1
00:01:14,069 --> 00:01:16,560
''Know then, your braves...''

2
00:01:17,840 --> 00:01:20,560
''for you the feeble,
they fight...''

3
00:01:21,510 --> 00:01:24,640
unto their deaths;
they lie hacked to pieces...

4
00:01:28,920 --> 00:01:31,819
on the battle field
they never deserted

5
00:01:32,719 --> 00:01:35,329
ls it the romance you yearn for?
Then come unto me...

6
00:01:36,159 --> 00:01:39,319
come holding your head
upon your palm

7
00:02:02,879 --> 00:02:07,219
Long live the Revolution

8
00:04:01,169 --> 00:04:01,780
Bhagat Singh...
- Long live

9
00:04:03,500 --> 00:04:04,729
Sukhdev...
- Long live

10
00:04:05,069 --> 00:04:06,530
Rajguru...
- Long live

11
00:04:16,550 --> 00:04:17,860
Open up

12
00:04:18,519 --> 00:04:20,250
What is it?
- l'm Kishen Singh...

13
00:04:20,689 --> 00:04:23,149
l'm Bhagat Singh's father.
Let me talk to the superintendent

14
00:04:23,790 --> 00:04:25,129
He isn't in.
- Thejailer sahab?

15
00:04:25,490 --> 00:04:27,220
Not in.
-All evening we've heard slogans...

16
00:04:27,629 --> 00:04:29,649
being shouted inside the jail.
l want to know about our children

17
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
No one in

18
00:05:34,759 --> 00:05:37,069
The Britishers have burnt some
corpses at the river side

19
00:05:37,699 --> 00:05:41,129
''Will you tell me what's happening?
- Please, please... keep faith''

20
00:05:45,470 --> 00:05:48,370
Will you please take a look?
- They killed Bhagat Singh

21
00:05:50,779 --> 00:05:52,360
Lift the shroud

22
00:06:37,230 --> 00:06:41,829
''We welcome Mahatma Gandhi to the
Karachi Session of Congress Party''

23
00:06:43,230 --> 00:06:45,189
Long live...
- Mahatma Gandhi

24
00:06:47,699 --> 00:06:50,420
Gandhi go back

25
00:06:52,610 --> 00:06:54,829
Gandhi...
- Go back

26
00:07:01,850 --> 00:07:04,129
''Come quickly, Bapu (Gandhi)
- Don't worry''

27
00:07:05,089 --> 00:07:07,519
''Bapu, these people are trouble...
- Nothing will happen''

28
00:07:10,490 --> 00:07:13,100
Mahatma Gandhi...
- Shame-shame

29
00:07:16,029 --> 00:07:17,870
Calm down

30
00:07:22,240 --> 00:07:24,639
This is a gift from us.
Take it!

31
00:07:26,540 --> 00:07:30,230
''Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru
... you could've saved them!''

32
00:07:31,009 --> 00:07:35,550
But you didn't!
- l would've gladly given up...

33
00:07:36,550 --> 00:07:39,389
my own life to save them.
But the truth is...

34
00:07:39,949 --> 00:07:43,079
they themselves didn't want to live.
- Lies! You are lying!

35
00:07:43,959 --> 00:07:46,329
''Like the British government, you too
didn't want them to live''

36
00:07:47,089 --> 00:07:51,870
That's why you didn't even try.
- l admired Bhagat Singh's courage

37
00:07:53,129 --> 00:07:55,470
l salute his sacrifice
and applaud his patriotism

38
00:07:56,600 --> 00:08:00,579
''But, l will never support violence.
Which was also why l didn't...''

39
00:08:01,310 --> 00:08:03,889
favour their death sentences.
l tried my best to save them

40
00:08:04,649 --> 00:08:08,490
Why should we believe you?
- history will never forgive you!

41
00:08:13,550 --> 00:08:14,100
Come

42
00:08:14,360 --> 00:08:16,850
Gandhi...
- Shame-shame!

43
00:08:17,660 --> 00:08:20,589
Bhagat Singh...
- Lives forever!

44
00:08:21,259 --> 00:08:22,990
Rajguru...
- Lives forever!

45
00:08:23,560 --> 00:08:25,730
Sukhdev...
- Lives forever!

46
00:08:30,069 --> 00:08:33,000
''Bhagat... Where are you?
Where are you, Bhagat?''

47
00:08:36,610 --> 00:08:38,309
Come on! Run!

48
00:09:06,940 --> 00:09:08,639
''Bhagat, where are...?.''

49
00:09:31,330 --> 00:09:34,200
''Friends, today
is the Spring Festival''

50
00:09:35,139 --> 00:09:37,720
We haven't gathered here
to make any trouble

51
00:09:46,350 --> 00:09:50,129
''You heard? In Amritsar, General Dyer
opened fire inside Jallianwala Baug!''

52
00:09:51,019 --> 00:09:52,750
Thousands dead...

53
00:10:09,139 --> 00:10:11,509
''Friends, today
is the Spring Festival''

54
00:10:12,870 --> 00:10:15,649
We haven't gathered here
to make any trouble

55
00:10:16,409 --> 00:10:19,840
This meeting isn't meant
to challenge the law...

56
00:10:20,750 --> 00:10:26,350
but to appeal to the government
to reconsider the curfew orders

57
00:11:03,220 --> 00:11:04,830
Mother

58
00:12:02,080 --> 00:12:06,679
''We will fight; of course we will.
Not violently, by non-violent means''

59
00:12:08,090 --> 00:12:10,519
Our weapon will be a total
non-cooperation campaign

60
00:12:15,330 --> 00:12:17,730
''Henceforth, no Indian will co-operate
with the British government''

61
00:12:18,429 --> 00:12:20,740
Government employees
resign their jobs!

62
00:12:21,539 --> 00:12:23,269
''Workers, walk out
of your factories!''

63
00:12:23,940 --> 00:12:25,870
''Children, stop going
to government schools!''

64
00:12:26,870 --> 00:12:30,059
Don't pay any tax!
Burn all your imported textiles!

65
00:12:30,980 --> 00:12:33,850
Bring the entire machinery of
the British government to a halt!

66
00:12:34,950 --> 00:12:39,460
''You do this, and l promise you
independence within one year''

67
00:13:03,240 --> 00:13:06,110
''Mehta-ji, have you read today's paper?
- Yes, of course...''

68
00:13:07,149 --> 00:13:11,629
British industrialists are panicking.
Their loaded ships are going back

69
00:13:12,549 --> 00:13:16,029
A national boycott is very powerful!
- Of course!

70
00:13:16,889 --> 00:13:19,500
The mightiest of empires get shaken.
Now let us see how long this...

71
00:13:20,059 --> 00:13:23,399
''white government can possibly last.
- They'll never last, Father''

72
00:13:24,169 --> 00:13:26,250
My son! Come here.
- Gandhi-ji says...

73
00:13:26,899 --> 00:13:28,710
it's a matter of months now. No one
can stop our freedom now

74
00:13:30,940 --> 00:13:32,809
Really?
- That's my tiger!

75
00:13:34,940 --> 00:13:37,250
l heard you got into a brawl with
the police... Are you hurt?

76
00:13:37,950 --> 00:13:39,379
Our days of being beaten are gone

77
00:13:39,950 --> 00:13:42,200
Gandhi-ji's movement has made
life miserable for the British

78
00:13:42,950 --> 00:13:45,259
''Come, come have some bread.
- Long live Gandhi-ji''

79
00:13:45,950 --> 00:13:47,379
Long live Non Co-operation Movement!

80
00:13:52,659 --> 00:13:56,580
''ln all of Lyallpur, your son is most
prominent in the movement''

81
00:13:57,399 --> 00:14:01,710
He belongs to Gandhi-ji now.
Can't hear a word against him

82
00:14:03,669 --> 00:14:08,009
''Tell me Aunty, what if
Uncle Ajit were to come back?''

83
00:14:09,210 --> 00:14:14,570
Will such a day ever come to pass?
- It is coming. Really

84
00:14:15,620 --> 00:14:18,230
''God Himself has come to us
as Gandhi. Get ready''

85
00:14:19,019 --> 00:14:20,750
lndependence is coming. This year

86
00:14:21,259 --> 00:14:22,990
Vande Mataram.
Mehta-ji...

87
00:14:23,460 --> 00:14:25,629
tomorrow we take the procession
through the city square

88
00:14:26,289 --> 00:14:29,769
Listen... l am scared

89
00:14:30,970 --> 00:14:34,450
Scared? of what?
- Bhagat!

90
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Bhagat...?
- Let's keep him with us please

91
00:14:39,440 --> 00:14:43,070
Of course.
Who will take him away from us?

92
00:14:45,779 --> 00:14:47,509
Don't you see?

93
00:14:49,019 --> 00:14:54,909
How obsessed he is
with his country. At this age!

94
00:14:59,029 --> 00:15:00,759
''The Motherland, Independence...''

95
00:15:02,029 --> 00:15:06,690
''But after all that
we have seen, suffered...''

96
00:15:11,269 --> 00:15:16,279
''Swaran, Ajit... Enough!''

97
00:15:18,080 --> 00:15:20,919
''Not Bhagat now, not him, please''

98
00:15:25,019 --> 00:15:26,750
Kishen Singh-ji...

99
00:15:27,350 --> 00:15:28,779
terrible news!

100
00:15:29,419 --> 00:15:31,440
Gandhi-ji has called-off
the Non Co-operation Movement

101
00:15:32,090 --> 00:15:37,799
''What?!
- Yes, l just heard on the radio''

102
00:15:39,269 --> 00:15:42,080
The police opened fire on a
peaceful procession at Chauri Chaura

103
00:15:43,070 --> 00:15:46,169
''Some people died. Enraged, the public
set a police station on fire''

104
00:15:47,210 --> 00:15:51,929
22 policemen were killed. That upset
Gandhi-ji and he withdrew the movement

105
00:15:53,080 --> 00:15:56,860
Says that our country isn't yet
ready for independence

106
00:15:59,750 --> 00:16:01,120
No...

107
00:16:09,700 --> 00:16:15,820
''Let him go. At his tender age, it's
an unbearable blow. It'll take time''

108
00:16:27,480 --> 00:16:31,490
Who was Mangal Pandey's father?
-What are you gaping at?

109
00:16:32,320 --> 00:16:34,340
Didn't you hear what
Sukhdev-bhai asked? The name!

110
00:16:35,090 --> 00:16:37,700
l don't know.
- Enroll this freedom fighter too

111
00:16:39,090 --> 00:16:41,259
Your name?
-Atul Sachdev

112
00:16:42,100 --> 00:16:43,830
Report to the canteen after college

113
00:16:49,399 --> 00:16:53,269
''Hey Mr Society, tell me
Madan Mohan Malviya's full name''

114
00:16:57,480 --> 00:17:00,669
''Tell us.
- Fool, l just told you his full name''

115
00:17:04,220 --> 00:17:05,529
British Babu!

116
00:17:06,220 --> 00:17:10,759
''Who took over from Robert Clive?
-Warren Hastings. October 20''

117
00:17:11,690 --> 00:17:14,119
What a patriot! It's fellows like you
who'll bring in the revolution here

118
00:17:16,099 --> 00:17:18,819
''Saw that, Bhagwati-bhai?
Knows their history in detail''

119
00:17:19,529 --> 00:17:22,279
''Answers what l didn't even ask.
- Not his fault, Sukhdev''

120
00:17:23,269 --> 00:17:26,200
''Colleges hammer in their history,
making us forget our own''

121
00:17:26,869 --> 00:17:29,450
That's why l'm taking things
into my own hands. From today...

122
00:17:30,140 --> 00:17:32,390
l'm going to teach these fellows.
Name?

123
00:17:34,420 --> 00:17:37,029
Markand Trivedi.
- Report to the canteen after college

124
00:17:38,490 --> 00:17:42,559
l can't come today.
-Why? Is it Robert Clive's birthday?

125
00:17:44,589 --> 00:17:48,019
l'm participating in the show for
the Lieutenant Governor

126
00:17:48,759 --> 00:17:53,119
Hadn't l forbidden everyone from
performing for those monkeys?

127
00:17:54,170 --> 00:17:57,009
''Sukhdev-bhai, despite your warnings,
a show is being presented...''

128
00:17:57,599 --> 00:17:59,529
by boys from our college.
-Who's doing it?

129
00:18:00,210 --> 00:18:02,170
l don't know.
- Let me see how they do it

130
00:18:02,839 --> 00:18:04,539
Organise lots of tomatoes and eggs.
- Done

131
00:18:05,150 --> 00:18:06,640
Anyone know who this is?
- Yes...

132
00:18:07,279 --> 00:18:12,059
''Thatall Sikh, who hardly speaks
to anyone, that bookworm...''

133
00:18:13,150 --> 00:18:15,759
what's his name?
- You mean the boy from Lyallpur?

134
00:18:16,490 --> 00:18:17,890
Bhagat Singh. That's his name.
- Bhagat Singh!

135
00:18:29,200 --> 00:18:32,660
Never lose your dignity

136
00:18:41,680 --> 00:18:46,509
''Jattt-men, treasure your turbans''

137
00:19:26,930 --> 00:19:30,029
''The turban is your dignity,
preserve it''

138
00:19:41,980 --> 00:19:43,970
''That dignity, never lose''

139
00:19:51,690 --> 00:19:55,119
''Change your destiny,
break the shackles of slavery''

140
00:19:55,890 --> 00:19:59,319
''Go for them
make their lives mis'erable''

141
00:20:36,529 --> 00:20:42,210
''You will make the skies stoop,
if only you never lose courage''

142
00:20:44,470 --> 00:20:49,950
''lf you desire,
you can bring the stars to Earth''

143
00:20:52,180 --> 00:20:55,220
''Who can stopped Wind?
Who has witnessed Destiny?''

