1
00:00:00,001 --> 00:00:04,020
<font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:19,101 --> 00:01:22,167
(HELICOPTER WHIRRING)

3
00:01:25,434 --> 00:01:30,434
(SHOUTING IN FRENCH)
(DOG BARKING)

4
00:02:10,087 --> 00:02:10,462
(SHOUTING IN FRENCH)

5
00:02:10,516 --> 00:02:10,861
Don't shoot!

6
00:02:10,914 --> 00:02:11,305
Don't shoot!

7
00:02:11,369 --> 00:02:11,766
I'm not armed!

8
00:02:11,836 --> 00:02:12,242
(MEN CHATTERING QUIETLY)

9
00:02:12,305 --> 00:02:12,703
(PHONE RINGING)

10
00:02:12,773 --> 00:02:13,117
I need you to shave
a week off that.

11
00:02:13,188 --> 00:02:13,555
Yeah, all right.

12
00:02:13,609 --> 00:02:13,915
Gentleman.

13
00:02:14,975 --> 00:02:15,876
We have to talk.

14
00:02:17,242 --> 00:02:18,876
The Canadians.

15
00:02:18,909 --> 00:02:21,442
Their kid got snagged
at the border.

16
00:02:21,476 --> 00:02:22,275
What, the courier?

17
00:02:22,309 --> 00:02:23,142
Cedric.

18
00:02:23,175 --> 00:02:24,309
He's all over the news.

19
00:02:24,342 --> 00:02:25,476
Jesus.

20
00:02:25,509 --> 00:02:26,709
How the fuck did that happen?

21
00:02:26,742 --> 00:02:28,909
We don't know how
the fuck that happened.

22
00:02:28,943 --> 00:02:30,209
But apparently
there's a great amount

23
00:02:30,242 --> 00:02:32,709
of anxiety bouncing around now.

24
00:02:32,742 --> 00:02:34,008
Where are they
holding the kid?

25
00:02:34,042 --> 00:02:36,108
MINAS: Montreal
detention center.

26
00:02:36,142 --> 00:02:37,676
Maybe I know
someone inside there.

27
00:02:37,709 --> 00:02:40,142
Should this Cedric get
an itch to name names-

28
00:02:40,175 --> 00:02:42,242
- No, he's not gonna
name any fucking names.

29
00:02:42,275 --> 00:02:45,309
Good, because that would
be unpleasant for everyone.

30
00:02:46,876 --> 00:02:49,309
(DOOR SLAMS)

31
00:02:54,375 --> 00:02:57,209
(ENGINE WHIRRING)

32
00:02:58,576 --> 00:03:03,576
(TIRES SCREECHING)
(INTENSE MUSIC)

33
00:03:09,409 --> 00:03:12,409
(DOOR LOCK CHIMING)

34
00:03:47,509 --> 00:03:49,142
- What the fuck?
- What?

35
00:03:49,175 --> 00:03:50,075
I've been in there
for half an hour.

36
00:03:50,108 --> 00:03:51,342
Yeah, there was traffic.

37
00:03:51,375 --> 00:03:52,476
Did you recycle at
the Conway off-ramp?

38
00:03:52,509 --> 00:03:53,709
Yeah, are you
getting paranoid again?

39
00:03:53,742 --> 00:03:55,609
Don't start with
that paranoid shit.

40
00:03:55,642 --> 00:03:56,542
Jesus.

41
00:03:56,576 --> 00:03:58,108
- Sorry, okay?
- Drive better.

42
00:03:58,142 --> 00:04:00,209
I'll do my level best.

43
00:04:00,242 --> 00:04:01,542
I'll be back in an hour.

44
00:04:10,442 --> 00:04:11,375
Hey.

45
00:04:11,409 --> 00:04:12,309
Hey.

46
00:04:12,342 --> 00:04:13,776
Your sister's in the TV room.

47
00:04:13,809 --> 00:04:14,642
Thanks.

48
00:04:16,008 --> 00:04:19,676
(CHATTERING ON TV)

49
00:04:19,709 --> 00:04:21,209
WOMAN ON TV: Who knows?

50
00:04:21,242 --> 00:04:23,676
Another time, another place.

51
00:04:23,709 --> 00:04:26,108
(INDISTINCT)

52
00:04:29,843 --> 00:04:30,909
Hey, small fry.

53
00:04:34,209 --> 00:04:35,909
Doctor said you got 19 days.

54
00:04:38,309 --> 00:04:40,476
I'm almost finished
with my deal.

55
00:04:41,342 --> 00:04:42,476
And I figure when we're done,

56
00:04:42,509 --> 00:04:44,843
we can go for a
drive up to the lake.

57
00:04:46,609 --> 00:04:47,709
We can have breakfast.

58
00:04:51,142 --> 00:04:53,809
I mean, fuck, we could
even bring Mom. (CHUCKLES)

59
00:04:57,309 --> 00:04:58,209
What do you think?

60
00:05:04,809 --> 00:05:07,209
(SLOW MUSIC)

61
00:05:08,375 --> 00:05:11,008
- She's taking methadone?
- Yes.

62
00:05:12,209 --> 00:05:13,108
JAKE: Anything else?

63
00:05:13,142 --> 00:05:14,342
DOCTOR: Mild sedatives.

64
00:05:14,375 --> 00:05:15,542
She was violent.

65
00:05:15,576 --> 00:05:17,509
And there's some hearing loss,

66
00:05:17,542 --> 00:05:19,909
about 40% in her right ear.

67
00:05:19,943 --> 00:05:21,142
Hopefully it'll stop.

68
00:05:22,609 --> 00:05:24,175
Why's that happening?

69
00:05:24,209 --> 00:05:25,075
DOCTOR: We don't know.

70
00:05:25,108 --> 00:05:26,809
We see it sometimes.

71
00:05:26,843 --> 00:05:29,709
We think the opiates damage
the nerves in the ear canals.

72
00:06:13,642 --> 00:06:15,742
I'm... Claire.

73
00:06:15,776 --> 00:06:17,008
I'm an addict.

74
00:06:18,042 --> 00:06:20,309
Drug of choice, oxy.

75
00:06:20,342 --> 00:06:24,008
Um, I heard Ron talking
about doctor shopping

76
00:06:24,042 --> 00:06:26,108
and it brought back
some nice memories.

77
00:06:27,576 --> 00:06:29,843
Not as good as
the memory of, um,

78
00:06:29,876 --> 00:06:33,008
this one time when I
really needed a fix

79
00:06:33,042 --> 00:06:37,242
and my doctor wouldn't write
me any scripts anymore.

80
00:06:37,275 --> 00:06:38,442
And uh,

81
00:06:41,275 --> 00:06:43,442
I still had the cast from
my original accident,

82
00:06:43,476 --> 00:06:47,142
so I put my wrist in
the car door and I,

83
00:06:49,843 --> 00:06:52,476
so I could, you
know, get a script.

84
00:06:54,442 --> 00:06:56,843
I have an amazing
16-year-old son

85
00:06:56,876 --> 00:07:00,075
and I can't even sit through
a hockey game without...

86
00:07:03,209 --> 00:07:04,509
Without thinking about it.

87
00:07:05,676 --> 00:07:09,476
I would like to be a
better person for him,

88
00:07:10,642 --> 00:07:13,676
and I am working
on that every day.

89
00:07:14,742 --> 00:07:19,042
(SLOW MUSIC)
(PHONES RINGING)

90
00:07:19,075 --> 00:07:22,809
(WORKERS CHATTERING QUIETLY)

91
00:07:25,242 --> 00:07:27,442
Did you bring the slip?

92
00:07:27,476 --> 00:07:29,275
- I did.
- Come here.

93
00:07:29,309 --> 00:07:30,909
- How are you?
- How was school?

94
00:07:30,943 --> 00:07:32,542
- Pretty good.
- Good.

95
00:07:34,342 --> 00:07:35,175
Thank you.

96
00:07:38,008 --> 00:07:40,843
All right, um, your aunt's
coming over for dinner tonight,

97
00:07:40,876 --> 00:07:42,542
so on your way
home from practice,

98
00:07:42,576 --> 00:07:44,576
can you please stop by the store

99
00:07:44,609 --> 00:07:46,309
and pick up some tortillas?

100
00:07:46,342 --> 00:07:47,742
I'm gonna make fajitas tonight.

101
00:07:47,776 --> 00:07:49,142
Oh, you're cooking?

102
00:07:49,175 --> 00:07:50,375
Are you teasing?

103
00:07:50,409 --> 00:07:51,609
You say you're
ordering a pizza?

104
00:07:51,642 --> 00:07:52,909
What did you say?
(CLAIRE LAUGHS)

105
00:07:52,943 --> 00:07:53,776
I'll get them.

106
00:07:54,709 --> 00:07:57,676
- Thank you.
- Love you.

107
00:07:57,709 --> 00:07:58,776
I love you.

108
00:08:09,042 --> 00:08:11,209
With our product, Klaralon,

109
00:08:11,242 --> 00:08:13,309
we never cross the
blood-brain barrier,

110
00:08:13,342 --> 00:08:17,843
so we block the receptors from
the reinforcement mechanism

111
00:08:17,876 --> 00:08:21,909
and this greatly diminishes
possibility of addiction.

112
00:08:23,843 --> 00:08:27,309
A patient takes one
dose twice a day

113
00:08:27,342 --> 00:08:29,676
and the incidence of
addictive behavior

114
00:08:29,709 --> 00:08:32,209
is less than a quarter
that of oxycodone.

115
00:08:33,576 --> 00:08:38,042
Klaralon will be the first
truly non-addictive painkiller.

116
00:08:38,075 --> 00:08:42,609
Ladies and gentlemen,
this is the holy grail.

117
00:08:42,642 --> 00:08:45,409
So, let's drink from the cup.

118
00:08:45,442 --> 00:08:47,876
(APPLAUDING)

119
00:08:52,008 --> 00:08:54,309
And what's been
forgotten today,

120
00:08:54,342 --> 00:08:56,876
in our rush to judgment,

121
00:08:56,909 --> 00:09:00,375
is that in the field
of observation,

122
00:09:00,409 --> 00:09:03,242
chance favors the prepared mind.

123
00:09:03,275 --> 00:09:05,142
Now, who said that?

124
00:09:05,175 --> 00:09:07,975
Uh, Alexandra.

125
00:09:08,008 --> 00:09:09,209
Louis Pasteur.

126
00:09:09,242 --> 00:09:11,209
Louis Pasteur, he
said that, yes indeed.

127
00:09:11,242 --> 00:09:12,709
And he lived it.

128
00:09:12,742 --> 00:09:17,676
For 30 years, he worked in
pursuit of a singular goal.

129
00:09:18,809 --> 00:09:20,642
Now, many will tell
you that anyone

130
00:09:20,676 --> 00:09:23,275
who works for 30 years on
anything without results

131
00:09:23,309 --> 00:09:26,476
is uh, (LAUGHS) insane.

132
00:09:26,509 --> 00:09:30,309
But isn't the very
definition of insanity here

133
00:09:30,342 --> 00:09:32,609
just another word for focus?

134
00:09:32,642 --> 00:09:34,975
Because without us crazies,

135
00:09:35,008 --> 00:09:36,943
I mean, where
would the world be?

136
00:09:36,975 --> 00:09:38,309
(STUDENTS LAUGHING)

137
00:09:38,342 --> 00:09:41,409
Okay, what is next?

138
00:09:41,442 --> 00:09:43,476
No, I understand that, Bill.

139
00:09:43,509 --> 00:09:45,642
I just wanna double check
our results here for you,

140
00:09:45,676 --> 00:09:47,209
make sure nothing is off.

141
00:09:47,242 --> 00:09:49,209
I'm sure your work
is good as usual,

142
00:09:49,242 --> 00:09:51,709
but you know, we're really
getting behind here.

143
00:09:51,742 --> 00:09:53,409
Just, just bear with me.

144
00:09:53,442 --> 00:09:54,676
Everything will be fine.

145
00:09:54,709 --> 00:09:56,609
Look, we've given
you a lot of business

146
00:09:56,642 --> 00:09:58,876
over the years, Tyrone, and
you always come through,

147
00:09:58,909 --> 00:10:02,142
but if you want me to
call David Nunez at UCLA

148
00:10:02,175 --> 00:10:03,975
and ask him to pick up
some of the testing work-

149
00:10:04,008 --> 00:10:05,876
- No, no, no, there's
no need for that.

150
00:10:05,909 --> 00:10:08,042
I promise, Bill,
it will be ready.

151
00:10:10,776 --> 00:10:12,309
- Hey, Reeva.
- Hey.

152
00:10:12,342 --> 00:10:14,576
Do you have the results
from the Northlight study?

153
00:10:14,609 --> 00:10:15,809
Yeah, I'm sorry, Doctor.

154
00:10:15,843 --> 00:10:17,142
I'm just double checking them.

155
00:10:17,175 --> 00:10:18,975
They should be ready by tonight.

156
00:10:19,008 --> 00:10:20,442
Is everything
all right with it?

157
00:10:20,476 --> 00:10:21,342
Yeah.

158
00:10:21,375 --> 00:10:23,142
Well, I'll know shortly.

159
00:10:23,175 --> 00:10:25,876
Okay, well, let me know
as soon as it's done.

160
00:10:27,843 --> 00:10:31,075
Now, new GS is up from
Washington, name of Garrett.

161
00:10:31,108 --> 00:10:32,909
She wants a full report.

162
00:10:32,943 --> 00:10:34,709
So, what, you couldn't
explain it to her?

163
00:10:34,742 --> 00:10:36,809
I could, but she wanted
the agent in charge.

164
00:10:36,843 --> 00:10:38,576
That's you, isn't it?

165
00:10:38,609 --> 00:10:40,275
- What's happening, fellas?
- How you living, Slim?

166
00:10:40,309 --> 00:10:41,609
Oh, can't complain.

167
00:10:41,642 --> 00:10:42,576
So, what's the deal?

168
00:10:42,609 --> 00:10:44,175
You know anyone who's
worked with her before?

169
00:10:44,209 --> 00:10:46,075
Yeah, me, actually, back
when I was in Virginia.

170
00:10:46,108 --> 00:10:47,142
You did?
(ROCK MUSIC)

171
00:10:47,175 --> 00:10:48,108
Doing what?

172
00:10:48,142 --> 00:10:49,075
Well, she was a field agent

173
00:10:49,108 --> 00:10:50,742
before she became a supervisor.

174
00:10:50,776 --> 00:10:52,008
Field agent?

175
00:10:52,042 --> 00:10:53,509
Thought you've always
been a desk jockey.

176
00:10:53,542 --> 00:10:54,776
I guess there's things

177
00:10:54,809 --> 00:10:56,442
you don't know about me
after all, Mr. Kelly.

178
00:10:56,476 --> 00:10:57,342
Thank God.

179
00:10:57,375 --> 00:10:58,742
Let's keep it that way.

180
00:10:58,776 --> 00:11:00,943
The operation itself is
pretty straightforward.

181
00:11:00,975 --> 00:11:03,676
We just set up
our own pill mill.

182
00:11:03,709 --> 00:11:05,975
STAFF MEMBER: That's where
the oxy gets distributed?

183
00:11:06,008 --> 00:11:07,209
Uh, almost.

184
00:11:07,242 --> 00:11:09,275
No, that's where we hire
the corrupt doctors.

185
00:11:09,309 --> 00:11:10,642
♪ Yeah, you got ♪

186
00:11:10,676 --> 00:11:13,008
These doctors are
really strung out.

187
00:11:13,042 --> 00:11:14,809
They're on their last legs.

188
00:11:15,676 --> 00:11:17,108
And the patients come in

189
00:11:17,142 --> 00:11:18,542
and the doctors write them
a prescription for oxy

190
00:11:18,576 --> 00:11:19,642
whether they need it or not.

191
00:11:19,676 --> 00:11:22,042
(PHONE RINGING)

192
00:11:22,075 --> 00:11:24,409
Uh, where are these
patients coming from?

193
00:11:24,442 --> 00:11:25,843
Cappers.

194
00:11:25,876 --> 00:11:27,975
- Those are your recruiters?
- Uh, yes, ma'am.

195
00:11:28,008 --> 00:11:30,509
Like one source we're
developing named Red.

196
00:11:30,542 --> 00:11:32,242
He goes to homeless shelters

197
00:11:32,275 --> 00:11:34,008
and recruits people
to come to our clinic

198
00:11:34,042 --> 00:11:35,776
and pays them $100 a visit.

199
00:11:35,809 --> 00:11:37,175
Listen, man, you
wanna make some dough?

200
00:11:37,209 --> 00:11:38,008
Hell yeah.

201
00:11:38,042 --> 00:11:39,509
What you need, bro?

202
00:11:39,542 --> 00:11:42,175
JAKE: He tries to find
people with Medicare cards,

203
00:11:42,209 --> 00:11:46,342
and then brings them to
us one van load at a time.

204
00:11:46,375 --> 00:11:47,943
♪ Can't you hear me knocking ♪

205
00:11:47,975 --> 00:11:51,242
Patients can even show a dog
x-ray and walk out with pills.

206
00:11:51,275 --> 00:11:52,609
Looks like you're in bad pain.

207
00:11:52,642 --> 00:11:54,042
You good with oxy 80s?

208
00:11:54,075 --> 00:11:57,275
And uh, 30 Somas too, right?

209
00:11:59,142 --> 00:12:01,075
GARRETT: And what about
your partners, the Armenians?

210
00:12:01,108 --> 00:12:04,609
JAKE: Yeah, Armen Matosyan
and Minas Soghomonyan.

211
00:12:04,642 --> 00:12:06,943
They're AP13, it's
a loose collection

212
00:12:06,975 --> 00:12:09,008
of Armenian power gangsters.

213
00:12:09,042 --> 00:12:11,742
♪ Help me, baby ♪

214
00:12:11,776 --> 00:12:12,809
♪ I ain't no ♪

215
00:12:12,843 --> 00:12:14,509
Are we selling drugs?

216
00:12:14,542 --> 00:12:15,776
Uh, no, ma'am.

217
00:12:15,809 --> 00:12:18,609
No, the homeless get the
pills at the pharmacies

218
00:12:18,642 --> 00:12:21,075
and then we buy them back from
them right then and there.

219
00:12:21,108 --> 00:12:23,409
So, why open up your own mill?

220
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
To buy credibility.

221
00:12:24,909 --> 00:12:26,375
The only way Jake
could get close enough

222
00:12:26,409 --> 00:12:29,142
to the Armenians to build
trust was to show cash flow,

223
00:12:29,175 --> 00:12:32,108
and it took a year of
undercover work to get this far.

224
00:12:32,142 --> 00:12:34,509
So, $600k of taxpayer money,

225
00:12:34,542 --> 00:12:38,843
you have corrupt doctors,
cappers, and some Armenians.

226
00:12:38,876 --> 00:12:40,108
Why not make a bust?

227
00:12:40,142 --> 00:12:42,175
Because it's not
about oxy anymore.

228
00:12:42,209 --> 00:12:44,776
The new killer is fentanyl.

229
00:12:44,809 --> 00:12:46,075
And as everyone in this
room already knows,

230
00:12:46,108 --> 00:12:48,542
it's 100 times more
potent than heroin,

231
00:12:48,576 --> 00:12:51,375
and it's being shipped from a
syndicate in China to Canada,

232
00:12:51,409 --> 00:12:52,642
and then smuggled into America

233
00:12:52,676 --> 00:12:54,209
across the wide open border.

234
00:12:54,242 --> 00:12:55,442
The Armenians control

235
00:12:55,476 --> 00:12:57,742
most of the coastal
city oxy distribution.

236
00:12:57,776 --> 00:12:59,676
Now they wanna control fentanyl.

237
00:12:59,709 --> 00:13:03,175
If Jake can bring the Armenians
and the Canadians together,

238
00:13:03,209 --> 00:13:04,509
we can take everybody down.

239
00:13:06,175 --> 00:13:08,042
♪ I love you, baby ♪

240
00:13:08,075 --> 00:13:11,742
♪ Let it be carried through
the air by the wind ♪

241
00:13:11,776 --> 00:13:15,909
♪ Love is breaking
out all over ♪

242
00:13:15,943 --> 00:13:17,609
♪ It's gonna grow ♪

243
00:13:17,642 --> 00:13:19,843
♪ Till there is no end ♪

244
00:13:19,876 --> 00:13:23,175
♪ Love is breaking
out all over ♪

245
00:13:23,209 --> 00:13:24,843
♪ They're sayin' ♪
♪ I do ♪

246
00:13:24,876 --> 00:13:27,909
♪ I do love you, baby ♪

247
00:13:27,943 --> 00:13:29,042
SAM ON PHONE: Hello?

248
00:13:29,075 --> 00:13:30,843
- ♪ Yes, I do, I do ♪
- Hi, Sam.

