sir.
- Well... [chuckles]
214
00:16:54,880 --> 00:16:57,690
- We don't see suits in here much.
- Yeah, I can see why.
215
00:16:57,840 --> 00:17:02,402
- How do people move in this heat?
- At our own pace.
216
00:17:02,560 --> 00:17:06,087
So... [sighs]
what can I do you for?
217
00:17:06,240 --> 00:17:10,723
Well, I wanted to ask you a few
questions regarding the shootout
218
00:17:10,920 --> 00:17:12,524
that occurred earlier today.
219
00:17:12,680 --> 00:17:14,967
We think we may have a lead
on some suspects.
220
00:17:15,880 --> 00:17:18,486
- Is that a fact?
- Yes, sir. Yes, sir.
221
00:17:18,680 --> 00:17:23,447
It was a... It's an interesting region
you have over here.
222
00:17:23,640 --> 00:17:26,928
It seems every few months there's
a large number of violent offenders
223
00:17:27,080 --> 00:17:30,721
that go missing or show up dead,
but there's never any leads.
224
00:17:30,880 --> 00:17:35,329
Cases just... go away.
It's very weird.
225
00:17:36,880 --> 00:17:39,929
Well, I guess around here
finding justice for murderers
226
00:17:40,120 --> 00:17:41,724
isn't a top priority.
227
00:17:43,240 --> 00:17:45,561
Right. Do you know the Oodie Brothers?
228
00:17:45,720 --> 00:17:49,281
I know all, son. But I can see you
came prepared for show and tell.
229
00:17:49,440 --> 00:17:52,523
So... get with the getting.
230
00:17:52,680 --> 00:17:55,604
All right. Prime suspects!
231
00:17:55,800 --> 00:18:00,966
Case dating back to their father,
Jonathan Warren Oodie,
232
00:18:01,120 --> 00:18:04,727
or Johnny Boy Oodie, as he was called.
233
00:18:04,880 --> 00:18:07,201
Guessing you would have loved this guy.
234
00:18:07,360 --> 00:18:10,842
Apparently, in his mid-twenties,
Johnny Boy got involved with the Klan.
235
00:18:11,000 --> 00:18:15,449
Made things very colourful for local
law enforcement back in the day.
236
00:18:16,240 --> 00:18:19,961
Flash-forward, KKK just about
dumbed themselves out of existence
237
00:18:20,160 --> 00:18:22,891
and Johnny Boy went out
in a blaze of glory
238
00:18:23,080 --> 00:18:25,924
during a federal drug raid
in March of '86.
239
00:18:26,120 --> 00:18:29,567
No known mother to speak of, which
makes these three a Christmas miracle.
240
00:18:29,720 --> 00:18:32,166
Sound familiar to you, Sheriff? No?
241
00:18:32,320 --> 00:18:35,529
There were no grandparents or kin
suitable to take the children in,
242
00:18:35,680 --> 00:18:38,251
so they were sent into foster care.
243
00:18:38,400 --> 00:18:43,088
Then, when they became of age, they
started to become everyone's problem.
244
00:18:43,240 --> 00:18:46,369
The oldest is Brick.
He is Johnny Boy in the flesh.
245
00:18:46,560 --> 00:18:49,962
Can't seem to stay out of trouble.
And boy, does he love his guns.
246
00:18:50,120 --> 00:18:51,485
[gunfire]
247
00:18:51,640 --> 00:18:53,802
Then it looks as though they tried
to go legit for a minute.
248
00:18:53,960 --> 00:18:58,170
So they put their middle brother,
Lincoln, in Southern Circuit Wrestling.
249
00:18:58,360 --> 00:19:01,443
He ended up killing
seven men in the ring. And guess what?
250
00:19:01,600 --> 00:19:05,321
Absolutely nothing was done about it.
Nope. Promoters wouldn't charge him,
251
00:19:05,480 --> 00:19:10,327
saying it was accidental and part
of his neck-breaking gimmick.
252
00:19:10,480 --> 00:19:13,723
And to make this giant fucker
even freakier, he cannot talk.
253
00:19:13,920 --> 00:19:16,082
Or at least he couldn't
last time anybody checked.
254
00:19:16,240 --> 00:19:19,528
Wrestled under the name
the Dixie Reaper.
255
00:19:19,720 --> 00:19:22,485
And then there's McQueen.
Practically illiterate.
256
00:19:22,680 --> 00:19:24,489
He's the baby of the brood.
He was well on his way
257
00:19:24,680 --> 00:19:26,444
to becoming a real-life G. I. Joe.
258
00:19:26,640 --> 00:19:29,211
But he's got a bit of an issue
with authority.
259
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Whoo! [laughs]
260
00:19:32,400 --> 00:19:34,607
That's a mighty fine
detective job you've done, son.
261
00:19:34,760 --> 00:19:38,810
- Thank you, sir.
- But... it ain't as easy as all that.
262
00:19:40,960 --> 00:19:44,646
- So you do know the Oodie Brothers?
- Like I said, I know all.
263
00:19:44,800 --> 00:19:48,486
I can't just bring them boys in 'cause
some suit from Philadelphia wants me to.
264
00:19:50,960 --> 00:19:54,203
Well, you can if some suit
265
00:19:54,360 --> 00:19:58,160
from Chicago tells you to.
266
00:20:00,080 --> 00:20:02,890
The longer you stay down here,
the more you're going to realise,
267
00:20:03,040 --> 00:20:05,771
we don't like being
told what to do, son. Now...
268
00:20:05,920 --> 00:20:09,049
...if you'll excuse me,
I got other work to attend to.
269
00:20:09,200 --> 00:20:13,489
No, Sheriff. Listen, I'm just asking
for, you know, a little cooperation.
270
00:20:13,640 --> 00:20:15,722
Once this thing gets wrapped up,
I'll get out of your hair.
271
00:20:15,880 --> 00:20:17,609
Why don't you let me
worry about my county?
272
00:20:18,960 --> 00:20:22,362
[I Gravel Road: "Rabbit Run"]
273
00:20:40,240 --> 00:20:42,447
We'll be in Dallas by midnight.
274
00:20:42,600 --> 00:20:45,410
I'll drive us
until I can't drive no more.
275
00:20:46,520 --> 00:20:49,410
Can you believe she went ahead
and paid us five grand up front?
276
00:20:49,600 --> 00:20:51,523
I know, right?
277
00:20:54,440 --> 00:20:56,647
I mean, you'd think she'd have
some trust issues, right?
278
00:20:56,800 --> 00:20:59,644
- But hey, each to their own.
- Each to their own, man.
279
00:20:59,800 --> 00:21:02,201
Each to their own.
280
00:21:03,440 --> 00:21:06,922
Now, I know we've got
an address to Austin,
281
00:21:07,080 --> 00:21:10,323
but shouldn't she have given us like
a picture of the kid or something?
282
00:21:10,480 --> 00:21:12,244
How many kids you reckon
they got up there?
283
00:21:12,400 --> 00:21:14,482
I mean,
they ain't running a day-care centre.
284
00:21:16,240 --> 00:21:18,322
- OK.
- Yeah.
285
00:21:20,280 --> 00:21:22,806
What if we get there
and Rob's a baby?
286
00:21:22,960 --> 00:21:25,850
Well, if he's a baby,
they got baby junk up there.
287
00:21:26,000 --> 00:21:28,048
- Oh, that's smart.
- It's not like they're riding around
288
00:21:28,200 --> 00:21:31,682
with a baby in a shoebox or nothing.
I mean, come on.
289
00:21:31,840 --> 00:21:35,845
Besides that, them bullet scars didn't
look too fresh on Celeste's belly.
290
00:21:36,000 --> 00:21:37,570
- You're right. You're right.
- Yeah.
291
00:21:47,120 --> 00:21:48,963
- What if there's more than one kid?
- Why are you asking me so many
292
00:21:49,160 --> 00:21:51,970
goddamn questions, man?
We just went over this! What?
293
00:21:52,160 --> 00:21:54,162
What do you want to know?!
What do you want to know?!
294
00:21:54,320 --> 00:21:57,722
- How will we know which is Rob?
- I'm gonna say which one's Rob!
295
00:21:57,920 --> 00:22:00,241
How about that? I'm gonna say,
"You know what, I don't want Kevin!
296
00:22:00,400 --> 00:22:02,289
I don't want Michael!
No, I don't want Stephen!"
297
00:22:02,440 --> 00:22:05,091
If there's a bunch of fucking kids
around I'm gonna say, "I want Rob!"
298
00:22:05,240 --> 00:22:07,811
How about that?
Fucking hell, man!
299
00:22:07,960 --> 00:22:10,042
It's a damn simple smash and grab!
300
00:22:10,200 --> 00:22:13,602
We smash whoever's in front of us
and we take Rob!
301
00:22:14,280 --> 00:22:18,285
Damn! Plain and simple!
What? Sorry, Lincoln.
302
00:22:18,480 --> 00:22:21,245
- I don't know why you have to yell...
- Your faggoty brother won't shut up!
303
00:22:21,440 --> 00:22:23,761
I'm inquisitive, and you know that!
304
00:22:23,920 --> 00:22:26,605
Where'd you learn that word?
Inquisitive?
305
00:22:26,760 --> 00:22:30,924
- Where the fuck did you pick that up?
- It's in my lexicon, man!
306
00:22:31,120 --> 00:22:33,009
- Jackass. Yeah?
- I've got it up here.
307
00:22:33,200 --> 00:22:34,645
There's a lot you
don't know about me.
308
00:22:34,800 --> 00:22:35,847
Are you ready for a potty break?
309
00:22:36,040 --> 00:22:37,530
How many books you read, motherfucker?
310
00:22:48,920 --> 00:22:50,331
[sighs]
311
00:22:51,000 --> 00:22:54,447
- Where are we?
- [yawning] We're in Crockett.
312
00:22:54,640 --> 00:22:58,884
Davy Crockett. What time is it?
313
00:22:59,040 --> 00:23:01,088
Four
314
00:23:01,240 --> 00:23:02,605
[exhales]
315
00:23:06,160 --> 00:23:07,286
Hey.
316
00:23:08,560 --> 00:23:13,043
Hm... I guess there's
a little candy in every piñata.
317
00:23:13,240 --> 00:23:14,844
[chuckling]
318
00:23:15,000 --> 00:23:18,163
[hums "La Cucaracha"]
319
00:23:23,200 --> 00:23:24,440
Shh.
320
00:23:25,840 --> 00:23:27,888
[chortling]
321
00:23:59,080 --> 00:24:01,970
Got some free shit!
322
00:24:02,120 --> 00:24:05,602
Take it easy, Van Damme! Hey.
323
00:24:05,760 --> 00:24:08,411
Hadji at the front desk said
we're only a few hours from Austin.
324
00:24:08,560 --> 00:24:11,086
- Nice!
- Whoo! Ow!
325
00:24:11,240 --> 00:24:13,129
[phone ringing]
326
00:24:16,520 --> 00:24:19,251
- Who that?
- Fuck. Who do you think?
327
00:24:19,400 --> 00:24:21,880
Don't answer that shit, man!
328
00:24:22,040 --> 00:24:25,249
Don't answer it. Don't you...
329
00:24:25,440 --> 00:24:27,488
- Hey.
- Hey?
330
00:24:27,640 --> 00:24:30,883
Don't hey me.
The hell are you?
331
00:24:31,040 --> 00:24:32,485
Texas
332
00:24:32,640 --> 00:24:34,449
Texas?