144
00:20:56,079 --> 00:20:58,980
''By dint of your labours
even Destiny you will change''

145
00:21:03,420 --> 00:21:06,849
''Never lose your dignity.
Jatt-men, treasure your turbans''

146
00:21:36,660 --> 00:21:42,289
''Let's swear today, Jatt-men''

147
00:21:44,529 --> 00:21:49,980
''Come, make a resolve
Iet's throw out the oppress'or''

148
00:21:52,470 --> 00:21:55,220
''Steel your hearts,
steel your arms''

149
00:21:56,009 --> 00:21:59,000
''Make life miserable
for these whites''

150
00:21:59,779 --> 00:22:03,940
Never lose your dignity

151
00:22:04,750 --> 00:22:08,819
''Jatt-men, treasure your turbans''

152
00:23:12,819 --> 00:23:17,769
''Grab him! Lift, lift him!
That's it, Bhagat. Drop the fellow!''

153
00:23:24,160 --> 00:23:27,059
Floor him!
Pin him down

154
00:23:35,539 --> 00:23:38,119
Unfair. Your mother plies you
with butter

155
00:23:38,880 --> 00:23:40,579
Shut up! Go get some yoghurt shake

156
00:23:41,549 --> 00:23:43,279
''Read today's papers, Bhagat?
-Why?''

157
00:23:43,880 --> 00:23:45,960
Lajpat Rai is supporting the
Hindu Council because...

158
00:23:46,849 --> 00:23:50,720
the Congress has sidelined him.
- Tomorrow we'll see pamphlets...

159
00:23:51,890 --> 00:23:55,369
exhorting Hindus to assert their
identity in the Independence struggle

160
00:23:56,299 --> 00:23:58,470
Then Muslim leaders will react.
What kind of freedom can we hope for...

161
00:23:58,900 --> 00:24:01,210
if we fight over religion and caste
perpetually?

162
00:24:04,539 --> 00:24:06,619
Bloody white monkeys!
Give me that ball!

163
00:24:07,269 --> 00:24:09,349
How many times have l told them
to not hit the ball over here

164
00:24:37,339 --> 00:24:41,529
''l don't know about the country, but
this field will be liberated today''

165
00:24:54,750 --> 00:24:56,480
They're determined to get thrashed

166
00:24:56,920 --> 00:24:59,529
''And who're we to disappoint them?
Come on, brothers.''

167
00:25:09,640 --> 00:25:11,599
Mules who believe in kicks
will never heed words

168
00:25:16,009 --> 00:25:17,349
''With pleasure, white monkey''

169
00:25:17,910 --> 00:25:22,390
''Ghosts of kicks
do not understand words''

170
00:25:27,220 --> 00:25:30,180
Number two on the left is mine.
- Mr Longface is mine

171
00:25:30,819 --> 00:25:34,660
l want that effeminate one.
- l'm cracking the capless one's head

172
00:25:45,140 --> 00:25:46,839
''Hey, how about just a token knock?''

173
00:25:48,339 --> 00:25:51,799
The might of our resolve and the
sight of our maces did it!

174
00:25:52,750 --> 00:25:55,029
The day the whole country stands up...

175
00:25:55,680 --> 00:25:58,289
together they're going to back off
just like this

176
00:25:58,950 --> 00:26:02,670
Bhagwati-bhai! l've come!
- This is the advantage of marriage

177
00:26:03,619 --> 00:26:05,730
''No matter where you are,
your food will reach you in time!''

178
00:26:06,630 --> 00:26:11,140
''Does she ever send it for me alone, eh?
Now don't you dare touch the cans''

179
00:26:12,099 --> 00:26:13,829
Sister-in-law Durga has sent food

180
00:26:14,970 --> 00:26:16,930
Glory to our sister-in-law Durga

181
00:26:18,039 --> 00:26:19,740
''Khairu,join us.
- Not today''

182
00:26:20,670 --> 00:26:23,250
Fo rthe first time l'm taking
my wife and my sister to the cinema

183
00:27:38,349 --> 00:27:41,309
The HRA pamphlet.
Hindustan Republican Association

184
00:27:42,190 --> 00:27:45,029
Mr Sanyal has drafted it.
All the revolutionaries are involved

185
00:27:45,930 --> 00:27:48,099
The goal is... Independent India.
- Great!

186
00:27:48,900 --> 00:27:52,029
''First Home Rule Society, then
Gadar Party. Now another one... HRRA''

187
00:27:53,099 --> 00:27:56,910
They can't achieve anything.
- So who will?

188
00:27:57,940 --> 00:28:01,309
''Bhagat, whether you accept it or not,
the Congress has survived for 30 years''

189
00:28:02,210 --> 00:28:06,809
Because survival is their sole aim.
- They also want to work

190
00:28:07,809 --> 00:28:11,849
Forget the Non Co-operation...
-Why? Let's talk of that

191
00:28:13,019 --> 00:28:15,390
''That'll be problematic, since
you'll bring up Chauri-Chaura''

192
00:28:15,920 --> 00:28:19,400
And why not? Didn't it happen?
- Yes... but...

193
00:28:20,029 --> 00:28:22,019
''But, why did the mob have to burn
down the police station?''

194
00:28:22,500 --> 00:28:24,640
''l suppose they should've
saluted and moved on, right?''

195
00:28:25,369 --> 00:28:27,450
Lapping up Congress propaganda!
Bloody civil servant

196
00:28:28,099 --> 00:28:32,170
''Look Sukhdev, everyone has
a right to his opinion''

197
00:28:33,869 --> 00:28:36,420
l'm telling you there's something
about this Gandhi guy

198
00:28:37,210 --> 00:28:41,460
Sure there is. One who can draw
12-year olds into the streets...

199
00:28:42,519 --> 00:28:44,250
must have something about him

200
00:28:44,980 --> 00:28:46,710
''Gandhi-ji says ''No white education''

201
00:28:47,990 --> 00:28:49,720
Children throw their books
into the gutters...

202
00:28:50,390 --> 00:28:52,500
burn their books and pencils.
Ready for action

203
00:28:53,329 --> 00:28:56,519
Little boys... distributing pamphlets...
carrying placards

204
00:28:57,829 --> 00:29:00,900
And suddenly one day
the movement's off. That's it

205
00:29:02,500 --> 00:29:06,400
Government schools... closed to them.
Government colleges refuse admission

206
00:29:07,809 --> 00:29:10,710
Where do you go? What do you do?
Don't you remember?

207
00:29:11,910 --> 00:29:14,720
Had Lala Lajpat Rai not set up
the National College...

208
00:29:15,420 --> 00:29:17,059
we would've been on the streets

209
00:29:17,549 --> 00:29:20,920
Not me! l can still hire
10 servants from here

210
00:29:23,160 --> 00:29:25,180
''Let go, Bhagwati-bhai!
You'll remember the sepoys...''

211
00:29:25,829 --> 00:29:28,730
''killed in Chauri Chaura; but, not
who they first killed?''

212
00:29:29,829 --> 00:29:33,549
The Jallianwala massacre won't haunt
you since you knew no one there!

213
00:29:34,829 --> 00:29:36,559
Sukhdev... Professor Vidyalankar

214
00:29:47,049 --> 00:29:49,660
''Were it not for Bhagwati-bhai,
l would've broken his skull''

215
00:29:50,250 --> 00:29:53,559
Khairu...? What happened?
-At the theatre...

216
00:29:54,390 --> 00:29:57,079
he blundered into the A Class.
Some Britishers mauled him up

217
00:29:57,890 --> 00:29:59,029
Those same cricket fellows

218
00:31:17,240 --> 00:31:18,730
Which way did the boys go?

219
00:31:26,750 --> 00:31:29,359
Do you know what would've happened
if you were caught?

220
00:31:31,019 --> 00:31:34,089
''Got beaten up,jailed...?
- But even so we'd be satisfied''

221
00:31:35,019 --> 00:31:37,829
At least we did something.
- Do you really believe that...

222
00:31:38,359 --> 00:31:40,200
your thrashing will
make them mend their ways?

223
00:31:40,759 --> 00:31:46,240
''lf they won't, we'll do it again.
-And that'll drive them out, yes?''

224
00:31:51,740 --> 00:31:56,400
So fine then. We won't do anything.
-We'll watch passively

225
00:31:57,309 --> 00:31:59,859
Who's asking you to be passive?
It is essential to rebel

226
00:32:01,549 --> 00:32:04,299
But there's a method to it.
- Non violence?

227
00:32:05,390 --> 00:32:09,640
Gandhi isn't the only alternative.
The masses have enough power...

228
00:32:10,420 --> 00:32:14,200
to up root the mightiest regime.
Organise them

229
00:32:16,359 --> 00:32:19,079
Like the Bolsheviks did in Russia

230
00:32:21,670 --> 00:32:25,039
lt can be done here too

231
00:32:26,140 --> 00:32:28,309
There's a party here tying that

232
00:32:29,079 --> 00:32:31,299
''They believe in direct action.
-Who, Sir?''

233
00:32:32,180 --> 00:32:34,109
You mentioned it in the canteen

234
00:32:37,519 --> 00:32:40,619
HRRA...?
- Hindustan Republican Association

235
00:32:41,349 --> 00:32:43,279
Would you like to join?
- Certainly sir

236
00:32:43,859 --> 00:32:47,259
Think it over. The path is dangerous.
For the revolution...

237
00:32:48,089 --> 00:32:50,049
''it's only his ideal, his party
that matters to him''

238
00:32:50,630 --> 00:32:55,109
''For him there's no comfort, no rest...
- No joys, no love, no family, nothing''

239
00:32:56,599 --> 00:32:57,829
We're ready to make
every sacrifice

240
00:33:03,480 --> 00:33:05,970
Celebration in your house?
- l'm wondering too...

241
00:33:06,549 --> 00:33:08,740
Congratulations!
-What for...?

242
00:33:09,579 --> 00:33:11,039
What's going on?

243
00:33:12,089 --> 00:33:13,819
''You're late, brother...''

244
00:33:14,349 --> 00:33:16,130
''Who are they?
- Guests, from Manawale''

245
00:33:16,660 --> 00:33:19,240
Father has invited them for lunch.
The alliance is to be finalised

246
00:33:19,789 --> 00:33:21,980
''Alliance?
- Yes, Teja Singh is here''

247
00:33:22,430 --> 00:33:24,799
With his family. My future
sister-in-law is here too

248
00:33:25,599 --> 00:33:26,890
Oye sister-in-law...?

249
00:33:28,500 --> 00:33:30,900
''Son, hurry up. Dress up
and come here''

250
00:33:32,140 --> 00:33:33,309
Yes Babu-ji

251
00:33:35,640 --> 00:33:37,339
Ma...
- This is my son

252
00:33:38,809 --> 00:33:40,009
''Pay your respects, son''

253
00:33:40,349 --> 00:33:42,490
''Bless you, son.
Heard so much about you''

254
00:33:43,279 --> 00:33:45,529
We're proud to have
you as our son-in-law

255
00:33:51,490 --> 00:33:52,630
Saw him?

256
00:33:53,890 --> 00:33:55,910
What are you up to?
- Getting you married!

257
00:33:56,500 --> 00:33:58,170
Your father has arranged
a match for you

258
00:33:58,559 --> 00:34:02,509
Without asking me?
- Had my father asked me?

259
00:34:04,099 --> 00:34:05,410
But Ma...
- No buts

260
00:34:05,910 --> 00:34:08,250
Did we ever interfere in your life?
Even when you became an atheist?

261
00:34:09,139 --> 00:34:11,719
Now go and get dressed.
- You... l can't...

262
00:34:13,480 --> 00:34:14,909
''Go, go''

263
00:34:17,619 --> 00:34:20,400
He's getting married?
- Forget the wedding. Tuck in

264
00:34:25,159 --> 00:34:29,820
''Gentlemen, get this clear.
If Bhagat refuses to mary...''

265
00:34:30,760 --> 00:34:33,480
l'm going to beat
the two of you up like mules

266
00:34:35,170 --> 00:34:37,340
What will l beat you like?
- Mules

267
00:34:38,170 --> 00:34:39,309
Enjoy the sweets

268
00:34:45,210 --> 00:34:46,909
Sat Sri Akal
- Sat Sri Akal (greetings)

269
00:34:48,309 --> 00:34:49,449
Listen...

270
00:34:51,219 --> 00:34:55,579
l... l can't get married

271
00:34:57,389 --> 00:34:59,610
l've some compulsions

272
00:35:01,559 --> 00:35:04,690
You love someone else.
- No! It's not that

273
00:35:06,230 --> 00:35:08,780
''Something wrong with me?
- No, no, please...''

274
00:35:10,239 --> 00:35:14,019
''You're... beautiful, virtuous.
It'll be a lucky man who marries you''

275
00:35:15,880 --> 00:35:22,940
''Then why are you refusing?
- l... see, l've chosen a path...''

276
00:35:24,519 --> 00:35:29,760
that's very difficult.
- l'll walk behind you

277
00:35:30,960 --> 00:35:33,329
lt'll be a world of sorrow.
- l shall bear it

278
00:35:34,929 --> 00:35:38,679
But l cannot take you along.
- Then l shall await your return

279
00:35:40,500 --> 00:35:42,230
What if l never return?

280
00:35:53,780 --> 00:35:55,920
''Dear Father
You will remember that...''

281
00:35:56,420 --> 00:35:58,639
''at my initiation ceremony,
grandfather dedicated me...''

282
00:35:59,289 --> 00:36:02,360
''to the cause of our country. It is
my good fortune to fulfill that''

283
00:36:03,360 --> 00:36:06,840
''Nothing holds any meaning for me,
except the struggle for freedom''

284
00:36:08,730 --> 00:36:10,900
''Therefore l am setting myself
upon that path''

285
00:36:11,630 --> 00:36:13,360
l hope you will forgive me

286
00:36:18,340 --> 00:36:19,449
This way...

287
00:36:20,739 --> 00:36:23,170
Many uniforms around...
- The bigger menace are spies

288
00:36:23,840 --> 00:36:25,949
''This is Cawnpore, brother.
The revolutionary capital of India''

289
00:36:26,449 --> 00:36:28,230
Here revolutionaries and policemen
play hide-and-seek

290
00:36:28,710 --> 00:36:30,050
Meston Road

291
00:36:30,880 --> 00:36:32,869
When is the meeting with Mr Bismil?
- 8 o'clock. We'll be on time

292
00:36:35,389 --> 00:36:39,670
''So it's decided. After Kakori
we halt the train and...''

293
00:36:40,960 --> 00:36:47,110
''raid the treasury chest.
- Forgive me, but there'll be...''

