1
00:00:57,833 --> 00:00:59,417
Watch it!
2
00:01:33,083 --> 00:01:34,208
Belsnickel.
3
00:01:39,750 --> 00:01:41,042
Oh, sorry.
4
00:01:43,167 --> 00:01:45,750
It was a very long journey.
5
00:01:46,750 --> 00:01:49,625
She's your ticket
back into the North Pole.
6
00:02:29,792 --> 00:02:30,958
I'm on it.
7
00:15:16,583 --> 00:15:19,792
I haven't seen you in a long time, Jola!
8
00:16:00,667 --> 00:16:01,917
Take to the air!
9
00:16:48,667 --> 00:16:50,125
Back to the village!
10
00:17:02,083 --> 00:17:03,000
Left!
11
00:17:04,333 --> 00:17:05,250
Right!
12
00:17:05,750 --> 00:17:06,583
Left!
13
00:17:09,167 --> 00:17:10,000
Right!
14
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
Left!
15
00:17:24,000 --> 00:17:24,958
Right!
16
00:17:25,042 --> 00:17:26,042
Left!
17
00:17:26,583 --> 00:17:27,542
Right!
18
00:18:10,000 --> 00:18:11,625
Oh, sorry.
19
00:18:28,750 --> 00:18:30,292
He's coming in hot!
20
00:18:43,208 --> 00:18:44,792
Stow it away.
21
00:18:44,875 --> 00:18:46,208
And feed the reindeer.
22
00:19:09,458 --> 00:19:10,875
It's ready.
23
00:21:19,792 --> 00:21:25,125
Go check out the village.
Let me know if you see anything strange.
24
00:21:25,875 --> 00:21:27,000
Right away, Santa.
25
00:23:37,750 --> 00:23:40,042
Is that Kate Pierce?
26
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
Kate! Over here!
27
00:24:02,167 --> 00:24:03,208
Say cheese!
28
00:24:03,292 --> 00:24:04,958
Kate, how about an autograph?
29
00:24:05,042 --> 00:24:06,708
Be cool, be cool.
30
00:24:25,833 --> 00:24:28,875
Hey, kids, check this out!
31
00:26:06,708 --> 00:26:08,583
No eating the inventory!
32
00:26:09,583 --> 00:26:13,875
Sorry. I can't control myself, Mrs. Claus.
33
00:27:49,208 --> 00:27:50,333
Hey, Kate.
34
00:27:51,292 --> 00:27:53,917
Want to make snow angels?
35
00:27:54,000 --> 00:27:56,250
Snow angels? I would love to.
36
00:34:51,875 --> 00:34:53,500
I hate humans.
37
00:37:32,292 --> 00:37:33,958
Fleck farted!
38
00:37:54,958 --> 00:37:56,625
Hot off the press.
39
00:39:57,667 --> 00:39:58,792
Are we ready?
40
00:41:52,458 --> 00:41:54,208
What's going on here?
41
00:42:06,375 --> 00:42:09,083
Okay, here we go!
42
00:42:11,375 --> 00:42:14,625
That's a Christmas present
from a very dear friend of mine.
43
00:42:15,875 --> 00:42:17,292
Look, Daddy!
44
00:42:47,375 --> 00:42:50,708
It's Jola!
Come to the stables quickly! Hurry!
45
00:49:34,708 --> 00:49:37,875
Hey, Santa, ready for a snowball fight?
46
00:50:00,625 --> 00:50:02,167
Run!
47
00:54:46,417 --> 00:54:47,708
Hey, guys!
48
00:54:55,583 --> 00:54:57,958
Meet me in the back of the stables!
49
00:56:57,500 --> 00:56:59,542
Don't move!
50
00:57:01,125 --> 00:57:02,917
Put your hands up!
51
00:57:05,917 --> 00:57:08,125
Get ready to fire!
52
00:57:08,208 --> 00:57:09,250
Hold!
53
00:57:10,958 --> 00:57:13,958
It's me, Santa Claus!
54
00:57:15,292 --> 00:57:17,333
How do we know you're really Santa Claus?
55
00:57:18,000 --> 00:57:21,208
White beard, red clothes…
56
00:57:22,542 --> 00:57:23,583
Seriously?
57
00:57:24,083 --> 00:57:27,875
If you are Santa Claus,
let's see your magic.
58
00:57:41,375 --> 00:57:45,167
Not very impressive. What else can you do?
59
00:57:47,208 --> 00:57:48,458
Ready.
60
00:57:48,542 --> 00:57:49,708
Aim.
61
00:57:49,792 --> 00:57:50,708
Fire!
62
00:57:56,208 --> 00:57:58,750
It really is Santa Claus!
63
00:57:59,542 --> 00:58:02,083
Lower your weapons!
64
00:58:36,833 --> 00:58:38,542
My name is Kate Pierce.
65
00:59:21,042 --> 00:59:23,167
Ignite the forge!
66
01:02:27,625 --> 01:02:30,042
I still don't believe he's Santa Claus.
67
01:23:19,875 --> 01:23:23,083
It's a human! Get him!
68
01:24:09,833 --> 01:24:10,833
Faster!
69
01:25:09,625 --> 01:25:11,625
Got two coming in hot!
70
01:30:30,375 --> 01:30:35,333
Let's get this place cleaned up
before Santa sees it!
71
01:30:35,417 --> 01:30:36,708
Okay, you heard her!
72
01:30:36,792 --> 01:30:39,417
Clean this place up. Move, move, move!
73
01:30:39,500 --> 01:30:41,958
Hurry up! Faster, faster, faster!
74
01:36:43,875 --> 01:36:45,125
Open the doors!