1
00:00:08,677 --> 00:00:10,961
You're with KNOX,
the sound of Texas South.

2
00:00:11,034 --> 00:00:13,352
Overnight, Texas South had rain.

3
00:00:13,592 --> 00:00:16,277
Today, an 80 percent chance of rain
in Houston.

4
00:00:16,351 --> 00:00:20,150
The downtown temperature is 70 degrees,
with an afternoon high due of 85.

5
00:00:20,221 --> 00:00:22,804
The air is good today
with the pollen level at 200...

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,727
...and the lead level a low 120.

7
00:00:24,799 --> 00:00:26,910
Sulphur is reported negligible.

8
00:00:26,986 --> 00:00:30,314
Good day air-wise, but traffic-wise
things are gumming up!

9
00:00:30,453 --> 00:00:33,275
Downtown is still moving,
but out on the Northbound 49...

10
00:00:33,347 --> 00:00:35,022
...there's heavy inbound stuff.

11
00:00:35,097 --> 00:00:37,644
On Southbound 9 we have
a highway-patrol advisory...

12
00:00:37,723 --> 00:00:41,624
...on a car-and-truck wreck with a stack
of things back to lower downtown already.

13
00:00:41,694 --> 00:00:45,159
The good news is that Hurricane Eleanor
has decided to move off east...

14
00:00:45,228 --> 00:00:46,972
...maybe to avoid all the traffic.

15
00:00:47,044 --> 00:00:50,131
And the high-wind advisory
of last night has been lifted.

16
00:00:50,209 --> 00:00:53,295
Also lifted is the Dow Jones.
At 10:00 a.m. EST...

17
00:00:53,372 --> 00:00:56,366
...up five at 800 on last night's
New York close.

18
00:00:56,502 --> 00:00:59,255
More news and numbers from me,
Bob Merry at 11:00...

19
00:00:59,329 --> 00:01:02,554
...here on KNOX, the sound of Texas South,
brought to you by...

20
00:01:02,627 --> 00:01:05,381
...Commercial Wall Coverings,
"The stuff that sticks."

21
00:01:05,488 --> 00:01:08,241
Now, back to work
and keep moving, Texas!

22
00:01:18,883 --> 00:01:21,166
Nature guards her treasures jealously.

23
00:01:21,239 --> 00:01:24,532
Just a decade ago,
these fields were beyond our reach.

24
00:01:24,605 --> 00:01:26,784
We didn't have the technology.

25
00:01:26,859 --> 00:01:30,829
Today, a Knox engineer will tell you
that he might need a little time...

26
00:01:31,099 --> 00:01:32,809
...but he'll get the oil.

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,039
He knows that a little time
is all that we have left.

28
00:02:01,288 --> 00:02:02,424
Mr. Happer.

29
00:02:02,702 --> 00:02:04,079
Mr. Happer, sir.

30
00:02:06,976 --> 00:02:08,857
The main business today...

31
00:02:08,929 --> 00:02:12,359
...is the report on the progress
of our acquisition of Scotland...

32
00:02:12,429 --> 00:02:15,791
...that is, part of Scotland
for the refinery and storage base.

33
00:02:15,861 --> 00:02:18,316
I've got a few things to show you.

34
00:02:19,025 --> 00:02:22,651
You know we have a two-year lead
in North Atlantic development.

35
00:02:22,861 --> 00:02:27,233
We can double this, if we could streamline
the processing end of things onshore.

36
00:02:27,640 --> 00:02:31,404
The pipeline is well on its way
from all three production areas...

37
00:02:31,477 --> 00:02:34,162
...and we have a site for the terminal
right here.

38
00:02:34,237 --> 00:02:36,956
- What about the site acquisition?
- It's critical.

39
00:02:37,031 --> 00:02:41,024
The survey teams have found just about
the only suitable bay on the entire coast.

40
00:02:41,103 --> 00:02:44,832
Total investment is $600,000,000,
spread over the next three fiscals.

41
00:02:45,041 --> 00:02:48,402
We've got to buy Ferness Bay
for $60,000,000.

42
00:02:48,777 --> 00:02:52,173
And we're dealing with close
and stable allies of the US...

43
00:02:52,310 --> 00:02:56,613
...not to mention the links, historically,
between Knox Oil and Scotland.

44
00:02:56,719 --> 00:02:59,472
We're not in a Third World situation here.

45
00:02:59,680 --> 00:03:02,698
I think we should get a negotiator
on the site right away.

46
00:03:03,618 --> 00:03:06,613
Do I really have to go there?
I'm more of a telex man.

47
00:03:06,681 --> 00:03:10,847
I could fix the deals in an afternoon
over the phone, like with Salinas last year.

48
00:03:10,921 --> 00:03:15,156
It's not like Mexico, Macintyre.
We're dealing with people like ourselves.

49
00:03:15,229 --> 00:03:17,742
You're a Scot. You'll deal
with your own people.

50
00:03:17,821 --> 00:03:21,550
That's why you're going. You won't be
dealing with a bunch of Indians.

51
00:03:21,624 --> 00:03:23,838
Look after Africa for me while I'm gone?

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,116
All of Africa?

53
00:03:25,191 --> 00:03:27,680
No, just the West Coast deals.
Sarah has the files.

54
00:03:27,749 --> 00:03:30,331
The Congo development minister's tit's
in the wringer.

55
00:03:30,408 --> 00:03:33,024
Get another five percent
of the crude oil gross out of him...

56
00:03:33,101 --> 00:03:34,512
...and we can close the deal.

57
00:03:34,581 --> 00:03:38,069
- And the tanker franchise?
- I want franchises in all three territories.

58
00:03:38,149 --> 00:03:42,648
I think a couple of telexes should do it,
and put a five-day deadline on the offer.

59
00:03:42,725 --> 00:03:43,631
You got it.

60
00:03:43,702 --> 00:03:46,352
You want to eat? Eat. You want to eat?

61
00:03:47,303 --> 00:03:49,517
Cal, I've got a confession to make.

62
00:03:50,096 --> 00:03:51,702
I'm not Scottish.

63
00:03:52,048 --> 00:03:53,287
Man, oh, man.

64
00:03:54,101 --> 00:03:56,854
- Think I should tell Fountain?
- Hell, no.

65
00:03:57,298 --> 00:03:59,478
Don't spoil the fun. Take the trip.

66
00:04:00,327 --> 00:04:03,552
My folks changed their name
when they got off the boat from Hungary.

67
00:04:03,626 --> 00:04:06,483
They thought that “Macintyre”
was American.

68
00:04:07,833 --> 00:04:09,209
Jesus, Mac.

69
00:04:09,583 --> 00:04:11,935
You're not a Scotsman,
you're not a Texan...

70
00:04:12,005 --> 00:04:13,646
I can't even pronounce my last name.

71
00:04:14,598 --> 00:04:16,169
Comets are important.

72
00:04:16,280 --> 00:04:18,460
They could be the key
to the universe, maybe.

73
00:04:18,535 --> 00:04:22,403
What are you going to call this comet,
if and when you find it, Happer?

74
00:04:23,045 --> 00:04:25,534
“The Happer Comet,”
or “Happer's Comet”...

75
00:04:25,939 --> 00:04:27,442
...or “Comet Happer.”

76
00:04:27,689 --> 00:04:29,570
I thought it might be!

77
00:04:30,113 --> 00:04:34,175
The whole world'll weep with gratitude,
Happer, when the big day comes.

78
00:04:34,320 --> 00:04:36,936
“Mr. Happer's got his comet. Hooray! “

79
00:04:38,022 --> 00:04:40,844
What an empty, hollow, wasteful activity.

80
00:04:41,219 --> 00:04:43,204
You're chasing comets around the sky.

81
00:04:43,272 --> 00:04:45,348
Is your life around you so complete?

82
00:04:45,426 --> 00:04:47,710
What about a wife, children, a family?

83
00:04:47,781 --> 00:04:50,603
Are these human goals too simple for you?

84
00:04:52,056 --> 00:04:55,383
Get out, Moritz. That's enough for today.
I got some meetings soon.

85
00:04:55,455 --> 00:04:56,866
Go on, out. Out!

86
00:04:56,936 --> 00:04:58,473
Yes, sir, Mr. Happer.

87
00:04:59,224 --> 00:05:02,449
It seemed to go pretty well today,
didn't it, sir?

88
00:05:02,792 --> 00:05:03,996
It was okay, Moritz.

89
00:05:04,071 --> 00:05:06,584
In fact, I think we could build up
the sessions.

90
00:05:06,662 --> 00:05:09,657
Maybe two or three a week,
at the same fee, of course.

91
00:05:09,994 --> 00:05:12,002
We're at a crucial stage.

92
00:05:12,081 --> 00:05:15,511
Check with Mrs. Wyatt on the way out.
Fix a half hour for Friday.

93
00:05:15,581 --> 00:05:19,138
Maybe I could give you
an abusive phone call some night.

94
00:05:19,687 --> 00:05:21,729
Any time that's inconvenient.

95
00:05:21,807 --> 00:05:25,032
The surprise element might do
a lot of good, I mean, harm.

96
00:05:25,173 --> 00:05:26,010
Out!

97
00:05:29,783 --> 00:05:30,781
Moritz!

98
00:05:36,514 --> 00:05:39,336
Did you mean all that stuff
about me being a flop?

99
00:05:39,543 --> 00:05:41,287
God, no, Mr. Happer!

100
00:05:42,068 --> 00:05:43,984
It's basic therapy technique.

101
00:05:44,962 --> 00:05:46,843
Sometimes I get carried away.

102
00:05:47,318 --> 00:05:50,645
You think if I had married
that things would be different?

103
00:05:50,717 --> 00:05:52,702
By no means, Mr. Happer.

104
00:05:53,207 --> 00:05:57,476
The modern world offers many alternatives
to the security of the family unit.

105
00:05:59,029 --> 00:06:00,773
Look at me, Mr. Happer.

106
00:06:01,419 --> 00:06:03,025
I'm a single man.

107
00:06:05,559 --> 00:06:06,557
Get out.

108
00:06:08,722 --> 00:06:11,212
Mrs. Wyatt, who are we sending
to Scotland...

109
00:06:11,280 --> 00:06:13,059
...on that refinery deal?

110
00:06:13,199 --> 00:06:17,640
Mr. Crabbe has selected Mr. Macintyre
of Acquisitions for the trip, sir.

111
00:06:18,045 --> 00:06:20,225
His Scottish connections fit the bill...

112
00:06:20,300 --> 00:06:22,652
...and he handled Mexico
pretty well last year.

113
00:06:22,724 --> 00:06:25,546
I remember Mexico. Tell him
I want to see him before he leaves.

114
00:06:26,123 --> 00:06:28,612
Don't get up, but I've just been
called upstairs.

115
00:06:28,680 --> 00:06:32,615
I'm going to go upstairs to meet the man.
This could be it: Papa Big-Doings.

116
00:06:32,685 --> 00:06:35,174
When was the last time
anybody was called upstairs?

117
00:06:35,243 --> 00:06:37,320
I get to ride the express elevator, too!

118
00:06:37,396 --> 00:06:41,125
I have the prime minister for you now,
Mr. Happer. Hold on.

119
00:06:43,152 --> 00:06:44,827
Mr. Happer, ma'am.

120
00:06:46,551 --> 00:06:50,349
Why, yes, I did. I tried it
with the raspberries. It was delicious.

121
00:06:51,027 --> 00:06:53,138
Although I only had frozen.

122
00:06:54,696 --> 00:06:55,763
Yes, ma'am.

123
00:06:55,840 --> 00:06:58,019
Here's Mr. Happer now. Goodbye.

124
00:07:02,436 --> 00:07:05,832
I'm sorry, Your Excellency,
but Mr. Happer can't talk right now.

125
00:07:05,936 --> 00:07:10,032
If you could ask His Serene Highness
to call back in half an hour.

126
00:07:43,159 --> 00:07:45,443
Macintyre, sir. Pleased to meet you.

127
00:07:49,452 --> 00:07:52,206
- You're going to Scotland, Macintyre.
- Yes, sir.

128
00:07:53,256 --> 00:07:54,426
Be like going home.

129
00:07:54,501 --> 00:07:56,612
Like we're going home.

130
00:07:57,732 --> 00:07:59,270
The founder of this was a Scot.

131
00:07:59,347 --> 00:08:00,690
Alexander Knox.

132
00:08:01,938 --> 00:08:03,947
No, that's not him. That's my father.

133
00:08:04,025 --> 00:08:06,136
He bought out Knox in 1912.

134
00:08:07,930 --> 00:08:11,992
Would've been handy if he'd changed
the company name at the time, but...

135
00:08:13,618 --> 00:08:15,660
Anyway, you're going to Scotland.

136
00:08:15,738 --> 00:08:18,193
“The Old Country,” eh, Macintyre?

137
00:08:20,180 --> 00:08:21,178
Yes, sir.

138
00:08:22,536 --> 00:08:24,923
Virgo is well up this time of the year.

139
00:08:28,292 --> 00:08:29,129
Sir?

140
00:08:29,906 --> 00:08:32,523
I'm talking about the sky, Macintyre.

141
00:08:34,619 --> 00:08:39,393
The constellation of Virgo is
very prominent in the sky now in Scotland.

142
00:08:40,441 --> 00:08:42,861
I want you to keep an eye on Virgo for me.

143
00:08:42,931 --> 00:08:44,537
Will you do that?

144
00:08:45,354 --> 00:08:46,524
Sure.

145
00:09:13,894 --> 00:09:15,270
This is Virgo.

146
00:09:15,543 --> 00:09:19,410
Find the Great Bear, the Big Dipper
and you can't go wrong. Get to know it.

147
00:09:19,481 --> 00:09:21,764
I'm expecting something special
from there.

148
00:09:21,837 --> 00:09:24,590
Keep your eyes skinned. I want reports.

149
00:09:25,135 --> 00:09:27,957
- Reports, sir?
- Anything unusual in Virgo.

150
00:09:28,837 --> 00:09:31,923
It might be a new star,
or even a shooting star.

151
00:09:32,068 --> 00:09:34,454
I want to know about it. I want reports.

152
00:09:34,895 --> 00:09:38,452
Anything out of the ordinary,
you telephone me, night or day.

153
00:09:38,765 --> 00:09:40,475
This is my private number.

154
00:09:41,862 --> 00:09:45,384
You'll be traveling six hours east
from here. You'll be ahead.

155
00:09:45,462 --> 00:09:46,965
Think of that.

156
00:09:49,535 --> 00:09:51,681
Do you know what I'm talking about?

157
00:09:52,429 --> 00:09:55,011
- I have a general idea.
- You'll know when you see it.

158
00:09:55,088 --> 00:09:57,337
And you telephone me, okay?

159
00:09:59,328 --> 00:10:01,715
You do know what a comet is, don't you?

160
00:10:02,863 --> 00:10:04,905
I feel sure I'd know one if I saw one.

161
00:10:04,983 --> 00:10:07,163
- And you'd phone me?
- I'd phone you, sir.

162
00:10:07,238 --> 00:10:08,477
Good man.

163
00:10:09,593 --> 00:10:11,234
You've got the picture.

164
00:10:11,849 --> 00:10:15,039
The northern sky is a beautiful thing,
Macintosh.

165
00:10:15,180 --> 00:10:17,693
You're going to have a wonderful trip.

166
00:10:18,647 --> 00:10:19,817
Thank you, sir.

167
00:10:29,618 --> 00:10:30,558
Yes?

168
00:10:30,864 --> 00:10:32,034
Hi, Rita.

169
00:10:32,883 --> 00:10:34,053
Who is this?

170
00:10:34,195 --> 00:10:35,135
Mac.

171
00:10:35,778 --> 00:10:36,718
Yes?

172
00:10:37,360 --> 00:10:40,286
I'll be leaving the country for a while,
just a short time.

173
00:10:40,354 --> 00:10:45,334
I was wondering if you'd like to celebrate
this evening with a drink or something.

174
00:10:46,884 --> 00:10:47,882
No.

175
00:10:48,028 --> 00:10:50,541
No, it's not, it's Mac. She knows.

