1
00:02:05,792 --> 00:02:09,546
Other side! Let us pass!

2
00:02:12,883 --> 00:02:15,761
Buntin, you landlord bastard!

3
00:02:18,096 --> 00:02:23,519
Her beautiful eyes
were a terrible curse

4
00:02:24,394 --> 00:02:29,441
Three days in his grave
she ran off with his purse

5
00:02:29,441 --> 00:02:33,820
Lads! That bloody landlord
Buntin's on his way in.

6
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
All hell's breakin' loose!

7
00:02:35,822 --> 00:02:37,783
Death to all landlords!

8
00:02:38,909 --> 00:02:40,911
I hope they kill him.

9
00:02:41,912 --> 00:02:43,914
Would you look at that bastard, Joe?

10
00:02:45,165 --> 00:02:47,292
Landlord, you sinner!

11
00:02:47,292 --> 00:02:51,296
Between your lungs
there's neither heart nor spirit...

12
00:02:51,296 --> 00:02:55,300
but the lump of your own
swallowed money bag!

13
00:02:55,300 --> 00:02:58,011
He'll never get over that one, Joe.

14
00:02:58,011 --> 00:03:01,306
You're a blight on this country
that never belonged to you!

15
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
Out!

16
00:03:10,023 --> 00:03:11,441
Out, you robber!

17
00:03:19,199 --> 00:03:21,285
Hey, Joe.

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,412
Come on. Are you hurt, Joe?

19
00:03:24,913 --> 00:03:28,584
Danty, take me home to my sons.

20
00:03:56,987 --> 00:03:58,864
Stand still, you ugly animal.

21
00:04:00,115 --> 00:04:01,742
Whoa.

22
00:04:02,826 --> 00:04:04,786
Whoa, you ugly...

23
00:04:04,786 --> 00:04:07,247
Damn you!
Aw, to hell with you!

24
00:04:07,247 --> 00:04:09,500
- Colm!
- What?

25
00:04:09,500 --> 00:04:12,252
Will you look at our little brother?

26
00:04:12,252 --> 00:04:14,588
He can't keep hold of his ass.

27
00:04:16,173 --> 00:04:19,051
Sweetheart of a child,
slaving away.

28
00:04:19,051 --> 00:04:21,887
Is it not enough, Joseph,
you plowed all that muck down there?

29
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
My ambition's a little grander
than yours.

30
00:04:24,348 --> 00:04:27,226
- A couple of lazy cows.
- Oh, ambition, is it?

31
00:04:27,226 --> 00:04:29,895
To break your back on land
that isn't your own?

32
00:04:29,895 --> 00:04:31,605
It belongs to the landlord Christie.

33
00:04:31,605 --> 00:04:33,565
Hold your face up, lad.

34
00:04:34,983 --> 00:04:38,320
Now, come on.
Give us something we can aim at.

35
00:04:39,196 --> 00:04:42,115
Just shag off, the pair of you.
There's a goat over there.

36
00:04:42,115 --> 00:04:44,993
- Go improve your love life.
- Now, come on, Joseph honey.

37
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
Just a nosebleed's all we're asking.

38
00:04:47,955 --> 00:04:49,623
I've no wish to fight you.

39
00:04:53,085 --> 00:04:57,089
Try pummeling me,
you arrogant son of a bitch!

40
00:04:57,089 --> 00:04:58,382
Get him, Pad...

41
00:05:10,894 --> 00:05:13,063
Watch him!
He's riled up now!

42
00:05:23,115 --> 00:05:24,992
Hold still, now.

43
00:05:24,992 --> 00:05:26,952
Stand up, Joseph!

44
00:05:28,912 --> 00:05:31,748
Lads, your father's been damaged!

45
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
You're here, Joe.

46
00:05:41,091 --> 00:05:42,509
Da!

47
00:05:46,305 --> 00:05:50,058
Yeah, and he took on the enemy
with his own bare hands...

48
00:05:50,058 --> 00:05:54,021
fifty of them, armed,
and with hideous guns.

49
00:05:55,314 --> 00:05:58,734
And your father...
he walloped them all...

50
00:05:58,734 --> 00:06:02,487
one by one, the whole lot of them.

51
00:06:02,487 --> 00:06:05,782
And I killed off a fair share myself,
to tell the God's truth...

52
00:06:05,782 --> 00:06:07,868
Quiet, Danty Duff, for once.

53
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
Yeah, well...

54
00:06:09,620 --> 00:06:14,208
humble as I am, I'll keep that part
of the story for another time.

55
00:06:14,208 --> 00:06:16,210
How are you feeling now, Da?

56
00:06:16,210 --> 00:06:19,296
My soul is departing from me, Joseph.

57
00:06:19,296 --> 00:06:22,049
- Don't you talk that way.
- I'll talk any way I please.

58
00:06:22,049 --> 00:06:25,093
- I'm dying, I tell you!
- Well, you can't die.

59
00:06:25,093 --> 00:06:28,597
- We need you here, Da.
- Need me? What for?

60
00:06:30,599 --> 00:06:35,979
Her beautiful eyes
were a terrible curse

61
00:06:48,492 --> 00:06:51,245
God bless your soul.

62
00:06:51,245 --> 00:06:53,247
Poor Joe Donelly.

63
00:06:54,581 --> 00:06:58,919
We'd be as well to sell off a thing
or two now that the old man's gone.

64
00:06:58,919 --> 00:07:01,880
Is that any way to keen
over the death of our father?

65
00:07:01,880 --> 00:07:04,299
Misery's a personal matter, Joseph.

66
00:07:04,299 --> 00:07:06,885
We don't need any instruction.
Thanks.

67
00:07:06,885 --> 00:07:09,763
Sure, he's left us
with a huge debt of rent on the land.

68
00:07:09,763 --> 00:07:12,641
We'll begin to settle our debt
when we harvest the land.

69
00:07:12,641 --> 00:07:16,562
Grow the potatoes and pick them
yourself, Joseph, you ambitious boy!

70
00:07:16,562 --> 00:07:18,647
- You son of a...
- Joseph!

71
00:07:18,647 --> 00:07:20,732
Jesus and the saints preserve us!

72
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
We thought you died, Da.

73
00:07:24,611 --> 00:07:27,906
I did, son.
I passed away.

74
00:07:27,906 --> 00:07:30,409
But you're talking to us, Da.

75
00:07:30,409 --> 00:07:32,703
And your eyes...
they're looking about.

76
00:07:32,703 --> 00:07:35,205
I was as dead as a stone,
I tell you.

77
00:07:35,205 --> 00:07:38,500
Now shut your mouth
before I die again.

78
00:07:38,500 --> 00:07:41,253
Well, I am...

79
00:07:42,421 --> 00:07:44,923
Come here!

80
00:07:44,923 --> 00:07:47,509
I've come back
to tell you something.

81
00:07:53,515 --> 00:07:56,894
You're an especially odd boy.

82
00:07:59,188 --> 00:08:02,482
You came back from the dead
to tell me that I'm odd?

83
00:08:02,482 --> 00:08:05,986
You have all kinds of oddities...

84
00:08:05,986 --> 00:08:08,113
clattering around in your brain.

85
00:08:08,113 --> 00:08:11,116
So had I when I was as young as you.

86
00:08:11,116 --> 00:08:15,621
But dreams, my boy,
in this poor corner of the world...

87
00:08:15,621 --> 00:08:17,414
end up in a glass of ale.

88
00:08:18,790 --> 00:08:22,294
No. Not my dreams, Da.

89
00:08:22,294 --> 00:08:24,254
I'll work my own land someday.

90
00:08:24,254 --> 00:08:28,800
Without land, a man is nothing.

91
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
That's it. Yeah.

92
00:08:32,513 --> 00:08:37,184
Land is a man's very own soul.

93
00:08:40,896 --> 00:08:44,191
A miracle...
that's what you're looking for.

94
00:08:44,191 --> 00:08:49,613
And by God, if you manage it...

95
00:08:49,613 --> 00:08:52,991
your old da will be
smiling down on you...

96
00:08:52,991 --> 00:08:54,493
from heaven above.

97
00:08:56,995 --> 00:08:59,957
Her beautiful eyes

98
00:08:59,957 --> 00:09:03,293
Were a terrible

99
00:09:29,069 --> 00:09:32,656
God bless your soul, Joe Donelly...

100
00:09:32,656 --> 00:09:35,033
for the second time.

101
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
God rest your soul, Da.

102
00:10:32,925 --> 00:10:36,136
Say nothing to them, lads.

103
00:10:36,136 --> 00:10:39,806
This country's ours.
They don't exist.

104
00:10:46,355 --> 00:10:48,023
What dead man is this?

105
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
You needn't answer,
but hear these words.

106
00:11:00,869 --> 00:11:04,832
I represent Mr. Daniel Christie,
who by right of law...

107
00:11:04,957 --> 00:11:07,835
owns this land
and all improvements upon it.

108
00:11:11,588 --> 00:11:13,924
Rent on this property
has not been paid.

109
00:11:13,924 --> 00:11:17,052
The warning's been given thrice.

110
00:11:22,432 --> 00:11:26,353
Keep walking, lads.
Our father's being buried today.

111
00:11:32,442 --> 00:11:34,027
Bastards are burning our house!

112
00:11:37,155 --> 00:11:39,116
That will do.

113
00:11:43,871 --> 00:11:45,956
Where is this landlord Christie?

114
00:11:45,956 --> 00:11:48,250
I want justice for what he's done.

115
00:12:07,477 --> 00:12:09,813
There's nothing I like better...

116
00:12:09,813 --> 00:12:13,525
than the glow of murder
in a young fellow's eyes.

117
00:12:13,525 --> 00:12:15,694
It has a terrible go of rust on it.

118
00:12:18,363 --> 00:12:20,032
I've only killed chickens and pigs
till now.

119
00:12:20,032 --> 00:12:25,787
He's a pig and a chicken in one,
the same Daniel Christie.

120
00:12:25,787 --> 00:12:29,333
Here, now.
Give him a proper taste of death.

121
00:12:31,460 --> 00:12:34,463
Yeah. Landlords.

122
00:12:39,051 --> 00:12:40,844
Captain Moonlight.

123
00:12:45,849 --> 00:12:49,645
Don't pretend you know what Captain
Moonlight means, 'cause you don't.

124
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
It's the code, the rebel code.

125
00:12:53,106 --> 00:12:56,026
Now that you've heard it,
keep it to yourself.

126
00:12:56,026 --> 00:12:59,154
Don't breathe it to a living soul.
Do you understand?

127
00:13:05,035 --> 00:13:06,995
Captain Moonlight, Joseph.

128
00:13:08,163 --> 00:13:10,666
Off to kill your landlord, eh?

129
00:13:12,334 --> 00:13:15,087
Blow the bastard's head off!

130
00:13:15,087 --> 00:13:17,130
Don't be afraid to kill him.

131
00:13:18,340 --> 00:13:21,051
Assassinate the bastard!

132
00:13:24,805 --> 00:13:27,432
It was too good to be kept a secret.

133
00:13:29,434 --> 00:13:32,104
Do you know which end of the gun
to point at the gentleman?

134
00:13:32,104 --> 00:13:35,065
He'll shoot himself in the balls,
I'll wager...

135
00:13:35,065 --> 00:13:37,150
and come hobbling home in tears.

136
00:13:38,485 --> 00:13:41,363
Good-bye, Colm.
Good-bye, Paddy.

137
00:13:41,363 --> 00:13:44,324
Good-bye, Joseph.
We'll see you at your wake.

138
00:15:37,145 --> 00:15:39,439
God bless all in this house.

139
00:15:39,439 --> 00:15:41,024
God bless you, son.

140
00:15:53,453 --> 00:15:55,664
Down from the north, are you?

141
00:15:59,626 --> 00:16:02,546
Or perhaps the east?

142
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
West of here, maybe?

143
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
South.

144
00:16:09,428 --> 00:16:12,389
I prefer to keep my business
to myself, if you please.

145
00:16:12,389 --> 00:16:13,974
Very wise.

146
00:16:16,727 --> 00:16:18,687
God bless you, everyone.

147
00:16:18,687 --> 00:16:20,731
Ah, bless you, sir.

148
00:16:22,566 --> 00:16:25,694
- Whiskey for everyone!
- Oh, great!

149
00:16:28,655 --> 00:16:30,490
How are you, sir, tonight?

150
00:16:30,490 --> 00:16:31,783
Oppressed.

151
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
That's the word for me.

152
00:16:34,995 --> 00:16:38,457
I live in a house
that's stuffy and dull...

153
00:16:38,457 --> 00:16:41,210
and worse, I've a wife
who forbids me to drink.

154
00:16:41,210 --> 00:16:44,254
- God help you.
- I crave adventure, boys.

155
00:16:44,254 --> 00:16:48,258
If I had wings,
I'd fly to the stars.

156
00:16:48,425 --> 00:16:51,178
Your good health, sir.

157
00:16:51,178 --> 00:16:52,930
Good health, Mr. Christie.

158
00:17:05,734 --> 00:17:07,402
Liven up, lad.

159
00:17:07,402 --> 00:17:10,822
You're too young to be brooding
in your ale.

160
00:17:13,492 --> 00:17:17,246
What places you
in this small chapter of the world?

161
00:17:18,330 --> 00:17:22,125
He's keeping himself to himself,
that one.

162
00:17:22,125 --> 00:17:24,503
Oh, then it's one of two things:

163
00:17:24,503 --> 00:17:25,963
enterprise or love.

164
00:17:25,963 --> 00:17:29,341
It isn't love.
Rest assured of that.

165
00:17:29,341 --> 00:17:31,301
Then you're a man of business...

166
00:17:31,301 --> 00:17:33,262
like myself.

167
00:17:34,221 --> 00:17:36,932
But I warn you...

168
00:17:36,932 --> 00:17:39,852
it's brought me nothing but misery.

169
00:17:39,852 --> 00:17:42,729
I'm lost in a fog
of commerce and compromise.

170
00:17:42,729 --> 00:17:47,442
I'd trade it all away
for 15 minutes of freedom.

171
00:17:51,446 --> 00:17:54,241
Freedom is a rare thing
in these parts.