294
00:36:48,300 --> 00:36:50,489
armed police. It's risky

295
00:36:51,099 --> 00:36:55,639
''For HRRA, everything is risky.
- Don't we need money for...''

296
00:36:56,579 --> 00:37:00,449
''campaigning, arms?
- But, Khan sahab, why not raid...''

297
00:37:01,349 --> 00:37:04,889
''a merchant or a landlord, as usual?
- No!''

298
00:37:07,320 --> 00:37:13,619
Such acts alienate us from our own
countrymen

299
00:37:15,800 --> 00:37:18,840
Hence we target government wealth

300
00:37:20,300 --> 00:37:23,340
lt's ours anyway. The British loot
it from our country

301
00:37:26,340 --> 00:37:27,360
''Well said, Roshan Singh''

302
00:37:28,539 --> 00:37:29,739
We're on time

303
00:37:30,340 --> 00:37:32,039
''Doubts, questions?.''

304
00:37:34,510 --> 00:37:38,289
''Comrades, the desire for sacrifice
now rules our hearts''

305
00:37:39,389 --> 00:37:41,969
lt is time to test the power
of the enemy's blade

306
00:37:45,090 --> 00:37:46,460
Hello Bhagat Singh

307
00:37:47,429 --> 00:37:50,619
l'm Ram Prasad Bismil. l read
Professor Vidyalankar's letter

308
00:37:51,860 --> 00:37:55,780
Why do you wish to join our party?
- For the reason that you founded it

309
00:37:56,639 --> 00:37:59,889
State your reason.
- Same as everyone's...

310
00:38:01,010 --> 00:38:03,030
Freedom.
- How do we win it?

311
00:38:03,610 --> 00:38:04,750
By fighting for it

312
00:38:05,340 --> 00:38:07,360
Does thrashing a few boys
in the dark constitute fighting?

313
00:38:09,079 --> 00:38:11,510
That was a beginning.
- Fighting began 15O years ago

314
00:38:12,389 --> 00:38:15,989
So where's the freedom?
- Maybe the method was flawed

315
00:38:18,690 --> 00:38:22,030
''history says, revolution succeeds only
if the masses are involved...''

316
00:38:22,730 --> 00:38:27,300
''Now l see. You read a few books and
want to play ''revolution-revolution''

317
00:38:28,769 --> 00:38:31,320
''A rich bored lad is out for some
adventure, is it?''

318
00:38:32,409 --> 00:38:35,480
When the police whip-lash your naked
body on a slab of ice...

319
00:38:36,079 --> 00:38:38,659
all your fire will be quickly doused

320
00:38:40,409 --> 00:38:42,110
''Go home, son''

321
00:38:43,679 --> 00:38:45,289
This struggle demands blood

322
00:38:45,690 --> 00:38:49,820
''Spilling blood is no big deal Sir,
be it one's own or another's''

323
00:38:52,159 --> 00:38:58,519
But will that blood
arouse future generations?

324
00:39:00,800 --> 00:39:03,019
That's my dream

325
00:39:04,369 --> 00:39:06,559
''Kartar Singh, the martyr is my ideal''

326
00:39:08,710 --> 00:39:14,280
''Moreover, what l've seen around me
has made me completely immune...''

327
00:39:15,179 --> 00:39:16,670
to ice and whips

328
00:39:27,429 --> 00:39:29,510
We shall have lots to talk about
when l return

329
00:39:33,170 --> 00:39:33,869
''Bhagat Singh, our new comrade!''

330
00:40:23,619 --> 00:40:25,079
Don't move!
Hands up!

331
00:40:34,559 --> 00:40:35,760
Bandits!

332
00:41:30,619 --> 00:41:31,760
Roshan Singh!

333
00:41:34,789 --> 00:41:36,369
Hello Bismil-ji...

334
00:41:40,829 --> 00:41:43,849
''All of them have been captured.
- Except Pandit-ji, as usual''

335
00:41:44,900 --> 00:41:46,630
But the police is after him

336
00:41:47,369 --> 00:41:49,099
They might discover our hideout too

337
00:41:50,039 --> 00:41:51,769
''We must remove documents, arms...''

338
00:41:52,300 --> 00:41:55,199
That might be dangerous.
- The police may be watching

339
00:41:56,739 --> 00:41:59,639
l'll go first

340
00:43:21,190 --> 00:43:22,769
Who are you?
-Who are you?

341
00:43:23,099 --> 00:43:24,710
Tell me who you are.
- Identify yourself now

342
00:43:25,059 --> 00:43:26,789
Tell me or else...
- Pandit-ji!

343
00:43:27,300 --> 00:43:30,260
''He's our new comrade, Bhagat Singh.
- This is Chandra shekhar Azad!''

344
00:43:34,170 --> 00:43:37,739
You should've told me your name.
l might've killed you

345
00:43:38,809 --> 00:43:41,800
Party rules don't allow you to
reveal your identity to a stranger

346
00:43:43,179 --> 00:43:46,280
Mr Bismil praised you highly.
Now l know why

347
00:43:48,750 --> 00:43:54,230
Pandit-ji... is it true?
- Has everyone been caught?

348
00:43:56,429 --> 00:44:01,670
''Yes, it's all over.
The labour of years...''

349
00:44:03,769 --> 00:44:07,719
A well-knit group...
destroyed in one stroke

350
00:44:10,809 --> 00:44:17,170
''Now there will be life-sentences
hangings... So much was to be done'...''

351
00:44:18,820 --> 00:44:21,840
''The party's finished.
- Nothing is finished, Pandit-ji!''

352
00:44:25,190 --> 00:44:27,559
''They can imprison our bodies,
not our cause''

353
00:44:29,190 --> 00:44:31,650
''The enemy can kill people,
not their ideals''

354
00:44:33,329 --> 00:44:35,730
''And as long as our ideals live,
the party lives''

355
00:44:37,300 --> 00:44:39,579
We shall nourish these ideals
with our blood

356
00:44:40,369 --> 00:44:44,679
Our goal is revolution. Let us take
the revolution to the masses...

357
00:44:45,809 --> 00:44:47,239
whatever the price

358
00:45:28,050 --> 00:45:31,329
''My land, my life''

359
00:45:32,829 --> 00:45:36,309
''My country, my pride''

360
00:45:47,070 --> 00:45:49,909
lndestructible

361
00:45:51,880 --> 00:45:52,960
Unfearing

362
00:46:03,289 --> 00:46:07,710
''For my Motherland
l'm not afraid to die''

363
00:46:08,860 --> 00:46:12,320
l am unconquerable

364
00:46:53,670 --> 00:46:58,269
''ln the fires in our eyes
we can see a thousand Edens''

365
00:47:08,150 --> 00:47:12,280
''The road to freedom we tread
carrying our shrouds''

366
00:47:17,929 --> 00:47:21,679
We walk with our shrouds

367
00:47:22,469 --> 00:47:25,750
Those who live in cross hairs...

368
00:47:27,309 --> 00:47:30,239
aren't afraid of guns

369
00:47:32,980 --> 00:47:36,409
''My land, my life''

370
00:47:37,650 --> 00:47:41,400
''My country, my pride''

371
00:48:17,989 --> 00:48:20,360
''lf you fight among yourselves,
how will you fight the British?''

372
00:48:21,059 --> 00:48:22,139
Embrace!

373
00:48:22,760 --> 00:48:25,829
Long live
- Hindu-Muslim brotherhood!

374
00:48:26,670 --> 00:48:29,280
We are one!
- Long live our brotherhood!

375
00:49:07,369 --> 00:49:11,650
He has many aliases...
but his real name is Bhagat Singh

376
00:49:16,420 --> 00:49:20,079
''He writes articles on revolutionaries
distributes pamphlets...''

377
00:49:21,250 --> 00:49:24,090
''Mainly lectures on Hindu-Muslim unity,
gets them together for... ''

378
00:50:01,630 --> 00:50:04,059
Do you know the punishment
for bombing a crowd?

379
00:50:05,260 --> 00:50:09,949
There's still time... confess
and your sentence could be light

380
00:50:12,900 --> 00:50:16,559
You people did this to implicate me

381
00:50:18,809 --> 00:50:22,269
Because you are scared...
as you ought to be

382
00:50:23,880 --> 00:50:29,119
The masses are awakening.
Tell these British to run away now...

383
00:50:31,159 --> 00:50:32,889
or they will be kicked out

384
00:50:47,210 --> 00:50:51,159
l won't stop now. l'll whip you
all your life

385
00:50:52,280 --> 00:50:55,179
''Your bail amount is 60,OOO Rupees!''

386
00:50:56,619 --> 00:51:00,630
You can't raise that amount. Ever!

387
00:51:02,349 --> 00:51:03,610
Sir...
-What is it?

388
00:51:04,159 --> 00:51:06,030
His father has come with his bail.
-What...?!

389
00:51:06,590 --> 00:51:08,320
''Don't be so disheartened, Officer''

390
00:51:10,159 --> 00:51:13,789
''We shall meet again.
You see, even l won't stop now''

391
00:51:16,500 --> 00:51:18,519
Mother...
Brother is back...

392
00:51:19,170 --> 00:51:25,289
My Bhagat is back! He's come...
He's here...

393
00:51:28,250 --> 00:51:29,739
How are you?
-very well

394
00:51:30,320 --> 00:51:31,960
And school?
- Fine

395
00:51:32,380 --> 00:51:34,250
Brother...
- How are you?

396
00:51:37,889 --> 00:51:40,789
''Live long...
- Bless you, my dear one''

397
00:51:44,829 --> 00:51:47,349
Oh what have these tormentors done
to you? Didn't they feed you?

398
00:51:48,300 --> 00:51:50,440
''They did, Ma.
- Did they beat you?''

399
00:51:51,239 --> 00:51:54,719
Why? Am l a thief?
- Then why did they keep you?

400
00:51:55,440 --> 00:51:59,659
They liked my jokes.
Like you do

401
00:52:00,750 --> 00:52:04,179
But unlike you they didn't
Iaugh with false teeth

402
00:52:05,219 --> 00:52:11,489
False teeth?! Get me a sugarcane.
l'll bite into it in front of you

403
00:52:16,289 --> 00:52:20,599
''Live long, son. Been so long since
we heard laughter in this house''

404
00:52:21,429 --> 00:52:24,739
Please never leave us again.
- Of course he won't

405
00:52:25,570 --> 00:52:31,639
''To recover the 60,OOO Rupees, he has
to work at our dairy. Yes, Bhagat?''

406
00:52:32,780 --> 00:52:34,420
''l heard you, l heard you, Father''

407
00:52:54,469 --> 00:52:58,690
''lt's nothing, Ma.
- l'm not letting you go anywhere''

408
00:53:00,340 --> 00:53:03,090
You lied to me!

409
00:53:04,710 --> 00:53:07,230
You can't be away
from me now

410
00:53:09,449 --> 00:53:13,670
''l'm not, you're always in my...
- l know you're great with words''

411
00:53:17,059 --> 00:53:22,300
''Don't ever leave me again.
Work at the dairy, okay?''

412
00:53:24,300 --> 00:53:26,260
Okay! Now give me
my yoghurt shake

413
00:53:27,300 --> 00:53:29,139
Why can't you simply distribute
the pamphlets? Even yesterday...

414
00:53:29,630 --> 00:53:32,469
''l tried, Bhagat. But the constable
is very clever''

415
00:53:33,309 --> 00:53:37,670
l'll divert their attentions. Tonight
we'll release their buffaloes

416
00:53:38,679 --> 00:53:41,309
While they go on a buffalo-hunt...
- The pamphlets will be distributed

417
00:53:42,110 --> 00:53:44,630
Get the magic lantern ready too

418
00:53:45,719 --> 00:53:48,090
Any additions to Pandit-ji's lettter?

419
00:53:48,750 --> 00:53:50,480
''Tell him, code now is Charlie Chaplin''

420
00:53:52,860 --> 00:53:54,590
Damn. Jaidev's down again

421
00:53:55,090 --> 00:53:59,690
Look at how much milk you've spilt.
- Father will think we drank it up

422
00:54:00,670 --> 00:54:02,719
To hell with your milk.
My girl thinks that...

423
00:54:03,369 --> 00:54:05,039
l'm a revolutionary who gets
beaten up by the police

424
00:54:05,639 --> 00:54:07,750
''lf she knew l'm getting kicked
by buffaloes, she'll kick me out''

425
00:54:10,639 --> 00:54:12,250
Girls!
-Where...?

426
00:54:15,780 --> 00:54:17,710
Ms Manawale!
-Who's Manawale?

427
00:54:18,349 --> 00:54:20,369
Bhagat's bride to-be.
-Which one?

428
00:54:21,349 --> 00:54:23,079
The one that's refusing
to look here

429
00:54:23,760 --> 00:54:25,489
''I say, ma'am, Sat Sri AkaI!.''

430
00:54:26,360 --> 00:54:27,440
Sat Sri Akal

431
00:54:30,699 --> 00:54:31,550
Come on...

432
00:54:35,369 --> 00:54:40,320
We came to the fair. Felt thirsty...
- That's great

433
00:54:41,409 --> 00:54:43,250
Bhagat's dairy is your dairy.
Have some great milk

434
00:54:43,739 --> 00:54:45,699
''Come please, ladies... please...''

435
00:54:50,619 --> 00:54:54,050
Make yourselves comfortable
- She's eager to meet you.

436
00:54:54,789 --> 00:54:56,190
Greet her at least...

437
00:54:59,460 --> 00:54:59,780
Come ladies... Milk? Butter?

438
00:55:10,969 --> 00:55:13,929
You're suave...

439
00:55:17,179 --> 00:55:21,750
more sweet than sugar...

440
00:55:23,420 --> 00:55:26,170
''more exciting than
the most exotic...''

441
00:55:27,920 --> 00:55:30,960
your words are to me

442
00:55:57,820 --> 00:56:00,130
My love...

443
00:56:14,829 --> 00:56:18,079
''May the colours of the henna
never fade from my hands''

444
00:56:18,869 --> 00:56:21,090
''Day and night
l have pined for you''

445
00:56:29,780 --> 00:56:30,860
My love...

446
00:56:31,150 --> 00:56:34,400
''in every heart..beat,
you are...

