1
00:01:06,817 --> 00:01:08,194
The.Getaway.1972.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS

2
00:01:08,861 --> 00:01:11,530
THIS RIP SEEMS TO BE SLIGHTLY OUT OF SYNC.

3
00:01:11,614 --> 00:01:12,990
In order to fix it, use mkvmerge:

4
00:01:13,073 --> 00:01:16,202
1) Click 'Add' to load the movie
(or just drag the mkv file into mkvmerge)
2) Highlight the AC3 audio track and click
the 'Format specific options' tab.
3) On 'Delay (in ms)', enter "200" with no quotation marks.
4) Make sure you have enough HDD room for the new file
before clicking 'Start muxing'.

5
00:01:22,166 --> 00:01:26,128
In a few minutes you should get a properly synched file.
These subs here are synched accordingly.

6
00:01:26,212 --> 00:01:28,672
If you didn't notice anything wrong with the audio
in the first place and want to just leave it as it is,
these subs here should still work, only slightly less precisely.

7
00:01:29,131 --> 00:01:32,260
Enjoy your movie. :)

ShooCat