1 00:00:00,000 --> 00:00:03,132 ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armoured division... 2 00:00:20,104 --> 00:00:22,060 (twig snaps) 3 00:00:43,344 --> 00:00:45,300 Look. 4 00:00:49,664 --> 00:00:51,620 It's a dream. 5 00:00:55,584 --> 00:00:57,540 I want you. 6 00:00:58,704 --> 00:01:00,820 Not here. 7 00:01:00,944 --> 00:01:03,777 Come back to the woods. It's safer. 8 00:01:16,184 --> 00:01:19,415 - Have you done this before? - Of course. 9 00:01:20,384 --> 00:01:22,340 Hundreds of times. 10 00:01:23,544 --> 00:01:25,421 - With Party members? - Yes. 11 00:01:26,144 --> 00:01:29,375 - Inner Party members? - Not with those bastards. 12 00:01:29,504 --> 00:01:32,257 Though there's plenty who would. 13 00:01:32,384 --> 00:01:38,732 I hate purity. I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere. 14 00:01:38,864 --> 00:01:43,654 - I want everyone corrupt. - I ought to suit you, then. 15 00:01:43,784 --> 00:01:47,823 - I'm corrupt to the core. - Do you like doing this? 16 00:01:49,664 --> 00:01:51,814 I don't mean just me. 17 00:01:51,944 --> 00:01:53,900 I adore it. 18 00:02:58,184 --> 00:03:04,134 (man) Winston, we shall meet in the place where there is no darkness. 19 00:03:17,504 --> 00:03:22,897 (announcer) Adult literacy amongst the proletariat has risen by 56 per cent. 20 00:03:23,024 --> 00:03:27,302 The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 per cent. 21 00:03:27,424 --> 00:03:33,135 Incidences of leukaemia, tuberculosis and meningitis have dropped considerably. 22 00:03:33,264 --> 00:03:37,621 Improved diet has been responsible for a dramatic decrease in rickets. 23 00:03:37,744 --> 00:03:40,099 Eye diseases show a steep drop. 24 00:03:40,224 --> 00:03:43,773 So too do deaths from pneumonia and smallpox. 25 00:03:43,904 --> 00:03:49,934 The improvement in sewerage and drainage has resulted in better health. 26 00:03:50,064 --> 00:03:54,501 State rodent operatives report a 50 per cent reduction in the number of vermin 27 00:03:54,624 --> 00:03:57,775 in the central proletarian zones. 28 00:03:58,144 --> 00:04:00,533 I just want to finish by saying a few words 29 00:04:00,664 --> 00:04:05,863 about the impact of this imminent neurological breakthrough. 30 00:04:05,984 --> 00:04:09,294 When the orgasm has been finally eradicated, 31 00:04:09,424 --> 00:04:11,380 the last remaining obstacle 32 00:04:11,504 --> 00:04:14,735 to the psychological acceptance of the principles of Ingsoc 33 00:04:14,864 --> 00:04:17,776 as applied to Artsem will be overcome. 34 00:04:17,904 --> 00:04:22,136 In other words, the unorthodox tendencies towards ownlife, 35 00:04:22,264 --> 00:04:25,415 which threaten the natural erosion of the family unit, 36 00:04:25,544 --> 00:04:30,220 will no longer have the biological support of the organism. 37 00:04:30,344 --> 00:04:33,620 As we all know, the stimulation of the family 38 00:04:33,744 --> 00:04:38,340 leads to private reflection outside Party needs 39 00:04:38,464 --> 00:04:44,573 and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thoughtcrime. 40 00:04:44,704 --> 00:04:49,175 But the introduction of Artsem, combined with the neutralisation of the orgasm, 41 00:04:49,304 --> 00:04:56,176 will effectively render obsolete the family until it is impossible to conceptualise. 