447
00:56:35,119 --> 00:56:37,260
''in every breath
l chant your name...''

448
00:56:37,820 --> 00:56:39,550
my love

449
00:57:15,829 --> 00:57:18,730
''The vermilion on my forehead
beckons you every moment''

450
00:57:19,659 --> 00:57:23,000
''My bangles chime in anticipation
of your touch''

451
00:57:32,010 --> 00:57:35,050
''Your path veers
away from mine...''

452
00:57:35,909 --> 00:57:39,070
never to meet

453
00:57:40,050 --> 00:57:43,090
You do not know...

454
00:57:43,889 --> 00:57:47,369
how tortuous my journey is

455
00:58:03,639 --> 00:58:06,159
No one from Bengal?
- They don't concur with our views

456
00:58:06,909 --> 00:58:10,340
''But, this meeting's been called
for us to understand one another''

457
00:58:11,250 --> 00:58:14,409
''Be joy, we have to work unitedly now.
- l tried my best to convince...''

458
00:58:15,150 --> 00:58:18,719
Sardar Bhagat Singh himself!
Escaped so soon from the dairy?

459
00:58:19,860 --> 00:58:23,699
''Been a long year, Sukhdev.
-And had his lawyer's cleverness...''

460
00:58:24,559 --> 00:58:26,869
''not resolved the case, it would've
cost a lifetime to earn 60,OOO Rupees!''

461
00:58:27,570 --> 00:58:29,590
Bathing buffaloes...
- Is the new revolution!

462
00:58:30,599 --> 00:58:35,230
But my mother would've been happy.
-And the lady from Manawale...?

463
00:58:47,619 --> 00:58:49,610
No Sardar! Please! That's my weak arm.
- Deserves to be broken

464
00:58:51,619 --> 00:58:52,989
Let go... someone's knocking

465
00:58:59,699 --> 00:59:01,539
''Yashpal, l told you to get sweets,
what's this?''

466
00:59:01,969 --> 00:59:03,780
He was spying.
- Says Pandit-ji sent him

467
00:59:04,239 --> 00:59:05,670
Didn't know the code.
So we grabbed him

468
00:59:06,000 --> 00:59:07,340
Release him

469
00:59:08,940 --> 00:59:10,050
Sit still!

470
00:59:21,050 --> 00:59:22,690
BLOODY HELL!

471
00:59:27,630 --> 00:59:28,480
Bloody hell...

472
00:59:30,630 --> 00:59:33,380
Who are you?
- Chandrashekhar Azad-ji told me...

473
00:59:33,969 --> 00:59:36,869
to reach Mozang House.
l was just inquiring when...

474
00:59:37,400 --> 00:59:38,449
You've reached.
-Where...?

475
00:59:38,800 --> 00:59:40,530
''This is Mozang House, idiot''

476
00:59:42,110 --> 00:59:48,030
What's the code?
- Er... code... l... forgot...

477
00:59:49,079 --> 00:59:50,449
Name?
-Who's name?

478
00:59:50,849 --> 00:59:52,960
Yours!
- My name... sure...

479
00:59:53,690 --> 00:59:55,179
Err... Hari... Shivram... Rajguru

480
00:59:56,050 --> 00:59:59,210
No wait... It's Shivram Hari Rajguru...
err... something like that

481
01:00:01,130 --> 01:00:02,469
State your business.
- Name again...?

482
01:00:02,829 --> 01:00:04,170
''Why are you here, idiot?
- Look...''

483
01:00:04,699 --> 01:00:07,920
l'm a new member of your group. HRRA.
Azad-ji has sent this letter...

484
01:00:08,699 --> 01:00:10,949
for Bhagat Singh.
Who is Bhagat Singh?

485
01:00:11,469 --> 01:00:13,489
Give it here.
- No! It's for Bhagat Singh

486
01:00:13,969 --> 01:00:15,989
''Give me the letter, son of Chaplin!
- Chaplin...?''

487
01:00:17,739 --> 01:00:20,320
Charlie Chaplin
... that's the code!

488
01:00:23,449 --> 01:00:24,789
Thank you

489
01:00:25,250 --> 01:00:26,889
l'm Bhagat Singh.
-Wow!

490
01:00:28,750 --> 01:00:31,650
Delighted to meet you.
Pandit-ji speaks so highly of you

491
01:00:33,159 --> 01:00:35,119
l hear you have called
a big meeting...

492
01:00:36,030 --> 01:00:38,400
where revolutionaries from all
over India will come together

493
01:00:39,130 --> 01:00:41,909
''l'm from Maratha land, brave
like the great warrior, Shivaji!''

494
01:00:42,769 --> 01:00:47,130
''An expert shooter too. Fearless.
Ah today, l slipped up a bit''

495
01:00:48,809 --> 01:00:51,880
But you'll see... l'll live with you
and die with you...

496
01:00:52,809 --> 01:00:55,090
For the party's aim.
- Do you know the aim of our party?

497
01:00:55,809 --> 01:00:56,449
Freedom!

498
01:00:56,880 --> 01:00:58,139
Freedom isn't our aim!

499
01:01:01,219 --> 01:01:05,699
''What are you saying, Bhagat?
-What is this freedom?''

500
01:01:07,760 --> 01:01:10,539
A transfer of power
from the British...

501
01:01:11,099 --> 01:01:13,559
to a handful of rich and
powerful Indians?

502
01:01:14,769 --> 01:01:16,789
Will that make any difference
to the life of a common man?

503
01:01:17,769 --> 01:01:19,670
To the labourer...
to the poor man?

504
01:01:20,340 --> 01:01:22,449
Will this freedom give them
their rights? No!

505
01:01:23,210 --> 01:01:26,309
''Comrades, freedom is just the first
step. The aim is to build a nation''

506
01:01:27,280 --> 01:01:30,739
A nation which guarantees equal
rights to all in society

507
01:01:31,849 --> 01:01:33,900
A society that doesn't discriminate
on grounds of religion

508
01:01:34,489 --> 01:01:37,679
A nation that does not tolerate
the exploitation of man by man

509
01:01:39,119 --> 01:01:41,460
''Too idealistic, Bhagat''

510
01:01:42,090 --> 01:01:44,050
''very difficult.
- Difficult, Fani-da. Not impossible''

511
01:01:44,829 --> 01:01:48,309
lt isn't easy to keep united
a country that has so many...

512
01:01:49,170 --> 01:01:50,900
''religions, castes,
cultures, languages''

513
01:01:51,599 --> 01:01:55,670
''Unless we understand this task now
unless we struggle for it now...''

514
01:01:56,969 --> 01:01:58,989
''lndia will still get freedom.
But, it will degenerate...''

515
01:01:59,409 --> 01:02:02,400
''into a corrupt, exploitative
and communalised society''

516
01:02:03,380 --> 01:02:07,250
''Comrades, our aim is a
a socialist society''

517
01:02:08,820 --> 01:02:10,900
Our party's name must clearly
reflect that

518
01:02:11,820 --> 01:02:13,960
l'm proposing that the
Hindustan Republican Association...

519
01:02:14,429 --> 01:02:17,389
be renamed as Hindustan Socialist
Republican Association!

520
01:02:22,829 --> 01:02:25,139
Are you with me?
- Yes... Yes...

521
01:02:25,940 --> 01:02:27,579
''Then comrades, from today...''

522
01:02:27,940 --> 01:02:29,960
let us declare a war
on British rule!

523
01:02:31,280 --> 01:02:33,500
Our first target:
Drive back the Simon Commission

524
01:02:34,449 --> 01:02:37,030
We shall fight beside
Lala Lajpat Rai

525
01:02:38,050 --> 01:02:40,130
To the Hindustan Socialist
Republican Association...

526
01:02:40,550 --> 01:02:41,690
Victory!

527
01:04:24,690 --> 01:04:27,530
Lala-ji's murder is a bloody slap
on the face of the nation!

528
01:04:29,989 --> 01:04:34,820
Two 22-year old policemen batter
him to death in public...

529
01:04:36,630 --> 01:04:41,579
No one even protests?
-Who says? Congress condemns it

530
01:04:42,809 --> 01:04:46,239
The Hindu Council denounces...
- Nonsense! Nonsense!

531
01:04:48,010 --> 01:04:52,670
The ugly fact is that all have
become eunuchs

532
01:04:57,719 --> 01:04:59,710
This helplessness is everywhere

533
01:05:02,690 --> 01:05:06,409
We will have to answer this.
Scott has to be killed

534
01:05:17,070 --> 01:05:20,500
Absolutely! It's the only way to
teach the government a lesson

535
01:05:21,349 --> 01:05:24,659
We must strike terror in their hearts.
- Our action will do so

536
01:05:25,349 --> 01:05:27,340
They will think ten times before
repeating such an act

537
01:05:28,019 --> 01:05:28,869
But... murder...?

538
01:05:39,030 --> 01:05:42,510
''See, Jaigopal...
we cherish human life''

539
01:05:44,369 --> 01:05:47,849
We'd sooner die than
kill an innocent man

540
01:05:49,269 --> 01:05:55,219
But this policeman is not innocent.
His actions reflect the cruelty and...

541
01:05:56,210 --> 01:06:01,340
''in humanity of the power behind him.
By hitting him, we attack that power''

542
01:06:06,019 --> 01:06:09,500
Great! l'll barge into the police
station and blast him right now

543
01:06:14,170 --> 01:06:17,539
''For the hottest of actions
you need a cool head''

544
01:06:19,070 --> 01:06:20,769
Volunteers?

545
01:06:22,340 --> 01:06:26,119
Think it over.
Being caught means the noose

546
01:06:29,809 --> 01:06:34,170
''Since, l'll participate...
Sukhdev will plan''

547
01:06:35,349 --> 01:06:38,159
The map. Police headquarters
and adjoining areas

548
01:06:40,090 --> 01:06:43,570
Bhagat Singh and Rajguru will fire.
Bhagat first

549
01:06:45,099 --> 01:06:50,050
''Pandit-ji, you will cover them.
Jaigopal, keep an eye on Scott''

550
01:06:51,500 --> 01:06:54,159
Your job is to identify him
on that day

551
01:06:56,309 --> 01:06:58,300
Day of action: 1l December

552
01:08:50,390 --> 01:08:52,119
''Not Scott
he's Saunder's''

553
01:09:31,560 --> 01:09:33,170
Stop!

554
01:09:34,000 --> 01:09:35,199
Turn back!

555
01:09:35,500 --> 01:09:37,520
l don't want to kill an Indian

556
01:09:38,270 --> 01:09:39,409
Go!

557
01:10:53,010 --> 01:10:57,399
ls it true...
was one attacker a Sikh?

558
01:11:06,390 --> 01:11:12,479
The police have cordoned off
the town. How will he get out?

559
01:11:22,439 --> 01:11:25,510
Watch every face.
You've seen the assassins

560
01:11:26,510 --> 01:11:30,789
They mustn't escape.
- No one can evade your eyes

561
01:11:31,880 --> 01:11:33,609
Your fortunes are about to turn

562
01:12:04,850 --> 01:12:07,949
Nab anyone even
slightly suspicious

563
01:12:17,489 --> 01:12:19,159
Oh my baby!

564
01:12:23,130 --> 01:12:28,369
''Watch out for disguises. They might
have false beards, shaved mustaches''

565
01:12:29,539 --> 01:12:31,619
Let's go back.
- Come on. Move

566
01:12:37,479 --> 01:12:39,729
''Sorry.
Get up, scum!.''

567
01:12:40,479 --> 01:12:44,260
''Forgive him, he's poor.
- l never wanted to return from London''

568
01:12:46,090 --> 01:12:48,750
But you insisted on seeing
your relatives

569
01:12:51,199 --> 01:12:53,390
Look the kind of people living here.
You need officers like him

570
01:12:53,930 --> 01:12:56,270
For 150 years they caned you.
But you never improved

571
01:12:56,829 --> 01:12:58,670
This one did. Became a policeman!

572
01:13:03,939 --> 01:13:06,550
''Get back, make way for the gentleman!''

573
01:13:11,479 --> 01:13:13,500
What are you staring at?
Look over there

574
01:13:15,520 --> 01:13:18,739
Let's see how those killers
get out of Lahore

575
01:13:40,880 --> 01:13:45,189
''You're right, Bhagat. Hardly any one
here knows of our party''

576
01:13:46,279 --> 01:13:50,880
''And no one knows of its principles
or aims, at all''

577
01:13:51,819 --> 01:13:54,369
''lf it's like this in Calcutta
what about the rest of the country?''

578
01:13:55,029 --> 01:13:59,859
But why? Didn't we risk our lives
to avenge Lala-ji's murder...

579
01:14:00,899 --> 01:14:03,420
because it was the wish
of the people

580
01:14:04,229 --> 01:14:07,329
''Bhabhi, who knows that?
Four posters in Lahore...''

581
01:14:08,239 --> 01:14:10,020
a few articles
in Lucknow and Cawnpore...

582
01:14:10,569 --> 01:14:12,300
don't cover the country

583
01:14:12,939 --> 01:14:17,770
''People do not know our ideology,
that we speak for them''

584
01:14:18,979 --> 01:14:23,020
''ln their eyes, we're what the British
have labelled us. Terrorists''

585
01:14:23,989 --> 01:14:26,069
Even Congress leaders call us that

586
01:14:26,659 --> 01:14:30,439
And what's published about us
forms public opinion

587
01:14:32,300 --> 01:14:35,170
Face it... we're isolated from
the people

588
01:14:36,329 --> 01:14:39,460
The revolution we dream of can never
be fulfilled until...

589
01:14:40,369 --> 01:14:42,329
the common people are with us

590
01:14:42,939 --> 01:14:46,159
''You're right, Bhagat. We may die
or kill for the country''

591
01:14:46,939 --> 01:14:52,159
''But no one will know. And they?
Even if they sneeze, the nation hears''

592
01:14:53,949 --> 01:14:57,350
''But, we too will do that
which will echo throughout the country''

593
01:14:58,020 --> 01:14:59,600
We'll explode bombs

594
01:15:00,289 --> 01:15:03,949
There's a professor here who
knows how to make bombs

595
01:15:04,800 --> 01:15:06,439
Jatin Das

596
01:15:06,960 --> 01:15:12,060
Ah! Great fellow. He can teach us

597
01:15:13,300 --> 01:15:17,279
He'll never teach us bomb-making.
He's anathemic to any violence

598
01:15:18,310 --> 01:15:19,239
''He did refuse. But, if Bhagat speaks,
he may agree''

599
01:15:23,880 --> 01:15:29,010
No way. l'm not with you people.
Do you know where you will end up?