172
00:17:57,161 --> 00:17:59,371
It is.

173
00:17:59,371 --> 00:18:02,499
- It is, indeed.
- Oh, indeed it is.

174
00:18:07,504 --> 00:18:09,631
To a long and happy life...

175
00:18:09,631 --> 00:18:11,341
Mr. Christie.

176
00:18:11,341 --> 00:18:13,343
God bless you, lad.

177
00:18:20,225 --> 00:18:23,353
Why should I expire

178
00:18:23,353 --> 00:18:27,107
For the fire of any eye

179
00:18:28,150 --> 00:18:30,944
Though foolish men you slay

180
00:18:30,944 --> 00:18:32,863
For thee I shall not die

181
00:18:38,494 --> 00:18:42,164
Your beauty and your name

182
00:18:42,164 --> 00:18:45,501
Will never conquer me

183
00:18:45,501 --> 00:18:47,461
What have I done

184
00:18:54,051 --> 00:18:55,344
Hello...

185
00:18:56,303 --> 00:18:59,932
souls of the departed...

186
00:18:59,932 --> 00:19:03,894
what a disappointment
I must seem to you all.

187
00:19:14,446 --> 00:19:18,033
Oh, no. Here we are... home.

188
00:19:18,033 --> 00:19:21,662
I recognize these hedges
by their dullness.

189
00:19:23,539 --> 00:19:26,250
O woman, high of fame

190
00:19:26,250 --> 00:19:30,087
Though men have died for thee

191
00:19:53,235 --> 00:19:55,779
This is a difficult murder.

192
00:20:01,994 --> 00:20:04,329
Good evening, Mr. Christie.

193
00:20:04,329 --> 00:20:06,165
Take the horse.

194
00:20:41,992 --> 00:20:45,162
Shannon, I saw you galloping
in the fields.

195
00:20:46,121 --> 00:20:48,832
Dignity, Shannon, Dignity.

196
00:20:48,832 --> 00:20:53,128
A lady must always be civilized,
even when she rides.

197
00:20:53,128 --> 00:20:54,505
No one saw me riding, Mother.

198
00:20:54,505 --> 00:20:57,633
- I saw you!
- Yes, Mother.

199
00:21:09,853 --> 00:21:13,065
"A lady must always be civilized."

200
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
She never leaves us alone,
does she?

201
00:21:15,859 --> 00:21:18,445
No, she doesn't.

202
00:21:18,445 --> 00:21:21,156
There. Go on. Good girl.

203
00:22:00,070 --> 00:22:01,864
Is somebody there?

204
00:22:40,694 --> 00:22:42,571
Stay right where you are.

205
00:22:42,571 --> 00:22:45,240
Don't flutter an eyelid
or I'll stab you.

206
00:22:45,240 --> 00:22:46,533
I'll stab you through.

207
00:23:06,386 --> 00:23:07,721
Father!

208
00:23:11,099 --> 00:23:12,226
Jesus!

209
00:23:28,575 --> 00:23:30,702
Father, help!

210
00:23:32,120 --> 00:23:34,873
I've been all but raped
and slaughtered!

211
00:23:34,873 --> 00:23:37,125
- What is it?
- In the stables!

212
00:23:37,125 --> 00:23:39,002
- What's the fuss about?
- It's the devil himself!

213
00:23:40,879 --> 00:23:43,423
- Mr. Daniel Christie!
- Oh, my God!

214
00:23:43,423 --> 00:23:45,676
Look!

215
00:23:45,676 --> 00:23:46,969
Yes?

216
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
I'm Joseph Donelly...

217
00:23:49,763 --> 00:23:53,433
of the family Donelly
that you pushed off our land.

218
00:23:53,433 --> 00:23:55,769
What in the name of God
are you talking about?

219
00:23:55,769 --> 00:23:59,147
Prepare to pay for your crimes.

220
00:24:02,067 --> 00:24:04,486
Good Lord Jesus!

221
00:24:13,287 --> 00:24:15,998
Captain Moonlight.

222
00:24:17,249 --> 00:24:19,668
Shannon, come back!

223
00:24:19,668 --> 00:24:22,379
Quickly, find Mr. Chase
and bring him here. Go!

224
00:24:25,174 --> 00:24:27,217
Shannon, come inside.

225
00:24:28,302 --> 00:24:30,345
Shannon, turn around.

226
00:24:37,436 --> 00:24:40,314
Look how black his fingers are,
Mother.

227
00:24:40,314 --> 00:24:44,568
Never mind his fingers.
He's a lowborn blatherskite of filth.

228
00:24:45,986 --> 00:24:48,739
If he's so worthless, then why are you
bothering to dress his wounds?

229
00:24:48,739 --> 00:24:51,617
Our duty is to restore him
to full health...

230
00:24:51,617 --> 00:24:55,370
so he can hear his own neck crack when
he dangles from the hangman's noose.

231
00:24:57,164 --> 00:25:00,667
Turn away, Shannon,
and protect the innocence of your eyes.

232
00:25:02,503 --> 00:25:06,507
Of all the days
to intrude upon our peaceful life.

233
00:25:06,507 --> 00:25:09,885
The ladies are coming by
this afternoon for tea.

234
00:25:09,885 --> 00:25:12,679
I'm feeling very sick
all of a sudden.

235
00:25:12,679 --> 00:25:17,351
Mind yourself, Shannon. Those ladies are
models of manners and behavior.

236
00:25:17,351 --> 00:25:18,435
There.

237
00:25:23,190 --> 00:25:27,194
- Nothing happened!
- Nothing happened, indeed.

238
00:25:30,906 --> 00:25:34,618
A poor, misguided robin has
broken a windowpane.

239
00:25:34,618 --> 00:25:36,703
What a manufactured lie.

240
00:25:36,703 --> 00:25:39,206
I was merely dusting
the liquor cabinet.

241
00:25:39,206 --> 00:25:42,793
As if a bottle in your vicinity
stood long enough to gather dust.

242
00:25:42,793 --> 00:25:45,087
Now, go upstairs.
I can manage in here.

243
00:25:45,087 --> 00:25:47,172
Oh, look at what you've done.

244
00:25:49,049 --> 00:25:53,053
Mary, Mary, Mary Nell

245
00:25:53,053 --> 00:25:57,766
Do you hear your wedding bell

246
00:25:57,766 --> 00:26:02,437
Will he love you, Mary Nell

247
00:26:02,437 --> 00:26:05,774
Time and time alone will tell

248
00:26:50,569 --> 00:26:53,488
You're having a dream.
This isn't really happening.

249
00:26:54,198 --> 00:26:58,494
I want my land!

250
00:27:13,509 --> 00:27:17,137
What became of the man I married?

251
00:27:17,137 --> 00:27:20,182
Some other man's replaced him
and goes about with his name.

252
00:27:23,769 --> 00:27:27,689
A murderous insurgent
under your own roof!

253
00:27:27,689 --> 00:27:29,399
How horrible!

254
00:27:29,399 --> 00:27:31,610
He's as ugly as sin...

255
00:27:31,610 --> 00:27:34,571
and the most vicious creature
I've ever set eyes upon.

256
00:27:37,157 --> 00:27:39,368
Did you get a look at him, Shannon?

257
00:27:43,580 --> 00:27:45,457
A peek.

258
00:27:45,457 --> 00:27:47,876
Shannon, what is your collar doing?

259
00:27:47,876 --> 00:27:50,671
- It's choking me.
- Well, do it up.

260
00:27:50,671 --> 00:27:53,173
Better to choke
than to be vulgar.

261
00:27:55,175 --> 00:27:57,302
I hear a noise.

262
00:27:57,302 --> 00:27:58,846
Let us hope it's Stephen Chase.

263
00:27:58,846 --> 00:28:01,306
We've come for your prisoner,
Mr. Christie.

264
00:28:02,766 --> 00:28:04,768
Good afternoon, Mrs. Christie.

265
00:28:04,768 --> 00:28:06,728
Good afternoon, ladies.

266
00:28:09,857 --> 00:28:12,401
Speak of the sun
and we see its rays.

267
00:28:12,401 --> 00:28:15,195
Oh, my goodness,
we were so frightened.

268
00:28:15,195 --> 00:28:17,781
Keep calm.
You're safe and protected.

269
00:28:17,781 --> 00:28:20,200
Go back to your sinful card playing.

270
00:28:24,204 --> 00:28:25,497
Hello, Shannon.

271
00:28:28,792 --> 00:28:30,127
Hello, Stephen.

272
00:28:33,589 --> 00:28:35,883
My, how handsome he is.

273
00:28:35,883 --> 00:28:38,594
He's a brilliant young man.
He was educated at Trinity.

274
00:28:38,594 --> 00:28:40,220
Of course.

275
00:28:40,220 --> 00:28:43,348
He manages all my husband's
business affairs.

276
00:28:43,348 --> 00:28:45,559
Your daughter is certainly
a very lucky girl.

277
00:28:45,559 --> 00:28:47,644
Yes, indeed.

278
00:29:10,292 --> 00:29:15,172
Shannon, the ladies and I
would like you to play the piano.

279
00:29:21,678 --> 00:29:23,096
I beg your pardon?

280
00:29:24,681 --> 00:29:28,018
Come play something, Shannon.
Something fanciful and nice.

281
00:30:02,344 --> 00:30:04,388
She plays beautifully.

282
00:30:25,200 --> 00:30:27,077
Good gracious, child.

283
00:30:27,077 --> 00:30:30,414
- It's band music, Mother.
- "Band music"?

284
00:30:30,414 --> 00:30:33,834
It's very modern.
It's from America.

285
00:31:05,240 --> 00:31:06,909
Shannon, stay back.

286
00:31:10,704 --> 00:31:13,081
Careful, boy.
Your life's worth little as it is.

287
00:31:15,876 --> 00:31:20,172
You're the bastard
that burned my father's house.

288
00:31:22,049 --> 00:31:25,761
I've burned many houses in the line
of duty. Am I meant to remember yours?

289
00:31:32,601 --> 00:31:34,937
Maybe you'll remember this.

290
00:31:44,571 --> 00:31:47,032
Pistols, tomorrow at dawn.

291
00:31:49,284 --> 00:31:51,203
Get him upstairs!

292
00:31:55,791 --> 00:31:57,000
Go on.

293
00:32:06,885 --> 00:32:11,181
Come, ladies. Let us resume
our pleasantries in the parlor.

294
00:32:11,181 --> 00:32:13,725
Come, dear.
You, too, Shannon.

295
00:32:21,483 --> 00:32:24,486
What's buzzing around inside
that head of yours, my little monkey?

296
00:32:26,822 --> 00:32:29,074
The day's been disrupted, Father.

297
00:32:31,201 --> 00:32:32,703
Heaven forbid.

298
00:33:12,075 --> 00:33:14,203
I'm running away.

299
00:33:22,794 --> 00:33:24,046
Excuse me.

300
00:33:26,673 --> 00:33:29,051
There's something in here I need.

301
00:33:34,598 --> 00:33:38,602
Perhaps you're wondering
why I'm running away.

302
00:33:40,562 --> 00:33:42,314
Well, I'll tell you.

303
00:33:42,314 --> 00:33:45,901
I'm running away
because I'm modern.

304
00:33:45,901 --> 00:33:49,905
I'm modern,
and I'm going to a modern place.

305
00:33:49,947 --> 00:33:52,324
You're not the only one
who's trapped.

306
00:33:53,408 --> 00:33:57,830
If I stay here, my mother will turn me
into one of her stuffy old friends.

307
00:33:59,289 --> 00:34:02,835
No, thank you.
I'm a little more interesting than that.

308
00:34:05,587 --> 00:34:09,633
I'm very smart, and I'm very modern.
That's all you need to know about me.

309
00:34:11,718 --> 00:34:12,970
Boy, here!

310
00:34:12,970 --> 00:34:14,972
Have a look at this.

311
00:34:16,098 --> 00:34:17,182
Look.

312
00:34:22,896 --> 00:34:25,774
You can't read, can you?
How pathetic.

313
00:34:28,068 --> 00:34:30,487
"Land," it says.

314
00:34:31,989 --> 00:34:33,073
"Land"?

315
00:34:34,992 --> 00:34:37,786
"Wanted:
strong, healthy men and women.

316
00:34:37,786 --> 00:34:43,417
Every resident of the United States
is entitled to 160 acres of land."

317
00:34:43,417 --> 00:34:45,794
They've got so much of it
they give it away for free.

318
00:34:50,007 --> 00:34:52,467
No land is given away...

319
00:34:52,467 --> 00:34:54,595
in any part of the world.

320
00:34:55,721 --> 00:34:57,306
In America it is...

321
00:34:57,306 --> 00:34:59,725
and I'm going there.

322
00:34:59,725 --> 00:35:01,810
I'm going to have
a place of my own.

323
00:35:01,810 --> 00:35:04,188
And I will have horses on it,
and I will raise them...

324
00:35:04,188 --> 00:35:07,065
and I will ride them
any way I please.

325
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
What do you need more land for?
You own half of Ireland as it is!

326
00:35:11,028 --> 00:35:13,113
You took it, your people did!

327
00:35:14,781 --> 00:35:16,783
I didn't take it.

328
00:35:16,783 --> 00:35:20,787
You just live here
all fancied up on rent...

329
00:35:20,787 --> 00:35:23,081
and broken backs.

330
00:35:23,081 --> 00:35:26,001
Boy, you said you wanted land.

331
00:35:26,001 --> 00:35:29,463
If that's what you want,
then come with me.

332
00:35:30,797 --> 00:35:33,967
Great ships sail
out of Dublin and Liverpool.

333
00:35:33,967 --> 00:35:35,802
But a woman dare not travel alone.

334
00:35:35,802 --> 00:35:39,806
You're brave. You shoot men,
you step on their necks.

335
00:35:39,973 --> 00:35:44,478
When I saw that, I realized
you could be very useful to me.

336
00:35:44,478 --> 00:35:47,773
- Useful, could I?
- Yes! You could be my serving boy.

337
00:35:49,233 --> 00:35:51,276
Oh, I see.

338
00:35:53,570 --> 00:35:55,531
I could polish your boots for you.

339
00:35:55,531 --> 00:35:58,033
They will need a polish
now and then.