249
00:13:30,876 --> 00:13:32,042
It's David's mom, Claire.

250
00:13:32,075 --> 00:13:33,142
SAM ON PHONE:
Oh, hi, Ms. Reimann.

251
00:13:33,175 --> 00:13:34,576
Yeah, have you seen David?

252
00:13:34,609 --> 00:13:36,142
SAM ON PHONE: No, I
didn't go to practice today.

253
00:13:36,175 --> 00:13:37,709
It's just he's not home
yet and I don't know.

254
00:13:37,742 --> 00:13:39,709
SAM ON PHONE: Did
you try the coach?

255
00:13:39,742 --> 00:13:41,075
No, I'll do that.

256
00:13:41,108 --> 00:13:41,909
Yeah, I'll do that.

257
00:13:41,943 --> 00:13:43,075
- Okay.
- Okay.

258
00:13:43,108 --> 00:13:44,375
- Thank you.
- Bye.

259
00:13:44,409 --> 00:13:45,709
♪ The love, love, love, love ♪

260
00:13:45,742 --> 00:13:48,242
♪ Love, baby ♪

261
00:13:48,275 --> 00:13:50,175
What about the
foundation grant?

262
00:13:50,209 --> 00:13:52,542
Ah, trust me, you'd
be the first to know.

263
00:13:52,576 --> 00:13:54,442
(LAUGHING)

264
00:13:54,476 --> 00:13:55,943
Learning to live
with cutbacks,

265
00:13:55,975 --> 00:13:57,175
I suppose there's
an art in that.

266
00:13:57,209 --> 00:13:58,975
Oh, so I guess that
raise is out, then?

267
00:13:59,008 --> 00:14:01,709
Nobody is getting a raise.
(MADIRA LAUGHS)

268
00:14:01,742 --> 00:14:03,409
Well, maybe you are when
you come back this fall

269
00:14:03,442 --> 00:14:05,008
from maternity leave.

270
00:14:05,042 --> 00:14:06,943
I thought you were gonna
spend time with the baby.

271
00:14:06,975 --> 00:14:09,042
Well, it's hard for three
to live off love, right?

272
00:14:09,075 --> 00:14:10,309
Geoff's helping a little.

273
00:14:10,342 --> 00:14:12,142
Hopefully he'll help a lot.

274
00:14:12,175 --> 00:14:13,242
More wine, please.
(LAUGHING)

275
00:14:13,275 --> 00:14:15,542
(PHONE RINGING)

276
00:14:15,576 --> 00:14:17,876
What kind of artist
would you wanna be, then?

277
00:14:17,909 --> 00:14:20,409
(GROUP CHATTERING QUIETLY)

278
00:14:20,442 --> 00:14:22,209
- Hey, Reeva.
- Hi, Doctor.

279
00:14:22,242 --> 00:14:23,709
- Are you still at dinner?
- Yeah.

280
00:14:23,742 --> 00:14:24,843
REEVA ON PHONE: I
finished the study,

281
00:14:24,876 --> 00:14:26,342
but there's something
concerning me.

282
00:14:26,375 --> 00:14:27,909
Well, what exactly?

283
00:14:27,943 --> 00:14:29,542
REEVA ON PHONE: I'd
rather discuss it in person.

284
00:14:29,576 --> 00:14:30,742
(TYRONE SCOFFS)

285
00:14:30,776 --> 00:14:32,809
Can it wait?

286
00:14:32,843 --> 00:14:33,642
REEVA ON PHONE: Not really.

287
00:14:33,676 --> 00:14:35,008
Can you come to the lab?

288
00:14:35,042 --> 00:14:36,576
- What, now?
- I think it'd be best.

289
00:14:36,609 --> 00:14:37,442
Um.

290
00:14:38,342 --> 00:14:39,776
Yeah.

291
00:14:39,809 --> 00:14:41,108
Yeah, okay.

292
00:14:41,142 --> 00:14:42,609
All right, I'm on my way.

293
00:14:43,843 --> 00:14:45,342
And I said to the client,

294
00:14:45,375 --> 00:14:47,876
"The most important choice
that you're going to make

295
00:14:47,909 --> 00:14:50,943
to define your brand
is the typography."

296
00:14:50,975 --> 00:14:53,108
And the client looks at the team

297
00:14:53,142 --> 00:14:57,342
and says to us-
(PHONE VIBRATING)

298
00:14:57,375 --> 00:14:59,676
Coach Vogel, hi.

299
00:14:59,709 --> 00:15:00,943
Thank you for calling me back.

300
00:15:00,975 --> 00:15:02,209
COACH: Yes, Ms. Reimann.

301
00:15:02,242 --> 00:15:04,075
Yeah, David, he was
at practice today.

302
00:15:04,108 --> 00:15:05,943
He left at around five.

303
00:15:05,975 --> 00:15:08,175
Said he had to stop by
the store on his way home.

304
00:15:08,209 --> 00:15:09,375
Okay.

305
00:15:09,409 --> 00:15:12,309
Um, and that was the
last you heard from him?

306
00:15:12,342 --> 00:15:13,375
COACH: Yes, ma'am.

307
00:15:13,409 --> 00:15:15,342
I'm sure he'll be there soon.

308
00:15:15,375 --> 00:15:16,209
Thank you.

309
00:15:19,609 --> 00:15:20,975
SUSAN: What?

310
00:15:21,008 --> 00:15:21,809
I'm going by the store.

311
00:15:21,843 --> 00:15:22,742
Okay, I'll come.

312
00:15:25,542 --> 00:15:27,175
Would he have gone
to a friend's?

313
00:15:27,209 --> 00:15:28,809
No.

314
00:15:28,843 --> 00:15:31,843
I mean, I don't know.

315
00:15:31,876 --> 00:15:33,375
Well, what's he
up to these days?

316
00:15:33,409 --> 00:15:35,709
Same thing. Sports.

317
00:15:36,609 --> 00:15:38,342
- Anything else?
- Like what?

318
00:15:39,442 --> 00:15:40,943
I don't know.

319
00:15:40,975 --> 00:15:43,742
- What are you suggesting?
- I'm not saying anything.

320
00:15:43,776 --> 00:15:44,975
He's a good kid, all right?

321
00:15:45,008 --> 00:15:46,108
Well, maybe he
has a girlfriend.

322
00:15:46,142 --> 00:15:47,943
No, he would've told me.

323
00:15:52,709 --> 00:15:55,008
(JAKE SIGHS)

324
00:15:55,042 --> 00:15:56,776
You've gotta be
fucking kidding me.

325
00:15:56,809 --> 00:15:58,809
Garrett said it's
time to make some busts.

326
00:15:58,843 --> 00:16:01,075
The president wants a political
win and this could be it.

327
00:16:01,108 --> 00:16:02,409
So, what, she
can't wait at all?

328
00:16:02,442 --> 00:16:03,843
She'll pay for two more weeks.

329
00:16:03,876 --> 00:16:06,175
Could you connect the Canadians
and the Armenians by then?

330
00:16:06,209 --> 00:16:07,709
And find the fentanyl labs,

331
00:16:07,742 --> 00:16:10,509
and take everyone down, dead
to rights, with no support?

332
00:16:10,542 --> 00:16:12,008
It's either that
or they scuttle it.

333
00:16:12,042 --> 00:16:13,576
You know, she even wanted
the Chinese connection,

334
00:16:13,609 --> 00:16:15,442
but I told her we'd
be chasing ghosts.

335
00:16:15,476 --> 00:16:17,709
(SIGHS) Two weeks, um...

336
00:16:20,442 --> 00:16:23,642
Yeah, yeah, I can
make that work.

337
00:16:23,676 --> 00:16:24,476
I gotta get out of here.

338
00:16:24,509 --> 00:16:25,509
I gotta get up there.

339
00:16:25,542 --> 00:16:26,742
- Okay, uh, walk me out.
- Yeah.

340
00:16:29,642 --> 00:16:31,342
Hey, what happened with that
kid up at the border, Cedric?

341
00:16:31,375 --> 00:16:32,809
What the fuck was that?

342
00:16:32,843 --> 00:16:34,975
Well, RCMP must've
got onto him somehow.

343
00:16:35,008 --> 00:16:36,175
Yeah, how?

344
00:16:36,209 --> 00:16:37,642
We're the only ones
who knew about the run.

345
00:16:37,676 --> 00:16:39,008
I don't know, maybe they
have a leak somewhere?

346
00:16:39,042 --> 00:16:39,975
They're not saying much.

347
00:16:40,008 --> 00:16:41,175
We've worked too hard

348
00:16:41,209 --> 00:16:43,108
to let a bunch of
Mounties fuck this up.

349
00:16:43,142 --> 00:16:44,542
Where are they keeping
the kid anyway?

350
00:16:44,576 --> 00:16:46,609
Uh, they're moving
him to WITSEC.

351
00:16:46,642 --> 00:16:48,008
He's gonna testify
he was smuggling

352
00:16:48,042 --> 00:16:50,142
on behalf of the
Montreal syndicate.

353
00:16:50,175 --> 00:16:51,876
And that means Mother.

354
00:16:51,909 --> 00:16:53,142
Fuck.

355
00:16:53,175 --> 00:16:54,242
That means it's only
a matter of time

356
00:16:54,275 --> 00:16:55,442
before Mother gets to him

357
00:16:55,476 --> 00:16:57,175
and anyone else who
knew about this.

358
00:16:58,375 --> 00:17:00,442
Yeah, Jake, you really
think this is realistic?

359
00:17:00,476 --> 00:17:01,909
I mean, the Montreal piece.

360
00:17:01,943 --> 00:17:04,409
You're right, you don't
have a deep rep with Mother.

361
00:17:04,442 --> 00:17:06,709
Maybe it's dangerous to
press a big sale now.

362
00:17:07,843 --> 00:17:09,975
Yeah, but what fucking
choice do we have?

363
00:17:14,776 --> 00:17:16,676
- CASHIER: I, I don't know.
- Seriously?

364
00:17:16,709 --> 00:17:18,342
We need to find him.

365
00:17:18,375 --> 00:17:19,676
So many people
come through here.

366
00:17:19,709 --> 00:17:21,642
Yeah, so, somebody had
to have seen him, right?

367
00:17:21,676 --> 00:17:22,843
Ma'am, I don't know.

368
00:17:22,876 --> 00:17:24,042
Yeah, I know you don't know,

369
00:17:24,075 --> 00:17:25,442
- but somebody knows.
- Claire.

370
00:17:25,476 --> 00:17:26,375
What?

371
00:17:26,409 --> 00:17:27,309
You've gotta calm down.

372
00:17:27,342 --> 00:17:28,509
No, I'm not gonna calm down.

373
00:17:28,542 --> 00:17:29,342
Is everything all right here?

374
00:17:29,375 --> 00:17:30,275
No.

375
00:17:30,309 --> 00:17:31,375
Everything's not all right.

376
00:17:33,008 --> 00:17:35,742
I'm, I'm looking for my son.

377
00:17:35,776 --> 00:17:36,642
All right, we wanna help.

378
00:17:36,676 --> 00:17:37,609
We're gonna find him.

379
00:17:37,642 --> 00:17:38,342
- All right?
- Thank you.

380
00:17:38,375 --> 00:17:39,209
Thank you.

381
00:17:40,075 --> 00:17:41,242
Sorry, I didn't...

382
00:17:41,275 --> 00:17:42,075
Sorry.

383
00:17:43,309 --> 00:17:45,975
(INTENSE MUSIC)

384
00:17:55,742 --> 00:17:58,975
(TYRONE SIGHS)

385
00:17:59,008 --> 00:17:59,843
Okay.

386
00:18:01,442 --> 00:18:02,509
This is sugar water.

387
00:18:03,642 --> 00:18:04,876
And where's the drug?

388
00:18:04,909 --> 00:18:06,975
This is 182 over here.

389
00:18:09,309 --> 00:18:10,142
Yeah.

390
00:18:11,476 --> 00:18:13,175
I guess Northlight
hasn't quite cracked

391
00:18:13,209 --> 00:18:14,876
that blood-brain issue yet, huh?

392
00:18:16,209 --> 00:18:18,476
Eh, well, they'll
be disappointed.

393
00:18:18,509 --> 00:18:21,975
Doctor, you asked us to
use Klaralon as a baseline.

394
00:18:22,008 --> 00:18:23,876
Yeah, yeah, it's
a good control.

395
00:18:23,909 --> 00:18:27,075
Well, we did, and we ran
it for 10 days as well.

396
00:18:32,809 --> 00:18:33,642
Uh.

397
00:18:34,509 --> 00:18:36,309
I don't understand you, uh,

398
00:18:36,342 --> 00:18:37,843
you ran 182 twice?

399
00:18:37,876 --> 00:18:41,042
No, Doctor, this isn't 182.

400
00:18:41,075 --> 00:18:43,275
We gave these mice Klaralon.

401
00:18:43,309 --> 00:18:45,409
This is Klaralon at day 10.

402
00:18:57,075 --> 00:18:59,409
What the hell is going on?

403
00:19:05,709 --> 00:19:09,008
We were contracted
to do a 7-day study,

404
00:19:09,042 --> 00:19:11,742
and I elected to use our
standard 10-day protocol

405
00:19:11,776 --> 00:19:14,342
to yield a more
informative result.

406
00:19:14,375 --> 00:19:17,476
Now, everything was fine
throughout the seventh day,

407
00:19:17,509 --> 00:19:21,142
but on day eight, you can
see what started happening.

408
00:19:21,175 --> 00:19:22,876
The mice keep seeking the drug.

409
00:19:22,909 --> 00:19:25,542
They stay only in the
drug dispensing area.

410
00:19:25,576 --> 00:19:27,676
- Until they die.
- Exactly.

411
00:19:27,709 --> 00:19:29,742
You can see from the fMRI scans

412
00:19:29,776 --> 00:19:32,275
that all the addiction centers

413
00:19:32,309 --> 00:19:34,609
in their brains are lighting up.

414
00:19:35,776 --> 00:19:38,008
And then by day
10, they're dead.

415
00:19:38,042 --> 00:19:41,409
That goes for P182 and Klaralon.

416
00:19:43,943 --> 00:19:45,375
This can't be right.

417
00:19:45,409 --> 00:19:46,876
Apart from the extra
days of experiment,

418
00:19:46,909 --> 00:19:48,275
everything ran
according to protocol.

419
00:19:48,309 --> 00:19:50,042
Well, then run it again.

420
00:19:50,075 --> 00:19:52,509
We can't afford to deliver
an unprofessional result.

421
00:19:52,542 --> 00:19:54,075
I'm sorry, unprofessional?

422
00:19:54,108 --> 00:19:55,342
Northlight is already into

423
00:19:55,375 --> 00:19:57,809
the final stage of human
trials with Klaralon.

424
00:19:59,175 --> 00:20:01,242
We're just looking into
their new formulation.

425
00:20:01,275 --> 00:20:03,242
There's no way
Klaralon is this toxic,

426
00:20:03,275 --> 00:20:05,642
it's about to be
approved by the FDA!

427
00:20:05,676 --> 00:20:07,042
We followed the
protocol exactly.

428
00:20:07,075 --> 00:20:08,108
Then recheck it.

429
00:20:09,108 --> 00:20:10,709
Everything!

430
00:20:11,742 --> 00:20:13,776
The drug, the mice.

431
00:20:13,809 --> 00:20:15,576
Even the damn cages.

432
00:20:16,776 --> 00:20:19,242
Contract research
covers all our funding.

433
00:20:19,275 --> 00:20:22,609
If word gets out that we
don't know what we're doing,

434
00:20:22,642 --> 00:20:25,509
we're, we're done,
we're finished.

435
00:20:25,542 --> 00:20:26,943
Of course, Doctor.

436
00:20:26,975 --> 00:20:29,042
We ran a standard
replicate study

437
00:20:29,075 --> 00:20:30,342
and it'll be ready
with you first thing.

438
00:20:30,375 --> 00:20:31,476
Great.

439
00:20:31,509 --> 00:20:33,442
And call me as soon as.

440
00:20:38,843 --> 00:20:39,642
There.

441
00:20:39,676 --> 00:20:40,809
That's him right there.

442
00:20:41,843 --> 00:20:43,609
MANAGER: That's 5:21 p.m.

443
00:20:43,642 --> 00:20:45,876
Uh, looks like he
bought some tortillas,

444
00:20:45,909 --> 00:20:47,576
- hot sauce, paid cash.
- Yeah.

445
00:20:50,142 --> 00:20:52,309
Can you follow him outside?

446
00:20:52,342 --> 00:20:56,442
He exited through
the south door,

447
00:20:56,476 --> 00:20:58,843
got on his bike,
looks like, and then.

448
00:21:01,609 --> 00:21:02,409
And then what?

449
00:21:03,309 --> 00:21:04,843
I'm afraid that's it.

450
00:21:04,876 --> 00:21:06,476
There's only one camera on
that side of the building.

451
00:21:06,509 --> 00:21:08,776
(PHONE VIBRATING)

452
00:21:08,809 --> 00:21:09,642
Hello?

453
00:21:12,609 --> 00:21:13,442
That's fine.

454
00:21:14,943 --> 00:21:16,275
- What's fine?
- Okay, we'll come now.

455
00:21:16,309 --> 00:21:17,909
Let's go.

456
00:21:17,943 --> 00:21:19,809
- They just, um, they-
- What?

457
00:21:22,142 --> 00:21:23,809
POLICE ON RADIO: Unit
26, this is central.

458
00:21:23,843 --> 00:21:26,375
2-11 in progress, the
corner of Cass and Henry.

459
00:21:26,409 --> 00:21:28,008
- Suspect is a male black-
- What is it?

460
00:21:28,042 --> 00:21:28,876
What's going on?

461
00:21:30,175 --> 00:21:31,375
- Are you Ms. Reimann?
- Please tell me

462
00:21:31,409 --> 00:21:33,943
- what's going on.
- She's Claire Reimann.

463
00:21:33,975 --> 00:21:35,676
I'm afraid there's
been an accident.

464
00:21:36,975 --> 00:21:38,242
- Your son, David.
- Yeah.

465
00:21:40,008 --> 00:21:41,375
OFFICER: He's gone, ma'am.

466
00:21:44,609 --> 00:21:46,409
What?

467
00:21:46,442 --> 00:21:48,075
What do you mean?

468
00:21:48,108 --> 00:21:49,075
He's gone where?

469
00:21:50,275 --> 00:21:51,108
He's dead.

470
00:21:52,742 --> 00:21:53,576
I'm sorry.

471
00:21:57,375 --> 00:22:01,943
(SOBBING)
(SLOW MUSIC)

472
00:22:30,008 --> 00:22:35,008
(PLANE ENGINE ROARING)
(INTENSE MUSIC)

473
00:22:37,342 --> 00:22:41,509
(MUFFLED SPEAKING
OVER PA SYSTEM)

474
00:22:56,042 --> 00:22:58,642
(BIRDS CAWING)

475
00:23:04,108 --> 00:23:08,509
(PATRONS CHATTERING QUIETLY)

476
00:23:08,542 --> 00:23:09,375
JAKE: Mother?

477
00:23:11,242 --> 00:23:12,909
Wanna drink something?

478
00:23:12,943 --> 00:23:13,776
A beer?

479
00:23:14,709 --> 00:23:16,209
- Labatt?
- Sure.

480
00:23:18,042 --> 00:23:21,175
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

481
00:23:21,209 --> 00:23:22,409
Thanks.

482
00:23:22,442 --> 00:23:24,108
- Hey, listen, I wanna-
- Wait for the beer.

483
00:23:25,309 --> 00:23:26,943
Correc'?

484
00:23:26,975 --> 00:23:30,075
(MUFFLED ROCK MUSIC)

485
00:23:35,275 --> 00:23:40,275
The way I see it, the
question before us is, why?

486
00:23:40,975 --> 00:23:42,409
Why was the boy
stopped at the border?

487
00:23:43,809 --> 00:23:46,309
And the logical answer is,
someone knew he was crossing.

488
00:23:46,342 --> 00:23:47,709
Now, who knew that?

489
00:23:47,742 --> 00:23:49,476
Your people knew that.

490
00:23:49,509 --> 00:23:50,709
My guys wouldn't talk.

491
00:23:53,142 --> 00:23:55,209
Well, somebody
had to tip this off.

492
00:23:56,609 --> 00:23:58,609
It's an unpatrolled stretch
of our southern border.

493
00:23:58,642 --> 00:24:00,909
Can't be caught
without informant.

494
00:24:00,943 --> 00:24:02,409
But, Mother, my associates,

495
00:24:02,442 --> 00:24:04,809
and you've met them,
they're Armenian.

496
00:24:04,843 --> 00:24:07,275
They would rather die
than talk to the police.

497
00:24:08,809 --> 00:24:10,242
Look, Jake, I like you.

