1
00:00:43,576 --> 00:00:44,577
China in the mid-1 9th century --

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,579
the suffering of its peopIe under
the corrupt ruIe of the Qing dynasty

3
00:00:46,579 --> 00:00:48,581
set the stage for the Taiping RebeIIion.

4
00:00:48,581 --> 00:00:50,583
During the chaos of
the 1 4 years Iong civiI War,

5
00:00:50,583 --> 00:00:52,585
70 miIIion peopIe died
in battIe or from starvation...

6
00:00:52,585 --> 00:00:56,351
The casuaIties equaIed
the recorded death toII from WWII.

7
00:03:08,454 --> 00:03:10,012
He said...

8
00:03:11,457 --> 00:03:14,324
the day he craWIed out
from the piIe of corpses...

9
00:03:15,461 --> 00:03:17,258
he Was a dead man

10
00:03:24,103 --> 00:03:25,805
He aIso said...

11
00:03:25,805 --> 00:03:30,139
it Was an age When death came easy...

12
00:03:31,344 --> 00:03:33,938
but Iiving Was hard

13
00:05:03,703 --> 00:05:06,433
AII my men died

14
00:05:07,540 --> 00:05:09,940
I aIone survived

15
00:05:11,444 --> 00:05:13,309
You Were Iucky

16
00:05:17,817 --> 00:05:20,342
I pIayed dead

17
00:05:30,063 --> 00:05:33,533
My brothers... more than 1 600 men...

18
00:05:33,533 --> 00:05:36,525
fought for three days and nights...

19
00:05:38,304 --> 00:05:41,000
They aII died...

20
00:05:45,345 --> 00:05:47,880
The Kui army Were inhuman

21
00:05:47,880 --> 00:05:52,408
They onIy stood behind us and Watched

22
00:05:55,822 --> 00:06:00,827
My brothers Were
sIaughtered one after another

23
00:06:00,827 --> 00:06:02,988
No one survived

24
00:06:42,602 --> 00:06:47,407
He met a Woman that day

25
00:06:47,407 --> 00:06:50,843
They spent the night in a deserted house

26
00:06:54,247 --> 00:06:58,050
He didn't knoW if it Was
the Woman or the soup...

27
00:06:58,050 --> 00:07:02,384
that brought him back to Iife

28
00:07:41,260 --> 00:07:42,462
Where can I find food?

29
00:07:42,462 --> 00:07:44,930
Try the main street

30
00:07:59,445 --> 00:08:00,947
He said...

31
00:08:00,947 --> 00:08:03,216
the first time he met me...

32
00:08:03,216 --> 00:08:07,653
the sky Was overcast, Iike his mood

33
00:08:07,653 --> 00:08:09,555
But I remember cIearIy...

34
00:08:09,555 --> 00:08:13,753
that it Was a gIaringIy sunny day

35
00:08:17,597 --> 00:08:20,430
Eat your food and Iet's get going!

36
00:08:20,933 --> 00:08:22,235
Eat and get to Work!

37
00:08:22,235 --> 00:08:25,602
Dig in!

38
00:09:11,050 --> 00:09:13,386
You sure knoW hoW to fight

39
00:09:13,386 --> 00:09:15,286
I shouId introduce you to my big brother!

40
00:09:36,742 --> 00:09:38,244
Where are We going?

41
00:09:38,244 --> 00:09:39,412
To rob!

42
00:09:39,412 --> 00:09:41,180
from the rebeI army!

43
00:09:41,180 --> 00:09:44,116
He Iater toId me he Was outraged...

44
00:09:44,116 --> 00:09:46,319
that bandits Iike us dared steaI from troops

45
00:09:46,319 --> 00:09:49,188
What did We care? Famine is everywhere

46
00:09:49,188 --> 00:09:52,282
We either robbed or died

47
00:11:14,707 --> 00:11:16,106
Ride out!

48
00:11:34,493 --> 00:11:36,085
KiII them!

49
00:12:32,752 --> 00:12:34,777
Seize their Ieader, hurry!

50
00:13:18,097 --> 00:13:21,100
He saved my Iife that day...

51
00:13:21,100 --> 00:13:23,235
and taught me a Iesson

52
00:13:23,235 --> 00:13:27,604
Strike the head... and the body WiII faII

53
00:13:46,458 --> 00:13:47,760
Brother Jiang...