333
00:24:34,600 --> 00:24:37,206
Well, what in the Sam Hill could
you possibly have to do in Texas?
334
00:24:37,360 --> 00:24:39,567
Hey, man. Check this out.
335
00:24:39,720 --> 00:24:43,167
Permian Stadium from
Friday Night Lights. It's on the way!
336
00:24:43,320 --> 00:24:44,924
I took a job out here.
337
00:24:45,080 --> 00:24:48,243
Oh, you took a job!
Well, excuse me.
338
00:24:48,400 --> 00:24:53,122
What was I thinking? I forgot you guys
are freelance artists. So, Mr Brick,
339
00:24:53,280 --> 00:24:56,568
- what job did you take?
- Look, it's not a big deal, man.
340
00:24:56,760 --> 00:24:58,728
All right? It's just a little gig
out here. We can handle it.
341
00:24:58,880 --> 00:25:01,008
Oh, you're going to handle it
like you handled me yesterday?
342
00:25:01,160 --> 00:25:02,446
It's bad enough you can't
check a damn address,
343
00:25:02,640 --> 00:25:04,927
but you also got to lay them
pork chops out in my backyard?
344
00:25:05,080 --> 00:25:06,764
- Put it on our tab.
- What was that?
345
00:25:06,920 --> 00:25:09,764
- Nothing!
- You watch your mouth, son.
346
00:25:09,920 --> 00:25:13,242
This ain't a joke. This little misstep
is gonna be a pain for me,
347
00:25:13,400 --> 00:25:15,402
but you may have just stuck
your dick in a hornet's nest.
348
00:25:15,560 --> 00:25:17,164
What are you talking about?
What do you mean?
349
00:25:17,320 --> 00:25:19,243
I've got some jackleg
ATF agent up my ass,
350
00:25:19,400 --> 00:25:21,482
looking to make a name
for locking up you idiots.
351
00:25:21,640 --> 00:25:25,087
The last thing I need is for you dumb
shits to draw more unneeded attention.
352
00:25:25,240 --> 00:25:29,450
I mean it, Brick. I better not hear shit
about your little Texas job.
353
00:25:29,600 --> 00:25:30,931
Keep your ass off the grid.
354
00:25:31,080 --> 00:25:33,048
Don't call my house.
Write this number down.
355
00:25:33,200 --> 00:25:36,966
And for the love of God,
get rid of that damn cell phone.
356
00:25:38,880 --> 00:25:41,724
- Yes, sir.
- Damn well better.
357
00:25:41,880 --> 00:25:45,407
You mess around and fuck up
my pension, that's your ass.
358
00:25:45,600 --> 00:25:48,285
[children chattering indistinctly]
359
00:25:53,160 --> 00:25:55,049
I don't even know you.
360
00:25:58,240 --> 00:26:00,720
[McQueen] Hey!
361
00:26:00,880 --> 00:26:03,406
Check it out, man!
Permian Stadium!
362
00:26:03,560 --> 00:26:07,087
It's on the way, man!
You want to win, put bubba in!
363
00:26:07,240 --> 00:26:09,129
It's not on the way, jackass.
364
00:26:09,280 --> 00:26:12,011
It is, man! It's Odessa, Texas!
365
00:26:12,160 --> 00:26:13,924
- [mutters]
- Huh?
366
00:26:26,120 --> 00:26:30,444
Man! Don't take it out on me
because you got your ass chewed.
367
00:26:30,600 --> 00:26:32,364
We got work to do, boys.
368
00:26:33,400 --> 00:26:35,084
I'll get my badge.
369
00:26:35,280 --> 00:26:38,090
No. I figured we'd do
the old Roosevelt slammer.
370
00:26:38,280 --> 00:26:40,169
Fuck, yeah! Whoo-hoo-hoo!
371
00:26:41,120 --> 00:26:43,088
Dibs, bitch! Whoo!
372
00:26:43,240 --> 00:26:47,245
Goddamn it, Montane! I didn't want you
to blow the place to hell and back.
373
00:26:47,400 --> 00:26:50,802
I don't give a shit! Would you fucking
listen to me every now and then?
374
00:26:51,000 --> 00:26:54,163
Please? Goddamn it.
Come here, baby. Come here!
375
00:26:54,320 --> 00:26:57,324
I don't know if your mama told you,
but you are hotter than shit.
376
00:26:57,480 --> 00:26:59,881
Goddamn.
377
00:27:02,360 --> 00:27:05,330
Fuck.
That's the shit right there, boys!
378
00:27:05,480 --> 00:27:08,689
From now on,
no more nickel and diming!
379
00:27:08,840 --> 00:27:11,161
You get it? Only the finest!
380
00:27:11,320 --> 00:27:14,324
- Hey, how come she's not naked?
- Don't know, boss.
381
00:27:15,760 --> 00:27:17,762
Find out.
382
00:27:17,920 --> 00:27:20,605
Hey. I'll call you when I need you.
383
00:27:20,760 --> 00:27:22,091
All right. Bye.
384
00:27:24,200 --> 00:27:25,884
[sighs]
385
00:27:26,080 --> 00:27:28,651
Doesn't anybody know how
to use finesse any more?
386
00:27:30,240 --> 00:27:33,323
- [I Five Horse Johnson: Soul Digger]
- [car engine revving]
387
00:27:44,920 --> 00:27:46,843
- [yelling]
' [gunfire]
388
00:27:50,120 --> 00:27:51,724
[shouting]
389
00:27:56,480 --> 00:27:57,527
You all right?
390
00:27:57,680 --> 00:28:00,809
- The helmet ain't work for shit.
- I told you. Aah!
391
00:28:00,960 --> 00:28:03,281
- [shouting]
- All right, you go east, I go west!
392
00:28:13,360 --> 00:28:15,249
[gunfire continues]
393
00:28:21,080 --> 00:28:24,721
Plain and simple. Smash and grab.
394
00:28:26,800 --> 00:28:29,610
- [gunfire continues]
- [exhaling]
395
00:28:30,520 --> 00:28:31,851
[gunfire]
396
00:28:37,240 --> 00:28:38,844
Oh, shit.
397
00:28:39,000 --> 00:28:40,729
My bad, lady. You OK?
398
00:28:42,840 --> 00:28:45,764
In my defence,
you do work for an asshole.
399
00:28:53,840 --> 00:28:55,330
[gunfire continues]
400
00:29:03,560 --> 00:29:05,210
You Rob?
401
00:29:10,200 --> 00:29:12,168
Brick!
402
00:29:13,480 --> 00:29:16,848
Goddang. Brick!
403
00:29:21,920 --> 00:29:23,570
[moans]
404
00:29:24,560 --> 00:29:26,767
Goddamn it.
405
00:29:26,920 --> 00:29:28,763
Fuck.
406
00:29:31,320 --> 00:29:33,766
Oh, shit.
407
00:29:35,960 --> 00:29:38,327
Boss! Boss, are you all right?
408
00:29:42,200 --> 00:29:44,168
What the fuck
does it look like, Marty?
409
00:29:45,240 --> 00:29:46,969
It looks like a fucking bomb went off.
410
00:29:47,120 --> 00:29:49,282
[sputtering, gasping]
411
00:29:52,640 --> 00:29:53,721
Denny?
412
00:29:53,880 --> 00:29:57,043
- What the hell happened?
- The kid.
413
00:29:57,200 --> 00:30:00,682
- Say what?
- Three guys come in.
414
00:30:00,840 --> 00:30:03,730
Yes, I know three guys came in!
They came all the fucking way in!
415
00:30:03,880 --> 00:30:07,487
- I see that!
- They took the kid.
416
00:30:07,640 --> 00:30:10,849
Fuck! Goddamn it!
417
00:30:13,840 --> 00:30:17,481
They shot my motherfucking maid!
418
00:30:20,520 --> 00:30:23,808
OK, Marty,
I know it's over a year ago,
419
00:30:23,960 --> 00:30:27,806
but I need you to fucking think, OK?
You did kill Celeste, right?
420
00:30:27,960 --> 00:30:29,200
You wouldn't lie to me about that shit,
would you?
421
00:30:29,360 --> 00:30:32,648
I put three bullets in her gut.
She looked dead to me.
422
00:30:32,800 --> 00:30:35,406
But you didn't check to see
if she was dead, did you?
423
00:30:36,760 --> 00:30:38,205
Guess not.
424
00:30:38,360 --> 00:30:41,523
That was our golden ticket,
you stinking fuck!
425
00:30:41,680 --> 00:30:44,524
How am I going to pay for this?
You got the dough?
426
00:30:44,680 --> 00:30:45,966
Hm?
427
00:30:46,720 --> 00:30:49,007
You got a fucking piggy bank
in your fat ass?
428
00:30:49,200 --> 00:30:51,851
Sorry, boss.
429
00:30:53,520 --> 00:30:56,524
OK. As long as you're sorry, I guess
that's all that matters, isn't it?
430
00:30:56,680 --> 00:30:59,365
I'll take care of it, boss. I'll make
sure it's right. I'll take care of it.
431
00:30:59,520 --> 00:31:01,010
Good, good. Thanks, thanks.
432
00:31:01,160 --> 00:31:04,607
Yeah. Hand me my goddamn pills,
will you?
433
00:31:12,440 --> 00:31:14,602
You still want to go look at that car?
434
00:31:24,480 --> 00:31:26,482
That Carlos man make you cripple?
435
00:31:30,120 --> 00:31:31,884
[computer voice] Hi, buddy.
436
00:31:32,840 --> 00:31:34,490
I don't think he can talk.
437
00:31:36,120 --> 00:31:39,044
- Well, ain't this some shit, man.
- What?
438
00:31:39,200 --> 00:31:41,089
That he's all, you know...
439
00:31:43,160 --> 00:31:45,162
- Don't do that shit!
- What?
440
00:31:45,320 --> 00:31:47,721
'Cause you're being mean!
He can't help it.
441
00:31:49,760 --> 00:31:50,841
You OK?
442
00:31:51,480 --> 00:31:53,323
You hurt?
443
00:31:54,240 --> 00:31:56,846
You OK? He can understand us.
444
00:31:57,000 --> 00:32:00,482
How the hell did you get
"I'm OK" from that?
445
00:32:02,280 --> 00:32:06,683
Hey, look, buddy. We ain't going
to hurt you, all right? Celeste sent us.
446
00:32:08,000 --> 00:32:09,889
You know Celeste?
447
00:32:10,040 --> 00:32:11,326
Huh?
448
00:32:11,480 --> 00:32:16,168
Yeah! There he goes!
See? He understands us just fine.
449
00:32:16,320 --> 00:32:19,767
Once again, how the hell do you
know what he's saying?
450
00:32:19,920 --> 00:32:21,445
You the tard whisperer?
451
00:32:21,600 --> 00:32:22,965
You say that again,
I'm gonna kill you.
452
00:32:23,120 --> 00:32:25,282
- I'm not making fun. I'm just saying.
- Say it again. You are making fun.
453
00:32:25,440 --> 00:32:28,205
- I'm not making fun. I'm just saying.
- You are making fun of him.
454
00:32:28,360 --> 00:32:31,489
It's just a little weird that she didn't
mention the poor little fella's
455
00:32:31,640 --> 00:32:33,881
- all buggered up, you know?
- It don't matter.
456
00:32:34,040 --> 00:32:37,647
She sent us to get Rob.
We got Rob. All right?
457
00:32:39,240 --> 00:32:41,242
You good, buddy?
458
00:32:43,720 --> 00:32:45,131
- I wasn't being mean.