176
00:10:51,158 --> 00:10:52,764
No, Mac: M-A-C.

177
00:10:56,812 --> 00:10:58,051
Hello, there.

178
00:10:58,629 --> 00:10:59,799
How are you?

179
00:11:00,985 --> 00:11:03,602
Good. Yeah, I know, I'm terrific too.

180
00:11:03,947 --> 00:11:06,700
I'm okay, it's just that
I'm leaving town for a while...

181
00:11:06,774 --> 00:11:09,092
...and you still have some stuff here.

182
00:11:09,298 --> 00:11:10,904
Well, some mail.

183
00:11:11,519 --> 00:11:14,514
Three letters. I'm afraid
they've been here for a while.

184
00:11:14,582 --> 00:11:16,900
“What else” is just your cigarette lighter.

185
00:11:16,971 --> 00:11:19,622
The English one.
I thought you might miss that.

186
00:11:19,698 --> 00:11:22,314
No, it's not important
if you can live without it.

187
00:11:22,390 --> 00:11:25,580
There is something else.
Remember my camera case?

188
00:11:26,395 --> 00:11:29,585
The one you kept your make-up in.
I want it back.

189
00:11:30,097 --> 00:11:33,057
No, that's not why I called.
I just thought that...

190
00:11:33,294 --> 00:11:34,396
No, it's not true.

191
00:11:34,472 --> 00:11:37,800
Look, Trudy, I don't want to argue
with you, all right?

192
00:11:38,108 --> 00:11:40,827
Now, look, I'm not calling you a thief.

193
00:11:41,338 --> 00:11:45,779
Look, maybe you are a kleptomaniac.
You think you ought to see a doctor?

194
00:11:46,319 --> 00:11:48,029
You're the pervert.

195
00:11:48,170 --> 00:11:50,786
Look, just piss up a rope, all right?

196
00:11:54,295 --> 00:11:59,172
...with that 120 knot tail-wind, our speed
over the ocean is 740 miles per hour.

197
00:11:59,580 --> 00:12:04,284
If you'd like to adjust your watches,
the time in Britain right now is 11:47.

198
00:12:04,493 --> 00:12:07,614
And our estimated arrival is
at 1:45 local time.

199
00:12:08,801 --> 00:12:11,383
Before our descent,
I'll give you more information...

200
00:12:11,460 --> 00:12:13,605
...on the weather in Britain. Thank you.

201
00:12:42,658 --> 00:12:45,240
Excuse me, I'm Macintyre,
Knox Oil and Gas, Houston.

202
00:12:45,317 --> 00:12:48,403
- Are you...
- Oldsen, yes, Knox Oil and Gas, Aberdeen.

203
00:12:48,480 --> 00:12:51,498
Didn't want to make a fuss.
This business is delicate.

204
00:12:51,577 --> 00:12:53,321
- Do you have a car?
- Sure.

205
00:12:54,101 --> 00:12:56,648
- And you'll take me to the laboratory?
- Yes.

206
00:12:57,534 --> 00:12:58,405
Let's go.

207
00:12:58,476 --> 00:13:00,587
- Can I give you a wee hand?
- Yeah.

208
00:13:07,832 --> 00:13:11,665
Did you close that door? This is
a controlled environment, you know.

209
00:13:13,419 --> 00:13:15,737
Dr. Geddes, Mr. Watt, this is...

210
00:13:15,808 --> 00:13:17,690
Macintyre, Houston. Glad to know you.

211
00:13:17,760 --> 00:13:20,377
Welcome to our little world, Macintyre.

212
00:13:20,453 --> 00:13:22,966
So, you've come to see the bay, eh?

213
00:13:23,246 --> 00:13:25,530
Marina, this is Mr. Macintyre and Mr...

214
00:13:25,602 --> 00:13:26,670
Oldsen...

215
00:13:26,746 --> 00:13:28,283
...Danny. Hello.

216
00:13:30,886 --> 00:13:34,041
The sensor on 421's gone haywire.
I'd better replace it.

217
00:13:56,935 --> 00:13:59,953
- She's got a magnificent pair of lungs.
- Oh, yes.

218
00:14:00,604 --> 00:14:02,049
A great asset.

219
00:14:02,185 --> 00:14:05,743
Five degrees in oceanography
and a very talented programmer.

220
00:14:05,820 --> 00:14:09,917
I'll get rid of her when she surfaces.
She's not in on this Ferness thing yet.

221
00:14:10,398 --> 00:14:12,945
Actually, she's better in the field.

222
00:14:27,831 --> 00:14:29,334
Here's the dud.

223
00:14:30,422 --> 00:14:32,969
You can take some lunch now, Marina.

224
00:14:33,519 --> 00:14:34,494
Sure.

225
00:14:47,149 --> 00:14:49,432
I'll show you the site models now, shall I?

226
00:14:49,505 --> 00:14:53,063
Aye, let you see what
you're in the market for, Macintyre.

227
00:14:53,375 --> 00:14:55,865
This is a bay in a million.
It's the only one...

228
00:14:55,933 --> 00:14:59,732
...on the West Coast where the silt's
deep enough to take the foundation piles.

229
00:14:59,803 --> 00:15:04,302
And this harbour here is a natural
for blasting in the underground tanks.

230
00:15:06,534 --> 00:15:07,636
Here.

231
00:15:08,621 --> 00:15:10,664
Hold Ferness a minute, would you?

232
00:15:10,741 --> 00:15:14,837
Plus, you see, the debris rock will be used
to fill in the other beach...

233
00:15:14,948 --> 00:15:16,554
...for the refinery.

234
00:15:16,900 --> 00:15:19,758
Of course, with 12 more miles
of coastline to play with...

235
00:15:19,828 --> 00:15:22,983
...this place could be
the petrochemical capital of the world.

236
00:15:23,059 --> 00:15:24,665
Six months blasting...

237
00:15:25,281 --> 00:15:27,197
...two years construction.

238
00:15:27,367 --> 00:15:29,283
It'll last 1,000 years.

239
00:15:30,329 --> 00:15:31,327
Forever.

240
00:15:31,608 --> 00:15:33,559
It'll even survive the next ice age.

241
00:15:33,628 --> 00:15:35,509
We've proved that, you know.

242
00:15:35,579 --> 00:15:39,916
We've simulated 10,000 years
of intense glaciation over the whole bay.

243
00:15:40,762 --> 00:15:43,378
Of course, we don't need that ice age.

244
00:15:43,455 --> 00:15:46,782
We can divert the Gulf Stream
and unfreeze the Arctic Circle.

245
00:15:46,921 --> 00:15:50,007
He proved it right here.
But they won't listen.

246
00:15:50,186 --> 00:15:51,964
They want to freeze.

247
00:15:52,172 --> 00:15:55,832
Thank you, Norman,
but there was no need to bring that up.

248
00:15:57,757 --> 00:15:59,536
Will Marina be back?

249
00:16:00,114 --> 00:16:01,789
No, not for a while yet.

250
00:16:02,773 --> 00:16:04,815
We should head north soon.

251
00:16:07,484 --> 00:16:10,639
- We'll see it when we get back, maybe.
- No. Take it.

252
00:16:11,422 --> 00:16:12,419
Keep it.

253
00:16:12,701 --> 00:16:13,871
Dream large.

254
00:16:14,552 --> 00:16:15,824
Dream large.

255
00:16:26,768 --> 00:16:28,615
What are you thinking about?

256
00:16:28,687 --> 00:16:29,857
Girls.

257
00:16:30,875 --> 00:16:32,045
Naked girls.

258
00:16:32,692 --> 00:16:33,759
Me too.

259
00:16:34,039 --> 00:16:35,312
In a fish tank.

260
00:16:35,384 --> 00:16:36,360
Yeah.

261
00:17:01,131 --> 00:17:02,198
What's up?

262
00:17:02,309 --> 00:17:03,812
I think we hit something.

263
00:17:03,891 --> 00:17:07,551
It got misty all of a sudden
and I think we hit something.

264
00:17:20,280 --> 00:17:22,426
Shit, I hate hitting things!

265
00:17:22,737 --> 00:17:25,928
- It's just kind of stunned.
- Maybe a broken leg or something.

266
00:17:26,002 --> 00:17:27,883
Should we put it out of its misery?

267
00:17:27,954 --> 00:17:30,605
- What?
- Kill it. Hit it with something hard.

268
00:17:30,680 --> 00:17:33,193
You've already done that
with a two-ton automobile.

269
00:17:33,272 --> 00:17:35,188
Just put it in the car.

270
00:17:42,258 --> 00:17:44,437
Well, we can't drive in this stuff.

271
00:17:45,657 --> 00:17:46,861
Where are we?

272
00:17:48,046 --> 00:17:50,330
The last couple of road signs
were in Gaelic.

273
00:17:50,403 --> 00:17:52,284
It's not one of my languages.

274
00:17:53,027 --> 00:17:54,599
You speak languages?

275
00:17:54,711 --> 00:17:57,166
French, Italian, Spanish, Greek...

276
00:17:57,975 --> 00:18:02,002
...Turkish, Russian, Swedish,
German, Japanese, Dutch and Polish.

277
00:18:03,629 --> 00:18:05,878
I have a facility with languages.

278
00:18:08,879 --> 00:18:11,496
I've got some chocolate and some gum.

279
00:18:13,154 --> 00:18:14,531
What have you got?

280
00:18:15,005 --> 00:18:16,680
Nothing, niente...

281
00:18:17,293 --> 00:18:18,670
...nada, rien...

282
00:18:18,740 --> 00:18:19,841
Okay.

283
00:18:28,264 --> 00:18:29,573
This is my car.

284
00:18:30,586 --> 00:18:31,756
Porsche 930.

285
00:18:31,832 --> 00:18:33,335
Turbo-charged.

286
00:18:33,818 --> 00:18:35,424
A good car's important.

287
00:18:36,376 --> 00:18:39,806
I used to get migraine headaches
when I drove a Chevy.

288
00:18:40,448 --> 00:18:42,628
A car like this won't let you down.

289
00:18:49,064 --> 00:18:50,980
Conference time in Houston.

290
00:18:52,159 --> 00:18:54,168
I'll give them a call tomorrow.

291
00:18:58,723 --> 00:18:59,790
Goodnight.

292
00:19:00,775 --> 00:19:01,751
Yeah.

293
00:19:03,535 --> 00:19:07,001
- Do you think we could have the lights off?
- Sure, sure.

294
00:19:36,483 --> 00:19:37,860
- Morning.
- Hello.

295
00:20:07,682 --> 00:20:09,219
Some place, huh?

296
00:20:09,500 --> 00:20:10,475
Yeah.

297
00:20:13,337 --> 00:20:15,183
I think I'll call him Harry.

298
00:20:15,457 --> 00:20:17,269
No, her name's Trudy.

299
00:20:20,236 --> 00:20:21,544
I'm hungry.

300
00:20:22,323 --> 00:20:23,699
I'll drive.

301
00:20:24,342 --> 00:20:26,189
Whole lot of scenery though.

302
00:21:27,782 --> 00:21:29,090
What is it?

303
00:21:34,917 --> 00:21:36,764
Sorry to trouble you so early.

304
00:21:36,836 --> 00:21:39,418
We'd like to check in
and maybe eat something.

305
00:21:39,495 --> 00:21:41,273
Breakfast isn't until 8:00.

306
00:21:41,850 --> 00:21:43,662
7:00 in the fishing season.

307
00:21:43,869 --> 00:21:45,682
It's not the fishing season.

308
00:21:46,696 --> 00:21:49,921
Could we check in anyway?
We've been on the road all night.

309
00:21:49,995 --> 00:21:52,312
We have an injured rabbit also.

310
00:22:06,149 --> 00:22:07,927
It was never locked.

311
00:22:15,068 --> 00:22:16,547
Passing through?

312
00:22:16,750 --> 00:22:18,758
We might stay a few days.

313
00:22:25,534 --> 00:22:27,381
Make yourselves some toast and coffee.

314
00:22:27,453 --> 00:22:30,471
We'll take care of the formalities later.
I have to go upstairs.

315
00:22:30,549 --> 00:22:31,651
Thank you.

316
00:22:31,828 --> 00:22:34,686
There's some lettuce in the fridge
for the rabbit.

317
00:22:47,175 --> 00:22:48,552
Nice people, huh?

318
00:22:48,622 --> 00:22:50,872
Yeah. And they speak English.

319
00:22:53,031 --> 00:22:55,578
Do you think they're at it up there?

320
00:22:55,892 --> 00:22:56,763
No.

321
00:23:00,099 --> 00:23:02,084
“We have an injured rabbit also.”

322
00:23:04,911 --> 00:23:07,733
- Think it's them?
- Sure. Hundred percent sure.

323
00:23:09,859 --> 00:23:12,371
Christmas might be early this year.

324
00:23:12,787 --> 00:23:14,772
So, what do you want for Christmas?

325
00:23:14,839 --> 00:23:17,053
Better get that new mattress.

326
00:23:27,999 --> 00:23:29,135
Hang on!

327
00:23:35,168 --> 00:23:38,461
Excuse me, would you have an adaptor?
I have to charge my briefcase.

328
00:23:38,836 --> 00:23:41,120
It's an electric briefcase.
The lock is electric.

329
00:23:41,191 --> 00:23:43,911
I have to charge it.
Would you have an adaptor?

330
00:23:44,524 --> 00:23:47,106
- Do you need it right away?
- Whenever.

331
00:23:47,485 --> 00:23:50,710
Why don't you leave it with me
and I'll sort something out for you.

332
00:23:50,784 --> 00:23:52,425
I'll just hold on to it.

333
00:23:52,500 --> 00:23:53,773
Okay, fine.

334
00:23:53,846 --> 00:23:54,913
Thanks.

335
00:24:07,039 --> 00:24:09,391
- Everything okay, gents?
- Very nice, thank you.

336
00:24:09,462 --> 00:24:12,147
We only do a hot lunch every other day.
You were lucky.

337
00:24:12,221 --> 00:24:15,308
We have to talk to a Mr. Urquhart,
an accountant.

338
00:24:15,386 --> 00:24:16,888
Where might we find him?

339
00:24:16,967 --> 00:24:20,960
Indeed, yes. He has an office next door,
to the left, on the first floor.

340
00:24:21,040 --> 00:24:23,725
I know for a fact he'll be there
in about 15 minutes.

341
00:24:23,800 --> 00:24:24,901
Thank you.

342
00:24:25,482 --> 00:24:26,584
Delicious.

343
00:24:27,838 --> 00:24:29,077
Delicious.

344
00:24:54,661 --> 00:24:55,797
Come in!

345
00:24:58,397 --> 00:24:59,602
Hello, again.

346
00:25:00,181 --> 00:25:01,684
I'm Gordon Urquhart.

347
00:25:02,066 --> 00:25:05,428
We double up on jobs around here.
I'm a taxi driver sometimes, too.

348
00:25:05,498 --> 00:25:06,771
Sit down.

349
00:25:11,791 --> 00:25:13,397
What can I do for you?

350
00:25:13,845 --> 00:25:16,392
I represent Knox Oil and Gas,
Mr. Urquhart.

351
00:25:16,806 --> 00:25:17,874
Gordon.

352
00:25:17,951 --> 00:25:19,018
Gordon.

353
00:25:19,095 --> 00:25:20,506
Okay, Gordon.

354
00:25:20,576 --> 00:25:24,098
I believe that some of my people
let you know that we would be calling.

355
00:25:24,177 --> 00:25:26,391
That's right. So, what's up?

356
00:25:27,273 --> 00:25:31,072
We're in the way of acquiring
some real estate in the area and we...

357
00:25:32,153 --> 00:25:35,710
Well, we wanted to ask for your help
in coordinating our work.

358
00:25:35,821 --> 00:25:37,497
What do you want to buy?

359
00:25:38,817 --> 00:25:41,938
I don't want to be coy with you.
We want to buy the whole place.

360
00:25:42,015 --> 00:25:45,342
Everything from the cliffs to the north,
to the bay on the far side...

