1
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
Did you hear something?

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,760
Ares' message said to meet him here?
In these woods?

3
00:01:06,800 --> 00:01:09,040
-That's right.
-Do you think he's calling in a favor?

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,310
We do owe him.

5
00:01:10,360 --> 00:01:13,560
We owe him everything.
He gave up his immortality for us.

6
00:01:13,680 --> 00:01:16,280
For the god of war
there's no greater sacrifice.

7
00:01:16,600 --> 00:01:18,270
Maybe he wants
to see you again.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,900
After all, he does have
a thing for you.

9
00:01:20,950 --> 00:01:23,480
-No, he wants something.
-My point exactly.

10
00:01:24,240 --> 00:01:26,400
Weren't these amazon lands
at one times?

11
00:01:26,450 --> 00:01:27,910
They still are.

12
00:01:27,960 --> 00:01:30,440
-Why do you ask?
-No reason.

13
00:01:38,360 --> 00:01:39,950
What happened here?

14
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
Who would destroy
the amazon forest?

15
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
Let's go.

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,160
Varia, let's go!
There's too many of them!

17
00:04:08,880 --> 00:04:11,720
To Ares' camp!
Move!

18
00:04:11,760 --> 00:04:13,560
You call that fighting?

19
00:04:34,360 --> 00:04:37,400
We don't often have
such welcome strangers on our land.

20
00:04:37,450 --> 00:04:38,470
Thank you.

21
00:04:38,520 --> 00:04:40,600
We're glad we could help...
but we're not strangers.

22
00:04:40,650 --> 00:04:41,800
Yeah.

23
00:04:42,320 --> 00:04:44,120
That one looks familiar.

24
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
I am Marga, queen of the amazons.

25
00:04:48,040 --> 00:04:51,080
This is Varia,
my second-in-command.

26
00:04:51,130 --> 00:04:52,880
Xena, Gabrielle, Eva.

27
00:04:53,760 --> 00:04:55,760
No strangers indeed.

28
00:04:57,760 --> 00:05:00,560
Gabrielle...
You are an amazon queen yourself.

29
00:05:01,600 --> 00:05:04,400
Xena, it's said
that you have the power to kill gods.

30
00:05:04,450 --> 00:05:07,680
I hope that it's true.
We have one more for you.

31
00:05:07,730 --> 00:05:09,080
Who?

32
00:05:09,160 --> 00:05:11,520
Ares, the god of war.

33
00:05:18,990 --> 00:05:22,270
<i>In the time of ancient gods,...</i>

34
00:05:24,389 --> 00:05:25,461
<i>...warlords...</i>

35
00:05:25,813 --> 00:05:26,873
<i>...and kings...</i>

36
00:05:27,348 --> 00:05:30,933
<i>...a land in turmoil
cried out for a hero.</i>

37
00:05:40,008 --> 00:05:42,254
<i>She was Xena.</i>

38
00:05:42,552 --> 00:05:44,154
<i>A mighty princess...</i>

39
00:05:44,155 --> 00:05:46,184
<i>...forged in the heat of battle.</i>

40
00:05:50,683 --> 00:05:52,030
<i>The power...</i>

41
00:05:53,701 --> 00:05:55,237
<i>The passion...</i>

42
00:05:58,193 --> 00:05:59,579
<i>The danger...</i>

43
00:06:05,150 --> 00:06:07,699
<i>Her courage will change the world.</i>

44
00:06:08,300 --> 00:06:12,678
XENA, THE WARRIOR PRINCESS

45
00:06:21,560 --> 00:06:23,960
Why would Ares
attack the amazons?

46
00:06:24,480 --> 00:06:27,160
-'N why would he send for me?
-It makes no sense.

47
00:06:27,210 --> 00:06:29,800
He knows you wouldn't fight them,
right?

48
00:06:29,850 --> 00:06:31,360
I don't know what he knows.

49
00:06:31,440 --> 00:06:35,040
Gabrielle, I'm gonna head back and check out
his army, find out how strong he is.

50
00:06:35,880 --> 00:06:37,430
You talk to Marga.

51
00:06:37,480 --> 00:06:39,160
Get all the information you can.

52
00:06:39,210 --> 00:06:40,360
Right.

53
00:07:09,160 --> 00:07:10,360
Lord...

54
00:07:15,080 --> 00:07:17,480
Did you find
the amazon camp?

55
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
No, Lord Ares.

56
00:07:20,640 --> 00:07:21,790
We were ambushed.

57
00:07:21,840 --> 00:07:24,840
We had them defeated...
and then reinforcements showed up.

58
00:07:25,480 --> 00:07:28,080
So you let a few amazons
stop you.

59
00:07:28,130 --> 00:07:29,280
A few?

60
00:07:29,760 --> 00:07:33,560
No. There were dozens of them, sir.
We need more men.

61
00:07:35,280 --> 00:07:36,680
Bad answer.

62
00:07:38,720 --> 00:07:41,120
No more excuses!
I want that village!

63
00:07:41,560 --> 00:07:42,710
But, sir...

64
00:07:42,760 --> 00:07:45,960
Why don't you use your powers
to blast them into oblivion?

65
00:07:47,560 --> 00:07:49,320
Where's the fun in that?