42 00:04:56,304 --> 00:04:58,260 Thank you. 43 00:05:12,624 --> 00:05:14,580 Excuse me, brother. 44 00:05:16,264 --> 00:05:18,380 You dropped your ink pencil. 45 00:05:18,504 --> 00:05:20,460 Thank you, sister. 46 00:05:23,664 --> 00:05:25,973 (announcer) A pincer movement has developed 47 00:05:26,104 --> 00:05:32,862 involving the floating fortresses of the Eurasian 17 th fleet... 48 00:05:45,304 --> 00:05:47,260 Hmm! 49 00:05:49,064 --> 00:05:51,453 - Not much. - No. 50 00:05:53,664 --> 00:05:56,462 Not much left at all these days. 51 00:05:56,584 --> 00:05:58,973 The wars. 52 00:05:59,104 --> 00:06:01,902 Police don't like us much. 53 00:06:02,304 --> 00:06:05,182 That room. How much? 54 00:06:06,704 --> 00:06:09,013 Four dollars a week. 55 00:06:31,904 --> 00:06:34,213 (uproar) 56 00:06:34,344 --> 00:06:36,733 Traitor! Traitor! 57 00:06:42,544 --> 00:06:44,102 Traitor! Criminal! 58 00:06:47,664 --> 00:06:51,020 No! Criminal! No! No! 59 00:06:51,864 --> 00:06:53,820 (fanfare) 60 00:06:59,104 --> 00:07:01,857 (♪ "Oceania, 'Tis for Thee") 61 00:07:08,544 --> 00:07:14,813 (crowd chant "BB. ") 62 00:07:18,264 --> 00:07:23,543 (announcer) A vast military build-up of armoured divisions and missiles 63 00:07:23,664 --> 00:07:28,692 accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, 64 00:07:28,824 --> 00:07:32,612 directed at the most densely populated areas of Airstrip One... 65 00:07:34,664 --> 00:07:40,899 (Winston) lt's folly, as though deliberately we move one step nearer the grave. 66 00:07:41,024 --> 00:07:44,778 I can't understand why she accepted the idea, 67 00:07:44,904 --> 00:07:47,099 she who is so careful. 68 00:07:47,224 --> 00:07:49,180 (footsteps) 69 00:07:59,024 --> 00:08:00,935 Hello. 70 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 Hello. 71 00:08:04,424 --> 00:08:07,177 Let me show you what I've brought. 72 00:08:15,144 --> 00:08:16,896 Look. 73 00:08:19,544 --> 00:08:21,580 What is it? 74 00:08:21,704 --> 00:08:24,172 Real sugar. 75 00:08:24,304 --> 00:08:26,534 Not saccharine. 76 00:08:26,664 --> 00:08:30,816 And I've got a loaf of bread, proper white bread. 77 00:08:30,944 --> 00:08:32,775 And jam. 78 00:08:33,904 --> 00:08:36,259 A real tin of milk. 79 00:08:38,624 --> 00:08:39,659 Look. 80 00:08:42,784 --> 00:08:44,740 Coffee. 81 00:08:46,424 --> 00:08:48,335 Real coffee. 82 00:08:48,464 --> 00:08:51,740 Inner Party. Half a kilo. 83 00:08:51,864 --> 00:08:54,378 How did you manage to get hold of all this? 84 00:08:54,504 --> 00:08:58,133 There's nothing those bastards don't have. 85 00:09:00,264 --> 00:09:04,815 - Aren't you pleased? - Yes. Yes, of course. 86 00:09:11,984 --> 00:09:14,134 Real tea. 87 00:09:14,264 --> 00:09:19,782 There's been a lot of tea about lately. They've captured India, or something. 88 00:09:21,464 --> 00:09:25,537 - I want you. - I want you, too. 89 00:09:27,064 --> 00:09:28,861 Wait. 90 00:09:29,504 --> 00:09:32,143 Turn around and don't look until I tell you. 91 00:09:44,424 --> 00:09:46,380 (woman sings) 92 00:09:50,944 --> 00:09:53,458 Listen to that. 93 00:09:53,584 --> 00:09:58,738 How can she make a song written by machines sound so beautiful? 94 00:10:04,064 --> 00:10:06,419 You can turn round now. 95 00:10:21,064 --> 00:10:23,020 - I... - Winston... 