361
00:25:45,414 --> 00:25:47,903
...and we want to go
about a mile inland, too.

362
00:25:48,745 --> 00:25:49,847
That's all.

363
00:25:50,832 --> 00:25:54,125
Well, you're talking about 15,
maybe 20 properties.

364
00:25:55,578 --> 00:25:58,768
You're talking about families,
businesses, farms.

365
00:25:59,179 --> 00:26:01,428
You're talking about a lot of money.

366
00:26:02,107 --> 00:26:06,043
We don't have to go into figures right now.
I have a breakdown on the properties.

367
00:26:06,111 --> 00:26:08,624
It's a matter of bringing
the community together...

368
00:26:08,703 --> 00:26:11,561
...and making a collective deal, if you like.

369
00:26:12,506 --> 00:26:15,696
Why don't you get to know the place?
Take a day or so.

370
00:26:15,838 --> 00:26:18,924
I'll take things as far as I can
and I'll let you know.

371
00:26:20,078 --> 00:26:21,581
How about that?

372
00:26:22,872 --> 00:26:25,327
Okay, Gordon, if you think
it'll take that long.

373
00:26:25,396 --> 00:26:27,541
- You mean the church too?
- Yes.

374
00:26:27,618 --> 00:26:30,636
It'll be tricky. The church has
definite views about property.

375
00:26:30,713 --> 00:26:34,201
- We'll leave it in your hands.
- Take in the beach. Relax for a while.

376
00:26:34,281 --> 00:26:37,241
- And you'll work out some numbers?
- I'll do my best.

377
00:26:39,834 --> 00:26:40,810
Cheerio.

378
00:26:49,830 --> 00:26:51,643
Take it away, Andrew.

379
00:26:52,152 --> 00:26:54,366
Boy, are we going to be rich.

380
00:26:56,157 --> 00:26:58,269
We're going to sell this hotel...

381
00:27:01,171 --> 00:27:02,307
“Why do you?

382
00:27:05,446 --> 00:27:07,660
“Mr. Macintyre, I know you do.”

383
00:27:10,797 --> 00:27:11,795
Stella!

384
00:27:20,994 --> 00:27:22,233
Thank you.

385
00:27:29,543 --> 00:27:31,287
- Sorry.
- That's all right.

386
00:27:43,914 --> 00:27:45,865
What do you make of Urquhart?

387
00:27:45,933 --> 00:27:47,712
He smells the money.

388
00:27:50,511 --> 00:27:52,553
Nice beach, isn't it?

389
00:27:52,631 --> 00:27:53,732
Yeah.

390
00:27:54,515 --> 00:27:57,510
We should come here
when we have to discuss business.

391
00:27:57,848 --> 00:27:59,833
The hotel is too public.

392
00:28:00,203 --> 00:28:01,236
Right.

393
00:28:04,612 --> 00:28:06,723
That's where the jetty will be...

394
00:28:07,641 --> 00:28:09,786
...and the storage tanks over here.

395
00:28:09,863 --> 00:28:11,366
All the way up.

396
00:28:12,084 --> 00:28:14,229
It looks just like the model, doesn't it?

397
00:28:14,305 --> 00:28:16,117
Well, more expensive.

398
00:28:17,535 --> 00:28:19,245
It's some business.

399
00:28:20,766 --> 00:28:22,683
It's the only business.

400
00:28:23,459 --> 00:28:25,777
Could you imagine a world without oil?

401
00:28:26,824 --> 00:28:28,361
No automobiles.

402
00:28:28,944 --> 00:28:29,942
No heat.

403
00:28:30,694 --> 00:28:32,003
And polish.

404
00:28:32,243 --> 00:28:33,310
No ink.

405
00:28:34,397 --> 00:28:35,533
And nylon.

406
00:28:35,709 --> 00:28:37,155
No detergents.

407
00:28:38,436 --> 00:28:41,258
And Perspex.
You wouldn't get any Perspex.

408
00:28:41,330 --> 00:28:42,741
No polythene.

409
00:28:44,258 --> 00:28:45,967
Dry-cleaning fluid.

410
00:28:46,748 --> 00:28:48,561
And waterproof coats.

411
00:28:48,802 --> 00:28:52,829
- They make dry-cleaning fluid out of oil?
- Yeah. Didn't you know that?

412
00:28:53,681 --> 00:28:55,598
No, I didn't know that.

413
00:28:56,273 --> 00:28:58,384
You know anything about the stars?

414
00:28:58,460 --> 00:28:59,733
Not much.

415
00:29:00,110 --> 00:29:01,107
Why?

416
00:29:02,061 --> 00:29:05,825
I want to check something out.
I'll get a book or something.

417
00:29:09,567 --> 00:29:13,193
It's business time in Houston.
I want to make some calls.

418
00:29:22,322 --> 00:29:23,355
Can I help you?

419
00:29:23,433 --> 00:29:26,152
I'd like to use the phone.
Is there one in the hotel?

420
00:29:26,226 --> 00:29:28,681
There's a phone box across the road
at the jetty.

421
00:29:28,750 --> 00:29:29,955
You'll need change.

422
00:29:30,029 --> 00:29:32,576
You can talk to anywhere in the world
from there.

423
00:29:32,655 --> 00:29:34,973
Can you change this for me? Tens, the lot.

424
00:29:35,044 --> 00:29:37,970
Well, now, I don't think we'll manage that.

425
00:29:38,713 --> 00:29:41,501
You got any tens, lads?
The gentleman here would like...

426
00:29:41,573 --> 00:29:45,635
...to make a very important long-distance
phone call. Intercontinental.

427
00:29:45,713 --> 00:29:47,354
Come on, give me your tens!

428
00:29:47,428 --> 00:29:50,182
Sandy! Got any ten pences? Ten pences.

429
00:29:57,290 --> 00:30:00,445
Ricky's on the road tonight.
You've got to look both ways.

430
00:30:00,521 --> 00:30:01,656
Come on.

431
00:30:06,983 --> 00:30:09,197
There you are, Mr. Mac.
Full working order.

432
00:30:09,271 --> 00:30:11,726
Thanks. I'm fine now.
Thank you very much.

433
00:30:11,795 --> 00:30:13,804
You don't have to do that. Thank you.

434
00:30:13,882 --> 00:30:15,488
- You have the code?
- I have it.

435
00:30:15,565 --> 00:30:17,779
If not, I'll get the operator to sort it.

436
00:30:17,853 --> 00:30:19,092
I'll be all right.

437
00:30:19,166 --> 00:30:21,047
You put the tens in
when you hear the pips.

438
00:30:21,118 --> 00:30:22,357
I'm fine. Thanks.

439
00:30:22,431 --> 00:30:25,861
You've been a big help. I'll see you later.
Later on, I'll see you.

440
00:30:25,931 --> 00:30:27,032
All right.

441
00:30:27,243 --> 00:30:29,159
Bye-bye. Thanks again.

442
00:30:32,931 --> 00:30:35,110
'Bye! You've been a big help. 'Bye.

443
00:30:37,374 --> 00:30:39,863
Thank you for calling Knox Oil and Gas.

444
00:30:54,403 --> 00:30:56,250
Thank you for calling Knox Oil and Gas.

445
00:30:56,321 --> 00:30:59,006
Okay! Listen, just get me Calvin Wrain...

446
00:30:59,081 --> 00:31:01,663
...in Acquisitions and Negotiations.
Hurry, please.

447
00:31:01,740 --> 00:31:03,851
I'm calling from a very great distance!

448
00:31:03,928 --> 00:31:05,430
Hold the line, please.

449
00:31:07,528 --> 00:31:09,445
- This is Wrain.
- I'm in a phone box!

450
00:31:09,514 --> 00:31:11,120
- Mac, how are you?
- Listen...

451
00:31:11,197 --> 00:31:13,652
...take this number: Ferness 261.

452
00:31:15,336 --> 00:31:18,527
Look up the code.
I'll give you any other numbers I have...

453
00:31:18,601 --> 00:31:21,252
...as soon as I know the place better.

454
00:31:27,183 --> 00:31:29,226
Cal! How are things, boy?

455
00:31:29,438 --> 00:31:32,926
Everything's fine, Mac.
You've only been gone a couple of days.

456
00:31:33,039 --> 00:31:35,827
Seems longer to me.
I feel I've been here forever.

457
00:31:35,900 --> 00:31:37,403
How's the deal going?

458
00:31:37,516 --> 00:31:41,509
May take a little time.
They've got a real nice beach here, Cal.

459
00:32:21,604 --> 00:32:23,887
Moritz, you're destroying me.

460
00:32:25,609 --> 00:32:28,030
Yes, now we're getting somewhere.

461
00:32:29,177 --> 00:32:30,782
I think we can move on.

462
00:32:31,330 --> 00:32:33,476
- What do you mean?
- The next stage.

463
00:32:33,956 --> 00:32:35,964
We should physicalize things.

464
00:32:36,042 --> 00:32:37,453
- What?
- I could hit you.

465
00:32:37,523 --> 00:32:39,129
Wouldn't that humiliate you?

466
00:32:39,206 --> 00:32:42,063
We'd progress by leaps and bounds.
I could tie you up.

467
00:32:42,134 --> 00:32:44,452
Forget it. You mean perversion,
not therapy.

468
00:32:44,523 --> 00:32:46,026
Get out, and don't come back.

469
00:32:46,105 --> 00:32:48,491
Good! You're reacting.
You're upset already.

470
00:32:48,562 --> 00:32:51,051
Think what it'll be like when I punch you!

471
00:32:52,196 --> 00:32:53,974
Get out before I punch you!

472
00:32:54,688 --> 00:32:57,946
This is most gratifying, Mr. Happer.
It vindicates my entire theory.

473
00:32:58,019 --> 00:32:59,155
The whole programme.

474
00:32:59,230 --> 00:33:02,455
I've got your ego on the run,
Mr. Happer, you piece of shit!

475
00:33:02,529 --> 00:33:04,674
Sorry, sir, that just slipped out.

476
00:33:04,750 --> 00:33:07,068
You'll hear from me.
We can't give up now.

477
00:33:07,139 --> 00:33:09,250
You're a star patient, Mr. Happer.

478
00:33:09,496 --> 00:33:11,985
I might have to raise my fee
when we get physical.

479
00:33:12,053 --> 00:33:15,645
But it won't be anything unreasonable.
Good afternoon, Mr. Happer.

480
00:33:20,972 --> 00:33:25,471
Mrs. Wyatt, cancel all future appointments
with Moritz and get me Hawaii.

481
00:33:26,054 --> 00:33:28,039
I want Fisher at the observatory.

482
00:33:56,108 --> 00:33:58,759
Hello, Danny. 'Morning, Mr. Macintyre.

483
00:34:05,633 --> 00:34:07,847
We'll give Urquhart 24 hours.

484
00:34:08,258 --> 00:34:09,359
Yeah.

485
00:34:10,748 --> 00:34:12,159
Look at the birds.

486
00:34:12,969 --> 00:34:14,954
They look like seagulls.

487
00:34:15,191 --> 00:34:18,450
No, they're too small for seagulls.
And they're not white.

488
00:34:20,172 --> 00:34:21,675
They'll get wet.

489
00:34:22,695 --> 00:34:24,704
Maybe they're waterproof.

490
00:34:26,836 --> 00:34:28,281
You get waterproof birds?

491
00:34:28,350 --> 00:34:30,231
Yeah, sure you do.

492
00:35:01,399 --> 00:35:04,325
Let's check out the church
and talk to the preacher.

493
00:35:04,428 --> 00:35:06,345
I want to do something.

494
00:35:12,506 --> 00:35:15,293
Do you think Gordon and Stella
do it every night?

495
00:35:15,366 --> 00:35:16,811
Of course not.

496
00:35:26,102 --> 00:35:28,821
Look, please, everyone,
will you calm down!

497
00:35:29,199 --> 00:35:31,115
Nobody's mentioned money yet.

498
00:35:31,185 --> 00:35:32,860
Don't get excited.

499
00:35:34,079 --> 00:35:35,995
Quiet, please, everyone!

500
00:35:37,747 --> 00:35:39,192
Thanks, Murdo.

501
00:35:40,574 --> 00:35:43,500
All I need just now is
your okay to negotiate.

502
00:35:43,873 --> 00:35:47,866
I've got the Knox man on the hook.
Just give me the time to land him in style.

503
00:35:47,944 --> 00:35:49,895
Now, he's got a bag full of money.

504
00:35:51,243 --> 00:35:53,755
So stay calm and let me handle him.

505
00:35:54,541 --> 00:35:56,825
I need your patience and your faith.

506
00:35:57,233 --> 00:35:58,231
Trust me.

507
00:35:59,186 --> 00:36:02,376
Would they be wanting
to buy a boat too, Mr. Urquhart?

508
00:36:02,484 --> 00:36:03,689
If things go well...

509
00:36:03,763 --> 00:36:07,699
...they'll have to buy their own shirts
back off us this time next week.

510
00:36:08,508 --> 00:36:09,609
Now, stay calm.

511
00:36:09,686 --> 00:36:10,626
Trust me.

512
00:36:10,696 --> 00:36:14,494
Gordon, I'd like to say a short prayer now,
since we're all here.

513
00:36:15,441 --> 00:36:16,784
Fine, Murdo.

514
00:36:17,629 --> 00:36:19,442
Quiet, please, everyone!

515
00:36:19,513 --> 00:36:21,659
Murdo wants to say a short prayer.

516
00:36:23,317 --> 00:36:24,188
Lord...

517
00:36:24,259 --> 00:36:26,301
It's the Yank and the other one.

518
00:36:26,379 --> 00:36:28,260
They're coming across to the church!

519
00:36:28,836 --> 00:36:30,442
Quiet, please, everyone!

520
00:36:30,620 --> 00:36:32,099
Can you deal with them?

521
00:36:32,168 --> 00:36:33,809
Just head them off.

522
00:36:34,019 --> 00:36:36,164
Not a sound, please! Oh, God!

523
00:36:44,014 --> 00:36:45,861
This is where the canteen'll be.

524
00:36:45,933 --> 00:36:47,103
What's that?

525
00:36:47,346 --> 00:36:49,835
It's where you have lunch,
you know, and dinner.

526
00:36:49,904 --> 00:36:50,879
A commissary.

527
00:36:50,948 --> 00:36:52,899
- Yeah, that kind of thing.
- Very nice.

528
00:36:52,967 --> 00:36:55,216
Good morning! Can I help you?

529
00:36:55,760 --> 00:36:57,068
Reverend McPherson?

530
00:36:57,140 --> 00:36:57,943
Yes.

531
00:36:58,015 --> 00:37:00,735
My name's Macintyre. And this is Oldsen.

532
00:37:01,549 --> 00:37:03,028
Macintyre, eh?

533
00:37:03,467 --> 00:37:05,280
You're not Scottish, are you?

534
00:37:05,352 --> 00:37:06,832
I'm an American, actually.

535
00:37:06,900 --> 00:37:09,757
I'm not a Scotsman, either. I'm an African.

536
00:37:10,602 --> 00:37:14,366
I came here as a student minister
and didn't ever get away again.

537
00:37:15,347 --> 00:37:17,125
What can I do for you?

538
00:37:17,232 --> 00:37:19,687
We're here on a kind of a mission.

539
00:37:20,631 --> 00:37:21,870
Same here.

540
00:37:22,819 --> 00:37:25,940
We want to acquire some real estate
in the area, sir...

541
00:37:26,017 --> 00:37:29,987
...and we'd like to establish relationships
with those who have land hereabouts.

542
00:37:30,055 --> 00:37:31,765
You want to buy my church?

543
00:37:32,747 --> 00:37:34,790
Well, not as a going concern.

544
00:37:45,739 --> 00:37:47,448
They're practicing.

545
00:37:47,825 --> 00:37:52,358
As long as they're bombing the beach,
they can't be bombing anywhere else.

546
00:37:53,041 --> 00:37:55,026
It's kind of comforting.

547
00:37:57,787 --> 00:38:00,334
So far as your business here is concerned...

548
00:38:00,412 --> 00:38:03,739
...all I can recommend is
that you talk to our Mr. Urquhart.

