0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 - 1 00:01:30,200 --> 00:01:32,225 We killed Foxy, but Alan and that cop disappeared. 2 00:01:32,302 --> 00:01:34,496 I want to get all units here right away. 3 00:01:34,570 --> 00:01:38,005 Mr. Pang, it's time to get everyone out. 4 00:01:38,072 --> 00:01:40,301 I've just found the rose here in my pocket. 5 00:01:40,373 --> 00:01:41,567 Get the team. 6 00:02:21,705 --> 00:02:24,697 They're in the basement. Sorry Mr. Wong. It's all our fault. 7 00:02:56,765 --> 00:02:59,255 You know what I hate? Two groups of people: 8 00:02:59,333 --> 00:03:03,632 fucking cops and creeps who betray their old bosses. 9 00:03:06,906 --> 00:03:07,895 You bastard. 10 00:03:12,410 --> 00:03:14,241 and many patients could get hurt in the rush. 11 00:03:14,311 --> 00:03:15,902 - Who's responsible? - The police. 12 00:03:15,979 --> 00:03:18,412 You're responsible for law and order. You hunt people. 13 00:03:18,480 --> 00:03:21,813 But I'm a doctor. I heal them. 14 00:03:21,884 --> 00:03:24,943 I can't risk their lives just because of some wild rumor. 15 00:03:36,528 --> 00:03:38,962 What's going on? 16 00:03:41,031 --> 00:03:43,260 False alarm! Everyone back to their rooms! 17 00:03:44,201 --> 00:03:46,862 By law you're obliged to evacuate everyone if there's a fire alarm. 18 00:04:03,648 --> 00:04:05,616 You told me it was safe. 19 00:04:06,918 --> 00:04:08,680 - Turn the coolant on. - Yes. 20 00:04:51,852 --> 00:04:56,720 There's no room for failure now. The innocent must die. 21 00:04:56,789 --> 00:04:59,586 Time is not on our side. Insist they move the patients. 22 00:05:00,225 --> 00:05:02,785 That shit cop. 23 00:05:02,860 --> 00:05:05,124 I've got all the aces. I'll play every last one. 24 00:05:05,195 --> 00:05:06,889 Nobody challenges Johnny. They won't succeed. 25 00:05:06,963 --> 00:05:08,863 - What's happening? - I'm a cop. Get everyone out. 26 00:05:12,466 --> 00:05:15,401 Fast as you can. It's only a fire drill. 27 00:05:15,469 --> 00:05:19,905 Relax. Keep calm and keep moving. 28 00:05:20,672 --> 00:05:24,904 I'm in charge, everyone! This is a false alarm. Go back to your beds. 29 00:05:24,977 --> 00:05:27,069 Are you crazy? I'll arrest you if you keep on. 30 00:05:27,145 --> 00:05:29,612 And I'll sue you for abuse of power. 31 00:05:29,679 --> 00:05:31,704 There are more than 300 lives at stake. 32 00:05:31,781 --> 00:05:36,410 If you obstruct me again, I'll castrate you. 33 00:05:36,485 --> 00:05:38,611 Take it easy. Be careful. 34 00:05:45,325 --> 00:05:48,418 - Who's taking the babies out of here? - There's only us. What can we do? 35 00:05:49,328 --> 00:05:51,420 Bring help, and take her. 36 00:05:59,903 --> 00:06:01,734 All right, all the guys have come. 37 00:06:10,344 --> 00:06:13,573 - You must leave immediately. - Continue. 38 00:06:13,646 --> 00:06:15,807 The cops are making it worse. 39 00:06:20,486 --> 00:06:22,509 - Cut the mains. Stop them. - Right. 