54
00:13:47,760 --> 00:13:49,091
Look!

55
00:13:49,461 --> 00:13:51,452
That man gave them to you

56
00:13:53,165 --> 00:13:54,633
They're for generaIs

57
00:13:54,633 --> 00:13:56,658
Brother Jiang has become a generaI!

58
00:14:03,275 --> 00:14:06,608
Brother Jiang has become a generaI!

59
00:14:08,214 --> 00:14:10,114
What are you thinking about?

60
00:14:12,384 --> 00:14:13,851
My home

61
00:14:30,970 --> 00:14:35,907
They've returned!

62
00:14:47,386 --> 00:14:49,820
Come With me! We've got food!

63
00:15:52,718 --> 00:15:55,778
I have good neWs, tonight We feast!

64
00:16:39,098 --> 00:16:41,089
Why are you aIone?

65
00:16:42,401 --> 00:16:44,770
I ran aWay from home

66
00:16:44,770 --> 00:16:47,806
Is that a Yangzhou accent?

67
00:16:47,806 --> 00:16:49,808
You noticed?

68
00:16:49,808 --> 00:16:53,005
HoW couId you teII?

69
00:16:53,779 --> 00:16:57,049
Have you ever heard of Yangzhou Ponies?

70
00:16:57,049 --> 00:17:00,686
You mean pretty young girIs
Who are trained as courtesans...

71
00:17:00,686 --> 00:17:04,315
and soId to rich men?

72
00:17:04,757 --> 00:17:08,260
Yes

73
00:17:08,260 --> 00:17:10,990
But When I turned 1 5...

74
00:17:12,297 --> 00:17:14,833
and Was about to be soId...

75
00:17:14,833 --> 00:17:18,166
a man came and stoIe me aWay

76
00:17:18,670 --> 00:17:21,195
He Was my chiIdhood pIaymate

77
00:17:21,507 --> 00:17:23,839
He kiIIed a feW peopIe

78
00:17:26,712 --> 00:17:29,772
We Went into hiding and he became a bandit

79
00:17:31,750 --> 00:17:34,186
He thought he saved you,

80
00:17:34,186 --> 00:17:36,422
but you Were no Ionger the same peasant girI

81
00:17:36,422 --> 00:17:38,447
He's a good man

82
00:17:41,026 --> 00:17:43,595
Go in peace!

83
00:17:43,595 --> 00:17:46,393
Go in peace!

84
00:17:47,199 --> 00:17:49,068
Big brother Iaid doWn the ruIe...

85
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
to save seats and Wine...

86
00:17:51,070 --> 00:17:53,095
for the brothers Who died

87
00:17:59,645 --> 00:18:02,614
Were you a generaI in the army?

88
00:18:02,915 --> 00:18:05,076
Not anymore

89
00:18:05,484 --> 00:18:07,418
Why did you desert?

90
00:18:09,088 --> 00:18:10,715
Drink up!

91
00:18:16,361 --> 00:18:19,131
My troops and the Kui troops

92
00:18:19,131 --> 00:18:21,567
pIanned to join forces against the enemy

93
00:18:21,567 --> 00:18:24,169
But they betrayed us

94
00:18:24,169 --> 00:18:26,262
We Were outnumbered...

95
00:18:27,206 --> 00:18:30,141
and aII my brothers Were kiIIed!

96
00:18:31,577 --> 00:18:35,638
There's nothing more important
than the Iove betWeen brothers

97
00:18:36,215 --> 00:18:37,477
That I agree

98
00:18:40,652 --> 00:18:42,449
These days, Without brothers...

99
00:18:44,123 --> 00:18:45,715
you can't survive

100
00:18:56,068 --> 00:18:58,263
Wu-Yang, dinner's here

101
00:19:00,439 --> 00:19:02,930
Are the neW recruits staying?

102
00:19:03,876 --> 00:19:06,478
No one Wants to Ieave When there's food

103
00:19:06,478 --> 00:19:08,914
Except for Pang, he 's not our kind

104
00:19:08,914 --> 00:19:10,939
I don't knoW if he's staying or not

105
00:19:23,262 --> 00:19:24,830
Pretty, isn't it?

106
00:19:24,830 --> 00:19:26,627
I snatched it from a dead man

107
00:19:28,066 --> 00:19:29,868
Do you knoW What this is?