96 00:10:28,344 --> 00:10:30,300 Do you like me? 97 00:10:33,664 --> 00:10:35,575 More than ever. 98 00:10:43,304 --> 00:10:45,260 (distant explosion) 99 00:10:50,744 --> 00:10:54,703 Was there ever a time when this seemed ordinary? 100 00:10:58,864 --> 00:11:02,061 (announcer) Attention! Your attention, please. 101 00:11:02,184 --> 00:11:06,223 A vast military build-up has been reported in the Sahara desert, 102 00:11:06,344 --> 00:11:09,814 sectors 17 and 18 of the war zone. 103 00:11:09,944 --> 00:11:12,663 14 heavy tank divisions... 104 00:11:12,784 --> 00:11:16,618 (Winston) There's truth and there is untruth. 105 00:11:19,664 --> 00:11:25,773 Freedom is the freedom to say two plus two equals four. 106 00:11:25,904 --> 00:11:29,533 If that is granted, all else follows. 107 00:11:32,184 --> 00:11:34,539 (unintelligible Newspeak) 108 00:12:29,904 --> 00:12:32,338 Re Times 31 110181... 109 00:12:33,824 --> 00:12:39,262 Brother Tillotson wins mini chess. Request photo. Biog follows. 110 00:13:04,184 --> 00:13:06,823 (announcer) Attention! Your attention, please. 111 00:13:06,944 --> 00:13:10,254 Will all Outer Party members of Ways And Means committees 112 00:13:10,384 --> 00:13:13,979 please attend their local community centres for discussions... 113 00:13:14,104 --> 00:13:20,134 (Winston) Under the spreading chestnut tree, I sold you, you sold me. 114 00:13:30,384 --> 00:13:32,693 Smith. 115 00:13:33,304 --> 00:13:36,535 I have been reading your Newspeak articles in The Times. 116 00:13:36,664 --> 00:13:39,815 - Yes. - You write very elegantly. 117 00:13:39,944 --> 00:13:45,462 That is not my own opinion. I was talking to a friend of yours who is an expert. 118 00:13:45,584 --> 00:13:48,496 His name has slipped my memory for a moment. 119 00:13:48,624 --> 00:13:54,062 What I wanted to say was that there were one or two unwords. Only very recent. 120 00:13:54,184 --> 00:13:57,733 Have you seen the tenth edition of the Newspeak dictionary? 121 00:13:57,864 --> 00:14:01,254 No, we are still using the ninth edition at Minrec. 122 00:14:01,384 --> 00:14:06,253 A few advance copies have been circulated. I have one myself. 123 00:14:07,264 --> 00:14:10,700 - You might be interested. - Yes. 124 00:14:10,824 --> 00:14:16,820 There are plus-skilful new developments. Let me give you my address. 125 00:14:18,944 --> 00:14:21,299 I'm usually at home in the evenings. 126 00:14:21,424 --> 00:14:25,383 If not, my servant will give you the dictionary. 127 00:14:35,744 --> 00:14:41,376 14,000 Victory Vampires, 6,700 Ingsoc cadets, 128 00:14:41,504 --> 00:14:44,576 4,600 Ingsoc sea cadets, 129 00:14:44,704 --> 00:14:48,538 12,300 Porteous piloted missiles, 130 00:14:48,664 --> 00:14:54,455 31,000 Victory fighter bombers, 23,000 Big Brother heavy bombers. 131 00:14:54,584 --> 00:14:59,658 (Winston) lt has happened at last. The call has come. 132 00:14:59,784 --> 00:15:06,542 It seems that all my life I have been waiting for it. 133 00:15:06,664 --> 00:15:12,341 (announcer)... named after Sublieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, 134 00:15:12,464 --> 00:15:16,616 recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry 135 00:15:16,744 --> 00:15:21,534 for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia 136 00:15:21,664 --> 00:15:25,054 on the Malabar front in south India. 137 00:15:50,984 --> 00:15:53,418 Half the water's boiled away. 138 00:15:57,904 --> 00:15:59,860 What does the clock say? 139 00:16:01,464 --> 00:16:03,420 It says 21.00 hours. 