- You were being mean!
459
00:32:45,280 --> 00:32:47,044
You were making fun of him.
460
00:32:48,440 --> 00:32:52,490
Bless his heart.
He ain't got no control over that.
461
00:32:56,720 --> 00:32:59,610
It's a damn good thing
he wasn't in the living room.
462
00:33:02,240 --> 00:33:03,366
I'm just saying.
463
00:33:08,920 --> 00:33:11,924
[woman] Hm-mm.
Yeah, we can do that.
464
00:33:20,000 --> 00:33:21,968
Oh, we can get that done.
465
00:33:22,120 --> 00:33:26,762
All right, Carlos. I'm just
finishing up a little something here.
466
00:33:27,200 --> 00:33:31,489
Then we'll get on the road.
Don't you worry about a thing, sweetie.
467
00:33:35,320 --> 00:33:38,130
Excuse me, councilman.
468
00:33:41,440 --> 00:33:45,490
- [women yelling]
- [overlapping gunfire]
469
00:33:59,120 --> 00:34:01,646
What? He wanted a bath.
470
00:34:07,520 --> 00:34:10,649
Another one already?
I didn't even get off.
471
00:34:10,800 --> 00:34:14,771
- It's for Carlos.
- Well, that makes it a bit better.
472
00:34:28,680 --> 00:34:30,284
[engines revving]
473
00:34:45,280 --> 00:34:47,123
Doesn't get much better
than this, Bill.
474
00:34:47,280 --> 00:34:51,330
It'd be better than this if the fish
was biting as well as these chiggers.
475
00:34:56,360 --> 00:34:58,442
You gotta be shitting me.
476
00:34:58,600 --> 00:35:00,921
This is where the real police matters
are handled, huh?
477
00:35:01,080 --> 00:35:04,323
Oh, you mean on private property?
Yeah, sometimes it is.
478
00:35:04,480 --> 00:35:06,608
Anthony Reese, ATF.
479
00:35:06,760 --> 00:35:10,207
- Bill Hawkins. Nice to meet you.
- Bill's a representative for the state.
480
00:35:10,360 --> 00:35:12,203
Ah, nice to meet you, sir.
481
00:35:13,760 --> 00:35:16,081
Bill, have you heard about an
investigation going on in our area?
482
00:35:16,240 --> 00:35:17,480
No, I haven't.
483
00:35:17,640 --> 00:35:20,689
It seems Agent Reese was sent
down here to check up on us.
484
00:35:20,840 --> 00:35:22,490
Seeing as he's an Ivy League grad,
485
00:35:22,680 --> 00:35:24,762
I guess that makes him
better at our jobs than we are.
486
00:35:24,920 --> 00:35:26,001
Oh, is he now?
487
00:35:26,160 --> 00:35:30,210
No. I'm not trying to intrude,
only assist.
488
00:35:30,360 --> 00:35:33,807
Sheriff, I feel
like we got off on the wrong foot.
489
00:35:33,960 --> 00:35:36,611
We're on the same team.
I don't want it to feel like
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,888
I'm infringing on your territory.
I just...
491
00:35:39,040 --> 00:35:40,769
I really think we have something
with these Oodies.
492
00:35:40,920 --> 00:35:43,241
We don't talk business
when I'm fishing, son.
493
00:35:43,400 --> 00:35:45,687
When I'm about to cast.
Don't get hooked!
494
00:35:48,320 --> 00:35:52,769
We can, however, talk all
about it tomorrow at my office.
495
00:35:52,960 --> 00:35:56,043
It don't excite me that some
Yankee's come down here
496
00:35:56,200 --> 00:35:58,362
imposing his authority
on one of my best friends.
497
00:35:59,440 --> 00:36:02,762
This county has the lowest crime rate
in the state, last time I checked.
498
00:36:02,920 --> 00:36:04,285
- Uh-huh.
- I know you Democrats
499
00:36:04,440 --> 00:36:05,885
think we need your help,
500
00:36:06,040 --> 00:36:10,602
but I'm here to tell you that we don't.
Bad enough I've gotta fight you in D.C.
501
00:36:10,760 --> 00:36:14,810
Now you can just ease your way out
of here the same way you eased in.
502
00:36:14,960 --> 00:36:17,964
I'd like to enjoy what's left
of my afternoon.
503
00:36:21,960 --> 00:36:23,883
Alrighty, then.
504
00:36:26,560 --> 00:36:29,086
Why don't you go back home
to that wife of yours?
505
00:36:29,240 --> 00:36:32,881
It must be hard raising
a baby all by herself.
506
00:36:35,880 --> 00:36:37,644
[chuckling]
507
00:37:04,840 --> 00:37:08,208
[man and woman moaning on TV]
508
00:37:15,680 --> 00:37:18,001
[man] Oh, yeah! Yeah!
509
00:37:20,880 --> 00:37:25,124
- Pretty classy joint you've got here.
- Thanks. Nice shirt.
510
00:37:30,800 --> 00:37:33,804
- You Lucky?
- That's right.
511
00:37:33,960 --> 00:37:35,962
Let's see about that.
512
00:37:36,120 --> 00:37:38,361
Hey, man, why don't you
turn that shit off back there for me?
513
00:37:38,520 --> 00:37:41,922
That's Mac. He's 98 years old.
I think he's earned the right
514
00:37:42,080 --> 00:37:44,321
to watch a little T and A if he wants.
515
00:37:44,480 --> 00:37:46,847
Why? He ain't jerking nothing.
516
00:37:47,000 --> 00:37:49,321
Yeah, well, he's been watching that
stuff since I opened the joint,
517
00:37:49,480 --> 00:37:52,324
so I'm gonna keep it that way,
all right?
518
00:37:52,480 --> 00:37:54,448
Well, how about this?
519
00:37:54,600 --> 00:37:59,766
If I go back there, I'm gonna bust
up Mac and your TV. How about that?
520
00:37:59,960 --> 00:38:02,645
Yeah, is that a fact?
521
00:38:07,200 --> 00:38:09,771
- What the fuck?
- See, I got a minor with me.
522
00:38:09,920 --> 00:38:13,208
I'd appreciate it if he wouldn't
have to listen to that.
523
00:38:18,920 --> 00:38:22,003
Hey, Mac, I'm gonna give it
a rest for a second, all right?
524
00:38:23,040 --> 00:38:24,849
I'm looking for
a friend of mine. Terry.
525
00:38:25,000 --> 00:38:26,001
Macky?
526
00:38:30,120 --> 00:38:32,248
I'm gonna give it a rest!
527
00:38:33,640 --> 00:38:35,244
Mac.
528
00:38:35,400 --> 00:38:39,724
Say, Mac. Mac?
529
00:38:41,320 --> 00:38:43,368
It looks like Mac finally
had enough.
530
00:38:43,520 --> 00:38:45,648
Hey, man.
531
00:38:50,320 --> 00:38:52,402
[man on TV] Let me guess.
This is the part where you say
532
00:38:52,600 --> 00:38:55,809
you'll be back. Am I right?
533
00:38:57,080 --> 00:38:59,526
[man 2 on TV] I'll be back.
534
00:39:01,960 --> 00:39:03,883
[crashing on TV]
535
00:39:04,040 --> 00:39:06,042
You know this movie?
536
00:39:10,360 --> 00:39:12,681
[computer voice] I'll be back.
537
00:39:27,960 --> 00:39:29,610
I'll be back.
538
00:39:34,520 --> 00:39:37,285
Well, ain't you full of surprises?
539
00:39:37,440 --> 00:39:40,649
[I Grace Potter & the Nocturnals:
"Paris (Oooh La La)"]
540
00:39:59,400 --> 00:40:03,485
Hey, this is Lucky. Yeah, listen,
I need an ambulance down here, OK?
541
00:40:03,640 --> 00:40:06,371
It seems like Mac's passed on, OK?
542
00:40:09,280 --> 00:40:13,842
You got anything to eat back there
besides the bar food bullshit?
543
00:40:14,000 --> 00:40:18,244
- I have to go get it.
- Well, rustle something up, man.
544
00:40:18,400 --> 00:40:21,165
I need something for the kid, please.
We're in a big hurry if you don't mind.
545
00:40:21,320 --> 00:40:23,243
Oh, yeah? You running from something?
546
00:40:28,840 --> 00:40:30,365
[door opening]
547
00:40:30,520 --> 00:40:32,363
Goddamn.
548
00:40:48,880 --> 00:40:52,851
How's it going, ladies?
Need something to drink?
549
00:40:53,000 --> 00:40:55,480
Don't know what we'd like yet.
550
00:40:55,680 --> 00:40:58,809
All right. Well,
you let us know when you do.
551
00:40:58,960 --> 00:41:00,644
Looking real good up in here.
552
00:41:00,800 --> 00:41:04,247
[slow song plays on jukebox]
553
00:41:05,640 --> 00:41:07,802
Watch this.
554
00:41:18,680 --> 00:41:20,170
Dibs.
555
00:41:32,240 --> 00:41:34,208
Name's McQueen.
556
00:41:36,400 --> 00:41:38,926
What's your name?
557
00:41:39,080 --> 00:41:40,570
Can I buy you a drink?
558
00:41:40,720 --> 00:41:44,361
Her name is Jez.
And you can buy us a drink.
559
00:41:44,560 --> 00:41:50,329
Lucky? Can I get us some beers
for my new friend Jez.
560
00:41:50,480 --> 00:41:53,802
And her ladies. And that kid's
still waiting on his food.
561
00:41:53,960 --> 00:41:55,883
I'll be right back.
562
00:42:00,040 --> 00:42:02,247
Figure it out.
563
00:42:06,560 --> 00:42:10,281
What's your story?
And I'm gonna pretend I'm listening.
564
00:42:10,440 --> 00:42:12,602
Damn bullshit!
Don't want the kid seeing porn,
565
00:42:12,800 --> 00:42:16,202
but when some sweet tail walks in,
they forget all about that, right?
566
00:42:16,360 --> 00:42:21,366
First time in four years I got
some sweet, fresh snapper come in here,
567
00:42:21,520 --> 00:42:24,967
and I'm down here making fucking
sandwiches for the Road Warriors?
568
00:42:25,120 --> 00:42:26,610
Kiss my fucking ass!
569
00:42:28,480 --> 00:42:30,130
[whirring]
570
00:42:30,280 --> 00:42:33,966
[I Romeo + Juliet: "Red & Black"]
571
00:42:35,400 --> 00:42:37,084
Hm...
572
00:42:40,600 --> 00:42:41,726
Wanna dance?
573
00:42:43,200 --> 00:42:45,168
About damn time.
574
00:42:50,000 --> 00:42:51,729
Not like that.
575
00:42:53,880 --> 00:42:55,211
Um...
576
00:42:58,400 --> 00:43:00,050
Not like that either.
577
00:43:00,200 --> 00:43:02,248
[phone ringing]
578
00:43:03,760 --> 00:43:05,524
Brick?
579
00:43:05,680 --> 00:43:07,728
[Carlos] Is that the Big Whopper
or the Ponytail?
580
00:43:07,880 --> 00:43:10,281
- By the way, Marty says hi.
- [sighing]
581
00:43:10,480 --> 00:43:13,927
Yeah? Well, tell Marty, "Fuck you."
I see you dodged another bullet.
582
00:43:14,080 --> 00:43:15,491
How'd you get this number?
583
00:43:15,640 --> 00:43:19,201
These days, baby,
I can get just about anything I want to.