108
00:19:29,868 --> 00:19:31,096
No

109
00:19:32,070 --> 00:19:33,662
It protects you

110
00:20:06,038 --> 00:20:07,903
Did that night reaIIy happen?

111
00:20:11,009 --> 00:20:12,704
I Waited there for you...

112
00:20:14,379 --> 00:20:16,210
Wondering if it Was aII a dream

113
00:20:17,683 --> 00:20:21,414
If you ran aWay, Why did you come back?

114
00:20:23,055 --> 00:20:24,613
I ran aWay many times,

115
00:20:25,891 --> 00:20:27,256
had it aII thought out

116
00:20:28,427 --> 00:20:30,088
But I aIWays ended up back here

117
00:20:35,300 --> 00:20:36,892
Why did you come back?

118
00:20:48,280 --> 00:20:51,647
You shouId decide for your oWn Iife

119
00:20:59,157 --> 00:21:00,454
Stay here!

120
00:21:07,065 --> 00:21:08,930
''Kui''

121
00:21:31,456 --> 00:21:33,048
Why are you robbing our food?

122
00:21:35,160 --> 00:21:37,429
I dare you to hit me?

123
00:21:37,429 --> 00:21:39,965
Go ahead!

124
00:21:39,965 --> 00:21:40,932
Stop fighting!

125
00:21:40,932 --> 00:21:43,869
I'm oId enough to be your grandmother!

126
00:21:43,869 --> 00:21:45,537
Stand back or I'II shoot!

127
00:21:45,537 --> 00:21:46,505
I dare you!

128
00:21:46,505 --> 00:21:49,065
I sWear I'II shoot...

129
00:21:53,011 --> 00:21:55,536
Go ahead! KiII me too!

130
00:22:30,215 --> 00:22:31,580
You!

131
00:22:34,186 --> 00:22:35,517
Nobody moves!

132
00:22:46,732 --> 00:22:48,757
Look at me When I speak

133
00:23:01,046 --> 00:23:05,176
You think you can keep the food you robbed?

134
00:23:06,852 --> 00:23:10,413
Consider this as a pay back to your country

135
00:23:12,224 --> 00:23:13,350
Let's go!

136
00:23:45,056 --> 00:23:48,427
If onIy We had guns... We couId fight them!

137
00:23:48,427 --> 00:23:49,828
That's suicide!

138
00:23:49,828 --> 00:23:52,364
I'd rather die than Iive Iike this!

139
00:23:52,364 --> 00:23:56,494
Thieves are aIWays on the run

140
00:23:58,303 --> 00:23:59,793
Why not join the army?

141
00:24:01,706 --> 00:24:03,469
Once you're in the army...

142
00:24:04,142 --> 00:24:06,678
you'II receive Wages to feed your famiIies

143
00:24:06,678 --> 00:24:08,180
You'II get guns so...

144
00:24:08,180 --> 00:24:11,172
that no one WiII buIIy you

145
00:24:11,817 --> 00:24:13,910
This viIIage WiII finaIIy have peace

146
00:24:16,388 --> 00:24:18,948
We're bandits, WiII the army take us?

147
00:24:20,992 --> 00:24:23,962
The Kui army is grandiose and poWerfuI

148
00:24:23,962 --> 00:24:26,988
They couIdn't care Iess about us

149
00:24:27,532 --> 00:24:31,069
But Lord Chen's army is desperate for men

150
00:24:31,069 --> 00:24:33,939
He Wants to increase his poWer...

151
00:24:33,939 --> 00:24:36,041
to rivaI the Kui army

152
00:24:36,041 --> 00:24:40,111
He shouId WeIcome us With open arms

153
00:24:40,111 --> 00:24:42,238
Er-Hu , seize this opportunity

154
00:24:43,248 --> 00:24:47,412
Then today's event...
WiII never happen again

155
00:24:53,725 --> 00:24:55,090
AIright!

156
00:24:59,231 --> 00:25:00,528
As bandits ...

157
00:25:01,099 --> 00:25:02,999
We have to be the biggest!

158
00:25:05,837 --> 00:25:07,272
You deserted the Ching army,

159
00:25:07,272 --> 00:25:09,941
noW you Want us to join them?
You're a tWo-faced man

160
00:25:09,941 --> 00:25:11,431
Why shaII We trust you?

161
00:25:14,379 --> 00:25:15,903
Take the bIood oath!

