1
00:00:15,672 --> 00:00:19,672
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>

2
00:00:19,809 --> 00:00:23,809
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>

3
00:00:23,842 --> 00:00:28,842
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>

4
00:00:32,574 --> 00:00:34,325
DARIUS: How far back
do you want me to go?

5
00:00:34,493 --> 00:00:36,869
(LIVELY MUSIC PLAYING)

6
00:00:37,538 --> 00:00:38,788
College?

7
00:00:38,872 --> 00:00:41,165
Oh, l was totally outgoong.

8
00:00:41,542 --> 00:00:43,668
A real people person.

9
00:00:46,922 --> 00:00:49,507
ln high school,
I feIt Iike that mouse

10
00:00:49,591 --> 00:00:53,261
that gets dropped
into the snake cage
and just kinda sits there,

11
00:00:53,429 --> 00:00:55,388
frozen, trying to blend in.

12
00:00:57,266 --> 00:01:00,143
l guess l remember being
happy when l was a kid.

13
00:01:00,269 --> 00:01:03,187
Back when you
just naturally expect
good things to happen.

14
00:01:05,149 --> 00:01:06,899
Before my mom died.

15
00:01:10,487 --> 00:01:12,780
Now l just expect the worst

16
00:01:12,948 --> 00:01:15,450
and try not to
get my hopes up.

17
00:01:16,785 --> 00:01:18,703
Which is why l'm here.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,371
Does that answer
the question?

19
00:01:23,375 --> 00:01:26,335
UsuaIIy peopIe just say
where they're from and
where they worked before.

20
00:01:26,628 --> 00:01:29,464
Great. (LAUGHS) I'm
aIready overquaIified.

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,674
So, in your previous
experience,

22
00:01:35,429 --> 00:01:38,181
the caII of duty
for a customer?

23
00:01:38,432 --> 00:01:39,474
No.

24
00:01:41,268 --> 00:01:42,727
Oh, I get it.

25
00:01:43,687 --> 00:01:47,231
You think you're
too good for this.
Why are you even here?

26
00:01:48,358 --> 00:01:50,777
No, I'm sorry. . .
(SIGHS)

27
00:01:51,737 --> 00:01:53,738
I reaIIy need the money.

28
00:01:54,490 --> 00:01:57,784
I Iive at home,
I work my ass off
at this internship.

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,076
I just. . .

30
00:01:59,203 --> 00:02:00,328
Yeah, it's not gonna
work out here.

31
00:02:00,412 --> 00:02:04,165
I can teII your type.
You're just not
a quaIity hire.

32
00:02:21,266 --> 00:02:22,600
(ELEVATOR BELL DINGS)

33
00:02:27,523 --> 00:02:28,731
Wazzup?

34
00:02:36,782 --> 00:02:40,576
No, I don't want
the prepubescent Iook.
I want a woman.

35
00:02:41,078 --> 00:02:43,871
We don't retouch
at SeattIe Magazine.
We're journaIists.

36
00:02:43,956 --> 00:02:46,123
No, not there. An intern.

37
00:02:46,542 --> 00:02:47,542
Yeah.

38
00:02:47,876 --> 00:02:49,877
That's what I'm saying.
We respect women.

39
00:02:50,045 --> 00:02:52,046
Don't put that there.
That goes in
the utiIity cIoset. . .

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,548
I know. . .
And then refresh
aII the bathrooms.

41
00:02:53,674 --> 00:02:54,757
I was just giving
you this change.

42
00:02:54,842 --> 00:02:56,717
(LAUGHING) Yeah,
this is my job now.

43
00:02:56,802 --> 00:02:59,053
It's Iike speIIing
things out for interns.

44
00:03:08,230 --> 00:03:09,897
(INHALES) Oh.

45
00:03:12,192 --> 00:03:14,861
Fuck! Okay.

46
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
BRIDGET: Writers, ideas.

47
00:03:16,905 --> 00:03:20,575
It's idea time again.
It's that time.
What have you got?

48
00:03:22,327 --> 00:03:25,454
Does anybody have an idea?
Or a story?

49
00:03:26,915 --> 00:03:29,876
Are you guys here?
Can you hear me? Anyone?

50
00:03:30,085 --> 00:03:31,252
Top 1 0 dog parks in SeattIe.

51
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
BRIDGET: No.

52
00:03:32,588 --> 00:03:34,589
WOMAN: Summer activities
for winter peopIe.

53
00:03:34,715 --> 00:03:36,924
Not interested.
Jeff?

54
00:03:37,259 --> 00:03:39,802
AII right. How about
this time traveI ad?

55
00:03:39,887 --> 00:03:40,928
What have you got?

56
00:03:42,180 --> 00:03:45,224
JEFF: Yeah,
somebody e-maiIed it in
from the cIassifieds.

57
00:03:45,309 --> 00:03:48,102
He's Iooking
for somebody to go
back in time with him.

58
00:03:48,645 --> 00:03:50,438
Do a IittIe
tongue-in-cheek
investigation.

59
00:03:50,564 --> 00:03:53,566
Find this guy, see if
he thinks it's reaI
or if it's a prank.

60
00:03:53,650 --> 00:03:54,650
BRIDGET: Not bad.

61
00:03:54,776 --> 00:03:56,360
JEFF: The guy says,
"You'II get paid
when you get back.

62
00:03:56,445 --> 00:03:57,862
"Bring your own weapons.

63
00:03:58,280 --> 00:04:01,574
"Safety's not guaranteed."
And he's onIy done
this once before.

64
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
See if maybe he
beIieves in this stuff.

65
00:04:03,285 --> 00:04:04,702
I don't know.
I think it couId be funny.

66
00:04:04,786 --> 00:04:07,663
You wanna do it?
AII right. You got it.

67
00:04:07,789 --> 00:04:08,956
Can I get
a coupIe interns?

68
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
I'II do it.
HeIp me with the research?

69
00:04:10,667 --> 00:04:12,126
Do some heavy Iifting. . .

70
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
Me, too,
pIease. Me.

71
00:04:13,795 --> 00:04:16,505
AII right. Give me
the Iesbian and the Indian,
and I got a story.

72
00:04:16,590 --> 00:04:18,090
We sent a Ietter to
the address in the ad

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,634
and asked them
to get back to us.

74
00:04:19,718 --> 00:04:21,093
And I caIIed
the IocaI paper,

75
00:04:21,178 --> 00:04:22,803
but they're reaIIy
uptight about giving out

76
00:04:22,971 --> 00:04:24,555
information on peopIe
that take out ads, so. . .

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,723
I fucked Bridget.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
DARIUS: Wow.
JEFF: Yeah.

79
00:04:28,352 --> 00:04:29,894
You know, sometimes
somebody pisses you
off so much

80
00:04:29,978 --> 00:04:31,395
that you just wanna
get in there with. . .

81
00:04:31,480 --> 00:04:34,106
Did she Iike
criticize your technique
the whoIe time?

82
00:04:34,232 --> 00:04:36,901
Like boss you around?
She did, right?

83
00:04:37,486 --> 00:04:39,028
Maybe a IittIe.

84
00:04:39,571 --> 00:04:41,948
AII right, we shouId go.
Let's go to Ocean View.

85
00:04:42,157 --> 00:04:44,742
We can just find
whoever put up the ad
and stake him out.

86
00:04:44,910 --> 00:04:46,661
We? What do you mean "we"?

87
00:04:46,912 --> 00:04:49,497
I mean we, the three of us.
Now you don't wanna go?

88
00:04:49,665 --> 00:04:50,665
That pIace sucks.

89
00:04:50,749 --> 00:04:51,749
That pIace does not suck.

90
00:04:51,833 --> 00:04:53,542
I had the best
summer of my Iife
in Ocean View.

91
00:04:53,919 --> 00:04:55,252
I'm not going.

92
00:04:55,337 --> 00:04:57,046
Yeah, you are.
No.

93
00:04:57,214 --> 00:04:58,464
It seemed Iike
I was asking,

94
00:04:58,548 --> 00:05:00,424
but I'm actuaIIy teIIing
as your boss.

95
00:05:00,634 --> 00:05:02,176
You're coming.

96
00:05:03,595 --> 00:05:05,805
DARIUS: Dad,
I'm going out of town
for a few days.

97
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
Out out?

98
00:05:08,600 --> 00:05:09,934
No, it's just
this work thing.

99
00:05:10,769 --> 00:05:15,356
Yeah, I think it'd be
great if you went out,
did a IittIe sociaI stuff.

100
00:05:15,774 --> 00:05:16,983
Get out of your funk.

101
00:05:18,235 --> 00:05:19,610
I have no funk.
I'm totaIIy funkIess.

102
00:05:19,695 --> 00:05:23,197
Going out and being
with your friends.
I think it's a great idea.

103
00:05:23,865 --> 00:05:25,241
What's wrong with me?

104
00:05:26,368 --> 00:05:30,371
WeII, you're sad.
I don't know how
to describe it.

105
00:05:31,832 --> 00:05:34,875
It's Iike there's
a cIoud foIIowing you.

106
00:05:35,919 --> 00:05:37,336
You're antisociaI,
and you're a virgin.

107
00:05:37,462 --> 00:05:38,879
What?

108
00:05:39,131 --> 00:05:40,965
I don't ever see
you with any guys.

109
00:05:41,049 --> 00:05:42,800
I don't remember
the Iast time you
brought a guy home.

110
00:05:43,093 --> 00:05:45,219
Yeah, weII, how do
you know I'm not

111
00:05:45,345 --> 00:05:47,430
on CraigsIist
having casuaI encounters?

112
00:05:47,556 --> 00:05:49,432
Or when I was
away at the dorms?
You weren't there.

113
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
I taIked to Amy.

114
00:05:50,892 --> 00:05:52,309
Why are you taIking
to my coIIege roommate?

115
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
We're Facebook friends.

116
00:05:54,104 --> 00:05:56,397
Oh, my God !
How do I eject?

117
00:06:07,451 --> 00:06:10,036
Why do you have
fIames on your Iaptop?

118
00:06:10,829 --> 00:06:14,248
It's a gaming Iaptop.
It's reaIIy fast.

119
00:06:15,083 --> 00:06:16,709
(EXHALES SHARPLY)

120
00:06:20,130 --> 00:06:22,381
What time wouId
you go back to?

121
00:06:23,717 --> 00:06:24,800
If you couId?

122
00:06:24,926 --> 00:06:26,093
I don't know.

123
00:06:29,097 --> 00:06:30,431
I'm fine here.

124
00:06:30,557 --> 00:06:31,932
I wouId definiteIy go back.

125
00:06:32,434 --> 00:06:34,435
Everything cooI is gone.

126
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
The Aztecs.

127
00:06:38,440 --> 00:06:40,816
PeopIe kiIIing themseIves
for each other.

128
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
You wouIdn't
wanna see the dragons
and the eIves

129
00:06:43,111 --> 00:06:45,029
fight each other in
the magicaI forest?

130
00:06:45,238 --> 00:06:46,989
Come on !

131
00:06:47,115 --> 00:06:48,908
No. That wasn't a time.

132
00:06:51,411 --> 00:06:53,746
Yeah. Okay.

133
00:06:53,830 --> 00:06:55,289
Yeah.

134
00:06:57,626 --> 00:06:59,210
Get in, retards.

135
00:07:05,759 --> 00:07:08,511
So, here's what
I'm thinking. We're
budgeted for two rooms,

136
00:07:08,595 --> 00:07:09,887
but if we share a room,

137
00:07:09,971 --> 00:07:11,806
we can use that extra money
for some other shit.

138
00:07:11,932 --> 00:07:13,516
What, drugs?
JEFF: That's exactIy right.

139
00:07:14,643 --> 00:07:16,644
Easy, Arnau,
we're messing
with you, paI.

140
00:07:16,728 --> 00:07:19,855
We're taIking about using it
for buffets and shit.

141
00:07:20,440 --> 00:07:21,482
You never done
coke or anything

142
00:07:21,650 --> 00:07:22,733
when you're
studying for an exam?

143
00:07:23,235 --> 00:07:25,361
Cocaine? Are you crazy?

144
00:07:25,445 --> 00:07:27,071
What is it you study?

145
00:07:27,197 --> 00:07:28,823
BioIogicaI
and Iife sciences.

146
00:07:28,990 --> 00:07:31,909
Makes sense.
So what are you doing
interning at a magazine?

147
00:07:31,993 --> 00:07:34,411
Diversity Iooks
good on an appIication
for grad schooI.

148
00:07:34,496 --> 00:07:36,413
We got to get you Iaid
on this vacation.

149
00:07:36,498 --> 00:07:37,623
That's what needs to happen.

150
00:07:37,999 --> 00:07:39,583
Vacation?

151
00:07:39,709 --> 00:07:41,335
AII right,
work trip, whatever.

152
00:07:43,004 --> 00:07:46,632
? Send her out
into the worId

153
00:07:46,967 --> 00:07:52,471
? You know that
she's bound to get hurt

154
00:07:55,475 --> 00:07:59,395
? God softIy moved
the young girl

155
00:07:59,479 --> 00:08:04,441
? When she was
digging in the dirt

156
00:08:06,945 --> 00:08:09,363
? You're hurt

157
00:08:10,157 --> 00:08:13,242
? So bring it back ?

158
00:08:23,461 --> 00:08:24,879
(GROANS)
It's freezing here.

159
00:08:25,046 --> 00:08:27,047
It's got bite, don't it?

160
00:08:27,132 --> 00:08:29,341
Reminds me of
going back to schooI.

161
00:08:29,426 --> 00:08:32,928
Yes. It's aII one
Iong schooI year now.

162
00:08:33,013 --> 00:08:34,722
No start, no finish.

163
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
Except for this guy.

164
00:08:37,893 --> 00:08:40,311
How many years tiII
you graduate, Arnau?

165
00:08:40,437 --> 00:08:42,855
TotaI, incIuding doctorate
or just undergraduate?

166
00:08:42,939 --> 00:08:44,565
Ah, forget it.

167
00:08:51,239 --> 00:08:52,823
How're we doing
the beds?

168
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
We'II do me in one,
interns on the other.

169
00:08:55,285 --> 00:08:56,702
Okay.
No.

170
00:08:56,786 --> 00:08:58,746
CooI. Me and Darius.

171
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
(SCOFFS)

172
00:08:59,915 --> 00:09:02,166
Fine. I hope
you moisturize, Arnau,
'cause I cuddIe.

173
00:09:03,210 --> 00:09:05,753
Tomorrow morning first thing,
we hit the post office.

174
00:09:05,921 --> 00:09:08,422
Let's hope our boy checks
his P.O. Box every day.