498
00:24:11,242 --> 00:24:12,442
You've been a good customer,

499
00:24:12,476 --> 00:24:14,609
buying a little
batch here, there,

500
00:24:14,642 --> 00:24:16,008
but this larger plan now

501
00:24:16,042 --> 00:24:18,509
seems to be beyond
your capabilities.

502
00:24:18,542 --> 00:24:20,409
These boys, they
worked well for us

503
00:24:20,442 --> 00:24:21,809
until we delivered to you.

504
00:24:21,843 --> 00:24:23,442
Now we have a bust.

505
00:24:23,476 --> 00:24:25,342
And who knows how many
they're pressuring.

506
00:24:25,375 --> 00:24:26,876
Okay, I agree.

507
00:24:26,909 --> 00:24:28,142
Things haven't necessarily
gone smoothy so far, but-

508
00:24:28,175 --> 00:24:29,776
- Smooth?

509
00:24:29,809 --> 00:24:31,042
Are you stupid or what?

510
00:24:31,075 --> 00:24:32,609
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

511
00:24:32,642 --> 00:24:35,275
Maybe for now you
keep your head down,

512
00:24:35,309 --> 00:24:36,542
focus on what you know.

513
00:24:38,309 --> 00:24:39,843
Couriers aren't the only way.

514
00:24:41,309 --> 00:24:44,442
My guys run trucks through
the entire United States.

515
00:24:44,476 --> 00:24:46,042
So, you take the
product to a warehouse,

516
00:24:46,075 --> 00:24:48,275
you package it as vitamins,

517
00:24:48,309 --> 00:24:51,642
then they come in their
trucks and pick it up.

518
00:24:51,676 --> 00:24:54,542
Well, tell me,
what's gonna happen

519
00:24:54,576 --> 00:24:55,943
when they get to customs?

520
00:24:57,542 --> 00:24:58,375
NAFTA.

521
00:24:59,542 --> 00:25:00,843
You take it to a
Foreign Trade Zone

522
00:25:00,876 --> 00:25:02,742
where the police
can't do inspections,

523
00:25:02,776 --> 00:25:04,776
only customs agents can,

524
00:25:04,809 --> 00:25:06,042
and they're not gonna open

525
00:25:06,075 --> 00:25:07,676
every single bottle
of sealed vitamins.

526
00:25:10,442 --> 00:25:14,442
Before we trust, as your
President Reagan used to say,

527
00:25:14,476 --> 00:25:15,742
we must verify.

528
00:25:17,075 --> 00:25:19,342
We must learn why it did happen.

529
00:25:19,375 --> 00:25:21,309
(GUY SPEAKING FRENCH)

530
00:25:21,342 --> 00:25:23,108
Oui.

531
00:25:23,142 --> 00:25:25,075
We're gonna talk to
our guy at customs.

532
00:25:29,975 --> 00:25:30,909
It's right there.

533
00:25:52,542 --> 00:25:53,975
DOCTOR: You sure?

534
00:25:54,008 --> 00:25:54,843
Yeah.

535
00:26:01,609 --> 00:26:06,008
(GASPS)
(SLOW MUSIC)

536
00:26:14,776 --> 00:26:18,442
(SOBBING) Oh, god.

537
00:26:18,476 --> 00:26:20,409
We won't have
toxicology for a few days,

538
00:26:20,442 --> 00:26:23,175
but a paramedic in the alley
said it was an overdose.

539
00:26:24,075 --> 00:26:24,909
Oxycodone.

540
00:26:27,008 --> 00:26:28,242
What?

541
00:26:28,275 --> 00:26:29,175
DETECTIVE CARSON: He
was foaming at the mouth

542
00:26:29,209 --> 00:26:30,676
when they arrived.

543
00:26:30,709 --> 00:26:32,709
They tried Narcan to revive
him, but it was too late.

544
00:26:34,943 --> 00:26:37,676
Were you aware of any
issues with your son?

545
00:26:37,709 --> 00:26:38,742
CLAIRE: Like what?

546
00:26:38,776 --> 00:26:39,843
- Drug issues.
- No.

547
00:26:42,309 --> 00:26:44,008
Absolutely not.

548
00:26:44,042 --> 00:26:45,642
Any idea where
he would get pills?

549
00:26:45,676 --> 00:26:48,909
Uh, my, my sister had
an accident a while ago.

550
00:26:48,943 --> 00:26:50,108
Sue.

551
00:26:50,142 --> 00:26:50,676
And there were some
painkillers lying-

552
00:26:50,709 --> 00:26:51,909
- Sue.

553
00:26:51,943 --> 00:26:53,142
There were some
painkillers around.

554
00:26:53,175 --> 00:26:54,676
Those pills have
been gone for months.

555
00:26:54,709 --> 00:26:56,642
DETECTIVE CARSON: Sometimes
children steal these pills.

556
00:26:56,676 --> 00:26:59,142
David wasn't doing
drugs, I would've known.

557
00:26:59,175 --> 00:27:00,342
DETECTIVE CARSON:
I understand.

558
00:27:00,375 --> 00:27:02,108
Is it a single parent household?

559
00:27:02,142 --> 00:27:03,576
What are you getting at?

560
00:27:03,609 --> 00:27:04,809
Just come out and say it to me.

561
00:27:04,843 --> 00:27:07,476
Otherwise what are
you gonna do about it?

562
00:27:07,509 --> 00:27:09,776
We're gonna continue
to monitor the situation.

563
00:27:09,809 --> 00:27:11,275
And?

564
00:27:11,309 --> 00:27:12,442
DETECTIVE CARSON: And
see if anything comes up.

565
00:27:12,476 --> 00:27:13,676
- What does that mean?
- I, I, Claire-

566
00:27:13,709 --> 00:27:14,609
- No, what does that...

567
00:27:14,642 --> 00:27:15,776
What the fuck does that mean,

568
00:27:15,809 --> 00:27:17,008
see if anything comes up?

569
00:27:17,042 --> 00:27:18,609
Are you out there looking?

570
00:27:18,642 --> 00:27:20,776
I'm sorry, I love you so much.

571
00:27:22,042 --> 00:27:23,275
DETECTIVE CARSON:
Right now the department

572
00:27:23,309 --> 00:27:25,342
is treating this as
an accidental death.

573
00:27:25,375 --> 00:27:27,108
Accidental?

574
00:27:27,142 --> 00:27:28,843
You don't even
know what happened.

575
00:27:30,209 --> 00:27:32,642
Ms. Reimann, we have
40 overdoses this week,

576
00:27:32,676 --> 00:27:34,375
here in Detroit alone.

577
00:27:34,409 --> 00:27:36,175
That's more than homicides.

578
00:27:36,209 --> 00:27:38,476
This isn't anything
against your son.

579
00:27:38,509 --> 00:27:39,642
It's a terrible drug.

580
00:27:40,809 --> 00:27:41,642
I'm sorry.

581
00:27:43,476 --> 00:27:45,843
We have his belongings for you.

582
00:27:45,876 --> 00:27:47,576
We just need you
to sign for them.

583
00:27:48,476 --> 00:27:51,542
(SLOW INTENSE MUSIC)

584
00:28:31,142 --> 00:28:33,175
REEVA: So, this is the
replicate study I brought in,

585
00:28:33,209 --> 00:28:35,676
and it shows exactly
the same result.

586
00:28:35,709 --> 00:28:37,209
Biological explanation?

587
00:28:37,242 --> 00:28:40,309
We'd need a mass spec to see
how the liver's metabolizing,

588
00:28:40,342 --> 00:28:42,576
not to mention many
more basic experiments.

589
00:28:42,609 --> 00:28:44,542
We're talking six
months of work at least.

590
00:28:44,576 --> 00:28:47,542
Mm, that's not gonna
fly with Northlight.

591
00:28:48,476 --> 00:28:49,943
(SIGHS)

592
00:28:49,975 --> 00:28:52,476
Something in the drug is
crossing the blood-brain barrier

593
00:28:52,509 --> 00:28:54,175
and hitting the reward centers,

594
00:28:54,209 --> 00:28:58,709
but Klaralon is supposed
to reduce dependence,

595
00:28:58,742 --> 00:29:00,442
not increase it threefold.

596
00:29:01,709 --> 00:29:03,509
How could they not
have caught this?

597
00:29:04,909 --> 00:29:06,476
Well, write up your findings.

598
00:29:06,509 --> 00:29:08,943
We should get this over
to Northlight right away.

599
00:29:21,342 --> 00:29:24,709
GUY: How did the border
agents know to stop the boy?

600
00:29:24,742 --> 00:29:25,576
You tell me.

601
00:29:26,776 --> 00:29:29,108
You're supposed to be
our ears of the patrols.

602
00:29:31,375 --> 00:29:33,409
- I heard rumors.
- What?

603
00:29:36,843 --> 00:29:39,142
Someone's talking,
in your house.

604
00:29:39,175 --> 00:29:40,576
(GUY SCOFFS)

605
00:29:40,609 --> 00:29:42,843
That's ridiculous.
(FOURNIER SPEAKING FRENCH)

606
00:29:42,876 --> 00:29:43,876
It's true.

607
00:29:43,909 --> 00:29:44,709
There's a list.

608
00:29:46,108 --> 00:29:47,709
What list?

609
00:29:47,742 --> 00:29:49,075
- And who are you?
- Never mind that.

610
00:29:49,108 --> 00:29:50,242
- Answer the fucking question.
- Hey, whoa.

611
00:29:50,275 --> 00:29:51,943
Whoa, relax.

612
00:29:51,975 --> 00:29:53,843
You know a guy named Davison?

613
00:29:53,876 --> 00:29:57,342
The cop that was disgraced,
facing corruption charges?

614
00:29:57,375 --> 00:29:58,542
GUY: Yeah.

615
00:29:58,576 --> 00:30:00,042
When Internal
Affairs got onto him,

616
00:30:00,075 --> 00:30:02,709
they heard about a list he kept
at the major crimes bureau,

617
00:30:02,742 --> 00:30:05,375
Over 200 names on it.

618
00:30:05,409 --> 00:30:09,375
Every informant from every
crew he ever worked with.

619
00:30:09,409 --> 00:30:12,943
I bet that on that
list is your informant.

620
00:30:13,943 --> 00:30:15,442
Where's the list now?

621
00:30:15,476 --> 00:30:16,709
FOURNIER: I heard
he's trying to sell it.

622
00:30:16,742 --> 00:30:17,642
Where?

623
00:30:17,676 --> 00:30:19,075
I'm just a custom inspector.

624
00:30:19,108 --> 00:30:20,776
Can't you find him?

625
00:30:20,809 --> 00:30:22,209
All right, get out.

626
00:30:22,242 --> 00:30:23,509
(FOURNIER SPEAKING FRENCH)

627
00:30:23,542 --> 00:30:26,609
Get the fuck out!
(GROANING)

628
00:30:28,142 --> 00:30:30,742
See, I told you, he's garbage.

629
00:30:30,776 --> 00:30:32,943
We gotta find that list.

630
00:30:35,776 --> 00:30:38,175
(SLOW MUSIC)

631
00:31:14,442 --> 00:31:17,108
(SIGHS HEAVILY)

632
00:31:18,576 --> 00:31:20,742
(SOBBING)

633
00:31:23,242 --> 00:31:26,075
(PHONE VIBRATING)

634
00:31:57,876 --> 00:31:59,709
MEG VOICEMAIL: Hi,
this is Dr. Meg Holmes.

635
00:31:59,742 --> 00:32:00,876
Please leave a message.

636
00:32:02,242 --> 00:32:04,576
So, in recognition
of that great bounty,

637
00:32:04,609 --> 00:32:07,375
our foundation is pleased
to announce tonight

638
00:32:07,409 --> 00:32:11,442
a five-year $30
million commitment

639
00:32:11,476 --> 00:32:14,742
to the building of this
new contemporary art wing.

640
00:32:14,776 --> 00:32:17,209
(APPLAUDING)

641
00:32:19,909 --> 00:32:21,476
Once FDA approves,

642
00:32:21,509 --> 00:32:25,476
we will bring Klaralon
to market in six months.

643
00:32:25,509 --> 00:32:26,843
And in the spirit of gift giving

644
00:32:26,876 --> 00:32:28,442
you demonstrated tonight,

645
00:32:28,476 --> 00:32:30,975
here on page three are
the sales projections.

646
00:32:33,008 --> 00:32:34,609
Wow, those are, uh...

647
00:32:34,642 --> 00:32:35,809
Wow.

648
00:32:35,843 --> 00:32:38,809
Physician response
is tremendous.

649
00:32:38,843 --> 00:32:40,476
When our dad built Northlight,

650
00:32:40,509 --> 00:32:42,042
his dream was not
just to make money,

651
00:32:42,075 --> 00:32:44,609
it was to make the
world a better place.

652
00:32:44,642 --> 00:32:47,509
An addiction-free painkiller
was always his goal,

653
00:32:47,542 --> 00:32:48,442
and you found it.

654
00:32:49,642 --> 00:32:52,075
You've done our
family proud, Meg.

655
00:32:52,108 --> 00:32:54,975
It was only possible through
your support, gentlemen.

656
00:32:56,108 --> 00:32:58,409
I'm pleased we were
able to deliver for you.

657
00:32:58,442 --> 00:33:00,409
(PHONE VIBRATING)

658
00:33:00,442 --> 00:33:01,375
Will you excuse me?

659
00:33:01,409 --> 00:33:02,275
- Of course.
- Sure.

660
00:33:04,709 --> 00:33:06,042
Hello?

661
00:33:06,075 --> 00:33:07,742
BILL ON PHONE:
Meg? It's Bill.

662
00:33:07,776 --> 00:33:08,742
We've got an issue.

663
00:33:13,242 --> 00:33:15,843
MEG: How long has
he been a resource?

664
00:33:15,876 --> 00:33:17,409
Eight years.

665
00:33:17,442 --> 00:33:19,576
He's always stamped whatever
we put in front of him.

666
00:33:19,609 --> 00:33:21,008
So where'd this come from?

667
00:33:22,975 --> 00:33:25,242
A mistake, apparently.

668
00:33:26,409 --> 00:33:27,943
As you can see, he
ran the study twice

669
00:33:27,975 --> 00:33:29,142
with the same results.

670
00:33:29,175 --> 00:33:31,175
I've been saying we take
it under advisement.

671
00:33:31,209 --> 00:33:33,576
But now Tyrone's
recommending we share his data

672
00:33:33,609 --> 00:33:35,209
with a panel of scientists

673
00:33:35,242 --> 00:33:37,943
and present it at a
conference for further study?

674
00:33:37,975 --> 00:33:39,676
I thought you were
on top of this.

675
00:33:41,342 --> 00:33:42,809
How do you wanna handle it?

676
00:33:50,242 --> 00:33:51,242
(ROCK MUSIC)

677
00:33:51,275 --> 00:33:52,742
Davison.

678
00:33:52,776 --> 00:33:54,409
Apparently he's in
a motel downtown

679
00:33:54,442 --> 00:33:56,642
trying to make a
sale of the list.

680
00:33:56,676 --> 00:33:58,375
$200k.

681
00:33:58,409 --> 00:34:01,275
- So, what's the move?
- I arranged a meet.

682
00:34:01,309 --> 00:34:02,943
You guys go down there.

683
00:34:02,975 --> 00:34:04,943
Motel Arlequin.

684
00:34:04,975 --> 00:34:06,309
Room 206.

685
00:34:07,275 --> 00:34:10,509
If the list is good, you buy it.

686
00:34:10,542 --> 00:34:12,409
- For 200k?
- I front the money.

687
00:34:13,576 --> 00:34:15,142
We can turn it around
to the other crews,

688
00:34:15,175 --> 00:34:16,242
make a profit, too.

689
00:34:17,709 --> 00:34:19,676
Or you can use the list to
eliminate your competition.

690
00:34:20,776 --> 00:34:22,709
See, I told you he's smart.

691
00:34:22,742 --> 00:34:24,776
You could learn
something from this man.

692
00:34:24,809 --> 00:34:28,676
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

693
00:34:28,709 --> 00:34:30,375
I'll be by your
hotel tomorrow.

694
00:34:33,275 --> 00:34:34,676
Google's made
it more difficult

695
00:34:34,709 --> 00:34:36,843
for some phones with
two-factor authentication.

696
00:34:36,876 --> 00:34:38,108
Can you unlock it?

697
00:34:38,142 --> 00:34:39,776
This will
brute-force some codes

698
00:34:39,809 --> 00:34:41,576
by overriding the lockout.

699
00:34:41,609 --> 00:34:42,776
It might take a minute.

700
00:34:43,709 --> 00:34:46,709
(KEYBOARD CLACKING)

701
00:34:48,008 --> 00:34:49,209
Okay, let's see.

702
00:34:53,676 --> 00:34:55,275
Bingo.

703
00:34:55,309 --> 00:34:57,108
You're lucky, it was
a four-digit code.

704
00:34:57,142 --> 00:34:58,509
3959.

705
00:35:01,476 --> 00:35:02,309
Thanks, Ted.

706
00:35:22,175 --> 00:35:24,042
BILL: It's not that
we don't appreciate it.

707
00:35:24,075 --> 00:35:26,676
Northlight just has a lot
of studies to look at.

708
00:35:26,709 --> 00:35:29,476
Was there something
wrong with our work?

709
00:35:29,509 --> 00:35:31,843
No, no, your
work is excellent.

710
00:35:31,876 --> 00:35:34,409
And that's why they
authorized me to award you

711
00:35:34,442 --> 00:35:38,676
a grant of $780,000
for continued funding

712
00:35:38,709 --> 00:35:39,909
of your other research.

713
00:35:44,209 --> 00:35:45,042
Wow.

714
00:35:46,642 --> 00:35:49,075
This is very generous
of you, Bill.

715
00:35:49,108 --> 00:35:51,108
It would mean a lot to the lab.

716
00:35:51,142 --> 00:35:54,576
If you'll just sign
these modification papers

717
00:35:54,609 --> 00:35:57,209
we can process the grant
as part of the new set up.

718
00:35:57,242 --> 00:35:59,609
Should be able to get
your funds within a week.

719
00:36:03,876 --> 00:36:04,709
All right.

720
00:36:05,642 --> 00:36:08,742
Um, let me look over these

721
00:36:08,776 --> 00:36:11,442
and I'll get back to you.

722
00:36:11,476 --> 00:36:12,975
It's pretty standard stuff.

723
00:36:13,008 --> 00:36:14,975
Just wanna get you up and
running quickly, you know?

724
00:36:15,008 --> 00:36:15,876
Get this thing moving.

725
00:36:15,909 --> 00:36:17,108
Yeah, yeah.

726
00:36:17,142 --> 00:36:20,175
Um, I'll have them
read by the morning.

727
00:36:20,209 --> 00:36:21,375
Fair enough?

728
00:36:21,409 --> 00:36:22,809
Yeah, yeah.

729
00:36:22,843 --> 00:36:24,476
You bet.

730
00:36:24,509 --> 00:36:26,075
Wow, this is amazing.

731
00:36:26,108 --> 00:36:28,342
- Thank you, Bill.
- Thank you.

732
00:36:28,375 --> 00:36:29,609
Good to see you, Bill.

733
00:36:29,642 --> 00:36:31,342
- Tomorrow.
- Oh yeah, for sure.

734
00:36:48,175 --> 00:36:50,142
What's this guy's deal?

735
00:36:50,175 --> 00:36:50,975
Never mind that.

736
00:36:51,008 --> 00:36:51,975
He's a piece of shit.

737
00:36:53,642 --> 00:36:54,476
All right.

738
00:36:57,209 --> 00:36:58,242
Looks like being an informant

739
00:36:58,275 --> 00:37:03,075
doesn't pay what it used to.

740
00:37:03,108 --> 00:37:03,943
- 206?
- 206.

741
00:37:14,242 --> 00:37:16,843
(GUNS COCKING)

742
00:37:20,309 --> 00:37:21,142
Fuck.

743
00:37:30,576 --> 00:37:33,175
How much you wanna bet the
list was on the fucking laptop?

744
00:37:33,209 --> 00:37:34,975
Let's get the hell out of here.

745
00:37:45,742 --> 00:37:48,509
(GUY INHALING SHARPLY)

746
00:37:48,542 --> 00:37:50,442
Who took the list?

747
00:37:50,476 --> 00:37:52,609
How the fuck
would we know that?

748
00:37:52,642 --> 00:37:53,476
Fuck!

749
00:37:55,008 --> 00:37:56,476
Okay.

750
00:37:56,509 --> 00:37:57,409
What do we do now?

751
00:37:58,275 --> 00:37:59,175
Nothing.

752
00:37:59,209 --> 00:38:00,209
The deal goes down as planned.

753
00:38:00,242 --> 00:38:01,576
Nah, no way.