66
00:07:49,370 --> 00:07:50,670
Now, get moving.

67
00:07:50,720 --> 00:07:53,320
I want those amazons
on their knees by the end of the day.

68
00:07:53,370 --> 00:07:54,520
Go!

69
00:08:33,160 --> 00:08:36,760
The great god of war
can't even hurt a fly.

70
00:08:37,360 --> 00:08:39,480
Xena... You came.

71
00:08:40,480 --> 00:08:43,400
Lucky for you.
That fly nearly hadja.

72
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
I'm calling in a favor.

73
00:08:49,160 --> 00:08:51,040
I think you know
what I'm talking about.

74
00:08:51,090 --> 00:08:52,240
Yeah.

75
00:08:52,520 --> 00:08:54,720
So spit it out.
What do you want?

76
00:08:56,440 --> 00:08:58,440
I want my godhood back.

77
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
Marga, why do you think that Ares
is attacking the amazons?

78
00:09:06,850 --> 00:09:09,440
Well, we've always had
an uneasy rapport...

79
00:09:09,480 --> 00:09:12,030
...but suddenly
he wants to wipe us out.

80
00:09:12,080 --> 00:09:14,880
Is there something that you have
that could be of use to him?

81
00:09:15,720 --> 00:09:17,320
It's a mystery.

82
00:09:17,680 --> 00:09:19,500
All we have is our land.

83
00:09:19,550 --> 00:09:21,270
But he's destroyed
most of it.

84
00:09:21,320 --> 00:09:24,520
He's reduced us to living like bandits
in our own forest.

85
00:09:24,570 --> 00:09:27,110
But he will never defeat us.

86
00:09:27,160 --> 00:09:30,360
We will defend what's left...
to the death.

87
00:09:33,920 --> 00:09:36,270
I don't do mortal at all well.

88
00:09:36,320 --> 00:09:39,240
I'm more of a...
Now what is that word...

89
00:09:39,520 --> 00:09:40,920
...God.

90
00:09:42,840 --> 00:09:45,240
So you want
the amazons' ambrosia.

91
00:09:45,290 --> 00:09:46,790
The do have it!
I knew it!

92
00:09:46,840 --> 00:09:49,400
My sister Artemis came to me
in a dream from the other side.

93
00:09:49,450 --> 00:09:51,465
She told me they got a secret stash.

94
00:09:51,515 --> 00:09:53,480
Oh, they don't admit it to anybody,
but they got it.

95
00:09:53,530 --> 00:09:55,499
They'll never give it up, Ares,
not to you.

96
00:09:55,500 --> 00:09:58,460
And that is where you come in.
Oh, they trust you.

97
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
You go in,...
get the ambrosia.

98
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
No one has to go to war.

99
00:10:03,000 --> 00:10:05,040
"No one has to go to war."

100
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
I'll pretend I didn't hear that.

101
00:10:09,080 --> 00:10:11,080
I've got a better idea.

102
00:10:11,280 --> 00:10:13,070
You give me control
of your army,...

103
00:10:13,120 --> 00:10:15,470
...I go in and squish
that little amazon village...

104
00:10:15,520 --> 00:10:18,320
...and after that getting the ambrosia
won't be a problem.

105
00:10:18,370 --> 00:10:20,920
Besides,
I'm looking forward to a little war.

106
00:10:21,400 --> 00:10:25,240
Xena...
You sound like your old self.

107
00:10:27,600 --> 00:10:30,800
Oh, this is too easy.
What're you up to?

108
00:10:31,920 --> 00:10:34,390
Do I have to be up
to something?

109
00:10:34,440 --> 00:10:37,440
This greater good thing gets old,
right?

110
00:10:37,490 --> 00:10:40,110
-Never tried it.
-Sure ya did.

111
00:10:40,160 --> 00:10:42,580
Aren't you regretting giving up
your godhood?

112
00:10:42,630 --> 00:10:45,000
...Having to depend on others
to do things for you?

113
00:10:45,050 --> 00:10:46,990
...Bleeding
like a stuck pig?

114
00:10:47,040 --> 00:10:49,809
-Well, now you mention it...
-...And to ask me for help?

115
00:10:49,859 --> 00:10:51,640
Yeah... That sucked.

116
00:10:51,680 --> 00:10:54,280
And all because you did a good deed.

117
00:10:55,560 --> 00:10:57,200
Was it worth it?

118
00:10:58,440 --> 00:11:00,640
Let me get back to you on that one.

119
00:11:01,520 --> 00:11:03,320
What are you doing?

120
00:11:04,280 --> 00:11:07,200
To think...
I actually saved your life.

121
00:11:07,201 --> 00:11:08,009
Xena...

122
00:11:08,800 --> 00:11:09,821
Gabrielle?

123
00:11:11,198 --> 00:11:13,400
I thought you were watchin'
the amazons.

124
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
The amazons know what you want.
They're not giving it up.

125
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Then we'll just have to take it from them.

126
00:11:24,800 --> 00:11:26,000
Yeah.

127
00:11:27,040 --> 00:11:29,640
They're weak.
It won't take much.

128
00:11:30,360 --> 00:11:33,320
What happened to the peace-loving
blonde chick you used to be?

129
00:11:33,370 --> 00:11:34,720
Ares...