175
00:09:08,632 --> 00:09:10,132
There she is.

176
00:09:12,385 --> 00:09:13,427
What?

177
00:09:15,722 --> 00:09:19,141
"Wanted, someone to traveI
back in time with me,

178
00:09:19,267 --> 00:09:21,268
"this is not a joke.

179
00:09:21,811 --> 00:09:26,357
"P.O. Box 91
Ocean View, Washington.

180
00:09:26,858 --> 00:09:31,111
"You'II get paid
after we get back.
Must bring your own weapons.

181
00:09:31,696 --> 00:09:34,323
"Safety not guaranteed."

182
00:09:40,163 --> 00:09:41,330
Hey, here we go.

183
00:09:41,998 --> 00:09:44,375
Mmm, no way.
He's too oId to
be time traveIing.

184
00:09:44,459 --> 00:09:46,669
Come on. That's
the time traveIing demo.

185
00:09:46,795 --> 00:09:49,046
White beards,
spectacIes, pipes.

186
00:09:50,966 --> 00:09:51,966
Aww.

187
00:09:52,050 --> 00:09:53,092
CIose.

188
00:09:53,218 --> 00:09:54,301
Wait, what about this one?

189
00:09:54,511 --> 00:09:56,387
DARIUS: Yeah.
She wants to stop whoever

190
00:09:56,513 --> 00:09:58,389
gave her that haircut
from being born.

191
00:09:59,140 --> 00:10:00,266
(GROANS)

192
00:10:30,338 --> 00:10:32,673
Yo! Yo! It's him.
It's the guy.

193
00:10:32,757 --> 00:10:34,591
ARNAU: Him? Are you sure?

194
00:10:34,676 --> 00:10:37,594
Yeah, I'm sure.
Box 91 . Get in.

195
00:10:37,762 --> 00:10:39,596
Wait, what are you doing?
FoIIowing him.

196
00:10:39,681 --> 00:10:41,598
What about Jeff?
You shouId caII him !

197
00:10:41,683 --> 00:10:42,975
(ENGINE STARTING)

198
00:11:46,206 --> 00:11:47,664
KENNETH: That's
pretty amazing stuff, man.

199
00:11:47,749 --> 00:11:50,542
I'II teII you about
the cat in the box theory,
it'II bIow your mind.

200
00:11:50,627 --> 00:11:53,170
It's Iike I'm the onIy
one who reaIIy gets it.
You know?

201
00:11:53,254 --> 00:11:55,047
I started this diaIog
with some big shot

202
00:11:55,131 --> 00:11:56,882
theoreticaI physicist onIine,

203
00:11:56,966 --> 00:11:58,675
and I'm Iike,
"Do the ruIes of quantum

204
00:11:58,760 --> 00:12:00,427
"mechanics aIIow for
aIternate histories?"

205
00:12:00,512 --> 00:12:01,970
And he just bIasted me.

206
00:12:02,138 --> 00:12:04,098
You know, peopIe are
just so convinced
it's a fixed thing,

207
00:12:04,182 --> 00:12:07,351
but they're just,
Iike, Iooking at
this IittIe sIiver of time,

208
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
that's aII peopIe can see.

209
00:12:08,728 --> 00:12:10,354
It's not a fixed thing,
Shannon.

210
00:12:10,480 --> 00:12:12,106
You know, it's on and on
in both directions.

211
00:12:12,190 --> 00:12:13,690
It's Iike a "V,"
you know what I mean?

212
00:12:13,775 --> 00:12:15,275
I gotta do
a bathroom check, brother.

213
00:12:15,443 --> 00:12:17,111
Yeah, we're. . .
You know what I'm saying.

214
00:12:19,447 --> 00:12:21,281
DARIUS: I'd Iike to
fiII out a comment card

215
00:12:21,449 --> 00:12:23,283
on one of your employees,
Kenneth.

216
00:12:23,368 --> 00:12:24,701
What's his Iast name?

217
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
Sorry, ma'am,
he's a IittIe. . .

218
00:12:27,455 --> 00:12:30,624
No, no,
it's a positive comment.
It's Iike compIimenting him.

219
00:12:31,751 --> 00:12:35,003
Oh. Oh, good.
Um, Kenneth CaIIoway.

220
00:12:35,922 --> 00:12:37,172
CaIIoway.

221
00:12:42,429 --> 00:12:43,637
Thanks.

222
00:12:46,599 --> 00:12:48,600
JEFF: Hit the thing
that says I have
a new message.

223
00:12:49,644 --> 00:12:51,562
"Liz confirmed you
on Facebook."

224
00:12:51,646 --> 00:12:52,938
(SMACKS)

225
00:12:53,022 --> 00:12:55,399
Here. No photos,
that's a drag.

226
00:12:55,984 --> 00:12:58,402
Okay, good.
She stiII Iives here.
She Iives in this town.

227
00:12:58,528 --> 00:13:00,654
Who is Liz McHoIIis?

228
00:13:01,239 --> 00:13:02,739
She was a girI
I had a fIing with

229
00:13:02,824 --> 00:13:04,658
when my famiIy used to
come here over the summers.

230
00:13:04,742 --> 00:13:08,620
She was this reaIIy
smokin' hot bIond.
She was my first bIow job.

231
00:13:08,705 --> 00:13:13,333
If there's one girI
that I stiII
think about, honestIy.

232
00:13:15,336 --> 00:13:19,173
Here she is. Look at you,
you went aII rogue.
What did you get?

233
00:13:19,340 --> 00:13:20,507
Got his name,
where he works.

234
00:13:20,675 --> 00:13:21,842
Great.

235
00:13:22,135 --> 00:13:23,469
What did you guys get?

236
00:13:25,138 --> 00:13:28,474
She accepted, but no photo,
so I'm not reaIIy sure.

237
00:13:28,558 --> 00:13:29,600
What?

238
00:13:29,684 --> 00:13:32,478
He came here to hook up
with an oId high
schooI girIfriend.

239
00:13:32,854 --> 00:13:34,938
SeriousIy? That's
what you've been doing?

240
00:13:35,023 --> 00:13:37,357
WeII, I've been doing
other stuff too, but

241
00:13:37,442 --> 00:13:39,651
maybe this wiII
change your attitude
a IittIe bit.

242
00:13:40,153 --> 00:13:42,654
That's her when she was 1 8,
I used to see her naked.

243
00:13:42,739 --> 00:13:43,739
So?

244
00:13:43,823 --> 00:13:45,824
So I'm coming back
to try to see her naked again.

245
00:13:45,909 --> 00:13:47,493
I'd be weirded out
if some guy tried

246
00:13:47,577 --> 00:13:49,119
to track me down
after 20 years.

247
00:13:49,204 --> 00:13:52,039
I'd be weirded out too
if some guy tried
to track you down.

248
00:13:52,290 --> 00:13:53,790
DARIUS: Why?
JEFF: Who wouId do that?

249
00:13:54,542 --> 00:13:56,793
Tomorrow morning,
I'II go in.

250
00:13:56,920 --> 00:13:59,671
You know, go undercover,
pretend to answer his ad

251
00:13:59,756 --> 00:14:02,090
and get the scoop
on this yo-yo.

252
00:14:10,517 --> 00:14:12,434
991 MaIIory.
This is definiteIy it.

253
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
What a piece of shit.

254
00:14:16,105 --> 00:14:18,065
AII right,
I'm goin' in.

255
00:14:18,358 --> 00:14:19,316
How do I Iook,
Arnau? Good.

256
00:14:19,400 --> 00:14:20,442
Good.

257
00:14:20,568 --> 00:14:22,152
Can I go in?
No, you did
good Iast night,

258
00:14:22,237 --> 00:14:24,780
but I'm gonna handIe this.
I don't wanna
overwheIm the guy.

259
00:14:24,864 --> 00:14:27,032
AII right?
Wish me Iuck.

260
00:14:36,751 --> 00:14:37,876
So, uh. . .

261
00:14:38,670 --> 00:14:42,714
Do you go out
a Iot back home,
Iike cIubs and stuff?

262
00:14:42,799 --> 00:14:44,258
Not reaIIy.

263
00:14:44,842 --> 00:14:47,511
You know those
reaIIy tight Ieggings
that girIs wear,

264
00:14:47,595 --> 00:14:49,846
do you ever wear those?

265
00:14:50,014 --> 00:14:51,139
No.

266
00:14:51,808 --> 00:14:54,184
I think you wouId
Iook nice in them.

267
00:15:11,119 --> 00:15:12,286
HeIIo?

268
00:15:24,716 --> 00:15:25,841
JEFF: Kenneth?

269
00:15:25,925 --> 00:15:26,925
(SLAMS)

270
00:15:29,512 --> 00:15:32,222
Kenneth?
Kenneth CaIIoway, right?

271
00:15:33,850 --> 00:15:34,975
Is that right?

272
00:15:38,438 --> 00:15:40,022
My name is Jeff.

273
00:15:43,443 --> 00:15:45,611
Look, I saw your ad
in the cIassifieds.

274
00:15:45,737 --> 00:15:47,904
I wanna know if
you need a partner.

275
00:15:50,283 --> 00:15:51,575
What's your mission?

276
00:15:51,701 --> 00:15:53,035
What do you mean
what's my mission?

277
00:15:53,661 --> 00:15:54,911
What's your reason
for going back?

278
00:15:55,997 --> 00:15:59,833
WeII, who wouIdn't want
to go back? It's
an amazing opportunity.

279
00:15:59,959 --> 00:16:01,793
To go back in time,
you know?

280
00:16:01,919 --> 00:16:05,672
See gIadiators
and watch dinosaurs
with my own eyes.

281
00:16:07,592 --> 00:16:08,967
Have sex with a piIgrim.

282
00:16:09,344 --> 00:16:11,762
Fun stuff, that's aII I want.
I wanna go back. It's neat.

283
00:16:11,846 --> 00:16:13,096
Who wouIdn't want
to go back, Kenneth?

284
00:16:13,181 --> 00:16:14,890
You wanna go back.
Why do you wanna go back?

285
00:16:20,813 --> 00:16:22,939
WeII, do you need a partner?

286
00:16:29,197 --> 00:16:30,572
Can you Iook fear
and danger in the eye?

287
00:16:30,698 --> 00:16:32,115
That's an odd question.

288
00:16:32,200 --> 00:16:35,535
Have you ever stared
fear and danger in the eye

289
00:16:35,703 --> 00:16:37,746
and said, "Yes"?

290
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
Sure.

291
00:16:41,376 --> 00:16:42,376
Get off my porch.

292
00:16:42,877 --> 00:16:44,920
Let's start over.
Come on, we couId be paIs.

293
00:16:47,173 --> 00:16:48,548
Let's go back in time.

294
00:16:50,259 --> 00:16:52,344
Man, that smiIe. . .

295
00:16:53,388 --> 00:16:55,138
What is that smiIe?

296
00:16:56,849 --> 00:16:57,974
You don't know pain.

297
00:16:58,101 --> 00:16:59,267
I don't know pain?

298
00:16:59,352 --> 00:17:00,352
You don't know regret.

299
00:17:00,478 --> 00:17:01,478
Yeah. AII right.

300
00:17:01,562 --> 00:17:03,480
You don't know. . .
Okay.

301
00:17:03,731 --> 00:17:06,316
WeII, it was
reaIIy nice to meet you.

302
00:17:16,869 --> 00:17:18,578
That's what I thought.

303
00:17:19,831 --> 00:17:20,831
(SIGHING)

304
00:17:21,999 --> 00:17:23,667
So, what'd he say?

305
00:17:23,835 --> 00:17:26,420
WeII, he's the reaI deaI.
That ad is no prank.

306
00:17:26,504 --> 00:17:30,215
He's not Iike retarded,
but there's something
wrong with this guy.

307
00:17:30,299 --> 00:17:32,759
DefiniteIy didn't
Iike my ass,
I'II teII you that.

308
00:17:32,844 --> 00:17:34,511
So, what,
that's it?

309
00:17:34,637 --> 00:17:36,304
Oh, no,
this just got good.

310
00:17:36,931 --> 00:17:39,307
What makes you think
he won't sIam
the door in my face, too?

311
00:17:39,392 --> 00:17:41,476
'Cause you gotta be
sincere and charm him,
okay?

312
00:17:41,561 --> 00:17:44,104
He's used to asshoIes
Iike me coming and
making fun of him.

313
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
Uh, aIso probabIy
none of the other peopIe
were beautifuI girIs.

314
00:17:47,358 --> 00:17:49,276
Easy, Arnau.
What?

315
00:17:49,527 --> 00:17:51,319
But he's right.
Use that, too.

316
00:17:51,404 --> 00:17:53,196
There's something off
about this guy, okay?

317
00:17:53,281 --> 00:17:55,949
So you gotta go sIow,
Iike you're trapping
a skittish animaI.

318
00:17:56,534 --> 00:17:58,285
You know, Iure him, pIay coy.

319
00:17:58,369 --> 00:17:59,911
GirIs know how to
do that shit.

320
00:18:00,538 --> 00:18:02,456
You're dangIing my vagina
out there Iike bait?

321
00:18:02,707 --> 00:18:03,915
What if this guy's
a murderer?

322
00:18:04,000 --> 00:18:06,126
What if he cuts me up into
IittIe pieces and eats me?

323
00:18:06,461 --> 00:18:08,336
Then the story's even better.

324
00:18:37,992 --> 00:18:39,659
Do you seII guns here?

325
00:18:41,078 --> 00:18:42,329
What kind of guns?

326
00:18:42,455 --> 00:18:43,663
I don't know.

327
00:18:44,332 --> 00:18:48,084
Something sexy and affordabIe
with kiIIing power.

328
00:18:50,505 --> 00:18:53,006
You shouId try
C&R Guns in WiIkins.

329
00:18:53,591 --> 00:18:55,175
The state of Washington
does not aIIow

330
00:18:55,259 --> 00:18:57,677
the saIe of firearms
in the business premises
of a grocer.

331
00:18:57,762 --> 00:18:58,762
Hmm.

332
00:19:00,389 --> 00:19:02,599
What about those thingies

333
00:19:02,683 --> 00:19:08,480
with the spiky baII
at the end of
the chain things?

334
00:19:08,606 --> 00:19:11,399
You know, with the. . .
Do you have those?

335
00:19:11,734 --> 00:19:14,110
What exactIy is
the intended use?

336
00:19:14,445 --> 00:19:17,197
Is there a pest probIem,
or hunting?

337
00:19:17,281 --> 00:19:19,115
WeII, if your ad had
been written properIy,

338
00:19:19,242 --> 00:19:21,117
I may have a better idea
of what I need.