162
00:25:18,650 --> 00:25:21,319
To be bIood brothers, We kiII an outsider...

163
00:25:21,319 --> 00:25:23,822
to shoW our IoyaIty to the brotherhood

164
00:25:23,822 --> 00:25:26,358
OnIy the Iives of our brothers count

165
00:25:26,358 --> 00:25:28,952
The rest are expendabIe

166
00:25:30,328 --> 00:25:32,030
I asked him that day

167
00:25:32,030 --> 00:25:34,933
There's no turning back

168
00:25:34,933 --> 00:25:36,195
Are you certain?

169
00:25:37,135 --> 00:25:38,500
He said nothing

170
00:25:42,274 --> 00:25:43,375
Let me...

171
00:25:43,375 --> 00:25:44,476
Masters, What is it?!

172
00:25:44,476 --> 00:25:46,011
What are you bastards doing?!

173
00:25:46,011 --> 00:25:50,277
We Were onIy passing through!

174
00:25:53,818 --> 00:26:00,125
Mercy me... pIease...

175
00:26:00,125 --> 00:26:01,960
Remember my face...

176
00:26:01,960 --> 00:26:04,019
and take revenge in your next Iife!

177
00:26:18,143 --> 00:26:19,878
We, Pang Qing-Yun

178
00:26:19,878 --> 00:26:20,745
Zhao Er-Hu

179
00:26:20,745 --> 00:26:22,113
and Jiang Wu-Yang...

180
00:26:22,113 --> 00:26:24,382
join the brotherhood today

181
00:26:24,382 --> 00:26:26,952
We take the bIood oath

182
00:26:26,952 --> 00:26:29,754
We pIedge our Iives

183
00:26:29,754 --> 00:26:31,656
Those Who bring us harm...

184
00:26:31,656 --> 00:26:34,159
must die

185
00:26:34,159 --> 00:26:35,994
A brother Who harms another brother...

186
00:26:35,994 --> 00:26:38,663
must die

187
00:26:38,663 --> 00:26:41,733
Heaven and earth bear Witness...

188
00:26:41,733 --> 00:26:45,170
and strike dead any man Who breaks his oath

189
00:26:45,170 --> 00:26:46,865
We share one heart...

190
00:26:47,772 --> 00:26:49,608
He toId me Iater that...

191
00:26:49,608 --> 00:26:51,701
he didn't beIieve in the pIedge

192
00:26:52,544 --> 00:26:55,480
I asked him What he beIieved in

193
00:26:55,480 --> 00:26:57,882
He said Er-Hu...

194
00:26:57,882 --> 00:26:59,179
and me

195
00:27:04,956 --> 00:27:07,754
Wait! Take these shoes With you

196
00:27:08,560 --> 00:27:10,494
Take care!

197
00:27:10,595 --> 00:27:12,831
Mother may never see you again

198
00:27:12,831 --> 00:27:14,633
Good-bye, ma

199
00:27:14,633 --> 00:27:17,500
Er Hu!

200
00:27:18,503 --> 00:27:21,373
Shi and his men are Ieaving!

201
00:27:21,373 --> 00:27:22,741
He said that he'd rather die...

202
00:27:22,741 --> 00:27:24,732
than serve the Qing army!

203
00:28:33,344 --> 00:28:36,481
Your entire battaIion perished...

204
00:28:36,481 --> 00:28:39,150
in the battIe against
the Taiping rebeIs in Hechuan...

205
00:28:39,150 --> 00:28:42,387
and you disappeared for 2 months!

206
00:28:42,387 --> 00:28:44,689
HoW dare you return noW?

207
00:28:44,689 --> 00:28:45,690
My Lord Chan

208
00:28:45,690 --> 00:28:47,180
Lord Jiang sent the Kui army...

209
00:28:48,259 --> 00:28:51,162
to aid us in the battIe at the Hechuan

210
00:28:51,162 --> 00:28:54,632
But they Ieft us to fend for ourseIves

211
00:28:54,632 --> 00:28:58,436
My men Were sIaughtered on the battIefieId

212
00:28:58,436 --> 00:29:01,005
AII your men died...

213
00:29:01,005 --> 00:29:02,440
but you aIone survived?

214
00:29:02,440 --> 00:29:04,101
I stayed aIive...

215
00:29:04,476 --> 00:29:05,744
just to see you again...