130
00:11:35,040 --> 00:11:37,470
That Gabrielle's
been gone a long time.

131
00:11:37,520 --> 00:11:40,720
You and Xena showed me
that warriors rule the world...

132
00:11:40,770 --> 00:11:42,440
...Not philosophers.

133
00:11:48,840 --> 00:11:51,640
I could get used to this.
I could.

134
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
Come on! Order!

135
00:12:01,200 --> 00:12:03,200
Keep it low!
Keep lower!

136
00:12:22,800 --> 00:12:25,560
I can't place
where I've seen you before.

137
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
Maybe I have
a common look.

138
00:12:27,690 --> 00:12:29,080
Yeah, right.

139
00:12:29,600 --> 00:12:32,240
You showed some nice moves
when we were fighting earlier.

140
00:12:32,290 --> 00:12:34,880
I was just trying to keep people
from getting hurt.

141
00:12:34,930 --> 00:12:36,840
That's a strange thing to do
in the middle of a battle.

142
00:12:37,080 --> 00:12:38,830
I don't fight.

143
00:12:38,880 --> 00:12:41,080
You travel with those two
but you don't fight?

144
00:12:41,130 --> 00:12:42,790
You fought before.

145
00:12:42,840 --> 00:12:45,960
I could tell by the way you move.
You have experience.

146
00:12:46,010 --> 00:12:48,560
Look...
I don't talk about my past.

147
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
All right.
Let's stick with the present.

148
00:12:52,760 --> 00:12:54,990
There's not many of us left.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,640
We need good fighters
for the battle ahead.

150
00:12:58,000 --> 00:13:00,600
So either you can join us
in the fight against Ares...

151
00:13:00,650 --> 00:13:02,785
No...
No. I can't do that.

152
00:13:02,835 --> 00:13:04,920
Then you can fight me, now.

153
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
Come on.
Hit me.

154
00:13:08,450 --> 00:13:10,190
I'm not looking for trouble.

155
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
I live for trouble.

156
00:13:12,560 --> 00:13:14,155
Believe me...

157
00:13:14,695 --> 00:13:16,871
You don't wanna make me angry.

158
00:13:22,560 --> 00:13:24,360
Fear not, friend fly.

159
00:13:25,080 --> 00:13:27,280
There is no dishonor in defeat...

160
00:13:28,400 --> 00:13:31,880
...for I am the god of war!

161
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
Did you forget me so soon?

162
00:13:39,840 --> 00:13:43,959
I didn't always take second place to Xena,
remember?

163
00:13:44,200 --> 00:13:45,731
Well, well, well...

164
00:13:45,732 --> 00:13:48,141
The chip off the old block.

165
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Do I hear jealousy?

166
00:13:51,600 --> 00:13:54,480
I should be leading your army.
Not her.

167
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
Get in line.

168
00:13:59,920 --> 00:14:02,630
This just gets
better and better.

169
00:14:02,680 --> 00:14:04,550
Say, what happened
to your new path?

170
00:14:04,600 --> 00:14:08,120
I got over it. Those amazons
really rub me the wrong way.

171
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
So... When do we start?

172
00:14:11,585 --> 00:14:15,200
I'll tell my commander
to prepare for an all-out assault.

173
00:14:19,240 --> 00:14:21,440
I have got to get that ambrosia.

174
00:14:21,693 --> 00:14:24,080
I will never get used
to walking everywhere.

175
00:14:24,130 --> 00:14:26,880
Oh, and, Ares...
When we do get the ambrosia...

176
00:14:26,930 --> 00:14:29,627
...why don't we split it
four ways?

177
00:14:29,677 --> 00:14:32,324
We could create Olympus on Earth.

178
00:14:32,549 --> 00:14:34,319
Four ways?

179
00:14:34,320 --> 00:14:35,760
Nasty!

180
00:14:36,080 --> 00:14:37,680
Sounds great.

181
00:14:38,320 --> 00:14:40,703
You know, when I told my commanders
that I had sent for you,...

182
00:14:40,704 --> 00:14:42,399
...they thought I was crazy.

183
00:14:42,400 --> 00:14:43,710
Can you imagine?

184
00:14:43,760 --> 00:14:45,608
Here I am, spinning brilliant...

185
00:14:45,609 --> 00:14:48,609
...and those idiots think
I'm insane. What a joke!

186
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
If he's not insane...

187
00:14:53,040 --> 00:14:55,240
...then I'm not a Fury.

188
00:14:59,880 --> 00:15:02,430
Xena and Ares, one against the other.

189
00:15:02,480 --> 00:15:04,820
One of them has to die.
Maybe both.

190
00:15:04,870 --> 00:15:07,110
Then the olympians will be avenged...

191
00:15:07,160 --> 00:15:10,200
...and the path will be clear
for us to rule mankind.

192
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
Attention!

193
00:15:25,320 --> 00:15:27,280
Lord Ares! Lord Ares!

194
00:15:28,320 --> 00:15:29,721
I finished it.

195
00:15:29,922 --> 00:15:32,312
-What's that?
-My new armor.

196
00:15:32,337 --> 00:15:33,480
Yes, Lord.

197
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
Well, what's it for?

198
00:15:36,360 --> 00:15:38,560
Can't be too careful.
Know what I mean?