340
00:35:59,034 --> 00:36:02,746
Aye, they would.
And I could make you a cup of tea.

341
00:36:03,831 --> 00:36:05,582
When teatime calls for it, yes.

342
00:36:05,582 --> 00:36:09,628
I'll throw the tea in your face and I'll
piss on your boots before I serve you!

343
00:36:09,711 --> 00:36:10,921
Get out!

344
00:36:11,922 --> 00:36:14,258
- I'll pay you threepence a day.
- Get out!

345
00:36:14,258 --> 00:36:17,219
I've got an appointment in the morning,
and I'm going to honor it.

346
00:36:17,219 --> 00:36:19,930
Ha! You'll never win this duel
with Stephen.

347
00:36:19,930 --> 00:36:23,642
We've all seen you handle a gun.
Boy, I am giving you your freedom!

348
00:36:23,642 --> 00:36:25,727
I'm not going to a distant world.

349
00:36:25,727 --> 00:36:28,814
I'm of Ireland,
and I'll stay in Ireland till I die.

350
00:36:28,814 --> 00:36:30,774
That's in about five hours.

351
00:36:48,417 --> 00:36:50,627
These weapons belonged
to my father's father.

352
00:36:55,841 --> 00:36:58,260
His father's father was an ass.

353
00:37:02,264 --> 00:37:06,185
I've asked to serve as your second
in this barbarism.

354
00:37:07,811 --> 00:37:09,938
I appreciate that, sir.

355
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
Choose one of those things.

356
00:37:20,616 --> 00:37:22,784
You had a good breakfast this morning,
did you?

357
00:37:26,038 --> 00:37:28,999
- It was grand, sir. Thank you.
- Good.

358
00:37:28,999 --> 00:37:32,127
Count away 15 paces.

359
00:37:33,712 --> 00:37:38,342
- One, two.
- This way, son.

360
00:37:38,342 --> 00:37:41,303
- Three, four...
- Ah, fog.

361
00:37:41,303 --> 00:37:44,473
My life is one long mollifying fog.

362
00:37:44,473 --> 00:37:47,267
The land I hold, I inherited.

363
00:37:47,267 --> 00:37:50,646
It manages itself
with a foggy logic of its own.

364
00:37:50,646 --> 00:37:55,234
Son, I was up thinking about you
all night long.

365
00:37:55,234 --> 00:37:59,696
I knew nothing of your family or their
eviction. I'm sorry for their pain.

366
00:37:59,696 --> 00:38:05,035
I understand why you came to murder me,
and I don't blame you for it at all.

367
00:38:05,035 --> 00:38:06,912
Fifteen!

368
00:38:06,912 --> 00:38:08,747
Turn, each man, and fire!

369
00:38:16,463 --> 00:38:17,923
I can't see anything!

370
00:38:17,923 --> 00:38:19,716
I can.

371
00:38:23,428 --> 00:38:25,889
Boy! Come away from there!

372
00:38:25,889 --> 00:38:27,975
Shannon, get out of the way!

373
00:38:27,975 --> 00:38:31,311
- Assess your stupidity, lad.
- Get away from me, woman!

374
00:38:31,311 --> 00:38:32,813
As you wish.

375
00:38:39,945 --> 00:38:41,530
- Wait!
- Shannon!

376
00:38:47,953 --> 00:38:49,329
Shannon, don't!

377
00:38:49,329 --> 00:38:50,747
Good-bye, Stephen.

378
00:38:50,747 --> 00:38:53,834
"Good-bye"? Don't shoot!

379
00:39:02,843 --> 00:39:05,345
I saved your neck.
You remember that.

380
00:39:30,412 --> 00:39:31,413
Afternoon.

381
00:39:32,623 --> 00:39:36,168
- Thank you, boy.
- Don't call me "boy".

382
00:39:36,168 --> 00:39:37,211
Sugar.

383
00:39:46,887 --> 00:39:47,971
Two.

384
00:39:56,021 --> 00:40:00,025
You might display some gratitude
considering I paid for your passage.

385
00:40:00,067 --> 00:40:02,861
I paid, let me remind you.

386
00:40:06,532 --> 00:40:09,034
Oh, good afternoon.

387
00:40:09,034 --> 00:40:11,245
Forgive me if I'm intruding,
but I wonder...

388
00:40:11,245 --> 00:40:13,747
if you'd enjoy a gentle stroll
around the deck.

389
00:40:13,747 --> 00:40:15,415
She's drinking her tea now.

390
00:40:15,415 --> 00:40:17,543
There's no need
to state the obvious, boy.

391
00:40:18,627 --> 00:40:21,630
My name's McGuire,
from Boston, Massachusetts.

392
00:40:23,382 --> 00:40:25,634
Oh, you're American.

393
00:40:25,634 --> 00:40:29,471
Irish born.
I went back for personal reasons.

394
00:40:29,471 --> 00:40:32,057
A stroll would be delightful,
Mr. McGuire.

395
00:40:35,686 --> 00:40:36,770
Parasol.

396
00:40:39,356 --> 00:40:44,069
In my imagination,
America is a wonderfully modern place.

397
00:40:44,069 --> 00:40:46,655
- Am I right?
- Modern as modern can be.

398
00:40:46,655 --> 00:40:49,074
The people, the culture,
the industry.

399
00:40:49,074 --> 00:40:52,536
- What about the land?
- I beg your pardon?

400
00:40:52,536 --> 00:40:55,747
This girl's got it in her head
that they're giving land away for free.

401
00:40:55,747 --> 00:40:59,418
That's true. Oklahoma territory.
The west's opening up.

402
00:40:59,418 --> 00:41:02,337
- I told you, boy.
- Can't be good land.

403
00:41:02,337 --> 00:41:05,549
It's the finest in the world.
Seeds flourish in it.

404
00:41:05,549 --> 00:41:08,218
The cattle that grow upon it
are fat as elephants.

405
00:41:08,218 --> 00:41:11,263
How do you get it, Mr. McGuire?
Is it there when you step off the boat?

406
00:41:11,263 --> 00:41:13,765
Oh, no. You have to travel
1,000 miles or so.

407
00:41:13,765 --> 00:41:16,935
When you get there, you'll have to
run for the land in a race.

408
00:41:16,935 --> 00:41:18,812
A race?

409
00:41:18,812 --> 00:41:20,772
Don't lose time in Boston.

410
00:41:20,772 --> 00:41:24,026
As soon as you can,
purchase horses, a wagon and supplies.

411
00:41:26,320 --> 00:41:28,447
Have I upset you?

412
00:41:29,948 --> 00:41:32,242
I didn't expect it
to be so complicated.

413
00:41:32,242 --> 00:41:36,246
We're very fortunate. Any difficulty
can be overcome with money.

414
00:41:39,166 --> 00:41:42,711
Excuse me. I'd like
to speak with Mr. McGuire alone.

415
00:41:48,050 --> 00:41:50,636
Mr. McGuire, I do have money...

416
00:41:50,636 --> 00:41:52,638
but it's in the form of spoons.

417
00:41:52,638 --> 00:41:56,016
- Spoons?
- Ancient spoons made of silver.

418
00:41:56,016 --> 00:41:58,852
I'd planned to sell them
when I arrived in Boston.

419
00:41:58,852 --> 00:42:01,813
Well, I can recommend a couple of shops
that will treat you honestly.

420
00:42:01,813 --> 00:42:04,733
Oh, I'm very much obliged to you, sir.

421
00:42:04,733 --> 00:42:07,611
- Pleasure's mine.
- Thank you.

422
00:42:13,242 --> 00:42:16,370
May I ask what are you doing
sitting at my table?

423
00:42:16,370 --> 00:42:18,247
I'm eating your chocolate cake.

424
00:42:20,249 --> 00:42:23,710
I see. And what have you done
with my father's necktie?

425
00:42:25,587 --> 00:42:29,216
I flung it into the sea.
It was gagging my throat.

426
00:42:30,843 --> 00:42:34,847
You're just upset because everything
I've told you is turning out to be true.

427
00:42:36,223 --> 00:42:38,725
"Cows as fat as elephants."

428
00:42:38,725 --> 00:42:41,311
I know what that man's after.

429
00:42:44,314 --> 00:42:46,525
I think you should
cover your ankles.

430
00:43:03,584 --> 00:43:05,419
America.

431
00:43:05,419 --> 00:43:07,546
I'm here. I've made it.

432
00:43:08,589 --> 00:43:10,674
I've arrived, Joseph.

433
00:43:15,846 --> 00:43:17,472
I beg your pardon.

434
00:43:21,935 --> 00:43:23,812
United States of America flags!

435
00:43:23,812 --> 00:43:25,314
You're an American today!

436
00:43:28,108 --> 00:43:31,528
Your great friend
Mr. McGuire has vanished.

437
00:43:31,528 --> 00:43:33,280
You want American dollars?

438
00:43:33,280 --> 00:43:35,324
Oh, there he is!
Mr. McGuire!

439
00:43:37,951 --> 00:43:39,411
Over here!

440
00:43:43,624 --> 00:43:45,125
Ah, there you are.

441
00:43:47,377 --> 00:43:49,129
Hey, mister, you Irish?
I can take you to the ward boss.

442
00:43:49,129 --> 00:43:52,466
Need work? Need lodging?
There are people who hate the Irish.

443
00:43:52,466 --> 00:43:56,136
You can't get nothing without the ward
boss. He's the biggest man in Boston.

444
00:43:56,136 --> 00:43:58,639
Go fleece somebody else, boy.

445
00:43:58,639 --> 00:44:01,934
I know the games of these shysters.
Come on, Miss Christie.

446
00:44:01,934 --> 00:44:03,894
I'll find you a suitable hotel.

447
00:44:04,937 --> 00:44:06,438
Cab!

448
00:44:06,438 --> 00:44:08,440
Thank goodness for Mr. McGuire.

449
00:44:08,440 --> 00:44:10,818
Take Miss Christie here
to a decent hotel.

450
00:44:16,323 --> 00:44:19,910
Well, you've certainly upheld
your end of the bargain.

451
00:44:21,203 --> 00:44:22,913
Good luck, Shannon.

452
00:44:22,913 --> 00:44:24,748
Good luck, Joseph.

453
00:44:35,926 --> 00:44:41,014
Need jobs, need lodgings? If you're
Irish, I'll take you to the ward boss.

454
00:44:41,890 --> 00:44:43,767
Hey, McGuire!

455
00:44:43,767 --> 00:44:47,813
- Yes?
- Welcome back.

456
00:44:52,317 --> 00:44:56,780
Oh, my God! My spoons!
They're taking my spoons!

457
00:44:56,780 --> 00:45:00,117
Joseph, Mr. McGuire stole my spoons!

458
00:45:00,117 --> 00:45:03,745
No, please, they're mine.
He stole them from me.

459
00:45:06,081 --> 00:45:10,419
That dead man stole my spoons.
My bag! They're taking everything!

460
00:45:19,178 --> 00:45:21,013
Now I have nothing.

461
00:45:21,013 --> 00:45:23,140
Come away, Shannon.
We have to go.

462
00:45:23,140 --> 00:45:26,310
I have nothing now.
I have no money.

463
00:45:27,311 --> 00:45:30,230
God is punishing me, Joseph.

464
00:45:30,230 --> 00:45:33,525
I stole those spoons from my mother
the morning I ran away.

465
00:45:33,525 --> 00:45:36,111
Hey, you! Stand still!

466
00:45:36,111 --> 00:45:39,364
- I didn't do nothing!
- Who's this man, the ward boss?

467
00:45:45,412 --> 00:45:47,789
That's him there,
fighting in the fancy clothes.

468
00:45:47,789 --> 00:45:50,417
Mike Kelly, his name is.

469
00:45:50,417 --> 00:45:52,336
- I'll take it.
- Come on!

470
00:45:56,715 --> 00:45:59,009
Shannon, you should
stand back over there.

471
00:45:59,009 --> 00:46:01,178
Don't shield me, Joseph.
It's only a boxing match.

472
00:46:03,138 --> 00:46:04,223
What?

473
00:46:08,268 --> 00:46:09,645
Sorry, Mike.

474
00:46:10,437 --> 00:46:12,648
Mike isn't happy when he loses.

475
00:46:28,163 --> 00:46:30,916
You distracted me.

476
00:46:31,917 --> 00:46:34,545
You weren't concentrating.

477
00:46:38,841 --> 00:46:41,927
A scrappy Connemara man, huh?

478
00:46:41,927 --> 00:46:43,846
Fresh off the boat.

479
00:46:46,849 --> 00:46:48,016
Follow me.

480
00:46:49,518 --> 00:46:52,229
Not you, woman.
You just cost me part of a tooth.

481
00:46:52,229 --> 00:46:55,315
- If he gets to go, then I get to go.
- I'm Mike Kelly!

482
00:46:55,315 --> 00:46:58,610
Who is this bit of a snit anyway?
Your wife?

483
00:46:58,610 --> 00:47:02,030
- Certainly not.
- Then who the hell are you, lass?

484
00:47:02,030 --> 00:47:04,283
- She's...
- I'm...

485
00:47:04,283 --> 00:47:05,909
my sister.

486
00:47:07,411 --> 00:47:10,080
- Tell me she isn't a pain in the ass.
- Settle your bets!

487
00:47:10,080 --> 00:47:12,457
"Sister"? Our blood's not even
the same temperature.

488
00:47:14,710 --> 00:47:19,256
These people are my kind of people.

489
00:47:20,215 --> 00:47:23,468
And my kind doesn't like your kind.

490
00:47:25,929 --> 00:47:28,932
In fact,
they hate everything about you.

491
00:47:35,230 --> 00:47:37,316
Now...

492
00:47:37,316 --> 00:47:39,985
for some reason or other
I'm willing to lie for you.

493
00:47:41,028 --> 00:47:44,406
Or we could tell them you're
a rich Protestant. Might be sporting.

494
00:47:44,406 --> 00:47:45,908
No, Joseph.

495
00:47:47,618 --> 00:47:49,203
My brother.

496
00:47:50,287 --> 00:47:51,622
Good.

497
00:47:59,546 --> 00:48:02,591
- What do you call yourself?
- Joseph Donelly.