40 00:06:33,161 --> 00:06:34,458 Get these babies out. 41 00:06:38,999 --> 00:06:41,228 - Mr. Pang, they're firing at us! - I hear you. 42 00:06:47,172 --> 00:06:50,265 - You're causing wholesale slaughter. - Just don't kill the patients. 43 00:06:51,676 --> 00:06:53,701 Doctor, doctor! 44 00:07:01,649 --> 00:07:05,744 Nobody move, or you're all dead. Get back up. Upstairs. 45 00:07:05,820 --> 00:07:08,446 Get out of here! Are you deaf? 46 00:07:10,556 --> 00:07:12,352 - It's all right, CID. - Come back up. 47 00:07:18,529 --> 00:07:19,961 Drop your gun! Police! 48 00:07:43,815 --> 00:07:45,645 The cops have got us surrounded. 49 00:07:54,289 --> 00:07:57,052 They've pushed me too far. Take the patients hostage. 50 00:07:59,059 --> 00:08:03,392 A cop's just a human being with a gun. He's not immortal. 51 00:08:03,463 --> 00:08:08,627 They've got guns. So have we. They just have.38s. 52 00:08:32,718 --> 00:08:36,448 Get down, on the floor. Down, I said, asshole. 53 00:08:49,897 --> 00:08:52,832 Get out! You get out and leave the babies here. Go. 54 00:08:52,900 --> 00:08:55,425 Didn't you hear? Get out! 55 00:08:55,502 --> 00:08:57,129 Are you deaf? 56 00:08:59,505 --> 00:09:02,338 I'd like you to shut up. You're scaring the babies to death. 57 00:09:10,146 --> 00:09:12,171 There, there. It's all right now. 58 00:09:34,899 --> 00:09:37,458 The bastard's a nut. Now he wants to blow us up. 59 00:09:37,535 --> 00:09:40,934 - How will you send the flowers? - I did it 20 minutes ago. 60 00:09:41,003 --> 00:09:44,597 - Telepathy? - Guy goes through hell for a girl... 61 00:09:44,672 --> 00:09:46,469 but she doesn't realize it. 62 00:09:54,580 --> 00:09:56,103 You believe you can get away from me? 63 00:10:00,517 --> 00:10:04,214 Alan, I admired the hell out of you. 64 00:10:04,955 --> 00:10:08,481 I actually thought you were my friend, but you betrayed me. 65 00:10:08,558 --> 00:10:12,493 - And that makes me angry. - Well, it won't get any better. 66 00:10:12,561 --> 00:10:15,427 I'll kill you whenever I can. I've been after you for ages. 67 00:10:15,496 --> 00:10:18,430 Why did you choose a hospital? You like killing innocent people? 68 00:10:18,498 --> 00:10:23,264 I use them. I've got more hostages than you've had hot dinners. 69 00:10:23,335 --> 00:10:25,393 I've got a serious arms cache down there. 70 00:10:25,470 --> 00:10:28,337 If you make me cross, boy, I'll detonate it, up it will go. 71 00:10:28,406 --> 00:10:31,533 - Try it. - I will. I can't wait to do it. 72 00:10:31,608 --> 00:10:35,168 The next arsenal I have will be in a police station. 73 00:10:36,479 --> 00:10:37,570 That should be fun. 74 00:10:43,016 --> 00:10:46,213 Hundreds of patients and staff are being held prisoner here. 75 00:10:46,286 --> 00:10:49,345 So far, the police have not been able to-- 76 00:10:54,425 --> 00:10:57,519 - Don't do it. - Shut up, bitch! 77 00:11:19,744 --> 00:11:22,405 Unit number 3, tell them to stop filming, no pictures. 78 00:11:28,050 --> 00:11:31,177 The walls are like ice. Must be the morgue in there. 79 00:11:31,253 --> 00:11:33,744 Good. That's handy. 