600
01:15:30,050 --> 01:15:31,779
Life imprisonment or gallows!

601
01:15:32,520 --> 01:15:36,300
''That is if we get caught.
As long as l have this, no one...''

602
01:15:37,289 --> 01:15:41,390
''can catch me alive. l'm Azad, free.
And will always be free''

603
01:15:42,430 --> 01:15:46,210
Those who worry about consequences
can never fight for the country!

604
01:15:47,039 --> 01:15:50,229
''Okay, okay...
But, why bombs and guns at all?''

605
01:15:50,970 --> 01:15:54,430
Why can't we join the Congress
in this struggle?

606
01:15:55,409 --> 01:15:58,250
''Yes, Congress is struggling alright''

607
01:15:58,949 --> 01:16:00,729
We just heard Gandhi-ji
ask for Dominion status

608
01:16:01,520 --> 01:16:03,449
Dominion status! Half-rule!

609
01:16:04,020 --> 01:16:06,569
''We get the throne,
they keep the reins''

610
01:16:07,460 --> 01:16:10,479
''Begin every assembly session
with, ''God save the King''!''

611
01:16:11,359 --> 01:16:12,560
ls that what you want?

612
01:16:13,029 --> 01:16:15,399
''For every policy decision,
seek British approval!''

613
01:16:16,029 --> 01:16:18,399
That'll be freedom.
You know this

614
01:16:19,039 --> 01:16:20,789
''That may be so, but the
people are with the Congress''

615
01:16:21,539 --> 01:16:24,409
''The Congress only wants power,
by hook or by crook''

616
01:16:25,109 --> 01:16:28,130
They aren't even thinking about
what this country really needs

617
01:16:29,409 --> 01:16:33,329
''With their way, nothing will change''

618
01:16:34,420 --> 01:16:37,960
''The rich will get richer,
the poor will become poorer''

619
01:16:39,819 --> 01:16:42,510
And a time will come when this
country will get devoured by...

620
01:16:43,359 --> 01:16:46,229
communal passions.
That is the nightmare of the future

621
01:16:46,930 --> 01:16:50,880
Even then l cannot favour violence!

622
01:16:56,039 --> 01:17:01,899
''Violence is when you use force
to exploit people, to oppress them''

623
01:17:03,109 --> 01:17:06,180
''The fight for one's life, for
dignity, for rights...''

624
01:17:06,979 --> 01:17:09,760
is not violence.
It is self-defence!

625
01:17:28,039 --> 01:17:33,260
l will not call your act violence.
It is self defence

626
01:17:36,079 --> 01:17:37,750
That's what l've been saying

627
01:17:49,090 --> 01:17:51,430
Okay. Take me to my death!

628
01:17:52,430 --> 01:17:56,409
''Say that sweetly, brother...
- Indeed! This man pulls a gun on me''

629
01:17:57,430 --> 01:17:59,680
''You try to strangle me!
- Okay, okay. Order some sweets now''

630
01:18:25,529 --> 01:18:27,430
''For 45 days,
we've been on strike!.''

631
01:18:28,000 --> 01:18:32,510
''We ask for basic things...
food, education for our children...''

632
01:18:33,670 --> 01:18:37,149
''But, our employer gives us
a lecture on freedom''

633
01:18:37,939 --> 01:18:41,010
What freedom?
Will it improve our lot?

634
01:18:41,810 --> 01:18:42,920
No!

635
01:18:43,609 --> 01:18:45,310
You are right. Even today...

636
01:18:45,880 --> 01:18:47,579
he has come with the police...

637
01:18:48,149 --> 01:18:50,520
to take his goods
from the go down

638
01:18:51,149 --> 01:18:53,670
We will give up our lives
but won't let them do this

639
01:18:54,289 --> 01:18:56,189
''We won't, we won't.
-We shall fight for the revolution!''

640
01:19:36,270 --> 01:19:39,260
Workers stop work only when their
suffering becomes unbearable

641
01:19:40,300 --> 01:19:42,670
''ln the last year itself, there were
200 strikes, in this country''

642
01:19:43,310 --> 01:19:46,090
''And yet, no one is doing anything.
Instead, the government has drafted...''

643
01:19:46,779 --> 01:19:50,350
the Trade Disputes Bill
and Public Safety Bill...

644
01:19:51,210 --> 01:19:53,229
to declare all strikes illegal

645
01:19:54,220 --> 01:19:56,439
''Any protestor can be locked up...
without evidence, without trial''

646
01:19:57,090 --> 01:19:59,550
''What're you proposing, Bhagat?
- On April 8''

647
01:20:00,220 --> 01:20:04,350
The Viceroy will force
both the bills through the Assembly

648
01:20:05,560 --> 01:20:09,159
We will oppose that.
By exploding a bomb there

649
01:20:12,270 --> 01:20:13,119
Silence

650
01:20:14,739 --> 01:20:18,279
''But Bhagat, there'll be Indians
in that session too''

651
01:20:19,640 --> 01:20:23,390
The purpose of the bomb will not
be to cause any injury or death

652
01:20:24,279 --> 01:20:27,680
Then why throw a bomb?
- Because the whites are deaf

653
01:20:28,619 --> 01:20:31,229
And it takes a loud sound to make
the deaf hear

654
01:20:31,890 --> 01:20:37,050
lt'll be a warning for them:
Enough is enough!

655
01:20:38,229 --> 01:20:39,869
Brilliant Bhagat! Brilliant!

656
01:20:40,560 --> 01:20:43,460
''This explosion will shake up England.
And, in the pandemonium...''

657
01:20:44,170 --> 01:20:45,899
our bomb-throwers
will escape easily

658
01:20:46,640 --> 01:20:50,420
''No, Panditji. This time there'll be
no running away. They will court arrest''

659
01:20:51,239 --> 01:20:55,600
A revolutionary never surrenders.
He fights all the way

660
01:20:56,850 --> 01:21:01,510
So shall we. We have been called
irresponsible... terrorists...

661
01:21:02,619 --> 01:21:06,100
''By not running away, we will show
that our actions are deliberate...''

662
01:21:06,890 --> 01:21:10,430
That we take responsibility for them.
This act will put us in the public eye

663
01:21:11,229 --> 01:21:13,659
''The masses will get to know us.
And, during the court case...''

664
01:21:14,229 --> 01:21:17,189
our statements will be recorded.
Newspapers will be forced to publish...

665
01:21:17,899 --> 01:21:20,770
''our reasons, our arguments. The means
that we've been looking for...''

666
01:21:21,640 --> 01:21:23,750
''to reach the people, the government
itself will gift that to us''

667
01:21:24,340 --> 01:21:26,529
''We will use their platform, their
channel to reach out to people''

668
01:21:30,750 --> 01:21:33,380
''We need two men. One of them...
-Will not be you, Bhagat!''

669
01:21:36,289 --> 01:21:38,069
''Pandit-ji! l have to go. l've
worked out what to say, how to...''

670
01:21:38,819 --> 01:21:41,569
Sure. Instruct the comrades;
they will do it

671
01:21:42,260 --> 01:21:43,109
Why not l...?

672
01:21:43,630 --> 01:21:47,500
The Saunders murder case can be
re-opened. l don't want to risk your...

673
01:21:48,329 --> 01:21:50,060
''Pandit-ji, no one can do this
better than me!''

674
01:21:50,630 --> 01:21:55,229
l will decide that. l will choose
the boys for this mission

675
01:21:56,239 --> 01:21:58,319
''Please Pundit-ji...
- That's my order, Bhagat''

676
01:21:59,640 --> 01:22:01,810
l am the commander-in-chief of HSRRA!

677
01:22:07,880 --> 01:22:11,720
''Sukhdev, you don't understand.
l tried my best, but he wouldn't...''

678
01:22:12,689 --> 01:22:14,119
And you gave up?

679
01:22:14,689 --> 01:22:17,909
''To fight in a British court
requires language, Bhagat...''

680
01:22:18,829 --> 01:22:22,399
''An impeccable understanding of
history, politics...''

681
01:22:23,199 --> 01:22:26,770
''Wit, presence of mind, and the
nerve to take on the best of them!''

682
01:22:27,770 --> 01:22:30,670
And the man who can do it all
will not be there!

683
01:22:31,369 --> 01:22:33,890
''He'll write articles, draft proposals
while others go to their death''

684
01:22:34,739 --> 01:22:35,170
Sukhdev!

685
01:22:35,750 --> 01:22:37,829
''Suddenly discovered a desire
for life, Sardar Bhagat Singh?''

686
01:22:38,420 --> 01:22:42,760
''l discarded that desire as soon
as l became conscious, Sukhdev''

687
01:22:43,890 --> 01:22:46,819
And you're accusing me of cowardice?
- l am not. As your friend...

688
01:22:47,689 --> 01:22:52,050
l remind you of your duty. You know
that no can do this better than you

689
01:22:52,960 --> 01:22:55,329
Then why?
Why is someone else going?

690
01:23:01,300 --> 01:23:04,550
''Fine. If you are determined
to disobey me, then why ask?''

691
01:23:05,710 --> 01:23:10,069
lt's not that. If anyone here can
say that he can do this better...

692
01:23:11,010 --> 01:23:13,090
l'll withdraw voluntarily

693
01:23:13,850 --> 01:23:16,840
lt's the HSRRA principle:
Choose the best man for the job

694
01:23:17,750 --> 01:23:19,920
But the Saunders murder case...
- Pandit-ji...

695
01:23:20,520 --> 01:23:24,500
All of us risk our lives. We can't
Iet the mission suffer for that

696
01:23:26,399 --> 01:23:28,770
Very well. Who accompanies you?
- l shall

697
01:23:29,399 --> 01:23:32,939
''No, Sukhdev. After me
Sukhdev will take my place h' ere''

698
01:23:33,939 --> 01:23:36,899
lt'll be at two-pronged battle.
We'll do our propaganda from inside

699
01:23:37,770 --> 01:23:40,899
Outside you'll organise the masses.
- l will accompany Bhagat

700
01:23:41,880 --> 01:23:47,069
Do you know English? Sit down.
- l'll learn everything by rote

701
01:23:48,489 --> 01:23:52,000
Why is he so eager to die?
-Just once...

702
01:23:52,989 --> 01:23:55,069
let me die for my country.
Then l'll live in peace forever

703
01:23:55,829 --> 01:23:58,439
Wonderful!
- You've all gone crazy!

704
01:23:59,829 --> 01:24:03,640
Yes Bhagat?
- Batukeshwar Dutt will be with me

705
01:24:04,500 --> 01:24:07,399
''Me...? Thank you, Bhagat...''

706
01:24:10,970 --> 01:24:15,750
''Respected Father, l don't know
whether l will see you again''

707
01:24:16,880 --> 01:24:19,069
''l have reached that stage of
my journey, where l am...''

708
01:24:19,880 --> 01:24:24,220
''no longer a son, a brother,
a friend''

709
01:24:25,489 --> 01:24:28,069
''l am only a revolutionary
whose only aim is...''

710
01:24:28,930 --> 01:24:33,270
''freedom for his country.
l am sure l have your blessings''

711
01:24:34,460 --> 01:24:35,689
''Yours, Bhagat''

712
01:25:21,949 --> 01:25:23,939
''Nay, Nay...''

713
01:25:38,359 --> 01:25:41,079
''lnquilab Zindabad,
Down with Imperialism''

714
01:26:36,090 --> 01:26:39,079
Irresponsible young men! They have
maligned the freedom struggle

715
01:26:40,020 --> 01:26:44,649
Regrettable! Freedom is
even more difficult now

716
01:26:45,630 --> 01:26:49,409
This cannot be condemned enough

717
01:26:50,199 --> 01:26:53,100
The youth of this country will have
to choose their path...

718
01:26:53,970 --> 01:26:56,220
Mahatma Gandhi's?
Or this Bhagat Singh's?

719
01:27:00,640 --> 01:27:04,119
Long live Revolution!
Down with Imperialism

720
01:27:36,079 --> 01:27:40,619
My clients want to tell the court
their reason for throwing the bomb

721
01:27:51,029 --> 01:27:53,640
Have you ever sentenced
anyone to death?

722
01:27:58,270 --> 01:28:03,600
''lf your motive is ignored, you become
just a common murderer''

723
01:28:04,640 --> 01:28:07,250
''Great going, Bhagat!
Well spoken''

724
01:28:08,180 --> 01:28:11,869
Justice can never be done without
knowing the motive behind the crime

725
01:28:12,750 --> 01:28:14,180
May l...?

726
01:28:16,890 --> 01:28:20,170
''We know how to make bombs
so we understand their power''

727
01:28:21,659 --> 01:28:24,939
We didn't include
chemicals or shrapnel in them

728
01:28:25,760 --> 01:28:30,920
We threw them in a safe area. Because
we value and respect human life

729
01:28:32,100 --> 01:28:37,750
Our motive was not to kill.
it was to make ourselves heard

730
01:28:39,039 --> 01:28:41,260
it takes a loud sound to make
the deaf hear

731
01:28:42,079 --> 01:28:45,149
Hence the bombs were thrown.
They were a warning...

732
01:28:46,079 --> 01:28:50,649
to the British:
Your time here is over

733
01:28:51,590 --> 01:28:57,659
To our Assembly members:
Stop betraying your people

734
01:28:58,800 --> 01:29:02,699
''Our country's real strength comes
from our farmers, our labourers''

735
01:29:03,600 --> 01:29:05,909
''But, not only are they
cruelly exploited...''

736
01:29:06,539 --> 01:29:09,260
their right to protest
was being quashed...