754
00:38:01,609 --> 00:38:03,075
It's too risky.

755
00:38:03,108 --> 00:38:04,709
The Armenians can be trusted.

756
00:38:06,142 --> 00:38:07,409
I don't know.

757
00:38:07,442 --> 00:38:08,876
I think we should
just wait and see if-

758
00:38:08,909 --> 00:38:10,108
- They want 3 million.

759
00:38:12,909 --> 00:38:14,576
- Street value?
- No.

760
00:38:14,609 --> 00:38:16,709
Raw fentanyl, at your price.

761
00:38:19,342 --> 00:38:21,709
Still, the timing feels wrong.

762
00:38:21,742 --> 00:38:23,509
Look, I'll guarantee the cash.

763
00:38:23,542 --> 00:38:25,008
Right to the switch point.

764
00:38:25,042 --> 00:38:26,876
And you have no
distribution exposure.

765
00:38:26,909 --> 00:38:28,776
And even if there is a snitch,

766
00:38:28,809 --> 00:38:31,609
as long as it's kept
between Mother, you, and me,

767
00:38:31,642 --> 00:38:33,975
no one will find out about it.

768
00:38:34,008 --> 00:38:35,576
Fuck, I'll think it over.

769
00:38:35,609 --> 00:38:37,542
You'd better hurry,
'cause we can buy elsewhere.

770
00:38:37,576 --> 00:38:38,476
Ah, fuck.

771
00:38:38,509 --> 00:38:40,042
Just drive the fucking car.

772
00:38:40,075 --> 00:38:42,476
(SLOW MUSIC)

773
00:38:51,275 --> 00:38:54,442
After you hired me, I
read the police report.

774
00:38:54,476 --> 00:38:56,409
It said that your son died

775
00:38:56,442 --> 00:39:01,342
from an overdose of
oxycodone 80-milligram pills,

776
00:39:01,375 --> 00:39:03,242
ingested and inhaled.

777
00:39:03,275 --> 00:39:04,075
Yeah, I know.

778
00:39:04,108 --> 00:39:05,008
I read the report.

779
00:39:05,042 --> 00:39:06,409
Well, here's the thing.

780
00:39:06,442 --> 00:39:08,342
There's no smoke in his lungs.

781
00:39:10,008 --> 00:39:11,175
No smoke?

782
00:39:11,209 --> 00:39:12,809
And from the pink
condition of his lungs,

783
00:39:12,843 --> 00:39:15,542
I'd say he didn't smoke ever.

784
00:39:15,576 --> 00:39:19,409
Further, there's severe bruising
on the back of his head.

785
00:39:26,409 --> 00:39:27,742
CLAIRE: What are you saying?

786
00:39:27,776 --> 00:39:29,576
Either your son took 10

787
00:39:29,609 --> 00:39:32,075
80-milligram oxys
on his first try

788
00:39:32,108 --> 00:39:33,776
- this night on his way home-
- Or what?

789
00:39:33,809 --> 00:39:34,776
Someone hit him over the head

790
00:39:34,809 --> 00:39:35,943
and forced him to swallow them?

791
00:39:35,975 --> 00:39:36,809
Is that...

792
00:39:38,609 --> 00:39:40,042
How could the cops miss that?

793
00:39:40,075 --> 00:39:42,108
Cops miss a lot of things.

794
00:39:42,142 --> 00:39:43,876
I know, I used to be one.

795
00:39:46,742 --> 00:39:47,709
How did he die?

796
00:39:49,175 --> 00:39:51,975
As I said, the indication is-

797
00:39:52,008 --> 00:39:54,909
- No, I mean, how?

798
00:39:56,476 --> 00:39:57,709
What was it like for him?

799
00:39:59,809 --> 00:40:02,008
Do you really wanna know?

800
00:40:04,142 --> 00:40:05,542
I need to know.

801
00:40:21,676 --> 00:40:23,008
And with that, I bid you,

802
00:40:23,042 --> 00:40:27,476
go forth and bring
me a breakthrough.

803
00:40:27,509 --> 00:40:32,342
Bonne chance! (CLAPS)
(STUDENTS CHATTERING)

804
00:40:32,375 --> 00:40:33,909
Hey, Geoff.

805
00:40:33,943 --> 00:40:35,642
You have fun the other night?

806
00:40:35,676 --> 00:40:36,509
I did.

807
00:40:38,142 --> 00:40:42,509
Now, honestly, did
I overcook the fish?

808
00:40:42,542 --> 00:40:44,576
Honestly, I thought
it was chicken.

809
00:40:44,609 --> 00:40:46,776
(LAUGHING)

810
00:40:46,809 --> 00:40:48,342
What's up?

811
00:40:48,375 --> 00:40:50,809
Well, I heard about this
situation with Northlight,

812
00:40:50,843 --> 00:40:52,142
the pharmaceutical study.

813
00:40:53,876 --> 00:40:56,309
One of the trustees know
somebody on their board.

814
00:40:57,442 --> 00:40:58,776
Yeah?

815
00:40:58,809 --> 00:41:00,075
Well, as you know,

816
00:41:00,108 --> 00:41:02,242
I'm not a big fan of
these arrangements.

817
00:41:02,275 --> 00:41:04,876
Well, we've never
had a problem before.

818
00:41:04,909 --> 00:41:06,576
Well, no, but I have.

819
00:41:07,742 --> 00:41:09,609
The situation is not
unique to you, Ty.

820
00:41:09,642 --> 00:41:11,476
I got a lot of teachers
that pay their rent

821
00:41:11,509 --> 00:41:12,909
with these corporate studies,

822
00:41:12,943 --> 00:41:15,476
which means I'm often
asked to look the other way

823
00:41:15,509 --> 00:41:17,209
on the inherent conflicts.

824
00:41:17,242 --> 00:41:18,442
Added to which,

825
00:41:18,476 --> 00:41:20,975
Northlight is one of the
school's major donors.

826
00:41:21,008 --> 00:41:23,709
That's not fair
and you know it.

827
00:41:23,742 --> 00:41:25,442
I'm not trying to make
waves for you, Geoff.

828
00:41:25,476 --> 00:41:26,843
Well, then, you
can see why we don't

829
00:41:26,876 --> 00:41:29,342
wanna make a federal
case out of this thing.

830
00:41:30,542 --> 00:41:32,242
I understand they want
you to sign something.

831
00:41:32,275 --> 00:41:33,442
TYRONE: (CHUCKLES)
Have you read it?

832
00:41:33,476 --> 00:41:34,909
I've read enough of it.

833
00:41:34,943 --> 00:41:36,509
Well, then you will
know that they want me

834
00:41:36,542 --> 00:41:37,909
to sign a statement saying

835
00:41:37,943 --> 00:41:40,609
we made significant errors,

836
00:41:40,642 --> 00:41:42,242
that we cannot be relied upon,

837
00:41:42,275 --> 00:41:45,642
which is as bizarre a
request as I have ever seen.

838
00:41:45,676 --> 00:41:46,909
Who cares if it's bizarre?

839
00:41:46,943 --> 00:41:48,409
It's a confidential agreement.

840
00:41:48,442 --> 00:41:49,776
We have been a good source
for them for eight years,

841
00:41:49,809 --> 00:41:52,342
and the one time, the one time,

842
00:41:52,375 --> 00:41:54,175
that my results
contradict theirs,

843
00:41:54,209 --> 00:41:56,576
all of a sudden they
want an expanded

844
00:41:56,609 --> 00:41:58,309
confidentiality agreement?

845
00:41:59,676 --> 00:42:03,776
Geoff, you know
what this is about.

846
00:42:03,809 --> 00:42:06,975
No, we're not jumping to
any conclusions here, okay?

847
00:42:07,008 --> 00:42:08,909
Our job is to be educators,

848
00:42:08,943 --> 00:42:12,242
not to grapple with big pharma.

849
00:42:12,275 --> 00:42:16,075
Let's just think about
signing what it is they want

850
00:42:16,108 --> 00:42:18,309
and we can be done with this.

851
00:42:18,342 --> 00:42:21,442
(SLOW INTENSE MUSIC)

852
00:42:30,409 --> 00:42:31,275
SIMON VOICEMAIL:
Hey, it's Simon.

853
00:42:31,309 --> 00:42:33,209
Please leave a message.

854
00:42:53,709 --> 00:42:56,509
(ENGINE WHIRRING)

855
00:42:56,542 --> 00:43:00,042
(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

856
00:43:53,909 --> 00:43:55,242
Hey.

857
00:43:55,275 --> 00:43:56,075
Hey.

858
00:43:56,108 --> 00:43:57,409
Hey, what do you want?

859
00:43:57,442 --> 00:44:00,209
I'm uh, I'm, I'm
David's mother.

860
00:44:00,242 --> 00:44:02,209
- David Reimann.
- Yeah, I know.

861
00:44:02,242 --> 00:44:04,108
Then why did you
walk away from me?

862
00:44:05,242 --> 00:44:06,642
I don't know.

863
00:44:06,676 --> 00:44:08,309
On his phone there was a
bunch of missed calls from you.

864
00:44:08,342 --> 00:44:09,542
What did you want?

865
00:44:09,576 --> 00:44:11,175
- We were friends.
- No.

866
00:44:11,209 --> 00:44:12,442
You weren't my son's friend.

867
00:44:12,476 --> 00:44:13,975
If you were, I would've
known your name.

868
00:44:14,008 --> 00:44:17,075
- Simon, are you okay?
- Yeah, he's fine.

869
00:44:17,108 --> 00:44:18,676
Why don't you leave him alone?

870
00:44:18,709 --> 00:44:19,909
Come with me.

871
00:44:19,943 --> 00:44:21,876
Look, we hung out
a couple of times,

872
00:44:21,909 --> 00:44:23,142
it wasn't a big deal.

873
00:44:23,175 --> 00:44:24,476
So, then, what did
you want with him?

874
00:44:24,509 --> 00:44:26,742
I mean, I wasn't
his friend exactly.

875
00:44:26,776 --> 00:44:28,209
Um, Cedric was.

876
00:44:29,642 --> 00:44:31,509
Cedric Beauville?

877
00:44:31,542 --> 00:44:33,175
From the hockey camp?

878
00:44:33,209 --> 00:44:34,375
You went to Montrose?

879
00:44:34,409 --> 00:44:35,309
Yeah.

880
00:44:35,342 --> 00:44:36,943
Look, all I know is
that Cedric needed him

881
00:44:36,975 --> 00:44:38,342
and he told me to find him.

882
00:44:39,609 --> 00:44:40,442
Wait.

883
00:44:41,309 --> 00:44:42,442
Where can I find Cedric?

884
00:44:42,476 --> 00:44:44,108
- You didn't hear?
- What?

885
00:44:44,142 --> 00:44:45,709
- It was on the news.
- What?

886
00:44:45,742 --> 00:44:47,909
Look, I really
don't know anything.

887
00:44:47,943 --> 00:44:49,075
I only ran for them once.

888
00:44:49,108 --> 00:44:50,476
It wasn't a big deal.

889
00:44:52,142 --> 00:44:53,008
You ran drugs?

890
00:44:53,975 --> 00:44:54,776
Come with me.

891
00:44:55,809 --> 00:44:56,943
All right, all right.

892
00:44:56,975 --> 00:44:58,742
Look, look, it was
Derrick up in Montreal.

893
00:44:58,776 --> 00:44:59,975
He runs a lot of oxy there.

894
00:45:00,008 --> 00:45:02,375
Just please don't tell
him I said anything.

895
00:45:13,042 --> 00:45:15,476
(SLOW MUSIC)

896
00:45:16,576 --> 00:45:17,476
STAN ON PHONE:
Nobody's heard anything

897
00:45:17,509 --> 00:45:18,776
from the Armenians on the wires.

898
00:45:18,809 --> 00:45:20,576
If you don't get them
to buy from Mother soon,

899
00:45:20,609 --> 00:45:21,809
it's all gonna fall apart.

900
00:45:21,843 --> 00:45:24,008
I really think you
gotta get back here.

901
00:45:24,042 --> 00:45:25,909
JAKE: Okay, I'm
on my way back.

902
00:45:25,943 --> 00:45:27,975
STAN ON PHONE: Jake,
we're running out of time.

903
00:45:28,008 --> 00:45:29,142
Yeah, I said I'm on my way.

904
00:45:29,175 --> 00:45:31,375
I'll be there when I'm there.

905
00:45:39,709 --> 00:45:42,375
(PHONE RINGING)

906
00:45:45,509 --> 00:45:46,309
Oui.

907
00:45:46,342 --> 00:45:47,309
Just spoke to my guys.

908
00:45:47,342 --> 00:45:48,142
They're good to go.

909
00:45:48,175 --> 00:45:49,309
Are we on?

910
00:45:49,342 --> 00:45:50,242
Yeah, we're on.

911
00:45:51,576 --> 00:45:53,142
But one thing.

912
00:45:53,175 --> 00:45:54,209
You come alone.

913
00:45:55,542 --> 00:45:57,309
What, and carry
everything out on my back?

914
00:45:57,342 --> 00:45:58,142
No.

915
00:45:58,175 --> 00:45:59,776
My guys bring in trucks.

916
00:45:59,809 --> 00:46:00,776
GUY: After you pay.

917
00:46:00,809 --> 00:46:01,975
No way.

918
00:46:02,008 --> 00:46:03,309
All right, then forget it.

919
00:46:05,809 --> 00:46:08,008
JAKE: Okay, I bring in
a million as a deposit,

920
00:46:08,042 --> 00:46:09,876
but I wanna see the goods.

921
00:46:09,909 --> 00:46:12,609
After that, my guys come
in and they bring the rest.

922
00:46:12,642 --> 00:46:13,642
That's it.

923
00:46:13,676 --> 00:46:14,509
Yes or no?

924
00:46:15,709 --> 00:46:16,609
GUY: Yes.

925
00:46:16,642 --> 00:46:17,642
Good.

926
00:46:17,676 --> 00:46:19,209
But I'm coming with big money,

927
00:46:19,242 --> 00:46:20,609
so I wanna see your
operation first.

928
00:46:20,641 --> 00:46:21,576
I need to know that
you can actually

929
00:46:21,609 --> 00:46:22,843
step up and handle this.

930
00:46:24,542 --> 00:46:25,909
GUY: I'll talk to Mother.

931
00:46:29,476 --> 00:46:31,542
ARMEN: Look, it's just bad.

932
00:46:31,576 --> 00:46:33,442
Now the feds are
tracking prescriptions,

933
00:46:33,476 --> 00:46:35,309
the smart move is walk away.

934
00:46:35,342 --> 00:46:37,209
Yeah, that's why
we're walking away

935
00:46:37,242 --> 00:46:40,642
from the pill mill business
and getting into fentanyl.

936
00:46:40,676 --> 00:46:41,843
Mother's ready.

937
00:46:41,876 --> 00:46:42,876
Too much heat.

938
00:46:45,943 --> 00:46:48,676
For all we know, we're under
surveillance right now.

939
00:46:48,709 --> 00:46:50,008
Look, if we pussy out now-

940
00:46:50,042 --> 00:46:52,008
- Pussy out?

941
00:46:52,042 --> 00:46:54,509
Not a very sophisticated
way to look at it.

942
00:46:55,676 --> 00:46:57,809
Maybe we should listen
to Armen and walk.

943
00:47:00,275 --> 00:47:03,409
On the other hand,
the demand is high,

944
00:47:03,442 --> 00:47:06,142
and the junkies are
fiends for this.

945
00:47:06,175 --> 00:47:08,075
Maybe it's worth the risk.

946
00:47:08,108 --> 00:47:09,742
If we go a million a piece

947
00:47:09,776 --> 00:47:12,075
we can turn 3 million into 30.

948
00:47:13,876 --> 00:47:15,642
I don't have a million.

949
00:47:15,676 --> 00:47:17,843
Fuckin' Maserati
Minas over there does.

950
00:47:17,876 --> 00:47:18,676
He's rich.

951
00:47:18,709 --> 00:47:20,209
Borrow some from him.

952
00:47:20,242 --> 00:47:22,042
What a brave
fellow you are, Jake.

953
00:47:26,275 --> 00:47:27,642
We'll let you know tomorrow.

954
00:47:35,275 --> 00:47:37,943
RCMP say they've
arrested Cedric Beauville.

955
00:47:37,975 --> 00:47:40,242
The 18-year-old was
crossing this snowy,

956
00:47:40,275 --> 00:47:44,108
unpatrolled stretch of the
border wearing camouflage.

957
00:47:44,142 --> 00:47:45,809
Authorities say he
set off the alarm

958
00:47:45,843 --> 00:47:47,576
at the Saint-Armand crossing

959
00:47:47,609 --> 00:47:50,642
where he was caught with
over half a million dollars

960
00:47:50,676 --> 00:47:52,042
of fentanyl pills.

961
00:47:52,075 --> 00:47:54,209
The pills are a
public health menace

962
00:47:54,242 --> 00:47:57,309
and are popular among
younger drug users.

963
00:47:57,342 --> 00:47:58,776
Beauville is being held

964
00:47:58,809 --> 00:48:01,476
at the federal detention
center in Montreal, Quebec. -

965
00:48:02,876 --> 00:48:04,909
So, you weren't contracted
to work with Klaralon.

966
00:48:04,943 --> 00:48:05,742
How'd you get it?

967
00:48:06,909 --> 00:48:07,809
I don't follow.

968
00:48:07,843 --> 00:48:09,275
The drug Klaralon.

969
00:48:09,309 --> 00:48:10,275
It's not on market yet.

970
00:48:10,309 --> 00:48:11,209
How'd you get it?

971
00:48:11,242 --> 00:48:12,576
From the chemistry department.

972
00:48:12,609 --> 00:48:14,375
I asked them to make me some.

973
00:48:14,409 --> 00:48:15,742
Based on the
patent literature,

974
00:48:15,776 --> 00:48:19,409
you had our chemistry department
synthesize it for you?

975
00:48:19,442 --> 00:48:21,008
Yeah, we do it
all the time, Geoff.

976
00:48:21,042 --> 00:48:22,008
You know that.

977
00:48:22,042 --> 00:48:23,476
And now based on your results,

978
00:48:23,509 --> 00:48:25,876
you want Northlight to pull
their billion dollar drug,

979
00:48:25,909 --> 00:48:28,108
a drug that's just
about to hit the market,

980
00:48:28,142 --> 00:48:30,642
off the market for
some further testing.

981
00:48:30,676 --> 00:48:33,309
The results show
co-valent bonds-

982
00:48:33,342 --> 00:48:34,943
- Chris, can you talk to
him about the liability?

983
00:48:34,975 --> 00:48:36,442
Yeah.

984
00:48:36,476 --> 00:48:38,309
The original agreement that
you signed eight years ago

985
00:48:38,342 --> 00:48:41,275
already contained a
confidentiality provision.

986
00:48:41,309 --> 00:48:43,042
You still can't share
your findings with anyone.

987
00:48:43,075 --> 00:48:43,975
Well, that's insane.

988
00:48:44,008 --> 00:48:45,843
This is a public health issue.

989
00:48:45,876 --> 00:48:48,375
Dammit, Tyrone, we
don't know that at all!

990
00:48:48,409 --> 00:48:49,642
And just so you know,

991
00:48:49,676 --> 00:48:51,142
Northlight spoke to a
number of your clients

992
00:48:51,175 --> 00:48:53,008
and they also had strange
results from your labs.

993
00:48:53,042 --> 00:48:54,275
- What clients?
- And when pressed further,

994
00:48:54,309 --> 00:48:56,042
many of them had
significant questions

995
00:48:56,075 --> 00:48:57,709
about your testing methodology.

996
00:48:57,742 --> 00:48:59,242
If people are accusing
me of being unprofessional,

997
00:48:59,275 --> 00:49:01,108
I think I have a right to know.

998
00:49:01,142 --> 00:49:03,442
If you leak Northlight's data,

999
00:49:03,476 --> 00:49:05,742
the university can be liable.

1000
00:49:05,776 --> 00:49:07,642
And we're talking
about Northlight,

1001
00:49:07,676 --> 00:49:08,642
a multibillion-dollar
manufacturer

1002
00:49:08,676 --> 00:49:10,876
from three generations

1003
00:49:10,909 --> 00:49:13,042
of one of the richest
families on the planet,

1004
00:49:13,075 --> 00:49:14,542
a family that, I think
we can all agree,

1005
00:49:14,576 --> 00:49:15,709
has done a lot of
good in the world.

1006
00:49:15,742 --> 00:49:17,242
Oh, have they?

1007
00:49:17,275 --> 00:49:20,476
If we knew about oxycodone
then and could've spoken,

1008
00:49:20,509 --> 00:49:21,876
look at all the harm
we could've prevented,

1009
00:49:21,909 --> 00:49:22,876
the lives we could've saved.