199
00:15:39,160 --> 00:15:40,630
Beg pardon, my lord?

200
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
People might wonder
what the god of war needs with that.

201
00:15:43,450 --> 00:15:44,710
You think?

202
00:15:44,760 --> 00:15:46,760
Oh, no, sir. I try not to...

203
00:15:46,800 --> 00:15:48,470
Yeah, she's right, ya know?

204
00:15:48,520 --> 00:15:51,800
If people find about
your little problem...

205
00:15:52,240 --> 00:15:55,160
-...might be trouble.
-Not so loud.

206
00:15:55,680 --> 00:15:57,480
Beg your pardon, my lord...

207
00:15:58,480 --> 00:16:00,030
Ya got a point there.

208
00:16:00,080 --> 00:16:02,430
I have?
I thought I filed them all down.

209
00:16:02,480 --> 00:16:05,938
Get rid of it, Ares.
Remember, you're invincible.

210
00:16:06,203 --> 00:16:07,480
Yeah.

211
00:16:07,840 --> 00:16:09,630
I changed my mind. Scrap it.

212
00:16:09,680 --> 00:16:11,950
-But, sir, I... I...
-Did you hear me?

213
00:16:12,000 --> 00:16:13,920
What does the god of war
need with armor?

214
00:16:13,970 --> 00:16:15,350
Now, get lost!

215
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
Stay here. I'll get my sword.
We can start the attack.

216
00:16:19,120 --> 00:16:20,920
I told you to get lost!

217
00:16:30,920 --> 00:16:33,034
I thought I told you
to wait outside.

218
00:16:33,059 --> 00:16:35,160
You haven't told us anything yet.

219
00:16:35,210 --> 00:16:37,160
What's going on?

220
00:16:37,840 --> 00:16:41,960
I am getting my sword
just like I told you.

221
00:16:42,600 --> 00:16:45,720
"Ares, ditch the armor."
"Ares, what's going on?"

222
00:16:45,770 --> 00:16:48,920
Honey, sweetie, I love you,
but you are suffocating me.

223
00:16:49,480 --> 00:16:50,830
Now, get ready.

224
00:16:50,880 --> 00:16:54,920
We're gonna roll right over those amazons
just like you said.

225
00:16:54,970 --> 00:16:56,920
Ares, what are you talking about?

226
00:16:57,680 --> 00:16:59,470
War, baby!

227
00:16:59,520 --> 00:17:01,880
Come on...
You were hot for it before.

228
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
Ares, there's not going to be any war.

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,720
You are such a kidder...
No war...

230
00:17:11,770 --> 00:17:13,320
Don't touch me!

231
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
He has lost his mind.

232
00:17:18,400 --> 00:17:20,880
Maybe he had a push in that direction.

233
00:17:22,320 --> 00:17:23,760
The Furies?

234
00:17:24,600 --> 00:17:26,200
I'd bet on it.

235
00:17:27,280 --> 00:17:29,280
What took you so long?

236
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
We were getting antsy.

237
00:17:33,320 --> 00:17:35,230
-I thought...
-Don't think.

238
00:17:35,280 --> 00:17:38,520
-It's time to fight.
-Death to the amazons.

239
00:17:40,680 --> 00:17:42,230
Now you're talkin'...

240
00:17:42,280 --> 00:17:43,880
Death to the amazons!

241
00:17:45,120 --> 00:17:46,320
Ares!

242
00:17:50,600 --> 00:17:52,360
Come on, get moving!

243
00:17:54,880 --> 00:17:56,120
Ares...

244
00:18:01,840 --> 00:18:03,350
Come on, Ares!

245
00:18:03,400 --> 00:18:06,040
Give the order.
Let's go kill them all!

246
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
Let's go. Let's kill them all!

247
00:18:13,650 --> 00:18:15,800
Yeah!

248
00:18:20,560 --> 00:18:21,960
Let's walk.

249
00:18:22,120 --> 00:18:24,040
It's the Furies, all right.

250
00:18:24,120 --> 00:18:26,320
We've got no time to lose.
Let's go.

251
00:18:37,080 --> 00:18:38,480
There.

252
00:18:53,200 --> 00:18:55,600
Let's head 'em off
at the pass.

253
00:19:06,080 --> 00:19:07,760
Avalanche!

254
00:19:19,360 --> 00:19:21,313
It's not gonna hold 'em for long.

255
00:19:21,363 --> 00:19:23,267
I need
Tyrus, Nikos, Maximus and Dryus.

256
00:19:23,268 --> 00:19:25,586
Over there.
Start clearing those rocks.

257
00:19:25,587 --> 00:19:28,383
Let's get back to the amazon village,...
warn 'em.

258
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
How is she?

259
00:19:39,480 --> 00:19:41,080
Kayla, sister.

260
00:19:44,080 --> 00:19:45,840
-You all right?
-Yeah.

261
00:19:46,960 --> 00:19:49,880
You took care 'a my sister amazons
before you took care 'a yourself.

262
00:19:49,930 --> 00:19:51,480
Thank you.

263
00:19:51,720 --> 00:19:53,520
My wound was a small one.

264
00:19:54,240 --> 00:19:56,240
That old scar's
a bad one.