80 00:11:34,955 --> 00:11:36,889 If we die, they can just chuck us in. 81 00:11:40,493 --> 00:11:42,324 It's just the two of us here. 82 00:11:42,395 --> 00:11:45,124 Up there are hundreds of people in trouble, so drop the self-pity. 83 00:11:45,197 --> 00:11:49,360 I started in this to help end crime. But I end up killing the innocent. 84 00:11:52,369 --> 00:11:55,634 I only wanted to be a regular cop. 85 00:11:55,705 --> 00:11:58,138 When I started, there was only one job: 86 00:11:58,207 --> 00:12:01,539 undercover and triad brother. 87 00:12:01,609 --> 00:12:04,668 It's all right. Just keep calm. 88 00:12:04,746 --> 00:12:08,840 - Don't you have any dreams? - Yeah. 89 00:12:08,915 --> 00:12:11,280 I want to move down to Antarctica. 90 00:12:11,349 --> 00:12:14,442 It's freezing there. You enjoy the cold? 91 00:12:14,519 --> 00:12:18,010 It's got a lot going for it. It's always light. 92 00:12:18,088 --> 00:12:19,885 I'd like that, after all this darkness. 93 00:12:25,694 --> 00:12:29,026 Dreams are supposed to be attainable, like mine. 94 00:12:29,096 --> 00:12:31,997 I always wanted to be a musician, but I became a cop. 95 00:12:35,302 --> 00:12:38,327 Life should be about fun. Come on. 96 00:13:19,134 --> 00:13:20,567 Don't move. 97 00:13:29,309 --> 00:13:31,242 The guy's a cop. 98 00:13:43,486 --> 00:13:47,979 Johnny, you're winning. Why not let the patients go? 99 00:13:48,056 --> 00:13:51,491 - You only hate the damn cops. - You scared? 100 00:13:52,260 --> 00:13:54,251 I'm not scared. 101 00:13:54,328 --> 00:13:58,422 I've been around. But some things in life are out of line. 102 00:13:58,497 --> 00:14:00,624 What's this about out of line? 103 00:14:36,326 --> 00:14:37,917 Hold it! 104 00:14:43,197 --> 00:14:45,188 Get down! No one move! 105 00:15:05,448 --> 00:15:06,938 Look, we caught a cop. 106 00:15:16,222 --> 00:15:19,214 - Okay, bring him on up. - Move! 107 00:15:38,607 --> 00:15:40,403 Get down! 108 00:16:10,931 --> 00:16:12,864 Get out! 109 00:16:18,136 --> 00:16:20,569 Get going! Protect the patients! 110 00:16:38,985 --> 00:16:41,954 - I'll get the babies. - I'll come with you. 111 00:16:57,133 --> 00:17:00,589 - Ready. There's hundreds of them. - Quiet, you'll scare them. 112 00:17:00,669 --> 00:17:03,763 - Let's put cotton balls in their ears. - Do we have to? 113 00:17:36,762 --> 00:17:38,457 Not me! I'm a cop. 114 00:17:38,531 --> 00:17:41,328 You don't want this many kids, do you? 115 00:17:41,399 --> 00:17:43,799 Yeah, sure. Why not? 116 00:17:43,868 --> 00:17:46,199 Stick that in your ear. 117 00:17:46,270 --> 00:17:48,100 - You ready? - Yeah. 118 00:17:56,177 --> 00:18:00,510 Inspector Yuen, CI D. Assist the lady. Get the babies out. 119 00:18:00,580 --> 00:18:02,309 - Yes sir. - They're over there. 120 00:18:02,382 --> 00:18:04,179 Be gentle with them. 121 00:18:04,250 --> 00:18:07,844 I'm going to help Tony. You're in charge here. Be careful. 122 00:18:31,704 --> 00:18:33,001 Upstairs. 123 00:18:37,575 --> 00:18:39,702 The exit's on fire! 124 00:18:41,511 --> 00:18:43,376 He's ours, he's ours! 125 00:18:48,917 --> 00:18:52,716 - There are more babies inside. - Go in and help. 126 00:18:53,988 --> 00:18:56,581 - Take the curtains down. - Yes, ma'am. 127 00:19:06,698 --> 00:19:08,062 Careful. 