584
00:43:19,360 --> 00:43:23,365
For instance, right now I'm
getting back my paycheque on wheels
585
00:43:23,520 --> 00:43:27,684
- from those amateurs you sent.
- Moneygrubbing piece of shit!
586
00:43:27,840 --> 00:43:30,161
What happened to us, baby?
We were good once, weren't we?
587
00:43:30,320 --> 00:43:33,642
Fuck you! We were never good.
I got played and that's that.
588
00:43:33,840 --> 00:43:38,528
Whoa. Hang on a second.
Anybody got played, it was me.
589
00:43:38,720 --> 00:43:41,690
I thought I had a bitch
that was down with this shit.
590
00:43:41,840 --> 00:43:43,808
You killed his parents, you psycho!
591
00:43:43,960 --> 00:43:46,440
And it makes me sick that
I brought you into their world!
592
00:43:46,640 --> 00:43:48,847
Don't you think they're just
a bad judge of character?
593
00:43:49,000 --> 00:43:51,002
It ain't my fault all your
friends are richer than shit.
594
00:43:51,160 --> 00:43:54,562
And you know something? At the end
of the day, I think you knew.
595
00:43:54,720 --> 00:43:57,769
If I knew, I would have lit your
gutless ass on fire while you slept!
596
00:43:57,920 --> 00:44:00,924
Now, there's
the feisty bitch I know!
597
00:44:01,080 --> 00:44:03,924
I wish it hadn't
ended up the way it did.
598
00:44:04,120 --> 00:44:08,364
But what's Clyde gonna do
if Bonnie crosses him and goes soft?
599
00:44:09,640 --> 00:44:12,007
And besides, what does that
son of a bitch need money for?
600
00:44:12,160 --> 00:44:14,606
I mean, how much can a wheelchair cost?
Two or three hundred dollars?
601
00:44:14,760 --> 00:44:18,401
You lost, motherfucker!
Rob's coming back with me. Deal with it.
602
00:44:19,880 --> 00:44:24,204
Now, girlie, obviously you
didn't learn the first time around.
603
00:44:24,360 --> 00:44:26,806
Let me tell you
how this shit's gonna end.
604
00:44:28,280 --> 00:44:31,807
I sent some really awful bitches
to handle this situation.
605
00:44:31,960 --> 00:44:34,884
Now, once they track down your fellas,
it's not gonna be a bloodbath.
606
00:44:35,040 --> 00:44:38,123
It's gonna get fucking sexy.
607
00:44:42,320 --> 00:44:46,120
They'll single them out,
divide them up, then thin the herd.
608
00:45:31,600 --> 00:45:33,602
Each one will have
forgotten about everything,
609
00:45:33,760 --> 00:45:36,491
except for the fine piece
of strange grinding on them.
610
00:45:56,120 --> 00:45:59,249
Then, without warning,
their lives will be snuffed out
611
00:45:59,440 --> 00:46:04,367
and the girls deliver Rob just in time
for me to plan the boy's 18th birthday.
612
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
You should have stayed dead, darling.
613
00:46:06,600 --> 00:46:10,650
'Cause unless your name is Jesus,
you had no business coming back.
614
00:46:10,800 --> 00:46:12,689
See you soon.
615
00:46:12,840 --> 00:46:15,411
["Red & Black" continuing]
616
00:46:25,960 --> 00:46:28,930
[music plays over dialogue]
617
00:46:56,680 --> 00:46:58,045
Why don't you try a taste of me?
618
00:46:58,200 --> 00:47:00,168
[whimpers, grunts]
619
00:47:05,280 --> 00:47:06,486
[grunting]
620
00:47:17,920 --> 00:47:21,208
Well, hi, big guy.
Here's my boom stick.
621
00:47:24,520 --> 00:47:26,329
Oh, shit!
622
00:47:39,120 --> 00:47:44,001
Hey! Hey, don't be
fucking around up there!
623
00:48:08,040 --> 00:48:09,530
[gasps]
624
00:48:15,680 --> 00:48:17,250
Fuck!
625
00:48:20,960 --> 00:48:22,007
- [Cracks]
' [grunts]
626
00:48:26,920 --> 00:48:31,209
Well, those girls were the longest
relationship I ever had.
627
00:48:34,080 --> 00:48:36,367
You OK, bud? Huh?
628
00:48:40,840 --> 00:48:43,207
All right, come on.
I wanna move. Let's go.
629
00:48:46,840 --> 00:48:50,970
Lucky's about to get lucky
up in this motherfucker.
630
00:48:51,120 --> 00:48:54,090
Do this shit right.
I'm gonna do it all night.
631
00:48:54,280 --> 00:48:56,282
I've got to pay to play.
632
00:48:56,440 --> 00:48:59,808
Five girls like that come in there,
you've got to pay to play.
633
00:48:59,960 --> 00:49:01,291
That pussy ain't free.
634
00:49:01,440 --> 00:49:03,602
Don't you laugh at me.
I'm gonna make you work all this,
635
00:49:03,760 --> 00:49:05,603
all this extra weight off me,
because all I've been doing
636
00:49:05,760 --> 00:49:09,446
is eating fried chicken, baby,
and fried collards!
637
00:49:09,600 --> 00:49:13,969
Fried! Everything fried!
I saw a man fry a Twinkie yesterday.
638
00:49:14,120 --> 00:49:18,091
[woman on TV] Hill County officials
have these renderings to go on.
639
00:49:18,240 --> 00:49:20,129
Baby, let me call you right back.
640
00:49:20,280 --> 00:49:21,805
...the assailants are travelling
with a minor,
641
00:49:21,960 --> 00:49:25,043
and appear to be highly dangerous.
If you see anyone
642
00:49:25,200 --> 00:49:28,170
fitting this description,
please contact the local authorities.
643
00:49:28,360 --> 00:49:30,931
- I'll be a motherfucker.
- Back to you with the weather, Bob.
644
00:49:33,640 --> 00:49:36,723
[McQueen] That sexy bitch broke
her damn heel off in my back.
645
00:49:37,280 --> 00:49:38,486
Whoo!
646
00:49:39,160 --> 00:49:42,289
- What in the hell was that?
- I don't know.
647
00:49:42,440 --> 00:49:45,649
But you can bet I'm gonna
call Celeste and find out.
648
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
Rambo time.
649
00:50:13,800 --> 00:50:16,531
Now, you ain't gonna
get me back for this later?
650
00:50:16,680 --> 00:50:18,364
Promise me now.
651
00:50:19,720 --> 00:50:22,803
'Cause I've got a feeling
this is gonna hurt.
652
00:50:23,920 --> 00:50:28,130
- He's taking it, man.
- Take it like Drago!
653
00:50:28,280 --> 00:50:29,645
Drago.
654
00:50:29,800 --> 00:50:34,647
[both chanting]
Drago! Drago! Drago! Drago!
655
00:50:38,200 --> 00:50:42,250
- Yeah, baby!
- Man! She got you good! Whoo!
656
00:50:42,400 --> 00:50:44,528
[indistinct chatter on TV]
657
00:50:48,320 --> 00:50:52,609
[woman on TV] Hill County officials
have these renderings to go on.
658
00:50:52,760 --> 00:50:55,764
Eyewitness accounts say the assailants
are travelling with a minor
659
00:50:55,920 --> 00:50:59,242
and appear to be highly dangerous.
If you see anyone
660
00:50:59,400 --> 00:51:02,722
- fitting this description, please...
- Fuck me!
661
00:51:09,040 --> 00:51:10,087
Hey!
662
00:51:10,880 --> 00:51:14,726
They did a really good job, didn't they?
It looks just like them too.
663
00:51:14,920 --> 00:51:17,526
Look at that.
It was all over the news.
664
00:51:18,560 --> 00:51:21,211
Sheriff, this is the first time
that evidence
665
00:51:21,360 --> 00:51:24,603
has literally been
brought to my doorstep.
666
00:51:25,360 --> 00:51:29,126
We were able to pick up
an address for them, too.
667
00:51:29,280 --> 00:51:31,567
I'll have a search and seizure
here by noon.
668
00:51:31,720 --> 00:51:33,768
And surprise, surprise!
669
00:51:33,920 --> 00:51:36,287
It's located on a piece
of residential land
670
00:51:36,440 --> 00:51:40,684
here in your county, Sheriff.
Can you believe that?
671
00:51:40,840 --> 00:51:43,764
That sounds like a hell of a plan, son.
What can I do to help?
672
00:51:43,920 --> 00:51:47,641
Well, I'm guessing half the roads that
get me there won't show up on my GPS.
673
00:51:47,800 --> 00:51:51,964
So if you could do me a favour
and simply escort me to the property,
674
00:51:52,120 --> 00:51:55,602
that would be fantastic.
675
00:51:57,440 --> 00:52:02,002
Oh... You mean that old-ass
condemned shack out on Euleton?
676
00:52:02,160 --> 00:52:06,245
Son, you didn't hear? Fire chief let the
volunteers burn that up for training.
677
00:52:07,560 --> 00:52:09,801
- Burn it up for training.
- Yeah.
678
00:52:09,960 --> 00:52:12,964
Yeah, I think it was scheduled
for early this morning.
679
00:52:13,120 --> 00:52:15,088
Is that right?
680
00:52:16,720 --> 00:52:19,405
- Well, I suggest you better stop them.
- I could call Chief Walters,
681
00:52:19,560 --> 00:52:22,484
but I'm pretty sure ain't nothing
left out there but smoke and ash.
682
00:52:22,640 --> 00:52:26,201
- [clearing throat]
- My! I'm really sorry about that.
683
00:52:26,360 --> 00:52:28,966
It really sounded like you had
something there.
684
00:52:32,840 --> 00:52:36,845
Motherfucker,
I'm done with you wasting my time.
685
00:52:37,000 --> 00:52:39,606
I don't ever remember asking for it.
686
00:52:39,800 --> 00:52:41,962
This good-old-boyjustice thing
you got going on,
687
00:52:42,120 --> 00:52:45,203
letting the trash take out the trash,
saving tax dollars
688
00:52:45,360 --> 00:52:47,806
by keeping the bottomfeeders
out of the system
689
00:52:47,960 --> 00:52:51,203
so you can just go fishing all day,
690
00:52:51,360 --> 00:52:53,488
that's a slippery slope
you're playing on.
691
00:52:53,640 --> 00:52:56,120
It's gotten to the point where
you're no better than they are, Sheriff.
692
00:52:57,640 --> 00:53:00,120
Yeah, I'd be careful if I was you.
693
00:53:02,320 --> 00:53:05,961
Well, I'll take
that under advisement.
694
00:53:06,160 --> 00:53:07,924
[chuckling]
695
00:53:11,520 --> 00:53:13,522
Shit.
696
00:53:18,720 --> 00:53:22,361
- [turns engine off]
- [sighing]
697
00:53:41,880 --> 00:53:43,962
- Wake up.
- [grunts]
698
00:53:44,120 --> 00:53:47,761
Go get Rob something to eat.
I'm gonna call Celeste.
699
00:53:50,560 --> 00:53:52,927
[whistling indistinctly]
700
00:54:07,360 --> 00:54:10,842
Ooh...
Found the mother lode, boy!
701
00:54:20,560 --> 00:54:24,201
I'm gonna pay for it.
Don't worry. God.
702
00:54:30,640 --> 00:54:34,929
You see, man, when you
open up something in the store...
703
00:54:36,640 --> 00:54:39,007
...you have to pay for it.
704
00:54:44,000 --> 00:54:47,527
No one taught me that
when I was young.