265
00:19:56,440 --> 00:19:57,840
Take a look at this.

266
00:19:59,920 --> 00:20:01,520
A roman short sword.

267
00:20:01,866 --> 00:20:05,320
The man who did it...
died before he had time to wipe his blade.

268
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
Gaelic spear.

269
00:20:12,360 --> 00:20:14,160
The man who did it,...

270
00:20:14,240 --> 00:20:18,000
...his entire regiment, his village
and two neighboring villages...

271
00:20:18,400 --> 00:20:20,841
...destroyed before the sun went down.

272
00:20:20,866 --> 00:20:23,800
I was right...
You were a serious warrior.

273
00:20:24,320 --> 00:20:25,870
Don't you miss it?

274
00:20:25,920 --> 00:20:28,720
I mean, the knot in your stomach
as you prepare for war?

275
00:20:28,770 --> 00:20:30,720
The quiet after a tough battle?

276
00:20:30,770 --> 00:20:31,670
Yeah.

277
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
Victory snatched
from the jaws of defeat?

278
00:20:34,170 --> 00:20:37,760
Death so close...
then suddenly driven away?

279
00:20:38,440 --> 00:20:40,920
No.
I don't miss it.

280
00:20:44,320 --> 00:20:46,120
Will you teach me some moves?

281
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
-Will you use them to hurt others?
-For defense, only.

282
00:20:54,920 --> 00:20:56,120
Ok.

283
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
Very good.
You're a natural.

284
00:21:11,560 --> 00:21:12,910
Thanks.

285
00:21:12,960 --> 00:21:14,669
Come on, show me another one.

286
00:21:14,694 --> 00:21:16,230
No, I can't.

287
00:21:16,280 --> 00:21:18,400
Admit you enjoyed
teaching me that.

288
00:21:18,450 --> 00:21:19,870
It was all right.

289
00:21:19,920 --> 00:21:22,160
Then one more...
Your best move.

290
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
Ok.

291
00:21:24,880 --> 00:21:27,260
Say you're being charged
by two lines of infantry...

292
00:21:27,310 --> 00:21:29,640
...and you don't have the angle
to flip over them.

293
00:21:29,690 --> 00:21:31,040
You do this.

294
00:21:37,080 --> 00:21:38,950
See? That'll putchou right...

295
00:21:39,000 --> 00:21:41,280
I've only seen one warrior
do that move.

296
00:21:41,330 --> 00:21:43,680
I knew I recognized you
from someplace.

297
00:21:43,960 --> 00:21:46,360
You're Livia, the bitch of Rome.

298
00:21:51,080 --> 00:21:54,360
-Flay her alive!
-It's time to die, bitch!

299
00:21:54,880 --> 00:21:58,160
-What now?
-Maybe they're getting their spirits up.

300
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Hold it!

301
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Get out of here!
Cut her free!

302
00:22:15,890 --> 00:22:17,840
Can't do that, Xena.

303
00:22:18,280 --> 00:22:20,430
You take on Eve,
you take on me.

304
00:22:20,480 --> 00:22:23,160
Good. It was you
who brought her into our village.

305
00:22:23,210 --> 00:22:24,910
They know who I am, Mother.

306
00:22:24,960 --> 00:22:26,910
We don't have time for this.

307
00:22:26,960 --> 00:22:30,590
Ares' army is advancing.
You're completely outnumbered.

308
00:22:30,640 --> 00:22:34,760
So if you wanna save what's left
of the amazon nation, you'll flee now.

309
00:22:34,810 --> 00:22:36,310
Your daughter, Xena?

310
00:22:36,360 --> 00:22:39,200
She is the reason...
we are so few in numbers.

311
00:22:39,360 --> 00:22:42,070
Her army
attacked us at night...

312
00:22:42,120 --> 00:22:44,880
...and many of our best warriors
were killed.

313
00:22:45,040 --> 00:22:47,640
-They were the lucky ones.
-Lucky to die?

314
00:22:49,440 --> 00:22:50,590
Eve...

315
00:22:50,640 --> 00:22:54,240
The amazons I captured...
I sold into slavery.

316
00:22:54,640 --> 00:22:56,630
Now she must pay.

317
00:22:56,680 --> 00:22:59,160
Our law says
Eve must die.

318
00:23:01,000 --> 00:23:03,360
I can't let
that happen, Marga.

319
00:23:03,410 --> 00:23:05,480
Are you challenging me?

320
00:23:05,720 --> 00:23:08,520
If it comes to that,
I am challenging you.

321
00:23:16,160 --> 00:23:18,400
That roman did save my life...

322
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
...and we do need Xena.

323
00:23:21,440 --> 00:23:24,880
We'll wait until after this is resolved
before we deal with her.

324
00:23:25,320 --> 00:23:26,283
Get out of the way.

325
00:23:26,284 --> 00:23:28,124
After what she did to our sisters?
She deserves...

326
00:23:28,125 --> 00:23:29,125
Varia!

327
00:23:29,160 --> 00:23:30,776
Obey me!

328
00:23:30,777 --> 00:23:33,991
Take her to the hut, and bind her!
Now!

329
00:23:43,000 --> 00:23:45,110
Mommy won't save you this time.

330
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
If that's my destiny,
so be it.