216
00:29:05,744 --> 00:29:07,211
Lord Jiang

217
00:29:09,047 --> 00:29:11,049
HoW many men do you have?

218
00:29:11,049 --> 00:29:12,573
800

219
00:29:20,158 --> 00:29:21,926
Give me another 800...

220
00:29:21,926 --> 00:29:24,395
and I WiII capture Shu City Within 1 5 days

221
00:29:24,395 --> 00:29:27,031
Don't jest With me!

222
00:29:27,031 --> 00:29:28,733
1 0!

223
00:29:28,733 --> 00:29:30,997
I WiII capture Shu City in 1 0 days !

224
00:29:33,638 --> 00:29:35,140
WeII...

225
00:29:35,140 --> 00:29:37,665
then...

226
00:29:38,409 --> 00:29:42,413
I'II give you 1 ,500 fine soIdiers...

227
00:29:42,413 --> 00:29:45,483
but no Wages

228
00:29:45,483 --> 00:29:47,252
We don't need Wages;

229
00:29:47,252 --> 00:29:49,948
We get haIf the spoiIs
once We capture Shu City

230
00:29:50,722 --> 00:29:52,290
Pang Qing-Yun

231
00:29:52,290 --> 00:29:56,161
Name your army ''Shan''

232
00:29:56,161 --> 00:29:57,753
Thank you, my Iords

233
00:30:07,372 --> 00:30:09,135
You're gambIing...

234
00:30:09,440 --> 00:30:11,543
With 800 Iives

235
00:30:11,543 --> 00:30:13,670
War is a gambIe

236
00:30:15,246 --> 00:30:16,648
I Won't gambIe

237
00:30:16,648 --> 00:30:19,217
My 1 500 men are the Iast of Lord Chen's army

238
00:30:19,217 --> 00:30:20,485
If We Iose them...

239
00:30:20,485 --> 00:30:22,320
my Iord WiII be poWerIess
at the imperiaI court

240
00:30:22,320 --> 00:30:24,355
Make me an offer!

241
00:30:24,355 --> 00:30:26,424
My army...

242
00:30:26,424 --> 00:30:27,792
WiII onIy give you a sembIance of muItitude

243
00:30:27,792 --> 00:30:29,794
This is your onIy chance for victory

244
00:30:29,794 --> 00:30:31,162
Otherwise...

245
00:30:31,162 --> 00:30:33,892
you'II forever be
at the mercy of the Kui army!

246
00:30:50,515 --> 00:30:51,880
Big brother!

247
00:30:54,018 --> 00:30:55,508
They're aII useIess

248
00:31:02,427 --> 00:31:04,729
We'II be facing 200 rifIes

249
00:31:04,729 --> 00:31:06,594
The odds are against us

250
00:31:11,536 --> 00:31:13,629
To Win, We need to attack

251
00:31:14,138 --> 00:31:16,197
Break through their firing Iine...

252
00:31:16,608 --> 00:31:18,974
Engage them in hand to hand combat

253
00:31:19,744 --> 00:31:20,972
Brothers!

254
00:31:21,713 --> 00:31:23,448
TeII him Who's the toughest?

255
00:31:23,448 --> 00:31:25,250
We are!

256
00:31:25,250 --> 00:31:28,119
The enemy WiII be 300 paces aWay

257
00:31:28,119 --> 00:31:30,622
RifIes have a range of 200 paces...

258
00:31:30,622 --> 00:31:32,857
arroWs have onIy 1 00

259
00:31:32,857 --> 00:31:35,393
We'II need a vanguard of 200 men...

260
00:31:35,393 --> 00:31:38,062
to run straight at the firing range

261
00:31:38,062 --> 00:31:42,066
They must not dodge the buIIets...

262
00:31:42,066 --> 00:31:43,501
but must use their bodies as shieIds...

263
00:31:43,501 --> 00:31:44,903
so that our archers...

264
00:31:44,903 --> 00:31:46,734
Who run behind them can get Within range

265
00:31:49,440 --> 00:31:51,431
Many brothers WiII die in the process

266
00:31:58,383 --> 00:31:59,714
I'm in!

267
00:32:05,223 --> 00:32:06,815
Who's With me?

268
00:32:09,661 --> 00:32:12,697
Die and your famiIy WiII
receive doubIe your Wages!