128 00:19:28,981 --> 00:19:31,210 - Take it over there. - Get those babies to a safe place. 129 00:20:20,486 --> 00:20:22,749 Are you all right? 130 00:20:22,821 --> 00:20:24,755 - Can you make it? - Easy. 131 00:21:00,583 --> 00:21:02,175 Get in there. 132 00:21:14,460 --> 00:21:16,553 I killed one of our own. 133 00:21:17,829 --> 00:21:19,420 Bull. 134 00:21:21,199 --> 00:21:23,132 - I saw his I.D. He was. - Bullshit! 135 00:21:23,200 --> 00:21:25,600 I saw his I.D.! 136 00:21:25,669 --> 00:21:29,262 You're hallucinating! How many times do I have to say it? 137 00:21:29,338 --> 00:21:31,704 You didn't kill a cop! 138 00:21:31,773 --> 00:21:34,741 You're your own worst enemy. If you can't conquer your own fears... 139 00:21:34,809 --> 00:21:36,970 how can you conquer anyone else? 140 00:21:39,679 --> 00:21:41,613 Take this. 141 00:22:04,265 --> 00:22:07,097 I shot a cop, you know. In the teahouse incident. 142 00:22:07,167 --> 00:22:09,031 Yeah, Pang told me. 143 00:22:10,435 --> 00:22:12,801 I didn't know he was a cop till afterwards. 144 00:22:12,871 --> 00:22:16,966 - How did you feel? - Worse than you do now. 145 00:22:17,041 --> 00:22:19,236 - Was the guy I shot really a cop? - Yeah. 146 00:22:19,310 --> 00:22:20,867 Fuck! 147 00:23:05,711 --> 00:23:07,645 - Keep those babies moving. - Yes, sir. 148 00:25:05,368 --> 00:25:06,732 Bitch! 149 00:25:13,473 --> 00:25:14,804 Situation with babies bad. 150 00:25:14,875 --> 00:25:17,934 Need assistance. Do you read me? 151 00:25:20,579 --> 00:25:22,512 - I'll go help save the babies. - I'll go fix Mad Dog. 152 00:25:22,580 --> 00:25:23,513 Take care. 153 00:25:59,875 --> 00:26:00,933 Hurry. 154 00:26:16,621 --> 00:26:18,088 Be very careful. 155 00:26:18,156 --> 00:26:20,350 Theresa, you go. 156 00:26:20,424 --> 00:26:23,154 Right. I missed one of the babies. 157 00:26:23,227 --> 00:26:27,321 - I'll get it. Look after her. - Take care. 158 00:26:29,698 --> 00:26:32,223 Fill the hospital with them. 159 00:26:53,049 --> 00:26:54,709 Ma'am, hold on tightly. 160 00:27:07,627 --> 00:27:10,220 Be quiet, be quiet. 161 00:27:16,267 --> 00:27:18,258 Quiet. 162 00:27:19,669 --> 00:27:21,693 How about a little nursery rap? 163 00:27:43,287 --> 00:27:47,086 I know I can't sing, so stop pretending, little Willy Wing. 164 00:27:55,830 --> 00:27:57,854 X- rated action. 165 00:28:21,950 --> 00:28:23,507 Baby... 166 00:28:33,625 --> 00:28:34,921 excuse me. 167 00:28:40,163 --> 00:28:43,222 Give me a smile. 168 00:29:53,352 --> 00:29:56,788 Sister, take the patients out. 169 00:29:59,890 --> 00:30:02,153 Faster. 170 00:30:30,913 --> 00:30:32,574 Are you crazy? 171 00:30:32,649 --> 00:30:36,209 - You didn't have to kill them. - I kill whoever's in my way. 172 00:30:36,285 --> 00:30:38,981 Don't question me! Bastard. Go on. 173 00:31:29,024 --> 00:31:30,752 - Put that down. - Pull the trigger. 