705
00:54:49,160 --> 00:54:51,811
I learnt that one the hard way.
706
00:54:51,960 --> 00:54:53,962
From the cops.
707
00:54:58,160 --> 00:54:59,810
What?
708
00:54:59,960 --> 00:55:01,564
[moaning]
709
00:55:03,680 --> 00:55:05,011
What's wrong, man?
710
00:55:05,760 --> 00:55:08,525
I don't know you mean
by all that squirming.
711
00:55:08,680 --> 00:55:12,401
Help me out, bud. What you need, huh?
What you need?
712
00:55:14,200 --> 00:55:16,043
You got to take a piss?
713
00:55:18,360 --> 00:55:21,091
You're hungry. Goddamn,
of course you're hungry!
714
00:55:21,240 --> 00:55:26,406
Let's get you something to eat, eh?
OK. Let's go.
715
00:55:26,560 --> 00:55:28,483
Man!
716
00:55:30,240 --> 00:55:32,925
It's like working out a riddle
every time talking to this boy.
717
00:55:33,080 --> 00:55:35,287
Morning, sunshine! You know,
718
00:55:35,440 --> 00:55:38,410
I don't remember crazy-ass biker chicks
being involved in our deal.
719
00:55:38,600 --> 00:55:42,400
I don't remember leaving Carlos alive
in the deal either. ls Rob all right?
720
00:55:42,560 --> 00:55:44,369
Fuck!
721
00:55:45,840 --> 00:55:47,808
Yeah, he's probably scared
half to death, but he's fine.
722
00:55:47,960 --> 00:55:50,201
- Let me talk to him.
- He's inside getting something to eat
723
00:55:50,360 --> 00:55:52,044
with McQueen. Besides,
you and I got something to talk about.
724
00:55:52,240 --> 00:55:53,924
All right? What the hell
was that last night?
725
00:55:54,120 --> 00:55:57,681
I told you, Carlos would try to get
Rob back if you didn't kill him.
726
00:55:57,840 --> 00:56:00,491
What are you talking about? We killed
every motherfucker in that place.
727
00:56:00,640 --> 00:56:03,246
Well, evidently not, Brick!
728
00:56:03,400 --> 00:56:05,562
All right. Why would a guy like
Carlos, what would he want to do
729
00:56:05,720 --> 00:56:08,166
with a kid in Rob's condition?
730
00:56:08,320 --> 00:56:12,962
Carlos killed Rob's parents,
and then lied to me about it.
731
00:56:13,120 --> 00:56:15,726
That might have been something
you wanted to mention.
732
00:56:15,880 --> 00:56:17,723
All right, look. I'm sorry.
733
00:56:18,880 --> 00:56:21,963
Rob has a trust
that matures when he's 18,
734
00:56:22,120 --> 00:56:26,842
and as legal guardians, we would
get him and eventually the money.
735
00:56:27,000 --> 00:56:31,289
That too might be something that
you wanted to mention! Fuck!
736
00:56:31,440 --> 00:56:36,207
Rob's trust matures next week and...
Carlos will do anything to get it.
737
00:56:36,360 --> 00:56:39,887
- Brick, you're all he's got.
- All right. New plan.
738
00:56:40,080 --> 00:56:44,051
- You meet us halfway.
- Fine. Where?
739
00:56:45,320 --> 00:56:47,971
Vicksburg, Mississippi.
Big Bayou Campground.
740
00:56:49,400 --> 00:56:51,641
I'll be there as soon as I can.
741
00:56:51,840 --> 00:56:56,402
And if you lie to me again,
Carlos will be the least of your worries.
742
00:56:56,600 --> 00:56:59,604
I already dropped five bitches.
I won't hesitate to make it six.
743
00:56:59,760 --> 00:57:01,285
[sighs]
744
00:57:07,920 --> 00:57:11,970
Now, you may have heard
of pig in a blanket,
745
00:57:12,120 --> 00:57:14,600
but this here is a pig in the sun.
746
00:57:18,160 --> 00:57:19,321
Whoo!
747
00:57:19,480 --> 00:57:23,371
You want hair on your chest,
now, don't you? Strippers like it.
748
00:57:25,040 --> 00:57:26,451
Hand me a napkin, man.
749
00:57:35,920 --> 00:57:37,206
You all right?
750
00:57:37,920 --> 00:57:40,287
Hey. Don't worry.
751
00:57:40,440 --> 00:57:44,729
Don't worry, man.
Ain't nothing will hurt Lincoln.
752
00:57:44,880 --> 00:57:46,530
He's OK.
753
00:57:48,040 --> 00:57:49,929
[male newscaster] ...believed to be
responsible for the shooting
754
00:57:50,080 --> 00:57:51,320
in a rural Texas bar.
755
00:57:51,480 --> 00:57:54,131
They are travelling with a disabled
young man and believed to be
756
00:57:54,320 --> 00:57:58,723
armed and dangerous. Do not
approach these men if you see them.
757
00:57:58,880 --> 00:58:00,848
[broadcast continues indistinctly]
758
00:58:08,280 --> 00:58:10,408
Who wants a Snicker bomb, huh?
759
00:58:12,520 --> 00:58:15,649
Think you can kidnap
some kid and get away with it?
760
00:58:20,040 --> 00:58:23,203
Yeah, well, I guess if you do the math,
five whore assassins
761
00:58:23,360 --> 00:58:25,886
can't trump three retards
and a fucking cripple.
762
00:58:26,040 --> 00:58:28,646
I mean, well,
according to my calculations,
763
00:58:28,800 --> 00:58:30,882
they should be in your
area someplace by now.
764
00:58:31,040 --> 00:58:33,202
But that's not my fucking job
to figure out, is it?
765
00:58:33,400 --> 00:58:36,404
I mean, isn't owning
the road your goddamn job?
766
00:58:36,560 --> 00:58:38,688
That's what I thought. OK.
767
00:58:38,840 --> 00:58:41,446
Anyway, I don't give a shit what you do.
Just get my boy back.
768
00:58:42,240 --> 00:58:43,605
Yes! Get it done!
769
00:58:43,760 --> 00:58:45,649
[beeping]
770
00:58:45,800 --> 00:58:48,041
[line ringing]
771
00:58:50,120 --> 00:58:53,567
- [man] Yeah?
- We're in a world of shit down here.
772
00:58:53,720 --> 00:58:55,449
Yeah, and now it's
spilling over into mine.
773
00:58:55,600 --> 00:58:58,331
Listen, we're going to Vicksburg,
Mississippi. OK?
774
00:58:58,480 --> 00:59:02,690
- Big Bayou Campground. We could...
- Stop. Stop! Shut up!
775
00:59:02,840 --> 00:59:05,207
Just shut the fuck up!
The less I know, the better.
776
00:59:05,360 --> 00:59:08,807
- I taught you better than this!
- Look, I just thought that if,
777
00:59:08,960 --> 00:59:10,689
you know,
we could run in and do a quick...
778
00:59:10,840 --> 00:59:15,402
Don't do that! Don't get ideas!
Just do what the fuck I say!
779
00:59:15,560 --> 00:59:17,801
Things ran smooth when we did that,
didn't it?
780
00:59:18,520 --> 00:59:20,727
I cleaned up your shit,
you took care of mine.
781
00:59:20,880 --> 00:59:22,962
I could have handled this hotshot.
782
00:59:23,160 --> 00:59:25,731
But now this shit has gone public.
783
00:59:25,880 --> 00:59:28,645
There's repercussions
to working for yourself.
784
00:59:28,800 --> 00:59:31,929
- About time you learned that.
- Meaning what?
785
00:59:32,080 --> 00:59:36,005
I got to cut ties, Brick.
I cleaned up everything on my end.
786
00:59:36,160 --> 00:59:39,130
So, what you do from now on
rests solely on your shoulders.
787
00:59:39,280 --> 00:59:43,285
If you come back here,
I got no choice but to put you down.
788
00:59:44,600 --> 00:59:46,090
I got a family to protect.
789
00:59:50,640 --> 00:59:53,928
I'll be sure to let the boys know
that we're on our own again.
790
00:59:54,080 --> 00:59:56,082
Talk to you later, Sheriff.
791
01:00:02,480 --> 01:00:05,643
Brick! We gots to go!
792
01:00:05,800 --> 01:00:07,768
We made the news!
793
01:00:16,640 --> 01:00:17,721
[phone crashing]
794
01:00:19,120 --> 01:00:22,090
Hood Pirates! Mount up!
795
01:00:22,240 --> 01:00:25,323
[engine revving]
796
01:00:42,640 --> 01:00:44,210
[McQueen] Whoo!
797
01:00:46,680 --> 01:00:48,330
Give me that!
798
01:00:49,880 --> 01:00:53,441
- You call Millard?
- Yeah.
799
01:00:54,800 --> 01:00:56,131
Well, what did he say?
800
01:00:56,280 --> 01:00:57,964
[male newscaster] The suspects
in question are believed to be.
801
01:00:58,120 --> 01:01:01,442
- Brick Oodie and his two brothers...
- Nothing.
802
01:01:01,600 --> 01:01:04,922
They hail from the Atmore area,
located in Montgomery, Alabama.
803
01:01:05,080 --> 01:01:08,129
They drew you to look like a fag.
Look at that.
804
01:01:08,280 --> 01:01:11,250
- [clatters on pavement]
- What the fuck you do that for, man?
805
01:01:18,080 --> 01:01:20,447
- What the fuck, man?
- Come on! Come on, huh?
806
01:01:20,600 --> 01:01:21,647
- What are you do...?
- Come on!
807
01:01:21,800 --> 01:01:23,484
I ain't gonna fucking hurt you,
you little faggot!
808
01:01:23,640 --> 01:01:26,166
- Stop, man!
- Come on! Come here!
809
01:01:26,320 --> 01:01:27,731
Want some? You want some?
810
01:01:27,880 --> 01:01:31,282
- Fuck!
- What the devil got into you?
811
01:01:34,480 --> 01:01:36,369
I fucked us.
812
01:01:38,160 --> 01:01:40,731
How you mean?
813
01:01:40,920 --> 01:01:46,211
Uh, let's see. Millard won't have
anything to do with us any more
814
01:01:46,360 --> 01:01:49,682
'cause he can't clean up that mess
with the biker chicks down at the bar.
815
01:01:49,840 --> 01:01:52,571
So now we can't go back to 'Bama.
816
01:01:52,720 --> 01:01:55,724
And all of them son of bitches
we mowed down in Austin?
817
01:01:55,880 --> 01:01:58,963
- Guess what we missed.
- Carlos.
818
01:02:00,720 --> 01:02:03,883
And he ain't gonna stop neither.
He's already tracked down Celeste.
819
01:02:04,040 --> 01:02:08,250
So now we gotta get him to fucking
Vicksburg so they can disappear.
820
01:02:09,360 --> 01:02:11,124
Well...
821
01:02:11,280 --> 01:02:13,806
This is getting better by the minute.
822
01:02:16,920 --> 01:02:21,050
Now, I like that little fella
just as much as anybody.
823
01:02:23,080 --> 01:02:28,769
But tell me something. Just give me one
reason why we shouldn't bail right now.
824
01:02:31,160 --> 01:02:32,844
They ain't got no other options.
825
01:02:33,000 --> 01:02:35,162
Hell, we ain't got
no other options either.
826
01:02:35,880 --> 01:02:40,841
I mean, look at us.
We can't even take care of ourselves.