331
00:23:50,100 --> 00:23:52,500
That sword had better be
for Ares' men.

332
00:23:54,920 --> 00:23:57,720
What Eve did to your people
is unforgivable...

333
00:23:58,120 --> 00:24:00,110
...but she is my daughter.

334
00:24:00,160 --> 00:24:03,840
And if anything happens to her while she's
in your custody, you'll have me to deal with.

335
00:24:03,880 --> 00:24:05,378
And trust me...

336
00:24:05,834 --> 00:24:07,634
You ain't ready for that.

337
00:24:14,040 --> 00:24:15,240
Eve...

338
00:24:16,760 --> 00:24:19,560
Eve, sweetheart,
why didn't you tell us?

339
00:24:20,240 --> 00:24:21,590
I couldn't.

340
00:24:21,640 --> 00:24:24,240
I know how much the amazons
mean to both of you.

341
00:24:24,840 --> 00:24:27,070
Did you think
we would love you less?

342
00:24:27,120 --> 00:24:30,120
What I did was unforgivable.
You said so yourself.

343
00:24:32,120 --> 00:24:34,360
If only they knew
how sorry I am.

344
00:24:36,320 --> 00:24:39,320
I know how hard it is to say you're sorry...

345
00:24:40,400 --> 00:24:42,600
...especially to someone
you love.

346
00:24:48,400 --> 00:24:50,749
Gabrielle, when I hit you
with my chakram...

347
00:24:50,750 --> 00:24:52,870
Xena, it wasn't your fault.

348
00:24:52,880 --> 00:24:54,390
It was the Furies.

349
00:24:54,440 --> 00:24:56,920
They drove me
to try to kill your daughter.

350
00:24:56,970 --> 00:24:58,520
I've forgiven you.

351
00:24:58,840 --> 00:25:00,840
You should, too.

352
00:25:01,680 --> 00:25:04,720
-I nearly lost you.
-But you didn't...

353
00:25:04,960 --> 00:25:07,360
...and now the Furies
are back.

354
00:25:07,410 --> 00:25:09,258
Only this time.

355
00:25:09,259 --> 00:25:11,063
We've gotta take 'em out.

356
00:25:16,520 --> 00:25:18,120
Faster!

357
00:25:23,560 --> 00:25:25,760
Come on, come on, come on.
Come on!

358
00:25:27,120 --> 00:25:28,320
Faster!

359
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
Come on, come on, come on.

360
00:25:36,600 --> 00:25:39,120
What's the matter?
Can't get your rocks off?

361
00:25:39,160 --> 00:25:40,960
-What?
-It's embarrassing.

362
00:25:41,010 --> 00:25:42,152
What?

363
00:25:42,153 --> 00:25:45,206
I don't think you deserve
to be a god, Ares.

364
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Xena, you don't mean that.

365
00:25:47,370 --> 00:25:48,870
Oh, but I do.

366
00:25:48,920 --> 00:25:52,520
I do.
You see, you're a pathetic mortal...

367
00:25:52,570 --> 00:25:55,520
...who couldn't think his way out
of a papyrus sack.

368
00:25:57,880 --> 00:26:00,560
No. No, see,
you can't talk that way to me anymore...

369
00:26:00,610 --> 00:26:03,110
...because if it wasn't for me...

370
00:26:03,160 --> 00:26:06,360
...your little friend
and your crazed brat'd be dead!

371
00:26:08,600 --> 00:26:12,040
Wow, that's almost as pitiful
as when you told me you loved me.

372
00:26:12,280 --> 00:26:14,540
We had a good laugh about that one.

373
00:26:14,590 --> 00:26:16,800
-I'll kill you.
-Kill me?

374
00:26:17,960 --> 00:26:20,760
You were barely a match for me
when you were a god.

375
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
What are you lookin' at?
Don't look at me!

376
00:26:33,200 --> 00:26:34,400
What are you lookin' at?

377
00:26:34,760 --> 00:26:36,360
Do not look at me!

378
00:26:36,960 --> 00:26:38,160
Ares...

379
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
You!

380
00:26:40,840 --> 00:26:43,070
I knew I should never have trusted you.

381
00:26:43,120 --> 00:26:45,800
Ares, it's the Furies.
The Furies! Do ya hear me?

382
00:26:45,850 --> 00:26:49,480
-They're driving you insane.
-No, it is you...

383
00:26:49,530 --> 00:26:51,390
...who are driving me insane!

384
00:26:51,440 --> 00:26:54,190
Come on, Ares. Think about it.
You were a god!

385
00:26:54,240 --> 00:26:57,920
You know how the Furies work.
Fight them, Ares. Fight them.

386
00:26:59,520 --> 00:27:03,520
You don't bring me flowers anymore.
No, you hate me.

387
00:27:03,570 --> 00:27:05,320
You have always hated me!

388
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
I tried to give you Olympus.

389
00:27:08,010 --> 00:27:10,030
I tried to give you everything!

390
00:27:10,080 --> 00:27:12,680
But you stabbed me in the back.

391
00:27:12,730 --> 00:27:14,680
We just didn't want the same things.

392
00:27:14,730 --> 00:27:16,205
Liar!

393
00:27:16,255 --> 00:27:17,680
You want it.