140 00:16:06,384 --> 00:16:08,693 What time do they cut the light in your flats? 141 00:16:08,824 --> 00:16:12,260 - 23.30. - At the hostel it's 23.00. 142 00:16:17,984 --> 00:16:20,896 - What is it? - I don't know. 143 00:16:22,464 --> 00:16:26,377 A little chunk of history that they've forgotten to alter. 144 00:16:26,504 --> 00:16:28,620 A message from a hundred years ago. 145 00:16:38,944 --> 00:16:42,414 Oranges and lemons say the bells of St Clement's. 146 00:16:42,544 --> 00:16:45,934 You owe me three farthings say the bells of St Martin's. 147 00:16:46,064 --> 00:16:48,976 Who taught you that? What is it? 148 00:16:50,064 --> 00:16:53,022 I don't know. I just know it. 149 00:16:59,184 --> 00:17:04,542 You know, the only thing to do is to walk out of here before it's too late. 150 00:17:04,664 --> 00:17:07,019 Never see one another again. 151 00:17:08,144 --> 00:17:10,021 Yes. 152 00:17:10,144 --> 00:17:12,100 Our luck can't last. 153 00:17:14,584 --> 00:17:19,578 You're young, look normal. You're innocent. 154 00:17:19,704 --> 00:17:24,175 If you keep clear of people like me then you might stay alive. 155 00:17:24,304 --> 00:17:26,260 What you do, I do. 156 00:17:28,464 --> 00:17:30,420 I've thought it out. 157 00:17:33,504 --> 00:17:35,654 I'm good at staying alive. 158 00:17:47,104 --> 00:17:52,462 - When shall we meet again? - Not for several weeks, it's not safe. 159 00:17:59,544 --> 00:18:01,500 Give me half an hour. 160 00:18:06,784 --> 00:18:08,740 I love you. 161 00:18:13,704 --> 00:18:15,057 Julia. 162 00:18:16,144 --> 00:18:19,216 Do you think the Resistance is real? 163 00:18:19,344 --> 00:18:21,904 No, none of it's real. 164 00:18:57,944 --> 00:19:00,936 Steamer! Dead overhead! Get down! Get down! 165 00:19:06,504 --> 00:19:08,460 (screaming) 166 00:19:50,024 --> 00:19:54,415 Round the clock plus a 153 set in eyes top a PMA Willmer... 167 00:19:57,584 --> 00:19:59,814 Oceania is at war with Eastasia. 168 00:19:59,944 --> 00:20:03,175 Oceania has always been at war with Eastasia. 169 00:20:03,304 --> 00:20:06,819 Eurasia is our ally. Eurasia has always been our ally. 170 00:20:08,624 --> 00:20:11,013 Everything fades into mist. 171 00:20:11,144 --> 00:20:14,978 The past is erased, the erasure forgotten. 172 00:20:15,104 --> 00:20:19,256 The lie becomes truth and then becomes a lie again. 173 00:20:55,104 --> 00:20:57,060 What is it? 174 00:21:01,344 --> 00:21:03,300 I dreamt... 175 00:21:05,344 --> 00:21:07,300 about my mother. 176 00:21:11,944 --> 00:21:13,900 What, darling? 177 00:21:30,824 --> 00:21:33,179 It was during the wars. 178 00:21:33,984 --> 00:21:36,339 Before the Party. 179 00:21:48,784 --> 00:21:51,423 (mother) Winston! 180 00:21:51,544 --> 00:21:53,296 Winston! 181 00:22:01,264 --> 00:22:03,619 I couldn't help myself. 182 00:22:04,704 --> 00:22:09,459 I knew what I had done, and I couldn't help myself. 183 00:22:28,504 --> 00:22:31,701 When I went back, hours later, 184 00:22:34,064 --> 00:22:36,624 my mother and sister were gone. 185 00:22:39,304 --> 00:22:41,534 I never saw them again. 186 00:22:50,704 --> 00:22:56,142 It's not so much staying alive as staying human that's important. 187 00:22:58,984 --> 00:23:02,818 What counts is that we don't betray each other. 