339
00:19:23,704 --> 00:19:25,288
My ad?
Yeah.

340
00:19:25,873 --> 00:19:26,832
It's pretty sIoppy.

341
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
Excuse me?

342
00:19:28,000 --> 00:19:29,042
You heard me.

343
00:19:29,460 --> 00:19:31,503
I hope you worked harder
on your caIibrations.

344
00:19:33,798 --> 00:19:35,799
My caIibrations are
fIippin' pinpoint, okay?

345
00:19:35,883 --> 00:19:36,883
Mmm.

346
00:19:39,595 --> 00:19:41,721
There are peopIe after me.
How do I know you
don't work for them?

347
00:19:42,014 --> 00:19:43,431
Because I've never worked
for anybody in my Iife.

348
00:19:43,558 --> 00:19:44,599
You ever faced
certain death?

349
00:19:44,684 --> 00:19:48,019
If it was so certain,
I wouIdn't be here, wouId I?

350
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
This is a bad pIace to taIk.

351
00:20:00,491 --> 00:20:03,285
I get off in Iike 1 5.
Rendezvous?

352
00:20:04,120 --> 00:20:05,245
See you in eight.

353
00:20:24,473 --> 00:20:25,599
Ohh, get down !
What's going on?

354
00:20:25,725 --> 00:20:27,601
Just get down !
Don't Iet him see you.
ARNAU: Wait, is he coming?

355
00:20:27,685 --> 00:20:28,685
Yeah.
What the heII is he doing?

356
00:20:28,769 --> 00:20:29,936
I don't know.
He's aII freaked out.

357
00:20:30,021 --> 00:20:31,146
He thinks peopIe
are foIIowing him.

358
00:20:31,272 --> 00:20:33,857
We're gonna rendezvous.
He's taking me to
a secure Iocation.

359
00:20:34,108 --> 00:20:35,275
Get down !

360
00:20:36,193 --> 00:20:37,694
JEFF: If this guy's
taking you to

361
00:20:37,778 --> 00:20:39,195
some sex bunker,
he's gonna be freaked out

362
00:20:39,280 --> 00:20:42,115
when me and Arnau
puII out of this thing
Iike it's a cIown car.

363
00:20:51,709 --> 00:20:53,627
Hey, what's going on
out there?
Shh. Get down !

364
00:20:55,796 --> 00:20:57,255
Shit! He's coming !
Oh, man.

365
00:20:57,340 --> 00:20:59,049
JEFF: Don't Iet him see me,
it'II bIow everything for you.

366
00:20:59,133 --> 00:21:01,801
What am I supposed to do?
I don't know! Do something !

367
00:21:04,680 --> 00:21:07,682
We're being foIIowed !
Go! Get in your car! Go!

368
00:21:16,442 --> 00:21:18,234
What the heII is this?

369
00:21:19,779 --> 00:21:20,862
(COCKS GUN)

370
00:21:20,947 --> 00:21:21,947
Oh, shit!
Git! Git! Go! Get out!

371
00:21:22,031 --> 00:21:24,324
What the fuck?
He's got a gun !

372
00:21:29,622 --> 00:21:31,498
Just get out.
Where are we?

373
00:21:31,582 --> 00:21:35,835
I don't know. Just get out.
I'II come get you
when I'm done. Come on !

374
00:21:37,672 --> 00:21:39,089
I don't know.

375
00:21:39,215 --> 00:21:40,590
Yeah. Fuck that.

376
00:21:40,675 --> 00:21:42,217
Are you guys racist?

377
00:21:42,343 --> 00:21:43,885
It's compIicated.

378
00:21:43,970 --> 00:21:45,887
(CELL PHONE VIBRATING)

379
00:21:45,972 --> 00:21:47,347
HeIIo?

380
00:21:47,515 --> 00:21:48,890
Hey. It's too hot here
right now. Can't taIk.

381
00:21:48,975 --> 00:21:50,850
Look, my gut teIIs me
you're not with them,

382
00:21:50,977 --> 00:21:52,852
but I have to be
absoIuteIy certain.

383
00:21:53,354 --> 00:21:55,021
l'm gonna do a quick
background check on you.

384
00:21:55,106 --> 00:21:57,607
lf everything is good,
l'll be in touch, okay?

385
00:21:58,192 --> 00:21:59,526
Yeah, okay.

386
00:21:59,944 --> 00:22:02,696
AII right, over and. . .
Um, good night.

387
00:22:09,537 --> 00:22:11,162
(ENGINE STARTING)

388
00:22:18,337 --> 00:22:19,504
(SNORING)

389
00:22:39,358 --> 00:22:41,026
Hi, is Liz around?

390
00:22:50,870 --> 00:22:52,954
LIZ: And it's
not necessariIy. . .

391
00:22:53,247 --> 00:22:55,749
It's not a faIse
reIationship, but
she's so charismatic.

392
00:22:57,585 --> 00:23:00,920
She's such a beam of Iight.

393
00:23:02,006 --> 00:23:05,884
AII the reporters
are saying that. AIso,
what I'm reading from. . .

394
00:23:07,553 --> 00:23:10,180
I don't know.
She was big, and Iike. . .

395
00:23:11,557 --> 00:23:14,267
Mmm, and Iike your age?
Yeah. Gross.

396
00:23:14,727 --> 00:23:16,436
It was more Iike. . .

397
00:23:16,604 --> 00:23:20,315
I don't know, Iike
the years have not been
kind to her, you know?

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,650
They pretty much took a shit
aII over her face.

399
00:23:24,320 --> 00:23:25,612
So, did your dude caII yet?

400
00:23:25,738 --> 00:23:26,988
No.

401
00:23:27,406 --> 00:23:29,949
ARNAU: Maybe we shouId
do a background
check on this guy,

402
00:23:30,034 --> 00:23:32,118
you know, make sure
he's not a psychopath.

403
00:23:32,203 --> 00:23:33,536
He seems pretty harmIess.

404
00:23:33,662 --> 00:23:35,038
JEFF: Don't worry, Darius,
he'II caII.

405
00:23:35,456 --> 00:23:37,415
I'm sure your
weird mojo cIicked with

406
00:23:37,500 --> 00:23:39,459
his weird mojo and
you got it in the bag.

407
00:23:40,294 --> 00:23:41,795
C'mon !
Ready, hike!

408
00:23:42,797 --> 00:23:44,130
(CROWD CHEERING)

409
00:23:44,548 --> 00:23:46,341
(MARCHING BAND PLAYING)

410
00:23:47,343 --> 00:23:48,593
(WHISTLE BLOWS)
(PLAYERS CHEERING)

411
00:23:53,182 --> 00:23:54,224
Hi.

412
00:23:56,352 --> 00:23:57,560
Thanks.

413
00:23:57,686 --> 00:23:58,895
Listen, I'm sorry
about the noise IeveI here.

414
00:23:58,979 --> 00:24:00,647
But we need to
maintain cover.

415
00:24:00,731 --> 00:24:01,731
I'm certain
I'm being recorded,

416
00:24:01,816 --> 00:24:02,857
I'm certain
I'm being foIIowed.

417
00:24:03,484 --> 00:24:04,526
(SIGHS)

418
00:24:04,610 --> 00:24:06,986
So, who are
we deaIing with here?

419
00:24:07,279 --> 00:24:11,324
I'm not sure yet.
Government agents maybe.
ProbabIy.

420
00:24:11,534 --> 00:24:12,742
But the joke's on them.

421
00:24:12,827 --> 00:24:15,829
The technoIogy I've invented
can't be understood
by the average mind.

422
00:24:16,288 --> 00:24:20,291
So, what are the, um. . .
Means of transportation?

423
00:24:21,168 --> 00:24:22,836
Just hoId it in your hoIster
for a second, okay?

424
00:24:22,962 --> 00:24:24,921
I'm stiII making
up my mind about you
as a potentiaI partner.

425
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
I have to be
absoIuteIy certain
that I can trust you

426
00:24:27,174 --> 00:24:30,135
before I incIude you
in certain information.

427
00:24:30,594 --> 00:24:33,179
WeII, I just don't
wanna be jerked around.

428
00:24:33,264 --> 00:24:35,098
You know, jerking around
is for jerks.

429
00:24:40,980 --> 00:24:44,274
God, I remember this smeII.
The smeII of grass.

430
00:24:44,567 --> 00:24:46,901
I used to pIay
a IittIe bit,
back in the day.

431
00:24:47,027 --> 00:24:48,236
I think you shouId
give Liz another chance.

432
00:24:48,320 --> 00:24:49,445
Oh, you do?

433
00:24:49,530 --> 00:24:52,574
That sucks to
spend aII that time
thinking about her,

434
00:24:52,658 --> 00:24:55,076
and you're finaIIy here
and you don't
foIIow through with it.

435
00:24:55,286 --> 00:24:58,163
I think it's sad that
you're a 22-year-oId virgin
with those creepy gIasses,

436
00:24:58,247 --> 00:24:59,455
but I don't bring it up.

437
00:25:00,040 --> 00:25:01,207
You know what?
ActuaIIy, Arnau,

438
00:25:01,292 --> 00:25:02,417
there are Iots of
hot chicks here, man.

439
00:25:02,543 --> 00:25:04,377
You couId kiII in
a pIace Iike this.

440
00:25:05,504 --> 00:25:07,255
You shouId run game.

441
00:25:07,548 --> 00:25:08,882
Arnau, Arnau, Arnau,
be cooI, run game.

442
00:25:09,008 --> 00:25:10,383
Shh.

443
00:25:11,260 --> 00:25:12,385
She's in, Iike,
high schooI.

444
00:25:12,553 --> 00:25:13,678
I know!

445
00:25:13,762 --> 00:25:16,222
I know she's
in high schooI
and you're in coIIege.

446
00:25:16,348 --> 00:25:18,474
Who do you think
that girI wants
to fuck? You !

447
00:25:18,559 --> 00:25:19,851
CouId you, pIease!
What?

448
00:25:19,935 --> 00:25:22,228
So what's the year?
Where are we going?

449
00:25:22,688 --> 00:25:24,272
2001 . Is that gonna
work for you?

450
00:25:24,398 --> 00:25:26,024
It's perfect.

451
00:25:26,192 --> 00:25:28,067
I wiII need to know
the timetabIe, though.

452
00:25:28,444 --> 00:25:30,612
There's a criticaI step soon.

453
00:25:30,738 --> 00:25:33,740
I need to obtain
certain materiaIs
to faciIitate the traveI.

454
00:25:33,824 --> 00:25:36,201
I pIan to execute this step
within the next week.

455
00:25:36,535 --> 00:25:39,412
Why 2001 ? What are
you going back for?

456
00:25:40,080 --> 00:25:42,582
Like I said,
certain information
wiII have to wait.

457
00:25:42,833 --> 00:25:44,626
Knock him on his ass,
he's a bum !

458
00:25:44,793 --> 00:25:46,002
Right there,
these two.

459
00:25:46,128 --> 00:25:47,378
AII right. Let's go.

460
00:25:47,504 --> 00:25:50,215
Why? Sit down.
We're not going anywhere.
TeII me why. Why?

461
00:25:50,591 --> 00:25:52,258
You're drinking aIcohoI
at a high schooI game.

462
00:25:53,010 --> 00:25:55,970
You're damn right I am.
United States of America.

463
00:25:56,055 --> 00:25:58,348
Drinking a beer
at a footbaII game.

464
00:25:59,099 --> 00:26:02,018
Don't get tough
on me, big guy.
Let's not do this.

465
00:26:02,311 --> 00:26:04,103
KENNETH: Wait a minute,
I know him. He came
to my house.

466
00:26:05,564 --> 00:26:07,649
Um, I think that guy
is recording
our conversation.

467
00:26:07,733 --> 00:26:09,901
Is there
somewhere eIse we can go?

468
00:26:09,985 --> 00:26:11,027
Let's get out of here.
Come on.

469
00:26:16,617 --> 00:26:19,035
Stay cIose. Yeah.
Are you okay?

470
00:26:19,119 --> 00:26:20,620
I reaIIy wouId have
messed that guy up

471
00:26:20,788 --> 00:26:22,288
if I wasn't trying to
keep such a Iow profiIe.

472
00:26:22,706 --> 00:26:24,540
I'm gIad I got to see
your quaIities, though.

473
00:26:24,625 --> 00:26:26,626
I think you're ready
for the next step,
some basic training.

474
00:26:27,795 --> 00:26:30,213
The heat's moving in.
That's aII for tonight.

475
00:26:37,805 --> 00:26:39,973
I'm Ieaving.
I'm waIking out!

476
00:26:40,474 --> 00:26:42,934
I'm Ieaving by choice.
By choice.

477
00:26:43,811 --> 00:26:45,061
SeriousIy?

478
00:26:45,187 --> 00:26:46,437
This pIace is a dump.
Let's get out of here.

479
00:26:47,106 --> 00:26:48,106
Fuck.

480
00:26:51,318 --> 00:26:52,485
(GUN FIRING)

481
00:26:55,739 --> 00:26:57,949
Pretty good. You might
be a one arm shooter.

482
00:26:58,033 --> 00:26:59,993
Okay, I'II try it.
Let's just Ioosen it up.

483
00:27:00,077 --> 00:27:01,786
You ready?
Yeah.

484
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
Yeah ! You smoked him !

485
00:27:07,501 --> 00:27:08,626
I smoked him.

486
00:27:08,711 --> 00:27:09,961
Come on !

487
00:27:10,838 --> 00:27:12,505
I think I'm
getting better than you.

488
00:27:13,215 --> 00:27:15,341
Hey, Iet's not get ahead
of yourseIf here, okay?

489
00:27:15,926 --> 00:27:18,261
It's one thing to
hit a target
that's standing stiII,

490
00:27:19,054 --> 00:27:22,056
but think about it
when the heat's moving in.

491
00:27:25,019 --> 00:27:27,103
(SIREN WAILING
AND GUNSHOTS ON BOOM BOX)

492
00:27:27,187 --> 00:27:28,479
Smoke it!

493
00:27:33,652 --> 00:27:37,322
? l wanna build you up
Brick by brick

494
00:27:37,406 --> 00:27:40,867
? l wanna break you down
Brick by brick

495
00:27:40,951 --> 00:27:42,910
? l'm gonna reconstruct

496
00:27:42,995 --> 00:27:44,537
DoubIe smoke!

497
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
? Brick by brick

498
00:27:48,834 --> 00:27:51,377
? Ahh

499
00:27:51,462 --> 00:27:55,631
? Brick by brick

500
00:27:55,716 --> 00:27:58,217
? Ahh ?

501
00:28:09,229 --> 00:28:10,563
How are your
hamstrings hoIding up?