498
00:48:02,591 --> 00:48:05,469
Well, Donelly, let's put you
on the road to citizenship.

499
00:48:05,469 --> 00:48:09,556
We'll get you working
and get you voting when the time comes.

500
00:48:10,432 --> 00:48:12,726
See how the system works here, lad?

501
00:48:15,103 --> 00:48:16,438
Stop it!

502
00:48:16,438 --> 00:48:19,775
- Leave me alone!
- 'Twas a lady who took to the street

503
00:48:19,775 --> 00:48:22,110
- Her name was Biddy McMack
- Get away or I'll claw your eyes out!

504
00:48:22,110 --> 00:48:25,322
She makes a handsome living
out of laying on her back

505
00:48:25,322 --> 00:48:27,991
- I said leave me alone!
- Excuse me, Mr. Kelly.

506
00:48:27,991 --> 00:48:30,077
I'm not a wealthy man

507
00:48:30,077 --> 00:48:34,081
But give me a night of paradise
I'll pay you what I can

508
00:48:34,248 --> 00:48:35,624
Get away!

509
00:48:38,544 --> 00:48:41,088
I'll ask you
to leave this lady alone.

510
00:48:41,088 --> 00:48:43,048
Go ahead and ask.

511
00:48:48,637 --> 00:48:50,347
I've no wish to fight you.

512
00:48:50,347 --> 00:48:53,016
He's no wish to fight me.

513
00:48:53,016 --> 00:48:54,810
I'll take him.

514
00:48:54,810 --> 00:48:57,145
No, he's mine.

515
00:48:57,145 --> 00:48:59,022
He's mine alone.

516
00:49:03,360 --> 00:49:04,695
Kill him, Joseph!

517
00:49:28,969 --> 00:49:30,387
Well, now.

518
00:49:31,221 --> 00:49:34,683
You knocked the piss out of the man
who knocked the piss out of me.

519
00:49:34,683 --> 00:49:36,768
I'm not sure
how I feel about that.

520
00:49:37,811 --> 00:49:39,980
- Dermody.
- Yes, sir, Mr. Kelly.

521
00:49:39,980 --> 00:49:41,773
Time to make the rounds.

522
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
We'll take this scrapper
and the girl...

523
00:49:44,776 --> 00:49:47,196
and lodge them at Molly Kay's.

524
00:49:47,196 --> 00:49:49,156
- Grab the luggage.
- Yes, sir.

525
00:49:50,282 --> 00:49:51,658
Come on.

526
00:49:53,494 --> 00:49:57,164
Hey, Pete. Get a match going
these fellows can bet on. I'll be back.

527
00:49:57,873 --> 00:49:59,666
Hey, Mike, how are you doing?

528
00:49:59,666 --> 00:50:02,461
All depends, huh?
Good to see you lads.

529
00:50:02,461 --> 00:50:04,671
- This is it. Here we are.
- Good day to you, Mr. Kelly!

530
00:50:08,759 --> 00:50:12,095
- Molly!
- It's as unpleasant for me as for you.

531
00:50:12,095 --> 00:50:15,015
Got a brother and sister here,
Molly, need a room.

532
00:50:15,015 --> 00:50:18,560
You're in luck.
We had a suicide just this morning.

533
00:50:21,855 --> 00:50:24,358
- Hello, Bridget. How are you?
- Hello, Mike.

534
00:50:24,358 --> 00:50:27,361
Ah, yes.
Any gentlemen up here, girls?

535
00:50:27,361 --> 00:50:28,612
No, not here, Mike.

536
00:50:28,612 --> 00:50:32,950
- Make an announcement, Dermody.
- Ward boss!

537
00:50:32,950 --> 00:50:35,869
- I'd give you another year.
- You're not campaigning, Mike.

538
00:50:35,869 --> 00:50:38,622
Relax, Molly. Politics is
more important to these men than sex.

539
00:50:38,622 --> 00:50:40,666
And I'm the Virgin Mary.

540
00:50:40,666 --> 00:50:43,043
- God forgive you, Molly.
- Not likely, Mike.

541
00:50:43,043 --> 00:50:44,711
Come on.

542
00:50:44,711 --> 00:50:48,048
Is that Jimmy Dunne I see?
I was chatting with your wife today.

543
00:50:48,048 --> 00:50:50,884
Don't tell my wife, Mike.

544
00:50:50,884 --> 00:50:55,347
And here's the bath, but don't linger
in it too long. It's the only one.

545
00:50:56,265 --> 00:50:59,309
Gentlemen,
button up your trousers.

546
00:51:04,314 --> 00:51:06,150
This is your room here.

547
00:51:09,528 --> 00:51:10,988
Ours?

548
00:51:10,988 --> 00:51:13,198
You're not suggesting
that we share this room, I hope.

549
00:51:14,199 --> 00:51:15,868
I don't care what you do in it...

550
00:51:15,868 --> 00:51:18,996
as long as you pay me
a dollar a week.

551
00:51:20,789 --> 00:51:23,083
There must be some mistake.
We need two rooms.

552
00:51:23,083 --> 00:51:25,544
- I've only got the one.
- That's not good enough.

553
00:51:25,544 --> 00:51:29,089
- Mike, what have you sent me here?
- You're not listening to me.

554
00:51:29,089 --> 00:51:32,384
The room is fine,
and we'll take it gratefully.

555
00:51:32,384 --> 00:51:34,261
As you know,
election time is coming up...

556
00:51:36,847 --> 00:51:39,850
Your sister was spoilt, I'd say.

557
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
Here for your support.

558
00:51:41,518 --> 00:51:45,355
I'm sure you've noticed
all these Italians taking Irish jobs.

559
00:51:45,355 --> 00:51:49,693
No Italians are gonna run this town
as long as Mike Kelly's in charge.

560
00:52:22,976 --> 00:52:24,812
Shannon, are you awake?

561
00:52:25,771 --> 00:52:27,689
No, I'm sound asleep.

562
00:52:28,774 --> 00:52:31,610
I think I like America.

563
00:52:33,153 --> 00:52:35,364
- Do you, now?
- Aye.

564
00:52:36,490 --> 00:52:40,369
We've only been here a day.
Look at the welcome we've got.

565
00:52:40,369 --> 00:52:41,954
Would you like a room?
Here you go.

566
00:52:43,288 --> 00:52:46,750
Would you like a job?
Why, here you go.

567
00:52:46,750 --> 00:52:49,878
How about some land?

568
00:52:49,878 --> 00:52:51,755
Well, get a horse,
and help yourself.

569
00:52:52,881 --> 00:52:55,509
So, now you believe me
about the land, do you?

570
00:52:56,468 --> 00:52:59,054
If they're throwing it away,
I wouldn't mind a piece of it.

571
00:53:06,228 --> 00:53:09,648
Maybe this is my destiny.

572
00:53:10,691 --> 00:53:15,487
On his deathbed, my father told me
he'd be watching me from up above.

573
00:53:17,281 --> 00:53:21,285
I wonder now if his spirit
might be near, guiding me along.

574
00:53:21,451 --> 00:53:24,872
If he bumps into Mr. McGuire up there,
tell him I want my spoons back.

575
00:53:26,290 --> 00:53:28,375
Imagine me...

576
00:53:28,375 --> 00:53:31,587
Joseph Donelly,
standing on my own plot of land.

577
00:53:33,589 --> 00:53:36,466
What would I plant, I wonder?

578
00:53:36,466 --> 00:53:40,012
Oats, corn, potatoes...

579
00:53:40,012 --> 00:53:42,973
Oh, God, no, not potatoes.

580
00:53:42,973 --> 00:53:44,683
Maybe wheat.

581
00:53:45,767 --> 00:53:47,186
Wheat.

582
00:53:48,270 --> 00:53:50,522
Oh, Shannon...

583
00:53:50,522 --> 00:53:53,400
I'm dreaming of it now.

584
00:53:53,400 --> 00:53:57,321
Great fields of wheat
as far as the eye can see.

585
00:53:57,321 --> 00:54:01,074
Oklahoma land was my idea,
you blathering fool!

586
00:54:01,074 --> 00:54:03,118
"Maybe this is my destiny."

587
00:54:03,118 --> 00:54:05,746
If it weren't for me, farm boy,
you wouldn't even be here!

588
00:54:05,746 --> 00:54:08,916
Well, if it weren't for me,
Miss High and Mighty...

589
00:54:08,916 --> 00:54:11,585
you'd have died
outside in the street.

590
00:54:16,798 --> 00:54:19,051
Give me back my pillow.

591
00:54:21,011 --> 00:54:23,055
Not in a hundred years.

592
00:54:39,321 --> 00:54:41,865
This book is irritating me.

593
00:54:59,550 --> 00:55:02,135
Do you actually think
you're fooling me, Daniel?

594
00:55:08,767 --> 00:55:12,563
Would you prefer I proclaim
my independence and drink in the open?

595
00:55:15,357 --> 00:55:17,359
I like the system we've got.

596
00:55:21,864 --> 00:55:24,158
How could she be so cruel?

597
00:55:24,158 --> 00:55:26,660
Not to send us any word.

598
00:55:31,456 --> 00:55:33,083
She's in America, Nora.

599
00:55:40,257 --> 00:55:43,010
She's been writing to me
for some time now.

600
00:55:48,182 --> 00:55:50,267
You hid these from me?

601
00:55:51,977 --> 00:55:55,397
At Shannon's request.

602
00:55:55,397 --> 00:55:57,858
Read them now...

603
00:55:57,858 --> 00:56:00,068
though they may not
bring you comfort.

604
00:56:11,288 --> 00:56:14,458
- Death to the landlord!
- Burn the house to the ground!

605
00:56:14,458 --> 00:56:17,127
Burn it down!

606
00:56:18,712 --> 00:56:20,756
Captain Moonlight!

607
00:56:26,845 --> 00:56:28,889
Get out of the house, Nora!

608
00:56:28,889 --> 00:56:32,851
- Oh, the letters!
- Leave the letters alone, Nora!

609
00:56:35,479 --> 00:56:37,981
Burn down every last one of them!

610
00:56:41,819 --> 00:56:44,071
Come with me.

611
00:56:44,071 --> 00:56:46,365
Stephen!
We're over here!

612
00:56:46,365 --> 00:56:48,325
Quickly. This way.

613
00:57:12,516 --> 00:57:15,185
All of your life,
collected and destroyed.

614
00:57:19,690 --> 00:57:22,067
I'm truly sorry
for your loss.

615
00:57:25,154 --> 00:57:29,575
Does this mean we're finished?
Are we impoverished now?

616
00:57:29,575 --> 00:57:33,579
No, sir. You still have your land
and your holdings.

617
00:57:42,254 --> 00:57:45,048
This is no longer the Ireland
of my birth.

618
00:57:50,387 --> 00:57:53,098
Our daughter's fallen
into perilous ruin, Daniel.

619
00:57:53,098 --> 00:57:55,350
- We must go to her now.
- Shannon?

620
00:57:59,563 --> 00:58:01,857
She's...

621
00:58:01,857 --> 00:58:04,401
She's been in Boston
these many months.

622
00:58:09,490 --> 00:58:11,492
Then we shall find her there.

623
00:58:12,159 --> 00:58:14,620
You over there, keep working.

624
00:58:14,620 --> 00:58:16,580
If you don't work,
you don't get paid.

625
00:58:16,580 --> 00:58:18,832
Get those chickens plucked.

626
00:58:27,925 --> 00:58:29,801
Get to work.

627
00:58:37,851 --> 00:58:40,312
I think the prettiest girl
in this factory...

628
00:58:40,312 --> 00:58:44,316
one with the prettiest eyes and the
prettiest red hair is Joseph's sister.

629
00:58:44,316 --> 00:58:46,485
If you don't mind my saying so.

630
00:58:46,485 --> 00:58:48,654
You can say what you like, lad.

631
00:58:48,654 --> 00:58:52,950
But I warn you,
that redhead has a bite that stings.

632
00:58:55,494 --> 00:58:57,454
Get to work.

633
00:58:57,454 --> 00:58:59,665
Get your filthy hands off me,
you ugly animal.

634
00:59:04,253 --> 00:59:06,088
That'll cost you a day's wage.

635
00:59:10,259 --> 00:59:13,595
Go ahead.
Insult me again.

636
00:59:20,894 --> 00:59:22,020
Pig.

637
00:59:25,691 --> 00:59:27,359
There goes tomorrow.

638
00:59:29,361 --> 00:59:30,988
Done?

639
00:59:43,083 --> 00:59:47,421
Take Friday as well, you spineless
little fraction of a man.

640
00:59:49,548 --> 00:59:52,050
Bite, lads. Bite.

641
01:00:12,779 --> 01:00:14,990
What are you looking at?

642
01:00:17,951 --> 01:00:21,455
I'm just trying to figure out
what you're doing there.

643
01:00:21,455 --> 01:00:24,166
It's obvious what I'm doing.
I'm cleaning my clothes.

644
01:00:24,166 --> 01:00:26,543
I see.

645
01:00:26,543 --> 01:00:30,172
Do you ever wonder
why it takes you so long?

646
01:00:30,172 --> 01:00:32,090
My clothes, if you notice,
if you look about...

647
01:00:32,090 --> 01:00:36,053
are washed and hung... done.

648
01:00:37,888 --> 01:00:40,724
Your talent astounds me, Joseph.

649
01:00:42,351 --> 01:00:45,187
Move over.
Move over.

650
01:00:48,023 --> 01:00:50,484
If you want to clean your clothes,
you have to get your hands wet.

651
01:00:50,484 --> 01:00:54,279
First, you place the board
like so.

652
01:00:54,279 --> 01:00:58,784
You take the soap in your right hand,
the clothes in the left.

653
01:00:58,784 --> 01:01:01,370
Then you brush the soap
across the clothes twice.

654
01:01:01,370 --> 01:01:03,455
Like so.

655
01:01:03,455 --> 01:01:05,332
Then you plunge and scrub.

656
01:01:05,332 --> 01:01:07,584
You plunge and scrub.

657
01:01:11,964 --> 01:01:13,882
And plunge and scrub and lift.

658
01:01:16,176 --> 01:01:20,222
And if it's still not clean,
well, then you go again.