188 00:23:04,064 --> 00:23:07,340 If you mean confessing, we're bound to do that. 189 00:23:07,464 --> 00:23:11,218 Everybody does. You can't help it. 190 00:23:11,344 --> 00:23:16,099 I don't mean confessing. Confessing isn't betrayal. 191 00:23:17,384 --> 00:23:19,739 I mean feelings. 192 00:23:20,864 --> 00:23:26,860 If they can make me change my feelings, they can stop me from loving you. 193 00:23:29,864 --> 00:23:32,219 That would be real betrayal. 194 00:23:34,664 --> 00:23:36,620 They can't do that. 195 00:23:37,624 --> 00:23:40,263 It's the one thing they can't do. 196 00:23:40,384 --> 00:23:44,423 They can torture you and make you say anything. 197 00:23:46,744 --> 00:23:49,577 But they can't make you believe it. 198 00:23:51,264 --> 00:23:55,815 They can't get inside you. They can't get to your heart. 199 00:23:59,424 --> 00:24:01,460 I'm going to see O'Brien. 200 00:24:03,144 --> 00:24:05,100 I know. 201 00:24:06,424 --> 00:24:13,978 Outer Party member 53922 Hicks, Minirec, Proletarian Affairs Section. 202 00:24:14,104 --> 00:24:19,940 Outer Party member 22315 Howard, Miniprod, Hospital Section. 203 00:24:20,824 --> 00:24:26,535 Outer Party member 947743 Bolgar, Minitrue, Records Section. 204 00:24:27,264 --> 00:24:32,213 Outer Party member 5739 Brady, Minitrue, Records Section. 205 00:24:32,904 --> 00:24:38,501 Outer Party member 984213 Devereux, Minitrue, Records Section. 206 00:24:39,904 --> 00:24:45,137 Outer Party member 9106 Dodds, Minitrue, Porno Section. 207 00:24:45,864 --> 00:24:51,143 Outer Party 38091 Ware, Minitrue, Porno Section. 208 00:24:52,064 --> 00:24:57,502 Outer Party member 11792 Bigland, Minitrue, News Section. 209 00:24:59,344 --> 00:25:04,179 Items one, five, seven approved fullwise, stop. 210 00:25:04,304 --> 00:25:08,456 Suggestion contained item six, double- plus ridiculous, verging crimethink. 211 00:25:08,584 --> 00:25:11,303 Cancelled, stop. End message. 212 00:25:14,784 --> 00:25:20,780 Outer Party member 4392 Rosenblum, Miniprod, Light Industry Section. 213 00:25:22,384 --> 00:25:28,334 Outer Party member 66755 Davies, Miniprod, Women's Section. 214 00:25:31,144 --> 00:25:34,216 That concludes the list of known agents of Goldstein 215 00:25:34,344 --> 00:25:36,983 actively engaged in the latest conspiracy... 216 00:25:37,104 --> 00:25:42,895 Not much of this gets to the Outer Party, I'm afraid. To our leader. 217 00:25:43,024 --> 00:25:47,461 Our eternal allies in Eurasia are turning against us. 218 00:25:48,544 --> 00:25:52,253 More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered. 219 00:25:52,384 --> 00:25:55,615 Further arrests are expected shortly. 220 00:26:02,104 --> 00:26:05,619 - You can? - Yes. 221 00:26:05,744 --> 00:26:08,702 We're allowed that privilege. 222 00:26:08,824 --> 00:26:12,134 Some more of this? It is called wine. 223 00:26:25,064 --> 00:26:30,980 There are thought criminals who maintain that the Resistance is not real. 224 00:26:31,104 --> 00:26:34,858 Believe me, Winston, it is very real. 225 00:26:36,664 --> 00:26:39,781 Perhaps you are not familiar with how it operates. 226 00:26:39,904 --> 00:26:42,896 I'm attentive to the news. 227 00:26:43,024 --> 00:26:44,537 Indeed. 228 00:26:44,664 --> 00:26:47,815 Perhaps you imagine a huge network of conspirators 229 00:26:47,944 --> 00:26:52,938 prepared to commit any atrocity to demoralise and weaken our society. 