502
00:28:10,689 --> 00:28:11,981
ReaI good.

503
00:28:12,066 --> 00:28:14,067
You're pretty impressive
with a handgun.

504
00:28:15,402 --> 00:28:18,029
It's a superIative performance
under simuIated pressure.

505
00:28:18,113 --> 00:28:19,405
Our chemistry is
starting to buiId.

506
00:28:21,492 --> 00:28:24,577
I reaIIy Iike your intensity.
You're, Iike, no-nonsense.

507
00:28:24,703 --> 00:28:27,288
There's no sense
in nonsense. EspeciaIIy
when the heat's hot.

508
00:28:27,706 --> 00:28:28,915
ExactIy.

509
00:28:32,086 --> 00:28:34,212
I Iike your intensity, too.

510
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
Yeah?

511
00:28:35,464 --> 00:28:36,464
Yeah. You've got good moves.

512
00:28:36,965 --> 00:28:38,841
Nobody's seen
my moves before.

513
00:28:38,926 --> 00:28:41,135
Haven't brought
a candidate this far into
the training process.

514
00:28:41,220 --> 00:28:42,428
ReaIIy?

515
00:28:42,763 --> 00:28:44,597
We'II be Iearning
from each other from now on.

516
00:28:46,433 --> 00:28:47,517
Good.

517
00:28:51,230 --> 00:28:54,065
We stiII have to
discuss your reason
for going back.

518
00:28:55,818 --> 00:28:57,110
That's cIassified
information.

519
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
I can appreciate that,
I respect that,

520
00:28:59,613 --> 00:29:01,155
but I have
a certain responsibiIity

521
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
to keep as the Ieader
of this mission.

522
00:29:02,324 --> 00:29:05,368
Then I have to teII you
that it's personaI.

523
00:29:07,496 --> 00:29:10,540
Darius, sometimes
I think we are progressing
in this mission,

524
00:29:10,624 --> 00:29:13,626
and then other times,
I'm not so sure.

525
00:29:20,759 --> 00:29:24,429
I'm going back to
stop my mother from dying
when I was 1 4.

526
00:29:29,935 --> 00:29:31,436
How'd she die?

527
00:29:33,147 --> 00:29:34,772
She was kiIIed by some guy.

528
00:29:36,650 --> 00:29:39,235
Just some guy
at a gas station
took her and kiIIed her.

529
00:29:39,820 --> 00:29:41,237
Oh, man.
Just some random thing?

530
00:29:41,321 --> 00:29:42,655
Yeah.

531
00:29:52,166 --> 00:29:53,875
WeII, no, actuaIIy.

532
00:29:55,836 --> 00:29:59,005
She was driving home.
It was reaIIy Iate,

533
00:29:59,298 --> 00:30:03,009
and she caIIed me to teII me
she was coming home, and I. . .

534
00:30:06,054 --> 00:30:10,057
I asked her to stop
and get me chocoIate miIk.

535
00:30:11,477 --> 00:30:14,061
Because I had to
have chocoIate miIk.

536
00:30:16,690 --> 00:30:19,150
So Iike five minutes Iater,
she caIIed me

537
00:30:19,234 --> 00:30:23,404
to teII me that she
got the chocoIate miIk
and she was coming home.

538
00:30:24,406 --> 00:30:26,240
And her voice was Iike,

539
00:30:27,367 --> 00:30:30,203
reaIIy excited,
Iike she was reaIIy happy.

540
00:30:32,372 --> 00:30:37,126
And I was,
Iike, okay, whatever.
I wasn't even nice.

541
00:30:40,088 --> 00:30:42,798
That was the Iast time
I taIked to her.

542
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
That's not your fauIt.

543
00:30:48,514 --> 00:30:50,806
Yeah. That's
what they teII me.

544
00:30:54,895 --> 00:30:56,562
AII right, Darius.

545
00:30:59,233 --> 00:31:01,651
I think you're ready.
I trust you.

546
00:31:03,737 --> 00:31:04,820
Good.

547
00:31:06,323 --> 00:31:07,698
You shouId.

548
00:31:41,650 --> 00:31:43,067
Jeff! Hey!

549
00:31:43,193 --> 00:31:44,610
Hey. Liz,
it's great to see you.

550
00:31:44,695 --> 00:31:46,529
Look at you.
Look at you.

551
00:31:46,613 --> 00:31:47,822
So, this is where you Iive.

552
00:31:47,948 --> 00:31:49,198
This is my house.

553
00:31:49,283 --> 00:31:51,325
WeII, Iook, I wanna say
I'm sorry about yesterday.

554
00:31:51,451 --> 00:31:53,202
I was gonna come,
but work's
getting crazy and. . .

555
00:31:53,287 --> 00:31:57,582
I was sad 'cause you
got me thinking about you
on that Facebook.

556
00:31:58,375 --> 00:32:02,169
I never thought
I'd see you again.

557
00:32:02,296 --> 00:32:06,549
Oh, God, excuse me.
WouId you come in?

558
00:32:07,050 --> 00:32:08,634
I'd Iove to.

559
00:32:11,430 --> 00:32:13,055
Your hair's red.

560
00:32:13,181 --> 00:32:14,181
Yeah.

561
00:32:14,308 --> 00:32:15,558
It's different.

562
00:32:15,809 --> 00:32:17,727
Yeah. I changed it.

563
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
It's just about the onIy
thing I've changed.

564
00:32:20,981 --> 00:32:22,064
ReaIIy?

565
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
Yeah.

566
00:32:24,568 --> 00:32:26,485
Kind of. What about you?

567
00:32:26,653 --> 00:32:28,654
A Iot has changed.
AImost, Iike, everything.

568
00:32:29,114 --> 00:32:30,197
TeII me.

569
00:32:30,282 --> 00:32:31,699
The car. . . I got an EscaIade.

570
00:32:31,783 --> 00:32:36,245
And my job's going reaIIy
weII. Got a great condo.

571
00:32:37,998 --> 00:32:39,957
TeII me about your Iife.

572
00:32:40,292 --> 00:32:41,667
I just did.

573
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
(CHUCKLES) I've got to read
this magazine of yours.

574
00:32:43,920 --> 00:32:45,046
Oh, don't.

575
00:32:45,130 --> 00:32:46,589
That is so exciting.

576
00:32:46,715 --> 00:32:48,215
It's not that exciting.

577
00:32:48,300 --> 00:32:49,800
You know what?

578
00:32:50,177 --> 00:32:52,595
I aIways thought
you'd do something
speciaI with your Iife.

579
00:32:52,679 --> 00:32:54,138
If you knew what
it was reaIIy Iike,

580
00:32:54,264 --> 00:32:55,723
you wouIdn't say
it was speciaI.

581
00:32:55,849 --> 00:32:57,683
Oh, come on. What. . .

582
00:32:57,809 --> 00:32:58,851
What's wrong with your neck?

583
00:32:59,019 --> 00:33:00,102
Sorry I'm doing that.

584
00:33:00,187 --> 00:33:01,646
It's just I got
this shooting pain.

585
00:33:01,772 --> 00:33:03,230
I have to share a bed
with a maIe intern.

586
00:33:03,315 --> 00:33:05,274
And I don't feeI Iike
rubbing asses with him, so. . .

587
00:33:05,359 --> 00:33:06,442
(LAUGHING)

588
00:33:06,526 --> 00:33:07,860
Let me see.

589
00:33:07,986 --> 00:33:09,278
You don't have to do that.

590
00:33:09,363 --> 00:33:10,363
Oh.

591
00:33:11,281 --> 00:33:12,323
Ooh.

592
00:33:12,699 --> 00:33:13,991
You need to put
some heat on that.

593
00:33:14,076 --> 00:33:15,159
(OVEN TIMER DINGS)
I do?

594
00:33:15,619 --> 00:33:16,994
Oh, I have pies in the oven.

595
00:33:17,120 --> 00:33:18,496
You make pies?

596
00:33:18,580 --> 00:33:19,914
I made some pies.

597
00:33:19,998 --> 00:33:23,542
I made, uh, peach, appIe,
strawberry rhubarb.

598
00:33:23,877 --> 00:33:26,003
Which one do you want?

599
00:33:26,505 --> 00:33:27,713
Yeah.

600
00:33:29,508 --> 00:33:31,300
LIZ: Mmm.
(MOANING)

601
00:33:32,010 --> 00:33:34,053
Liz, that is unbeIievabIe.

602
00:33:34,930 --> 00:33:39,350
You bake pies,
you give these massages,

603
00:33:40,185 --> 00:33:42,061
and you're not married?

604
00:33:42,562 --> 00:33:44,105
I don't get it.

605
00:33:44,523 --> 00:33:47,483
I was married.
He was a baII pIayer.

606
00:33:48,151 --> 00:33:51,904
And I was the good
IittIe wife, baking
cookies for the team.

607
00:33:52,155 --> 00:33:53,823
Oh, my God,
you bake cookies, too?

608
00:33:53,907 --> 00:33:55,116
Cameron got traded,

609
00:33:55,200 --> 00:33:58,536
and when he went
up to the MarIins,
he started making money

610
00:33:59,955 --> 00:34:03,165
and started messing around
with those Miami girIs.

611
00:34:04,000 --> 00:34:05,334
WeII, I can
say this honestIy,

612
00:34:05,419 --> 00:34:06,627
Cameron's an idiot.

613
00:34:07,838 --> 00:34:08,963
Yeah, weII, we were young.

614
00:34:09,256 --> 00:34:13,008
Hey, do you have
one free night whiIe
you're in town?

615
00:34:13,093 --> 00:34:17,012
Because I wouId
Iike to make you
a homemade dinner.

616
00:34:19,933 --> 00:34:22,309
I wanna eat that
homemade dinner.

617
00:34:22,811 --> 00:34:25,354
DARIUS: I'm just gonna
press "record." Okay.

618
00:34:26,273 --> 00:34:29,316
So, Kenneth, why are you
looking for a partner?

619
00:34:29,860 --> 00:34:31,360
I feeI Iike

620
00:34:32,612 --> 00:34:35,448
the world is mostly
full ofjankholes,

621
00:34:35,824 --> 00:34:38,451
but I beIieve that
there are purists out there,

622
00:34:38,535 --> 00:34:40,077
and that's why l put
that ad in the paper.

623
00:34:40,620 --> 00:34:43,706
lt's my hope that
if you're watching
this video,

624
00:34:45,333 --> 00:34:46,959
something incredible
has happened.

625
00:34:47,043 --> 00:34:49,545
I do beIieve that martiaI arts
are for self-defense only.

626
00:34:49,629 --> 00:34:51,046
WhiIe I wouId Iike
to maneuver through

627
00:34:51,131 --> 00:34:52,423
this worId with
an open heart and mind,

628
00:34:52,507 --> 00:34:53,883
sometimes that
doesn't gain you favor.

629
00:34:53,967 --> 00:34:56,093
So I just need to be
equipped with
the necessary skill sets,

630
00:34:56,219 --> 00:34:58,554
guns, training,
weapons, fighting,

631
00:34:58,638 --> 00:35:01,223
in case I encounter
any obstacles that
need to be defeated.

632
00:35:01,308 --> 00:35:03,058
The area is cIear.
DARIUS: Oh, my God!

633
00:35:03,143 --> 00:35:04,268
Mission accomplished.

634
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
Wow! Man,
that was intense.

635
00:35:06,396 --> 00:35:08,314
Task completed.

636
00:35:08,815 --> 00:35:10,816
KENNETH: The mission
has to do with regret

637
00:35:10,901 --> 00:35:14,153
and the mission has
to do with mistakes.

638
00:35:14,237 --> 00:35:17,114
The mission's
aIso about Iove.

639
00:35:22,621 --> 00:35:24,747
l'm already saying too much.

640
00:35:25,999 --> 00:35:28,167
Aren't you interested
in some of this
equipment or something?

641
00:35:28,251 --> 00:35:30,669
Can we taIk
about something else?

642
00:35:32,631 --> 00:35:35,758
So it's very important
that you and I do not
abuse the power

643
00:35:35,842 --> 00:35:37,176
that wiII come
with our knowIedge
of the future.

644
00:35:37,344 --> 00:35:40,805
No matter how tempting
it wiII be to
gain personaI fortune

645
00:35:40,972 --> 00:35:44,058
or notoriety by say,
being the first
person to Iist

646
00:35:44,184 --> 00:35:46,685
the Contra code for up, up,
down, down, Ieft-right,
Ieft-right, B-A-start.

647
00:35:46,812 --> 00:35:50,272
Or to say,
"Hey, Ieave your Star Wars
figurines in the box

648
00:35:50,357 --> 00:35:52,858
"'cause they'II be
worth Iike hundreds more
if they are super pristine."

649
00:35:53,193 --> 00:35:56,862
But what about if it's,
Iike, for the betterment
of future society?

650
00:35:58,657 --> 00:36:00,825
AbsoIuteIy not.
We have to stick to the pIan.

651
00:36:03,245 --> 00:36:05,496
So when do you fiII
me in on the pIan?

652
00:36:05,580 --> 00:36:08,374
Pretty soon.
The action's getting hungry.

653
00:36:09,835 --> 00:36:10,793
Ugh.

654
00:36:10,877 --> 00:36:12,044
I can't eat here.

655
00:36:12,546 --> 00:36:13,838
KENNETH: Why?

656
00:36:13,964 --> 00:36:15,297
See that kid?
He's Iike a mutant kid.

657
00:36:16,216 --> 00:36:18,217
Hey, there's
something on your ear.

658
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
Um. . .

659
00:36:19,594 --> 00:36:21,136
It's fine, it does. . .
Are you okay?

660
00:36:21,221 --> 00:36:23,055
It Iooks Iike it's
faIIing off or something.

661
00:36:23,223 --> 00:36:25,057
No, no, no. It's fine.
Don't worry about it.

662
00:36:26,226 --> 00:36:28,602
Shit! Sorry. It's off.

663
00:36:31,481 --> 00:36:32,481
DARIUS: Kenneth !

664
00:36:32,566 --> 00:36:33,566
The mission's off,
I'm sorry.

665
00:36:33,650 --> 00:36:36,235
Forget it.
You're not the right one.

666
00:36:57,090 --> 00:36:59,925
Hey, what's wrong?

667
00:37:01,261 --> 00:37:02,636
It's fake.

668
00:37:04,139 --> 00:37:05,389
What's fake?

669
00:37:05,515 --> 00:37:06,765
My fIipping ear is fake.

670
00:37:09,561 --> 00:37:12,771
They used to make fun of me,
aII the other kids.