394
00:27:18,200 --> 00:27:21,960
You want the power... but you're
too much of a coward to admit it.

395
00:27:22,010 --> 00:27:24,560
You took it all.
You betrayed me.

396
00:27:26,280 --> 00:27:29,480
Laugh, come on...
But you're not gonna live to enjoy it.

397
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
You're gonna die, Xena!

398
00:27:37,040 --> 00:27:39,270
You and those amazons!

399
00:27:39,320 --> 00:27:41,480
...And anyone
who gets in my way!

400
00:27:42,400 --> 00:27:44,200
'Cause I will kill you!

401
00:27:44,560 --> 00:27:46,560
I will kill you all!

402
00:28:01,360 --> 00:28:02,760
To the death.

403
00:28:05,040 --> 00:28:06,440
What's going on?

404
00:28:08,520 --> 00:28:10,640
Wait.
Marga!

405
00:28:11,360 --> 00:28:13,920
Your warriors can't beat
Ares' army.

406
00:28:13,970 --> 00:28:16,120
You have to go now.
Leave 'em to me.

407
00:28:16,170 --> 00:28:18,840
If we leave, we are nothing.

408
00:28:19,040 --> 00:28:20,960
We are nothing.

409
00:28:21,120 --> 00:28:23,470
Without our land
we are no longer amazons.

410
00:28:23,520 --> 00:28:27,520
You don't understand. Ares is insane.
It's a fight you can't win.

411
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
-You have to listen to me.
-No!

412
00:28:30,400 --> 00:28:32,800
Xena, you have no authority here.

413
00:28:33,160 --> 00:28:36,360
You brought our mortal enemy
to our village.

414
00:28:37,400 --> 00:28:39,040
We don't trust you.

415
00:28:40,200 --> 00:28:43,720
-Amazons! Let's fight!
-Yeah!

416
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
Xena, they're lambs to the slaughter.

417
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
Not if I can help it.

418
00:29:46,560 --> 00:29:49,960
You burned our forests!
You murdered our sisters!

419
00:29:51,000 --> 00:29:54,240
No more.
We won't take another backward step.

420
00:29:54,720 --> 00:29:57,960
You'll have to kill every last one of us.

421
00:30:01,840 --> 00:30:04,240
And what'll I do the rest of the afternoon?

422
00:30:16,160 --> 00:30:17,910
Now you know what I want,
woman.

423
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
If you give it to me,
I might think about bein' nice.

424
00:30:31,440 --> 00:30:33,990
All right, Ares...
This is between you and me.

425
00:30:34,040 --> 00:30:36,840
Yeah, yeah, Xena. Take a number.
I'll get to you.

426
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
What's the matter, god 'a war?
You afraid of a girl?

427
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
You're kiddin', right?

428
00:30:57,280 --> 00:30:58,830
You're soft...

429
00:30:58,880 --> 00:31:00,680
...like all the olympians.

430
00:31:00,720 --> 00:31:02,800
You know, I killed all the others, Ares,...

431
00:31:02,840 --> 00:31:05,240
...but maybe I stopped
too soon.

432
00:31:06,500 --> 00:31:10,120
-She can't say those things.
-It's her fault, Ares. Kill her.

433
00:31:10,170 --> 00:31:11,520
Yeah, kill her!

434
00:31:13,480 --> 00:31:15,400
-Shut up.
-Kill her!

435
00:31:15,800 --> 00:31:17,000
Shut up!

436
00:31:18,480 --> 00:31:20,560
-Shut up!
-Kill her!

437
00:31:21,480 --> 00:31:23,080
Get away from me!

438
00:31:26,597 --> 00:31:28,122
You're losing it!

439
00:31:28,123 --> 00:31:30,470
Oh, and, Ares...
Gods don't bleed.

440
00:31:30,520 --> 00:31:33,480
Care to explain that
to your loyal troops?

441
00:31:37,920 --> 00:31:40,360
I'll tear you apart
with my bare hands!

442
00:31:45,120 --> 00:31:46,320
Damn!

443
00:32:05,560 --> 00:32:07,360
Retreat!

444
00:32:26,240 --> 00:32:28,040
Right behind ya, Xena!

445
00:32:31,080 --> 00:32:33,880
That's right, baby! I'm still here!
Come on!

446
00:32:40,280 --> 00:32:41,480
Varia?

447
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
It's me.

448
00:32:44,000 --> 00:32:45,550
We need your help.

449
00:32:45,600 --> 00:32:47,440
We don't have much time.
Grab these.

450
00:32:50,240 --> 00:32:51,440
Come on.

451
00:33:12,280 --> 00:33:15,440
Hey, Xena! Where're ya goin?
I got som'in' for ya!

452
00:33:23,280 --> 00:33:25,240
Are you ready to die, Xena?

453
00:33:25,290 --> 00:33:27,160
Been there, done that.

454
00:33:38,440 --> 00:33:41,200
I tried, ya know?
Real hard.

455
00:33:41,360 --> 00:33:43,080
And you know what?

456
00:33:43,130 --> 00:33:44,750
I'm all tried out.

457
00:33:44,800 --> 00:33:47,480
So, what am I saying here?
I guess I'm sayin...

458
00:33:48,285 --> 00:33:49,680
...it's over.

459
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
Kill her.