1010
00:49:22,909 --> 00:49:24,275
If you take it upon yourself

1011
00:49:24,309 --> 00:49:27,075
to publish Northlight's
proprietary data-

1012
00:49:27,108 --> 00:49:30,008
- Dr. Brower, you
could even be liable

1013
00:49:30,042 --> 00:49:31,242
for criminal charges.

1014
00:49:33,909 --> 00:49:36,309
(LAUGHS) A crime?

1015
00:49:36,342 --> 00:49:38,576
For telling the truth?

1016
00:49:38,609 --> 00:49:40,809
- I don't believe it.
- Believe it!

1017
00:49:42,975 --> 00:49:45,209
Tyrone, you know I respect you,

1018
00:49:45,242 --> 00:49:46,476
but I need you to promise

1019
00:49:46,509 --> 00:49:48,975
that you won't share
this data with anyone.

1020
00:49:50,709 --> 00:49:52,209
Tenure's not forever, you know?

1021
00:49:53,709 --> 00:49:54,975
Neither is your reputation.

1022
00:49:56,142 --> 00:49:57,843
What is that supposed to mean?

1023
00:49:57,876 --> 00:50:00,642
You bring shame
upon this university

1024
00:50:00,676 --> 00:50:02,809
and it can cost you
a hell of a lot more

1025
00:50:02,843 --> 00:50:07,042
than your teaching job.
(SLOW SUSPENSEFUL MUSIC)

1026
00:50:56,075 --> 00:50:58,342
(PHONE RINGING)

1027
00:50:58,375 --> 00:50:59,542
POLICEMAN: You have reached

1028
00:50:59,576 --> 00:51:01,242
the Gratiot Police
Department after hours.

1029
00:51:01,275 --> 00:51:04,609
If you have the extension of
the party you'd like to reach-

1030
00:51:31,609 --> 00:51:33,209
- This is always the way.

1031
00:51:33,242 --> 00:51:36,442
First it was tobacco,
then it was oxy.

1032
00:51:36,476 --> 00:51:38,175
Now it's your turn.

1033
00:51:38,209 --> 00:51:39,876
Dangerous territory.

1034
00:51:39,909 --> 00:51:41,909
If this carries over
to the human trials,

1035
00:51:41,943 --> 00:51:44,609
not only is this painkiller
not non-addictive,

1036
00:51:44,642 --> 00:51:48,843
it's three times more
addictive than oxy.

1037
00:51:48,876 --> 00:51:52,075
They're in the final stages
of their FDA submission.

1038
00:51:52,108 --> 00:51:53,642
If your report became public,

1039
00:51:53,676 --> 00:51:56,209
they'd have to withdraw
their request for approval,

1040
00:51:56,242 --> 00:51:57,742
all for some mice

1041
00:51:57,776 --> 00:51:59,742
that are outside the scope
of the agreed protocol?

1042
00:52:01,042 --> 00:52:02,175
And nobody cares.

1043
00:52:06,742 --> 00:52:08,776
I could always
take it somewhere.

1044
00:52:10,142 --> 00:52:11,943
DR. ISHIYAMA: Where?

1045
00:52:11,975 --> 00:52:13,442
TYRONE: How about the FDA?

1046
00:52:14,642 --> 00:52:16,542
DR. ISHIYAMA: Tyrone,
this is not something

1047
00:52:16,576 --> 00:52:18,476
you wanna bring upon
yourself lightly.

1048
00:52:19,442 --> 00:52:20,709
You've gotta have a plan.

1049
00:52:21,676 --> 00:52:22,909
A plan?

1050
00:52:22,943 --> 00:52:24,375
For telling the truth?

1051
00:52:24,409 --> 00:52:25,576
Don't be naive.

1052
00:52:26,476 --> 00:52:27,943
Sometimes that's not enough.

1053
00:52:29,843 --> 00:52:31,943
And we've both done a
lot of contract work

1054
00:52:33,042 --> 00:52:35,075
is this really the
worst you've ever seen?

1055
00:52:37,242 --> 00:52:38,075
The worst.

1056
00:52:39,542 --> 00:52:41,008
Then be careful.

1057
00:53:46,784 --> 00:53:48,317
Yeah, to a T.

1058
00:53:49,751 --> 00:53:50,584
Yes, sir.

1059
00:53:51,417 --> 00:53:52,250
Thank you.

1060
00:53:53,651 --> 00:53:54,984
I can't believe I'm doing this.

1061
00:53:55,018 --> 00:53:56,217
But you'll approve it?

1062
00:53:56,250 --> 00:53:58,751
If you guys get the
Armenians on board,

1063
00:53:58,784 --> 00:54:01,284
I can authorize a
mil in flash money.

1064
00:54:01,317 --> 00:54:02,717
JAKE: Yes.

1065
00:54:02,751 --> 00:54:04,417
But the whole op is gonna
have to be supervised.

1066
00:54:04,450 --> 00:54:06,484
We won't have advance
notice to get cameras in.

1067
00:54:06,517 --> 00:54:08,484
You can use surveillance
vans, can't you?

1068
00:54:08,517 --> 00:54:09,317
- Absolutely.
- Yes.

1069
00:54:09,350 --> 00:54:10,183
JAKE: Yes.

1070
00:54:10,217 --> 00:54:11,717
All right.

1071
00:54:11,751 --> 00:54:13,284
Stan, you're willing to go
out in the field with him?

1072
00:54:13,317 --> 00:54:14,150
Yes.

1073
00:54:15,018 --> 00:54:17,050
Okay, sign right there.

1074
00:54:17,083 --> 00:54:20,417
Anything happens to that
money, it's your asses.

1075
00:54:20,450 --> 00:54:21,284
(PHONE VIBRATING)

1076
00:54:21,317 --> 00:54:22,517
Nothing's gonna
happen to the money.

1077
00:54:23,951 --> 00:54:25,784
- Excuse me one second.
- I guaran-fucking-tee it.

1078
00:54:25,817 --> 00:54:26,751
Hello?

1079
00:54:26,784 --> 00:54:27,851
WOMAN ON PHONE:
Hi, is this Mr. Kelly?

1080
00:54:27,884 --> 00:54:29,083
Yeah, this is him.

1081
00:54:29,117 --> 00:54:30,250
WOMAN ON PHONE:
Yes, I'm calling

1082
00:54:30,284 --> 00:54:31,517
from Gables Treatment
to let you know

1083
00:54:31,551 --> 00:54:32,784
that your sister has
checked herself out.

1084
00:54:32,817 --> 00:54:34,018
What?

1085
00:54:34,050 --> 00:54:38,384
(INTENSE MUSIC)
(TIRES SCREECHING)

1086
00:54:38,417 --> 00:54:40,751
Mom, how much did she get?

1087
00:54:40,784 --> 00:54:41,984
ANNE: Well, it looks
like all of it, Jake.

1088
00:54:42,018 --> 00:54:43,417
Are you gonna go
to the pawn shops?

1089
00:54:43,450 --> 00:54:45,617
Pawn shops were
open hours ago.

1090
00:54:45,651 --> 00:54:46,817
I'm passing the buy spots now.

1091
00:54:46,851 --> 00:54:48,317
I'll call you when I get her.

1092
00:54:59,617 --> 00:55:00,450
Hey, Jake, man.

1093
00:55:01,350 --> 00:55:02,817
What up, dog?

1094
00:55:02,851 --> 00:55:06,250
Yo, yo, you all right?
(GROANING)

1095
00:55:08,384 --> 00:55:10,050
Where is she?
(FRANKIE GROANS)

1096
00:55:22,083 --> 00:55:23,584
- Is that it?
- Yeah.

1097
00:55:28,350 --> 00:55:30,183
How many people are
in there with her?

1098
00:55:30,217 --> 00:55:32,384
I don't know, man,
I don't go in there.

1099
00:55:32,417 --> 00:55:33,317
Come on.

1100
00:55:33,350 --> 00:55:34,817
Get the fuck out of here.

1101
00:56:01,651 --> 00:56:06,651
(BANGING)
(MELLOW ELECTRONIC MUSIC)

1102
00:56:35,183 --> 00:56:35,984
Fuck.

1103
00:56:39,117 --> 00:56:40,250
- Get your hands off me.
- It's okay.

1104
00:56:40,284 --> 00:56:41,284
It's okay, come on.

1105
00:56:41,317 --> 00:56:42,517
- Come on.
- Hey.

1106
00:56:42,551 --> 00:56:43,584
- Come on, Emmie.
- Hey.

1107
00:56:43,617 --> 00:56:44,951
- Come on.
- What are you doing?

1108
00:56:44,984 --> 00:56:46,584
Get your hands off me.

1109
00:56:46,617 --> 00:56:48,217
Hey.

1110
00:56:48,250 --> 00:56:49,517
Sit the fuck down.

1111
00:56:52,350 --> 00:56:55,984
- It's okay.
- Hey, get your hands off me.

1112
00:56:56,018 --> 00:56:58,384
Get your fucking
hands off me, Jake!

1113
00:56:58,417 --> 00:57:00,284
- It's okay.
- No!

1114
00:57:00,317 --> 00:57:01,217
- No!
- It's okay.

1115
00:57:01,250 --> 00:57:03,018
Get your fucking hands off me!

1116
00:57:03,050 --> 00:57:06,551
Get your hands off me
now, you're fucking...

1117
00:57:07,517 --> 00:57:12,417
Help!
(SLOW INTENSE MUSIC)

1118
00:58:07,717 --> 00:58:10,150
(INDISTINCT)

1119
00:58:33,751 --> 00:58:35,018
Dr. Brower.

1120
00:58:35,050 --> 00:58:37,050
I'm Ben Walker, from the FDA.

1121
00:58:37,083 --> 00:58:37,918
May I sit?

1122
00:58:39,784 --> 00:58:41,918
- Do you have some ID?
- Yes.

1123
00:58:45,150 --> 00:58:46,384
I'm glad you reached out.

1124
00:58:47,918 --> 00:58:50,217
Well, I read your report.

1125
00:58:51,217 --> 00:58:52,517
Who else knows about this?

1126
00:58:53,751 --> 00:58:55,884
Northlight, obviously.

1127
00:58:55,918 --> 00:58:57,717
The university.

1128
00:58:57,751 --> 00:58:59,851
They're not happy with me.

1129
00:58:59,884 --> 00:59:01,851
There's some things I
need to ask you about.

1130
00:59:01,884 --> 00:59:03,384
TYRONE: Go ahead.

1131
00:59:03,417 --> 00:59:04,584
I understand
there was an issue

1132
00:59:04,617 --> 00:59:05,884
of sexual harassment
some years back?

1133
00:59:05,918 --> 00:59:07,117
- With a student?
- Oh, Jesus.

1134
00:59:07,150 --> 00:59:08,684
You really have been
checking up on me.

1135
00:59:10,217 --> 00:59:13,217
(SIGHS) I was cleared.

1136
00:59:13,250 --> 00:59:14,050
BEN: But what was it?

1137
00:59:14,083 --> 00:59:15,517
It was nothing.

1138
00:59:15,551 --> 00:59:17,350
(STAMMERS) A remark I
made one night in the lab

1139
00:59:17,384 --> 00:59:18,918
and it got blown
out of proportion.

1140
00:59:18,951 --> 00:59:20,551
The tenure committee
didn't think so.

1141
00:59:20,584 --> 00:59:22,350
- You were censured.
- I was cleared!

1142
00:59:24,317 --> 00:59:25,918
You've gotta prepare yourself.

1143
00:59:27,951 --> 00:59:30,217
Will the FDA take action?

1144
00:59:30,250 --> 00:59:31,717
I'm not gonna lie to you.

1145
00:59:31,751 --> 00:59:34,684
Science at this level is often
a matter of interpretation.

1146
00:59:34,717 --> 00:59:38,317
This is not
interpretation, this is data.

1147
00:59:38,350 --> 00:59:39,484
What I'm saying is,

1148
00:59:39,517 --> 00:59:41,317
until now you've mainly
been a validator,

1149
00:59:41,350 --> 00:59:44,083
taking the money and letting
the studies play themselves.

1150
00:59:44,117 --> 00:59:46,250
Well, that's pretty cynical.

1151
00:59:46,284 --> 00:59:48,450
I like to think I did a
little more than that.

1152
00:59:48,484 --> 00:59:49,784
Through your own
research, maybe,

1153
00:59:49,817 --> 00:59:51,018
but as far as your
outside contracts-

1154
00:59:51,050 --> 00:59:52,217
- Who the hell are you?

1155
00:59:52,250 --> 00:59:55,217
Some bureaucrat with
a plastic badge.

1156
00:59:55,250 --> 00:59:58,484
You're here because
I pressed the button,

1157
00:59:58,517 --> 01:00:01,250
and you wanna ridicule me.

1158
01:00:01,284 --> 01:00:02,651
They're gonna come after you.

1159
01:00:02,684 --> 01:00:04,150
They'll say you're a drunk.

1160
01:00:04,183 --> 01:00:05,317
I'm not a drunk.

1161
01:00:05,350 --> 01:00:07,584
And a bad scientist,
undistinguished,

1162
01:00:07,617 --> 01:00:08,951
whatever they can think of.

1163
01:00:08,984 --> 01:00:10,417
But what you're doing now

1164
01:00:10,450 --> 01:00:12,651
may be the most important
thing you ever do.

1165
01:00:16,651 --> 01:00:19,450
(CAMERA CLICKING)

1166
01:00:26,083 --> 01:00:27,684
- Come on, out.
- Get off me.

1167
01:00:27,717 --> 01:00:29,284
Don't fucking touch me.

1168
01:00:29,317 --> 01:00:30,884
Oh, you're taking
me back to Mom now?

1169
01:00:30,918 --> 01:00:32,083
You're gonna fucking tell on me?

1170
01:00:32,117 --> 01:00:33,584
Is that it?

1171
01:00:33,617 --> 01:00:35,050
Do you have any idea
what you're doing to Mom?

1172
01:00:35,951 --> 01:00:36,851
(INDISTINCT)

1173
01:00:36,884 --> 01:00:37,717
Mommy.

1174
01:00:38,784 --> 01:00:40,150
- Look what he did to me.
- In the house.

1175
01:00:40,183 --> 01:00:41,083
- Jake, handcuffs?
- Jake, these really hurt,

1176
01:00:41,117 --> 01:00:42,250
I'm telling you.

1177
01:00:42,284 --> 01:00:43,384
- Take them off.
- Mom, don't start.

1178
01:00:43,417 --> 01:00:44,551
- It's our house.
- Listen.

1179
01:00:46,284 --> 01:00:47,317
- You gonna relax?
- Yes.

1180
01:00:47,350 --> 01:00:48,784
- Can you behave?
- Yes.

1181
01:00:50,284 --> 01:00:52,117
Take it off, please.

1182
01:00:57,684 --> 01:00:58,517
Thank you.

1183
01:00:59,717 --> 01:01:01,284
(SPITS)
(GROANING)

1184
01:01:01,317 --> 01:01:02,517
Fuck you!

1185
01:01:02,551 --> 01:01:04,183
- Are you fucking kidding me?
- Fuck you!

1186
01:01:04,217 --> 01:01:05,018
God.

1187
01:01:05,050 --> 01:01:06,350
What is wrong with you?

1188
01:01:06,384 --> 01:01:07,584
- It's my fucking life!
- Give me your hands.

1189
01:01:07,617 --> 01:01:09,350
You can't help me.

1190
01:01:09,384 --> 01:01:11,651
You think you can fucking
help me like this?

1191
01:01:11,684 --> 01:01:13,851
- Ow, you're hurting me!
- What the fuck is wrong with you?

1192
01:01:13,884 --> 01:01:15,083
- Fuck you!
- Why are you like this?

1193
01:01:15,117 --> 01:01:16,417
What the fuck
is wrong with you?

1194
01:01:16,450 --> 01:01:17,384
- You're a fucking disgrace!
- Look what you

1195
01:01:17,417 --> 01:01:18,417
just did to me.

1196
01:01:18,450 --> 01:01:20,284
You're a fucking disgrace.

1197
01:01:20,317 --> 01:01:21,117
Mom!

1198
01:01:23,751 --> 01:01:25,884
- I fucking hate you both!
- Mom.

1199
01:01:25,918 --> 01:01:26,751
- Mom.
- You hear me?

1200
01:01:26,784 --> 01:01:28,117
- Mom.
- I hate you!

1201
01:01:28,150 --> 01:01:30,851
You leave her there
for two days, okay?

1202
01:01:31,951 --> 01:01:33,517
- Be strong.
- Okay.

1203
01:01:33,551 --> 01:01:35,851
(SLOW MUSIC)

1204
01:01:39,150 --> 01:01:39,951
I love you.

1205
01:01:41,384 --> 01:01:42,284
Love you.

1206
01:01:48,717 --> 01:01:50,851
HAROLD: You said
it was non-addictive.

1207
01:01:50,884 --> 01:01:52,317
It is.

1208
01:01:52,350 --> 01:01:54,884
Brower's study is outside
the prescribing scope.

1209
01:01:54,918 --> 01:01:56,884
It's not apples to apples.

1210
01:01:56,918 --> 01:01:58,250
So, what, you're
saying that if they take

1211
01:01:58,284 --> 01:02:00,584
it within the 30-day
window prescribed

1212
01:02:00,617 --> 01:02:02,217
they won't get addicted?

1213
01:02:02,250 --> 01:02:03,450
Yeah, that's right.

1214
01:02:03,484 --> 01:02:05,117
And if they take
it longer than that?

1215
01:02:05,150 --> 01:02:07,651
Some patients might
develop dependence,

1216
01:02:07,684 --> 01:02:08,918
but that's only if they abuse it

1217
01:02:08,951 --> 01:02:10,217
by taking it too long.

1218
01:02:11,851 --> 01:02:13,584
HAROLD: Well,
do you have a plan?

1219
01:02:13,617 --> 01:02:15,083
Discredit Brower.

1220
01:02:15,117 --> 01:02:17,617
We have already found
things from his past.

1221
01:02:17,651 --> 01:02:19,450
- What things?
- Indiscretions.

1222
01:02:19,484 --> 01:02:20,617
They're in the dossier.

1223
01:02:21,784 --> 01:02:23,951
And remember, we have
successful human trials.

1224
01:02:23,984 --> 01:02:26,517
He's just holding
up one animal study.

1225
01:02:26,551 --> 01:02:27,617
He'll quiet down.

1226
01:02:31,584 --> 01:02:33,717
I think it's time
we got more involved.

1227
01:02:34,984 --> 01:02:37,417
(SLOW MUSIC)

1228
01:02:45,784 --> 01:02:48,617
(ENGINE WHIRRING)

1229
01:04:19,117 --> 01:04:21,384
(KNOCKING)

1230
01:04:59,717 --> 01:05:01,517
CLAIRE: Shit.

1231
01:05:01,551 --> 01:05:02,517
Oh.

1232
01:05:02,551 --> 01:05:04,450
(GUY SPEAKING FRENCH)

1233
01:05:04,484 --> 01:05:05,317
Sorry?

1234
01:05:07,050 --> 01:05:08,350
May I help you?

1235
01:05:08,384 --> 01:05:10,150
Oh, (LAUGHS) no,

1236
01:05:11,717 --> 01:05:13,217
I think I'm in the wrong place.

1237
01:05:13,250 --> 01:05:14,651
Thank you.

1238
01:05:14,684 --> 01:05:15,551
No, no, no, maybe
you're at the right place.

1239
01:05:15,584 --> 01:05:17,651
- (LAUGHS) No.
- No?

1240
01:05:17,684 --> 01:05:18,751
- But thank you.
- All right.

1241
01:05:18,784 --> 01:05:19,918
Really, sorry.

1242
01:05:39,851 --> 01:05:42,851
(BREATHING HEAVILY)

1243
01:06:01,217 --> 01:06:03,551
I see you've read the news.

1244
01:06:03,584 --> 01:06:05,117
REEVA: I know it's not true.

1245
01:06:07,651 --> 01:06:09,384
Oh, there's some truth to it.

1246
01:06:11,484 --> 01:06:12,717
I did ask her out.

1247
01:06:14,684 --> 01:06:17,617
It was before I met Madira.

1248
01:06:20,083 --> 01:06:22,284
(SIGHS) It was after my divorce.

1249
01:06:23,851 --> 01:06:26,918
I was still drinking,
and she was a student.

1250
01:06:27,951 --> 01:06:28,984
And I shouldn't have.

1251
01:06:30,183 --> 01:06:32,150
Doctor, I know you.

1252
01:06:33,217 --> 01:06:35,417
Whatever you think, I know you.

1253
01:06:38,117 --> 01:06:39,350
You've gotta stay strong.

1254
01:06:43,651 --> 01:06:44,484
Thank you.

1255
01:06:45,450 --> 01:06:46,284
Night.