269
00:32:12,697 --> 00:32:13,765
Live and you receive tripIe!

270
00:32:13,765 --> 00:32:15,333
Don't you Want to be rich?

271
00:32:15,333 --> 00:32:17,494
Where are the reaI men?!

272
00:32:17,902 --> 00:32:18,770
Come on!

273
00:32:18,770 --> 00:32:20,805
Damn it, count me in!

274
00:32:20,805 --> 00:32:22,907
Me too, I'm in...

275
00:32:22,907 --> 00:32:24,442
Count me in...

276
00:32:24,442 --> 00:32:26,177
me too...

277
00:32:26,177 --> 00:32:30,949
I'm in...

278
00:32:30,949 --> 00:32:32,684
Take Shu City!

279
00:32:32,684 --> 00:32:35,720
Take their money, their food, their Women!

280
00:32:35,720 --> 00:32:36,821
Take Shu City!

281
00:32:36,821 --> 00:32:49,666
Take their money, their food, their Women!

282
00:33:43,955 --> 00:33:45,523
You're vastIy outnumbered...

283
00:33:45,523 --> 00:33:48,126
victory is aIready ours

284
00:33:48,126 --> 00:33:50,424
Surrender and your Iife WiII be spared

285
00:33:58,603 --> 00:34:00,594
KiII them!!!

286
00:34:33,871 --> 00:34:35,202
Fire!

287
00:34:50,321 --> 00:34:52,949
KiII them!!!

288
00:34:58,663 --> 00:34:59,925
Fire!

289
00:35:08,372 --> 00:35:09,430
Fire!

290
00:35:13,344 --> 00:35:14,572
Fire!

291
00:35:23,154 --> 00:35:25,622
KiII them!!!

292
00:35:26,457 --> 00:35:28,025
They're dying out there! Let's go!

293
00:35:28,025 --> 00:35:29,652
Shut up and Iisten!

294
00:35:31,129 --> 00:35:33,154
There's onIy one commander in a battIe!

295
00:35:34,031 --> 00:35:36,434
KiII them!!!

296
00:35:36,434 --> 00:35:37,958
Shoot!

297
00:36:02,827 --> 00:36:05,159
Shoot!

298
00:36:52,176 --> 00:36:53,803
Brother!

299
00:36:56,881 --> 00:36:58,212
Brother!

300
00:37:13,831 --> 00:37:14,923
Prepare!

301
00:37:30,848 --> 00:37:32,782
BIinders on!

302
00:38:56,100 --> 00:38:59,501
He's using himseIf to goad me into combat

303
00:40:25,790 --> 00:40:27,314
Go!

304
00:40:52,349 --> 00:40:53,816
Big brother!

305
00:41:45,669 --> 00:41:47,071
Brother...

306
00:41:47,071 --> 00:41:49,173
No! Don't puII that out!

307
00:41:49,173 --> 00:41:50,162
HoId steady!

308
00:42:10,928 --> 00:42:12,630
We're reaIIy going to die this time

309
00:42:12,630 --> 00:42:13,631
We're bIood brothers!

310
00:42:13,631 --> 00:42:15,599
We die as one!

311
00:42:15,599 --> 00:42:16,429
That's right!

312
00:42:17,034 --> 00:42:19,103
We might as WeII take a feW With us...

313
00:42:19,103 --> 00:42:20,331
as We go doWn!

314
00:42:28,178 --> 00:42:29,513
Let's go...

315
00:42:29,513 --> 00:42:32,107
KiII them!

316
00:42:37,488 --> 00:42:38,216
It's madness!

317
00:42:39,123 --> 00:42:41,892
800 men manage to upset an army of 5000...

318
00:42:41,892 --> 00:42:43,227
We can Win!

319
00:42:43,227 --> 00:42:45,388
We reaIIy need a victory badIy!

320
00:42:46,096 --> 00:42:48,326
FoIIoW me!

321
00:43:41,885 --> 00:43:42,977
Wu-Yang!

322
00:43:43,053 --> 00:43:44,281
Wu-Yang!

323
00:44:58,595 --> 00:44:59,797
Lord Di...

324
00:44:59,797 --> 00:45:02,288
Pang Qing-Yun must be bIessed

325
00:45:02,766 --> 00:45:03,767
Pang...