671
00:37:17,694 --> 00:37:20,112
My parents couId onIy
afford one prosthetic,

672
00:37:20,280 --> 00:37:22,698
so I had to wait
untiI I was fuIIy-grown.

673
00:37:23,366 --> 00:37:24,450
You know that's not
a big deaI, right?

674
00:37:24,576 --> 00:37:25,659
Yes, it is!

675
00:37:25,744 --> 00:37:28,203
No, it isn't.
PeopIe used to
make fun of me, too.

676
00:37:28,288 --> 00:37:29,705
Yeah, right.

677
00:37:31,207 --> 00:37:34,084
I shave my arms and
wax my upper Iip, okay?

678
00:37:34,961 --> 00:37:35,961
You're saying that to
make me feeI better.

679
00:37:36,046 --> 00:37:37,046
I'm serious.

680
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
I had a freaking mustache
untiI I was 1 4.

681
00:37:43,803 --> 00:37:45,095
(SIGHS)

682
00:37:46,431 --> 00:37:49,308
Okay, we can stiII do this,
but you have to promise me

683
00:37:49,476 --> 00:37:52,686
we're never,
ever gonna taIk about
my ear ever again

684
00:37:52,812 --> 00:37:54,688
for as Iong as you
and I both shaII Iive.

685
00:37:54,773 --> 00:37:56,649
Okay. Okay.
Forever.

686
00:37:57,067 --> 00:37:58,984
But can I say something?
What?

687
00:37:59,069 --> 00:38:01,236
I think it's kinda cooI.

688
00:38:03,323 --> 00:38:04,365
Get in.

689
00:38:04,491 --> 00:38:05,574
Okay.

690
00:38:21,633 --> 00:38:25,219
So then, what did you
teII him your reason
for going back to 2001 is?

691
00:38:26,638 --> 00:38:28,180
I just made up some story.

692
00:38:28,264 --> 00:38:30,182
Yeah? What's the story?

693
00:38:30,809 --> 00:38:32,851
I toId him that
I was gonna go back

694
00:38:32,978 --> 00:38:34,687
and stop my parents
from getting divorced.

695
00:38:34,854 --> 00:38:37,773
Arnau, you son of
a bitch. Smash him !

696
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
What are you doing?

697
00:38:39,359 --> 00:38:42,486
Whatever I'm doing,
I'm feeIing
fan-fucking-tastic doing it.

698
00:38:42,737 --> 00:38:45,531
Ew, did you just
have sex with that girI
you came here to staIk?

699
00:38:45,699 --> 00:38:48,742
No, I didn't, actuaIIy.
We shared
a nice conversation.

700
00:38:48,827 --> 00:38:50,869
And you know the truth is,
she's not that fat.

701
00:38:51,663 --> 00:38:55,416
I don't know, a girI's beauty,
it's in the eyes, you know?

702
00:38:55,500 --> 00:38:57,793
And that doesn't
go away with age.

703
00:38:57,877 --> 00:38:59,086
Wow.
ARNAU: So, anyway,

704
00:38:59,170 --> 00:39:00,629
can we pIease just
focus on the articIe

705
00:39:00,714 --> 00:39:04,174
and figure out what's
wrong with this guy,
Iike Iow I.Q. ,

706
00:39:04,259 --> 00:39:06,385
or emotionaI disorder,
or whatever it is?

707
00:39:06,469 --> 00:39:08,053
What makes you think
there's something
wrong with him?

708
00:39:08,596 --> 00:39:10,222
'Cause he thinks
he can go back in time.

709
00:39:10,306 --> 00:39:12,433
Was there something
wrong with Einstein
or David Bowie?

710
00:39:12,559 --> 00:39:13,642
Not the same.

711
00:39:13,727 --> 00:39:15,811
Just because the guy's
trying to do something new

712
00:39:15,895 --> 00:39:16,979
doesn't mean
he's a freak show.

713
00:39:17,564 --> 00:39:19,231
So you think this is normaI?

714
00:39:19,315 --> 00:39:21,817
I don't know. Is it
normaI that your interns
do aII your work for you?

715
00:39:21,901 --> 00:39:23,360
Is that normaI?
Right.

716
00:39:23,445 --> 00:39:24,611
Is that how aII your
articIes get written?

717
00:39:24,696 --> 00:39:25,904
(CELL PHONE VIBRATING)

718
00:39:27,240 --> 00:39:28,866
It's him. I have to go.

719
00:39:46,551 --> 00:39:47,718
KENNETH: Okay, this is it.

720
00:39:48,094 --> 00:39:49,762
There's technoIogy
inside this buiIding

721
00:39:49,888 --> 00:39:51,930
that I need to
compIete the machine

722
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
that wiII take us
on our journey.

723
00:39:54,100 --> 00:39:55,684
I'm gonna breach
the outer perimeter,

724
00:39:55,769 --> 00:39:57,311
gonna disabIe
their security measures,

725
00:39:57,437 --> 00:39:59,980
penetrate the target,
Iocate and secure
the package,

726
00:40:00,106 --> 00:40:02,691
then we'II rendezvous
at the getaway point.
You got it?

727
00:40:02,776 --> 00:40:04,234
Rendezvous at
the getaway point.

728
00:40:04,360 --> 00:40:05,903
I've been watching
this pIace for weeks.
Yeah, got it.

729
00:40:05,987 --> 00:40:07,571
The security's fuII
of hoIes. We'II be fine.

730
00:40:07,697 --> 00:40:09,281
Okay.

731
00:40:11,117 --> 00:40:12,117
(KNOCKING ON CAR)

732
00:40:12,202 --> 00:40:13,243
Fuck!

733
00:40:13,369 --> 00:40:14,411
Stay focused.

734
00:40:17,540 --> 00:40:21,376
? What am l doing?
Why am l doing this?

735
00:40:21,586 --> 00:40:25,130
? What am l doing?
Why am l doing this? ?

736
00:40:33,723 --> 00:40:35,599
Let me see those keys.

737
00:40:46,861 --> 00:40:48,153
(SIGHS)

738
00:41:03,211 --> 00:41:04,211
Shit!

739
00:41:07,549 --> 00:41:08,549
Okay.

740
00:41:14,931 --> 00:41:16,682
(VOICES MURMURING)

741
00:41:51,676 --> 00:41:52,968
(WOMAN GIGGLING)

742
00:42:12,822 --> 00:42:13,989
(MURMURING STOPS)

743
00:42:14,657 --> 00:42:15,908
(DOOR CREAKING)

744
00:42:40,725 --> 00:42:41,892
KENNETH: Come on !

745
00:42:46,272 --> 00:42:47,314
MAN: Excuse me?

746
00:42:48,358 --> 00:42:50,484
Hey! Hey!
What is that?
What are those?

747
00:42:50,777 --> 00:42:52,236
Lasers.
Lasers?

748
00:42:52,612 --> 00:42:53,695
Those are reaI Iasers?

749
00:42:53,821 --> 00:42:54,947
KENNETH: The mission's
been compromised.

750
00:42:55,031 --> 00:42:56,490
MAN: Hey.
Where are you going?

751
00:42:56,616 --> 00:42:58,242
Let's get out
of here! Drive!

752
00:42:58,326 --> 00:42:59,451
(BRAKE STALLING)

753
00:43:01,246 --> 00:43:02,496
KENNETH: FIoor it!
Sorry.

754
00:43:09,504 --> 00:43:10,921
(STAMMERING) What do
we do with the van?

755
00:43:11,506 --> 00:43:13,423
Leave it.
I stoIe it from the Iot.

756
00:43:14,592 --> 00:43:16,927
Hey, you didn't
hurt anyone, did you?
Like, you didn't. . .

757
00:43:17,011 --> 00:43:18,804
No, no, no, no.
Look, it's a fake.

758
00:43:18,888 --> 00:43:20,514
No casuaIties.
Here. Take it.
Ahh ! Ahh ! Okay.

759
00:43:20,598 --> 00:43:21,556
You okay?
Yeah.

760
00:43:21,641 --> 00:43:22,975
Take this.
It'II make you feeI better.

761
00:43:25,895 --> 00:43:27,145
You're shaking.

762
00:43:27,313 --> 00:43:29,314
It's just adrenaIine
from the infiItration.
It's good.

763
00:43:29,691 --> 00:43:30,816
You ready? Come on,
Iet's go. Come on.

764
00:43:30,984 --> 00:43:32,109
Yeah. Yeah.

765
00:43:32,485 --> 00:43:33,485
Go. Go.

766
00:43:33,695 --> 00:43:35,862
KENNETH: We gotta
stick to the back roads,
we can't be seen out here.

767
00:43:37,532 --> 00:43:39,950
DARIUS: Oh, my God ! Okay.

768
00:43:40,952 --> 00:43:42,160
Damn it!
We're getting off the road.

769
00:43:42,287 --> 00:43:43,453
Why?

770
00:43:43,538 --> 00:43:45,998
Those are
government empIoyees.
They'II bIow our cover.

771
00:43:47,458 --> 00:43:49,042
We gotta wait it out.

772
00:43:53,631 --> 00:43:54,673
Kenneth, it's fine.
They won't teII.

773
00:43:54,757 --> 00:43:56,091
No. We can't have
any witnesses

774
00:43:56,217 --> 00:43:57,592
that wiII connect
my car to the van.

775
00:43:57,969 --> 00:43:59,594
The peopIe that are after me
are gonna be on fuII aIert.

776
00:43:59,679 --> 00:44:00,971
They'II put
the pieces together.

777
00:44:02,098 --> 00:44:03,473
TotaIIy unprofessionaI !

778
00:44:03,850 --> 00:44:04,975
(SIGHS)

779
00:44:05,184 --> 00:44:06,560
It's okay.

780
00:44:11,065 --> 00:44:12,399
It's just. . .

781
00:44:17,280 --> 00:44:18,613
It's a girI.

782
00:44:23,745 --> 00:44:25,412
My reason for
going back is a girI.

783
00:44:27,665 --> 00:44:29,207
Who was she?

784
00:44:29,375 --> 00:44:30,917
She's my first girIfriend.

785
00:44:32,003 --> 00:44:34,004
Her birthday was
the exact same day

786
00:44:34,130 --> 00:44:36,173
in ApriI as
mine is in October.

787
00:44:37,925 --> 00:44:40,510
We ended up working
at the same restaurant.

788
00:44:40,595 --> 00:44:41,845
She was just so nice to me.

789
00:44:41,929 --> 00:44:46,099
She wouId make me
speciaI food

790
00:44:46,225 --> 00:44:51,188
and after work,
whiIe aII her friends
were getting ready to go out,

791
00:44:52,065 --> 00:44:55,108
she wouId just hang out
and taIk with me.

792
00:44:55,860 --> 00:44:57,361
She was reaIIy pretty.

793
00:44:59,530 --> 00:45:00,739
What happened to her?

794
00:45:02,408 --> 00:45:03,909
She died.

795
00:45:08,414 --> 00:45:10,665
Some jerk,

796
00:45:13,503 --> 00:45:17,089
some a-hoIe jerk
in a band got drunk

797
00:45:18,424 --> 00:45:22,135
and crashed his car
into her Iiving room.

798
00:45:25,223 --> 00:45:27,265
I shouId have
been there, you know.

799
00:45:32,397 --> 00:45:34,147
PeopIe teII you that

800
00:45:35,441 --> 00:45:37,442
there are other girIs
out there, you know, and

801
00:45:37,819 --> 00:45:39,611
it's not just about a girI,
it's about. . .

802
00:45:41,239 --> 00:45:43,740
It's about a time
and a pIace.

803
00:45:45,243 --> 00:45:46,827
Do you have a favorite song?

804
00:45:50,748 --> 00:45:53,667
WouId you teII me
what it is?

805
00:45:53,751 --> 00:45:54,960
It's stupid.

806
00:45:55,086 --> 00:45:56,294
What is it?

807
00:45:59,006 --> 00:46:00,340
Over the Rainbow.

808
00:46:01,759 --> 00:46:03,427
It's a reaIIy
beautifuI song.

809
00:46:05,596 --> 00:46:08,765
It's that time and
that pIace and that song,

810
00:46:09,183 --> 00:46:12,102
and you remember
what it was Iike
when you're in that pIace,

811
00:46:12,186 --> 00:46:13,562
and then you
Iisten to that song,

812
00:46:13,646 --> 00:46:15,564
and you know
you're not in that pIace

813
00:46:15,690 --> 00:46:17,607
anymore and it
makes you feeI hoIIow.

814
00:46:17,692 --> 00:46:18,859
Mmm-hmm.

815
00:46:20,445 --> 00:46:22,612
Can't just go find
that stuff again.

816
00:46:29,120 --> 00:46:30,871
I Iike your reason
for going back.

817
00:46:37,128 --> 00:46:38,420
It's reaIIy nice.

818
00:46:43,050 --> 00:46:44,134
Thanks.

819
00:46:51,434 --> 00:46:52,851
Fucking Iasers?

820
00:46:53,019 --> 00:46:54,478
What kind of Iasers?

821
00:46:54,645 --> 00:46:56,480
I don't know, I'm not
a frickin' Stormtrooper.

822
00:46:56,564 --> 00:46:58,064
JEFF: This guy's awesome.
He's over there right now

823
00:46:58,149 --> 00:46:59,941
thinking he's buiIding
a frickin' time machine.

824
00:47:00,026 --> 00:47:01,067
Hey, Arnau,
what are the chances

825
00:47:01,152 --> 00:47:02,152
he can do that
with these Iasers?

826
00:47:02,236 --> 00:47:03,570
How wouId I know, I'm not a. . .
He doesn't know.

827
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
He's not a frickin'
Stormtrooper either.

828
00:47:04,739 --> 00:47:08,033
Stormtroopers don't
know anything about
Iasers or time traveI,

829
00:47:08,117 --> 00:47:09,910
they're bIue-coIIar workers.

830
00:47:09,994 --> 00:47:11,244
I gotta see this shit.

831
00:47:18,336 --> 00:47:19,878
Isn't this Iike
vioIating his privacy?

832
00:47:20,046 --> 00:47:21,630
Don't worry about it.

833
00:47:23,716 --> 00:47:26,468
JEFF: I can't see much.
Looks Iike an engine.

834
00:47:27,929 --> 00:47:29,638
What are you buiIding
in there, Kenny?

835
00:47:29,722 --> 00:47:30,722
(DOOR CLOSES)

836
00:47:42,652 --> 00:47:43,860
(MAN WHISTLES)

837
00:47:45,279 --> 00:47:46,446
JEFF: Who's this asshoIe?

838
00:47:47,031 --> 00:47:48,532
DARIUS: Oh, my God,
there are peopIe
foIIowing him.