737
01:29:10,109 --> 01:29:12,720
By the Trade Disputes
and Public Safety Bills

738
01:29:13,579 --> 01:29:16,270
lt was our duty to highlight
their conditions

739
01:29:17,149 --> 01:29:19,340
Hence the bombs were thrown

740
01:29:20,149 --> 01:29:24,189
We want our youth to
determine their own future

741
01:29:25,250 --> 01:29:28,939
Learn to ask questions. Following
someone blindly is also slavery

742
01:29:29,789 --> 01:29:33,010
''And finally, let our great leaders
stop preaching to the people''

743
01:29:33,760 --> 01:29:35,489
''lnstead, listen to them''

744
01:29:36,229 --> 01:29:38,810
Criticising Gandhi-ji
has become fashionable

745
01:30:23,250 --> 01:30:24,420
My child...

746
01:30:25,920 --> 01:30:27,289
forget him

747
01:30:29,220 --> 01:30:30,420
Can you?

748
01:30:34,859 --> 01:30:38,319
l am his mother

749
01:30:40,260 --> 01:30:41,369
And l...?

750
01:30:43,170 --> 01:30:48,409
Do only ties of blood matter
... not ties of the heart?

751
01:31:06,220 --> 01:31:08,439
''Kishori, what are you up to?
All the explosives are lying here?''

752
01:31:09,229 --> 01:31:10,220
Hide them

753
01:31:10,689 --> 01:31:12,359
''Sukhdev-bhai, Azad-ji's letter''

754
01:31:16,829 --> 01:31:18,029
Police!
Run!

755
01:31:36,289 --> 01:31:37,460
Don't hit me...

756
01:31:57,239 --> 01:31:59,079
Ushering in a revolution?
- Yes

757
01:32:01,239 --> 01:32:02,970
Making bombs?
- Yes

758
01:32:05,479 --> 01:32:08,789
Who are your accomplices?
Names!

759
01:32:14,859 --> 01:32:16,380
Name your accomplices!

760
01:32:18,689 --> 01:32:22,260
You must be tired;
ask another slave to help you

761
01:32:56,029 --> 01:32:58,579
We were keeping the movement going.
- It happened so suddenly

762
01:32:59,399 --> 01:33:02,060
We never had a chance.
- The police raided us so suddenly

763
01:33:02,909 --> 01:33:06,010
''Don't lose heart.
We're still together, aren't we?''

764
01:33:06,779 --> 01:33:09,470
United.
We'll continue the struggle

765
01:33:10,479 --> 01:33:12,970
But why have they called us here?

766
01:33:14,050 --> 01:33:16,039
l hear the Saunders case
has been reopened

767
01:33:18,090 --> 01:33:20,050
On what basis?
-What evidence can they have?

768
01:34:02,970 --> 01:34:04,229
Kishorilal

769
01:34:05,430 --> 01:34:06,569
Ajoy Ghosh

770
01:34:07,100 --> 01:34:08,239
Shiv Verma

771
01:34:09,109 --> 01:34:10,250
Gaya Prasad

772
01:34:12,109 --> 01:34:13,420
Jaidev Kapoor

773
01:34:15,180 --> 01:34:16,550
Batukeshwar Dutt

774
01:34:19,479 --> 01:34:20,500
Bhagat Singh

775
01:34:23,149 --> 01:34:24,289
And me?

776
01:34:25,050 --> 01:34:26,569
l am Sukhdev!

777
01:34:27,220 --> 01:34:28,590
identify me!

778
01:34:29,229 --> 01:34:33,329
''Meet my eyes, you bastard!
Remember how l fed you?''

779
01:34:35,060 --> 01:34:37,170
''You bastard, how could you
do this to us?''

780
01:34:39,739 --> 01:34:41,470
How could you?

781
01:34:51,149 --> 01:34:53,289
''Let go of me, Bhagat''

782
01:34:58,119 --> 01:34:59,699
''lt's all over, Bhagat...''

783
01:35:00,489 --> 01:35:02,220
lt's all over

784
01:35:06,500 --> 01:35:10,859
When our own friends
have betrayed us...

785
01:35:14,500 --> 01:35:16,810
who will believe in us?

786
01:35:43,699 --> 01:35:44,810
Come on move!

787
01:36:07,890 --> 01:36:08,880
Move ahead!

788
01:36:09,560 --> 01:36:13,130
Hey freedom fighter!
Take your lunch. Fast!

789
01:36:15,560 --> 01:36:17,289
l'm not eating this.
-Why?

790
01:36:18,170 --> 01:36:20,250
Look at the way food is...
- This is how it is

791
01:36:20,840 --> 01:36:22,479
And this is what everyone eats.
- l won't

792
01:36:22,939 --> 01:36:24,340
Why won't you eat?

793
01:36:26,579 --> 01:36:28,310
Because this food
isn't fit for humans

794
01:36:42,960 --> 01:36:45,210
What are you tying to say?
- Those white prisoners...

795
01:36:45,689 --> 01:36:48,680
''are given every facility,
but we're treated worse than animals''

796
01:36:49,569 --> 01:36:54,289
Dirty filthy clothes...
rats and cockroaches on the food...

797
01:36:55,239 --> 01:36:59,369
''Feed us simple stuff,
but keep it clean at least...''

798
01:37:03,779 --> 01:37:06,500
This is what you will get.
That's it!

799
01:37:09,619 --> 01:37:10,760
Then l won't eat

800
01:37:12,619 --> 01:37:14,960
Until we're treated
like human beings

801
01:37:15,760 --> 01:37:19,270
''Decent food, clean clothes
books to read, newspapers''

802
01:37:21,199 --> 01:37:22,869
You'll get nothing!

803
01:37:23,399 --> 01:37:26,390
Then l won't eat.
- For how long?

804
01:37:27,100 --> 01:37:29,560
Until you agree to my demands.
-We'll see

805
01:37:30,210 --> 01:37:31,439
Sure.
- Really?

806
01:37:44,250 --> 01:37:45,680
''Bhagat, eat''

807
01:37:47,159 --> 01:37:48,909
You haven't eaten
for so many days

808
01:37:49,630 --> 01:37:51,409
''For God's sake
don't refuse...''

809
01:37:52,359 --> 01:37:56,670
''Thank you, Sir, but l can't.
- l got it made at home''

810
01:37:57,770 --> 01:38:00,260
''You wanted good food,
didn't you?''

811
01:38:02,810 --> 01:38:06,439
lt isn't just about food and
clothes. Nor is it about me alone

812
01:38:07,640 --> 01:38:10,680
The government must agree to..
- The government won't give anything

813
01:38:13,350 --> 01:38:17,689
''Then l'll die of starvation, l guess.
- They won't let you die either''

814
01:38:18,819 --> 01:38:21,659
Batukeshwar Duttoo
is on hunger strike

815
01:38:22,689 --> 01:38:26,229
News of your hunger-strike is already
in the papers. You've no idea...

816
01:38:27,029 --> 01:38:29,579
what they can do to
break your spirit

817
01:38:31,829 --> 01:38:33,439
''l'll know soon, l suppose''

818
01:38:38,739 --> 01:38:41,670
''Won't eat, wiII you?.
Let's see...''

819
01:38:42,409 --> 01:38:44,340
Open his mouth!

820
01:38:50,850 --> 01:38:52,430
Shove it in!

821
01:39:20,520 --> 01:39:24,210
lt's just been 15 days.
Know this well...

822
01:39:25,020 --> 01:39:28,890
l will do whatever it takes
to break your hunger strike

823
01:39:29,960 --> 01:39:34,350
Get me? Give me an answer!
-What about our demands?

824
01:39:35,260 --> 01:39:42,000
Nothing! Your demands
will never be met. Never!

825
01:39:48,380 --> 01:39:53,069
''Understand this, Bhagat.
Your hunger strike makes no difference''

826
01:39:56,020 --> 01:40:00,300
Why are you doing this?
- Because l can't tolerate injustice

827
01:40:01,189 --> 01:40:05,170
''And l can't tolerate disobedience.
-very well, Jailer''

828
01:40:06,760 --> 01:40:10,770
You be loyal to your job.
l'll be loyal to my country

829
01:40:44,500 --> 01:40:47,489
What is this madness?
Why are you doing this?

830
01:40:49,770 --> 01:40:54,130
B.K... didn't you stop him?
You've joined him too?

831
01:40:56,810 --> 01:41:01,640
Why aren't you eating?
What will we achieve?

832
01:41:02,819 --> 01:41:05,130
Long Live Bhagat Singh!

833
01:41:05,949 --> 01:41:08,729
''Bhagat Singh, keep going!
We are with you!''

834
01:41:16,569 --> 01:41:19,699
lnquilab...
-Zindabad!

835
01:41:20,840 --> 01:41:23,449
Long live the revolution!

836
01:41:53,939 --> 01:41:56,779
''The desire for sacrifice
now burns inside our hearts''

837
01:41:57,510 --> 01:42:00,500
''The time has come to test the
strength of the enemy's blade''

838
01:42:01,239 --> 01:42:03,989
''Do you see the writing
in the skies?''

839
01:42:04,949 --> 01:42:07,880
Our resolve weakens the enemy

840
01:42:08,579 --> 01:42:11,449
The spirit of sacrifice

841
01:42:32,409 --> 01:42:35,220
''ln our blood
we will etch our history''

842
01:42:36,109 --> 01:42:38,949
''From the tyrants we shall redeem
our land, our skies''

843
01:42:39,880 --> 01:42:42,720
''lmbued with the spirit of Sacrifice,
fear not even Death''

844
01:42:43,420 --> 01:42:45,149
''You are young and your Motherland
is threatened''

845
01:42:45,890 --> 01:42:47,619
Should you stand mute witness?

846
01:42:48,890 --> 01:42:51,989
''Witness, every heart craves
to perform the ultimate sacrifice''

847
01:43:00,039 --> 01:43:02,789
''The desire for sacrifice now
rules our hearts''

848
01:43:03,510 --> 01:43:07,350
''lt is time to test the strength
of the enemy's blade''

849
01:44:07,039 --> 01:44:09,760
''Hey, Rajguru!
- l won't leave you fellows alone''

850
01:44:14,739 --> 01:44:16,729
''Brave like
the great warrior, Shivaji!''

851
01:44:20,079 --> 01:44:21,479
Put him in the dock
with the others

852
01:44:22,079 --> 01:44:23,779
''l thank you,
o'Government lap-dog!''

853
01:44:29,689 --> 01:44:31,770
Oye Sukhdev...
l missed you boys..

854
01:44:37,829 --> 01:44:41,489
lt's a celebration!
The celebration of the revolution!

855
01:44:47,739 --> 01:44:50,229
Do you even know the meaning
of revolution?

856
01:44:51,079 --> 01:44:53,800
Revolution is a war
against tyranny and injustice!

857
01:44:54,680 --> 01:44:57,810
lt is a weapon
to fight exploitation!

858
01:44:58,689 --> 01:45:01,270
A call to the youth
to unite!

859
01:45:02,090 --> 01:45:05,399
A warning to this
barbaric government!

860
01:45:06,300 --> 01:45:09,109
Awake-up call for
the passive masses!

861
01:45:09,800 --> 01:45:12,840
A cry to arouse your
buried conscience!

862
01:45:13,569 --> 01:45:18,050
Thank you for the explanation.
- So come join the celebration!

863
01:45:23,810 --> 01:45:27,210
The prosecution wishes to present
a government witness

864
01:45:28,149 --> 01:45:29,460
Granted

865
01:45:35,159 --> 01:45:37,060
Mr Phonindranath Ghosh
to be presented

866
01:45:44,399 --> 01:45:48,029
Did the accused set up
an illegal bomb-factoy?

867
01:45:50,770 --> 01:45:51,619
Yes

868
01:45:52,770 --> 01:45:54,939
''Hey, Iook me in the eye, coward!.''

869
01:45:56,310 --> 01:45:58,149
''Blushing like a bride, are you?''

870
01:46:00,279 --> 01:46:02,149
''Are they sending you
to Britain, traitor?''

871
01:46:02,949 --> 01:46:03,770
Dog!

872
01:46:05,350 --> 01:46:07,250
Were you part of the bomb-making?

873
01:46:08,220 --> 01:46:09,069
Yes

874
01:46:10,159 --> 01:46:13,939
We have already submitted his
written testimony...

875
01:46:15,229 --> 01:46:18,829
His testimony is false!
He isn't one of us

876
01:46:19,630 --> 01:46:21,500
He knows nothing about making bombs.
-What?

877
01:46:22,300 --> 01:46:25,399
Don't l know how to make bombs?

878
01:46:26,439 --> 01:46:28,899
Jatin-da.
Tell them that l do know

879
01:46:29,539 --> 01:46:31,270
''No, you don't''

880
01:46:31,880 --> 01:46:34,810
''He doesn't, your honour.
-What are you saying?''

881
01:46:35,550 --> 01:46:38,979
''lf you do, tell us what ingredients
are used to make bombs''

882
01:46:39,819 --> 01:46:41,960
l'll tell you...

883
01:46:42,819 --> 01:46:46,300
Mainly nine...
- Tell us

884
01:46:47,560 --> 01:46:48,409
''Yes, go on''

885
01:46:49,159 --> 01:46:50,300
Gun cotton

886
01:46:51,270 --> 01:46:52,470
Gauze wire

887
01:46:53,500 --> 01:46:54,640
Ammonium carbonate

888
01:46:55,840 --> 01:46:57,149
Sulphur

889
01:46:57,739 --> 01:46:59,260
Red phosphorus

890
01:47:00,840 --> 01:47:02,270
Red sulphide

891
01:47:03,350 --> 01:47:04,369
Carbolic acid

892
01:47:04,909 --> 01:47:05,729
Nitric acid

893
01:47:06,350 --> 01:47:07,550
Sulphuric acid

894
01:47:08,220 --> 01:47:10,409
That's all.
-Are you sure?

895
01:47:11,220 --> 01:47:15,699
''Yes... no, wait two more.
Red paper...''

896
01:47:16,630 --> 01:47:21,899
''for capping the bomb,
and iron pieces for the clip''

897
01:47:22,930 --> 01:47:26,000
''That's it. Well Jatin-da
what do you say?''

898
01:47:34,310 --> 01:47:37,739
What're you laughing at?
want to test him further?

899
01:47:38,810 --> 01:47:41,770
Enough.
-We have nothing more to ask

900
01:47:42,920 --> 01:47:45,850
lt took us years to learn; now every
child will read it in the newspapers

901
01:47:46,560 --> 01:47:48,289
The recipe of making bombs!