549
00:38:04,215 --> 00:38:08,714
He looks after the interests of the church,
in temporal matters, at least.

550
00:38:08,826 --> 00:38:10,305
I understand.

551
00:38:10,407 --> 00:38:13,701
It sounds like good advice.
I know I don't have to ask you, sir...

552
00:38:13,773 --> 00:38:17,675
...but could you treat our conversation
with confidence, for the meantime?

553
00:38:17,744 --> 00:38:22,013
I give you my word that I'll be as discreet
as the next man, Mr. Macintyre.

554
00:38:22,087 --> 00:38:23,062
Thank you.

555
00:38:23,129 --> 00:38:26,147
But news does tend to travel fast
around here.

556
00:38:27,236 --> 00:38:28,647
I understand, sir.

557
00:38:30,736 --> 00:38:33,856
The reverend says news travels
fast around here.

558
00:38:39,452 --> 00:38:41,162
Don't know why I'm here.

559
00:38:42,145 --> 00:38:43,854
I'm more of a telex man.

560
00:38:45,140 --> 00:38:48,628
I could sew this whole deal up
in one afternoon over the wires.

561
00:38:49,515 --> 00:38:51,523
That's the kind of person I am.

562
00:38:52,006 --> 00:38:53,750
I need electricity.

563
00:38:57,357 --> 00:38:59,502
I don't know about those jets.

564
00:38:59,578 --> 00:39:01,792
They really spoil a very nice area.

565
00:39:02,910 --> 00:39:04,183
It's a crime.

566
00:39:04,290 --> 00:39:05,195
Yeah.

567
00:39:31,651 --> 00:39:34,106
- Can I have another roll, please?
- Certainly.

568
00:39:34,176 --> 00:39:36,964
- We saw an old man on the beach today.
- That'd be Ben.

569
00:39:37,036 --> 00:39:38,447
- Is that his shack?
- Yes.

570
00:39:38,517 --> 00:39:40,502
- He lives there the whole year?
- Yes.

571
00:39:40,571 --> 00:39:43,118
- Doesn't he get cold?
- No. He's used to it.

572
00:39:43,532 --> 00:39:47,124
- How's the casserole de lapin?
- Excellent. Terrific. Thank you.

573
00:39:53,022 --> 00:39:54,124
“Lapin”...

574
00:39:55,244 --> 00:39:56,620
...that's rabbit.

575
00:40:02,009 --> 00:40:03,753
- Is this my rabbit?
- Yes.

576
00:40:03,826 --> 00:40:05,329
- Harry.
- Trudy.

577
00:40:05,543 --> 00:40:08,194
We don't allow animals.
I should have told you sooner.

578
00:40:08,268 --> 00:40:11,963
It was a pet, not an animal. It had a name.
You don't eat things with names.

579
00:40:12,038 --> 00:40:15,629
It was an injured rabbit, in shock
with a broken limb. It was in pain.

580
00:40:15,706 --> 00:40:18,564
Excuse me, Mr. Urquhart,
but I think you were a bit hasty.

581
00:40:18,634 --> 00:40:19,942
Mac was looking after it.

582
00:40:20,014 --> 00:40:22,527
It just needed lots of rest
and the proper treatment.

583
00:40:22,606 --> 00:40:24,924
It had a chance for recovery
and an active life.

584
00:40:24,996 --> 00:40:26,774
Mac was on top of the situation.

585
00:40:26,847 --> 00:40:30,106
- They didn't like the rabbit.
- Mac loved it, that's the point!

586
00:40:30,178 --> 00:40:31,715
It had a name! Two names!

587
00:40:31,794 --> 00:40:33,939
I'm sorry, there's not a lot I can do.

588
00:40:34,015 --> 00:40:37,445
- Is it worthwhile calling the vet, Stella?
- Don't be a clown, Gordon.

589
00:40:37,515 --> 00:40:39,500
Go into the kitchen and make some coffee.

590
00:40:39,568 --> 00:40:41,415
It had a broken leg. It was a clean snap.

591
00:40:41,486 --> 00:40:44,641
You check the bones in the dish
if you don't believe me.

592
00:40:47,511 --> 00:40:50,230
I'm sorry, Mac, but we eat rabbits here.

593
00:40:50,338 --> 00:40:52,381
The vet would have done the same.

594
00:40:52,458 --> 00:40:54,064
I didn't know it had a name.

595
00:40:54,141 --> 00:40:55,919
That's okay, Stella.

596
00:40:56,092 --> 00:40:59,580
Look, you don't have to finish it
if you don't want to.

597
00:40:59,761 --> 00:41:01,332
How was it, anyway?

598
00:41:01,410 --> 00:41:04,806
It was nice. Apart from it being Trudy,
it was nice.

599
00:41:05,786 --> 00:41:08,206
What lovely eyelashes you've got.

600
00:41:11,978 --> 00:41:13,251
Was it a wine sauce?

601
00:41:13,324 --> 00:41:14,426
Yeah.

602
00:41:14,772 --> 00:41:18,501
Yeah, I just let it simmer
for a couple of hours in some white wine.

603
00:41:20,324 --> 00:41:22,367
Why did you call it Trudy?

604
00:41:22,714 --> 00:41:23,952
No reason.

605
00:41:48,965 --> 00:41:52,487
Apart from anything else,
a Rolls Royce will last far longer.

606
00:41:52,567 --> 00:41:54,953
It is a false economy to invest
in cheap goods.

607
00:41:55,023 --> 00:41:59,223
It's not cheap. The Maserati's
over $30,000 and it looks much nicer.

608
00:41:59,499 --> 00:42:02,081
I can see you getting four
or five winter lambs...

609
00:42:02,158 --> 00:42:04,809
...and a box of mackerel
into the back of a Maserati.

610
00:42:04,884 --> 00:42:09,153
That's what you need your Rolls for:
Its space, there's adaptability.

611
00:42:09,899 --> 00:42:13,124
Are you sure there are two “L's”
in “dollar,” Gideon?

612
00:42:13,534 --> 00:42:14,531
Yes.

613
00:42:17,640 --> 00:42:20,256
And are there two “G's” in “bugger off”?

614
00:42:23,260 --> 00:42:25,681
- Andrew, can you knock it off for a bit?
- Okay.

615
00:42:25,750 --> 00:42:26,955
Thanks.

616
00:42:28,611 --> 00:42:29,678
Coffee!

617
00:42:36,318 --> 00:42:37,419
Stella...

618
00:42:38,438 --> 00:42:39,815
...are you busy?

619
00:42:40,256 --> 00:42:42,137
No, just fixing lunch.

620
00:43:02,031 --> 00:43:04,957
Andrew! It's okay,
you can start again now!

621
00:43:09,503 --> 00:43:11,682
- Don't wave your arm so much.
- I got six!

622
00:43:11,757 --> 00:43:14,912
I got a ten before.
You didn't see it, but I did.

623
00:43:14,989 --> 00:43:18,041
I think ten's the maximum
you can get before it sinks.

624
00:43:18,119 --> 00:43:19,931
It's a scientific law.

625
00:43:20,003 --> 00:43:21,747
But it's the size as well.

626
00:43:21,854 --> 00:43:25,342
A middle kind of size seems
to work the best, you know.

627
00:43:26,869 --> 00:43:29,083
I think I'll check out the beach. Coming?

628
00:43:29,157 --> 00:43:30,763
No, you go ahead.

629
00:43:31,682 --> 00:43:35,515
I'm going to hang around here
and maybe catch Urquhart later.

630
00:43:36,326 --> 00:43:38,070
Hey, I said it! Urquhart!

631
00:43:38,951 --> 00:43:40,328
Gordon Urquhart.

632
00:43:40,971 --> 00:43:42,508
Gordon Urquhart.

633
00:44:04,832 --> 00:44:06,243
Working hard.

634
00:44:06,852 --> 00:44:08,457
Fixing the creels.

635
00:44:08,534 --> 00:44:11,116
Trying to keep the lobsters in
and the crabs out.

636
00:44:11,193 --> 00:44:12,570
What do you do with the lobsters?

637
00:44:12,640 --> 00:44:14,992
They catch a plane every night
at Inverness.

638
00:44:15,063 --> 00:44:18,288
Aye, the next day they're being eaten
in London or Paris.

639
00:44:18,799 --> 00:44:20,509
Aye, they see the world.

640
00:44:21,222 --> 00:44:22,426
Don't you eat them?

641
00:44:22,501 --> 00:44:24,245
Oh, no. Too expensive.

642
00:44:25,429 --> 00:44:27,540
You work here as well as the bar?

643
00:44:28,054 --> 00:44:31,313
Aye, we all muck in together.
Do any job that's needin' done, eh?

644
00:44:31,386 --> 00:44:32,419
Oh, aye.

645
00:44:34,516 --> 00:44:36,225
Have you only got one job?

646
00:44:37,107 --> 00:44:38,610
Yeah, just one.

647
00:44:39,733 --> 00:44:41,270
How's the telephone box?

648
00:44:41,348 --> 00:44:43,092
It's fine, yeah. Fine.

649
00:44:43,165 --> 00:44:45,620
Gideon's going to give it
a fresh coat of paint.

650
00:44:47,204 --> 00:44:49,556
Any particular color you'd like?

651
00:44:49,862 --> 00:44:52,076
Red's all right. Red's fine.

652
00:44:53,228 --> 00:44:57,497
Cord could be a little longer though.
In America cords are a bit longer.

653
00:44:59,320 --> 00:45:00,455
Whose baby?

654
00:45:41,591 --> 00:45:42,830
Come down!

655
00:45:45,360 --> 00:45:47,781
Come here, I want to talk to you!

656
00:46:04,174 --> 00:46:05,551
Baby coral.

657
00:46:06,833 --> 00:46:09,116
You're Mr. What's-his-name from Knox.

658
00:46:10,972 --> 00:46:13,083
Danny. We met in Aberdeen.

659
00:46:13,261 --> 00:46:14,569
I remember.

660
00:46:14,708 --> 00:46:18,701
- Did you swim all the way?
- No, I stay here a lot. This is my bay.

661
00:46:19,319 --> 00:46:22,371
I'm working on a biological profile
of the whole area.

662
00:46:23,121 --> 00:46:25,841
- Didn't Geddes tell you?
- Not in so many words.

663
00:46:26,185 --> 00:46:27,561
I'm plotting everything...

664
00:46:27,631 --> 00:46:30,856
...from the two headlands right inshore
to the high-tide mark.

665
00:46:30,929 --> 00:46:32,742
How's the water? Cold?

666
00:46:32,814 --> 00:46:34,317
Not as cold as it should be.

667
00:46:34,396 --> 00:46:36,782
The North Atlantic Drift comes in here.

668
00:46:36,853 --> 00:46:39,607
That's warmish water from the Caribbean.

669
00:46:39,714 --> 00:46:41,722
That's why it's special here.

670
00:46:41,800 --> 00:46:44,623
There's stuff fetching up here
from the Bahamas.

671
00:46:44,694 --> 00:46:46,370
That's a long way.

672
00:46:47,320 --> 00:46:49,305
- You swim?
- Not that far.

673
00:46:53,984 --> 00:46:55,659
How are things in the village?

674
00:46:55,734 --> 00:46:56,732
Okay.

675
00:46:57,719 --> 00:46:59,290
They're good people.

676
00:47:00,075 --> 00:47:01,819
Let me know if I can help.

677
00:47:13,739 --> 00:47:14,944
Good afternoon.

678
00:47:15,018 --> 00:47:17,635
Hello. I'd like some toothpaste, please.

679
00:47:17,744 --> 00:47:20,256
Something with fluoride or ammonia.

680
00:47:21,716 --> 00:47:23,322
And some shampoo.

681
00:47:24,778 --> 00:47:26,659
Dry, normal or greasy?

682
00:47:28,211 --> 00:47:29,312
Normal.

683
00:47:29,590 --> 00:47:30,829
Extra-normal.

684
00:47:33,629 --> 00:47:35,074
That's normal.

685
00:47:35,278 --> 00:47:37,263
It'll do your dandruff as well.

686
00:47:40,361 --> 00:47:42,679
They've been smelling the money
since you got here.

687
00:47:42,750 --> 00:47:44,460
They must be going crazy.

688
00:47:44,568 --> 00:47:48,160
- You know why we're here?
- Of course. It's my project, isn't it?

689
00:47:48,506 --> 00:47:49,744
Your project?

690
00:47:49,818 --> 00:47:51,630
The Marine Laboratory, here.

691
00:47:51,702 --> 00:47:53,882
I sent the proposal to Houston months ago.

692
00:47:53,957 --> 00:47:56,137
You're here to check it out, right?

693
00:47:57,155 --> 00:47:58,393
Don't be coy.

694
00:47:58,568 --> 00:48:00,484
Sure. The Marine Laboratory.

695
00:48:00,554 --> 00:48:04,020
I know it's only a public-relations number
for Knox just now.

696
00:48:04,087 --> 00:48:05,797
The future's in here, you know.

697
00:48:05,872 --> 00:48:09,429
Actually, I'm not a very good swimmer
myself, you know.

698
00:48:09,607 --> 00:48:12,223
Hey, listen, when can I see you again?

699
00:48:12,333 --> 00:48:14,318
I'll pop up and see you again soon.

700
00:48:14,453 --> 00:48:17,172
Have you got enough air left
to get you home?

701
00:48:17,247 --> 00:48:18,222
Sure.

702
00:48:18,492 --> 00:48:20,339
Listen, take care, anyway.

703
00:48:20,410 --> 00:48:21,386
See you!

704
00:48:22,228 --> 00:48:25,154
Have you got a telephone number
or anything?

705
00:49:19,610 --> 00:49:20,987
That's all it is.

706
00:49:22,538 --> 00:49:23,410
No.

707
00:49:24,053 --> 00:49:25,970
A little one over here?

708
00:49:26,341 --> 00:49:27,212
No.

709
00:49:28,327 --> 00:49:31,253
You could paint that out and put this here.

710
00:49:31,693 --> 00:49:32,725
No.

711
00:49:34,687 --> 00:49:36,133
- No, huh?
- No.

712
00:49:36,505 --> 00:49:38,215
Well, we don't see the point.

713
00:49:38,289 --> 00:49:40,067
Why not ask him to make us an offer?

714
00:49:40,140 --> 00:49:42,894
It's not that simple.
We can't appear too eager.

715
00:49:43,101 --> 00:49:45,889
We string him along, the price goes up.
Don't you see?

716
00:49:45,962 --> 00:49:48,039
Aye, but what if he pulls out?

717
00:49:48,116 --> 00:49:49,860
It's too much of a gamble.

718
00:49:50,001 --> 00:49:53,087
We think you should ask him
what he has to offer, right now.

719
00:49:53,165 --> 00:49:57,032
- Just a half pint for you, lain?
- Aye, just a half pint and a whisky.

720
00:49:58,415 --> 00:50:01,237
I told you I needed your trust
and your patience.

721
00:50:01,511 --> 00:50:03,588
Let me take the strain. Relax.

722
00:50:04,372 --> 00:50:07,057
Give me till the ceilidh, at least.
Twenty-four hours.

723
00:50:11,473 --> 00:50:13,515
Okay, we'll talk at the ceilidh.

724
00:50:15,916 --> 00:50:17,901
Nice to see you here, Mr. Macintyre.

725
00:50:17,969 --> 00:50:19,207
Mr. Urquhart.

726
00:50:20,190 --> 00:50:22,036
I want you to try something.

727
00:50:26,046 --> 00:50:27,652
This is the Macaskill.

728
00:50:28,805 --> 00:50:30,343
The pure malt whisky.

729
00:50:31,498 --> 00:50:32,977
Forty-two years old.

730
00:50:33,383 --> 00:50:35,735
Old enough to be out on his own.

731
00:50:37,455 --> 00:50:38,693
Very true.

732
00:50:43,243 --> 00:50:44,516
- Slange!
- Yeah.

733
00:50:50,378 --> 00:50:52,364
- I want to talk to you.
- Good.

734
00:50:52,768 --> 00:50:56,027
It's not about buying off people's feelings.
It's not that crude.