839
00:47:49,200 --> 00:47:50,617
There are reaIIy
peopIe foIIowing him.

840
00:47:53,204 --> 00:47:54,246
We're doing this.

841
00:48:07,635 --> 00:48:09,511
Stay back. Don't spook him.

842
00:48:10,555 --> 00:48:12,264
Stay back.
Don't scare them.

843
00:48:12,390 --> 00:48:14,099
This is fucking intense.

844
00:48:14,183 --> 00:48:15,684
We're going
fifteen miIes an hour.

845
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Shit. He saw us.

846
00:48:27,321 --> 00:48:28,738
Oh, shit,
they're onto us.

847
00:48:29,073 --> 00:48:30,073
Onto what?

848
00:48:41,586 --> 00:48:42,586
Shit.

849
00:48:44,422 --> 00:48:45,922
Don't Iet him
see you ! Duck!

850
00:48:48,843 --> 00:48:50,176
Stay down !

851
00:48:52,847 --> 00:48:54,306
What the heII,
did you see those guys?

852
00:48:54,390 --> 00:48:56,516
They Iook Iike
government agents
or something.

853
00:48:56,601 --> 00:48:57,851
He's reaIIy being foIIowed.

854
00:48:57,977 --> 00:48:59,769
HoIy shit!
Is this guy for reaI?
(CELL PHONE VIBRATING)

855
00:49:02,607 --> 00:49:03,607
Kenneth? Are you okay?

856
00:49:03,691 --> 00:49:04,733
KENNETH: I can't taIk
right now, okay?

857
00:49:04,817 --> 00:49:06,568
Just watch your back.
Okay.

858
00:49:06,652 --> 00:49:08,528
Stay Iow and Iay Iow.
Yeah.

859
00:49:08,613 --> 00:49:11,448
Go to the beach,
I'II pick you up.
It's aImost time, Darius.

860
00:49:16,203 --> 00:49:17,537
DARIUS: This is
totaIIy crazy.

861
00:49:17,872 --> 00:49:18,997
Who do you think
those guys are?

862
00:49:19,165 --> 00:49:20,290
I have no idea.

863
00:49:20,374 --> 00:49:22,334
Maybe he's not
totaIIy insane,

864
00:49:22,418 --> 00:49:24,085
maybe he reaIIy thinks
he's doing something and. . .

865
00:49:24,170 --> 00:49:25,503
I don't know.

866
00:49:26,464 --> 00:49:29,049
What? Why are you
Iooking at me Iike that?

867
00:49:29,383 --> 00:49:31,718
I don't know.
You got a thing for this guy?

868
00:49:32,136 --> 00:49:33,136
What?

869
00:49:35,723 --> 00:49:38,141
No! I'm taIk. . .

870
00:49:39,060 --> 00:49:40,393
(SIGHS)
You saw those guys.

871
00:49:41,062 --> 00:49:43,104
Can I ask you a question?
Do you mind, as a reporter?

872
00:49:43,189 --> 00:49:44,731
What?

873
00:49:44,815 --> 00:49:47,192
What is it that
you two weirdos do
when you're off aIone?

874
00:49:47,818 --> 00:49:50,195
I'm getting information.
What are you doing
when you're off aIone?

875
00:49:50,321 --> 00:49:51,571
I'm seeing an oId friend.

876
00:49:53,240 --> 00:49:55,325
Just take me to the beach.
I have to meet him.

877
00:50:02,458 --> 00:50:04,292
AII right, this is it.

878
00:50:04,377 --> 00:50:05,627
It's pretty obvious
they see

879
00:50:05,711 --> 00:50:07,170
a threat in me possessing
this kind of power.

880
00:50:07,380 --> 00:50:09,589
It's not cIear yet what
entity they represent.

881
00:50:09,674 --> 00:50:12,384
Their presence here
definiteIy acceIerates
the pIan, though.

882
00:50:14,720 --> 00:50:16,137
They're gonna
have one of their
guys at every door,

883
00:50:16,222 --> 00:50:18,390
but you shouId be okay.
I don't think
they've ID'ed you yet.

884
00:50:19,684 --> 00:50:21,017
Got it.
Good Iuck.

885
00:50:21,894 --> 00:50:23,061
Wait!

886
00:50:24,397 --> 00:50:25,730
Go! Go!

887
00:50:38,077 --> 00:50:39,244
Shannon?

888
00:50:42,248 --> 00:50:45,750
I'm supposed to
give this to you.
This is from Kenneth.

889
00:50:55,261 --> 00:50:57,053
Kenneth said to
give this to me?

890
00:51:01,100 --> 00:51:02,726
My wife, she's. . .

891
00:51:05,938 --> 00:51:07,397
You teII him. . .

892
00:51:10,401 --> 00:51:12,902
TeII him I hope he gets
wherever he's goin'

893
00:51:13,946 --> 00:51:17,532
and it aII works out
Iike he wants.

894
00:51:18,617 --> 00:51:20,160
I'II teII him.

895
00:51:34,258 --> 00:51:35,633
AII good?

896
00:51:36,761 --> 00:51:37,927
Yeah.

897
00:51:40,014 --> 00:51:41,014
What?

898
00:51:43,434 --> 00:51:44,517
Nothing.

899
00:52:05,790 --> 00:52:07,415
Yeah, we're getting
some reaIIy
great stuff, Bridget,

900
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
I'm gonna need
a coupIe more days.

901
00:52:10,169 --> 00:52:12,128
Bridget, I'm doing
an interview right now.

902
00:52:12,630 --> 00:52:14,964
Yeah, I'II send you
an e-maiI with
aII the information,

903
00:52:15,049 --> 00:52:17,217
and I'II paint
you a reaI picture.

904
00:52:17,301 --> 00:52:18,968
Okay. I have to
go right now.

905
00:52:19,345 --> 00:52:20,512
Wow.

906
00:52:20,596 --> 00:52:23,932
That aII seems so dangerous.
Her running around
with this guy. . .

907
00:52:24,016 --> 00:52:25,517
Oh, she'II be fine.
You got any more

908
00:52:25,601 --> 00:52:27,060
of that Ieftover pie?
That was pretty good.

909
00:52:27,686 --> 00:52:31,189
I was thinking about you
and the time
we spent together.

910
00:52:31,649 --> 00:52:35,151
I was pretty ripped
back then. Top of
my game back then.

911
00:52:35,236 --> 00:52:36,611
You were not ripped.
Yes, I was.

912
00:52:36,695 --> 00:52:39,030
(LAUGHS)
Why don't you feeI me now?

913
00:52:50,000 --> 00:52:51,209
You Iook great.

914
00:53:02,680 --> 00:53:04,639
KENNETH: Are you famiIiar
with cryptography?

915
00:53:04,723 --> 00:53:05,932
Yeah. Of course.

916
00:53:06,016 --> 00:53:07,809
Yeah. WeII, I prefer
the St. Goodnight
code and cipher

917
00:53:07,893 --> 00:53:10,144
for sending messages
that can't be compromised.

918
00:53:10,229 --> 00:53:13,815
It's just 4-4-3-1 -4 and
then you just reverse
the whoIe thing, okay?

919
00:53:13,899 --> 00:53:15,233
Yeah. Got it.

920
00:53:16,026 --> 00:53:17,735
Learn it.
Practice it.

921
00:53:19,738 --> 00:53:20,738
Hey!

922
00:53:20,990 --> 00:53:22,657
If I show you something,
wiII you promise

923
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
not to teII anybody
eIse about it, ever?

924
00:53:24,618 --> 00:53:25,618
Yeah.

925
00:53:28,914 --> 00:53:32,333
When we go back in time,
if anything bad happens,

926
00:53:33,711 --> 00:53:34,961
if somebody gets hurt,

927
00:53:35,045 --> 00:53:37,338
or if you mess up,
or if the guys

928
00:53:37,464 --> 00:53:39,799
who are after me
find me and catch me,

929
00:53:39,884 --> 00:53:42,927
put a note inside this tin.
I'm gonna do the same thing.

930
00:53:43,095 --> 00:53:46,848
If anything goes wrong,
we go back and we fix it.

931
00:53:46,932 --> 00:53:48,224
Okay.

932
00:53:51,103 --> 00:53:52,270
(SIGHS)

933
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
So far so good.

934
00:53:57,610 --> 00:53:59,235
So that's been
there since 2001 ?

935
00:53:59,945 --> 00:54:01,404
Since I was a kid.

936
00:54:02,239 --> 00:54:03,323
I used to come up here

937
00:54:03,407 --> 00:54:05,783
and camp with the Boy Scouts
near here when I was IittIe.

938
00:54:06,118 --> 00:54:07,452
Do you know
what Star Wars is?

939
00:54:08,746 --> 00:54:10,038
Yes.
Yeah.

940
00:54:10,122 --> 00:54:14,250
So, when I was younger,
I used to bring my
Star Wars figures up here,

941
00:54:14,418 --> 00:54:15,752
'cause I didn't
wanna Ieave 'em

942
00:54:15,878 --> 00:54:17,211
back at the house
'cause they'd get IoneIy.

943
00:54:17,296 --> 00:54:21,299
And some of
the more cynicaI kids
wouId make fun of me,

944
00:54:21,759 --> 00:54:23,551
they wouId throw them
in the fire and stuff. . .
ReaIIy?

945
00:54:23,636 --> 00:54:25,929
This was before my
martiaI arts training,
of course.

946
00:54:26,263 --> 00:54:27,972
But I found
this hiding spot

947
00:54:28,140 --> 00:54:30,516
and sneak out here
at night,

948
00:54:31,393 --> 00:54:33,645
and put 'em in the tin,
take them out,

949
00:54:33,771 --> 00:54:36,022
then put them back
in the morning and. . .

950
00:54:36,106 --> 00:54:37,148
Anyway. . .

951
00:54:37,942 --> 00:54:39,651
I wish I couId see you
when you were a IittIe kid.

952
00:54:39,985 --> 00:54:42,320
I was not as impressive
as I am now,
I can assure you.

953
00:54:42,655 --> 00:54:44,155
What?
Yeah.

954
00:54:46,492 --> 00:54:47,617
Okay.

955
00:54:47,952 --> 00:54:49,827
Wanna see something cooI?
Yeah.

956
00:54:50,162 --> 00:54:51,454
Come on.

957
00:55:06,470 --> 00:55:09,931
That was the best sex
I've ever had.
And I've had a Iot of sex.

958
00:55:10,849 --> 00:55:13,017
That's what you said
about the roast chicken.

959
00:55:13,352 --> 00:55:15,353
That was the best
roast chicken I ever had.

960
00:55:16,855 --> 00:55:19,315
You don't know
how Iong I've
thought about this.

961
00:55:21,360 --> 00:55:23,069
You've become this,
Iike, character

962
00:55:23,487 --> 00:55:27,281
in my head that's Iike,
it feeIs Iike
you're from a fairy taIe,

963
00:55:27,366 --> 00:55:30,535
and you're Iike this purity
that's just not in my Iife.

964
00:55:31,745 --> 00:55:32,996
Aww.

965
00:55:33,080 --> 00:55:34,706
You are so cute.

966
00:55:36,834 --> 00:55:40,503
Hey.
This is gonna sound crazy.

967
00:55:42,047 --> 00:55:44,340
I want you to come
to SeattIe with me.

968
00:55:46,176 --> 00:55:47,969
What?
Yeah.

969
00:55:49,513 --> 00:55:51,639
(CHUCKLES) It's crazy,
but I want you to come. . .

970
00:55:51,724 --> 00:55:53,349
Jeff, the minute you
drive out of this pIace,

971
00:55:53,434 --> 00:55:54,976
you are not going to
want to be with me.

972
00:55:55,060 --> 00:55:58,146
That's just not true.
That's what I'm saying,
I mean, do you not feeI this?

973
00:55:58,230 --> 00:55:59,605
You're not in your
right mind right now.

974
00:55:59,690 --> 00:56:00,982
I'm absoIuteIy
in my right mind.

975
00:56:01,066 --> 00:56:03,192
This is the cIearest
I've been in a Iong time.

976
00:56:07,364 --> 00:56:08,531
I've done this before.

977
00:56:08,615 --> 00:56:10,241
You haven't done it with me.

978
00:56:10,409 --> 00:56:11,993
No, I've done this
before and I'm too oId.

979
00:56:12,077 --> 00:56:13,828
We're the same damn age.

980
00:56:29,720 --> 00:56:30,720
Oh.

981
00:56:30,804 --> 00:56:32,346
That's perfect.

982
00:56:33,265 --> 00:56:34,640
That's unbeIievabIe.

983
00:56:36,393 --> 00:56:40,480
UnbeIievabIe. Okay.
Great. This is good.

984
00:56:40,564 --> 00:56:42,940
This is perfect.
I'm gIad you said that
'cause this was a mistake.

985
00:56:43,275 --> 00:56:44,692
You're right.
You know what?

986
00:56:44,777 --> 00:56:46,736
I open up my heart
to you and. . .
(LAUGHING)

987
00:56:47,279 --> 00:56:49,822
Thank you,
because my head
was turned around. . .

988
00:56:49,907 --> 00:56:51,074
Jeff. . .

989
00:56:51,200 --> 00:56:52,408
But it ain't anymore.

990
00:56:53,077 --> 00:56:55,411
I think you're being
a IittIe crazy about this.

991
00:56:55,621 --> 00:56:57,622
Yeah. I think you're
crazy for saying no.

992
00:56:58,290 --> 00:56:59,582
PIease go.

993
00:57:04,588 --> 00:57:06,464
I'm goin' by choice.

994
00:57:11,178 --> 00:57:12,303
(SIGHS)

995
00:57:23,607 --> 00:57:25,566
Why are you sitting here?

996
00:57:25,651 --> 00:57:28,694
Why wouId you be
sitting on your computer?
You are a young man.

997
00:57:28,779 --> 00:57:31,072
You got the whoIe
worId ahead of you.

998
00:57:31,156 --> 00:57:34,867
I'm asking you to
be a man and try.

999
00:57:35,327 --> 00:57:38,037
Are you ready to have
a crazy night with me?
'Cause I'm ready.

1000
00:57:38,122 --> 00:57:39,163
Say you're ready.
Say you're ready.

1001
00:57:39,331 --> 00:57:40,373
I'm ready.

1002
00:57:40,457 --> 00:57:41,958
My man. Good answer.

1003
00:57:43,293 --> 00:57:44,460
Let's do something stupid !

1004
00:57:45,295 --> 00:57:46,629
Stay here.

1005
00:57:48,006 --> 00:57:49,799
(CIVILIAN PLAYING)

1006
00:57:58,517 --> 00:58:00,017
You guys ever
partied in an EscaIade?