659
01:01:20,264 --> 01:01:22,558
You plunge and scrub.

660
01:01:23,392 --> 01:01:26,186
You keep on plunging and scrubbing...

661
01:01:26,186 --> 01:01:30,691
till all your plunging and scrubbing
is done.

662
01:01:38,615 --> 01:01:41,160
Thirty, forty...

663
01:01:41,160 --> 01:01:45,706
forty-five...
forty-five, fifty.

664
01:01:45,706 --> 01:01:48,458
You could be a banker, Joseph,
with your ability to count.

665
01:01:48,458 --> 01:01:51,170
Oh, a compliment.

666
01:01:52,254 --> 01:01:54,882
Thank you, Shannon.

667
01:01:54,882 --> 01:01:57,467
Don't suppose you've calculated
what the journey will cost.

668
01:01:58,677 --> 01:02:01,722
If I barter, I can get a buckboard
for under 25.

669
01:02:01,722 --> 01:02:04,016
It's the harness that's costly.

670
01:02:04,016 --> 01:02:06,977
Bit, frame...

671
01:02:09,855 --> 01:02:13,525
Frame, collar, reins.

672
01:02:13,525 --> 01:02:16,778
Oh. Very impressive.

673
01:02:16,778 --> 01:02:20,616
How much have you saved?

674
01:02:22,534 --> 01:02:24,620
Are you still praying you'll
make it to the Oklahoma land race?

675
01:02:24,620 --> 01:02:28,207
- I'll get there.
- Ha! What a corker.

676
01:02:29,791 --> 01:02:31,835
You're a corker, Shannon.

677
01:02:32,794 --> 01:02:35,088
Why don't you go back home to Ireland?
Write to your parents for money.

678
01:02:35,088 --> 01:02:38,717
They'll forgive you
for your petty foolishness.

679
01:02:41,929 --> 01:02:46,850
America may not be exactly
what I thought it would be, but...

680
01:02:46,850 --> 01:02:48,936
if I went back to Ireland,
I wouldn't...

681
01:02:50,229 --> 01:02:52,731
What?

682
01:02:52,731 --> 01:02:54,900
Wouldn't what?

683
01:02:54,900 --> 01:02:57,194
I said I'll get there,
and I'll get there... by myself.

684
01:02:57,903 --> 01:03:00,405
Well, you need supplies.

685
01:03:00,405 --> 01:03:04,993
- Of course. Food, clothes...
- Ammunition, gun.

686
01:03:04,993 --> 01:03:08,622
Whenever I think of guns,
I remember Stephen Chase.

687
01:03:11,583 --> 01:03:14,920
You're lucky to be rid
of that piss-headed snob.

688
01:03:14,920 --> 01:03:19,800
Oh, he wasn't so bad.
You didn't know him as well as I did.

689
01:03:19,800 --> 01:03:22,594
I knew him well enough.

690
01:03:22,594 --> 01:03:25,013
Me, he adored.

691
01:03:25,013 --> 01:03:27,224
He worshiped me.

692
01:03:27,224 --> 01:03:29,393
There wasn't a puddle of mud
he didn't lay his coat upon...

693
01:03:29,393 --> 01:03:31,311
for me to walk across.

694
01:03:42,406 --> 01:03:47,202
- Are you facing east?
- Aye. Facing east.

695
01:03:48,287 --> 01:03:50,330
All right.

696
01:03:52,624 --> 01:03:54,626
Almost ready.

697
01:03:54,626 --> 01:03:56,587
Thanks be to Jesus.

698
01:03:57,880 --> 01:03:59,756
Light.

699
01:04:08,682 --> 01:04:09,892
I'm in.

700
01:04:21,528 --> 01:04:23,155
Good night, Shannon.

701
01:04:37,753 --> 01:04:39,379
What?

702
01:04:43,550 --> 01:04:46,011
Am I beautiful at all?

703
01:05:01,026 --> 01:05:05,405
I've never seen anything like you
in all my living life.

704
01:05:07,699 --> 01:05:09,535
Good.

705
01:05:30,430 --> 01:05:34,143
Let's have another boxing match.
We need another challenger.

706
01:05:34,143 --> 01:05:38,021
This man has not been defeated tonight.
Will anyone box him?

707
01:05:38,021 --> 01:05:40,691
Any challengers to...
Oh, sir, you can beat him.

708
01:05:40,691 --> 01:05:43,193
- You've got the face of a winner.
- I'll fight him.

709
01:05:49,032 --> 01:05:51,660
No! No, no, no, no!

710
01:05:51,660 --> 01:05:53,620
Joseph, there's rules
in this club.

711
01:05:53,620 --> 01:05:56,456
Toe the line and all that.
You got to wait until I signal.

712
01:06:03,130 --> 01:06:05,090
Toe the line, gentlemen.

713
01:06:05,090 --> 01:06:08,427
No kicking, no biting, no gouging.

714
01:06:10,846 --> 01:06:14,266
- Fight me here, farmer!
- Put your foot on the line.

715
01:06:16,310 --> 01:06:19,313
- Right.
- Toe the line. Toe the line.

716
01:06:19,313 --> 01:06:21,273
- Get away.
- Put your toe on the line.

717
01:06:25,194 --> 01:06:29,239
- Come on. You're yellow!
- Come on!

718
01:06:32,409 --> 01:06:33,827
Go on, scrapper!

719
01:06:50,969 --> 01:06:52,721
Stop it.
You've won, Joseph. Stop it.

720
01:06:53,931 --> 01:06:57,267
What a fight!
I knew you had it in you.

721
01:06:57,267 --> 01:07:00,521
Girls, get up the burly-cue.

722
01:07:00,521 --> 01:07:03,232
- What do you call yourself again?
- Joseph. Joseph Donelly.

723
01:07:03,232 --> 01:07:06,693
That's right. You clobbered
that fella's brains out, lad.

724
01:07:06,693 --> 01:07:09,071
I discovered this fella
fresh off the boat.

725
01:07:10,948 --> 01:07:14,576
Gordon, get this scrapper
something to smoke.

726
01:07:17,913 --> 01:07:19,540
Who's your boy there, Kelly?

727
01:07:21,500 --> 01:07:23,502
A newfangled style of fighting
he's got there.

728
01:07:23,502 --> 01:07:25,629
He's slippery, all right.

729
01:07:25,629 --> 01:07:28,131
Shake hands with Mr. D'Arcy Bourke,
member of the city council.

730
01:07:29,925 --> 01:07:32,636
I'll shake your hand, Mr. Bourke,
but I'm not in a friendly mood.

731
01:07:32,636 --> 01:07:35,430
I came here to fight.
There's fight left in me yet.

732
01:07:35,430 --> 01:07:37,724
He's a lively one, Kelly.

733
01:07:39,226 --> 01:07:41,228
Would you box an Italian
if I scared one up?

734
01:07:42,729 --> 01:07:44,940
I'll box any man
you put in front of me.

735
01:07:44,940 --> 01:07:46,900
Mike! Mike! Mike!

736
01:07:46,900 --> 01:07:50,612
Jesus Christ, Dermody.
When's your voice gonna change?

737
01:07:50,612 --> 01:07:52,531
- We've got another pug.
- Bring him on.

738
01:07:52,531 --> 01:07:53,949
And I'll put money on you.

739
01:07:54,616 --> 01:07:57,119
Place your bets, gentlemen.

740
01:07:57,119 --> 01:08:00,289
The boy's got an appetite, Kelly.

741
01:08:00,289 --> 01:08:02,249
Toe the line, gentlemen.

742
01:08:19,600 --> 01:08:22,769
It's nothing!
I'm feeling grand tonight.

743
01:08:24,855 --> 01:08:27,733
Steady now, you rogue.

744
01:08:32,196 --> 01:08:36,158
- What happened?
- Help me get him into bed.

745
01:08:36,158 --> 01:08:39,036
Joseph, you're covered in blood.
What happened to you?

746
01:08:39,036 --> 01:08:43,415
He's been prize fighting,
but he'll survive.

747
01:08:43,415 --> 01:08:47,252
He had a charge of gunpowder in him
that needed to go off.

748
01:08:47,252 --> 01:08:49,505
And who might you be?

749
01:08:49,505 --> 01:08:52,216
I'm Grace.
I work at the social club.

750
01:08:52,216 --> 01:08:55,093
I did well tonight, didn't I?

751
01:08:57,429 --> 01:09:00,891
You beat 'em all.
But don't talk now.

752
01:09:03,811 --> 01:09:06,021
Get some sleep.

753
01:09:10,776 --> 01:09:12,694
I need to talk to you.

754
01:09:18,700 --> 01:09:21,829
You're his sister, right?

755
01:09:21,829 --> 01:09:23,872
What sort of man is he?

756
01:09:23,872 --> 01:09:25,958
I mean, besides tough
and handsome as the devil?

757
01:09:25,958 --> 01:09:28,293
Well, he's extremely moody.

758
01:09:28,293 --> 01:09:31,255
Ah. I believe that.

759
01:09:31,255 --> 01:09:34,800
Full of spit, isn't he?
And passion?

760
01:09:34,800 --> 01:09:38,053
No. Not really, no.
He's fairly dull.

761
01:09:39,596 --> 01:09:44,101
Dull? Well, I don't know
what sort of men you're used to...

762
01:09:44,101 --> 01:09:46,019
but he's anything but dull.

763
01:09:48,772 --> 01:09:50,816
And the build on him...

764
01:09:50,816 --> 01:09:53,235
Me and the girls got swollen eyes
from gawking at his bum.

765
01:09:53,235 --> 01:09:56,196
Yes, well, good-bye, Grace.

766
01:09:56,196 --> 01:09:58,699
- Would you tell him I...
- Nice to meet you.

767
01:09:58,699 --> 01:10:00,993
- I just want to tell him...
- Good night, Grace.

768
01:10:03,662 --> 01:10:07,416
- That was Grace.
- So she said.

769
01:10:07,416 --> 01:10:09,501
She dances in the burly-cue.

770
01:10:09,501 --> 01:10:12,629
Yes, well, never mind her now.
Just lay there.

771
01:10:12,629 --> 01:10:15,215
No, no.
Joseph, lie still. Lie still.

772
01:10:15,215 --> 01:10:17,509
Look in my boot down there.

773
01:10:23,182 --> 01:10:25,601
- Four dollars.
- I won it.

774
01:10:25,601 --> 01:10:27,561
That's more than plucking chickens
in a month.

775
01:10:27,561 --> 01:10:31,607
I'll have my horse and buggy money
before the winter comes...

776
01:10:31,732 --> 01:10:34,610
and it won't be
from plucking chickens.

777
01:10:34,610 --> 01:10:36,778
There are other ways
to get to Oklahoma, Joseph.

778
01:10:37,696 --> 01:10:40,115
You should have heard them,
Shannon...

779
01:10:40,115 --> 01:10:41,992
cheering me on.

780
01:10:44,620 --> 01:10:46,121
It was grand.

781
01:10:47,915 --> 01:10:48,999
So grand.

782
01:10:57,299 --> 01:10:59,301
Toe the line, gentlemen!

783
01:11:35,128 --> 01:11:37,130
Too slow!

784
01:11:48,392 --> 01:11:51,103
You come to the body.
You come to the face.

785
01:11:51,103 --> 01:11:53,897
And you move out of the way. When he's
coming around, you get out of the way.

786
01:11:53,897 --> 01:11:56,525
They just stand there.
Look at them.

787
01:12:33,312 --> 01:12:36,565
Come on!
Come on, now!

788
01:12:48,160 --> 01:12:50,829
- Well, hello there, Joseph.
- Hello, Cara.

789
01:12:50,829 --> 01:12:53,165
All done up like a gentleman.

790
01:12:53,165 --> 01:12:55,417
- I hardly recognize him.
- How do you do, ladies?

791
01:13:05,427 --> 01:13:07,930
He's a handsome catch,
that Joseph Donelly is.

792
01:13:07,930 --> 01:13:11,892
If he can keep his knuckles up all
night, imagine what his willy can do.

793
01:13:18,857 --> 01:13:21,443
Shoes. Secondhand shoes, madam.

794
01:13:21,443 --> 01:13:25,322
Would you look at that!

795
01:13:25,322 --> 01:13:28,325
Oh, look at the sleeves
all billowed out.

796
01:13:28,325 --> 01:13:30,869
It's from Paris, France,
it says.

797
01:13:30,869 --> 01:13:33,121
So beautiful and modern.

798
01:13:33,121 --> 01:13:34,998
Excuse me.

799
01:13:37,960 --> 01:13:40,045
Well, excuse me.

800
01:13:40,045 --> 01:13:42,506
Even her poodle's
putting on airs.

801
01:13:42,506 --> 01:13:46,176
Look, Shannon.
There's your famous brother.

802
01:13:46,176 --> 01:13:49,596
Good grief.
He's bought himself another hat.

803
01:13:50,722 --> 01:13:53,142
- See you tomorrow.
- Bye, Olive.

804
01:13:58,147 --> 01:14:00,524
- Hello, Shannon.
- Hello, Joseph.

805
01:14:00,524 --> 01:14:02,860
Well, what do you think?

806
01:14:02,860 --> 01:14:05,779
Do you like it?
Like my hat?

807
01:14:05,779 --> 01:14:07,573
No, not at all.

808
01:14:09,825 --> 01:14:12,119
I'll get some other opinions.

809
01:14:13,620 --> 01:14:16,540
- Do you like my hat?
- It's a fine hat.

810
01:14:16,540 --> 01:14:19,835
- And a fine fight last night.
- Glad you enjoyed it, Connor.

811
01:14:21,503 --> 01:14:24,298
So I left her there,
pulling up her knickers.

812
01:14:25,716 --> 01:14:27,759
Hold on a second.
Here he comes.

813
01:14:27,759 --> 01:14:31,013
Aye, there's my boy,
looking fit and dandy.

814
01:14:31,013 --> 01:14:33,432
- How are you, scrapper?
- Never better, Mike.

815
01:14:33,432 --> 01:14:36,393
- Hello, lads.
- Mr. Bourke would like a word with you.

816
01:14:36,393 --> 01:14:39,271
Joseph Donelly, still undefeated.