735
00:50:56,100 --> 00:50:58,646
It's more a way of taking feelings
into account.

736
00:50:58,725 --> 00:50:59,494
I agree.

737
00:50:59,566 --> 00:51:01,850
We're talking about massive disturbance...

738
00:51:02,023 --> 00:51:05,546
...a way of life changing, resettlement,
lives being restarted.

739
00:51:05,624 --> 00:51:08,344
Sounds like a lot of money,
the way you put it.

740
00:51:08,452 --> 00:51:11,102
One way, it strikes me,
might be a trust fund...

741
00:51:11,178 --> 00:51:12,749
...on top of a purchase price...

742
00:51:12,827 --> 00:51:15,248
...a way of letting the community
feel involved.

743
00:51:15,317 --> 00:51:19,219
Say, a lump sum, plus a percentage
of the profits over 10 or 20 years...

744
00:51:19,288 --> 00:51:21,400
...with some local and Knox trustees.

745
00:51:21,476 --> 00:51:23,484
We have to decide on a basic price first...

746
00:51:23,563 --> 00:51:25,812
...then I'd know how
to accommodate the frills.

747
00:51:25,885 --> 00:51:28,570
I'll get you a fixed price
averaging over the whole area.

748
00:51:28,645 --> 00:51:29,620
Good.

749
00:51:32,515 --> 00:51:35,131
We have to be talking about millions.

750
00:51:36,890 --> 00:51:37,923
Maybe.

751
00:51:40,357 --> 00:51:43,249
What kind of millions do you reckon
we're talking about?

752
00:51:43,319 --> 00:51:45,568
We'll have to talk about that.

753
00:51:48,501 --> 00:51:50,750
Say, a target figure of maybe...

754
00:51:52,270 --> 00:51:53,773
...$20,000,000.

755
00:51:54,761 --> 00:51:57,480
- For the trust?
- For the community, yes.

756
00:51:59,977 --> 00:52:00,975
Pounds.

757
00:52:02,636 --> 00:52:04,139
Dollars, maybe.

758
00:52:08,055 --> 00:52:09,558
It's a nice evening.

759
00:52:42,383 --> 00:52:43,622
'Evening, Ben.

760
00:52:44,336 --> 00:52:45,942
It's a pleasant night, Gordon.

761
00:52:46,018 --> 00:52:48,910
This is Macintyre.
He's staying with us for a time.

762
00:52:49,586 --> 00:52:51,502
How do you do, Mr. Macintyre?

763
00:52:51,571 --> 00:52:55,667
I would offer you a cup of tea,
but there's only the one other cup.

764
00:52:55,745 --> 00:52:57,018
We don't mind sharing.

765
00:52:57,091 --> 00:52:59,913
Not in the least. No sugar though, please.

766
00:53:05,504 --> 00:53:09,268
Macintyre was asking me how much
I thought the bay was worth, Ben.

767
00:53:20,885 --> 00:53:23,238
That's a good one right enough, Gordon!

768
00:53:36,972 --> 00:53:39,290
Do you know about the stars, Ben?

769
00:53:39,463 --> 00:53:42,010
Well, I know my way around this sky.

770
00:53:42,829 --> 00:53:45,146
What about comets? Any around?

771
00:53:45,387 --> 00:53:47,933
Did you want to buy a comet as well?

772
00:53:48,213 --> 00:53:49,246
Maybe.

773
00:53:50,165 --> 00:53:51,771
If you want to find a comet...

774
00:53:51,848 --> 00:53:55,681
...all you have to do is look
long enough in the right place.

775
00:53:56,223 --> 00:53:58,036
Where would you look?

776
00:53:59,084 --> 00:54:01,470
If I had the inclination,
I would look in Leo...

777
00:54:01,541 --> 00:54:05,637
...but it seems like an awful lot of trouble
just to find a comet.

778
00:54:06,555 --> 00:54:07,794
What about Virgo?

779
00:54:07,868 --> 00:54:10,485
You never mentioned comets before,
Macintyre.

780
00:54:11,099 --> 00:54:13,957
You're opening up a whole new area
of negotiation.

781
00:54:17,493 --> 00:54:19,535
We'll leave you in peace now, Ben.

782
00:54:19,614 --> 00:54:23,080
We're having a ceilidh tomorrow,
after Mac and I tidy up some work.

783
00:54:23,147 --> 00:54:25,361
- You'll come?
- I'll be there, Gordon.

784
00:54:26,210 --> 00:54:27,621
You can count on me.

785
00:54:27,691 --> 00:54:28,861
Jesus, look.

786
00:54:30,316 --> 00:54:31,313
Holy cow!

787
00:54:32,604 --> 00:54:33,545
Jesus.

788
00:54:34,826 --> 00:54:37,315
Calm down, Mac.
It's just a meteor shower.

789
00:55:50,247 --> 00:55:51,624
'Morning, Andrew.

790
00:55:51,930 --> 00:55:53,307
'Morning, Mr. Mac.

791
00:55:55,565 --> 00:55:57,275
I'll see you later then.

792
00:56:08,018 --> 00:56:09,291
Mr. Macintyre!

793
00:56:10,609 --> 00:56:12,927
Telephone! It's a Mr. Houston!

794
00:56:23,229 --> 00:56:24,709
Macintyre, hello.

795
00:56:24,812 --> 00:56:26,923
This is Happer. How are things?

796
00:56:26,999 --> 00:56:28,169
Sir, they're fine.

797
00:56:28,244 --> 00:56:29,816
The deal is about there.

798
00:56:29,893 --> 00:56:31,339
What about the sky?

799
00:56:31,407 --> 00:56:32,853
The sky, sir, is amazing.

800
00:56:32,922 --> 00:56:35,745
There seems to be a lot happening
in it all the time.

801
00:56:35,816 --> 00:56:37,193
There was a meteor shower.

802
00:56:37,264 --> 00:56:38,973
It was spectacular!

803
00:56:39,754 --> 00:56:41,635
Where was the shower, Macintyre?

804
00:56:42,178 --> 00:56:44,129
It was in the sky. They came down.

805
00:56:44,197 --> 00:56:47,123
- What part of the sky?
- I don't know exactly, sir...

806
00:56:47,192 --> 00:56:50,852
...but I'm told that comet-wise
Leo might be worth a look.

807
00:56:50,995 --> 00:56:54,863
Should I switch from Virgo? I'll have
more time when we finalize the deal.

808
00:56:54,933 --> 00:56:57,791
No, no. Do both, Macintyre.
Leo and Virgo.

809
00:56:58,366 --> 00:57:01,119
Have you ever seen a meteor shower, sir?

810
00:57:01,327 --> 00:57:02,738
Once or twice.

811
00:57:02,809 --> 00:57:05,930
It's a sight worth seeing.
I know how you must feel.

812
00:57:06,005 --> 00:57:07,416
Yes, Mr. Happer.

813
00:57:07,520 --> 00:57:09,000
I'll keep in touch.

814
00:57:09,135 --> 00:57:10,546
Goodbye, sir.

815
00:57:29,194 --> 00:57:33,325
Next week, Professor Douglas Wiley
will be talking to us about his theory...

816
00:57:33,434 --> 00:57:36,728
...of the existence of another planet
around the orbit of Pluto...

817
00:57:36,800 --> 00:57:41,000
...based on his research
into interplanetary gravitational effect.

818
00:57:41,343 --> 00:57:45,004
Until then from Astronomy Tomorrow,
we wish you a goodnight.

819
00:57:45,281 --> 00:57:46,118
Yes?

820
00:57:46,325 --> 00:57:47,392
Happer?

821
00:57:47,806 --> 00:57:48,643
Yes.

822
00:57:48,714 --> 00:57:51,227
You're a shit, Happer,
a useless piece of crap.

823
00:57:51,306 --> 00:57:53,084
Have I told you that today?

824
00:57:53,157 --> 00:57:56,174
Get off the phone, Moritz.
I don't need you anymore.

825
00:57:56,253 --> 00:57:58,364
You're not being paid. Leave me alone.

826
00:57:58,441 --> 00:58:00,012
It worked again, Mr. Happer.

827
00:58:00,090 --> 00:58:02,374
This is better than the formal sessions.

828
00:58:02,445 --> 00:58:03,948
There are no sessions anymore.

829
00:58:04,028 --> 00:58:06,816
Leave me alone or I'll call the police.
This is harassment.

830
00:58:06,888 --> 00:58:09,642
Asshole, Happer! You love it! Craphound!

831
00:58:28,361 --> 00:58:31,918
I'm still here, Happer!
And you're still a useless mutt!

832
00:59:10,867 --> 00:59:13,012
You seem to like this place.

833
00:59:15,040 --> 00:59:16,750
I like the scenery.

834
01:00:04,614 --> 01:00:05,922
Grey seals.

835
01:00:06,600 --> 01:00:08,413
They look nice and friendly.

836
01:00:09,561 --> 01:00:12,108
A salmon fisherman would shoot them
on sight.

837
01:00:12,187 --> 01:00:14,769
They steal his fish and ruin his nets.

838
01:00:14,879 --> 01:00:17,771
And they know what they're doing.
They're rascals.

839
01:00:18,211 --> 01:00:19,484
We're keeping an eye on them.

840
01:00:19,557 --> 01:00:22,415
There's only 50,000 left
in the Atlantic right now.

841
01:00:23,293 --> 01:00:26,380
Sailors used to think
they were mermaids, yeah?

842
01:00:27,028 --> 01:00:29,380
Aye, they did. They were wrong.

843
01:00:32,077 --> 01:00:34,222
General Store from Vulgar Boatman.

844
01:00:34,534 --> 01:00:36,139
Channel 4 for QRK.

845
01:00:36,217 --> 01:00:37,961
Come back, General Store.

846
01:00:38,539 --> 01:00:40,111
Channel 4 for QRK.

847
01:00:40,558 --> 01:00:42,038
Come back and copy.

848
01:00:44,429 --> 01:00:46,746
General Store, planning a visit.

849
01:00:47,020 --> 01:00:50,853
Picked up some modulations
on your coming ceilidh. You copy?

850
01:00:51,025 --> 01:00:53,239
Welcome to democracy, boatman.

851
01:00:58,362 --> 01:00:59,532
Roddy!

852
01:01:00,112 --> 01:01:01,248
Roddy!

853
01:01:01,323 --> 01:01:04,284
Tell Gordon Urquhart
the Russians are coming!

854
01:02:04,562 --> 01:02:07,419
- Good to see you, Victor.
- Good to see you, Gordon!

855
01:02:08,903 --> 01:02:10,716
Watch the booze, Gordon.

856
01:02:11,058 --> 01:02:12,228
Carry these.

857
01:02:13,750 --> 01:02:14,920
Silly bitch.

858
01:02:15,803 --> 01:02:17,684
This is plum brandy for Stella.

859
01:02:17,755 --> 01:02:19,361
The rest is the usual.

860
01:02:19,774 --> 01:02:21,083
How are things?

861
01:02:21,154 --> 01:02:23,541
- I heard about the ceilidh.
- We have lots to tell you.

862
01:02:23,611 --> 01:02:26,433
We've been invaded by America.
We'll all be rich.

863
01:02:26,505 --> 01:02:29,327
We won't have anywhere to call home,
but we'll be rich.

864
01:02:29,400 --> 01:02:32,153
- Are there Americans here?
- Just one and a Scots kid.

865
01:02:32,226 --> 01:02:35,748
They're on the beach somewhere.
They've taken to going for long walks.

866
01:03:16,719 --> 01:03:17,957
It's Japanese.

867
01:03:53,101 --> 01:03:54,478
You taste salty.

868
01:03:56,062 --> 01:03:57,772
You're on the fresh side.

869
01:04:15,178 --> 01:04:17,725
I've got some insurance policies
for your liquor.

870
01:04:17,804 --> 01:04:20,259
How do you make this thing add up?

871
01:04:22,381 --> 01:04:23,218
Mac.

872
01:04:23,862 --> 01:04:25,870
Come and meet Victor Pinochkin.

873
01:04:27,362 --> 01:04:28,864
Victor, this is Mac.

874
01:04:29,280 --> 01:04:31,357
Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.

875
01:04:31,434 --> 01:04:34,291
Pinochkin, Soviet Fishing Fleet, Murmansk.

876
01:04:35,034 --> 01:04:36,744
I'm here for the ceilidh.

877
01:04:36,819 --> 01:04:39,331
We have been buying some fish
in the Minch.

878
01:04:39,410 --> 01:04:41,624
You are doing some business too,
I believe?

879
01:04:41,699 --> 01:04:45,129
Yes. I think I'll go upstairs
and wash out these shells.

880
01:04:46,107 --> 01:04:48,092
What have you got there?

881
01:04:48,363 --> 01:04:50,348
Is that a scallop shell?

882
01:04:51,458 --> 01:04:52,835
A very nice one.

883
01:04:53,512 --> 01:04:56,128
This is a razor fish or a razor clam.

884
01:04:57,247 --> 01:04:59,702
They call them spoots around here.

885
01:05:00,411 --> 01:05:02,052
You can eat them.

886
01:05:02,363 --> 01:05:06,264
Catching them is a problem though.
They jet through the sand.

887
01:05:06,603 --> 01:05:08,083
Strong little things.

888
01:05:08,151 --> 01:05:10,297
I wouldn't want to eat them.

889
01:05:13,301 --> 01:05:15,653
Why don't you come down
for a drink later, Mac?

890
01:05:15,724 --> 01:05:18,077
- Yeah. I'll see you later.
- See you.

891
01:05:21,109 --> 01:05:24,299
I've left all of last year's money
on short-term deposit.

892
01:05:24,441 --> 01:05:26,621
It wasn't worthwhile moving it into stock.

893
01:05:26,695 --> 01:05:28,474
I didn't know when you'd need it.

894
01:05:28,546 --> 01:05:30,830
Wouldn't it work harder
on the money market?

895
01:05:30,903 --> 01:05:33,186
The amounts don't justify it, Victor.

896
01:05:33,629 --> 01:05:36,084
Besides, the dollar is
all over the place now.

897
01:05:36,153 --> 01:05:39,779
It'd be a full-time job just monitoring it.
Maybe I'm getting lazy.

898
01:05:39,855 --> 01:05:41,840
No, I see what you mean.

899
01:05:42,413 --> 01:05:44,697
You should think again
about some property.

900
01:05:44,769 --> 01:05:47,522
I'll be pretty liquid
once this Knox thing goes through.

901
01:05:47,596 --> 01:05:49,007
You could come in with me.

902
01:05:49,076 --> 01:05:52,542
You know I am a cash man, Gordon.
I'll have to think about it.

903
01:06:05,770 --> 01:06:08,053
Hey, that's a ribbed mussel. Nice.

904
01:06:08,192 --> 01:06:10,406
Yeah. And this is a scallop.

905
01:06:11,760 --> 01:06:14,342
A bay scallop, I would say, actually.

906
01:06:14,419 --> 01:06:17,070
Yeah, yeah, and this is a razor shell.

907
01:06:17,751 --> 01:06:19,862
How's business? Do you need any help?

908
01:06:19,938 --> 01:06:22,933
No. Urquhart's got
all the powers of attorney.

909
01:06:23,102 --> 01:06:25,592
We should have a draft agreement
by tonight.

910
01:06:25,660 --> 01:06:27,266
So we've swung it, then?

911
01:06:27,343 --> 01:06:28,616
It looks like it.

912
01:06:28,689 --> 01:06:30,502
No opposition at all?

913
01:06:32,189 --> 01:06:35,310
They'll do all right.
We're not robbing anybody.

914
01:06:35,790 --> 01:06:37,637
Do they know what'll happen to the place?

915
01:06:37,709 --> 01:06:40,795
They're going to be rich,
that's all they know.

916
01:06:41,209 --> 01:06:45,179
Could I borrow your ribbed mussel, please?
I want to show it to someone.

917
01:06:45,247 --> 01:06:47,232
- Bring it back?
- First thing tomorrow.

918
01:06:47,300 --> 01:06:48,171
Okay.