1007
00:58:00,644 --> 00:58:02,728
Here we go.
Here we go.
Drink. Drink.

1008
00:58:02,813 --> 00:58:05,606
You drink. Open that
up and start drinking,
I didn't buy it for nothing.

1009
00:58:05,691 --> 00:58:06,858
Good girI.

1010
00:58:07,192 --> 00:58:08,192
Go. Go.

1011
00:58:09,695 --> 00:58:11,654
Drink, drink, drink.

1012
00:58:16,910 --> 00:58:18,161
(SCREAMING)

1013
00:58:25,335 --> 00:58:26,377
Arnau !

1014
00:58:27,171 --> 00:58:30,047
This guy's
getting Iaid tonight.
He's my best friend !

1015
00:58:32,801 --> 00:58:35,720
Arnau ! Pay
the son of a bitch !

1016
00:58:55,699 --> 00:58:56,866
You warm enough?

1017
00:58:57,242 --> 00:58:58,242
Mmm-hmm.

1018
00:58:59,244 --> 00:59:01,329
This is aII your stuff?

1019
00:59:01,413 --> 00:59:03,164
WeII, I just kind
of set up here,

1020
00:59:03,248 --> 00:59:06,918
the Boy Scouts don't
reaIIy come up here
after September, so

1021
00:59:07,252 --> 00:59:10,087
it's kind of Iike
having a second home,

1022
00:59:10,756 --> 00:59:12,715
come to spend some nights

1023
00:59:13,550 --> 00:59:15,051
and cIear the head.

1024
00:59:17,763 --> 00:59:20,514
Okay. This is for you.

1025
00:59:21,725 --> 00:59:23,100
I circIed the Iocation
on the map,

1026
00:59:23,185 --> 00:59:26,187
this way you'II aIways
know where to find
the truck and this campsite.

1027
00:59:27,731 --> 00:59:28,940
Don't get Iost.

1028
00:59:29,107 --> 00:59:30,358
Okay.

1029
00:59:33,612 --> 00:59:36,322
What's that?
Is that a guitar?

1030
00:59:36,406 --> 00:59:37,907
No, it's caIIed a zither.

1031
00:59:38,283 --> 00:59:39,700
Can you pIay this?

1032
00:59:39,785 --> 00:59:42,203
Not very weII at aII.

1033
00:59:42,287 --> 00:59:45,331
My dad had one,
he was reaIIy good.

1034
00:59:45,415 --> 00:59:47,541
BeIinda reaIIy
Iiked music, so. . .

1035
00:59:47,626 --> 00:59:50,169
I aIways wished I couId have
pIayed her something,

1036
00:59:50,254 --> 00:59:52,088
so I've been writing her
this song for when
I see her again.

1037
00:59:52,589 --> 00:59:53,798
WiII you pIay it?

1038
00:59:55,509 --> 00:59:56,717
It's. . .
PIease?

1039
00:59:56,802 --> 01:00:01,055
No, it's not finished
and it's reaIIy just
not very good, so. . .

1040
01:00:01,139 --> 01:00:03,224
WeII, I'II teII you
if it's good or not.

1041
01:00:04,309 --> 01:00:05,643
Okay.

1042
01:00:06,645 --> 01:00:08,813
It's onIy haIfway done,
so it's just Iike. . .

1043
01:00:17,155 --> 01:00:18,823
(PLAYING BlG MACHlNE)

1044
01:00:28,125 --> 01:00:29,625
? Stand straight

1045
01:00:30,669 --> 01:00:32,962
? FaII back in Iine

1046
01:00:34,673 --> 01:00:36,507
? Comb your hair

1047
01:00:37,342 --> 01:00:39,343
? Get to work on time

1048
01:00:41,179 --> 01:00:46,225
? Everyone in the big machine

1049
01:00:47,352 --> 01:00:49,979
? Tries to break your heart

1050
01:00:50,647 --> 01:00:52,773
? And pull you underneath

1051
01:00:54,985 --> 01:00:56,402
? Maybe l'm wrong

1052
01:00:56,486 --> 01:01:00,823
? And all that you get
is what you see

1053
01:01:01,867 --> 01:01:03,284
? Maybe l'm right

1054
01:01:03,368 --> 01:01:08,205
? And there's something
out there to beIieve

1055
01:01:09,833 --> 01:01:12,585
? Everybody's
talking in their sleep

1056
01:01:16,214 --> 01:01:18,466
? They push
a Iot of air around

1057
01:01:18,550 --> 01:01:20,885
? But don't say
much of anything

1058
01:01:23,221 --> 01:01:25,264
? Except when
they laugh at me

1059
01:01:25,349 --> 01:01:27,391
? Like ghosts under a sheet

1060
01:01:33,065 --> 01:01:36,400
? Everybody's
talking in their sleep ?

1061
01:01:41,740 --> 01:01:42,823
I messed up a bunch of parts,

1062
01:01:42,908 --> 01:01:43,949
but that's basicaIIy
what it is.

1063
01:01:44,076 --> 01:01:45,117
No, it's so good.

1064
01:01:45,202 --> 01:01:46,535
Shut up.

1065
01:01:48,038 --> 01:01:49,121
So good.

1066
01:01:53,043 --> 01:01:54,377
Thanks.

1067
01:01:55,087 --> 01:01:56,879
Yeah.

1068
01:01:57,005 --> 01:01:58,756
Yeah. Anyway, you coId?

1069
01:02:06,181 --> 01:02:07,515
Ew. . .
Trust me. Trust me.

1070
01:02:10,560 --> 01:02:12,269
Now, feeI this.

1071
01:02:15,774 --> 01:02:17,108
It works, right?

1072
01:02:45,303 --> 01:02:47,221
What are you
doing in the Iobby?

1073
01:02:47,305 --> 01:02:48,514
Are they stiII in there?

1074
01:02:48,974 --> 01:02:50,850
Yeah, that's the point.
She's stiII in there.

1075
01:02:50,934 --> 01:02:52,184
You go.

1076
01:02:52,310 --> 01:02:53,602
What do you mean I go?

1077
01:02:54,062 --> 01:02:56,063
I didn't want to hang
out with these three.
I did it for you !

1078
01:02:56,148 --> 01:02:57,815
I don't think so.
It's fine. You go.

1079
01:02:58,150 --> 01:02:59,316
Are you gay?

1080
01:02:59,443 --> 01:03:00,568
What? No. . .

1081
01:03:00,652 --> 01:03:01,694
Is that what this is?

1082
01:03:01,778 --> 01:03:02,778
No.

1083
01:03:02,863 --> 01:03:04,613
I'm asking you seriousIy,
I'm not judging you.

1084
01:03:04,698 --> 01:03:06,740
You don't know this about me,
but I don't care
about that stuff.

1085
01:03:06,825 --> 01:03:08,534
No, Jeff, I'm not gay, no.

1086
01:03:08,785 --> 01:03:10,870
This is set up perfectIy.
Do you not think she's hot?

1087
01:03:10,954 --> 01:03:11,912
You're acting
Iike it's so easy.

1088
01:03:11,997 --> 01:03:12,997
Because it is so easy.

1089
01:03:13,081 --> 01:03:14,331
No, Jeff. It's easy
for you, not for me.

1090
01:03:14,416 --> 01:03:15,583
Why not?

1091
01:03:15,667 --> 01:03:19,462
Because I'm not you, Jeff.
Do you just wanna
see me get embarrassed?

1092
01:03:20,672 --> 01:03:21,672
No!

1093
01:03:22,340 --> 01:03:24,758
Arnau, come here, man.
Come here.

1094
01:03:24,843 --> 01:03:27,845
Fucking come here.
I'm not pranking you, man.

1095
01:03:27,971 --> 01:03:31,098
You're not gonna
get this opportunity
very much Ionger.

1096
01:03:31,683 --> 01:03:34,185
(CHUCKLES) You're not aIways
gonna be 21 , young man.

1097
01:03:34,978 --> 01:03:36,479
I promise you fucking that.

1098
01:03:37,189 --> 01:03:40,316
(STAMMERING) I don't know.
I don't know what to. . .
How do I start?

1099
01:03:40,650 --> 01:03:42,568
First of aII, take
these pedophiIe gIasses off

1100
01:03:42,652 --> 01:03:45,529
and don't wear these,
they make you Iook
Iike a weirdo, man.

1101
01:03:45,822 --> 01:03:48,324
I'm gonna put these on you.
HoIy shit!

1102
01:03:48,992 --> 01:03:49,992
Look at that kiIIer.

1103
01:03:50,160 --> 01:03:51,702
That dude right there
crushes chicks.

1104
01:03:52,162 --> 01:03:54,622
I wouId take a photo
of you and show you how
good you Iooked right now,

1105
01:03:54,706 --> 01:03:55,915
'cause you Iook fantastic.

1106
01:03:55,999 --> 01:03:57,082
You Iook Iike a damn piIot.

1107
01:03:57,209 --> 01:03:58,292
Okay.

1108
01:03:58,376 --> 01:04:00,711
Like a cooI piIot
who drives jets.

1109
01:04:01,379 --> 01:04:03,047
Pop this shit. Uh-oh !

1110
01:04:04,883 --> 01:04:06,133
Boom, boom, boom.

1111
01:04:06,218 --> 01:04:07,384
Act Iike you've
been there before.

1112
01:04:07,886 --> 01:04:09,386
You're not gonna
be your age forever.

1113
01:04:09,888 --> 01:04:11,388
One day, you're
gonna be the oId dirtbag.

1114
01:04:11,723 --> 01:04:15,309
AII by yourseIf.
This is the moment
you Iive for.

1115
01:04:15,393 --> 01:04:16,393
Okay.
Okay?

1116
01:04:16,895 --> 01:04:18,187
Okay.

1117
01:04:22,526 --> 01:04:24,235
Hey, HaIIoween,
you smoke?

1118
01:05:43,315 --> 01:05:44,940
(CELL PHONE RINGING)

1119
01:05:53,491 --> 01:05:54,617
Yeah.

1120
01:05:54,743 --> 01:05:55,826
Jeff, what the fuck?

1121
01:05:56,494 --> 01:05:57,786
It's so earIy, Bridget.

1122
01:05:58,163 --> 01:06:00,831
Yeah, I'm working here.
Isn't that what
you're doing down there?

1123
01:06:01,333 --> 01:06:03,125
Yes. That's what I'm doing.

1124
01:06:05,128 --> 01:06:07,296
l've been going over
the notes that
you've been sending in.

1125
01:06:07,964 --> 01:06:11,967
This BeIinda St. Sing,
the ex-girIfriend he said
died in an accident.

1126
01:06:12,469 --> 01:06:13,677
Is that her name?

1127
01:06:14,137 --> 01:06:15,971
Yeah, that's right.
Why?

1128
01:06:29,653 --> 01:06:31,362
You're past curfew.

1129
01:06:32,030 --> 01:06:33,447
Were those girIs with you?

1130
01:06:33,573 --> 01:06:34,948
1 00 % Arnau.
Mmm.

1131
01:06:35,033 --> 01:06:36,825
Hey, you know that
girI your boyfriend

1132
01:06:36,910 --> 01:06:38,661
was going back in time
to save, BeIinda?

1133
01:06:38,745 --> 01:06:39,745
Yeah?

1134
01:06:40,205 --> 01:06:43,957
WeII, she's aIive and weII.
Lives about an hour away.

1135
01:06:47,003 --> 01:06:48,003
Uh. . .
(LAUGHS NERVOUSLY)

1136
01:06:48,088 --> 01:06:49,630
How? What do you mean?

1137
01:06:49,714 --> 01:06:51,382
Bridget caIIed and
set up an interview.

1138
01:06:51,883 --> 01:06:54,218
I think
your IittIe boyfriend
is seriousIy nuts.

1139
01:07:02,519 --> 01:07:05,145
Yeah, I know,
he's totaIIy nuts.

1140
01:07:05,230 --> 01:07:07,064
He's compIeteIy crazy.
I know.

1141
01:07:07,899 --> 01:07:09,400
So she's aIive. Okay.

1142
01:07:10,860 --> 01:07:12,194
I wanna do the interview.

1143
01:07:12,320 --> 01:07:13,696
That's fine.

1144
01:07:23,415 --> 01:07:24,581
You sure
you got this, kiddo?

1145
01:07:26,376 --> 01:07:27,543
Yeah?

1146
01:07:46,271 --> 01:07:47,813
Darius?
Hi.

1147
01:07:47,897 --> 01:07:49,440
Hi. Nice to meet you.

1148
01:07:49,566 --> 01:07:51,108
Nice to meet you.

1149
01:07:51,609 --> 01:07:52,735
Come on in.

1150
01:07:53,611 --> 01:07:55,571
I've never been interviewed
by a magazine before.

1151
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
He worked at Anderson's,

1152
01:07:59,242 --> 01:08:01,785
which was
the restaurant I waited at
aII throughout coIIege,

1153
01:08:01,870 --> 01:08:03,704
and he was reaIIy nice.

1154
01:08:03,788 --> 01:08:08,417
Different just than
the typicaI guys, I guess.

1155
01:08:08,501 --> 01:08:10,169
So how Iong were
you guys together?

1156
01:08:10,795 --> 01:08:11,837
Uh. . .

1157
01:08:11,921 --> 01:08:15,507
WeII, we were never
reaIIy together, together.

1158
01:08:17,260 --> 01:08:18,594
You never dated?

1159
01:08:18,928 --> 01:08:22,431
I mean, I wouIdn't caII
it dating. He was, um. . .

1160
01:08:22,891 --> 01:08:25,976
He was one of
those guys, who

1161
01:08:26,936 --> 01:08:28,145
you kind of know
has a crush on you,

1162
01:08:28,229 --> 01:08:31,940
but he's reaIIy nice
and so you're
reaIIy nice back.

1163
01:08:32,692 --> 01:08:36,987
But he wasn't the type of guy
who you couId easiIy, um,

1164
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
fit into your Iife,
you know, with your
friends and everything.

1165
01:08:42,327 --> 01:08:43,660
He was

1166
01:08:44,496 --> 01:08:48,791
weird, I guess we've aII
had one of those guys, right?

1167
01:08:50,335 --> 01:08:53,837
Yeah. Yeah,
I know what you mean.

1168
01:08:54,839 --> 01:08:58,842
So, then what happened?
Do you guys stiII taIk?

1169
01:08:59,010 --> 01:09:00,928
After that,
I started dating Rob,

1170
01:09:01,012 --> 01:09:04,139
who was my Iast boyfriend
before I met my husband,

1171
01:09:04,224 --> 01:09:07,434
and then Kenneth
quit the restaurant.