902
01:47:58,529 --> 01:48:02,069
Wonderful!
- Now every kid can make bombs

903
01:48:02,899 --> 01:48:07,819
We hear that all comrades are now
being kept together in the same jail

904
01:48:08,810 --> 01:48:10,539
Bad times for the British!

905
01:48:11,979 --> 01:48:13,500
Run!

906
01:48:33,539 --> 01:48:37,699
''Boys, what's going on?
Come on, eat your lunch''

907
01:48:40,310 --> 01:48:41,979
''Come to eat, man''

908
01:48:43,310 --> 01:48:45,500
''Bhagat, you tell them''

909
01:48:48,279 --> 01:48:50,470
''Go on, eat''

910
01:48:51,319 --> 01:48:53,489
''No Bhagat, no one will eat.
- l'm not eating''

911
01:48:54,289 --> 01:48:56,369
Nor l.
- Not me

912
01:48:56,989 --> 01:48:58,720
We're in this together!

913
01:49:02,300 --> 01:49:08,750
''Look, this... isn't easy.
Once you begin a strike...''

914
01:49:09,970 --> 01:49:14,329
you go all the way. Breaking it is
our defeat. If even one of you...

915
01:49:15,479 --> 01:49:17,560
''No one's going give up.
We're with you, all the way''

916
01:49:18,350 --> 01:49:21,920
Not one of us will weaken.
-We're going to fight all the way

917
01:49:26,050 --> 01:49:29,270
''You will die one inch at a time
every single day...''

918
01:49:31,460 --> 01:49:33,239
Long Live Revolution!

919
01:50:53,109 --> 01:50:55,279
Today the Bengal Tiger
really struck firm

920
01:50:56,010 --> 01:50:59,930
Jatin-da thrashed them.
A guard is still clutching his groin

921
01:51:04,119 --> 01:51:06,260
Wonderful!

922
01:51:08,989 --> 01:51:13,789
Didn't let one drop go in!
l had told you... all the way

923
01:51:16,430 --> 01:51:17,890
Water!

924
01:51:22,770 --> 01:51:23,619
Water!

925
01:51:27,439 --> 01:51:30,920
Scoundrels! All night they
kept us without water

926
01:51:32,149 --> 01:51:34,609
Can someone hear?
Water!

927
01:51:37,489 --> 01:51:39,239
''At least bring our water,
you bastards!''

928
01:51:47,029 --> 01:51:51,010
''This crazy Kishori, swallowed
chilli-powder to inflame his throat''

929
01:51:52,430 --> 01:51:57,670
To stop them from inserting tubes.
His throat's been on fire since

930
01:51:58,710 --> 01:52:00,489
''Give me water, please...''

931
01:52:14,619 --> 01:52:17,609
Were you born of beasts?

932
01:52:20,229 --> 01:52:23,689
Look at these rascals! They've
given us milk instead of water

933
01:53:54,789 --> 01:54:00,770
''The desire for sacrifice
now rules our hearts''

934
01:54:04,300 --> 01:54:09,840
''lt is time to test the power
of the enemy's blade''

935
01:54:17,779 --> 01:54:25,170
''Come the time, we'll leave
for all the world to see...''

936
01:54:26,750 --> 01:54:31,939
''what joy there is
in obsession...''

937
01:54:33,699 --> 01:54:37,329
in pursuit of the goal

938
01:54:52,210 --> 01:54:55,779
lt's the flame of sacrifice

939
01:55:14,899 --> 01:55:22,609
''As we hang to
the last threads of hope...''

940
01:55:24,310 --> 01:55:31,699
''tying to hold on to
a dream we dreamt together''

941
01:55:33,390 --> 01:55:39,779
What resolve can torture break?

942
01:55:52,909 --> 01:55:59,770
''The flame of sacrifice
burns inside our hearts''

943
01:56:02,380 --> 01:56:07,949
''Now put to test the strength
of the enemy blade''

944
01:57:26,829 --> 01:57:29,789
''Like the fragrance
of the grain...''

945
01:57:30,510 --> 01:57:33,140
''we will live in every crop
our farmers raise''

946
01:57:34,010 --> 01:57:36,090
Like the humming of life...

947
01:57:36,840 --> 01:57:40,850
''we will live on the breaths
of every generation to come''

948
01:57:41,979 --> 01:57:46,199
For generations to come

949
01:57:53,489 --> 01:57:59,029
''The flame of sacrifice
burns inside our hearts''

950
01:58:00,939 --> 01:58:06,680
''Now put to test the strength
of the enemy blade''

951
01:58:12,050 --> 01:58:18,319
''Come the time, we'll leave
for all the world to see...''

952
01:58:19,550 --> 01:58:23,859
''what joy there is
in obsession...''

953
01:58:24,960 --> 01:58:28,390
in pursuit of the goal

954
02:01:00,010 --> 02:01:02,199
Eat a sweet!
The whites are defeated!

955
02:01:03,020 --> 02:01:05,600
They broke before
our children's resolve!

956
02:01:18,729 --> 02:01:21,600
No food for 63 days...
refuses to take medicine...

957
02:01:22,739 --> 02:01:26,779
''lf he won't listen, l can't help it.
Someone please tell him''

958
02:01:41,720 --> 02:01:43,859
Jatin-da... brother...

959
02:01:50,699 --> 02:01:56,529
We won...
They agreed to our demands

960
02:01:59,039 --> 02:02:02,109
''Take the medicine, please...
- Bhagat, l promised you...''

961
02:02:03,039 --> 02:02:11,800
Not a drop... today too...
With you all the way... all the way...

962
02:02:34,109 --> 02:02:38,180
Swear o'country men...

963
02:02:40,649 --> 02:02:44,810
never to grieve

964
02:02:51,090 --> 02:02:56,859
''Celebrate this freedom
do not weep for me''

965
02:03:01,340 --> 02:03:05,500
We were unafraid...

966
02:03:08,109 --> 02:03:11,770
''of even looking
Death in the eye''

967
02:03:26,359 --> 02:03:29,079
To my Motherland...

968
02:03:29,829 --> 02:03:31,850
my life

969
02:03:36,670 --> 02:03:39,329
My country...

970
02:03:40,170 --> 02:03:41,899
my pride

971
02:04:02,430 --> 02:04:06,029
Jatin-da...
- Lives forever

972
02:04:10,699 --> 02:04:16,029
''Even l mourn the death of this boy.
But, l regret to say that if we...''

973
02:04:17,239 --> 02:04:24,039
''followed their path, we can't create
a society. It'll cause destruction''

974
02:04:25,550 --> 02:04:28,859
Destruction is hardly our aim.
Our aim is to free India

975
02:04:29,619 --> 02:04:32,550
From these alien plunderers. We're
prepared to shed our blood for it

976
02:04:33,489 --> 02:04:38,060
Non-violence and love are the only
two ways to attain freedom. Because...

977
02:04:39,000 --> 02:04:42,130
with them we can win the hearts
hearts of our enemy

978
02:04:42,899 --> 02:04:45,420
ln all these years
of love and non-violence...

979
02:04:46,239 --> 02:04:49,050
the hearts of how many General Dyers
and Lord lrwins have we won?

980
02:04:49,739 --> 02:04:51,640
We are ready for a dialogue
with the British

981
02:04:52,380 --> 02:04:55,279
''There can be no dialogue, no pact
between a slave and a master''

982
02:04:56,279 --> 02:04:58,939
The British must quit India first;
then we'll negotiate with them

983
02:04:59,649 --> 02:05:02,550
''We have demanded Dominion Status
and we shall have it''

984
02:05:03,420 --> 02:05:07,319
Total independence! It's our right
and we shall seize it

985
02:05:08,359 --> 02:05:10,090
Long Live Revolution!

986
02:05:20,979 --> 02:05:23,000
You actually endorsed his views?

987
02:05:23,979 --> 02:05:28,289
''And, in the Congress Bulletin?
- l... l wanted a debate on it...''

988
02:05:29,350 --> 02:05:33,100
Debate? Congress principles are
fundamentally opposed to his

989
02:05:33,949 --> 02:05:37,520
l'm... sorry.
But l must point out that...

990
02:05:38,489 --> 02:05:41,949
the youth of our party now speak
Bhagat Singh's language

991
02:05:44,470 --> 02:05:49,010
Here we wait for the Viceroy's reply
to our appeal for Dominion Status...

992
02:05:49,970 --> 02:05:52,989
''and there, our youth echoes
Bhagat Singh's slogan...''

993
02:05:53,710 --> 02:05:55,729
of Total Independence
- Total Independence...?

994
02:06:03,949 --> 02:06:06,119
Let the British government
get this loud and clear

995
02:06:06,750 --> 02:06:12,520
Congress will not make any compromise
on its demand for Total Independence!

996
02:07:03,939 --> 02:07:06,109
''So, as per the Viceroy's
new ordinance the case...''

997
02:07:06,750 --> 02:07:09,529
can proceed even in the
absence of the accused

998
02:07:10,420 --> 02:07:15,020
The verdict is pre-determined.
-And no appeal is permitted either

999
02:07:16,560 --> 02:07:21,689
''So, now the British government will
commit murder in broad daylight''

1000
02:07:23,529 --> 02:07:27,539
''But, that was exactly Bhagat's aim.
To provoke the government into...''

1001
02:07:28,600 --> 02:07:32,319
revealing its true barbaric nature.
It's done that. They stand exposed

1002
02:07:33,140 --> 02:07:39,529
''Hence, they want to finish him off!
-We can't lose Bhagat. We won't''

1003
02:07:43,420 --> 02:07:49,539
Send word to him to be ready. We'll
spring him on the way to court

1004
02:07:51,130 --> 02:07:53,270
He has accomplished his mission

1005
02:07:53,890 --> 02:07:57,840
''No Sinha, l haven't accomplished
even a thousandth of what l want to''

1006
02:07:59,029 --> 02:08:03,510
''Tell Pandit-ji, the war continues.
And l can't flee now''

1007
02:08:04,670 --> 02:08:05,930
Do you realise where this is headed?
To the gallows!

1008
02:08:06,569 --> 02:08:09,939
What will you achieve by dying?
- Do you know what l really dream of?

1009
02:08:11,149 --> 02:08:14,079
l dream of a smiling death. l dream
of my death inspiring...

1010
02:08:14,819 --> 02:08:17,600
the youth of this country to plunge
into the battle for freedom...

1011
02:08:18,489 --> 02:08:20,189
without fear

1012
02:08:21,590 --> 02:08:24,609
''You know, if that happens...
then our dream...''

1013
02:08:25,489 --> 02:08:29,850
''of a great nation, of an equal society
free from exploitation...''

1014
02:08:31,170 --> 02:08:34,210
a secular country...

1015
02:08:35,170 --> 02:08:38,569
where Hindus and Muslims don't kill
each other over temples and mosques...

1016
02:08:39,510 --> 02:08:43,289
where every religion and sect
happily co-exist...

1017
02:08:44,109 --> 02:08:46,739
that dream of a genuinely
secular society...

1018
02:08:47,649 --> 02:08:48,760
will come true!

1019
02:08:49,880 --> 02:08:52,659
Then India will be great!

1020
02:09:11,510 --> 02:09:15,489
''Before your ancestors had a language,
our children were reading scriptures''

1021
02:09:16,510 --> 02:09:17,939
Hear hear!

1022
02:09:18,710 --> 02:09:22,930
The fame of our golden land dragged
you all the way from England

1023
02:09:23,949 --> 02:09:28,430
''Under the guise of trade,
the English came here to plunder us''

1024
02:09:29,560 --> 02:09:32,279
And you call us poor?
Have you no shame?

1025
02:09:32,960 --> 02:09:38,350
''Bloody hell, even your queen wears
the Kohinoor diamond stolen from us''

1026
02:09:43,239 --> 02:09:44,670
What's with this order-order?

1027
02:09:45,170 --> 02:09:47,359
Do you think 3 judges
instead of one scare us?

1028
02:09:47,979 --> 02:09:51,609
Bring on another 300 if you will.
We speak the truth and you will hear us

1029
02:09:52,609 --> 02:09:55,510
What are you people
so proud of anyway?

1030
02:09:56,250 --> 02:09:58,829
Because you use spoons and forks
instead of your hands?

1031
02:09:59,649 --> 02:10:02,460
Or because you use paper
instead of water?

1032
02:10:07,189 --> 02:10:09,850
''Get out while
you still can, fellows!''

1033
02:10:10,699 --> 02:10:12,810
lf our 300 million Indians
were to just shout in unison...

1034
02:10:13,569 --> 02:10:16,670
You hundred thousand Britishers
will be running away deaf

1035
02:10:28,619 --> 02:10:31,520
The traitor.
- Forget him. Where're our sweets?

1036
02:10:32,220 --> 02:10:33,970
Must've blocked them at the door.
- Those policemen will gobble them up

1037
02:10:34,720 --> 02:10:38,350
''Mr Ram Saran Das, in your deposition...
- It's a lie!''

1038
02:10:40,689 --> 02:10:43,439
All lies! The police beat me up...

1039
02:10:44,130 --> 02:10:46,239
Forced me to sign the testimony

1040
02:10:59,310 --> 02:11:03,029
No! We won't allow that now!
He's a liar!

1041
02:11:04,279 --> 02:11:08,060
''Clearly, how witnesses are being
coerced by police beatings''

1042
02:11:08,890 --> 02:11:10,970
The testimonies of all government
witnesses should be dismissed

1043
02:11:15,800 --> 02:11:17,819
This is not right!
-We won't allow it!

1044
02:11:22,640 --> 02:11:24,369
My statement is absolutely true

1045
02:11:24,939 --> 02:11:26,670
The plan to kill Scott was made by...
- Snake in the grass!

1046
02:11:27,210 --> 02:11:28,939
''Liar!
- Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru''

1047
02:11:29,640 --> 02:11:31,949
Dog! Scoundrel!
- l was part of the conspiracy...

1048
02:11:32,779 --> 02:11:34,510
Traitor bastard! Take this!

1049
02:11:36,420 --> 02:11:38,380
''Prem, are you out of your mind?.''