827
01:02:42,480 --> 01:02:43,561
Has it ever crossed your mind
828
01:02:43,720 --> 01:02:47,088
that maybe he stands
a better chance without us?
829
01:02:49,480 --> 01:02:51,881
- It's just different.
- How's this different?
830
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
- It's just different!
- How the fuck is it different?
831
01:02:55,880 --> 01:02:57,564
We had a brother...
832
01:02:59,320 --> 01:03:01,891
...who passed away
before you can even remember.
833
01:03:02,920 --> 01:03:05,241
He was in the same situation Rob's in.
834
01:03:05,400 --> 01:03:08,244
He was all buggered up,
and he was in a wheelchair.
835
01:03:08,400 --> 01:03:12,803
Daddy beat his ass every single day.
Treated him like a dog.
836
01:03:12,960 --> 01:03:17,841
And there's nothing
we could do about it. Different.
837
01:03:26,960 --> 01:03:30,487
Well, he gets a pass. I don't
understand why you didn't say nothing.
838
01:03:30,640 --> 01:03:34,247
- How come you never said nothing?
- What do you want me to say to you?
839
01:03:35,640 --> 01:03:37,449
I'm sorry, all right?
840
01:03:37,600 --> 01:03:40,843
But ever since I've seen this fella,
I can't stop thinking about it.
841
01:03:49,480 --> 01:03:51,369
How'd he die?
842
01:03:52,320 --> 01:03:53,401
- How'd he die?
- I don't know.
843
01:03:53,600 --> 01:03:55,887
He was there one day and gone the next.
844
01:03:57,920 --> 01:04:01,527
I asked Daddy about it one time,
but that went over like a fart in church.
845
01:04:08,640 --> 01:04:10,847
What was his name?
846
01:04:15,560 --> 01:04:19,770
- They never named him.
- Fuck me.
847
01:04:31,320 --> 01:04:34,164
[vehicle approaching]
848
01:04:34,320 --> 01:04:35,401
[banging car]
849
01:04:44,280 --> 01:04:47,204
Got them bitches! Dead ahead!
850
01:04:52,920 --> 01:04:57,244
And this time, try not to hit
the motherfucking baby.
851
01:05:01,480 --> 01:05:02,891
Here they come!
852
01:05:03,080 --> 01:05:05,447
I'm giving it all she's got.
853
01:05:05,600 --> 01:05:08,968
Monaco ain't got nothing left!
Strap in Rob! Here they come, boys!
854
01:05:09,120 --> 01:05:11,122
What the hell is this motherfucker?
855
01:05:14,000 --> 01:05:16,970
Hey, Rottweiler!
You better back the fuck up, mutt!
856
01:05:19,920 --> 01:05:22,002
Merry Christmas, motherfuckers.
857
01:05:23,600 --> 01:05:25,204
[shouting]
858
01:05:25,400 --> 01:05:26,481
The kid's in the back!
859
01:05:28,600 --> 01:05:30,045
[coughing]
860
01:05:31,160 --> 01:05:34,084
- [metal clattering]
- [shouting]
861
01:05:35,080 --> 01:05:36,525
[honking]
862
01:05:39,680 --> 01:05:41,250
[tyres squealing]
863
01:05:41,560 --> 01:05:43,961
Aah! [coughing]
864
01:05:49,240 --> 01:05:51,607
They took the kid!
I thought I told you to strap him in!
865
01:05:51,800 --> 01:05:54,531
They took the fucking door, man!
I really don't think a fucking seatbelt
866
01:05:54,720 --> 01:05:56,563
would have mattered right now! Go!
867
01:06:04,960 --> 01:06:08,282
- Hey, he all right?
- How in the fuck do I know?
868
01:06:09,200 --> 01:06:10,770
Here they come! Just like you said!
869
01:06:13,040 --> 01:06:16,487
Hey! Help the driver.
You want to see this.
870
01:06:16,640 --> 01:06:18,961
We're about to fuck
your babysitters up.
871
01:06:23,240 --> 01:06:26,767
[I Lynyrd Skynyrd: "Free Bird"]
872
01:06:28,400 --> 01:06:30,721
- Come on, boy!
- Whoo! Come on!
873
01:06:32,480 --> 01:06:35,165
Welcome to the South, motherfuckers!
874
01:06:40,480 --> 01:06:43,324
Whoo! What you got now, bitches?!
875
01:06:45,800 --> 01:06:46,881
Time out, bitch!
876
01:06:57,800 --> 01:06:59,165
[tyres squealing]
877
01:07:02,280 --> 01:07:04,362
[siren wails, stops]
878
01:07:05,080 --> 01:07:08,050
No. No, indeed. Hell no.
879
01:07:08,200 --> 01:07:10,328
- Do something, you're the brains!
- We've gotta figure something out!
880
01:07:10,480 --> 01:07:12,130
[both] What?!
881
01:07:13,680 --> 01:07:15,523
- Top rope!
- Top rope!
882
01:07:22,640 --> 01:07:24,608
Motherfuckers!
883
01:07:26,280 --> 01:07:28,248
- Whoo!
- [indistinct chatter]
884
01:07:28,440 --> 01:07:31,330
- [cheering, shouting]
- [gunfire]
885
01:07:32,280 --> 01:07:34,931
Get them, Lincoln! Come on!
886
01:07:35,080 --> 01:07:36,570
[grunting]
887
01:07:38,280 --> 01:07:40,169
- Whoo!
- Whoo!
888
01:07:40,400 --> 01:07:42,448
Go get 'em!
889
01:07:42,600 --> 01:07:45,570
They're slowing down!
They're slowing down!
890
01:07:47,920 --> 01:07:49,490
Come on.
891
01:07:54,480 --> 01:07:56,289
Lincoln!
892
01:08:12,320 --> 01:08:14,049
We're good!
893
01:08:15,320 --> 01:08:17,288
You all right, buddy?
894
01:08:26,160 --> 01:08:28,242
You're one crazy redneck.
895
01:08:31,520 --> 01:08:33,488
[panting]
896
01:08:35,480 --> 01:08:39,883
Trying to be a tough guy? Huh?
Running away from us?
897
01:08:42,520 --> 01:08:45,171
You want one of these?
You've earned it.
898
01:08:45,320 --> 01:08:49,848
- How's Linc?
- Not so good.
899
01:08:50,000 --> 01:08:51,843
- What?
- You better check on him.
900
01:08:52,000 --> 01:08:53,923
You got Rob?
901
01:08:57,760 --> 01:08:59,125
Fuck.
902
01:09:04,040 --> 01:09:06,441
You do all this?
903
01:09:08,720 --> 01:09:10,529
By God.
904
01:09:13,600 --> 01:09:15,409
It ain't your hat, bitch.
905
01:09:16,640 --> 01:09:19,371
Good work!
906
01:09:19,520 --> 01:09:21,807
Let me take a look.
907
01:09:21,960 --> 01:09:23,962
Come on. Let me see it.
908
01:09:26,960 --> 01:09:29,281
Shit!
909
01:09:30,640 --> 01:09:32,768
Well, I think it's safe to say that, uh,
910
01:09:32,920 --> 01:09:37,084
that surpasses McQueen's
level of doctoring.
911
01:09:39,320 --> 01:09:40,651
- [computer voice] Fine.
- You are not fine.
912
01:09:40,800 --> 01:09:43,246
We need to get that looked at.
913
01:09:43,400 --> 01:09:46,449
- Fine.
- All right. You're fine.
914
01:09:46,600 --> 01:09:47,886
[gasps]
915
01:09:48,440 --> 01:09:50,568
Fine, my ass.
916
01:09:53,280 --> 01:09:54,964
[hissing]
917
01:09:55,120 --> 01:09:56,963
Fuck!
918
01:10:07,840 --> 01:10:09,251
McQueen!
919
01:10:21,600 --> 01:10:26,208
Montane! Montane,
where the fuck are you?
920
01:10:29,760 --> 01:10:30,841
Shit.
921
01:10:40,360 --> 01:10:43,170
- [radio static]
- Goddamn it!
922
01:10:44,920 --> 01:10:46,206
Hey, you guys need a ride?
923
01:10:59,600 --> 01:11:01,967
Who are these fucking people?!
924
01:11:02,880 --> 01:11:04,928
Nah, man. We're good.
Just keep going.
925
01:11:06,280 --> 01:11:08,362
[Reese] Son of a bitch.
926
01:11:08,520 --> 01:11:12,570
He practically made these monsters,
then hung them out to dry.
927
01:11:12,720 --> 01:11:15,291
You gotta be kidding me.
928
01:11:16,520 --> 01:11:19,364
And why aren't they working for me?!
929
01:11:22,200 --> 01:11:25,647
Just get in the car.
I'm a nurse. I can help.
930
01:11:25,840 --> 01:11:27,365
That ain't such a bad idea.
931
01:11:29,320 --> 01:11:31,004
Bingo.
932
01:11:32,520 --> 01:11:35,000
What happened here?
933
01:11:35,960 --> 01:11:39,521
- I did that.
- The stabbing or the stitches?
934
01:11:39,680 --> 01:11:43,287
- The stitches.
- Infection is setting in.
935
01:11:44,480 --> 01:11:46,164
I poured whiskey on it.
936
01:11:46,360 --> 01:11:48,283
Let me guess,
you saw that in a movie?
937
01:11:48,440 --> 01:11:51,091
Yeah. Several.
938
01:12:02,800 --> 01:12:05,644
Hey Hey, Rob?
939
01:12:06,800 --> 01:12:10,168
You hold onto that, all right?
You know that's his prize possession.
940
01:12:10,320 --> 01:12:13,688
He's gonna need it when
he gets to feeling better, OK?
941
01:12:18,720 --> 01:12:22,202
Chogan, this is Carlos.
I'm only calling as a last damn resort.
942
01:12:22,400 --> 01:12:24,801
Some asshole took Rob
and I need you to kill him.
943
01:12:24,960 --> 01:12:27,167
If you can, bring me back the kid,
and if not, then fuck it.
944
01:12:27,360 --> 01:12:29,601
If I can't have him, nobody can.
945
01:12:32,960 --> 01:12:34,405
They're close.
946
01:12:34,560 --> 01:12:36,369
Finish up!
947
01:12:36,520 --> 01:12:38,921
[engine revving]
948
01:12:48,920 --> 01:12:50,968
He gonna be all right?
949
01:12:52,000 --> 01:12:54,446
Like I said, it's up to you.
950
01:13:00,560 --> 01:13:02,324
You look really familiar.
951
01:13:03,240 --> 01:13:05,607
- Yeah?
- Yeah.
952
01:13:05,760 --> 01:13:08,764
Do you stay in shitty motels?
'Cause we clean them.
953
01:13:10,080 --> 01:13:13,766
Crockett.
That's where I've seen you.
954
01:13:15,000 --> 01:13:16,968
Small world.
955
01:13:18,360 --> 01:13:20,442
So why ain't you a nurse?
956
01:13:21,560 --> 01:13:25,929
- Hospitals don't exactly hire illegals.
- Why don't you become legal?
957
01:13:26,080 --> 01:13:28,811
Your country doesn't
make it that easy for us.
958
01:13:28,960 --> 01:13:30,007
What are you talking about?
959
01:13:30,160 --> 01:13:32,811
Just go down to the place
and fill out your paperwork.
960
01:13:33,960 --> 01:13:36,804
Shit. Tell them you want to be legal.
I mean, you speak the language.
961
01:13:36,960 --> 01:13:39,850
That's more than most
of them do out here.