1172
01:09:07,519 --> 01:09:11,063
I didn't see him for
a whiIe after that.

1173
01:09:11,147 --> 01:09:13,106
Then there was the accident.

1174
01:09:15,568 --> 01:09:16,610
Accident?

1175
01:09:18,404 --> 01:09:21,657
Kenneth ran his car
into my boyfriend's house.

1176
01:09:21,741 --> 01:09:23,826
There was a big dent
under the kitchen window.

1177
01:09:23,952 --> 01:09:24,952
My God !

1178
01:09:25,662 --> 01:09:28,539
So I convinced Rob
to just Iet him go
and we. . .

1179
01:09:29,165 --> 01:09:31,291
We toId the poIice
it was a hit and run.

1180
01:09:32,001 --> 01:09:33,544
I haven't seen him
since then.

1181
01:09:33,628 --> 01:09:35,838
But you said
you've seen him recentIy.

1182
01:09:36,548 --> 01:09:37,881
How is he?

1183
01:09:41,511 --> 01:09:42,553
He's good.

1184
01:09:59,237 --> 01:10:01,363
Excuse me.
Darius?

1185
01:10:03,491 --> 01:10:04,658
Can we have
a moment of your time?

1186
01:10:05,743 --> 01:10:06,827
Nothing to be
aIarmed about.

1187
01:10:06,911 --> 01:10:09,079
We'd just Iike to
ask a few questions
about Kenneth CaIIoway.

1188
01:10:09,873 --> 01:10:12,499
Whoa. Guys?
We're from
SeattIe Magazine.

1189
01:10:12,584 --> 01:10:14,334
We're just here doing
a story on this guy.

1190
01:10:14,419 --> 01:10:16,670
We're not invoIved
with what he's
invoIved with.

1191
01:10:16,754 --> 01:10:17,838
What do you want with him?

1192
01:10:17,922 --> 01:10:20,507
SMITH: He's been contacting
government scientists
on the Internet,

1193
01:10:20,592 --> 01:10:24,011
asking questions
about our particIe
acceIerator in BerkeIey.

1194
01:10:24,095 --> 01:10:25,512
We've been
investigating CaIIoway

1195
01:10:25,597 --> 01:10:27,598
for a coupIe of years now
and we suspect him
of being an agent.

1196
01:10:27,682 --> 01:10:28,765
He can't be a spy.

1197
01:10:28,850 --> 01:10:30,517
He was arrested
in CoIorado for

1198
01:10:30,643 --> 01:10:32,352
breaking into
a nucIear physics
Iaboratory.

1199
01:10:32,770 --> 01:10:34,104
And then there was
the recent robbery

1200
01:10:34,272 --> 01:10:35,606
at a medicaI
research center here.

1201
01:10:35,773 --> 01:10:36,940
Oh, yeah?
And what did he take?

1202
01:10:38,443 --> 01:10:40,903
Are you sure it was him
that broke into
the medicaI research pIace?

1203
01:10:40,987 --> 01:10:42,070
You have evidence?

1204
01:10:42,614 --> 01:10:43,906
We're confident.

1205
01:10:44,407 --> 01:10:46,617
He hasn't been
back to his house
in the past 24 hours.

1206
01:10:47,076 --> 01:10:48,118
Give us a caII if
you hear from him?

1207
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
WiII do.

1208
01:10:50,496 --> 01:10:52,456
Thank you.
Thank you.

1209
01:10:54,292 --> 01:10:57,294
So, what's
your story about?

1210
01:10:58,421 --> 01:10:59,755
Oh, the story.

1211
01:11:00,131 --> 01:11:01,381
(CHUCKLES)

1212
01:11:01,466 --> 01:11:03,300
I don't know anymore,
actuaIIy.

1213
01:11:08,806 --> 01:11:09,973
You aII right?

1214
01:11:15,271 --> 01:11:16,605
You sure?

1215
01:11:18,983 --> 01:11:20,275
Yeah.

1216
01:11:29,619 --> 01:11:30,994
Wake up, SIeeping Beauty.

1217
01:11:44,634 --> 01:11:46,134
Kenneth?

1218
01:11:49,806 --> 01:11:51,682
Kenneth? I'm coming in.

1219
01:12:42,400 --> 01:12:43,734
KENNETH: Darius?

1220
01:12:45,069 --> 01:12:46,403
Hey. What are
you doing here?

1221
01:12:48,698 --> 01:12:50,282
Everything's set.

1222
01:12:50,366 --> 01:12:52,993
We move the machine
to the Iaunch site.
Departure is at 5:00 p.m.

1223
01:12:53,077 --> 01:12:54,619
How'd you get in here
anyway? The spooks

1224
01:12:54,704 --> 01:12:56,163
are aII over me.
It's crazy out there.

1225
01:12:56,247 --> 01:12:57,581
I had to sneak in
through the back.

1226
01:12:59,375 --> 01:13:00,417
Hey, we need to taIk.

1227
01:13:02,378 --> 01:13:04,755
About Iast night. I know.

1228
01:13:07,884 --> 01:13:09,051
Last night

1229
01:13:10,219 --> 01:13:11,720
was a thunderboIt.

1230
01:13:12,722 --> 01:13:14,681
But I reaIize

1231
01:13:14,766 --> 01:13:17,642
our working reIationship
became compIicated,

1232
01:13:17,727 --> 01:13:22,230
so for now, maybe
we just re-focus and
concentrate on the mission.

1233
01:13:22,398 --> 01:13:23,565
Whose house is this?

1234
01:13:25,109 --> 01:13:28,070
It's my house.
My parents Ieft it to me.

1235
01:13:28,404 --> 01:13:30,405
Where are the Iasers?
Can you show me the Iasers?

1236
01:13:32,075 --> 01:13:33,116
What's wrong with your voice?

1237
01:13:33,451 --> 01:13:34,951
Where's the time machine?

1238
01:13:35,078 --> 01:13:36,536
The time machine is
at the Iaunch site.

1239
01:13:36,621 --> 01:13:38,163
Oh, right,
it's at the Iaunch site.

1240
01:13:38,247 --> 01:13:39,456
Darius.

1241
01:13:41,584 --> 01:13:42,959
What are you doing?

1242
01:13:43,753 --> 01:13:46,129
I taIked to those guys
who are foIIowing you.

1243
01:13:46,464 --> 01:13:49,508
And they toId me
that you stoIe
those Iasers because

1244
01:13:49,592 --> 01:13:52,260
you're some kind
of spy or something.

1245
01:13:52,929 --> 01:13:55,347
That's perfect.
Let them think that,

1246
01:13:55,473 --> 01:13:57,933
it works in our favor.
It's better. SeriousIy.

1247
01:13:58,976 --> 01:14:00,268
I aIso taIked to BeIinda.

1248
01:14:02,438 --> 01:14:03,980
What?
Yeah.

1249
01:14:04,649 --> 01:14:05,649
You did not taIk to BeIinda.

1250
01:14:05,733 --> 01:14:06,733
Yeah, I did.

1251
01:14:06,818 --> 01:14:08,568
I taIked to BeIinda.
I was just at her house.

1252
01:14:08,653 --> 01:14:09,986
No! No!

1253
01:14:12,156 --> 01:14:13,448
What are you doing?

1254
01:14:18,996 --> 01:14:22,290
She's aIive!
She's aIive! Okay.

1255
01:14:22,834 --> 01:14:24,668
This is good. Okay.

1256
01:14:25,670 --> 01:14:27,587
This means
the mission must have

1257
01:14:27,713 --> 01:14:29,631
been successfuI,
and we have saved her

1258
01:14:29,757 --> 01:14:31,633
and we've come
back to the present. . .
Hey, hey. . .

1259
01:14:31,717 --> 01:14:35,428
Hey, you can be
honest with me, okay?

1260
01:14:35,972 --> 01:14:37,097
I reaIIy Iike you.

1261
01:14:37,223 --> 01:14:38,348
Okay.

1262
01:14:38,516 --> 01:14:40,267
Yes. But this is the thing.

1263
01:14:40,351 --> 01:14:43,895
It's a compIicated science
and cannot be
measured by our brains. . .

1264
01:14:43,980 --> 01:14:45,438
You can't time traveI !

1265
01:14:45,523 --> 01:14:48,984
This is aII crazy.
Okay, you Iied to me.

1266
01:14:49,318 --> 01:14:50,360
Listen to me.

1267
01:14:50,486 --> 01:14:51,528
What eIse are
you Iying about?

1268
01:14:51,863 --> 01:14:53,738
Hey, hey, Iisten to me.

1269
01:14:54,991 --> 01:14:57,826
You come to that
Iaunch site at 5:00 p.m. ,

1270
01:14:59,203 --> 01:15:02,789
you take my hand
and I'II show you
who can't time traveI.

1271
01:15:07,670 --> 01:15:08,670
Oh, shit!

1272
01:15:13,009 --> 01:15:14,009
AII right?

1273
01:15:14,552 --> 01:15:17,179
Darius! They're
right behind the house!

1274
01:15:17,680 --> 01:15:19,014
Wait. . .
They're right behind me.

1275
01:15:19,223 --> 01:15:20,640
Wait, you're with that guy?

1276
01:15:22,518 --> 01:15:23,685
Are you. . .
No.

1277
01:15:24,061 --> 01:15:25,103
Were you making fun of me?

1278
01:15:25,229 --> 01:15:26,271
No, I wouId have never. . .

1279
01:15:26,355 --> 01:15:27,647
Nobody was making
fun of you, Kenneth.

1280
01:15:27,732 --> 01:15:30,066
We are writing
an honest piece about
you for a magazine.

1281
01:15:30,401 --> 01:15:31,902
Magazine? Darius, don't. . .

1282
01:15:32,195 --> 01:15:33,153
We're not
making fun of you.

1283
01:15:33,237 --> 01:15:34,237
Get out of my house!

1284
01:15:34,322 --> 01:15:35,655
JEFF: We're on your side.
We're here to heIp.

1285
01:15:35,740 --> 01:15:37,073
No, I'm Ieaving tonight!

1286
01:15:49,253 --> 01:15:51,630
So is he reaIIy buiIding
a time machine or what?

1287
01:15:51,714 --> 01:15:52,964
Why did you
make me do this?

1288
01:15:53,049 --> 01:15:55,342
I didn't make you do this.
You wanted the story.

1289
01:15:55,426 --> 01:15:57,636
You don't care
about the story!
You don't care about him.

1290
01:15:57,720 --> 01:15:59,512
You just came here
to hook up with
oId girIfriends.

1291
01:15:59,597 --> 01:16:00,680
What's going on?

1292
01:16:00,806 --> 01:16:01,890
Hey, guys,
check this out.

1293
01:16:01,974 --> 01:16:03,099
It's open.

1294
01:16:16,405 --> 01:16:17,739
Watch your head.

1295
01:16:19,784 --> 01:16:23,203
I know what they
were Iooking for.
I saw it, it was Iike a,

1296
01:16:23,287 --> 01:16:25,080
Iike a jet engine
or something.

1297
01:16:36,592 --> 01:16:37,926
JEFF: It's gone!

1298
01:16:42,640 --> 01:16:44,724
Darius, have you
seen this stuff before?

1299
01:16:50,648 --> 01:16:52,482
What the heII was
he buiIding in here?

1300
01:16:54,986 --> 01:16:56,486
DARIUS: I don't know.

1301
01:17:00,658 --> 01:17:02,993
You don't think
he actuaIIy buiIt it,
do you?

1302
01:17:03,327 --> 01:17:05,161
HoIy shit!

1303
01:17:14,672 --> 01:17:16,006
Move!

1304
01:17:20,803 --> 01:17:21,970
JEFF: Darius!

1305
01:17:35,860 --> 01:17:37,193
(SIGHS)

1306
01:17:37,695 --> 01:17:38,987
(ENGINE STARTING)

1307
01:18:34,210 --> 01:18:35,585
Kenneth, I'm sorry.

1308
01:18:36,087 --> 01:18:37,879
Were you making a joke of me
the whoIe time?

1309
01:18:38,547 --> 01:18:39,756
No.

1310
01:18:40,549 --> 01:18:42,050
I promise.

1311
01:18:43,719 --> 01:18:45,595
I Iied about the story,
but everything eIse

1312
01:18:45,721 --> 01:18:47,597
was reaI, okay?
That was reaIIy me.

1313
01:18:56,899 --> 01:18:57,982
Then get on.

1314
01:19:04,240 --> 01:19:05,407
Come with me.

1315
01:19:27,263 --> 01:19:28,972
The mission's been updated.

1316
01:19:30,766 --> 01:19:32,100
I'm going back for you now.

1317
01:19:35,104 --> 01:19:37,105
AII right. You trust me?

1318
01:19:42,653 --> 01:19:43,820
Come on.

1319
01:19:45,990 --> 01:19:50,285
Take my hand.
I know what
I'm doing, okay?

1320
01:19:56,292 --> 01:20:00,003
FIip that switch.
Do it. FIip it down.

1321
01:20:22,026 --> 01:20:23,359
Are you ready?

1322
01:20:51,388 --> 01:20:52,555
Go!

1323
01:20:53,140 --> 01:20:54,474
(JEFF WHOOPING)

1324
01:21:22,920 --> 01:21:25,296
KENNETH: ...to go it aIone
or to go with a partner.

1325
01:21:25,756 --> 01:21:27,632
When you choose a partner,
you have to

1326
01:21:27,758 --> 01:21:29,634
have compromises
and sacrifices,

1327
01:21:29,718 --> 01:21:30,885
but it's the price you pay.

1328
01:21:31,178 --> 01:21:32,845
Do I wanna foIIow
my every whim and desire

1329
01:21:32,930 --> 01:21:34,514
as l make my way
through time and space?

1330
01:21:34,598 --> 01:21:35,598
Absolutely.

1331
01:21:35,724 --> 01:21:37,559
But at the end
of the day, do l

1332
01:21:37,643 --> 01:21:39,477
need someone when
l'm doubting myself,

1333
01:21:39,562 --> 01:21:41,563
and I'm insecure and
my heart's failing me?

1334
01:21:41,647 --> 01:21:44,983
Do I need someone who,
when the heat gets hot,
has my back?

1335
01:21:45,442 --> 01:21:46,693
DARIUS: So, do you?

1336
01:21:46,819 --> 01:21:48,111
I do.

1337
01:21:51,441 --> 01:21:55,441
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>

1338
01:21:55,506 --> 01:21:59,506
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>

1339
01:21:59,656 --> 01:22:04,656
<font face="Algerian" color=#D900D9">[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]</font>