817
01:14:39,271 --> 01:14:44,234
- He's a rascal of a holy terror.
- That he is.

818
01:14:48,447 --> 01:14:53,243
That's a long-legged piece
of strawberry tart.

819
01:14:57,122 --> 01:15:02,294
- Mind your mouth, Mr. Bourke.
- You don't talk to Mr. Bourke that way.

820
01:15:02,294 --> 01:15:04,296
Let it go, Kelly.

821
01:15:04,296 --> 01:15:08,300
This is business,
and the boy's our stock in trade.

822
01:15:08,509 --> 01:15:12,429
Now listen to me, lad.
There's a man I want you to box.

823
01:15:12,429 --> 01:15:16,308
He's a goddamn Italian,
and I want you to spill his blood.

824
01:15:16,308 --> 01:15:19,812
I'll box and I'll win.

825
01:15:19,812 --> 01:15:22,523
But you boys don't own me,
Mr. Bourke.

826
01:15:22,523 --> 01:15:24,650
I box for myself, alone.

827
01:15:30,489 --> 01:15:34,451
What do you think you're doing,
pissing against the wind?

828
01:15:34,660 --> 01:15:38,413
D'Arcy Bourke is a powerful man
in Boston, whose connections I need.

829
01:15:38,413 --> 01:15:41,959
I'm not gonna kiss the back of his
trousers just 'cause the rest of you do.

830
01:15:43,710 --> 01:15:46,255
You like your suit?

831
01:15:46,255 --> 01:15:47,756
Well, do you?

832
01:15:48,841 --> 01:15:51,134
You like having a roof over your head?

833
01:15:51,134 --> 01:15:53,595
I'm your bread and butter, lad.

834
01:15:53,595 --> 01:15:56,265
Cross me, and you're nothing...

835
01:15:56,265 --> 01:15:59,434
nothing but an ignorant mick.

836
01:15:59,434 --> 01:16:01,562
You do what you're told
or I'll throw you out on the street...

837
01:16:01,562 --> 01:16:05,941
and every door you'll knock on
will be slammed in your face.

838
01:16:05,941 --> 01:16:07,860
Do you understand?

839
01:16:14,324 --> 01:16:16,785
Yeah.

840
01:16:16,785 --> 01:16:19,663
Good.

841
01:16:19,663 --> 01:16:21,915
It's gonna be a grand fight,
Mr. Bourke.

842
01:16:21,915 --> 01:16:24,001
Good. That's what I like to hear.

843
01:16:36,388 --> 01:16:38,849
I'm drunk, Joseph!

844
01:16:41,101 --> 01:16:43,645
How can you be drunk?
You just left my sight.

845
01:16:43,645 --> 01:16:46,815
She's working her way
through a jigger of rye.

846
01:16:46,815 --> 01:16:51,236
When I finish it, I may or may not
have another one.

847
01:16:53,697 --> 01:16:56,033
Well, Shannon,
you came to America to be modern.

848
01:16:56,033 --> 01:16:58,035
I'm glad everything's working out.

849
01:17:05,792 --> 01:17:09,505
- You have changed, Mr. Donelly.
- Improved, you mean.

850
01:17:10,380 --> 01:17:12,341
No. Changed.

851
01:17:12,341 --> 01:17:15,469
Look at all those silly hats.

852
01:17:15,469 --> 01:17:18,055
You'll never get to Oklahoma.
You've spent all your money.

853
01:17:18,055 --> 01:17:21,099
At the rate I'm going,
they'll bring the land to me.

854
01:17:21,099 --> 01:17:23,310
You have turned into a snob.

855
01:17:34,196 --> 01:17:36,406
Excuse me, drunkard.

856
01:17:40,494 --> 01:17:44,248
- Hello, Grace.
- Hello, Joseph.

857
01:17:44,248 --> 01:17:46,708
Will I be seeing you
in church tomorrow morn?

858
01:17:46,708 --> 01:17:49,586
Sounds divine and holy, Grace.

859
01:17:49,586 --> 01:17:52,130
We can share a pew, me and you.

860
01:17:52,130 --> 01:17:55,676
- Toodle-oo.
- Same to you.

861
01:17:58,137 --> 01:18:00,597
She's got an awfully large chest
to be going to church.

862
01:18:01,849 --> 01:18:05,477
Shannon, all chests are equal
in the eyes of the Lord.

863
01:18:05,477 --> 01:18:09,982
She goes into the confession box,
she'll never come out, the little tramp.

864
01:18:09,982 --> 01:18:12,901
Grace isn't a tramp.

865
01:18:12,901 --> 01:18:14,778
She's a dancer in the burly-cue.

866
01:18:15,904 --> 01:18:19,074
That isn't dancing.
That's kicking her knickers up.

867
01:18:19,074 --> 01:18:21,994
I suspect if you asked her to,
she'd kick her knickers off.

868
01:18:24,288 --> 01:18:27,499
- Well, maybe she would.
- Has she?

869
01:18:27,499 --> 01:18:31,503
Let me see.
I'm trying to remember.

870
01:18:31,712 --> 01:18:35,674
Well, think hard, if there's
any brain left in your head.

871
01:18:35,924 --> 01:18:39,386
Look at you. They're making a fool
of you, the ward boss and his friends.

872
01:18:39,386 --> 01:18:43,807
- They respect me.
- They do not. They don't respect you.

873
01:18:43,807 --> 01:18:46,185
- Enough.
- You're money in their pockets...

874
01:18:46,185 --> 01:18:50,105
- and nothing more, Joseph.
- I said, that's enough, Shannon.

875
01:18:50,105 --> 01:18:52,316
You let them pickle you
like a piece of pork.

876
01:18:52,316 --> 01:18:55,903
- They're just using you.
- I said that's enough out of you!

877
01:18:57,196 --> 01:18:59,448
No! Put me down!

878
01:19:04,286 --> 01:19:07,498
Tell me...
Tell me you like my hat.

879
01:19:07,498 --> 01:19:09,750
You're not wearing a hat.

880
01:19:09,750 --> 01:19:13,086
- Say it. Say you like my hat.
- You're not wearing a hat.

881
01:19:13,086 --> 01:19:14,755
Say it!

882
01:19:17,674 --> 01:19:19,885
Why can't you say it, Shannon?

883
01:19:19,885 --> 01:19:23,889
Why can't you say you like my hat?
Why can't you say you like my suit?

884
01:19:23,889 --> 01:19:25,599
I've earned it.

885
01:19:28,352 --> 01:19:29,978
I've done well.

886
01:19:46,787 --> 01:19:48,997
Don't touch me, Joseph.

887
01:19:48,997 --> 01:19:51,583
Why don't you go fondle that slut
with the runaway tits?

888
01:19:51,583 --> 01:19:53,544
If she isn't stuffing her face
with pie.

889
01:19:53,544 --> 01:19:55,587
You're jealous of me.

890
01:19:55,587 --> 01:19:57,756
I make more money than you,
and you're jealous.

891
01:19:57,756 --> 01:20:01,635
I can make money as fast as you can.
Just watch me, scrapper!

892
01:20:13,605 --> 01:20:16,066
Why don't you shag her
and get it over with?

893
01:20:19,403 --> 01:20:21,196
She's my sister.

894
01:20:21,196 --> 01:20:23,282
And I'm your mother.

895
01:20:30,497 --> 01:20:34,459
Every time your gentleman leaves,
I want you to tidy your room.

896
01:20:34,459 --> 01:20:36,879
- Molly.
- I don't want to say that again.

897
01:20:36,879 --> 01:20:38,922
- Mike Kelly's looking for you.
- Where's Shannon?

898
01:20:38,922 --> 01:20:42,050
- Tonight's the fight... the big fight.
- She didn't come home from work.

899
01:20:42,050 --> 01:20:44,595
- The club is crawling with Eye-ties.
- Have you seen her?

900
01:20:44,595 --> 01:20:47,890
- No, I haven't.
- She's there. Shannon is there.

901
01:20:47,890 --> 01:20:49,349
Where?

902
01:20:52,769 --> 01:20:55,481
- Show 'em how it's done, lad.
- There's the lad!

903
01:20:55,481 --> 01:20:57,399
Joseph, for Ireland!

904
01:20:58,400 --> 01:21:00,694
Dago pigs! You're all the same!

905
01:21:00,694 --> 01:21:03,405
We're gonna wipe up the floor
with you!

906
01:21:03,405 --> 01:21:05,908
Shannon, stop this!

907
01:21:07,201 --> 01:21:10,287
- Where is your dignity woman?
- You mind your business, Joseph.

908
01:21:10,287 --> 01:21:13,373
You get your brains smashed in
every night. What's the difference?

909
01:21:14,208 --> 01:21:17,169
- There's a world of difference.
- Come on, Donelly.

910
01:21:17,169 --> 01:21:18,462
These Eye-ties
are tearing the place apart.

911
01:21:18,462 --> 01:21:20,297
- Forget it.
- Get in there and box.

912
01:21:20,297 --> 01:21:22,883
- I've got $100 bet on you tonight.
- Kiss it good-bye, Mr. Bourke.

913
01:21:22,883 --> 01:21:25,302
I'll make it 200 and I'll
split the winnings with you.

914
01:21:25,302 --> 01:21:27,387
Two hundred dollars, Joseph!

915
01:21:27,387 --> 01:21:29,890
- What?
- Did you not hear me?

916
01:21:29,890 --> 01:21:31,850
I said I'll split the winnings
with you.

917
01:21:31,850 --> 01:21:33,185
- No!
- Joseph.

918
01:21:37,981 --> 01:21:40,776
- Take it.
- Take it?

919
01:21:40,776 --> 01:21:44,154
- I thought you didn't want me to fight.
- But it's so much money.

920
01:21:44,154 --> 01:21:47,407
You've boxed for nickels before.
This is a fortune!

921
01:22:03,674 --> 01:22:06,468
I'll match that offer.

922
01:22:06,468 --> 01:22:08,512
Don't let your stubborn pride
get in the way.

923
01:22:08,512 --> 01:22:10,430
You'll have it...
You'll have Oklahoma.

924
01:22:10,430 --> 01:22:13,016
You'll never have to fight
for them again.

925
01:22:13,016 --> 01:22:15,144
This'll get us out of here.

926
01:22:22,276 --> 01:22:23,986
Us?

927
01:22:27,072 --> 01:22:28,991
Well, you.

928
01:22:30,993 --> 01:22:32,911
I mean you.

929
01:22:53,974 --> 01:22:56,602
That's more like it.
That's a lad!

930
01:23:11,241 --> 01:23:13,410
Right, Joseph, damage the dago.
You hear me?

931
01:23:13,410 --> 01:23:15,954
Come on, keep back, will you?
Get back. Come on!

932
01:23:15,954 --> 01:23:18,790
Fetch Mr. Bourke to the stage.
Get back.

933
01:23:18,790 --> 01:23:22,211
This is a fight to the finish,
gentlemen.

934
01:23:22,211 --> 01:23:25,005
Side betting is allowed,
and a knockdown terminates a round.

935
01:23:25,005 --> 01:23:28,008
Contest grudge, gentlemen.

936
01:23:54,910 --> 01:23:57,788
Come on, scrapper!
Keep your left up!

937
01:24:00,874 --> 01:24:03,001
Yes! Go!

938
01:24:23,814 --> 01:24:26,942
Dirty dago bastard!

939
01:24:47,796 --> 01:24:50,340
Kelly, I smell victory.

940
01:24:50,340 --> 01:24:53,760
I'd enjoy it even more
with a little strawberry tart.

941
01:24:56,638 --> 01:24:59,391
Mr. Bourke would like some company.

942
01:25:02,436 --> 01:25:05,189
I'm not especially attracted
to Mr. Bourke.

943
01:25:05,189 --> 01:25:07,733
You came to me for help.
Let's show some manners.

944
01:25:09,276 --> 01:25:10,986
Come to scratch!

945
01:25:36,887 --> 01:25:38,514
What the hell's he doing?

946
01:25:38,514 --> 01:25:41,767
- What are you doing?
- Get your hands off her!

947
01:25:41,767 --> 01:25:43,811
There's too much money at stake here.

948
01:25:43,811 --> 01:25:47,773
- Filthy pig!
- Get back to scratch!

949
01:25:47,898 --> 01:25:49,191
Do you want to forfeit?

950
01:25:49,191 --> 01:25:51,985
- Shannon!
- Let him go!

951
01:25:53,862 --> 01:25:55,906
You're losing me money, you coward!

952
01:25:55,906 --> 01:25:58,992
Get back in there and fight!
You're gonna forfeit!

953
01:26:36,697 --> 01:26:39,491
Go on, Joe!
Get up, Joe!

954
01:26:57,050 --> 01:26:59,511
- No!
- Get up, Joseph! Get up!

955
01:26:59,511 --> 01:27:02,264
- Come on, Joseph!
- Come on, get up! Get up!

956
01:27:02,264 --> 01:27:06,810
Get up! I've bet more money
than you've got! Get up!

957
01:27:06,810 --> 01:27:08,687
- Get up!
- He's out!

958
01:27:35,214 --> 01:27:38,967
You, get out!
Shut your mouth!

959
01:27:43,514 --> 01:27:45,891
Get this loser out of my club.

960
01:28:44,575 --> 01:28:46,702
"Social Club Boxing Tonight
Ireland Forever"

961
01:28:46,702 --> 01:28:48,745
Did you tell them
we're in Jefferson Court?

962
01:28:48,745 --> 01:28:50,873
Number Six Jefferson Court.

963
01:28:50,873 --> 01:28:53,125
- Six Jefferson Court.
- Make sure they hear you.

964
01:28:53,125 --> 01:28:56,086
- In the South End.
- Her family has come from Ireland.

965
01:28:56,086 --> 01:28:58,797
They're here in Boston.
They're offering a reward.

966
01:29:07,890 --> 01:29:10,142
Have you seen a girl like that?

967
01:29:13,687 --> 01:29:17,232
Find her. Do your job.
Must I do everything for you?

968
01:29:17,232 --> 01:29:21,236
We found her and here she is,
right over here.

969
01:29:26,241 --> 01:29:28,243
We'll never get anything
out of these people.