919
01:06:48,344 --> 01:06:49,721
- Thank you.
- 'Bye.

920
01:06:54,839 --> 01:06:55,815
Yeah?

921
01:06:57,229 --> 01:06:58,674
Do you speak Russian?

922
01:06:58,743 --> 01:07:00,487
Yeah, that's one of mine.

923
01:07:00,964 --> 01:07:02,949
You want my scallop too?

924
01:07:03,051 --> 01:07:05,059
No, thanks. The mussel will do.

925
01:07:05,743 --> 01:07:07,992
Okay. See you at the ceilidh, then.

926
01:07:08,132 --> 01:07:09,165
Right.

927
01:07:40,408 --> 01:07:42,955
- Please, come on!
- No, no. Thanks very much.

928
01:07:43,034 --> 01:07:44,675
Do you not want to dance with me?

929
01:07:44,750 --> 01:07:47,802
It's not that. It's just that
I've got a drink over...

930
01:07:47,879 --> 01:07:49,382
Just enjoy yourself.

931
01:08:12,045 --> 01:08:14,661
If we call the useless land,
the beach and the cliffs...

932
01:08:14,737 --> 01:08:17,697
...a third of the price of the working land
and the village...

933
01:08:17,766 --> 01:08:20,049
...we get the average price
of $2,000 per acre.

934
01:08:20,661 --> 01:08:22,336
- That's your work.
- Sounds fine.

935
01:08:22,411 --> 01:08:26,209
Then I'm asking for a tiny, tiny five percent
of revenue over ten years...

936
01:08:26,281 --> 01:08:27,818
...plus $10,000,000 to start.

937
01:08:27,896 --> 01:08:30,684
I can't say the percentage.
But you can have $10,000,000...

938
01:08:30,757 --> 01:08:34,590
...plus some form of participation
to be mutually... etcetera...

939
01:08:38,834 --> 01:08:40,440
There's Victor's song.

940
01:08:51,792 --> 01:08:54,338
“Guess that I was born to be a rover

941
01:09:00,071 --> 01:09:02,790
“Guess I've always been a rolling stone

942
01:09:08,013 --> 01:09:10,835
“But someday when my roving days
are over

943
01:09:16,394 --> 01:09:18,940
“I will found a place to call my own

944
01:09:24,336 --> 01:09:27,330
“'Cause even the lone stars
they get lonesome

945
01:09:32,717 --> 01:09:35,333
“Lonesome as the lost ship on the sea

946
01:09:41,063 --> 01:09:43,714
“Even the lone stars they get lonesome

947
01:09:49,308 --> 01:09:51,924
“Lonesome for a lone star man like me”

948
01:09:56,982 --> 01:09:59,368
Give me a 42-year-old whisky, Roddy!

949
01:09:59,573 --> 01:10:02,224
We have none of that tonight, Mr. Mac.

950
01:10:02,367 --> 01:10:05,293
Well, give me four 8-year-olds
and a 10-year-old.

951
01:10:05,362 --> 01:10:07,174
All right, that adds up!

952
01:10:13,607 --> 01:10:16,258
“Even the lone stars they get lonesome

953
01:10:21,785 --> 01:10:24,402
“Lonesome for a lone star man like me

954
01:10:30,200 --> 01:10:32,919
“Lonesome for a lone star man like me”

955
01:10:57,360 --> 01:11:00,010
Four generations of work on that farm.

956
01:11:01,331 --> 01:11:03,683
Digging and draining and planting.

957
01:11:03,788 --> 01:11:06,106
Years and years and it comes to this.

958
01:11:06,177 --> 01:11:08,288
Aye, strange times, Archie.

959
01:11:09,475 --> 01:11:11,988
What was it Gordon Urquhart offered you?

960
01:11:12,067 --> 01:11:14,178
$1,500,000 in cash...

961
01:11:14,389 --> 01:11:17,108
...plus two percent of the relocation fund...

962
01:11:17,249 --> 01:11:19,900
...and a share in the oil field revenue.

963
01:11:20,144 --> 01:11:22,599
Aye, strange times, strange times.

964
01:11:42,760 --> 01:11:45,342
- Come on, Mac, what do you say?
- What do I say what?

965
01:11:45,419 --> 01:11:46,761
Let's haggle.

966
01:11:46,833 --> 01:11:47,830
Haggle?

967
01:11:48,684 --> 01:11:50,359
Dollars or pounds?

968
01:11:50,635 --> 01:11:52,781
The £2,000 or the $10,000,000?

969
01:11:52,891 --> 01:11:54,669
Pounds. Let's say pounds.

970
01:11:54,742 --> 01:11:56,417
Come on, Mac, negotiate!

971
01:11:56,559 --> 01:11:58,406
Call it whatever you want, Gordon.

972
01:11:58,478 --> 01:12:00,084
Pounds, yen, roubles.

973
01:12:00,160 --> 01:12:01,503
You name it.

974
01:12:11,233 --> 01:12:13,114
It was only £40 at Christmas.

975
01:12:13,185 --> 01:12:16,077
But you were only charging £2
at the door at Christmas.

976
01:12:16,146 --> 01:12:18,601
Inflation's going up all the time, you know.

977
01:12:18,671 --> 01:12:20,816
It's your spiralling costs
you're talking about.

978
01:12:20,892 --> 01:12:22,773
Anyway, Alan's got a new guitar now.

979
01:12:22,844 --> 01:12:24,381
We're a fiver short, Murdo.

980
01:12:24,460 --> 01:12:25,905
Sorry, Gordon.

981
01:12:26,916 --> 01:12:27,753
Thanks.

982
01:12:27,824 --> 01:12:30,407
- You'll still give us a hand with the waltz?
- Aye.

983
01:12:49,936 --> 01:12:52,081
Come on, Mac, get your jacket off.

984
01:12:52,494 --> 01:12:53,802
We're waltzing.

985
01:12:54,076 --> 01:12:55,211
Come on.

986
01:13:08,211 --> 01:13:09,817
It's James Stewart.

987
01:13:10,264 --> 01:13:12,376
No, that's Humphrey Bogart.

988
01:13:12,654 --> 01:13:14,938
Watch, watch. Who's this? Who's this?

989
01:13:16,356 --> 01:13:18,501
Well, that would be James Stewart.

990
01:13:19,351 --> 01:13:21,027
That's Cary Grant.

991
01:13:21,202 --> 01:13:22,980
Let's do it. Watch.

992
01:13:26,082 --> 01:13:27,493
Humphrey Bogart.

993
01:13:27,563 --> 01:13:29,674
No, that was James Stewart.

994
01:14:54,494 --> 01:14:56,674
What were you dancing with that prat for?

995
01:14:56,750 --> 01:14:57,725
What?

996
01:14:58,130 --> 01:15:01,491
I saw you chasing that guy
all over the dance floor.

997
01:15:02,302 --> 01:15:04,448
What's so special about him?

998
01:15:06,846 --> 01:15:08,349
He's different.

999
01:15:09,606 --> 01:15:11,614
You're bloody right he's different!

1000
01:15:12,332 --> 01:15:13,605
Cheer up.

1001
01:15:13,982 --> 01:15:16,093
You've made everybody very happy.

1002
01:15:16,875 --> 01:15:18,918
You're a success. Cheers.

1003
01:15:25,290 --> 01:15:26,861
It's their place, Mac.

1004
01:15:27,443 --> 01:15:30,461
They have a right to make
what they can of it.

1005
01:15:30,776 --> 01:15:32,657
You can't eat scenery.

1006
01:15:33,939 --> 01:15:35,006
Cheers!

1007
01:15:36,295 --> 01:15:37,270
Yeah.

1008
01:15:38,919 --> 01:15:41,673
You speak a lot of sense for an oilman.

1009
01:16:25,835 --> 01:16:27,820
Is everyone celebrating?

1010
01:16:28,292 --> 01:16:29,829
Almost everyone.

1011
01:16:31,288 --> 01:16:33,743
Well, when do I get the good news?

1012
01:16:34,249 --> 01:16:36,463
Look, I want to talk to you about that.

1013
01:16:36,538 --> 01:16:39,223
There is a kind of alternative plan
for the place.

1014
01:16:39,297 --> 01:16:41,684
Geddes at the lab is in on it.
He has the details.

1015
01:16:41,754 --> 01:16:43,326
What do you mean?

1016
01:16:43,403 --> 01:16:46,261
It's a kind of oil thing
or terminal or something.

1017
01:16:47,576 --> 01:16:48,552
No.

1018
01:16:48,855 --> 01:16:52,080
I don't see that happening here.
I don't see that at all.

1019
01:16:53,568 --> 01:16:55,679
Holy mackerel! What's happening?

1020
01:16:55,890 --> 01:16:58,976
That's just the Northern Lights:
Aurora Borealis.

1021
01:17:00,265 --> 01:17:03,283
High-energy protons spilling over
into our atmosphere.

1022
01:17:03,562 --> 01:17:07,257
They get through the magnetic shield
where it's weak, at the poles.

1023
01:17:07,703 --> 01:17:10,663
It's still beautiful.
I don't care what you call it.

1024
01:17:11,371 --> 01:17:12,943
How often does this happen?

1025
01:17:13,021 --> 01:17:14,156
Any old time.

1026
01:17:14,232 --> 01:17:16,412
Although it's best when the sun's active.

1027
01:17:16,486 --> 01:17:20,147
That gets the solar wind up
and that's where the protons come from.

1028
01:17:21,333 --> 01:17:23,880
You say the darndest things, Marina.

1029
01:17:26,987 --> 01:17:29,707
I don't feel sick, I just feel a wee bit dizzy.

1030
01:17:29,780 --> 01:17:33,005
I'll put a bit of color
into your cheeks, darling!

1031
01:17:37,286 --> 01:17:39,030
What's happening up there?

1032
01:17:39,136 --> 01:17:41,489
That's the Northern Lights, Mac.

1033
01:17:41,762 --> 01:17:44,447
- What the heck is that?
- It's pretty technical.

1034
01:17:44,522 --> 01:17:46,403
Nice though, isn't it?

1035
01:17:49,368 --> 01:17:51,514
Hey, everybody, I need tens!

1036
01:17:53,945 --> 01:17:55,321
Gotta have tens.

1037
01:17:55,931 --> 01:17:57,342
I need tens.

1038
01:17:58,320 --> 01:18:00,706
Thank you for calling Knox Oil and Gas.

1039
01:18:03,705 --> 01:18:05,885
Mr. Macintyre in Scotland, Mr. Happer.

1040
01:18:05,960 --> 01:18:08,277
Should I transfer him to Mr. Fountain?

1041
01:18:08,552 --> 01:18:10,870
- No, let me have him.
- Yes, sir.

1042
01:18:11,378 --> 01:18:12,915
Happer here, Macintyre.

1043
01:18:12,994 --> 01:18:14,738
I'm watching the sky, sir!

1044
01:18:15,013 --> 01:18:17,021
It's doing some amazing things.

1045
01:18:17,100 --> 01:18:19,717
It's got everything: Reds, greens...

1046
01:18:20,230 --> 01:18:23,156
...and kind of shimmering.
And there's a noise too...

1047
01:18:23,225 --> 01:18:25,680
...like a far-off thunder, only it's softer.

1048
01:18:26,052 --> 01:18:29,609
I wish you could see it. I wish
I could describe it like I'm seeing it.

1049
01:18:29,687 --> 01:18:32,647
Be more specific, Macintyre.
You're my eyes and ears there.

1050
01:18:32,716 --> 01:18:34,059
Give me details.

1051
01:18:36,249 --> 01:18:38,762
Sir! I'll give you the colors first, sir.

1052
01:18:38,875 --> 01:18:42,535
It's white and green and red...
Sorry, that's the phone box.

1053
01:18:42,745 --> 01:18:46,233
Oh, it's blue! It's just blue.
It's a shower of color!

1054
01:18:46,346 --> 01:18:48,193
Tell him it's the Aurora Borealis.

1055
01:18:48,264 --> 01:18:51,592
I have some more information, sir.
It's the Aurora Borealis.

1056
01:18:51,731 --> 01:18:53,303
But it's beautiful!

1057
01:18:53,380 --> 01:18:55,423
You're a lucky man, Macintyre.

1058
01:18:55,568 --> 01:18:58,586
I haven't seen the Aurora
since '53 in Alaska.

1059
01:18:59,270 --> 01:19:01,082
I haven't seen a comet yet, sir.

1060
01:19:01,155 --> 01:19:04,047
I don't know if I'd spot one
in all this other stuff.

1061
01:19:04,116 --> 01:19:05,252
Moritz, you idiot!

1062
01:19:05,328 --> 01:19:09,161
A nice old man was saying that meteors
are always a good sign of a comet.

1063
01:19:09,232 --> 01:19:12,961
And that stuff we saw coming from Leo
the other night may just be...

1064
01:19:13,170 --> 01:19:16,360
...an indication of what might be
happening in the future...

1065
01:19:16,434 --> 01:19:18,718
...with regard to the comets, of course.

1066
01:19:18,790 --> 01:19:20,431
I'll probably keep an eye...

1067
01:19:20,506 --> 01:19:24,672
Moritz, you idiot! Get off this building!
I'll have you certified!

1068
01:19:26,060 --> 01:19:29,284
As you suggested, I'll watch Virgo as well.

1069
01:19:29,829 --> 01:19:31,780
And I'll let you know if anything...

1070
01:19:31,848 --> 01:19:33,891
God! It just went red all over!

1071
01:19:34,978 --> 01:19:36,653
It's red all over!

1072
01:19:45,176 --> 01:19:47,321
Mrs. Wyatt, I'm leaving the office.

1073
01:19:48,912 --> 01:19:50,082
Yes, sir.

1074
01:19:51,166 --> 01:19:52,841
And, Mrs. Wyatt...

1075
01:19:53,018 --> 01:19:55,507
...there's a maniac outside the building.

1076
01:19:55,642 --> 01:19:58,132
You'd better call the police.
Get some marksmen.

1077
01:19:58,200 --> 01:20:00,047
Shoot him off. Shoot to kill.

1078
01:20:11,932 --> 01:20:13,171
Pardon me.

1079
01:20:46,462 --> 01:20:47,770
Well, Edward...

1080
01:20:48,481 --> 01:20:51,373
...I wonder what the poor people
are doing tonight.

1081
01:20:51,544 --> 01:20:53,023
Aye. But, Peter...

1082
01:20:54,001 --> 01:20:56,823
...I thought all this money
would make me feel...

1083
01:20:57,400 --> 01:20:58,811
...different.

1084
01:20:59,520 --> 01:21:00,897
What do you mean?

1085
01:21:01,204 --> 01:21:04,221
Well, all it's done is make me
feel depressed.

1086
01:21:06,083 --> 01:21:08,195
I don't feel any different.

1087
01:21:09,954 --> 01:21:12,570
Well, Edward, you'll just need to buck up.

1088
01:21:12,747 --> 01:21:15,937
You need to accept the fact
you're stinking rich.

1089
01:21:17,728 --> 01:21:21,824
Nobody ever said that it was going
to be easy to be a millionaire.

1090
01:21:30,820 --> 01:21:33,436
I have a proposition for you, Gordon.

1091
01:21:35,228 --> 01:21:37,478
I know I may be a bit tipsy...

1092
01:21:39,099 --> 01:21:41,990
...but I want you
to consider this seriously, okay?

1093
01:21:42,128 --> 01:21:43,068
Okay.

1094
01:21:43,272 --> 01:21:44,212
Okay.

1095
01:21:46,133 --> 01:21:48,118
I want to swap with you.

1096
01:21:50,138 --> 01:21:51,274
Everything.

1097
01:21:53,604 --> 01:21:55,084
I want to stay here.

1098
01:21:55,994 --> 01:21:57,473
Run the hotel...

1099
01:21:58,047 --> 01:21:59,998
...do little bits of business.

1100
01:22:00,605 --> 01:22:02,315
You can go to Houston...

1101
01:22:02,524 --> 01:22:04,944
...take the Porsche, the house, the job.

1102
01:22:05,249 --> 01:22:07,257
It's a good life there, Gordon.