1050
02:11:47,630 --> 02:11:50,409
''This is a court, your honour.
You can't handcuff us here''

1051
02:11:52,229 --> 02:11:54,720
l apologise
for my friend's behaviour

1052
02:11:55,369 --> 02:11:56,949
''Go on, say it.
- l'm sorry''

1053
02:11:57,640 --> 02:12:00,250
l'll accept any punishment.
But please don't penalise them all

1054
02:12:03,939 --> 02:12:06,020
We refuse to be handcuffed!
- This is a court! Not anjail!

1055
02:12:11,819 --> 02:12:13,020
Handcuff them!

1056
02:12:13,350 --> 02:12:15,520
No one submit to this!
It's against their own law!

1057
02:12:50,359 --> 02:12:54,399
This! Is this your law?
Is this your justice?

1058
02:12:55,229 --> 02:12:58,390
''You are cowards
killers in the guise of judges!''

1059
02:12:59,800 --> 02:13:02,460
Never again shall we set foot in
this dishonest and corrupt place!

1060
02:13:06,810 --> 02:13:09,909
''You may pronounce your pre-determined
sentence, whenever you wish''

1061
02:13:18,050 --> 02:13:22,649
Do you realise what you have done?
You have gone and abjectly appealed...

1062
02:13:23,760 --> 02:13:26,659
''for mercy to that very court,
the very government that we reject?!''

1063
02:13:31,399 --> 02:13:35,680
''l know you don't agree with my
methods. But, you have no right...''

1064
02:13:36,770 --> 02:13:38,500
to interfere with my fight

1065
02:13:41,479 --> 02:13:45,399
''Forgive me, Babu-ji...
but you have stabbed me in the back''

1066
02:13:48,420 --> 02:13:51,050
''Bhagat, no son!.''

1067
02:13:54,550 --> 02:13:57,010
l'm your father!

1068
02:13:58,829 --> 02:14:01,729
You tell me...

1069
02:14:02,500 --> 02:14:06,279
what could l do?

1070
02:14:08,899 --> 02:14:11,800
You can be an inspiration
for other fathers...

1071
02:14:12,539 --> 02:14:14,270
so that they do not hesitate
to send their sons...

1072
02:14:14,979 --> 02:14:16,710
to die for freedom...

1073
02:14:25,590 --> 02:14:27,930
''This is a test
for all of us, father''

1074
02:14:28,560 --> 02:14:31,989
We will have to be strong...
We will have to be strong...

1075
02:15:06,890 --> 02:15:09,789
Rajguru...
Under sections 121 and 302...

1076
02:15:10,500 --> 02:15:12,229
Death by hanging!

1077
02:15:12,899 --> 02:15:14,039
Great!

1078
02:15:14,569 --> 02:15:17,970
Sukhdev...
Under sections 121 and 302...

1079
02:15:18,909 --> 02:15:20,250
Death by hanging!

1080
02:15:20,909 --> 02:15:22,220
Delighted!

1081
02:15:22,909 --> 02:15:26,890
Bhagat Singh...
Under sections 121 and 302...

1082
02:15:27,949 --> 02:15:29,649
Death by hanging!

1083
02:15:35,619 --> 02:15:37,109
Thank you very much

1084
02:16:03,050 --> 02:16:04,949
Long Live...
- Bhagat Singh!

1085
02:16:05,550 --> 02:16:07,159
Long Live...
- Sukhdev!

1086
02:16:07,689 --> 02:16:09,270
Long Live...
- Rajguru!

1087
02:16:09,960 --> 02:16:12,100
Long Live Revolution!

1088
02:16:24,000 --> 02:16:28,829
They are very precious
for the country. We must free them

1089
02:16:29,979 --> 02:16:34,340
''Pandit-ji, l have to receive my
sister... l shall go now...''

1090
02:16:35,620 --> 02:16:37,079
Virbhadra...

1091
02:16:40,120 --> 02:16:42,579
''Be alert, son. Times are bad''

1092
02:16:55,969 --> 02:16:58,930
''Pandit-ji, the police are getting
increasingly desperate for you...''

1093
02:16:59,639 --> 02:17:01,389
We've arranged the money.
Why don't you escape to Russia?

1094
02:17:02,139 --> 02:17:05,709
''No, it's a war for this land...
l shall fight it here''

1095
02:17:06,680 --> 02:17:09,750
Give this money to Rajguru's mother.
She needs it

1096
02:17:17,020 --> 02:17:18,479
Sukhdev-Raj! Run!

1097
02:17:57,530 --> 02:17:58,819
Revolutionary dog!

1098
02:18:46,079 --> 02:18:50,420
''Forgive me, Mother.
l could not serve you longer''

1099
02:18:55,219 --> 02:18:56,950
Glory to the Motherland...

1100
02:19:20,850 --> 02:19:25,010
''You're my brave brother,
aren't you?. ''

1101
02:19:41,229 --> 02:19:43,719
''Live long, my dear one...''

1102
02:19:57,879 --> 02:20:02,479
''You have made us proud, son.
May the Lord be with you, always''

1103
02:20:16,870 --> 02:20:19,360
My Bhagat... towers above all...

1104
02:20:21,239 --> 02:20:24,840
''lt is you who taught me to walk
on the path of freedom, Father''

1105
02:20:49,299 --> 02:20:53,139
''Tell me, Bhagat...
You think about everything...''

1106
02:20:55,180 --> 02:20:59,540
''Your ideals, your country,
your struggle''

1107
02:21:02,950 --> 02:21:05,170
Didn't you ever think
about your mother?

1108
02:21:09,319 --> 02:21:15,799
''Whenever l thought of my country,
you were the one l saw...''

1109
02:21:17,930 --> 02:21:20,799
''You were my inspiration, Mother...
you are my strength...''

1110
02:21:21,969 --> 02:21:23,549
At such ayoung age...

1111
02:21:24,239 --> 02:21:26,850
you will leave everyone and go away?

1112
02:21:32,250 --> 02:21:35,209
''No Ma, don't cry...''

1113
02:21:37,850 --> 02:21:39,989
''See if you cry, so will l...''

1114
02:21:42,360 --> 02:21:43,969
then what will the world say?

1115
02:21:45,790 --> 02:21:48,780
That Bhagat Singh cried because
he feared death...?

1116
02:21:52,899 --> 02:21:57,290
No one will say that...
your Ma will not weep...

1117
02:21:58,909 --> 02:22:00,399
and norwill Bhagat Singh

1118
02:22:03,379 --> 02:22:05,489
Go son...
Remember to say...

1119
02:22:06,250 --> 02:22:07,979
lnquilab Zindabad

1120
02:22:40,049 --> 02:22:44,030
ln one voice the whole country
demands only one thing...

1121
02:22:44,950 --> 02:22:48,729
Commute the hangings of
Bhagat Singh and his friends!

1122
02:22:50,290 --> 02:22:53,770
Bhagat Singh
is not just a person

1123
02:22:54,959 --> 02:22:58,270
He is a wave of revolution
that is sweeping over the country

1124
02:22:59,430 --> 02:23:02,500
Some may not concur
with his methods

1125
02:23:03,440 --> 02:23:07,979
But no one can deny his spirit
of sacrifice and patriotism

1126
02:24:09,700 --> 02:24:11,690
''Bhagat Singh must be saved.
- Yes, yes...''

1127
02:24:12,440 --> 02:24:13,780
''Silence, please...''

1128
02:24:14,440 --> 02:24:18,250
The entire country wants
Bhagat Singh and his friends saved

1129
02:24:19,110 --> 02:24:21,629
And everyone knows that only
Gandhi-ji can do this

1130
02:24:22,479 --> 02:24:23,500
''Yes, only Gandhi-ji can''

1131
02:24:23,879 --> 02:24:26,569
''See, Bapu understands''

1132
02:24:27,489 --> 02:24:30,270
He is meeting the Viceroy today.
- He shouldn't sign the Irwin pact

1133
02:24:30,959 --> 02:24:33,649
Not until their sentences are commuted

1134
02:24:34,559 --> 02:24:37,719
''lf he signs unconditionally,
the Congress will be disgraced''

1135
02:24:38,670 --> 02:24:42,979
Doesn't Bapu care for the Congress?
You ought to be ashamed...

1136
02:24:44,440 --> 02:24:48,250
''See, Bapu will do whatever he can.
Trust me''

1137
02:24:55,180 --> 02:24:58,250
There was another thing...
Not connected with the pact

1138
02:25:00,090 --> 02:25:02,170
Three young men
are to be hanged...

1139
02:25:05,219 --> 02:25:08,500
''lf he is martyred, the atmosphere
in the country could get prejudiced...''

1140
02:25:09,500 --> 02:25:11,229
Can something
be done about this?

1141
02:25:38,260 --> 02:25:40,370
But the time for hanging
is tomorrow morning...

1142
02:26:05,590 --> 02:26:08,170
Prepare them for the hangings.
- Now...?

1143
02:26:09,260 --> 02:26:11,600
But they're supposed to hang tomorrow.
- Fresh orders

1144
02:26:13,290 --> 02:26:15,399
The hangings will take place
at seven this evening

1145
02:26:23,139 --> 02:26:25,860
''lt's time, Bhagat...
- Two minutes,jailer sahab''

1146
02:26:27,139 --> 02:26:30,600
Am reading about Lenin.
A meeting of two revolutionaries!

1147
02:26:36,350 --> 02:26:37,579
Let's go

1148
02:26:40,090 --> 02:26:41,819
No handcuffs.
- You have to

1149
02:26:42,559 --> 02:26:44,520
''Today, we shall walk free.
- Put them on, Sukhdev''

1150
02:26:45,090 --> 02:26:47,489
No point upsetting someone
just before going...

1151
02:26:48,090 --> 02:26:48,379
''Okay, if you insist.
- Let it be. It's all right''

1152
02:26:53,069 --> 02:26:54,879
Thanksjailer sahab.
- Grateful

1153
02:27:04,340 --> 02:27:07,149
Give me the colour saffron

1154
02:27:14,620 --> 02:27:18,979
''Mother, paint my shroud
in colours of the saffron''

1155
02:27:45,719 --> 02:27:49,200
''Her braves venture forth
holding lives in their hands'...''

1156
02:27:51,290 --> 02:27:55,239
they bare their breasts...

1157
02:27:57,329 --> 02:28:01,170
''laughing defiantly
courting death...''

1158
02:28:02,639 --> 02:28:06,420
to usher in a free dawn

1159
02:28:18,680 --> 02:28:22,600
To show the world there's life
even in death...

1160
02:28:23,690 --> 02:28:27,760
''our sons set out to protect
the honour of their mothers''

1161
02:28:28,860 --> 02:28:33,079
''The spark of freedom
thrills the blood in my veins''

1162
02:28:34,000 --> 02:28:38,100
O'give me the colour...

1163
02:28:41,340 --> 02:28:45,180
''Mother, paint my shroud bloody
in colours of the saffron''

1164
02:29:29,389 --> 02:29:31,090
On a glorious day...

1165
02:29:31,819 --> 02:29:33,780
like golden Spring...

1166
02:29:34,430 --> 02:29:39,090
''we venture wearing our shrouds
for the ultimate sacrifice''

1167
02:29:41,829 --> 02:29:46,219
''ln restless hearts
ecstasy abounds...'''

1168
02:29:47,139 --> 02:29:51,239
''for time is near when
we bid our Motherland farewell''

1169
02:29:53,409 --> 02:29:57,479
''But unto Her seasons to come
we will leave like a waft...''

1170
02:29:58,420 --> 02:30:02,520
''a whiff of fragrance. Lucky are ones
given a chance to die such deaths''

1171
02:30:03,420 --> 02:30:05,440
Like a wedding march...

1172
02:30:06,090 --> 02:30:07,989
we walk to wed revolution

1173
02:30:08,760 --> 02:30:12,239
O' give me the colour...

1174
02:30:21,340 --> 02:30:25,790
''Mother, paint my shroud bloody
in colours of the saffron''

1175
02:30:52,940 --> 02:30:54,870
Today you will get to see...

1176
02:30:55,569 --> 02:30:57,969
how true revolutionaries
embrace death with a smile...

1177
02:30:58,780 --> 02:31:01,909
for their ideals.
You're lucky

1178
02:31:08,620 --> 02:31:13,809
''Bhagat, remember God...
now at least...''

1179
02:31:17,829 --> 02:31:23,069
Neither do l fear death...
nor do l believe in Him

1180
02:31:24,569 --> 02:31:25,649
Farewell

1181
02:31:37,620 --> 02:31:39,899
Any last wishes?

1182
02:31:53,000 --> 02:31:55,459
''For the last time
we wish to embrace' ''

1183
02:32:00,969 --> 02:32:02,579
Untie their hands

1184
02:32:59,469 --> 02:33:00,989
Tie their hands

1185
02:33:17,649 --> 02:33:23,159
''From our hearts
can never be purged...''

1186
02:33:28,530 --> 02:33:32,870
love for the Motherland

1187
02:33:37,040 --> 02:33:38,040
From dust to dust...

1188
02:33:44,440 --> 02:33:48,389
''l carry the fragrance
of my Motherland''

1189
02:34:09,030 --> 02:34:10,459
''Know then, your braves...''

1190
02:34:11,040 --> 02:34:12,469
''for you the feeble,
they fight...''

1191
02:34:13,040 --> 02:34:14,469
unto their deaths;
they lie hacked to pieces...

1192
02:34:15,040 --> 02:34:16,469
on the battlefield
they never deserted

1193
02:34:17,040 --> 02:34:18,469
ls it the romance you yearn for?
Then come unto me...

1194
02:34:19,040 --> 02:34:20,770
come holding your head
upon your palm

1195
02:34:24,079 --> 02:34:25,479
''Know then, your braves...''

1196
02:34:26,090 --> 02:34:27,489
''for you the feeble,
they fight...''

1197
02:34:28,090 --> 02:34:29,520
unto their deaths;
they lie hacked to pieces...

1198
02:34:30,090 --> 02:34:31,520
on the battlefield
they never deserted

1199
02:34:32,090 --> 02:34:33,520
ls it the romance you yearn for?
Then come unto me...

1200
02:34:34,090 --> 02:34:35,819
come holding your head
upon your palm