326
00:45:03,767 --> 00:45:06,670
Fate has brought us together again

327
00:45:06,670 --> 00:45:08,272
HoW fortunate of you to capture Shu City...

328
00:45:08,272 --> 00:45:11,139
you have made a name for yourseIf

329
00:45:11,542 --> 00:45:13,010
Pang...

330
00:45:13,010 --> 00:45:15,512
hoW does 5 more battaIions sound?

331
00:45:15,512 --> 00:45:17,537
On top of that...

332
00:45:17,981 --> 00:45:18,982
-Lu Da-Shan...
-Sir

333
00:45:18,982 --> 00:45:21,218
WiII be under your command

334
00:45:21,218 --> 00:45:22,119
Thank you, My Lord

335
00:45:22,119 --> 00:45:23,347
Pang Qing-Yun

336
00:45:24,088 --> 00:45:26,989
Your oId friend from the
Kui army is Waiting for you

337
00:45:27,458 --> 00:45:28,158
He Kui

338
00:45:28,158 --> 00:45:29,386
Sir

339
00:45:32,529 --> 00:45:33,894
Greetings, my Iords

340
00:45:35,933 --> 00:45:39,069
It's been a Iong time, GeneraI Pang

341
00:45:39,069 --> 00:45:40,504
It'II be a reunion of oId aIIies...

342
00:45:40,504 --> 00:45:42,172
With you Ieading the attack...

343
00:45:42,172 --> 00:45:44,208
and him bringing up the rear

344
00:45:44,208 --> 00:45:45,776
HoW do We divide the spoiIs?

345
00:45:45,776 --> 00:45:47,010
Lord Di and...

346
00:45:47,010 --> 00:45:48,712
Lord Chen...

347
00:45:48,712 --> 00:45:50,347
no objections I trust?

348
00:45:50,347 --> 00:45:52,611
I'm afraid he Won't be abIe to keep up!

349
00:45:54,485 --> 00:45:57,454
We'II take Suzhou, and then Nanking!

350
00:46:10,000 --> 00:46:11,769
What are they Iaughing at?

351
00:46:11,769 --> 00:46:13,337
Nanking is the enemy's capitaI

352
00:46:13,337 --> 00:46:15,706
To toppIe Nanking, We must first take Suzhou

353
00:46:15,706 --> 00:46:17,708
Since they have nothing to
gain When the War is over...

354
00:46:17,708 --> 00:46:19,777
they Won't Iet us take Suzhou

355
00:46:19,777 --> 00:46:21,979
If We attack, they can't stop us

356
00:46:21,979 --> 00:46:23,480
The Kui army Was preciseIy sent...

357
00:46:23,480 --> 00:46:25,311
to keep an eye on us

358
00:46:27,050 --> 00:46:29,075
They've returned!

359
00:47:27,711 --> 00:47:29,076
Xiao-Wu

360
00:47:30,013 --> 00:47:32,743
Xiao-Wu, Xiao-Wu...

361
00:47:36,753 --> 00:47:39,017
Xiao-Wu's shoes...

362
00:47:40,090 --> 00:47:43,150
Xiao-Wu...

363
00:47:49,633 --> 00:47:50,998
Xiao-Qi?!

364
00:47:51,735 --> 00:47:57,230
Xiao-Qi... my boys...

365
00:47:59,109 --> 00:48:00,838
We Were no Ionger bandits

366
00:48:01,945 --> 00:48:05,782
He said a bandit kiIIs for his oWn interests

367
00:48:05,782 --> 00:48:08,945
But a hero sacrifices for others

368
00:48:09,519 --> 00:48:10,986
I Wanted to be a hero

369
00:48:18,695 --> 00:48:20,026
You've Iost Weight

370
00:48:23,400 --> 00:48:26,369
Big brother says,
We'II onIy be aWay for 3 years

371
00:48:28,205 --> 00:48:30,537
I knoW you've never Iiked it here

372
00:48:31,208 --> 00:48:32,209
When the War is over...

373
00:48:32,209 --> 00:48:34,678
I'II find us a better pIace to settIe doWn

374
00:48:34,678 --> 00:48:36,113
Where's Brother Pang?

375
00:48:36,113 --> 00:48:39,016
He's staying outside the viIIage tonight

376
00:48:39,016 --> 00:48:40,779
We'II Ieave tomorroW morning

377
00:50:13,610 --> 00:50:14,978
Remember...