1103
01:22:07,605 --> 01:22:09,750
I pulled out $80,000 a year.

1104
01:22:10,903 --> 01:22:13,898
Plus I have over $50,000
in mixed securities.

1105
01:22:15,985 --> 01:22:17,729
I want you to have it all.

1106
01:22:24,062 --> 01:22:27,424
There's nothing due on the car,
it's pure ownership.

1107
01:22:27,663 --> 01:22:30,853
And I won't let down
your good name here, Gordon.

1108
01:22:32,409 --> 01:22:34,451
I'll make a good Gordon, Gordon.

1109
01:22:35,909 --> 01:22:37,446
What do you say, pal?

1110
01:22:38,434 --> 01:22:40,005
What about Stella?

1111
01:22:41,226 --> 01:22:42,902
I was coming to that.

1112
01:22:43,920 --> 01:22:45,124
I love her.

1113
01:22:46,141 --> 01:22:47,517
Very, very much.

1114
01:22:48,530 --> 01:22:50,067
She's wonderful.

1115
01:22:50,482 --> 01:22:53,672
She's the most beautiful woman
I've ever loved...

1116
01:22:54,520 --> 01:22:56,367
...and I think she knows it.

1117
01:22:58,055 --> 01:23:01,176
I want you to leave Stella here
with me, Gordon.

1118
01:23:02,194 --> 01:23:05,281
Would you do that?
Would you leave Stella here with me?

1119
01:23:05,863 --> 01:23:07,101
Sure, Mac.

1120
01:23:11,584 --> 01:23:13,626
You're a good guy, Gordon.

1121
01:23:19,392 --> 01:23:21,239
Do you drive a car, Victor?

1122
01:23:21,546 --> 01:23:22,452
Yes.

1123
01:23:22,522 --> 01:23:25,746
I share a Volvo 144 Estate
with my brother-in-law.

1124
01:23:27,166 --> 01:23:29,048
I drive a Porsche 930.

1125
01:23:30,868 --> 01:23:33,255
What's the insurance like on a Porsche?

1126
01:23:34,032 --> 01:23:35,409
Very heavy.

1127
01:23:35,715 --> 01:23:38,204
But I get a deal through Knox Insurance.

1128
01:23:42,176 --> 01:23:43,622
You got hi-fi?

1129
01:23:44,465 --> 01:23:45,968
Quad and video.

1130
01:23:46,518 --> 01:23:48,365
I've got a quad outfit, too.

1131
01:23:49,547 --> 01:23:51,223
Picked it up in Japan.

1132
01:23:53,182 --> 01:23:55,798
Here's my address in Houston, Victor.

1133
01:23:56,143 --> 01:23:58,656
If you ever get to the States,
give me a call.

1134
01:23:58,735 --> 01:24:00,513
Thank you very much.

1135
01:24:01,360 --> 01:24:04,481
Let me give you my address
in Murmansk too, Mac.

1136
01:24:04,826 --> 01:24:06,708
I'm not there a lot but...

1137
01:24:07,384 --> 01:24:09,060
...you never know.

1138
01:24:10,212 --> 01:24:11,520
Here's my card.

1139
01:24:14,822 --> 01:24:16,635
How come you're here?

1140
01:24:17,884 --> 01:24:19,123
Fishing.

1141
01:24:19,669 --> 01:24:21,814
I have been coming here for years.

1142
01:24:23,438 --> 01:24:25,079
I like it here...

1143
01:24:25,592 --> 01:24:28,081
...but it is a tough life for the locals.

1144
01:24:29,058 --> 01:24:32,684
You should be proud of yourself
making them millionaires.

1145
01:24:34,477 --> 01:24:35,715
I don't know.

1146
01:24:43,294 --> 01:24:45,578
- Breakfast ready, Gordon?
- We've a problem.

1147
01:24:45,651 --> 01:24:47,360
- What?
- The beach. Ben's beach.

1148
01:24:47,468 --> 01:24:49,648
The problem is, it really is Ben's beach.

1149
01:24:49,723 --> 01:24:53,750
He owns the shoreline, four miles of it,
from the grass down to the low-tide mark.

1150
01:24:53,829 --> 01:24:56,617
I found it in the parish records
while checking title deeds.

1151
01:24:56,689 --> 01:24:57,998
Can he prove it?

1152
01:24:58,069 --> 01:24:59,950
We can't steal the beach from him.

1153
01:25:00,021 --> 01:25:01,696
You'll have to buy it from him.

1154
01:25:01,771 --> 01:25:04,731
It's not in my budget.
I thought the shore properties covered it.

1155
01:25:04,800 --> 01:25:06,177
I didn't make allowances for this.

1156
01:25:06,247 --> 01:25:08,634
Work out a price, Gordon,
juggle the figures...

1157
01:25:08,704 --> 01:25:10,988
...steal something from the trust fund.

1158
01:25:11,061 --> 01:25:12,333
Does he know he owns it?

1159
01:25:12,406 --> 01:25:14,895
I thought we'd just relocate him.
This is different.

1160
01:25:14,964 --> 01:25:18,693
Can't you stick in some more money, Mac?
It's a new property, after all.

1161
01:25:18,768 --> 01:25:20,718
That was a phone call from America.

1162
01:25:20,787 --> 01:25:23,242
There's a Mr. Happer coming
to see you here.

1163
01:25:23,311 --> 01:25:25,663
- Happer?
- Yes. H-A-P-P...

1164
01:25:27,047 --> 01:25:28,044
...P- E-R.

1165
01:25:28,494 --> 01:25:30,915
- They spelt it for me.
- Oh, Jesus!

1166
01:25:32,297 --> 01:25:35,050
One million sterling, Gordon,
and not a penny more.

1167
01:25:35,124 --> 01:25:36,535
Then you're on your own.

1168
01:25:36,605 --> 01:25:39,324
That includes the cliffs and the rocks.

1169
01:25:39,398 --> 01:25:41,750
Okay, Mac, I've got the message.

1170
01:25:48,114 --> 01:25:50,765
- Where's the door?
- There's no door. Bang on the window.

1171
01:25:50,841 --> 01:25:54,777
Jesus! How do you do business
with someone who doesn't have a door?

1172
01:25:54,846 --> 01:25:57,060
The ethics are just the same.

1173
01:25:58,515 --> 01:26:00,970
Ben, could I have a word with you?

1174
01:26:03,360 --> 01:26:04,232
Ben, hello.

1175
01:26:04,303 --> 01:26:06,483
We want to talk to you.
You know Macintyre.

1176
01:26:06,558 --> 01:26:07,555
Hi, Mr. Macintyre.

1177
01:26:07,635 --> 01:26:09,643
This is Victor Pinochkin. This is Ben Knox.

1178
01:26:09,722 --> 01:26:11,466
How do you do, Mr. Victor?

1179
01:26:12,346 --> 01:26:14,022
Your name is Knox?

1180
01:26:14,366 --> 01:26:15,570
My name's Knox, yes.

1181
01:26:15,644 --> 01:26:17,653
Can we come in, or will you come out?

1182
01:26:17,731 --> 01:26:20,818
I'll tell you. I'll just get the fire started.

1183
01:26:24,193 --> 01:26:25,834
This is your beach, isn't it?

1184
01:26:25,910 --> 01:26:26,977
Yes.

1185
01:26:27,256 --> 01:26:29,436
It's been in the family for what...

1186
01:26:29,611 --> 01:26:30,884
...400 years.

1187
01:26:32,304 --> 01:26:35,965
Aye, the Lord of the Isles gave it
to an ancestor of mine.

1188
01:26:36,411 --> 01:26:38,923
He helped him out with a spot of trouble.

1189
01:26:39,977 --> 01:26:43,098
Killed his brother for him,
something like that.

1190
01:26:43,275 --> 01:26:45,892
You have a deed or anything? Papers?

1191
01:26:47,785 --> 01:26:49,828
It's in the museum in Edinburgh.

1192
01:26:50,478 --> 01:26:52,429
It's a historical document.

1193
01:26:54,618 --> 01:26:55,558
Mac.

1194
01:26:56,199 --> 01:26:57,909
Sure, sure. Ben...

1195
01:26:59,598 --> 01:27:01,583
...what we wanted to ask you...

1196
01:27:03,300 --> 01:27:05,618
...have you ever thought about moving?

1197
01:27:07,978 --> 01:27:08,850
No.

1198
01:27:09,561 --> 01:27:10,800
- No?
- No.

1199
01:27:13,464 --> 01:27:17,767
Macintyre represents some people
who think they have a use for the beach.

1200
01:27:17,840 --> 01:27:19,917
They want to pay you for using it.

1201
01:27:19,993 --> 01:27:20,933
Money?

1202
01:27:21,408 --> 01:27:22,716
A lot of money.

1203
01:27:23,359 --> 01:27:24,667
£100,000.

1204
01:27:28,071 --> 01:27:30,893
The thing is, I'm still working
the place myself.

1205
01:27:30,965 --> 01:27:32,503
It's my living.

1206
01:27:33,489 --> 01:27:34,797
It supports me.

1207
01:27:36,351 --> 01:27:38,863
You'd have lots of money.
You wouldn't have to work.

1208
01:27:38,942 --> 01:27:40,823
We all have to work, Gordon.

1209
01:27:41,029 --> 01:27:45,400
I mean, the beach has to be worked.
Think of the state the place would get into.

1210
01:28:04,116 --> 01:28:06,330
Gordon, can this music be turned off?

1211
01:28:06,404 --> 01:28:07,402
Oh, yeah.

1212
01:28:08,928 --> 01:28:10,936
- Don't you like this?
- No.

1213
01:28:12,530 --> 01:28:14,515
- You never liked it?
- No.

1214
01:28:15,491 --> 01:28:17,844
Even when you first came,
you didn't like this?

1215
01:28:17,914 --> 01:28:18,786
No.

1216
01:28:25,656 --> 01:28:28,650
£500,000 is a lot of money, Ben.

1217
01:28:29,559 --> 01:28:32,210
Even enough to buy another beach with.

1218
01:28:32,487 --> 01:28:34,736
Look, I've got some postcards.

1219
01:28:34,978 --> 01:28:37,594
I've got some very fine beaches here.

1220
01:28:38,512 --> 01:28:40,221
I want to make you an offer.

1221
01:28:40,295 --> 01:28:43,520
How about this?
Any beach that takes your fancy...

1222
01:28:43,628 --> 01:28:46,278
...anywhere in the world, I'll get it for you.

1223
01:28:46,758 --> 01:28:48,639
Look at this: Hawaii.

1224
01:28:50,122 --> 01:28:53,588
I can get you five or six miles of Hawaii,
no problem.

1225
01:28:53,758 --> 01:28:55,639
Or look here, Australia.

1226
01:28:56,651 --> 01:28:57,960
Look at that sand.

1227
01:28:58,031 --> 01:29:02,231
Yes, I mean, they look like
very nice beaches, Mr. Macintyre, but...

1228
01:29:03,618 --> 01:29:06,269
...see, I only need the one.
I have this here.

1229
01:29:06,345 --> 01:29:08,353
I don't need another one.

1230
01:29:09,205 --> 01:29:13,107
Besides, I'm not sure that there's a living
in any of these beaches.

1231
01:29:13,782 --> 01:29:17,248
You've got to go into that kind
of thing in detail.

1232
01:29:19,503 --> 01:29:21,615
I'll buy you any beach you want...

1233
01:29:21,995 --> 01:29:25,758
...and I'll give you £750,000
to set yourself up with.

1234
01:29:26,605 --> 01:29:30,300
It'll give you some security
in the early stages. What do you say?

1235
01:29:30,778 --> 01:29:34,404
You're great at talking
with the big numbers, Mr. Macintyre.

1236
01:29:35,692 --> 01:29:38,917
- You're good at numbers?
- It's part of my job, yes.

1237
01:29:38,991 --> 01:29:43,489
Would you give me a pound note
for every grain of sand I hold in my hand?

1238
01:29:45,048 --> 01:29:47,401
Now, you can have the beach for that.

1239
01:29:49,053 --> 01:29:50,969
Saved you a pound or two, eh?

1240
01:29:51,106 --> 01:29:54,870
Come on, I don't want to play games.
Let's negotiate in a business-like way.

1241
01:29:55,750 --> 01:29:57,964
Oh, dear, oh, dear, I mean...

1242
01:29:59,688 --> 01:30:03,246
...you could have had a very nice
purchase there, Mr. Macintyre.

1243
01:30:03,323 --> 01:30:07,695
I can't hold much more than 10,000 grains
of sand in my hand at a time.

1244
01:30:09,953 --> 01:30:12,811
Did you think it would be a bigger number?

1245
01:30:13,319 --> 01:30:15,132
You took advantage of me, Ben.

1246
01:30:15,203 --> 01:30:16,236
Did I?

1247
01:30:17,290 --> 01:30:19,103
How about a hatful of sand?

1248
01:30:19,174 --> 01:30:20,379
No, no.

1249
01:30:21,497 --> 01:30:23,884
I mean, that wouldn't be business-like.

1250
01:30:50,609 --> 01:30:53,362
Danny, get the wine glasses
without the stems, will you?

1251
01:30:53,436 --> 01:30:55,650
Sure. Would anybody like more potatoes?

1252
01:30:55,725 --> 01:30:57,400
- No, thank you.
- No.

1253
01:30:57,979 --> 01:30:59,149
Yes, please.

1254
01:30:59,662 --> 01:31:02,715
- Some roast, if you have them.
- Sure thing, Mr. Knox.

1255
01:31:02,792 --> 01:31:05,006
And a couple of more sprouts.

1256
01:31:12,855 --> 01:31:14,300
Is he going to sell?

1257
01:31:14,370 --> 01:31:15,849
He wants some more sprouts.

1258
01:31:15,918 --> 01:31:17,593
Here, let's have a look.

1259
01:31:25,408 --> 01:31:27,519
Want to buy a house, Andrew?

1260
01:31:27,596 --> 01:31:29,914
I'm trying to sell one, Edward.

1261
01:31:34,596 --> 01:31:37,051
- Goodnight, Ben.
- Gordon, goodnight.

1262
01:31:38,130 --> 01:31:39,806
- I've enjoyed myself.
- Good.

1263
01:31:39,880 --> 01:31:40,913
Mr...

1264
01:31:41,563 --> 01:31:42,664
Goodnight.

1265
01:31:44,828 --> 01:31:47,249
Can we have a word with you, Ben?

1266
01:31:54,217 --> 01:31:55,720
Let's walk him home.

1267
01:32:05,088 --> 01:32:09,219
What if I told you that 400, 500 people
could make a living right here...

1268
01:32:09,396 --> 01:32:12,689
...if things were to change.
- It wouldn't be the first time.

1269
01:32:12,761 --> 01:32:15,549
- What do you mean?
- Local history, Gordon.

1270
01:32:15,959 --> 01:32:18,885
This beach used to be a good living
for 300 people.

1271
01:32:18,954 --> 01:32:22,889
They gathered the seaweed
and extracted the chemicals. Big business.

1272
01:32:23,060 --> 01:32:26,054
Two hundred years ago,
this beach was turning over...

1273
01:32:26,224 --> 01:32:28,209
...£15,000 a year.

1274
01:32:28,984 --> 01:32:33,757
Then the trade routes opened up again
to the east and so, “Farewell, Ferness.”

1275
01:32:34,234 --> 01:32:35,978
The business went, but...

1276
01:32:36,792 --> 01:32:38,604
...the beach is still here.

1277
01:32:42,714 --> 01:32:46,513
If you got the place, it would be
goodbye beach forever, wouldn't it?

1278
01:33:01,225 --> 01:33:03,142
Have an orange, Gordon.

1279
01:33:05,028 --> 01:33:07,070
I found a box on Tuesday on the rocks.

1280
01:33:07,149 --> 01:33:08,146
Thanks.

1281
01:33:10,783 --> 01:33:13,870
I found a coconut once.
God knows where that came from.

1282
01:33:14,620 --> 01:33:17,109
What's the most amazing thing
you ever found?

1283
01:33:17,178 --> 01:33:18,853
Impossible to say.