962
01:13:40,000 --> 01:13:42,128
Your ignorance is unbelievable.
963
01:13:43,680 --> 01:13:46,445
Yeah, well, I might
be just an ignorant redneck,
964
01:13:46,600 --> 01:13:48,887
but at least I know who I am.
965
01:13:50,480 --> 01:13:54,041
I mean, you're a nurse.
You ought to be helping people.
966
01:13:54,240 --> 01:13:56,368
Not scrubbing toilets.
967
01:13:57,280 --> 01:14:02,366
Well, is that why you do what you do?
'Cause it's who you are?
968
01:14:05,360 --> 01:14:08,728
Let's just say it runs in the family.
You know?
969
01:14:10,160 --> 01:14:13,642
Well, you're not gonna have
much family left at this pace.
970
01:14:21,440 --> 01:14:24,569
Listen, I really appreciate
everything you've done for us.
971
01:14:24,720 --> 01:14:27,883
I can't say that I'd exactly
done the same thing, so...
972
01:14:30,200 --> 01:14:32,009
You're welcome.
973
01:14:34,000 --> 01:14:38,289
What would you say if...
if I offered you two grand
974
01:14:38,440 --> 01:14:40,010
to get us to Vicksburg, Mississippi?
975
01:14:44,400 --> 01:14:48,246
What do you say I convince you not
to do what you're about to do?
976
01:14:50,160 --> 01:14:52,686
I could take you anywhere else.
977
01:14:53,640 --> 01:14:58,487
Nah. This here's one of them
kind of deals, you know?
978
01:15:01,440 --> 01:15:06,685
We kind of had people controlling
what we do our whole lives, you know?
979
01:15:07,960 --> 01:15:10,008
It's time for us to take it by the reins.
980
01:15:59,360 --> 01:16:04,161
- Please keep the kid safe for me.
- Nothing bad's gonna happen.
981
01:16:04,320 --> 01:16:08,609
- We've just got a job to finish.
- I'm foreign. I'm not stupid.
982
01:16:13,120 --> 01:16:15,441
- Thank you.
- See ya.
983
01:16:17,480 --> 01:16:18,561
See you around.
984
01:16:27,720 --> 01:16:30,929
Can we still put a pool in
with three grand?
985
01:16:33,560 --> 01:16:35,642
What you thinking?
986
01:16:39,160 --> 01:16:41,049
I was thinking Whac-A-Mole.
987
01:16:41,240 --> 01:16:43,163
But it's gonna be tough
with just two of us.
988
01:16:45,600 --> 01:16:47,728
What you mean two?
989
01:16:55,720 --> 01:16:56,767
That's fitting.
990
01:17:03,000 --> 01:17:05,480
- You want to go high?
- No.
991
01:17:17,320 --> 01:17:19,607
You go and run in the house.
992
01:17:21,080 --> 01:17:25,563
No matter what you hear,
no matter what the people say,
993
01:17:25,720 --> 01:17:30,248
Papaw did what he could to make things
better for you than he had. OK?
994
01:17:30,400 --> 01:17:32,528
Go. Run along.
995
01:17:39,640 --> 01:17:43,326
Dispatch told me you'd, uh...
you'd be here.
996
01:17:43,480 --> 01:17:47,326
Yeah. I'd offer you some sweet tea,
but I like it stout enough to kill a mule.
997
01:17:47,480 --> 01:17:50,324
- It might be too strong for you.
- [chuckles]
998
01:17:50,480 --> 01:17:51,686
Ah...
999
01:17:51,840 --> 01:17:58,086
You know, of all
the Southern idioms and charms,
1000
01:17:58,240 --> 01:18:02,086
you know which one
I find the most helpful?
1001
01:18:02,280 --> 01:18:04,009
My extraordinary hospitality?
1002
01:18:06,320 --> 01:18:09,529
[Reese] The fact that nobody
ever throws anything away.
1003
01:18:11,400 --> 01:18:13,402
I've got to hand it to you, Sheriff.
1004
01:18:13,560 --> 01:18:19,329
There was nothing in any database
that ever connected you to them.
1005
01:18:21,400 --> 01:18:24,370
[Henry] Wasn't no computer
files back in the day.
1006
01:18:24,520 --> 01:18:27,444
Another perk of Alabama
being behind the times.
1007
01:18:27,640 --> 01:18:29,324
Paper trail easy as hell
to get rid of.
1008
01:18:30,400 --> 01:18:33,051
Only thing this proves is that
a young deputy was doing his job.
1009
01:18:34,000 --> 01:18:36,844
Right, right, right.
Well, I figured you'd say that,
1010
01:18:37,000 --> 01:18:43,042
so I did a little further digging,
and I found this.
1011
01:18:43,200 --> 01:18:44,884
You missed some paper, Henry.
1012
01:18:46,000 --> 01:18:50,642
You signed for $1,200 dollars
on May 26th, '05,
1013
01:18:50,800 --> 01:18:53,167
$800 June 15th, '07,
1014
01:18:53,320 --> 01:18:55,891
$1,100 on February 3rd, '08.
1015
01:18:56,080 --> 01:18:58,162
And it goes on and on and on.
1016
01:18:58,320 --> 01:19:01,403
[Henry] That money was issued
for crime scene clean up.
1017
01:19:01,560 --> 01:19:05,007
And I can hire anybody
I damn well please.
1018
01:19:05,160 --> 01:19:08,926
Well, since when do people get paid
to clean up a crime before it happens?
1019
01:19:13,640 --> 01:19:15,688
You are right though, Sheriff.
1020
01:19:15,840 --> 01:19:18,650
You've got the lowest
crime rate in the state.
1021
01:19:20,400 --> 01:19:23,483
You certainly weren't paying
them much though, were you?
1022
01:19:23,640 --> 01:19:26,484
It's no wonder
those dogs turned on you.
1023
01:19:28,600 --> 01:19:33,003
Now, listen. This story,
you know, could end one of two ways.
1024
01:19:33,200 --> 01:19:35,726
You could either help me out,
cooperate...
1025
01:19:37,000 --> 01:19:39,287
...or I could just arrest you
on the spot.
1026
01:19:39,440 --> 01:19:42,728
Take them down myself, eventually.
1027
01:19:42,920 --> 01:19:44,809
Look, either way,
I've got to take you to prison,
1028
01:19:44,960 --> 01:19:50,922
but you play nice, I'll see to it
that your sentence is shortened.
1029
01:19:51,080 --> 01:19:54,448
Maybe one day you'll be able to see your
granddaughter graduate from high school.
1030
01:20:08,280 --> 01:20:10,931
Let's consider it
a professional courtesy.
1031
01:20:12,840 --> 01:20:15,127
They get big quick on you.
1032
01:20:16,480 --> 01:20:18,926
You'll find that out sooner or later.
1033
01:20:25,680 --> 01:20:28,251
- Come with me.
- No, no, no. Come on.
1034
01:20:28,400 --> 01:20:30,721
- I don't think so.
- Cut that shit out.
1035
01:20:30,880 --> 01:20:33,201
Fighting's a young man's game.
1036
01:20:36,920 --> 01:20:40,970
- Where are you going, huh?
- Vicksburg.
1037
01:20:41,120 --> 01:20:44,567
If anybody's gonna put an end to this,
it's going to be me.
1038
01:20:46,760 --> 01:20:49,843
You know, I'm the one that ain't
supposed to be trusting you.
1039
01:20:50,000 --> 01:20:52,241
Y'all won the damn war.
1040
01:21:00,360 --> 01:21:04,570
Now this is the same face paint
that Lincoln used when he wrestled.
1041
01:21:06,080 --> 01:21:08,970
Solidifies you as one of us.
1042
01:21:14,560 --> 01:21:16,369
You scared?
1043
01:21:17,960 --> 01:21:21,362
You're an Oodie now.
You got to swallow that fear.
1044
01:21:28,320 --> 01:21:31,051
For what it's worth,
1045
01:21:31,240 --> 01:21:34,722
I think you deserve more
than what you've been through.
1046
01:21:35,640 --> 01:21:38,086
It ain't right,
people taking advantage of you
1047
01:21:38,240 --> 01:21:41,210
just because you can't help yourself.
1048
01:21:43,600 --> 01:21:47,844
I know you may not have had a lot of
people in your life you can look up to.
1049
01:21:49,520 --> 01:21:53,923
Hell, I ain't telling you
to look up to us.
1050
01:21:57,840 --> 01:22:01,731
I just want you to know that we're
going to do everything we can
1051
01:22:01,880 --> 01:22:03,245
to keep you from getting hurt.
1052
01:22:12,360 --> 01:22:14,931
I'm gonna leave you in charge.
1053
01:22:16,280 --> 01:22:18,009
My new lookout.
1054
01:22:24,400 --> 01:22:26,402
You've been promoted.
1055
01:22:46,520 --> 01:22:47,646
Hm.
1056
01:22:49,960 --> 01:22:51,644
Empty-
1057
01:23:02,080 --> 01:23:06,768
- That ain't much.
- It's gonna have to do.
1058
01:23:14,520 --> 01:23:16,204
Lincoln don't look so good.
1059
01:23:19,000 --> 01:23:21,162
Yeah, he's been better.
1060
01:23:23,200 --> 01:23:25,168
Hey.
1061
01:23:25,320 --> 01:23:29,848
You think she's gonna come
and see this thing through?
1062
01:23:30,000 --> 01:23:31,843
Or is she just gonna run
for the hills?
1063
01:23:32,960 --> 01:23:35,440
I reckon we're about to find out, ain't we?
1064
01:23:36,600 --> 01:23:38,443
Yeah.
1065
01:23:44,400 --> 01:23:49,361
Why you reckon God
would make someone like him?
1066
01:23:51,520 --> 01:23:53,090
What?
1067
01:23:54,040 --> 01:23:57,647
Why would God let something
be wrong with him like that?
1068
01:24:03,520 --> 01:24:07,684
I don't know. Hell, man, I don't know.
1069
01:24:11,840 --> 01:24:14,571
Hell, why you asking me that, man?
1070
01:24:15,760 --> 01:24:19,367
I don't know.
Just been thinking about it.
1071
01:24:22,320 --> 01:24:25,529
I don't ask
why God made men like him.
1072
01:24:28,120 --> 01:24:30,851
I wonder why he made men like us.
1073
01:25:05,560 --> 01:25:06,846
How are the boys?
1074
01:25:10,600 --> 01:25:13,080
[sighing] All right.
1075
01:25:15,360 --> 01:25:17,203
- Hey, Brick?
- Hm?
1076
01:25:18,640 --> 01:25:20,563
I'm starting to think we should
have finished school.
1077
01:25:20,760 --> 01:25:22,444
[chuckles]
1078
01:25:23,440 --> 01:25:25,010
At least junior high.
1079
01:25:45,920 --> 01:25:48,366
It's almost over, bud.
1080
01:26:10,160 --> 01:26:12,561
- Oh, shit!
- McQueen!
1081
01:26:12,720 --> 01:26:13,767
[gunfire continues]
1082
01:26:15,840 --> 01:26:18,127
A fucking arrow, man? Fuck!
1083
01:26:20,080 --> 01:26:21,161
[grunts]
1084
01:26:32,040 --> 01:26:33,610
Come on!
1085
01:26:35,840 --> 01:26:37,080
[shouting]
1086
01:26:37,240 --> 01:26:39,686
Go!
1087
01:26:39,880 --> 01:26:41,245
Move your ass, woman!
1088
01:26:48,560 --> 01:26:50,722
[yelling]
1089
01:26:50,880 --> 01:26:52,882
- Shit.