970
01:29:28,243 --> 01:29:30,204
- They're drunks.
- You seen the girl?

971
01:29:30,204 --> 01:29:32,915
Her family is in Jefferson Court.

972
01:29:32,915 --> 01:29:34,917
Number Six Jefferson Court.

973
01:29:47,262 --> 01:29:49,932
Joseph, what happened to you?

974
01:30:01,819 --> 01:30:04,571
Do come in, scrapper.

975
01:30:10,869 --> 01:30:13,330
That's our money.
We earned it.

976
01:30:13,330 --> 01:30:16,250
There isn't a penny here
doesn't originate with me.

977
01:30:21,547 --> 01:30:23,132
Don't touch her!

978
01:30:27,386 --> 01:30:32,391
You're done, scrapper. You won't
work here, box here, nothing here.

979
01:30:32,391 --> 01:30:35,227
You coppers beat it.
Get him up.

980
01:30:35,227 --> 01:30:37,271
Too bad. But I saw it coming...

981
01:30:37,271 --> 01:30:39,982
the first time
you walked in off the boat.

982
01:30:43,443 --> 01:30:45,320
No! Leave him!

983
01:30:51,118 --> 01:30:53,328
Molly Kay.

984
01:30:53,328 --> 01:30:55,330
These two are banished.

985
01:30:55,330 --> 01:30:59,084
You shelter them even a night,
I'll shut this whorehouse down.

986
01:31:00,544 --> 01:31:02,546
Come on.

987
01:31:11,680 --> 01:31:13,640
It's too cold, Joseph.

988
01:31:15,642 --> 01:31:17,644
- Hey!
- Do you need help, sir?

989
01:31:17,644 --> 01:31:20,522
- Get out of here.
- We haven't eaten for three days.

990
01:31:20,522 --> 01:31:24,818
- I'll work for food.
- I don't hire Irish.

991
01:31:24,818 --> 01:31:27,529
For the love of God,
we haven't eaten for three days.

992
01:31:27,529 --> 01:31:30,741
I said I don't hire Irish.
Now, get out of here!

993
01:31:47,633 --> 01:31:50,427
We can't keep wandering like this.

994
01:31:50,427 --> 01:31:52,054
I know.

995
01:31:54,681 --> 01:31:56,642
It's been so long.

996
01:31:56,642 --> 01:31:59,728
Too many days.
We can't keep doing this.

997
01:32:01,230 --> 01:32:03,732
I think this house is empty.

998
01:32:23,585 --> 01:32:25,629
Look.

999
01:32:26,922 --> 01:32:29,800
- A tree.
- Look! Food!

1000
01:32:30,884 --> 01:32:33,554
There's food here.

1001
01:33:01,290 --> 01:33:03,292
Joseph, look at us.

1002
01:33:08,130 --> 01:33:11,049
I never thought
it would turn out like this.

1003
01:33:13,135 --> 01:33:15,471
And we know
there's sweeter land.

1004
01:33:28,650 --> 01:33:31,028
Sit down.

1005
01:33:31,028 --> 01:33:33,030
Sit down at this beautiful table.

1006
01:33:33,030 --> 01:33:36,116
No. We can't. We're burglars.

1007
01:33:36,116 --> 01:33:40,662
Please. Please.
I want you to pretend.

1008
01:33:41,830 --> 01:33:43,832
Sit down.
I'll serve you.

1009
01:33:45,542 --> 01:33:49,254
Tonight I want you to dine.

1010
01:34:17,449 --> 01:34:21,453
No, Joseph. Don't serve me.
Just sit down.

1011
01:34:21,537 --> 01:34:23,330
Sit down with me.

1012
01:34:24,665 --> 01:34:27,584
Let's pretend...

1013
01:34:27,584 --> 01:34:29,878
that this house is ours.

1014
01:34:32,631 --> 01:34:35,342
That you're my husband...

1015
01:34:35,342 --> 01:34:37,219
and I'm your wife.

1016
01:34:43,267 --> 01:34:45,144
Sit down.

1017
01:34:56,238 --> 01:34:59,950
Did you ever wonder what that land
you dreamed of looked like?

1018
01:35:02,035 --> 01:35:05,038
- Aye.
- Mine...

1019
01:35:05,038 --> 01:35:08,333
Mine was a green pasture
with tall grass...

1020
01:35:08,333 --> 01:35:10,335
that rolled just a little bit.

1021
01:35:10,335 --> 01:35:12,671
Mine had a stream
running through it.

1022
01:35:14,131 --> 01:35:16,383
Perhaps some trees.

1023
01:35:16,383 --> 01:35:18,343
Rich, dark soil.

1024
01:35:19,636 --> 01:35:21,930
No rocks to pick out of the ground.

1025
01:35:23,474 --> 01:35:26,518
Green pasture and a stream.

1026
01:35:26,518 --> 01:35:28,687
They would complement
each other, no?

1027
01:35:29,980 --> 01:35:32,941
They would.

1028
01:35:32,941 --> 01:35:35,819
The one, in fact...

1029
01:35:35,819 --> 01:35:37,738
depends upon the other.

1030
01:35:39,948 --> 01:35:42,826
Pretend...

1031
01:35:42,826 --> 01:35:44,912
you love me.

1032
01:35:45,704 --> 01:35:47,581
I'll pretend I love you.

1033
01:35:50,542 --> 01:35:53,045
I'll pretend I love you too.

1034
01:36:31,083 --> 01:36:33,168
- What was that?
- Who's there?

1035
01:36:43,595 --> 01:36:45,681
Get the hell out of my house!

1036
01:36:54,731 --> 01:36:57,568
Police! Police!

1037
01:36:57,568 --> 01:36:59,528
Get the police!

1038
01:37:14,126 --> 01:37:15,294
Help!

1039
01:37:18,046 --> 01:37:21,842
This girl needs help!
Will you let us in?

1040
01:37:21,842 --> 01:37:23,844
This...

1041
01:37:30,434 --> 01:37:33,479
Is this the Christies'?

1042
01:37:38,984 --> 01:37:41,445
Just let us in.

1043
01:37:49,828 --> 01:37:52,122
- Quickly, fetch a doctor.
- Yes, sir.

1044
01:37:52,915 --> 01:37:56,752
Step aside. You'll infect her
with your filthy hands.

1045
01:37:56,752 --> 01:37:59,546
What did you expect?
That you could climb to her station?

1046
01:38:01,632 --> 01:38:04,843
- Gunshot!
- Aye.

1047
01:38:09,473 --> 01:38:12,267
God, look at her.

1048
01:38:13,393 --> 01:38:16,355
- Will she be all right?
- She will now.

1049
01:38:17,481 --> 01:38:19,566
The wound is in the shoulder.
I have to clean it.

1050
01:38:47,845 --> 01:38:50,305
Shannon, I...

1051
01:38:56,145 --> 01:38:58,814
You're safe now...

1052
01:38:58,814 --> 01:39:00,732
in this house.

1053
01:39:04,653 --> 01:39:06,738
You're gonna be fine.

1054
01:39:21,128 --> 01:39:22,588
Take care of her.

1055
01:39:43,525 --> 01:39:46,987
Mr. Christie, here's the doctor.

1056
01:39:46,987 --> 01:39:49,531
- Something terrible has happened.
- What is it, Doctor?

1057
01:39:49,531 --> 01:39:51,909
- Your daughter, Mr. Christie.
- Shannon? She's here?

1058
01:39:51,909 --> 01:39:53,785
What's happened to her?

1059
01:40:26,944 --> 01:40:30,989
All right, she's all clear!
Let's get the mud cleaned out.

1060
01:40:31,031 --> 01:40:34,743
Hey, mick, after you drop that tile,
let's get after these rocks.

1061
01:40:34,743 --> 01:40:40,040
Come on! Let's get some goddamn work
done here. Fill up that wheel barrow.

1062
01:40:44,962 --> 01:40:47,131
Come on, fill it up.
Fill it up.

1063
01:41:26,336 --> 01:41:30,132
Move it! Hey!
Fire in the hole!

1064
01:41:32,843 --> 01:41:36,555
Come on, boys, find yourself some cover.
We got fire in the hole!

1065
01:41:36,555 --> 01:41:39,641
Hey, you!
Fire in the hole!

1066
01:42:22,518 --> 01:42:24,102
Water!

1067
01:42:25,020 --> 01:42:27,022
Anybody need water?

1068
01:42:28,190 --> 01:42:30,067
Water?

1069
01:42:32,569 --> 01:42:37,282
Look at that. All them wagons headed
for the Oklahoma Territory.

1070
01:42:38,158 --> 01:42:40,661
I'd be going wit them
if I was as young as you.

1071
01:42:40,661 --> 01:42:42,579
Doesn't interest me.

1072
01:43:01,974 --> 01:43:04,226
I had a woman once.

1073
01:43:04,226 --> 01:43:06,895
But she didn't want me
'cause I had no money.

1074
01:43:06,895 --> 01:43:10,732
That's America.
Unless you're rich, you're nobody.

1075
01:43:10,732 --> 01:43:13,986
I should never have come
to this place.

1076
01:43:13,986 --> 01:43:18,365
Forget the women, boys.
You got a job of work ahead of you.

1077
01:43:43,015 --> 01:43:46,393
Da, is that you?

1078
01:43:47,519 --> 01:43:51,440
Oh, you look like you're
not doing too well, my boy.

1079
01:43:51,440 --> 01:43:53,484
I missed you, Da.

1080
01:43:56,236 --> 01:43:59,156
A man is nothing
without land, they say.

1081
01:44:02,075 --> 01:44:06,121
Land is a man's own soul.

1082
01:44:09,666 --> 01:44:11,627
I'll work my own land someday.

1083
01:44:12,628 --> 01:44:17,716
If you manage it, by God,
your old Da...

1084
01:44:17,716 --> 01:44:21,595
will be smiling down on you
from heaven above.

1085
01:44:26,558 --> 01:44:30,229
Stay where you are, boys.
We're just stopping for water.

1086
01:44:30,229 --> 01:44:32,272
Oh, look.
It's the pioneers.

1087
01:44:33,690 --> 01:44:37,528
They go to Oklahoma, I think...

1088
01:44:37,528 --> 01:44:39,780
for the free land.

1089
01:44:42,282 --> 01:44:45,786
They're just wasting time.
There ain't enough land to go around.

1090
01:44:49,373 --> 01:44:51,875
One in a hundred
will stake a claim.

1091
01:44:51,875 --> 01:44:53,877
The rest of'em...

1092
01:44:53,877 --> 01:44:56,588
they just dreaming.

1093
01:44:56,588 --> 01:44:58,757
Think they gonna get
some free land.

1094
01:45:08,517 --> 01:45:09,560
Hey, Irish!

1095
01:45:11,937 --> 01:45:14,523
Hey, mick, where do you think
you're going?

1096
01:45:14,523 --> 01:45:16,608
I was on the wrong road!

1097
01:46:30,182 --> 01:46:33,268
There now!
Coming through!

1098
01:46:35,979 --> 01:46:39,066
- Coming through!
- Farmers, ranchers, homesteaders!

1099
01:46:39,066 --> 01:46:41,109
This well-driller is an example...

1100
01:46:41,109 --> 01:46:43,946
of modern American industry
at its finest.

1101
01:46:43,946 --> 01:46:47,616
Come up and have a look.
It's not gonna bite. It's just modern.

1102
01:46:47,616 --> 01:46:50,077
You may find land tomorrow,
but you won't survive...

1103
01:46:50,077 --> 01:46:52,162
in the wilderness,
not without water.

1104
01:46:54,081 --> 01:46:56,041
"Land Office"

1105
01:47:01,255 --> 01:47:04,675
Folks, each quarter section
is marked.

1106
01:47:04,675 --> 01:47:10,722
You run for land, remove the marker
and drive in your own stake.

1107
01:47:10,722 --> 01:47:14,101
The race begins tomorrow at noon.

1108
01:47:14,101 --> 01:47:17,396
Again, each quarter section is marked.

1109
01:47:17,396 --> 01:47:21,358
- You run for land...
- Where can I get a horse?

1110
01:47:23,360 --> 01:47:25,779
Well, you're a little late,
cowboy.

1111
01:47:25,779 --> 01:47:28,073
Pickings are slim.

1112
01:47:28,073 --> 01:47:32,661
Now, this here horse is broke.

1113
01:47:32,661 --> 01:47:36,415
That horse there...
green broke.

1114
01:47:36,415 --> 01:47:38,584
Know the difference?

1115
01:47:38,584 --> 01:47:40,586
Think I can see it.

1116
01:47:41,920 --> 01:47:45,841
A broke horse
is a dependable horse.

1117
01:47:45,841 --> 01:47:49,219
A green broke horse...
he's faster.

1118
01:47:50,888 --> 01:47:53,265
That sounds good.
The faster, the better.

1119
01:47:53,974 --> 01:47:55,684
No telling what he'll do though.

1120
01:47:55,684 --> 01:47:58,770
Hell, you could end up in Canada
on that green broke son of a bitch.

1121
01:47:59,771 --> 01:48:01,064
Stand back!

1122
01:48:07,488 --> 01:48:10,782
I think I'll take
the dependable horse.

1123
01:48:10,782 --> 01:48:12,075
I would.

1124
01:48:12,075 --> 01:48:14,870
You go out and get you a good piece
of land tomorrow now, Joseph.

1125
01:48:14,870 --> 01:48:16,288
Thank you, Ralph.

1126
01:48:48,028 --> 01:48:50,656
I'm cursed.

1127
01:48:50,656 --> 01:48:52,866
Oh, Lord, I'm cursed.

1128
01:49:04,086 --> 01:49:06,839
Mother, the clothes will never come
clean if you don't get your hands wet.

1129
01:49:09,216 --> 01:49:12,636
There's no order
in this godforsaken place.

1130
01:49:12,636 --> 01:49:17,641
Here. Take the soap
and you plunge and scrub.

1131
01:49:17,641 --> 01:49:19,893
- "Plunge and scrub"?
- Like so.

1132
01:49:23,605 --> 01:49:25,816
Nora!

1133
01:49:25,816 --> 01:49:27,359
I've been shot.

1134
01:49:27,359 --> 01:49:28,902
Shot?