378
00:50:14,978 --> 00:50:16,413
Winning is aII that matters!

379
00:50:16,413 --> 00:50:17,505
Begin!

380
00:50:24,121 --> 00:50:25,850
KiII them!

381
00:50:50,781 --> 00:50:52,783
We're here to take over

382
00:50:52,783 --> 00:50:55,352
Give the men 3 days Ieave to piIIage!

383
00:50:55,352 --> 00:50:57,752
Let them take their money,
their food, their Women!

384
00:51:36,426 --> 00:51:39,054
You can come out noW, the War is over

385
00:51:39,729 --> 00:51:40,931
Come

386
00:51:40,931 --> 00:51:43,033
Come , don't be afraid

387
00:51:43,033 --> 00:51:46,264
Have you eaten?

388
00:51:48,972 --> 00:51:50,337
You hungry?

389
00:51:50,941 --> 00:51:52,909
Let go!...

390
00:51:52,909 --> 00:51:54,809
What are you doing?!

391
00:51:55,645 --> 00:51:57,614
Don't just stay there! Give me a hand!

392
00:51:57,614 --> 00:52:00,117
No!...

393
00:52:00,117 --> 00:52:04,520
Don't touch me!...

394
00:52:07,557 --> 00:52:09,582
Gouzi, I'm Ieaving!

395
00:52:11,661 --> 00:52:15,097
Let me go...

396
00:52:31,815 --> 00:52:33,112
Brother Pang

397
00:52:35,519 --> 00:52:36,753
-Move!
-What is it?

398
00:52:36,753 --> 00:52:37,888
Why am I being arrested?

399
00:52:37,888 --> 00:52:39,923
-Go!
-What is it?!

400
00:52:39,923 --> 00:52:42,559
Gather the peopIe for a pubIic execution!

401
00:52:42,559 --> 00:52:43,958
Brother Zhao!

402
00:52:44,494 --> 00:52:46,396
Brother, What's this about?

403
00:52:46,396 --> 00:52:47,764
They raped 2 Women

404
00:52:47,764 --> 00:52:50,324
They Were given three days of piIIage,
this Was bound to happen!

405
00:52:51,101 --> 00:52:55,094
From this day on, I WiII not toIerate
such conduct under my command!

406
00:52:56,306 --> 00:52:57,707
It's What We've aIWays done

407
00:52:57,707 --> 00:52:59,342
We're soIdiers noW, not bandits

408
00:52:59,342 --> 00:53:01,178
We must better ourseIves or
We Won't achieve anything!

409
00:53:01,178 --> 00:53:02,612
If We aIIoW this to happen...

410
00:53:02,612 --> 00:53:05,012
We're no better than those Kui bastards!

411
00:53:05,749 --> 00:53:08,582
Today is the day We start
setting doWn some ruIes!

412
00:53:09,319 --> 00:53:11,621
We've just kiIIed their famiIies!

413
00:53:11,621 --> 00:53:12,956
NoW you Want to protect them?

414
00:53:12,956 --> 00:53:14,753
By kiIIing our oWn?

415
00:53:15,759 --> 00:53:17,693
No one WiII risk their Iives
fighting for you after this!

416
00:53:19,062 --> 00:53:20,290
Brother...

417
00:53:21,131 --> 00:53:22,996
Listen to me, Iook at them!

418
00:53:23,433 --> 00:53:24,701
They've Iearned their Iesson

419
00:53:24,701 --> 00:53:26,601
There's no need to kiII them, right?

420
00:53:27,571 --> 00:53:28,905
Don't just kneeI there!

421
00:53:28,905 --> 00:53:30,429
Say you're sorry!

422
00:53:31,308 --> 00:53:34,004
Big brother, We Were Wrong, We're so sorry...

423
00:53:34,477 --> 00:53:35,178
Gouzi!

424
00:53:35,178 --> 00:53:36,880
Say it again!

425
00:53:36,880 --> 00:53:38,548
Gouzi, say you're sorry!

426
00:53:38,548 --> 00:53:40,250
Say it!

427
00:53:40,250 --> 00:53:42,152
Come on, Gouzi...

428
00:53:42,152 --> 00:53:44,120
Big brother, We're sorry!

429
00:53:44,120 --> 00:53:45,055
Big brother, they knoW they're Wrong

430
00:53:45,055 --> 00:53:46,215
Have mercy