460
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
Does this give you pleasure?

461
00:34:12,600 --> 00:34:14,270
Do you like this?

462
00:34:14,320 --> 00:34:15,920
You're like a snake!

463
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
You're like... You're like
one of those three-headed dogs!

464
00:34:18,810 --> 00:34:21,270
You're mean!
If I could open you up...

465
00:34:21,320 --> 00:34:24,520
...I would show people
the mean inside you!

466
00:34:24,960 --> 00:34:27,440
And I will! I will!

467
00:34:27,490 --> 00:34:28,680
Yeah!

468
00:34:36,040 --> 00:34:37,240
Yeah!

469
00:34:43,000 --> 00:34:46,600
You are makin' this way too easy.

470
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
-I'll try harder.
-Oh, would you?

471
00:35:30,520 --> 00:35:32,520
You might be mortal, Ares,...

472
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
...but you will never be a man.

473
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
Kill her. Kill her.

474
00:35:50,880 --> 00:35:52,480
You like that?

475
00:35:53,560 --> 00:35:56,040
Speak up!
I can't hear you!

476
00:35:57,520 --> 00:35:58,720
Xena!

477
00:36:00,400 --> 00:36:02,000
Where are you?

478
00:36:08,840 --> 00:36:10,440
Don't hide from me.

479
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
Oh, there you are.

480
00:36:19,200 --> 00:36:20,680
So beautiful...

481
00:36:23,160 --> 00:36:24,360
Ares!

482
00:36:26,480 --> 00:36:28,080
I can't hear you.

483
00:36:31,920 --> 00:36:34,120
You tried to fool me...

484
00:36:34,400 --> 00:36:36,640
Me, the god of war.

485
00:36:38,840 --> 00:36:41,240
Well, that is what you get, Xena.

486
00:36:41,840 --> 00:36:43,590
That is what you get.

487
00:36:43,640 --> 00:36:47,480
You were right!
I am not a man! I am THE man! Xena!

488
00:37:02,040 --> 00:37:05,800
You just killed your beloved, Ares.
How does it feel?

489
00:37:09,200 --> 00:37:11,820
We have avenged the death of the olympians.

490
00:37:11,870 --> 00:37:14,440
Now the Furies will rule
in their place.

491
00:37:29,540 --> 00:37:30,400
Xena!

492
00:38:32,720 --> 00:38:34,840
I loved you, Xena.

493
00:38:36,400 --> 00:38:37,600
Ares!

494
00:38:41,240 --> 00:38:42,640
I killed her.

495
00:38:43,080 --> 00:38:45,830
No, you didn't. Not yet.
We just have to get her warm.

496
00:38:45,880 --> 00:38:48,480
Her body drowned in cold water.
Her organs are still alive.

497
00:38:48,659 --> 00:38:49,323
Xena...

498
00:38:49,720 --> 00:38:51,929
Just keep her warm.
Breath.

499
00:38:52,442 --> 00:38:55,640
-Come on.
-We just have to get her breathing. Xena?

500
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
-Come on.
-Wake up.

501
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
-You can do it, you know?
-Xena...

502
00:39:09,800 --> 00:39:12,240
Come on...
Please.

503
00:39:21,080 --> 00:39:22,440
That's it.

504
00:39:23,700 --> 00:39:25,800
Yeah, you did it.

505
00:39:30,680 --> 00:39:32,080
Good plan.

506
00:40:03,400 --> 00:40:05,200
Mortality stinks...

507
00:40:05,640 --> 00:40:07,440
...not to mention hurts.

508
00:40:07,880 --> 00:40:09,680
Yeah, it does sometimes.

509
00:40:12,800 --> 00:40:15,600
You have got a wicked right jab.

510
00:40:15,650 --> 00:40:17,000
Sorry about that.

511
00:40:17,800 --> 00:40:19,440
It's not the end of the world.

512
00:40:20,160 --> 00:40:21,430
Who knows...

513
00:40:21,480 --> 00:40:25,040
Maybe as a mortal I can experience
something I never could as a god.

514
00:40:25,360 --> 00:40:26,960
Like what?

515
00:40:27,440 --> 00:40:29,160
Like you.

516
00:40:30,640 --> 00:40:32,520
You never give up, do you?

517
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
I guess I'm finally
gettin' to ya.

518
00:40:45,920 --> 00:40:47,880
You always got to me...

519
00:40:49,101 --> 00:40:51,325
...but you were bad for me, Ares.

520
00:40:51,326 --> 00:40:53,029
You still are.

521
00:40:56,344 --> 00:40:57,088
Xena...

522
00:40:59,440 --> 00:41:02,080
Is there even a chance
we could be together one day?

523
00:41:02,880 --> 00:41:04,880
I don't know, maybe, you know...

524
00:41:05,253 --> 00:41:06,920
One in a thousand?

525
00:41:07,381 --> 00:41:09,390
More like one in a billion.

526
00:41:10,720 --> 00:41:13,120
So you're sayin'
there is a chance.

527
00:41:27,880 --> 00:41:30,640
I gotta stop tryin' that.
I'm gonna rupture something.

528
00:41:31,600 --> 00:41:36,443
Subtitles: Marlon Rocha Lacerda
www.joxer.com.br

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>