1256
01:06:47,450 --> 01:06:52,450
(SIGHS) Goodnight.
(PHONE RINGING)

1257
01:06:56,617 --> 01:06:57,517
Yeah?

1258
01:06:57,551 --> 01:06:58,350
JANE ON PHONE: Dr. Brower?

1259
01:06:58,384 --> 01:06:59,584
This is Jane Williams,

1260
01:06:59,617 --> 01:07:01,018
secretary to the
tenure committee.

1261
01:07:01,050 --> 01:07:02,217
We're calling to inform you

1262
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
that a meeting
has been scheduled

1263
01:07:03,284 --> 01:07:05,183
and you need to be present.

1264
01:07:05,217 --> 01:07:06,050
I'll be there.

1265
01:07:11,551 --> 01:07:14,551
(UPBEAT ROCK MUSIC)

1266
01:07:21,217 --> 01:07:24,483
♪ Doing all right ♪

1267
01:07:24,517 --> 01:07:28,417
♪ A little jiving on
a Saturday night ♪

1268
01:07:28,450 --> 01:07:31,651
♪ And come what may ♪

1269
01:07:31,684 --> 01:07:32,784
- ♪ Gonna dance ♪
- You seem like

1270
01:07:32,817 --> 01:07:34,217
a trustworthy man, Jake.

1271
01:07:41,317 --> 01:07:42,918
How does it go down?

1272
01:07:42,951 --> 01:07:45,384
It happens in a
warehouse in Montreal.

1273
01:07:45,417 --> 01:07:47,951
I show up with my
share, my million,

1274
01:07:47,984 --> 01:07:49,217
and I verify the product.

1275
01:07:49,250 --> 01:07:50,651
Once I do, I call you.

1276
01:07:50,684 --> 01:07:52,018
You come in with trucks.

1277
01:07:52,050 --> 01:07:53,951
You're going
into the buy alone?

1278
01:07:53,984 --> 01:07:54,884
Mother's paranoid.

1279
01:07:54,918 --> 01:07:56,150
It's the only way he'd do it.

1280
01:07:57,317 --> 01:08:00,018
How do you know they
won't just beat your ass

1281
01:08:00,050 --> 01:08:00,984
and take the money?

1282
01:08:02,050 --> 01:08:03,484
Well, I guess I don't.

1283
01:08:04,684 --> 01:08:07,384
Either big, brave
balls on you, Jake,

1284
01:08:07,417 --> 01:08:08,450
or you're an idiot.

1285
01:08:10,083 --> 01:08:11,651
You just stay close.

1286
01:08:11,684 --> 01:08:13,884
Once I verify the
merchandise, I'll call you.

1287
01:08:15,551 --> 01:08:17,284
Maybe you are an idiot.

1288
01:08:17,317 --> 01:08:18,150
You know what?

1289
01:08:18,984 --> 01:08:20,417
Fuck you, Minas.

1290
01:08:21,284 --> 01:08:23,284
I thought you had big balls.

1291
01:08:23,317 --> 01:08:24,150
Careful.

1292
01:08:28,784 --> 01:08:30,450
We're in.

1293
01:08:30,484 --> 01:08:33,150
(INTENSE MUSIC)

1294
01:08:34,984 --> 01:08:37,817
(PHONE VIBRATING)

1295
01:08:38,918 --> 01:08:40,117
Yeah?

1296
01:08:40,150 --> 01:08:41,651
STAN ON PHONE: Your
rental car's in slot D4.

1297
01:08:41,684 --> 01:08:42,951
It's untraceable.

1298
01:08:42,984 --> 01:08:45,250
Now, did you have a
PI run a VIN number

1299
01:08:45,284 --> 01:08:46,918
belonging to Guy Broussard?

1300
01:08:46,951 --> 01:08:47,784
No, of course not.

1301
01:08:47,817 --> 01:08:49,250
Why?

1302
01:08:49,284 --> 01:08:50,450
STAN ON PHONE: Someone
in a Montreal precinct

1303
01:08:50,484 --> 01:08:52,150
checked the plate,
emailed owner records

1304
01:08:52,183 --> 01:08:53,684
to an outside cell phone.

1305
01:08:53,717 --> 01:08:56,450
It's registered to some
local private investigator.

1306
01:08:56,484 --> 01:08:57,684
You get the location?

1307
01:08:57,717 --> 01:08:58,617
STAN ON PHONE: Yeah.

1308
01:08:58,651 --> 01:08:59,984
I'm tracking his phone now.

1309
01:09:00,018 --> 01:09:01,651
I'll send you a link.

1310
01:09:01,684 --> 01:09:02,484
All right.

1311
01:09:04,918 --> 01:09:07,751
(ENGINE WHIRRING)

1312
01:09:11,684 --> 01:09:13,617
I ran the VIN number.

1313
01:09:17,551 --> 01:09:18,384
That him?

1314
01:09:19,551 --> 01:09:21,117
Yeah.

1315
01:09:21,150 --> 01:09:22,984
His name is Guy Broussard.

1316
01:09:23,018 --> 01:09:24,751
He's the number two
of the operation.

1317
01:09:24,784 --> 01:09:26,284
Works for a man called Mother.

1318
01:09:27,517 --> 01:09:28,984
Mother?

1319
01:09:29,018 --> 01:09:31,183
- Yeah.
- That's his name?

1320
01:09:31,217 --> 01:09:33,083
Real name is Claude Veroche.

1321
01:09:34,417 --> 01:09:36,250
He owns a bar called La Marina.

1322
01:09:41,517 --> 01:09:43,083
CLAIRE: This is
the man in charge?

1323
01:09:43,117 --> 01:09:45,150
He looks like a
respectable citizen, right?

1324
01:09:45,183 --> 01:09:47,083
The file tells a
different story.

1325
01:09:47,117 --> 01:09:50,384
Been arrested for
distribution, manufacturing.

1326
01:09:50,417 --> 01:09:52,717
Did four years for manslaughter.

1327
01:09:52,751 --> 01:09:55,284
He's also been linked to
several unsolved homicides.

1328
01:09:55,317 --> 01:09:56,751
What about the other thing?

1329
01:09:58,884 --> 01:10:00,317
It's a ghost gun.

1330
01:10:00,350 --> 01:10:01,517
It's untraceable.

1331
01:10:01,551 --> 01:10:03,150
Safety's on the trigger,
so if I were you-

1332
01:10:03,183 --> 01:10:04,684
- I know how to shoot.

1333
01:10:05,884 --> 01:10:06,684
Good.

1334
01:10:07,784 --> 01:10:09,584
What are you planning
to do, exactly?

1335
01:10:12,918 --> 01:10:13,717
Thank you.

1336
01:10:16,584 --> 01:10:17,384
You can go now.

1337
01:10:19,517 --> 01:10:21,050
INVESTIGATOR: You be careful.

1338
01:10:35,250 --> 01:10:38,083
(ENGINE WHIRRING)

1339
01:10:39,317 --> 01:10:40,551
STAN ON PHONE:
Jake, what's up?

1340
01:10:40,584 --> 01:10:42,283
Yeah, I got a plate for you.

1341
01:10:42,317 --> 01:10:47,050
Michigan plate, 23458
QV, Quebec Victor.

1342
01:10:47,083 --> 01:10:47,884
Run the ownership
records on that.

1343
01:10:47,918 --> 01:10:49,117
Tell me what you find.

1344
01:10:49,150 --> 01:10:50,217
STAN ON PHONE: Yeah,
I'll do it right now.

1345
01:10:50,250 --> 01:10:51,751
All right.

1346
01:10:51,784 --> 01:10:54,617
(ENGINE WHIRRING)

1347
01:11:00,417 --> 01:11:02,918
(GUN COCKING)

1348
01:11:04,317 --> 01:11:07,551
The owner is Claire
Reimann, an architect.

1349
01:11:07,584 --> 01:11:11,050
Couple of arrests, one for
possession, one for DUI.

1350
01:11:11,083 --> 01:11:13,384
- Narcotics possession?
- Yeah.

1351
01:11:13,417 --> 01:11:15,651
Uh, hold on, there's
something else.

1352
01:11:15,684 --> 01:11:16,984
Oh, her son just died.

1353
01:11:17,018 --> 01:11:18,584
OD'd on oxy.

1354
01:11:18,617 --> 01:11:19,851
Jesus.

1355
01:11:19,884 --> 01:11:20,817
Yeah, she was
making some noise

1356
01:11:20,851 --> 01:11:22,217
about wanting an investigation.

1357
01:11:22,250 --> 01:11:23,751
Was her son
involved in anything?

1358
01:11:23,784 --> 01:11:25,317
STAN ON PHONE:
Uh, don't know.

1359
01:11:25,350 --> 01:11:26,884
They think he was clean.

1360
01:11:26,918 --> 01:11:27,717
Well, what's his deal?

1361
01:11:27,751 --> 01:11:28,884
Any interests?

1362
01:11:28,918 --> 01:11:31,551
A sports star,
looking at scholarships.

1363
01:11:31,584 --> 01:11:32,884
Wait a minute.

1364
01:11:32,918 --> 01:11:34,183
Winter sports?

1365
01:11:34,217 --> 01:11:35,018
STAN ON PHONE: Jesus.

1366
01:11:35,050 --> 01:11:36,284
- Cedric!
- Yeah.

1367
01:11:36,317 --> 01:11:37,951
What do you wanna bet
they knew each other?

1368
01:11:47,884 --> 01:11:50,250
You know I didn't
harass anybody.

1369
01:11:50,284 --> 01:11:52,517
That is all Northlight.

1370
01:11:52,551 --> 01:11:54,417
We can't have any contact
until the tenure hearing.

1371
01:11:54,450 --> 01:11:55,751
It's against the rules.

1372
01:11:55,784 --> 01:11:57,183
Dragging my name
through the mud,

1373
01:11:57,217 --> 01:11:58,551
is that part of the rules?

1374
01:11:58,584 --> 01:11:59,717
Keep your voice down.

1375
01:12:01,784 --> 01:12:02,617
Come with me.

1376
01:12:09,350 --> 01:12:10,517
Your whole goddamn career,

1377
01:12:10,551 --> 01:12:11,784
you basically just
took the money

1378
01:12:11,817 --> 01:12:14,217
and you, you, you
stamped it all through.

1379
01:12:14,250 --> 01:12:15,217
Isn't that about right?

1380
01:12:15,250 --> 01:12:16,851
And now you grow a conscience.

1381
01:12:16,884 --> 01:12:18,784
- People here like you!
- Yeah, except maybe you.

1382
01:12:18,817 --> 01:12:20,851
- That is so unfair.
- Don't you get

1383
01:12:20,884 --> 01:12:22,450
what Northlight is doing?

1384
01:12:22,484 --> 01:12:26,751
This is the biggest public
health crisis since tobacco!

1385
01:12:26,784 --> 01:12:28,417
We can't just turn a blind eye!

1386
01:12:28,450 --> 01:12:29,784
We can't weather it!

1387
01:12:29,817 --> 01:12:32,150
We barely have enough
funding to get by.

1388
01:12:32,183 --> 01:12:33,417
You understand that?

1389
01:12:33,450 --> 01:12:35,217
And I'm responsible for
thousands of students,

1390
01:12:35,250 --> 01:12:36,651
- and faculty, and-
- Oh, Geoff,

1391
01:12:36,684 --> 01:12:39,284
this drug is gonna
fucking kill people.

1392
01:12:39,317 --> 01:12:42,050
Just like oxy,
just like fentanyl!

1393
01:12:42,083 --> 01:12:43,651
- You don't know that!
- You don't see it, do you?

1394
01:12:43,684 --> 01:12:44,918
You don't see it.

1395
01:12:44,951 --> 01:12:47,350
This just doesn't go
back in the bottle.

1396
01:12:47,384 --> 01:12:49,284
We're a university,
we're not the FDA.

1397
01:12:49,317 --> 01:12:50,884
It's not our responsibility-

1398
01:12:50,918 --> 01:12:52,551
- Then whose is it?

1399
01:12:55,517 --> 01:12:57,217
Sign what it is they want.

1400
01:12:57,250 --> 01:12:58,817
Maybe you'll get your lab back.

1401
01:13:00,083 --> 01:13:01,284
Get your life back.

1402
01:13:05,083 --> 01:13:06,684
Don't throw it all away, Tyrone.

1403
01:13:08,317 --> 01:13:09,617
You're not gonna win this.

1404
01:13:10,918 --> 01:13:13,350
(DOOR SLAMS)

1405
01:13:15,150 --> 01:13:17,884
(MIXER CLANKING)

1406
01:13:27,450 --> 01:13:28,450
This is the mixer.

1407
01:13:29,584 --> 01:13:31,817
It blends the powder
base with the fentanyl.

1408
01:13:34,050 --> 01:13:35,684
This one takes the
fentanyl powder

1409
01:13:35,717 --> 01:13:37,217
and presses it into pills.

1410
01:13:38,350 --> 01:13:39,751
This is the counter machine.

1411
01:13:41,951 --> 01:13:44,050
Pills go in, pills go out

1412
01:13:45,217 --> 01:13:47,450
and drop directly into
your vitamin bottle.

1413
01:13:47,484 --> 01:13:50,183
Street value is $30 per pill.

1414
01:13:50,217 --> 01:13:51,250
That's impressive.

1415
01:13:53,784 --> 01:13:56,617
(MOTHER COUGHING)

1416
01:13:58,083 --> 01:13:59,484
What's your situation now?

1417
01:14:00,651 --> 01:14:02,317
My guys will be
here in three days.

1418
01:14:02,350 --> 01:14:03,183
Good.

1419
01:14:04,018 --> 01:14:05,018
So, now you've seen.

1420
01:14:06,517 --> 01:14:07,551
We're gonna be ready.

1421
01:14:09,417 --> 01:14:12,183
Oh, and also, uh,

1422
01:14:12,217 --> 01:14:14,717
we took care of
that other problem.

1423
01:14:14,751 --> 01:14:16,183
What problem?

1424
01:14:16,217 --> 01:14:17,651
Cedric.

1425
01:14:17,684 --> 01:14:18,584
The courier.

1426
01:14:19,517 --> 01:14:21,617
- Yeah?
- Yep.

1427
01:14:21,651 --> 01:14:22,918
That son of a bitch is gone.

1428
01:14:22,951 --> 01:14:24,417
Yeah. (LAUGHS)

1429
01:14:24,450 --> 01:14:29,018
We also found out who the
informant was after all.

1430
01:14:30,284 --> 01:14:31,284
GUY: Oh, you did?

1431
01:14:33,250 --> 01:14:35,018
MOTHER: Oui.

1432
01:14:35,050 --> 01:14:35,884
Good, good.

1433
01:14:37,049 --> 01:14:38,049
And who was it?

1434
01:14:40,584 --> 01:14:44,217
Well, (CHUCKLES)
you knew all along,

1435
01:14:44,250 --> 01:14:45,817
it was you, Tabernac!

1436
01:14:45,851 --> 01:14:47,651
(GUNSHOT)

1437
01:14:47,684 --> 01:14:48,484
(GUN COCKING)

1438
01:14:48,517 --> 01:14:51,584
(SHOUTING IN FRENCH)

1439
01:14:53,450 --> 01:14:57,018
He killed Davison in the hotel
room before you got there.

1440
01:14:57,050 --> 01:14:59,884
He stole the laptop because
he knew his name was on it.

1441
01:15:01,717 --> 01:15:03,450
He was an RCMP snitch.

1442
01:15:04,617 --> 01:15:05,450
How, how-

1443
01:15:05,484 --> 01:15:06,684
(SPEAKS IN FRENCH)

1444
01:15:06,717 --> 01:15:07,551
Here.

1445
01:15:08,617 --> 01:15:09,517
We went to his house.

1446
01:15:09,551 --> 01:15:10,951
We find the laptop there.

1447
01:15:11,817 --> 01:15:13,384
But your name wasn't on it.

1448
01:15:15,183 --> 01:15:17,083
That was good news
for you, my friend.

1449
01:15:18,617 --> 01:15:20,551
But now you know the stakes.

1450
01:15:21,951 --> 01:15:25,651
Anything happens, we can touch
you anywhere in the world,

1451
01:15:25,684 --> 01:15:26,984
no matter who you are.

1452
01:15:29,083 --> 01:15:31,651
So, are we still on?

1453
01:15:33,584 --> 01:15:36,250
Yeah.
(INTENSE MUSIC)

1454
01:15:49,450 --> 01:15:51,617
(BANGING)

1455
01:16:20,417 --> 01:16:23,417
(DOORKNOB JIGGLING)

1456
01:16:24,384 --> 01:16:27,317
(GLASS SHATTERING)

1457
01:16:28,317 --> 01:16:30,984
(LOCK CLICKING)

1458
01:17:10,317 --> 01:17:12,884
(DOOR OPENING)

1459
01:17:14,551 --> 01:17:17,217
(CLAIRE GROANS)

1460
01:17:18,484 --> 01:17:19,317
Fuck.

1461
01:17:21,883 --> 01:17:23,150
CLAIRE: Sit down, now!

1462
01:17:26,183 --> 01:17:27,083
Please don't shoot me.

1463
01:17:27,117 --> 01:17:28,484
Did you have my son killed?

1464
01:17:28,517 --> 01:17:31,651
- Please don't shoot.
- Did you have my son killed?

1465
01:17:31,684 --> 01:17:33,350
- Who?
- David.

1466
01:17:33,384 --> 01:17:35,183
David Reimann.

1467
01:17:39,517 --> 01:17:41,851
I told them he
didn't know anything.

1468
01:17:41,884 --> 01:17:43,684
He just came along on one run.

1469
01:17:43,717 --> 01:17:45,784
You had my son
run drugs for you?

1470
01:17:45,817 --> 01:17:46,651
No.

1471
01:17:48,183 --> 01:17:50,717
- It wasn't like that.
- Then what was it like?

1472
01:17:50,751 --> 01:17:52,050
Huh?

1473
01:17:52,083 --> 01:17:53,551
We met at camp.

1474
01:17:53,584 --> 01:17:55,551
I asked him to come along
on a trip with some friends.

1475
01:17:55,584 --> 01:17:57,717
I hid the pills in David's bag.

1476
01:17:57,751 --> 01:17:59,751
He never even knew
what he was carrying.

1477
01:18:09,918 --> 01:18:12,751
So, then, why
did they kill him?

1478
01:18:13,751 --> 01:18:15,117
Why not you?

1479
01:18:15,150 --> 01:18:16,317
I don't know!

1480
01:18:16,350 --> 01:18:17,651
I didn't know they were
gonna kill anybody.

1481
01:18:17,684 --> 01:18:19,951
You didn't know who
was gonna kill anybody?

1482
01:18:21,684 --> 01:18:22,517
Mother.

1483
01:18:23,450 --> 01:18:24,984
Word is after Cedric got busted,

1484
01:18:25,018 --> 01:18:26,317
he got completely paranoid

1485
01:18:26,350 --> 01:18:27,717
and started cutting loose ends.

1486
01:18:27,751 --> 01:18:29,150
I'm probably next.

1487
01:18:32,817 --> 01:18:35,117
Please don't shoot me.

1488
01:18:35,150 --> 01:18:35,984
Please.

1489
01:18:37,717 --> 01:18:38,551
Please.

1490
01:18:52,817 --> 01:18:54,217
(WATER RUNNING)

1491
01:18:54,250 --> 01:18:56,350
(GRUNTS)

1492
01:19:05,484 --> 01:19:08,317
(PHONE VIBRATING)

1493
01:19:11,117 --> 01:19:13,317
- Is it true?
- Is what true?

1494
01:19:13,350 --> 01:19:15,117
Did they kill the kid?

1495
01:19:15,150 --> 01:19:16,484
Cedric.

1496
01:19:16,517 --> 01:19:17,684
I'm afraid so.

1497
01:19:17,717 --> 01:19:18,951
They found him
foaming at the mouth

1498
01:19:18,984 --> 01:19:19,884
at the foot of his cell.

1499
01:19:19,918 --> 01:19:21,083
Somebody got to his food.

1500
01:19:22,450 --> 01:19:24,484
There's another
kid dead here, too.

1501
01:19:24,517 --> 01:19:26,117
What kid?

1502
01:19:26,150 --> 01:19:27,717
Simon Gilcrest.

1503
01:19:27,751 --> 01:19:29,951
OD'd on oxy like
the Reimann boy.

1504
01:19:29,984 --> 01:19:30,984
We don't know how
they're linked yet.

1505
01:19:31,018 --> 01:19:32,751
He was probably another courier.

1506
01:19:32,784 --> 01:19:35,250
We think they all
went to the same camp.

1507
01:19:35,284 --> 01:19:36,150
JAKE: Guy's dead, too.

1508
01:19:36,183 --> 01:19:37,050
STAN ON PHONE: What?

