265 00:19:32,400 --> 00:19:35,080 Sorokin wants to meet you now. 266 00:19:50,840 --> 00:19:52,041 Ten minutes. 267 00:19:52,120 --> 00:19:53,321 Yes, Minister. 268 00:20:01,560 --> 00:20:05,321 I warned them of the outcome at the U.N... 269 00:20:06,920 --> 00:20:09,168 it was entirely predictable. 270 00:20:09,800 --> 00:20:13,561 It was a mistake for us to force a vote. 271 00:20:14,960 --> 00:20:18,528 You started moving assets when the 272 00:20:18,640 --> 00:20:22,925 vote went against us, I hope? 273 00:20:23,400 --> 00:20:24,647 Yes, Minister. 274 00:20:26,320 --> 00:20:31,447 You understand the Kremlin must remain entirely distanced. 275 00:20:32,560 --> 00:20:35,525 Anything you activate 276 00:20:35,960 --> 00:20:38,845 must be self-contained. 277 00:20:44,440 --> 00:20:46,927 Is it the hour for 'Lamentations'? 278 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 Lamentations? 279 00:20:50,160 --> 00:20:52,806 The Russian government is unaware... 280 00:20:53,280 --> 00:20:55,209 of any such activity or operation. 281 00:20:55,800 --> 00:20:57,047 But of course. 497 00:40:47,560 --> 00:40:49,842 We will avenge our mother Russia. 498 00:40:50,080 --> 00:40:52,442 You will avenge our family. 499 00:40:52,640 --> 00:40:54,968 America will bleed. 500 00:40:55,280 --> 00:40:57,164 Good luck, Aleksander. 501 00:41:21,480 --> 00:41:24,081 Everyone is in place, sir, in America and in Moscow. 502 00:41:24,120 --> 00:41:25,810 Let it begin. 620 00:50:12,920 --> 00:50:13,999 Is everything in place? 621 00:50:14,000 --> 00:50:16,919 Yes, Mr. Cherevin, our asset in the U.S. has been contacted. 622 00:50:16,920 --> 00:50:18,201 He's prepared? 623 00:50:18,320 --> 00:50:20,919 Yes, sir. Merely awaiting your order. 624 00:50:20,920 --> 00:50:24,044 We will strike... tomorrow. 625 00:50:24,120 --> 00:50:28,006 Very well, sir. Sell orders have all been entered. 626 00:50:29,440 --> 00:50:30,687 It's time. 627 00:50:31,160 --> 00:50:32,930 We will activate our asset immediately. 633 00:51:07,160 --> 00:51:09,249 It was stupid to mention the job. 634 00:51:10,200 --> 00:51:11,999 A real mother would. 635 00:51:12,000 --> 00:51:14,202 It wasn't necessary. 636 00:51:15,640 --> 00:51:18,319 Today's reading is from the Book Of Lamentations... 637 00:51:18,320 --> 00:51:20,239 chapter 2, verse 2... 638 00:51:20,240 --> 00:51:22,090 Lamentations. 639 00:51:26,360 --> 00:51:28,324 We've been activated. 640 00:51:29,000 --> 00:51:31,043 Thank God. 641 00:51:31,600 --> 00:51:34,371 He has torn down the strongholds 642 00:51:34,600 --> 00:51:36,359 of the daughter of Judah. 643 00:51:36,360 --> 00:51:37,919 He has brought her kingdom... 644 00:51:37,920 --> 00:51:40,999 and its princes down to the ground in dishonor. 645 00:51:50,920 --> 00:51:53,202 The timing of the attack has been brought forward. 646 00:51:53,360 --> 00:51:54,561 We leave tonight. 647 00:51:56,080 --> 00:51:57,281 Take nothing with you. 648 00:52:05,760 --> 00:52:07,803 There is one loose end to tie up first. 921 01:13:15,800 --> 01:13:18,287 The same old weaknesses, Viktor. 922 01:13:19,640 --> 01:13:21,080 Vodka, 923 01:13:22,480 --> 01:13:24,330 vanity, 924 01:13:25,360 --> 01:13:27,005 women. 925 01:13:31,320 --> 01:13:34,205 Your son would be ashamed. 926 01:13:38,160 --> 01:13:39,646 Ryan has it. 1152 01:28:27,200 --> 01:28:29,799 The market has opened in New York, Mr. Cherevin. 1153 01:28:29,800 --> 01:28:32,719 Margin calls from creditors are imminent. Do we sell? 1154 01:28:32,720 --> 01:28:33,967 Not yet. 1177 01:29:59,640 --> 01:30:02,279 We recommend immediate execution of sell orders. 1178 01:30:02,280 --> 01:30:03,481 Wait.v 1198 01:32:42,360 --> 01:32:44,847 Trading is about to be suspended in New York. 1199 01:32:45,320 --> 01:32:47,522 Mr. Cherevin, we need to act now. 1200 01:32:48,680 --> 01:32:50,848 Please... Aleksander. 1209 01:35:49,320 --> 01:35:51,522 Sorokin wants to meet you now. 1210 01:36:10,200 --> 01:36:13,051 It was always for Russia. 1211 01:36:13,840 --> 01:36:15,166 So is this.