230 00:26:53,064 --> 00:26:56,295 The reality is infinitely more subtle. 231 00:26:57,864 --> 00:27:01,823 If Goldstein himself fell into the hands of the Thought Police, 232 00:27:01,944 --> 00:27:05,380 he could not give them a list of his agents. 233 00:27:05,504 --> 00:27:07,654 Such a list does not exist. 234 00:27:09,264 --> 00:27:13,655 They are not an organisation in the sense we know. 235 00:27:13,784 --> 00:27:17,174 Nothing holds it together but an idea. 236 00:27:17,304 --> 00:27:20,899 There is no possibility of change in their lifetime. 237 00:27:21,024 --> 00:27:26,178 In the face of the Thought Police, they cannot act collectively. 238 00:27:26,304 --> 00:27:31,173 Individually, they cheat, forge, blackmail, 239 00:27:31,304 --> 00:27:36,697 corrupt children, spread disease and prostitution, 240 00:27:36,824 --> 00:27:41,136 in the name of spreading knowledge from generation to generation 241 00:27:41,264 --> 00:27:45,303 until in a thousand years... 242 00:27:52,824 --> 00:27:55,213 You may find this of interest. 243 00:28:01,304 --> 00:28:03,260 Thank you. 244 00:28:13,344 --> 00:28:16,939 ... a rally in Victory Square at 21.30 hours. 245 00:28:17,064 --> 00:28:20,022 That is the end of the announcement. 246 00:28:23,184 --> 00:28:26,540 - Goodbye, brother. - Goodbye, brother. 247 00:28:34,944 --> 00:28:38,732 They have attacked an unarmed village with rocket bombs 248 00:28:38,864 --> 00:28:45,622 and murdered 4,000 defenceless, innocent and peaceful citizens of Oceania. 249 00:28:47,464 --> 00:28:51,776 This is no longer war. This is cold-blooded murder. 250 00:28:53,704 --> 00:28:58,573 Until now, the war has been conducted with honour and bravery, 251 00:28:58,704 --> 00:29:03,459 with the ideals of truth and justice in the best traditions of mankind, 252 00:29:03,584 --> 00:29:05,540 until this moment. 253 00:29:07,744 --> 00:29:13,376 Brothers and sisters, the endless catalogue of bestial atrocities 254 00:29:13,504 --> 00:29:19,739 which will ensue from this appalling act must, can and will be terminated. 255 00:29:19,864 --> 00:29:22,503 (cheering) 256 00:29:22,624 --> 00:29:27,573 The forces of darkness and the treasonable maggots who collaborate 257 00:29:27,704 --> 00:29:32,414 must, can and will be wiped from the face of the earth. 258 00:29:33,184 --> 00:29:36,494 We must crush them. We must smash them. 259 00:29:36,624 --> 00:29:38,580 We must stamp them out! 260 00:29:40,024 --> 00:29:43,141 We, the people of Oceania, 261 00:29:43,264 --> 00:29:46,700 and our traditional allies, the people of Eurasia, 262 00:29:46,824 --> 00:29:51,852 will not rest until the final victory has been achieved. 263 00:29:51,984 --> 00:29:56,774 Death to the eternal enemy of Oceania. 264 00:29:56,904 --> 00:29:59,976 Death! Death! 265 00:30:00,904 --> 00:30:01,893 Death! 266 00:30:05,144 --> 00:30:07,453 Brothers and sisters, 267 00:30:07,584 --> 00:30:12,977 one week from now, in this very square, 268 00:30:13,104 --> 00:30:16,938 we shall, as a demonstration of our resolve 269 00:30:17,064 --> 00:30:22,661 and as a sure sign to those who attempt to threaten our Party and our State, 270 00:30:22,784 --> 00:30:28,256 we shall execute publicly the same number of Eastasian prisoners 271 00:30:28,384 --> 00:30:31,854 by hanging, drawing and quartering. 