- Where's Rob, Brick?
1090
01:26:53,040 --> 01:26:54,610
He's safe!
1091
01:26:57,840 --> 01:26:59,490
Stay right here.
I've gotta go get some ammo.
1092
01:26:59,640 --> 01:27:00,687
- No! I'm going with you.
- Stay here!
1093
01:27:00,840 --> 01:27:03,207
- I'm going with you!
- Fuck!
1094
01:27:03,720 --> 01:27:05,165
- Come on, man!
- Go!
1095
01:27:08,280 --> 01:27:10,328
[rapid gunfire]
1096
01:27:11,040 --> 01:27:12,405
[engine revving]
1097
01:27:13,160 --> 01:27:16,687
- Grab a gun. Fuck.
- Take me to fucking Rob!
1098
01:27:16,840 --> 01:27:18,285
You're keeping your ass here!
1099
01:27:19,680 --> 01:27:22,206
That was a fucking arrow, man!
[yelling]
1100
01:27:25,640 --> 01:27:27,881
Brick!
1101
01:27:28,040 --> 01:27:30,327
[gunfire]
1102
01:27:30,480 --> 01:27:31,811
[screaming]
1103
01:27:33,800 --> 01:27:34,847
Brick!
1104
01:27:35,000 --> 01:27:38,083
Time out, motherfucker!
This ain't fun no more! Stop!
1105
01:27:39,240 --> 01:27:42,528
- [yelling]
- Fuck me! Oh, shit.
1106
01:27:44,200 --> 01:27:45,361
[groaning]
1107
01:28:04,480 --> 01:28:05,720
I told you to fucking stay here!
1108
01:28:05,920 --> 01:28:07,046
You're really gonna say
I told you so right now?
1109
01:28:07,200 --> 01:28:08,611
You mind yourself, woman!
1110
01:28:08,800 --> 01:28:11,167
Shit! [groaning]
1111
01:28:15,760 --> 01:28:18,730
[screams] God!
1112
01:28:23,360 --> 01:28:26,807
- Don't fucking move!
- Come out, come out.
1113
01:28:28,920 --> 01:28:30,604
What you gonna do with that, huh?
1114
01:28:32,840 --> 01:28:34,888
- McQueen!
- Hey!
1115
01:28:35,080 --> 01:28:36,366
Hey! Hey!
1116
01:28:52,760 --> 01:28:53,966
[cocking]
1117
01:28:54,920 --> 01:28:57,287
You're about to have
a bad day, John Redcorn.
1118
01:29:00,000 --> 01:29:01,570
- [shotgun firing]
- [grunting]
1119
01:29:06,520 --> 01:29:07,851
[grunting]
1120
01:29:09,200 --> 01:29:11,282
Remind me again who's
gonna have a bad day?
1121
01:29:12,280 --> 01:29:14,282
[grunting]
1122
01:29:27,760 --> 01:29:29,364
[gunshot]
1123
01:29:35,000 --> 01:29:36,650
[gasping]
1124
01:29:38,040 --> 01:29:40,247
Ain't that a sight.
1125
01:29:42,680 --> 01:29:46,002
[I Hank Williams Ill: "Country Heroes"]
1126
01:30:09,920 --> 01:30:12,127
[indistinct chatter]
1127
01:30:15,440 --> 01:30:17,488
[police radio chatter]
1128
01:30:34,240 --> 01:30:38,643
So, uh... you and your brothers
kidnapped the kid from, uh...
1129
01:30:38,800 --> 01:30:41,770
...from Ms Martin, and you were
planning on holding him for ransom?
1130
01:30:41,920 --> 01:30:46,050
- Yeah? All right.
- That's what I said.
1131
01:30:46,200 --> 01:30:49,886
And what about these other men here?
Who are they? Huh?
1132
01:30:51,080 --> 01:30:52,320
Hm?
1133
01:30:55,000 --> 01:30:58,561
- Oh... [moaning]
- All right. All right.
1134
01:30:58,760 --> 01:31:01,286
You'll have plenty of time to think
about your answers in prison. Yeah?
1135
01:31:01,440 --> 01:31:03,010
[groaning]
1136
01:31:11,520 --> 01:31:14,490
- Agent Reese?
- Special Agent Simmons! Hey!
1137
01:31:14,640 --> 01:31:16,768
- Nice work.
- Thank you, sir. Thank you.
1138
01:31:16,920 --> 01:31:19,844
I'm very impressed
with how you navigated these waters.
1139
01:31:20,000 --> 01:31:22,606
I'm putting in a request to have
you take over this territory.
1140
01:31:22,760 --> 01:31:25,206
- No, no, no, no, sir...
- Don't worry about the details.
1141
01:31:25,360 --> 01:31:28,330
We'll get everything handled. Cover
the moving expenses and everything.
1142
01:31:28,480 --> 01:31:30,562
- But my wife...
- It's a fine place to raise a family.
1143
01:31:30,720 --> 01:31:33,451
- Sir... I...
- I'm sure she'll love it.
1144
01:31:34,640 --> 01:31:37,644
Oh... fuck me.
1145
01:31:39,200 --> 01:31:41,009
Hey! Fuck me!
1146
01:31:46,240 --> 01:31:48,129
Hey, bud!
1147
01:31:48,960 --> 01:31:52,726
I just wanted to say thank you.
I'm sorry it came down to all this.
1148
01:31:52,880 --> 01:31:55,724
Don't mention it.
1149
01:31:57,040 --> 01:31:59,930
Just make sure
you take care of this little guy.
1150
01:32:01,080 --> 01:32:03,321
He's one tough cuss.
1151
01:32:04,280 --> 01:32:05,441
[sighing]
1152
01:32:06,640 --> 01:32:09,246
Sorry we didn't get the fucker.
1153
01:32:09,400 --> 01:32:11,880
That's all right.
Carlos will get his.
1154
01:32:16,040 --> 01:32:21,570
Hey, man, you think I could have
a minute? I ain't going nowhere.
1155
01:32:21,760 --> 01:32:23,489
All right.
1156
01:32:25,360 --> 01:32:28,682
Hey, stop that.
1157
01:32:32,920 --> 01:32:35,241
You're an Oodie now.
1158
01:32:37,680 --> 01:32:41,207
Make sure this shit
didn't go down for nothing.
1159
01:32:41,360 --> 01:32:43,442
Yeah.
1160
01:32:48,200 --> 01:32:50,328
[computer voice] Thank you.
1161
01:32:50,480 --> 01:32:51,561
[gasps]
1162
01:32:53,880 --> 01:32:57,202
Well, ain't that some E.T. shit?
1163
01:33:00,240 --> 01:33:02,811
You know Brick's gay, right?
1164
01:33:04,400 --> 01:33:06,971
See ya, Rob. [grunts]
1165
01:33:17,880 --> 01:33:20,645
The hits just keep on coming.
1166
01:33:28,800 --> 01:33:31,565
No matter how this thing plays out...
1167
01:33:34,240 --> 01:33:36,322
...I'm proud of you boys.
1168
01:33:39,320 --> 01:33:41,641
[knocking at door]
1169
01:33:42,880 --> 01:33:44,450
[knocking continues]
1170
01:33:46,120 --> 01:33:50,250
You busy? Goddamn it!
1171
01:33:50,520 --> 01:33:53,524
- [knocking]
- Is there anything I can get you?
1172
01:33:57,240 --> 01:34:00,164
- What?
- I have a package for Carlos Lyman.
1173
01:34:00,360 --> 01:34:02,044
- Please sign here.
- I ain't signing shit.
1174
01:34:02,240 --> 01:34:03,526
- Just give me the package.
- Are you all right, sir?
1175
01:34:03,680 --> 01:34:05,364
Yeah, I'm fine. It's none
of your goddamn business.
1176
01:34:05,520 --> 01:34:08,000
- You have to sign.
- Isn't that great?
1177
01:34:08,200 --> 01:34:12,489
The fucking Postal Service is
concerned with my goddamn wellbeing.
1178
01:34:15,920 --> 01:34:17,046
[sighing]
1179
01:34:24,880 --> 01:34:27,963
This better be a box
full of fucking cash.
1180
01:34:30,960 --> 01:34:31,961
[beeping]
1181
01:34:32,120 --> 01:34:34,122
You bitch!
1182
01:34:34,280 --> 01:34:36,760
- [explosion]
- [I Colt Ford: "This ls Our Song"]
1183
01:35:00,880 --> 01:35:03,247
What was that letter they gave you?
1184
01:35:03,400 --> 01:35:05,528
Some work release bullshit, I...
1185
01:35:05,720 --> 01:35:07,245
No.
1186
01:35:13,720 --> 01:35:18,248
"Brick. I told you I'd settle up.
The truck's from Rob."
1187
01:35:18,440 --> 01:35:21,284
Come to find out,
more people could use your help.
1188
01:35:21,480 --> 01:35:24,962
"Check the bed and enjoy the toys.
Celeste."
1189
01:35:26,800 --> 01:35:28,529
What truck?
1190
01:35:31,560 --> 01:35:34,564
- [chortling]
- Damn!
1191
01:35:34,720 --> 01:35:35,881
Whoo!
1192
01:35:47,880 --> 01:35:49,245
I guess somebody forgot to tell me
1193
01:35:49,400 --> 01:35:51,402
it was motherfucking Halloween
in the South today.
1194
01:35:51,560 --> 01:35:53,562
That Asian one.
1195
01:35:55,160 --> 01:35:57,367
Pink eyeliner on.
1196
01:35:57,560 --> 01:36:00,962
I've got something pink,
and I'm swinging it real low.
1197
01:36:01,120 --> 01:36:04,010
Swinging it real low.
I don't wanna hear any goddamn lip.
1198
01:36:04,160 --> 01:36:09,326
It's a fucking bar. You want some
McDonald's, go to McDonald's.
1199
01:36:09,480 --> 01:36:10,845
Make me a sandwich!
1200
01:36:11,000 --> 01:36:13,765
I don't give a fuck what it is
as long as he just get to eat.
1201
01:36:13,920 --> 01:36:16,605
Hey, shaggy!
Come on get the... [babbling]
1202
01:36:16,760 --> 01:36:18,524
We're gonna walk in here
and cause some shit!
1203
01:36:18,680 --> 01:36:20,045
[babbling]
1204
01:36:20,200 --> 01:36:23,204
Get the fuck out of here,
you dumb, backwards-talking,
1205
01:36:23,360 --> 01:36:25,362
motherfucking
Sling Blade-ass motherfucker.
1206
01:36:25,520 --> 01:36:28,251
If my brother was here, you wouldn't
be talking that bullshit to me.
1207
01:36:28,400 --> 01:36:30,926
I'll fucking kill your ass
and fuck Mac.
1208
01:36:31,080 --> 01:36:35,369
Turn that porn off for me. I don't give
a fuck! Make a sandwich for you.
1209
01:36:35,560 --> 01:36:38,530
Yeah, I'll be the biggest Jew-kicking,
motherfucking ass motherfucker
1210
01:36:38,680 --> 01:36:41,365
you gonna ever see. Oh,
I ain't never seen a Jew that big!
1211
01:36:41,560 --> 01:36:45,007
What the fuck am I gonna do with
him, Chuckabee? I don't know.
1212
01:36:45,160 --> 01:36:48,323
When was the last time you went
to the dentist, motherfucker?
1213
01:36:48,648 --> 01:36:50,648
Sync and corrections by pinex
www.subscene.com