1135
01:49:28,902 --> 01:49:31,572
Well, shot at, anyway...

1136
01:49:31,572 --> 01:49:33,866
by the cavalry.

1137
01:49:33,866 --> 01:49:37,870
We crossed the starting line
and we broke the law.

1138
01:49:38,078 --> 01:49:41,248
Daniel Christie, I will not have you
riding tomorrow...

1139
01:49:41,248 --> 01:49:44,168
in that vulgarity of a race.

1140
01:49:44,168 --> 01:49:47,254
The wild west suits me, Nora.

1141
01:49:47,254 --> 01:49:49,339
There's no telling what I might do.

1142
01:49:56,680 --> 01:49:59,558
Shannon, I found it!

1143
01:49:59,558 --> 01:50:03,270
Twenty miles straight west of here.
It's paradise itself.

1144
01:50:03,270 --> 01:50:06,482
You will love it.
The earth is dry and dusty here...

1145
01:50:06,482 --> 01:50:09,693
but where we'll live
there's a winding stream...

1146
01:50:09,693 --> 01:50:13,572
and the grass on the gentle hills
around it grows high and rich and green.

1147
01:50:15,324 --> 01:50:17,784
It's the plot of land
you've dreamed of.

1148
01:50:20,496 --> 01:50:22,372
Excuse me, Stephen.

1149
01:50:25,042 --> 01:50:28,420
- Are you cross with me?
- Of course I am.

1150
01:50:28,420 --> 01:50:30,589
We were doing this together,
I thought.

1151
01:50:30,589 --> 01:50:33,133
I couldn't take you with me today.
It was too dangerous.

1152
01:50:33,133 --> 01:50:35,219
I don't mind a little danger
now and then.

1153
01:50:35,219 --> 01:50:37,971
Stop this childishness.

1154
01:50:37,971 --> 01:50:41,767
Are we not here, your parents and I,
because you wanted this?

1155
01:50:41,767 --> 01:50:45,729
Tomorrow we'll ride as one,
together, side by side.

1156
01:50:45,729 --> 01:50:48,315
We'll claim our land,
and then we'll marry...

1157
01:50:48,315 --> 01:50:50,734
and finally settle down.

1158
01:50:55,614 --> 01:50:57,616
You do want to settle down,
don't you, Shannon?

1159
01:51:00,619 --> 01:51:02,579
Yes.

1160
01:51:02,579 --> 01:51:05,082
Yes, I want to settle down.

1161
01:51:07,292 --> 01:51:10,671
There now. That's better.

1162
01:51:13,465 --> 01:51:15,342
I hate to see you angry.

1163
01:51:17,386 --> 01:51:19,596
It isn't your nature to be so.

1164
01:51:30,774 --> 01:51:32,651
Hello, Shannon.

1165
01:51:46,582 --> 01:51:51,086
I wondered if I'd see you here.
I suspected that I might.

1166
01:51:52,463 --> 01:51:56,383
That's right. I saw you living
back in Boston all this while.

1167
01:52:03,056 --> 01:52:05,559
You look well. Well.

1168
01:52:07,478 --> 01:52:09,354
I'm here with my family.

1169
01:52:09,354 --> 01:52:12,357
We came by train.

1170
01:52:12,357 --> 01:52:13,817
I came by train myself.

1171
01:52:15,277 --> 01:52:18,864
You'll be running in the race
tomorrow, I presume.

1172
01:52:18,864 --> 01:52:22,284
I always said I'd get my land.

1173
01:52:22,284 --> 01:52:25,329
I even bought a horse.
A fine horse.

1174
01:52:39,092 --> 01:52:40,677
Well...

1175
01:52:42,471 --> 01:52:44,515
Time takes care of everything,
doesn't it?

1176
01:52:47,559 --> 01:52:50,270
Everything's worked out...

1177
01:52:50,270 --> 01:52:52,940
as it should have.

1178
01:52:52,940 --> 01:52:54,024
Don't you agree?

1179
01:52:59,988 --> 01:53:01,073
Yeah.

1180
01:53:04,785 --> 01:53:06,078
Good luck tomorrow, Joseph.

1181
01:53:06,078 --> 01:53:07,579
Aye.

1182
01:53:08,956 --> 01:53:12,292
Best of luck to you, Shannon.

1183
01:53:28,976 --> 01:53:30,060
Shannon Christie!

1184
01:53:33,522 --> 01:53:35,399
You never gave up.

1185
01:53:36,942 --> 01:53:40,070
You knew what you wanted
back in Ireland.

1186
01:53:40,070 --> 01:53:42,990
And look at ya.
Here ya are.

1187
01:53:48,871 --> 01:53:50,873
You're a corker, Shannon.

1188
01:53:52,916 --> 01:53:54,793
What a corker you are.

1189
01:54:22,863 --> 01:54:25,282
Beautiful country, isn't it, boy?

1190
01:54:26,658 --> 01:54:29,953
I found the perfect piece of land
for Shannon and me.

1191
01:54:29,953 --> 01:54:32,581
Almost a picture
of what she described.

1192
01:54:32,581 --> 01:54:35,167
The land of her dreams.

1193
01:54:35,167 --> 01:54:37,169
Congratulations.

1194
01:54:39,129 --> 01:54:41,882
Just what the hell
are you doing here?

1195
01:54:42,382 --> 01:54:45,594
You bring her to me bleeding,
and now you think you can talk to her?

1196
01:54:45,594 --> 01:54:48,263
Stay away from her.
Do you hear me?

1197
01:54:49,681 --> 01:54:52,684
There'll be a lot of confusion
in the race tomorrow, lad.

1198
01:54:52,684 --> 01:54:54,478
Someone could get shot.

1199
01:55:23,590 --> 01:55:28,262
Her beautiful eyes

1200
01:55:28,262 --> 01:55:32,141
Were a terrible curse

1201
01:55:32,141 --> 01:55:35,727
Three days in his grave

1202
01:55:35,727 --> 01:55:40,023
She ran off with his purse

1203
01:55:40,023 --> 01:55:44,611
They've got their land all picked out,
the pair of them.

1204
01:55:44,611 --> 01:55:48,365
The land of her dreams.
All those months...

1205
01:55:48,365 --> 01:55:52,119
I was trying to forget about her.

1206
01:55:54,204 --> 01:55:58,667
I was laying down the very track
that brought her here.

1207
01:56:04,423 --> 01:56:05,924
To hell with everyone.

1208
01:56:05,924 --> 01:56:10,512
I'm gonna get my land.
That's my thought for the night.

1209
01:56:10,512 --> 01:56:12,806
Tomorrow I ride for me.

1210
01:56:12,806 --> 01:56:14,850
Me alone.

1211
01:56:16,477 --> 01:56:18,270
And my horse.

1212
01:56:35,204 --> 01:56:38,332
Sweet Mary and Jesus...

1213
01:56:38,332 --> 01:56:40,417
and all the saints preserve us.

1214
01:56:42,920 --> 01:56:47,216
That there was the oldest horse
I ever saw in my life.

1215
01:57:44,398 --> 01:57:47,985
It's almost noon.
We're gonna miss the photograph.

1216
01:57:47,985 --> 01:57:49,862
All right. Ready?

1217
01:58:05,294 --> 01:58:08,005
I sold him that horse.

1218
01:58:08,005 --> 01:58:10,257
Don't let him bluff you, cowboy!

1219
01:58:19,224 --> 01:58:22,311
We're breaking the law, Nora.

1220
01:58:22,311 --> 01:58:24,563
I don't like you taking charge
of the business side of our life.

1221
01:58:24,563 --> 01:58:27,608
Oh, you do too.
Now, listen up.

1222
01:58:27,608 --> 01:58:30,652
This stake goes into the ground
over there.

1223
01:58:30,652 --> 01:58:32,613
That's your job.
I'll tell you when.

1224
01:58:32,613 --> 01:58:35,657
I, meanwhile,
will run the horse around in circles.

1225
01:58:35,657 --> 01:58:37,743
He's got to look
all sweaty and tired.

1226
01:58:37,743 --> 01:58:41,330
- Even dead would be good. Got it?
- Yes.

1227
01:58:41,330 --> 01:58:44,958
But we don't really need
all of this.

1228
01:58:46,168 --> 01:58:47,961
It's scary out here, Daniel.

1229
01:58:47,961 --> 01:58:51,507
Ah, we'll do fine.
Pretend we're starting out in life...

1230
01:58:51,507 --> 01:58:52,966
instead of ending up.

1231
01:59:13,695 --> 01:59:15,781
Anyone buy a good pair of spurs?

1232
01:59:18,909 --> 01:59:19,993
Sorry.

1233
01:59:24,164 --> 01:59:26,625
The race is that way, lad.

1234
01:59:40,139 --> 01:59:42,808
Forget the horse, lad...

1235
01:59:42,808 --> 01:59:45,018
and find yourself a donkey.

1236
01:59:53,110 --> 01:59:54,528
Take him by the bit.

1237
02:00:33,066 --> 02:00:34,693
Where the hell is he going?

1238
02:00:36,069 --> 02:00:37,321
Shoot him!

1239
02:00:46,997 --> 02:00:48,373
Fire!

1240
02:01:24,618 --> 02:01:26,078
Get up!

1241
02:01:48,517 --> 02:01:50,519
That way!

1242
02:01:58,527 --> 02:02:00,612
I have no wish to fight you.

1243
02:04:34,641 --> 02:04:36,977
God protect us!
Daniel, here they come!

1244
02:04:39,021 --> 02:04:43,525
Stand by, partner,
and pretend you're out of breath.

1245
02:04:43,525 --> 02:04:47,404
Pretend? My heart's
up here in my nose.

1246
02:04:50,407 --> 02:04:53,118
Oh, my God, Nora.
Oh, this is thrilling.

1247
02:04:53,118 --> 02:04:56,622
Nora! Now, Nora! Now!

1248
02:06:15,701 --> 02:06:17,619
There it is!

1249
02:06:19,037 --> 02:06:21,039
Come on!

1250
02:06:45,772 --> 02:06:48,150
Come on, Shannon!
Hurry!

1251
02:06:53,655 --> 02:06:55,616
Come on. Come on.

1252
02:07:08,212 --> 02:07:09,922
Get up!
Grab the reins!

1253
02:07:18,722 --> 02:07:20,724
Are you all right, Shannon?

1254
02:07:25,938 --> 02:07:28,899
Go, Joseph. Go.

1255
02:07:31,902 --> 02:07:33,779
Ride!

1256
02:07:33,779 --> 02:07:35,656
Go get your land.

1257
02:08:03,183 --> 02:08:05,060
You're not in Ireland anymore...

1258
02:08:05,060 --> 02:08:07,729
you arrogant bastard.

1259
02:08:10,274 --> 02:08:13,068
Damn it, Shannon. Do you want
your land or don't you?

1260
02:08:35,924 --> 02:08:38,635
This land is mine!

1261
02:08:38,635 --> 02:08:41,013
Mine by destiny!

1262
02:09:08,248 --> 02:09:11,376
Go ahead, Joseph.
Claim it.

1263
02:09:11,376 --> 02:09:15,380
- Shannon. Claim it.
- Stephen!

1264
02:09:15,547 --> 02:09:18,050
Look out, Joseph!

1265
02:09:32,606 --> 02:09:35,025
Oh, my God!

1266
02:09:38,570 --> 02:09:40,656
- Joseph!
- Don't touch him!

1267
02:09:40,656 --> 02:09:42,324
- Get away!
- Listen to me!

1268
02:09:42,324 --> 02:09:45,577
Get away, Stephen!
Leave!

1269
02:09:51,041 --> 02:09:53,460
Joseph, look at me.

1270
02:09:53,460 --> 02:09:54,753
Look at me.

1271
02:09:54,753 --> 02:09:57,756
No, don't move.
Stay still.

1272
02:10:02,970 --> 02:10:05,764
Don't do this.

1273
02:10:09,768 --> 02:10:14,022
- You've made your choice.
- Joseph, look at me.

1274
02:10:16,400 --> 02:10:18,360
Look at me. Look at me.

1275
02:10:18,360 --> 02:10:22,739
- Joseph, look at me.
- I feel myself dying.

1276
02:10:22,739 --> 02:10:25,909
No, you stay looking at my eyes.
Look at my eyes, Joseph.

1277
02:10:25,909 --> 02:10:28,162
- Shannon.
- No, you're not dying.

1278
02:10:28,162 --> 02:10:30,998
Look, you've got your land.

1279
02:10:30,998 --> 02:10:35,002
But all the land in the world
means nothing to me without you.

1280
02:10:41,216 --> 02:10:44,178
I tried to prove myself to you...

1281
02:10:44,178 --> 02:10:48,640
but I know nothing of books,
alphabets...

1282
02:10:48,640 --> 02:10:52,561
or sun or moon or...

1283
02:10:53,854 --> 02:10:56,356
All I know...

1284
02:10:56,356 --> 02:10:59,860
is Joseph loves Shannon.

1285
02:11:06,825 --> 02:11:09,328
That's all that matters to me.

1286
02:11:22,466 --> 02:11:24,760
No, stay with me. Stay.

1287
02:11:28,055 --> 02:11:30,098
Joseph, look at me.

1288
02:11:31,099 --> 02:11:32,851
Joseph, please.

1289
02:11:32,851 --> 02:11:35,562
Please, don't leave me.

1290
02:11:35,562 --> 02:11:37,981
Please, don't leave me alone.

1291
02:11:50,577 --> 02:11:52,454
Please.

1292
02:11:54,498 --> 02:11:57,668
No, please, God in heaven,
please.

1293
02:11:57,668 --> 02:11:59,545
Don't leave me.

1294
02:12:05,342 --> 02:12:08,554
This is our dream together.

1295
02:12:08,554 --> 02:12:12,057
I don't want this
without you.

1296
02:12:20,232 --> 02:12:23,068
I loved you.

1297
02:12:23,068 --> 02:12:26,780
I loved you
from the first time I saw you.

1298
02:12:38,500 --> 02:12:40,461
I often wondered about that.

1299
02:12:46,467 --> 02:12:49,303
You died. You died.

1300
02:12:55,058 --> 02:12:58,562
But you could be sure
I won't be dying twice.