1284
01:33:19,331 --> 01:33:22,889
See, there's something amazing
every two or three weeks.

1285
01:33:23,438 --> 01:33:25,790
I'll let you know the next time.

1286
01:33:27,409 --> 01:33:28,476
Goodnight.

1287
01:33:36,832 --> 01:33:38,576
Shit, this is South African.

1288
01:33:38,650 --> 01:33:41,875
- Maybe we ought to stick around.
- No, he'll be all right.

1289
01:33:53,390 --> 01:33:55,307
They've taken the church road.

1290
01:34:02,882 --> 01:34:05,062
Maybe they just want to talk to him.

1291
01:34:05,204 --> 01:34:08,898
- You think that's all they'll do?
- Sure. They just want to talk to him.

1292
01:34:10,353 --> 01:34:12,269
There's an awful lot of them.

1293
01:34:12,339 --> 01:34:13,314
Yeah.

1294
01:35:12,481 --> 01:35:16,038
I'm traveling light, Macintyre.
One bag in the luggage compartment.

1295
01:35:16,116 --> 01:35:19,134
Say, you didn't need
to put on this reception.

1296
01:35:19,683 --> 01:35:22,000
This is just an informal visit.

1297
01:35:22,577 --> 01:35:26,341
But, now that I'm here,
I think I'd like to organize a presentation.

1298
01:35:27,323 --> 01:35:31,052
Something these people might need.
A church hall, a piano, or anything.

1299
01:35:31,294 --> 01:35:33,841
I'd like to make it a personal gift.

1300
01:35:34,256 --> 01:35:36,975
You're going to let me know
about it tomorrow?

1301
01:35:37,050 --> 01:35:38,966
How about the sky, Macintyre?

1302
01:35:39,304 --> 01:35:40,749
Anything new?

1303
01:35:41,761 --> 01:35:44,756
Well, we'll talk about it later.
Thanks for the call.

1304
01:35:45,396 --> 01:35:47,313
I'm not Macintyre, sir.

1305
01:35:48,425 --> 01:35:50,238
Well, where the hell is he?

1306
01:35:50,511 --> 01:35:53,770
I've been on the move for 24 hours.
I'm not playing games.

1307
01:35:56,737 --> 01:35:58,149
Are you Macintyre?

1308
01:35:58,487 --> 01:35:59,657
Yes, sir.

1309
01:36:01,113 --> 01:36:03,121
- Get me a room.
- Yes, sir.

1310
01:36:03,301 --> 01:36:05,309
This is Gordon Urquhart, hotel.

1311
01:36:05,623 --> 01:36:07,504
Hotel. This way, sir.

1312
01:36:11,917 --> 01:36:13,833
Get the luggage, Danny.

1313
01:36:18,176 --> 01:36:20,390
Good sky you've got here, Macintyre.

1314
01:36:20,801 --> 01:36:22,143
Well done.

1315
01:36:23,661 --> 01:36:26,886
One or two unfamiliar objects
to look at up there.

1316
01:36:27,196 --> 01:36:28,607
I like this place.

1317
01:36:29,283 --> 01:36:31,129
The air is good, clear.

1318
01:36:32,883 --> 01:36:36,004
Get me a telescope, tomorrow.
Two-inch refractor will do.

1319
01:36:36,081 --> 01:36:38,467
Hear that? I want a two-inch refractor
for tomorrow.

1320
01:36:38,538 --> 01:36:40,546
Ben's got a telescope
bigger than two inches.

1321
01:36:40,624 --> 01:36:42,035
About this wide, this long.

1322
01:36:42,105 --> 01:36:44,594
Jesus! Ben's got this whole place
sewn up.

1323
01:36:44,662 --> 01:36:47,083
Come on, Danny, carry that stuff.

1324
01:36:52,269 --> 01:36:54,816
I'll offer him the piano, if he's the problem.

1325
01:36:54,894 --> 01:36:56,741
I've tried most things, sir.

1326
01:36:56,846 --> 01:36:58,624
Did you try a piano?

1327
01:36:59,202 --> 01:37:02,128
No, we offered him $1,500,000.

1328
01:37:02,197 --> 01:37:04,377
I don't know if he plays the piano.

1329
01:37:04,520 --> 01:37:06,195
And he owns the whole beach?

1330
01:37:06,270 --> 01:37:09,666
Yes, sir. It's been in the Knox family
for 400 years.

1331
01:37:11,991 --> 01:37:12,966
Knox?

1332
01:37:13,506 --> 01:37:15,892
Ben Knox. I'm sorry, sir. It's his name.

1333
01:37:17,746 --> 01:37:20,064
I'd better talk to him. What's he like?

1334
01:37:22,222 --> 01:37:24,734
He's kind of eccentric, roams the beach...

1335
01:37:25,318 --> 01:37:27,602
...has an interest in the stars, too.

1336
01:37:28,583 --> 01:37:30,430
In fact, he has a telescope.

1337
01:37:30,804 --> 01:37:32,181
About this big.

1338
01:37:32,285 --> 01:37:34,832
He knows the sky
like the back of his hands.

1339
01:37:36,492 --> 01:37:37,329
I'll talk to him.

1340
01:37:38,376 --> 01:37:40,923
He has this trick he does with sand, sir.

1341
01:37:41,137 --> 01:37:43,455
If he offers you anything to do with sand...

1342
01:37:43,526 --> 01:37:46,143
...say yes and we'll make him
sign something right away.

1343
01:37:46,218 --> 01:37:47,056
Sand?

1344
01:37:47,127 --> 01:37:49,915
Yes, sir. Anything up
to half a bucketful, say yes.

1345
01:37:49,988 --> 01:37:54,084
- He wants to sell me the sand?
- No, sir. You'll get the drift if he does it.

1346
01:37:54,161 --> 01:37:56,237
Well, don't worry about it, Macintyre.

1347
01:37:56,315 --> 01:37:57,886
I've got a plan.

1348
01:37:57,964 --> 01:38:00,683
I'm going to offer him a telescope.
A great big one!

1349
01:38:00,757 --> 01:38:02,570
Yeah. Well, good luck, sir.

1350
01:38:04,156 --> 01:38:05,934
Ben, it's Mac again.

1351
01:38:09,373 --> 01:38:11,289
Good morning to you, Mr. Mac.

1352
01:38:11,427 --> 01:38:13,882
This is Mr. Happer.
He'd like to talk with you.

1353
01:38:13,950 --> 01:38:16,061
Delighted to meet you, sir.

1354
01:38:20,008 --> 01:38:22,360
Mr. Happer is from America, like me.

1355
01:38:22,431 --> 01:38:23,670
America, eh?

1356
01:38:24,754 --> 01:38:26,429
Well, then, Mr...

1357
01:38:27,076 --> 01:38:29,256
- Happer, Happer.
- Happer, Happer, is it?

1358
01:38:29,331 --> 01:38:31,649
You'd better come in,
if you've come that far.

1359
01:38:31,721 --> 01:38:33,533
Well, thank you, sir.

1360
01:38:39,360 --> 01:38:41,207
That'll be all for now, Macintyre.

1361
01:38:41,279 --> 01:38:42,449
Yes, sir.

1362
01:39:03,827 --> 01:39:06,076
See if they're still laughing.

1363
01:39:36,405 --> 01:39:37,644
What happened?

1364
01:39:38,358 --> 01:39:40,343
Well, they want some whisky...

1365
01:39:40,748 --> 01:39:44,075
...and Ben wants some beef sandwiches
with mustard and no salt.

1366
01:39:44,147 --> 01:39:45,788
Did Happer say anything?

1367
01:39:45,863 --> 01:39:48,616
He doesn't want any mustard.
He just wants the salt.

1368
01:39:48,690 --> 01:39:50,261
Nothing else happened?

1369
01:39:50,373 --> 01:39:53,334
I asked them if they wanted water
for the whisky...

1370
01:39:55,286 --> 01:39:57,432
Stay cool, Mac. It's a good sign.

1371
01:39:58,416 --> 01:40:00,092
I'll get the food.

1372
01:40:00,604 --> 01:40:03,897
Bring some brandy back with you, Gordon.
I'm dying.

1373
01:40:54,352 --> 01:40:55,763
Slange, everybody.

1374
01:40:55,833 --> 01:40:56,808
What?

1375
01:40:57,784 --> 01:40:58,817
Slange?

1376
01:41:01,891 --> 01:41:02,796
Skol.

1377
01:41:02,866 --> 01:41:03,933
Cheers.

1378
01:41:12,728 --> 01:41:14,713
Jesus, what's going on in there?

1379
01:41:14,780 --> 01:41:16,926
Sounds like they're buddies.

1380
01:41:20,636 --> 01:41:22,645
Any news about the money, Gordon?

1381
01:41:22,723 --> 01:41:25,408
Not yet, Edward.
Here, have another brandy.

1382
01:41:25,550 --> 01:41:26,617
Thanks.

1383
01:41:26,863 --> 01:41:28,101
Hey, look!

1384
01:41:28,848 --> 01:41:30,890
- See you tonight.
- Tonight.

1385
01:41:53,719 --> 01:41:54,958
Hello, Macintyre.

1386
01:41:55,032 --> 01:41:58,934
- How did it go, sir?
- Fine, fine. This place has a lot to offer.

1387
01:42:00,484 --> 01:42:03,066
But I think the refinery site was a mistake.

1388
01:42:03,345 --> 01:42:04,848
Ben's been filling me in.

1389
01:42:04,926 --> 01:42:08,725
Ben has eight unplotted objects
in this very sky, right above us.

1390
01:42:08,797 --> 01:42:11,287
Think of that. We're doing a scan tonight.

1391
01:42:11,355 --> 01:42:13,639
The acquisition is
at a pretty advanced stage.

1392
01:42:13,711 --> 01:42:16,935
I want this place, Macintyre.
Make no mistake about that.

1393
01:42:17,009 --> 01:42:19,464
Tell Crabbe to start rethinking
the refinery site...

1394
01:42:19,534 --> 01:42:21,415
...when you see him tomorrow.

1395
01:42:22,024 --> 01:42:24,571
I see a kind of an institute here...

1396
01:42:25,187 --> 01:42:27,574
...a place for research, and for study.

1397
01:42:28,317 --> 01:42:31,874
An observatory, so to speak,
with radio and optical telescopes.

1398
01:42:32,760 --> 01:42:34,940
And after a while, we can branch out.

1399
01:42:35,014 --> 01:42:36,219
The sea, sir!

1400
01:42:36,799 --> 01:42:39,185
This is a natural place
for a marine laboratory.

1401
01:42:39,255 --> 01:42:41,940
We've already prepared some data
at the Aberdeen Lab.

1402
01:42:42,015 --> 01:42:44,402
The North Atlantic Drift comes
right in here...

1403
01:42:44,471 --> 01:42:47,765
...and fetches up many interesting things
from all over the world.

1404
01:42:47,837 --> 01:42:49,248
Sea and sky.

1405
01:42:49,991 --> 01:42:52,710
I like that, I like that.
We can do good things here.

1406
01:42:52,852 --> 01:42:55,847
You could call it the Happer Institute, sir.

1407
01:42:56,891 --> 01:43:00,150
You might be right.
It might be just the name for it.

1408
01:43:00,525 --> 01:43:03,646
It says it all. Good thinking.
Good thinking...

1409
01:43:03,723 --> 01:43:04,628
Oldsen, sir.

1410
01:43:04,699 --> 01:43:07,418
Oldsen, we've got a job to do.
You stay here with me.

1411
01:43:07,492 --> 01:43:09,672
Macintyre, Crabbe will need you
right away.

1412
01:43:09,747 --> 01:43:13,373
Take the chopper, go to Aberdeen
and get on over to Houston.

1413
01:43:13,517 --> 01:43:16,339
Tell Crabbe to start thinking
along the lines of...

1414
01:43:16,410 --> 01:43:19,164
...an offshore establishment,
but just for storage.

1415
01:43:19,238 --> 01:43:21,452
Tell him to put the refinery
nearer the markets.

1416
01:43:21,526 --> 01:43:22,731
Tonight, sir?

1417
01:43:22,805 --> 01:43:24,308
The sooner the better.

1418
01:43:24,387 --> 01:43:27,003
And, Macintyre, get yourself a shave.

1419
01:43:32,801 --> 01:43:36,427
What's this laboratory thing, Danny?
You didn't tell me about that.

1420
01:43:36,503 --> 01:43:39,119
It's something I've been
piecing together recently.

1421
01:43:39,196 --> 01:43:42,523
Some of Geddes's people are in on it.
You remember the girl?

1422
01:43:43,772 --> 01:43:45,447
Oh, yeah, the girl.

1423
01:43:45,556 --> 01:43:46,692
Macintyre...

1424
01:43:46,835 --> 01:43:48,441
...you'd better get moving.

1425
01:43:48,518 --> 01:43:51,639
I'm glad I got here in time
to stop your refinery caper.

1426
01:43:52,388 --> 01:43:53,421
Oldsen...

1427
01:43:55,451 --> 01:43:58,343
...get my overcoat
and prepare some food for later.

1428
01:43:58,682 --> 01:44:00,966
Ben and I will be full-time on the telescope.

1429
01:44:01,037 --> 01:44:02,517
Yes, Mr. Happer.

1430
01:44:03,124 --> 01:44:05,878
Oldsen, I could grow to love this place.

1431
01:44:12,279 --> 01:44:15,331
You don't really have to pay.
I could stick it on the Knox tab.

1432
01:44:15,408 --> 01:44:17,084
It's been fun having you.

1433
01:44:17,158 --> 01:44:19,201
- No, I'll pay. I want to.
- Okay.

1434
01:44:20,592 --> 01:44:22,875
And make it out to Stella B. Urquhart.

1435
01:44:22,947 --> 01:44:24,932
- Stella?
- She's the boss.

1436
01:44:25,606 --> 01:44:28,601
This is an American bank account.
It might not be valid here.

1437
01:44:28,669 --> 01:44:32,157
Don't worry, we'll stick it
on the wall for a souvenir.

1438
01:44:32,809 --> 01:44:36,905
- I hope things work out with Happer.
- We can handle him. It's always the same.

1439
01:44:36,981 --> 01:44:39,402
The big boys want the playground
to themselves.

1440
01:44:39,472 --> 01:44:41,984
At least there'll be work around the place,
and money.

1441
01:44:42,063 --> 01:44:43,910
Yeah. Work and money.

1442
01:44:44,789 --> 01:44:46,062
It'll be okay.

1443
01:44:47,010 --> 01:44:48,513
Well, so long.

1444
01:44:50,309 --> 01:44:52,351
Say goodbye to Stella. She's upstairs.

1445
01:44:52,429 --> 01:44:54,000
No, it doesn't matter.

1446
01:44:54,179 --> 01:44:55,820
Go and see her, Mac.

1447
01:44:55,896 --> 01:44:58,041
You say tootle-loo for me, Gordon.

1448
01:44:58,353 --> 01:45:00,338
And tootle-loo to you too.

1449
01:45:06,934 --> 01:45:08,104
I'll see you off.

1450
01:45:24,234 --> 01:45:25,301
Marina!

1451
01:45:31,402 --> 01:45:32,710
It's a plan!

1452
01:45:32,782 --> 01:45:34,733
The lab, it's going to happen!

1453
01:45:35,474 --> 01:45:37,321
I told them all about it!

1454
01:45:38,032 --> 01:45:40,958
The marine laboratory,
it's going to happen!

1455
01:45:44,158 --> 01:45:45,396
Hey, Mr. Mac!

1456
01:45:49,913 --> 01:45:52,334
Can I get your autograph, please?

1457
01:45:57,889 --> 01:45:59,162
Ta! Good luck!

1458
01:46:00,279 --> 01:46:03,032
Hold on, Marina! I want to talk to you!

1459
01:46:47,429 --> 01:46:49,781
Is that the Yank in that thing, Edward?

1460
01:46:49,853 --> 01:46:51,998
Aye, Peter, that's him away.

1461
01:46:52,646 --> 01:46:55,159
Bugger it! I meant to say cheerio.