174 00:31:32,360 --> 00:31:36,090 I'll blow the whole hospital up. 175 00:31:36,163 --> 00:31:38,688 You coward. 176 00:31:40,333 --> 00:31:41,766 Why don't we all go up together? 177 00:31:46,237 --> 00:31:48,295 You're just shit! You can't get me. 178 00:31:51,774 --> 00:31:56,938 Wait here. It's much too dangerous. 179 00:31:58,513 --> 00:32:02,107 - Make sure he's safe. - You won't make it. Get out of here. 180 00:32:24,366 --> 00:32:25,993 I need to do this. 181 00:32:31,739 --> 00:32:33,638 Bullshit! 182 00:33:15,772 --> 00:33:19,003 Get the injured out of here. Don't waste any time. 183 00:33:27,881 --> 00:33:29,370 Willy, your ticket to ride. 184 00:34:21,822 --> 00:34:25,723 You saved the day there, you little pisspot. Thanks a lot. 185 00:35:07,156 --> 00:35:09,646 Tequila, any babies left? 186 00:35:09,724 --> 00:35:12,783 - Please! Is this mine? - Yes, it is. 187 00:35:15,696 --> 00:35:18,562 - Are you all right? - Now, where's Tony? 188 00:35:18,631 --> 00:35:20,495 In there. 189 00:35:23,969 --> 00:35:25,299 One of ours is still up there. 190 00:35:50,522 --> 00:35:52,921 You're dead. Stand up. 191 00:35:54,691 --> 00:35:56,056 Get back. All drop your guns. 192 00:35:56,126 --> 00:35:59,061 - Everybody. Obey him. - Drop your guns. 193 00:35:59,128 --> 00:36:01,061 Drop them! 194 00:36:25,749 --> 00:36:29,377 The hard-boiled cop. You made it. 195 00:36:30,585 --> 00:36:32,746 Each side's lost some guys. 196 00:36:32,820 --> 00:36:36,448 We're about even so far. 197 00:36:36,523 --> 00:36:38,251 But when I kill this one, I win. 198 00:36:40,493 --> 00:36:41,857 Do it. 199 00:36:43,696 --> 00:36:46,891 Go ahead, watch me blow his head off. 200 00:36:51,135 --> 00:36:52,795 Don't shoot. 201 00:36:52,869 --> 00:36:55,133 It's like you're impotent. 202 00:36:55,203 --> 00:36:59,901 I thought you were a supercop. But you're just a man, like the rest. 203 00:37:01,842 --> 00:37:03,366 Slap yourself. 204 00:37:09,782 --> 00:37:12,113 Now the other cheek, like Jesus said. 205 00:37:19,655 --> 00:37:20,849 Say you're impotent. 206 00:37:24,793 --> 00:37:26,055 I'm impotent. 207 00:37:32,032 --> 00:37:33,828 On your knees. 208 00:37:40,771 --> 00:37:42,295 Put your gun down. 209 00:37:43,707 --> 00:37:47,871 How often do you get a chance to fuck around like this? 210 00:37:47,944 --> 00:37:49,672 A.38. 211 00:37:52,013 --> 00:37:56,506 - Take your pants off, cop. - You bastard, eat shit. 212 00:39:02,700 --> 00:39:06,397 - A present. - I had forgotten. 213 00:39:07,738 --> 00:39:09,897 So busy being a gangster... 214 00:39:09,972 --> 00:39:12,634 I don't know which me is real. 215 00:39:12,708 --> 00:39:17,041 You're the only guy that remembered my birthday. 216 00:39:17,111 --> 00:39:19,044 Don't forget it. 217 00:39:21,682 --> 00:39:24,479 - Don't you have any dreams? - Yeah. 218 00:39:24,550 --> 00:39:26,848 I want to move to Antarctica. 219 00:39:26,918 --> 00:39:30,046 Freezing there. You enjoy the cold? 220 00:39:30,120 --> 00:39:32,179 It's got a lot going for it. It's always light. 221 00:39:32,256 --> 00:39:35,657 I'd like that, after all this darkness.