1509
01:19:37,083 --> 01:19:38,150
- How?
- Mother.

1510
01:19:39,083 --> 01:19:40,250
Just now.

1511
01:19:40,284 --> 01:19:42,717
I was fucking standing
right next to him.

1512
01:19:42,751 --> 01:19:44,884
STAN ON PHONE: I think
we reconsider the meet.

1513
01:19:46,050 --> 01:19:46,951
No.

1514
01:19:46,984 --> 01:19:48,117
Jake, remember what happened

1515
01:19:48,150 --> 01:19:49,617
when Benny Alvarez
messed with these guys?

1516
01:19:49,651 --> 01:19:50,984
They're still pulling pieces
of his body out of the river.

1517
01:19:51,018 --> 01:19:52,617
Do you think I don't
fucking know that?

1518
01:19:52,651 --> 01:19:54,050
Huh?

1519
01:19:54,083 --> 01:19:55,250
Do you have any idea
what I just went through?

1520
01:19:55,284 --> 01:19:56,551
They're doing
multiple homicides.

1521
01:19:56,584 --> 01:19:58,651
You cannot walk
into that buy alone.

1522
01:19:58,684 --> 01:20:00,450
- Mother said that-
- Fuck Mother!

1523
01:20:00,484 --> 01:20:01,751
Is he worth your life?

1524
01:20:07,150 --> 01:20:08,018
We can't quit.

1525
01:20:10,083 --> 01:20:11,651
We can't stop.

1526
01:20:13,951 --> 01:20:15,217
At least let me have

1527
01:20:15,250 --> 01:20:16,784
some advance warning
to cover you, okay?

1528
01:20:16,817 --> 01:20:17,784
Even 40 minutes.

1529
01:20:19,884 --> 01:20:20,684
Okay, yeah.

1530
01:20:22,183 --> 01:20:23,684
I'll text you the meet
location as soon as I get it,

1531
01:20:23,717 --> 01:20:25,384
and you coordinate with RCMP.

1532
01:20:25,417 --> 01:20:27,584
But they can't fuck this up.

1533
01:20:27,617 --> 01:20:29,350
STAN ON PHONE: I'm on it.

1534
01:20:29,384 --> 01:20:31,817
Okay, and be flexible.

1535
01:20:31,851 --> 01:20:33,717
The meet location could
change at any minute.

1536
01:20:37,517 --> 01:20:39,484
MADIRA: I went
by the school today.

1537
01:20:39,517 --> 01:20:41,517
Why didn't you tell
me what was happening?

1538
01:20:43,384 --> 01:20:46,651
(TYRONE SIGHS HEAVILY)

1539
01:20:50,884 --> 01:20:52,018
I'm sorry, I...

1540
01:20:53,350 --> 01:20:55,317
I tried to take care of it, and,

1541
01:20:57,417 --> 01:20:58,717
it got so much bigger.

1542
01:21:02,018 --> 01:21:05,083
I guess I overestimated myself.

1543
01:21:06,250 --> 01:21:07,984
But why didn't you
share it with me?

1544
01:21:09,083 --> 01:21:10,083
Do you think I
couldn't handle it?

1545
01:21:10,117 --> 01:21:11,050
No, no.

1546
01:21:11,083 --> 01:21:13,350
(STAMMERS)

1547
01:21:14,617 --> 01:21:16,350
I didn't wanna worry you.

1548
01:21:16,384 --> 01:21:17,884
I wanted to protect you.

1549
01:21:17,918 --> 01:21:19,050
Oh, come on.

1550
01:21:20,584 --> 01:21:21,918
We're in this together.

1551
01:21:23,217 --> 01:21:25,317
And you have a responsibility.

1552
01:21:25,350 --> 01:21:27,417
Yeah, to our family.

1553
01:21:27,450 --> 01:21:29,450
To something larger than that.

1554
01:21:33,018 --> 01:21:36,851
If they let me go now,
under these circumstances,

1555
01:21:36,884 --> 01:21:39,851
I just can't turn around
and find another job.

1556
01:21:42,951 --> 01:21:44,517
I really don't know what to do.

1557
01:21:45,784 --> 01:21:47,617
We will manage.

1558
01:21:47,651 --> 01:21:48,616
We will.

1559
01:21:50,284 --> 01:21:51,217
We always do.

1560
01:21:52,551 --> 01:21:53,384
Yeah?

1561
01:22:02,284 --> 01:22:03,117
I'm sorry.

1562
01:22:17,751 --> 01:22:18,584
Um, Bill.

1563
01:22:19,584 --> 01:22:22,250
It's, uh, Tyrone.

1564
01:22:24,150 --> 01:22:26,384
I've thought about
your proposal.

1565
01:22:26,417 --> 01:22:27,951
Um.

1566
01:22:27,984 --> 01:22:29,918
Uh, let's come to
an arrangement.

1567
01:22:36,384 --> 01:22:39,050
(PAPER RIPPING)

1568
01:22:51,284 --> 01:22:53,951
(PHONE RINGING)

1569
01:23:00,417 --> 01:23:02,984
(CLAIRE SIGHS)

1570
01:23:04,450 --> 01:23:05,884
Hello?

1571
01:23:05,918 --> 01:23:08,450
SUSAN ON PHONE: Claire,
I've been trying to call you.

1572
01:23:08,484 --> 01:23:10,117
Your car's not in the driveway.

1573
01:23:10,150 --> 01:23:10,984
Where are you?

1574
01:23:12,083 --> 01:23:12,951
I'm traveling.

1575
01:23:12,984 --> 01:23:13,784
Traveling?

1576
01:23:13,817 --> 01:23:14,717
Where?

1577
01:23:14,751 --> 01:23:15,918
CLAIRE ON PHONE: Listen, Sue,

1578
01:23:15,951 --> 01:23:17,784
I can't really talk
right now, okay?

1579
01:23:17,817 --> 01:23:19,517
- I-
- What are you doing, Claire?

1580
01:23:21,984 --> 01:23:23,784
- Sue.
- Claire.

1581
01:23:24,784 --> 01:23:27,150
I know that this is hell.

1582
01:23:27,183 --> 01:23:28,083
You know,

1583
01:23:29,751 --> 01:23:31,150
the doctor said it took

1584
01:23:33,717 --> 01:23:36,450
four minutes for his
heart to give out.

1585
01:23:39,417 --> 01:23:41,551
It took him four minutes
to stop breathing.

1586
01:23:43,018 --> 01:23:47,150
Four minutes his heart was
constricting in his chest,

1587
01:23:47,183 --> 01:23:49,918
like someone was strangling
him until he died.

1588
01:23:53,317 --> 01:23:56,217
- (SOBBING)
- Claire.

1589
01:23:56,250 --> 01:23:57,551
CLAIRE ON PHONE: I'm sorry.

1590
01:23:57,584 --> 01:23:58,450
Claire.

1591
01:23:58,484 --> 01:23:59,317
Claire.

1592
01:24:00,150 --> 01:24:02,751
(CLAIRE GASPS)

1593
01:24:24,117 --> 01:24:26,784
(WATER RUNNING)

1594
01:24:40,117 --> 01:24:41,350
- Dr. Brower.
- Yes.

1595
01:24:41,384 --> 01:24:42,551
How are you?

1596
01:24:42,584 --> 01:24:43,684
I'm Sarah, Dr.
Simons' assistant.

1597
01:24:43,717 --> 01:24:44,651
- Hi.
- Follow me, please.

1598
01:24:44,684 --> 01:24:45,984
Thank you.

1599
01:24:46,018 --> 01:24:47,517
Did you find everything okay?

1600
01:24:47,551 --> 01:24:48,417
Yeah, thanks.

1601
01:24:51,784 --> 01:24:54,150
It's uh, quite a place, huh?

1602
01:24:54,183 --> 01:24:55,083
SARAH: Yeah.

1603
01:24:55,117 --> 01:24:56,517
I'm lucky to call it my office.

1604
01:25:07,951 --> 01:25:08,784
BILL: Tyrone.

1605
01:25:09,751 --> 01:25:10,584
TYRONE: Bill.

1606
01:25:12,117 --> 01:25:13,784
These are the
execution copies.

1607
01:25:14,951 --> 01:25:18,117
And here is the grant
check for your lab.

1608
01:25:21,784 --> 01:25:23,018
It's made out to me.

1609
01:25:24,484 --> 01:25:25,851
I'm sure you can
endorse it over,

1610
01:25:25,884 --> 01:25:27,617
if that's what you want.

1611
01:25:27,651 --> 01:25:28,484
It's up to you.

1612
01:25:31,350 --> 01:25:32,484
Dr. Brower.

1613
01:25:35,450 --> 01:25:37,417
I am Meg Holmes.

1614
01:25:37,450 --> 01:25:38,317
Dr. Holmes.

1615
01:25:39,851 --> 01:25:40,884
Yeah.

1616
01:25:40,918 --> 01:25:41,884
The CEO.

1617
01:25:42,884 --> 01:25:45,050
I uh, must be important.

1618
01:25:45,083 --> 01:25:46,417
Very important to us.

1619
01:25:46,450 --> 01:25:47,551
And thanks so much,

1620
01:25:47,584 --> 01:25:49,417
so much, for being here.

1621
01:25:50,784 --> 01:25:52,951
I'm glad we were able
to come to an agreement

1622
01:25:52,984 --> 01:25:54,183
to support your work.

1623
01:25:56,984 --> 01:25:58,250
Support my work.

1624
01:25:59,851 --> 01:26:01,317
That's surprising.

1625
01:26:01,350 --> 01:26:04,450
I didn't know you'd taken
much interest in it before.

1626
01:26:04,484 --> 01:26:07,018
We only learned recently
how much good it can do.

1627
01:26:11,517 --> 01:26:14,484
Dr. Holmes, with respect,
may I ask you something?

1628
01:26:15,751 --> 01:26:18,450
Why ignore my data?

1629
01:26:18,484 --> 01:26:22,250
You read the report, you,
you know what happens.

1630
01:26:22,284 --> 01:26:23,851
Klaralon doesn't work.

1631
01:26:27,751 --> 01:26:29,517
Let's say it doesn't work.

1632
01:26:30,484 --> 01:26:31,951
What then?

1633
01:26:31,984 --> 01:26:33,517
Then why make it?

1634
01:26:33,551 --> 01:26:35,083
Because it will work.

1635
01:26:35,117 --> 01:26:37,150
It will, in time.

1636
01:26:37,183 --> 01:26:41,284
You're a scientist, you
can't sign your name to a lie.

1637
01:26:41,317 --> 01:26:42,450
It's not a lie.

1638
01:26:42,484 --> 01:26:43,784
It's a step on the path.

1639
01:26:44,951 --> 01:26:48,050
I am here operating
in the real world,

1640
01:26:48,083 --> 01:26:51,384
and if Klaralon is even
1% better than oxycodone,

1641
01:26:51,417 --> 01:26:53,784
then that's 1% that
can change the world.

1642
01:26:54,951 --> 01:26:56,951
You will never change
demand or behavior.

1643
01:26:58,350 --> 01:27:00,617
But you will fund continued
research through these products

1644
01:27:00,651 --> 01:27:01,951
and take a step closer

1645
01:27:01,984 --> 01:27:03,651
to the ultimate
breakthrough that will come.

1646
01:27:03,684 --> 01:27:05,517
That's not my world.

1647
01:27:05,551 --> 01:27:07,018
That's a cause.

1648
01:27:07,050 --> 01:27:08,984
I don't deal in causes.

1649
01:27:09,018 --> 01:27:10,551
- But somebody has to.
- I deal in science.

1650
01:27:10,584 --> 01:27:11,717
I deal in truth.

1651
01:27:11,751 --> 01:27:13,951
And what precisely
is that truth?

1652
01:27:13,984 --> 01:27:15,551
You think you get to
make that decision,

1653
01:27:15,584 --> 01:27:17,284
along with all the
collateral damage

1654
01:27:17,317 --> 01:27:18,851
it might bring with it?

1655
01:27:18,884 --> 01:27:21,617
What about the millions
in pain who need this drug

1656
01:27:21,651 --> 01:27:24,217
to ease their suffering
and use it legitimately?

1657
01:27:25,551 --> 01:27:27,851
Should they be denied
care because you say so?

1658
01:27:29,551 --> 01:27:31,918
You're holding up
one animal study,

1659
01:27:31,951 --> 01:27:34,083
one highly questionable study,

1660
01:27:34,117 --> 01:27:35,517
while even you yourself know

1661
01:27:35,551 --> 01:27:40,317
that 65% of these animal studies
don't translate to humans.

1662
01:27:40,350 --> 01:27:44,217
And for that you wanna destroy
a chance at real relief?

1663
01:27:45,417 --> 01:27:47,517
If that's not a cause,
I don't know what is.

1664
01:28:00,217 --> 01:28:01,183
I can't do it.

1665
01:28:05,717 --> 01:28:06,784
I won't do it.

1666
01:28:28,018 --> 01:28:31,117
(MUFFLED ROCK MUSIC)

1667
01:28:33,817 --> 01:28:34,651
Jake.

1668
01:28:35,684 --> 01:28:36,751
No Labatt tonight?

1669
01:28:37,884 --> 01:28:38,717
No.

1670
01:28:39,684 --> 01:28:41,117
Just whiskey.

1671
01:28:41,150 --> 01:28:42,217
Takes all kinds.

1672
01:28:44,684 --> 01:28:45,984
We all set for tomorrow?

1673
01:28:47,117 --> 01:28:50,117
Of course we
are, what we said.

1674
01:28:50,150 --> 01:28:50,984
Good.

1675
01:28:52,484 --> 01:28:54,183
So, where's the meet?

1676
01:28:54,217 --> 01:28:57,450
We still work out
a safe place for you.

1677
01:28:57,484 --> 01:28:59,551
I'll tell you tomorrow, Correc'?

1678
01:29:01,684 --> 01:29:02,784
And you'll be there?

1679
01:29:04,250 --> 01:29:05,450
'Cause I'll be there.

1680
01:29:06,884 --> 01:29:08,784
And I'm not handing
all of my fucking money

1681
01:29:08,817 --> 01:29:10,684
to somebody I never met before.

1682
01:29:12,284 --> 01:29:14,450
What, you worry I set you up?

1683
01:29:14,484 --> 01:29:15,284
Is that it?

1684
01:29:16,884 --> 01:29:18,484
Or maybe you set me up.

1685
01:29:21,350 --> 01:29:23,117
It's a crazy business we choose.

1686
01:29:24,951 --> 01:29:25,784
Crazy.

1687
01:29:28,150 --> 01:29:30,784
I guess we'll
find out tomorrow.

1688
01:29:30,817 --> 01:29:32,784
(LAUGHING) Of course
I'll be there.

1689
01:29:35,050 --> 01:29:36,751
You wanna eat something?

1690
01:29:36,784 --> 01:29:38,784
We make a good steak here.

1691
01:29:38,817 --> 01:29:39,651
No.

1692
01:29:40,584 --> 01:29:41,350
I'm going home.

1693
01:29:41,384 --> 01:29:42,250
I'm going to bed.

1694
01:29:44,284 --> 01:29:45,117
Tomorrow.

1695
01:30:24,150 --> 01:30:25,150
Excuse me, miss.

1696
01:30:25,183 --> 01:30:26,250
Can I help you?

1697
01:30:26,284 --> 01:30:27,083
No, I'm fine.

1698
01:30:27,117 --> 01:30:28,584
Thank you.

1699
01:30:28,617 --> 01:30:29,417
Oh.

1700
01:30:29,450 --> 01:30:30,651
What?

1701
01:30:30,684 --> 01:30:32,484
Ms. Reimann, whatever
you're looking for,

1702
01:30:32,517 --> 01:30:33,884
you are not gonna
find it in there.

1703
01:30:33,918 --> 01:30:35,417
What? (GROANS)

1704
01:30:35,450 --> 01:30:37,884
I suggest that you go home.

1705
01:30:39,684 --> 01:30:41,284
Go all the way home.

1706
01:30:42,150 --> 01:30:44,484
How do you know who I am?

1707
01:30:44,517 --> 01:30:45,984
It doesn't matter.

1708
01:30:46,018 --> 01:30:48,817
All that matters is that no
one wants to see you dead.

1709
01:30:48,851 --> 01:30:49,684
Go home.

1710
01:30:52,183 --> 01:30:53,851
Okay. (BREATHING HEAVILY)

1711
01:30:53,884 --> 01:30:55,317
Oh, god.

1712
01:30:55,350 --> 01:30:56,183
Oh, god.

1713
01:31:09,117 --> 01:31:11,284
(SOBBING)

1714
01:31:19,317 --> 01:31:21,684
In light of the
evidence presented

1715
01:31:21,717 --> 01:31:24,517
and the university's
zero tolerance position

1716
01:31:24,551 --> 01:31:25,884
on sexual harassment,

1717
01:31:27,083 --> 01:31:29,350
the chair feels that
we have no choice

1718
01:31:29,384 --> 01:31:32,584
but to recommend that Dr.
Brower's tenure be revoked

1719
01:31:32,617 --> 01:31:34,117
and that his employment
at the university

1720
01:31:34,150 --> 01:31:36,684
be terminated
effective immediately.

1721
01:31:36,717 --> 01:31:37,951
All those in favor?

1722
01:31:42,083 --> 01:31:42,884
Opposed?

1723
01:31:44,651 --> 01:31:45,551
The ayes have it.

1724
01:31:46,551 --> 01:31:48,384
This concludes our proceedings.

1725
01:31:48,417 --> 01:31:51,484
(PAPERS SHUFFLING)

1726
01:31:51,517 --> 01:31:55,417
(COMMITTEE CHATTERING QUIETLY)

1727
01:32:13,317 --> 01:32:16,150
(PHONE VIBRATING)

1728
01:32:51,751 --> 01:32:55,183
(AGENTS SPEAKING FRENCH)

1729
01:32:57,250 --> 01:33:01,584
- What did you just say?
- I told him to move closer.

1730
01:33:27,584 --> 01:33:28,450
Where's Mother?

1731
01:33:29,417 --> 01:33:30,651
Don't worry about it.

1732
01:33:30,684 --> 01:33:31,817
You're dealing with us.

1733
01:33:34,517 --> 01:33:35,684
No.

1734
01:33:35,717 --> 01:33:37,018
No Mother, no deal.

1735
01:33:41,951 --> 01:33:42,817
Jake!

1736
01:33:44,517 --> 01:33:45,484
Where you going?

1737
01:33:46,617 --> 01:33:48,517
What is this, a joke?

1738
01:33:48,551 --> 01:33:50,884
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

1739
01:33:50,918 --> 01:33:52,183
Come back here.

1740
01:33:59,083 --> 01:34:02,484
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

1741
01:34:08,150 --> 01:34:10,651
- Is this everything?
- Mm-hmm.

1742
01:34:11,684 --> 01:34:13,284
- Do you mind?
- Mm.

1743
01:34:28,984 --> 01:34:31,817
(BOTTLE RATTLING)

1744
01:34:46,951 --> 01:34:47,784
Okay.

1745
01:34:49,951 --> 01:34:51,584
Where's the rest?

1746
01:34:51,617 --> 01:34:53,617
What, you don't trust
me anymore, Mother?

1747
01:34:55,651 --> 01:34:57,617
This is Montreal, my friend.

1748
01:34:58,484 --> 01:35:01,117
Strange things happen here.

1749
01:35:01,150 --> 01:35:02,384
That's $1 million.

1750
01:35:02,417 --> 01:35:03,851
That's my deposit,
like we discussed.

1751
01:35:03,884 --> 01:35:04,684
Now what's gonna happen is-
(GUNS COCKING)

1752
01:35:04,717 --> 01:35:06,684
Hey, hey, hey, hey.

1753
01:35:06,717 --> 01:35:08,050
I'm reaching for my phone.

1754
01:35:08,984 --> 01:35:10,551
All right, everybody calm down.

1755
01:35:12,183 --> 01:35:13,784
Now I text my guys.

1756
01:35:13,817 --> 01:35:16,584
All right, we move when
they come in with the cash.

1757
01:35:16,617 --> 01:35:18,884
Then they're gonna park
two trucks down at the end

1758
01:35:18,918 --> 01:35:19,884
and your goons are
gonna help them

1759
01:35:19,918 --> 01:35:21,350
load up all these pallets.

1760
01:35:21,384 --> 01:35:23,717
After that-
(RUMBLING)

1761
01:35:23,751 --> 01:35:24,918
(MOTHER SPEAKING FRENCH)

1762
01:35:24,951 --> 01:35:26,284
Tell your man to
stand down, right now.

1763
01:35:26,317 --> 01:35:27,517
I want a better view

1764
01:35:27,551 --> 01:35:28,617
if we're gonna send
our guys in there.