272 00:30:31,984 --> 00:30:33,940 (cheering) 273 00:30:35,264 --> 00:30:38,813 (crowd chant "BB. ") 274 00:30:43,704 --> 00:30:45,660 (♪ "Oceania, 'Tis for Thee") 275 00:31:20,824 --> 00:31:24,294 (Winston) "ln accordance with the principles of Doublethink, 276 00:31:24,424 --> 00:31:29,657 it does not matter if the war is not real, or, when it is, that victory is not possible. " 277 00:31:29,784 --> 00:31:34,983 "The war is not meant to be won. It is meant to be continuous. " 278 00:31:35,104 --> 00:31:37,254 "The essential act of modern warfare 279 00:31:37,384 --> 00:31:41,536 is the destruction of the produce of human labour. " 280 00:31:41,664 --> 00:31:47,455 "A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. " 281 00:31:47,584 --> 00:31:53,216 "In principle, the war effort is planned to keep society on the brink of starvation." 282 00:31:53,864 --> 00:31:58,460 "The war is waged by the ruling group against its own subjects. " 283 00:31:58,584 --> 00:32:01,940 "It's object is not victory over Eurasia or Eastasia, 284 00:32:03,064 --> 00:32:07,103 but to keep the very structure of society intact. " 285 00:32:12,024 --> 00:32:14,219 Julia. 286 00:32:14,344 --> 00:32:16,300 Are you awake? 287 00:32:31,784 --> 00:32:33,615 Julia. 288 00:32:34,744 --> 00:32:37,577 There is truth and there is untruth. 289 00:32:39,104 --> 00:32:42,858 To be in a minority of one doesn't make you mad. 290 00:32:47,104 --> 00:32:49,060 Julia, my love. 291 00:32:50,464 --> 00:32:52,420 I understand how. 292 00:32:53,784 --> 00:32:56,344 But I don't understand why. 293 00:33:18,704 --> 00:33:20,660 I'm hungry. 294 00:33:21,944 --> 00:33:24,299 Let's make some more coffee. 295 00:33:33,504 --> 00:33:35,460 (woman sings) 296 00:33:41,064 --> 00:33:43,419 The water's cold. 297 00:33:51,344 --> 00:33:53,300 There's no oil in it. 298 00:33:54,584 --> 00:33:57,735 That's strange. I thought it was full. 299 00:34:00,704 --> 00:34:06,893 ♪ They say that time heals all things 300 00:34:07,024 --> 00:34:13,623 ♪ They say you can always forget 301 00:34:13,744 --> 00:34:22,174 ♪ But the smiles and the tears across the years 302 00:34:22,304 --> 00:34:26,661 ♪ They twist my heartstrings... 303 00:34:26,784 --> 00:34:28,376 She's beautiful. 304 00:34:34,224 --> 00:34:39,298 - She's a metre across the hips, easily. - It's her style of beauty. 305 00:34:44,624 --> 00:34:46,979 The future is hers. 306 00:34:54,304 --> 00:34:56,260 We are the dead. 307 00:34:57,904 --> 00:35:00,179 We are the dead. 308 00:35:00,304 --> 00:35:02,135 (male voice) You are the dead! 309 00:35:04,424 --> 00:35:08,815 Remain exactly where you are! Make no move until you are ordered. 310 00:35:14,344 --> 00:35:17,381 - Now they can see us. - Now we can see you. 311 00:35:17,504 --> 00:35:20,780 - Clasp your hands behind your heads. - (helicopter) 312 00:35:20,904 --> 00:35:24,692 Stand out in the middle of the room. Stand back to back. 313 00:35:24,824 --> 00:35:26,860 Do not touch one another. 314 00:35:29,384 --> 00:35:32,456 - The house is surrounded. - The house is surrounded. 315 00:35:33,784 --> 00:35:38,778 - I suppose we may as well say goodbye. - You may as well say goodbye. 316 00:35:38,904 --> 00:35:42,863 While we're on the subject, here comes a candle to light you to bed, 317 00:35:42,984 --> 00:35:45,006 here comes a chopper to chop off your head.