1765
01:35:28,651 --> 01:35:29,984
You heard that?

1766
01:35:30,018 --> 01:35:30,817
(INDISTINCT)

1767
01:35:30,851 --> 01:35:32,018
Check it out.

1768
01:35:32,050 --> 01:35:33,150
What the hell is
going on here, Mother?

1769
01:35:33,183 --> 01:35:34,751
We wait one minute, okay?

1770
01:35:34,784 --> 01:35:36,284
No, no more minutes.

1771
01:35:36,317 --> 01:35:38,751
My guys come in and we
do the switch right now!

1772
01:35:40,783 --> 01:35:45,784
(GUNSHOTS)
(SHOUTING IN FRENCH)

1773
01:35:46,384 --> 01:35:49,050
(GUNSHOT)

1774
01:35:49,083 --> 01:35:50,484
(SIRENS BLARING)

1775
01:35:50,517 --> 01:35:51,551
Go, go, go!

1776
01:35:51,584 --> 01:35:55,018
Go out!
(SHOUTING IN FRENCH)

1777
01:35:55,050 --> 01:36:00,050
(MOTHER SPEAKING FRENCH)
(OFFICERS SPEAKING FRENCH)

1778
01:36:03,884 --> 01:36:06,551
(JAKE GROANING)

1779
01:36:14,717 --> 01:36:16,951
(GUNSHOTS)

1780
01:36:18,884 --> 01:36:21,951
(SHOUTING IN FRENCH)

1781
01:36:36,117 --> 01:36:39,684
(OFFICERS SPEAKING FRENCH)

1782
01:36:55,150 --> 01:36:57,984
(JAKE GROANING)

1783
01:36:58,018 --> 01:37:00,284
(GUNSHOTS)

1784
01:37:02,517 --> 01:37:05,817
STAN: Freeze, motherfucker!

1785
01:37:05,851 --> 01:37:08,083
(GUNSHOTS)

1786
01:37:10,217 --> 01:37:14,684
No!
(GUNSHOTS)

1787
01:37:17,350 --> 01:37:18,250
Fuck, fuck, fuck, fuck.

1788
01:37:18,284 --> 01:37:19,884
(STAN GROANING)

1789
01:37:19,918 --> 01:37:21,018
No, no, no.

1790
01:37:21,050 --> 01:37:21,851
No, no, no.

1791
01:37:21,884 --> 01:37:22,683
No!

1792
01:37:22,717 --> 01:37:23,851
Look at me, it's okay!

1793
01:37:23,884 --> 01:37:24,683
Man down!

1794
01:37:24,717 --> 01:37:25,551
Man down!

1795
01:37:26,851 --> 01:37:28,050
Oh, goddamn.

1796
01:37:28,083 --> 01:37:29,217
Help!

1797
01:37:29,250 --> 01:37:30,083
Help!

1798
01:37:45,851 --> 01:37:48,918
The division takes the
opioid crisis very seriously.

1799
01:37:50,083 --> 01:37:51,584
As the president
himself has said,

1800
01:37:51,617 --> 01:37:54,617
there is no greater scourge
facing America from within.

1801
01:37:54,650 --> 01:37:55,951
Well, I still fail to see

1802
01:37:55,984 --> 01:37:57,984
how a breakthrough
drug, like Klaralon,

1803
01:37:58,018 --> 01:37:59,984
despite the purported
implications

1804
01:38:00,018 --> 01:38:01,951
of Dr. Brower's so-called tests-

1805
01:38:01,984 --> 01:38:03,918
- Mr. Chairman, respectfully,

1806
01:38:03,951 --> 01:38:06,018
Dr. Brower's implications
are more than purported.

1807
01:38:06,050 --> 01:38:07,617
According to Dr.
Brower's own report,

1808
01:38:07,651 --> 01:38:09,217
he exceeded the
study parameters.

1809
01:38:09,250 --> 01:38:10,617
And that's precisely
why he was able

1810
01:38:10,651 --> 01:38:11,984
to find the results he did.

1811
01:38:12,018 --> 01:38:13,450
I think we should
hear from Dr. Brower.

1812
01:38:13,484 --> 01:38:14,918
One moment, please.

1813
01:38:14,951 --> 01:38:16,183
Okay, are we talking about
a (INDISTINCT) shutdown?

1814
01:38:16,217 --> 01:38:18,517
(INDISTINCT)

1815
01:38:18,551 --> 01:38:20,284
- What's going on?
- I don't know.

1816
01:38:22,450 --> 01:38:24,651
Thank you, Dr. Brower,
that won't be necessary.

1817
01:38:24,684 --> 01:38:26,183
The division has
discussed the matter

1818
01:38:26,217 --> 01:38:27,717
and is prepared to
make a decision.

1819
01:38:27,751 --> 01:38:28,918
Mr. Chairman, I object
to a decision without-

1820
01:38:28,951 --> 01:38:31,417
- That's enough, Mr. Walker.

1821
01:38:31,450 --> 01:38:33,684
The division has
read the evidence

1822
01:38:33,717 --> 01:38:35,784
and it is our position
that the benefits

1823
01:38:35,817 --> 01:38:39,450
of the item outweigh
these potential risks.

1824
01:38:39,484 --> 01:38:43,250
FDA approval for
Klaralon will proceed.

1825
01:38:43,284 --> 01:38:45,384
Northlight Pharmaceuticals
will arrange a fund

1826
01:38:45,417 --> 01:38:47,150
for further studies of addiction

1827
01:38:47,183 --> 01:38:49,083
in the amount of $11 million.

1828
01:38:49,117 --> 01:38:50,384
Do you all agree?

1829
01:38:50,417 --> 01:38:51,250
DIVISION MEMBERS: Agreed.

1830
01:38:51,284 --> 01:38:52,751
Mr. Chairman.

1831
01:38:52,784 --> 01:38:54,984
Mr. Chairman, at
least let me speak!

1832
01:38:55,018 --> 01:38:56,350
Sorry, Dr. Brower.

1833
01:38:56,384 --> 01:38:57,651
Meeting is adjourned.

1834
01:38:59,018 --> 01:39:01,417
(SLOW MUSIC)

1835
01:39:03,350 --> 01:39:06,951
(GROUP CHATTERING QUIETLY)

1836
01:39:31,984 --> 01:39:33,183
What happened?

1837
01:39:33,217 --> 01:39:34,717
I've been reassigned.

1838
01:39:36,350 --> 01:39:38,951
(TYRONE SIGHS)

1839
01:39:44,918 --> 01:39:46,083
So, that's it?

1840
01:39:46,117 --> 01:39:46,951
It's over?

1841
01:39:48,284 --> 01:39:50,284
There's gotta be another way.

1842
01:39:51,384 --> 01:39:53,150
I've been thinking.

1843
01:39:53,183 --> 01:39:54,551
There's someone you can talk to,

1844
01:39:54,584 --> 01:39:57,083
but without the
committee's protection,

1845
01:39:57,117 --> 01:39:59,717
you'd have to violate
your non-disclosure.

1846
01:39:59,751 --> 01:40:00,717
And?

1847
01:40:00,751 --> 01:40:02,417
And if it goes
bad for you now,

1848
01:40:02,450 --> 01:40:05,050
we're talking debts
surviving bankruptcy.

1849
01:40:05,083 --> 01:40:07,484
You'd probably still be
paying in the afterlife.

1850
01:40:10,018 --> 01:40:11,384
Well, I got nothing now,

1851
01:40:12,817 --> 01:40:15,551
so what difference
would it make?

1852
01:40:17,018 --> 01:40:19,951
(BUBBLING)

1853
01:40:19,984 --> 01:40:23,651
(EMMIE BREATHING HEAVILY)

1854
01:40:23,684 --> 01:40:24,484
Jake.

1855
01:40:26,018 --> 01:40:27,250
It's your sister.

1856
01:40:30,617 --> 01:40:35,183
I just wanted to say I'm
really sorry for the other day,

1857
01:40:36,284 --> 01:40:41,050
and I'm feeling much better now.

1858
01:40:45,817 --> 01:40:46,784
I love you so much.

1859
01:40:57,717 --> 01:40:59,018
RCMP CHIEF: We're
still ID-ing the bodies,

1860
01:40:59,050 --> 01:41:00,150
but from what we can tell,

1861
01:41:00,183 --> 01:41:02,183
they were low-level muscle.

1862
01:41:02,217 --> 01:41:04,050
No traffickers.

1863
01:41:04,083 --> 01:41:05,284
What about Mother?

1864
01:41:05,317 --> 01:41:07,284
Apparently he's got
some family in Algiers,

1865
01:41:07,317 --> 01:41:08,717
so we put some men
on the airports,

1866
01:41:08,751 --> 01:41:11,450
but we're not gonna
see him again.

1867
01:41:11,484 --> 01:41:12,984
How about the Armenians?

1868
01:41:13,018 --> 01:41:16,083
Prosecutor says he doesn't
have enough to charge them.

1869
01:41:16,117 --> 01:41:17,250
What?

1870
01:41:17,284 --> 01:41:18,250
They never set
foot in the building,

1871
01:41:18,284 --> 01:41:19,484
let alone the lot.

1872
01:41:19,517 --> 01:41:21,617
There's no overt act.

1873
01:41:21,651 --> 01:41:23,617
We'll issue a Red
Notice for Mother,

1874
01:41:23,651 --> 01:41:26,684
but beyond that my superiors
wanna terminate cooperation.

1875
01:41:26,717 --> 01:41:28,717
Yeah, mine too.

1876
01:41:28,751 --> 01:41:29,551
So, that's it?

1877
01:41:30,517 --> 01:41:31,884
You're just gonna quit?

1878
01:41:31,918 --> 01:41:32,817
Calm down, Jake.

1879
01:41:32,851 --> 01:41:34,717
Two crown officers are dead.

1880
01:41:34,751 --> 01:41:37,617
My department won't risk
any more loss of life.

1881
01:41:37,651 --> 01:41:38,717
I'm sorry.

1882
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
Agent Kelly.

1883
01:41:49,851 --> 01:41:50,851
What?

1884
01:41:50,884 --> 01:41:52,050
What do you want me to say?

1885
01:41:52,083 --> 01:41:53,484
What do you want from me?

1886
01:41:53,517 --> 01:41:56,417
I want you to calm
down and be professional.

1887
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
Professional what?

1888
01:41:57,484 --> 01:41:58,984
Agent or drug dealer?

1889
01:42:00,050 --> 01:42:01,417
You realize how fucked this is?

1890
01:42:01,450 --> 01:42:02,817
Yeah, I do.

1891
01:42:02,851 --> 01:42:05,617
I'm the one who had
to call Stan's wife.

1892
01:42:05,651 --> 01:42:07,018
He was my friend, too.

1893
01:42:10,417 --> 01:42:11,250
I'm sorry.

1894
01:42:12,417 --> 01:42:14,183
What do you think
we're here to do?

1895
01:42:14,217 --> 01:42:15,684
To make a difference?

1896
01:42:15,717 --> 01:42:17,851
So, what are we here to do?

1897
01:42:17,884 --> 01:42:19,350
Our job.

1898
01:42:19,384 --> 01:42:21,717
As mandated by the people.

1899
01:42:21,751 --> 01:42:24,984
So, we're just here
to clean up, is that it?

1900
01:42:25,018 --> 01:42:27,250
I don't accept that.

1901
01:42:27,284 --> 01:42:28,450
That's not fair, Jake.

1902
01:42:29,951 --> 01:42:31,751
You're a good agent.

1903
01:42:31,784 --> 01:42:33,551
We fight the best we can.

1904
01:42:35,584 --> 01:42:37,484
I'll see you at the airport.

1905
01:42:37,517 --> 01:42:40,617
(SLOW INTENSE MUSIC)

1906
01:42:42,784 --> 01:42:43,617
Fuck.

1907
01:42:51,918 --> 01:42:53,250
JIM: Hello, Ms. Reimann?

1908
01:42:53,284 --> 01:42:56,083
This is Jim Douglas,
Douglas Investigations.

1909
01:42:56,117 --> 01:42:59,817
I'm just following up on that
individual that we spoke of.

1910
01:42:59,851 --> 01:43:00,817
You asked me to let you know

1911
01:43:00,851 --> 01:43:03,183
if I had any new information.

1912
01:43:03,217 --> 01:43:06,784
Well, I think you might
be interested in this.

1913
01:43:34,517 --> 01:43:36,884
Where's Mother?
(BARTENDER SPEAKING FRENCH)

1914
01:43:36,918 --> 01:43:39,183
I will blow your head all
over this fucking bar.

1915
01:43:39,217 --> 01:43:40,384
Where's Mother?

1916
01:43:40,417 --> 01:43:42,050
(SPEAKING FRENCH)
I don't know!

1917
01:43:43,951 --> 01:43:45,450
Last chance.

1918
01:43:45,484 --> 01:43:48,617
He keeps a seaplane by
the Dwyer shipping yard.

1919
01:43:48,651 --> 01:43:49,817
That's all I know.

1920
01:43:49,851 --> 01:43:51,384
If I find out
you're lying to me-

1921
01:43:51,417 --> 01:43:52,517
- It's the truth!

1922
01:43:52,551 --> 01:43:53,651
I swear it!

1923
01:45:30,817 --> 01:45:31,651
Mother!

1924
01:45:35,784 --> 01:45:38,717
(GUNSHOTS)

1925
01:45:38,751 --> 01:45:41,417
(CLAIRE GROANS)

1926
01:45:44,851 --> 01:45:45,651
Hey, hey, hey.

1927
01:45:45,684 --> 01:45:47,050
- Hey.
- What?

1928
01:45:47,083 --> 01:45:48,584
It's okay, hey, relax.

1929
01:45:48,617 --> 01:45:49,684
- Relax, relax.
- Get away from me!

1930
01:45:49,717 --> 01:45:50,517
I'm a federal agent.

1931
01:45:50,551 --> 01:45:51,450
I'm a federal agent.

1932
01:45:51,484 --> 01:45:52,317
It's okay.

1933
01:45:53,217 --> 01:45:54,083
It's okay.

1934
01:45:54,117 --> 01:45:55,018
It's okay.

1935
01:45:55,050 --> 01:45:56,551
Let me see.

1936
01:45:56,584 --> 01:45:57,484
Fuck. Okay.

1937
01:45:57,517 --> 01:45:58,484
It just went through your arm.

1938
01:45:58,517 --> 01:45:59,417
You're gonna be okay.

1939
01:45:59,450 --> 01:46:00,384
Come on.

1940
01:46:00,417 --> 01:46:03,083
(CLAIRE GROANS)

1941
01:46:05,617 --> 01:46:06,450
It's okay.

1942
01:46:07,517 --> 01:46:08,584
There you go.

1943
01:46:18,217 --> 01:46:19,284
Stay right here.

1944
01:46:19,317 --> 01:46:21,217
I'll be right back.
(EXHALES)

1945
01:47:00,817 --> 01:47:02,984
(GUNSHOT)

1946
01:47:34,018 --> 01:47:36,951
(DOORBELL RINGING)

1947
01:47:42,918 --> 01:47:43,817
GEOFF: Already?

1948
01:47:45,217 --> 01:47:48,817
TYRONE: The university
gave us three days to vacate.

1949
01:47:48,851 --> 01:47:51,551
- Where to?
- I don't know.

1950
01:47:53,150 --> 01:47:55,183
How long did we
work together, Tyrone?

1951
01:47:55,217 --> 01:47:56,417
A long time.

1952
01:47:56,450 --> 01:47:59,851
And in that time,
didn't I support you,

1953
01:47:59,884 --> 01:48:04,083
and champion your labs,
and find you grant money

1954
01:48:04,117 --> 01:48:05,517
wherever the hell I could,

1955
01:48:06,651 --> 01:48:08,717
help keep your whole
field of research alive?

1956
01:48:08,751 --> 01:48:11,751
Yeah, yeah, you
did all of that.

1957
01:48:11,784 --> 01:48:14,984
Whatever I did, I never
compromised our university.

1958
01:48:15,018 --> 01:48:16,584
And I never compromised
our students.

1959
01:48:16,617 --> 01:48:19,217
Geoff, all you
did was compromise.

1960
01:48:19,250 --> 01:48:22,450
You had the facts and you
just didn't look at them.

1961
01:48:22,484 --> 01:48:25,417
You stood there while
they made you complicit.

1962
01:48:25,450 --> 01:48:28,584
I spent a lifetime
building that school.

1963
01:48:28,617 --> 01:48:31,050
That I should take a
moment before deciding

1964
01:48:31,083 --> 01:48:32,317
whether or not to destroy it

1965
01:48:32,350 --> 01:48:34,117
supporting your
half-baked research

1966
01:48:34,150 --> 01:48:35,584
against a drug monolith.

1967
01:48:35,617 --> 01:48:36,817
What about the people,

1968
01:48:36,851 --> 01:48:38,717
the ones that we're
supposed to serve,

1969
01:48:38,751 --> 01:48:40,751
the ones who can't
speak for themselves?

1970
01:48:47,150 --> 01:48:48,884
It's the Detroit Evening News.

1971
01:48:51,784 --> 01:48:53,584
You gave them the
whole story, huh?

1972
01:48:55,083 --> 01:48:57,150
Even everything that
happened between us.

1973
01:48:58,083 --> 01:48:59,384
I thought we were friends.

1974
01:49:00,350 --> 01:49:01,183
So did I.

1975
01:49:02,817 --> 01:49:03,884
You know this isn't gonna make

1976
01:49:03,918 --> 01:49:05,884
a damn bit of difference
to Northlight.

1977
01:49:07,018 --> 01:49:09,083
They've got their approval.

1978
01:49:09,117 --> 01:49:10,617
They'll still put
their drug out.

1979
01:49:10,651 --> 01:49:11,984
But the people will know.

1980
01:49:13,384 --> 01:49:14,918
They'll know.

1981
01:49:14,951 --> 01:49:16,484
And that's the best I could do.

1982
01:49:18,884 --> 01:49:21,050
I've been asked to resign.

1983
01:49:21,083 --> 01:49:21,884
I'm sorry.

1984
01:49:22,784 --> 01:49:24,350
Me, too.

1985
01:49:24,384 --> 01:49:26,050
If I could do it all over again.

1986
01:49:28,050 --> 01:49:28,884
Oh.

1987
01:49:30,083 --> 01:49:32,684
What difference does it make?

1988
01:49:32,717 --> 01:49:33,651
Bye, Tyrone.

1989
01:49:40,717 --> 01:49:43,150
(SLOW MUSIC)

1990
01:49:58,551 --> 01:50:01,551
Hopefully it looks
like two gangsters

1991
01:50:01,584 --> 01:50:03,517
killed each other
for a million dollars

1992
01:50:04,817 --> 01:50:06,217
and no one looks any deeper.

1993
01:50:09,083 --> 01:50:10,684
Didn't you say you were a cop?

1994
01:50:11,918 --> 01:50:12,717
I was.

1995
01:50:15,350 --> 01:50:17,617
CLAIRE: So are you
taking me to prison now?

1996
01:50:22,384 --> 01:50:23,183
No.

1997
01:50:24,517 --> 01:50:25,317
Why not?

1998
01:50:30,217 --> 01:50:31,751
You remind me of someone.

1999
01:50:35,384 --> 01:50:37,384
- (CLAIRE GASPS)
- Sorry.

2000
01:50:37,417 --> 01:50:38,250
I'm sorry.

2001
01:50:40,384 --> 01:50:44,450
(EXHALING) I don't understand.

2002
01:50:45,617 --> 01:50:47,884
So, what am I
supposed to do now?

2003
01:50:52,217 --> 01:50:53,050
I don't know.

2004
01:51:11,851 --> 01:51:12,684
Thank you.

2005
01:51:23,517 --> 01:51:25,651
And given the doctor's
ongoing press schedule

2006
01:51:25,684 --> 01:51:27,384
that you may have heard about,

2007
01:51:27,417 --> 01:51:29,117
if any of you ever get out

2008
01:51:29,150 --> 01:51:31,350
of your labs long enough
to read the paper,

2009
01:51:31,384 --> 01:51:32,284
(STUDENTS LAUGHING)

2010
01:51:32,317 --> 01:51:34,217
we were very lucky to get him.

2011
01:51:34,250 --> 01:51:37,284
So, I hope you'll all
join me in welcoming

2012
01:51:37,317 --> 01:51:39,517
our new co-chair of biology

2013
01:51:39,551 --> 01:51:42,050
here at University of Michigan.

2014
01:51:42,083 --> 01:51:45,551
Dr. Tyrone Brower.
(APPLAUDING)

2015
01:51:48,018 --> 01:51:49,018
Thank you!

2016
01:51:51,684 --> 01:51:55,183
Thank you, and welcome to
my class... (INTENSE MUSIC)

2017
01:52:33,941 --> 01:52:38,941
<font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull