1
00:00:53,786 --> 00:00:58,519
[people speaking Arabic]

2
00:01:55,081 --> 00:01:58,312
[screaming, yelling in Arabic]

3
00:02:51,470 --> 00:02:55,770
[men speaking Arabic]

4
00:02:55,841 --> 00:02:58,810
[speaking Arabic]

5
00:02:58,878 --> 00:03:01,472
We go now. Where your friend?.

6
00:03:01,547 --> 00:03:02,980
He's outside taking a piss.

7
00:03:03,049 --> 00:03:04,641
He'll be right back.

8
00:03:04,717 --> 00:03:07,379
Gun no good. You give me.

9
00:03:07,453 --> 00:03:08,579
No. It's a very good gun.

10
00:03:08,654 --> 00:03:10,679
Give me your gun.
You understand?.

11
00:03:10,756 --> 00:03:12,815
I understand.
I'm just not giving you my gun.

12
00:03:12,892 --> 00:03:16,157
[yelling in Arabic]

13
00:03:16,228 --> 00:03:18,492
Give him the gun, Archer.

14
00:03:18,564 --> 00:03:20,498
You're kidding, right?.

15
00:03:21,901 --> 00:03:24,927
Every 1 2-year-old in this country
is carrying a Kalashnikov.

16
00:03:25,004 --> 00:03:27,029
Exactly why your pea shooter
ain't worth shit.

17
00:03:27,106 --> 00:03:28,198
Give it to him.

18
00:03:50,162 --> 00:03:52,790
[speaking Arabic]

19
00:04:13,018 --> 00:04:16,613
[men speaking Arabic]

20
00:04:40,679 --> 00:04:43,842
[man speaking Arabic]

21
00:04:57,196 --> 00:04:59,255
[speaking Arabic]

22
00:05:14,713 --> 00:05:16,340
Where are you from?.

23
00:05:17,983 --> 00:05:19,678
All over.

24
00:05:19,752 --> 00:05:21,413
But I was born in Sudan.

25
00:05:23,255 --> 00:05:25,746
Your English is very good.

26
00:05:25,825 --> 00:05:27,554
So is yours.

27
00:05:29,128 --> 00:05:31,824
What is your business here?.

28
00:05:31,897 --> 00:05:34,092
Ahmed asked me to come.

29
00:05:36,735 --> 00:05:38,362
He didn't tell me.

30
00:05:38,437 --> 00:05:40,905
[metal clicking of gun]

31
00:05:45,544 --> 00:05:47,944
I can't negotiate like this.

32
00:05:49,215 --> 00:05:51,740
Negotiate what?.

33
00:05:54,019 --> 00:05:56,146
I have six crates of Semtex,

34
00:05:56,222 --> 00:05:59,191
custom-built detonators,
in my truck.

35
00:05:59,258 --> 00:06:01,317
Are you interested?.

36
00:06:06,832 --> 00:06:08,322
Please...

37
00:06:10,135 --> 00:06:11,966
sit down.

38
00:06:20,112 --> 00:06:23,411
I can also show you how to use them
without blowing yourself up.

39
00:06:23,482 --> 00:06:25,006
Unintentionally, that is.

40
00:06:25,084 --> 00:06:28,383
Unintentionally.
[laughs]

41
00:06:28,454 --> 00:06:29,546
That's funny.

42
00:06:29,622 --> 00:06:31,112
Samir.
Ahmed.

43
00:06:31,190 --> 00:06:33,522
[conversing in Arabic]

44
00:06:39,698 --> 00:06:41,393
He was just about to.

45
00:06:41,467 --> 00:06:43,025
[speaking Arabic]

46
00:06:45,638 --> 00:06:49,301
[men speaking Arabic]

47
00:06:51,510 --> 00:06:52,738
What was that all about?.

48
00:06:52,811 --> 00:06:55,109
The captain was impressed with the SlG.
I told him he could keep it.

49
00:06:55,180 --> 00:06:56,511
- My gun?.
- [speaking Arabic]

50
00:06:56,582 --> 00:06:58,174
You gave him my gun?.

51
00:06:58,250 --> 00:07:01,913
A small gesture of good will
goes a long way in this part of the world.

52
00:07:01,987 --> 00:07:04,285
Shukran. et's go.

53
00:07:04,356 --> 00:07:06,824
[cocking gun]

54
00:07:12,331 --> 00:07:14,322
[speaking Arabic]

55
00:07:51,070 --> 00:07:52,594
[gunshots]

56
00:07:52,671 --> 00:07:56,038
[shouting in Arabic]

57
00:07:57,142 --> 00:07:58,268
Come on! Come on!

58
00:08:21,767 --> 00:08:24,600
[men speaking Arabic]

59
00:08:37,883 --> 00:08:40,443
[dogs barking]

60
00:08:44,123 --> 00:08:46,887
[metal door opening]

61
00:08:50,963 --> 00:08:53,295
Hello, M r. Horn,
I'm Special Agent Clayton, FBl.

62
00:08:53,365 --> 00:08:55,390
- This is Agent Archer.
- [metal door closing]

63
00:08:56,702 --> 00:08:59,899
FBl?.

64
00:08:59,972 --> 00:09:02,532
Since when does the FBl
operate in Y emen?.

65
00:09:02,608 --> 00:09:04,303
We don't.
We have no authority here.

66
00:09:04,376 --> 00:09:06,139
You're under Y emeni custody.

67
00:09:06,211 --> 00:09:07,576
Bad fucking news for you.

68
00:09:07,646 --> 00:09:11,013
If you're willing to help us,
we may be able to help you.

69
00:09:11,083 --> 00:09:12,710
You're gonna help me
with no authority?.

70
00:09:12,785 --> 00:09:15,117
They listen to us a touch closer
when it comes to terrorism.

71
00:09:15,187 --> 00:09:17,246
Oh, I'm a terrorist?.

72
00:09:17,322 --> 00:09:19,449
I don't know. You tell me.
You been selling them explosives?.

73
00:09:19,525 --> 00:09:21,493
Oh, I sell to whoever
can afford to buy.

74
00:09:21,560 --> 00:09:23,084
Like the United States government.

75
00:09:23,162 --> 00:09:24,925
Only ours don't kill
innocent people.

76
00:09:24,997 --> 00:09:27,465
Oh, yeah, they do, genius.

77
00:09:27,533 --> 00:09:29,967
People just usually have darker skin.

78
00:09:30,035 --> 00:09:31,400
Let's skip the political debate.

79
00:09:31,470 --> 00:09:33,768
We just want to know
where the Semtex was headed.

80
00:09:33,839 --> 00:09:36,307
I don't know.
I didn't ask.

81
00:09:36,375 --> 00:09:37,774
But you knew where it came from.

82
00:09:37,843 --> 00:09:40,471
Y eah. It fell off the back of a truck.

83
00:09:40,546 --> 00:09:42,605
Answer the question.

84
00:09:42,681 --> 00:09:44,478
You need to take
some lessons from the locals.

85
00:09:45,984 --> 00:09:47,679
Ohh!
[coughing]

86
00:09:47,753 --> 00:09:49,744
Let me talk to him.

87
00:09:49,822 --> 00:09:52,290
Sorry. M ust have forgotten
my Bill of Rights at home.

88
00:09:58,864 --> 00:10:01,765
It's clear to me
that you' re not a fanatic, Samir.

89
00:10:01,834 --> 00:10:04,701
An opportunist perhaps,
but not a fanatic.

90
00:10:04,770 --> 00:10:06,829
So consider this opportunity.

91
00:10:06,905 --> 00:10:10,068
You have an American passport,
which means I can get you out of here.

92
00:10:10,142 --> 00:10:13,134
But I do need an answer.

93
00:10:17,583 --> 00:10:19,676
You want to spend
the rest of your life here, in Y emen?.

94
00:10:19,751 --> 00:10:20,809
You go right ahead.

95
00:10:20,886 --> 00:10:22,581
But you and I both know
that I ' m likely to be

96
00:10:22,654 --> 00:10:25,487
the last friendly face
you' re gonna see for a very long time.

97
00:10:28,127 --> 00:10:31,494
I don't have anything
to say to you.

98
00:10:31,563 --> 00:10:33,963
The only difference
between you and him

99
00:10:34,032 --> 00:10:36,762
is he knows he's an asshole.

100
00:10:37,970 --> 00:10:40,700
Why don't you just go home,
Agent Clayton.

101
00:10:46,645 --> 00:10:49,478
[metal door opening]

102
00:10:50,782 --> 00:10:52,613
- Nice guy.
- You shouldn't have hit him.

103
00:10:52,684 --> 00:10:55,016
- He deserved it.
- That's not the point.

104
00:10:55,087 --> 00:10:57,282
You get a suspect to talk
by pushing his buttons,

105
00:10:57,356 --> 00:10:58,482
not by letting him push yours.

106
00:10:58,557 --> 00:11:00,491
Nobody ever teach you that?.

107
00:11:20,078 --> 00:11:23,070
[water running]

108
00:11:26,952 --> 00:11:29,318
[man speaking Arabic]

109
00:11:34,092 --> 00:11:38,119
You are a traitor.
You sold us out.

110
00:11:38,197 --> 00:11:39,960
Then why am I in here with you?.

111
00:11:40,032 --> 00:11:43,001
[man speaking Arabic]

112
00:11:53,579 --> 00:11:58,448
[Samir whispering Arabic]

113
00:12:09,761 --> 00:12:13,458
[Muezzin chanting over loud speaker]

114
00:12:17,169 --> 00:12:20,138
[men speaking in Arabic]

115
00:12:40,325 --> 00:12:41,553
Allahu Akbar.

116
00:12:43,161 --> 00:12:45,721
Allahu Akbar.

117
00:12:45,831 --> 00:12:48,026
Allahu Akbar.

118
00:12:49,868 --> 00:12:52,359
[men muttering in Arabic]

119
00:13:27,539 --> 00:13:29,837
[speaking Arabic]

120
00:13:33,912 --> 00:13:36,039
Eh, eh, eh.

121
00:13:50,228 --> 00:13:52,219
You understand me?.

122
00:13:57,869 --> 00:13:59,393
Do you understand me?.

123
00:13:59,471 --> 00:14:01,405
M mm.

124
00:14:01,473 --> 00:14:03,407
[clapping]

125
00:14:08,013 --> 00:14:10,038
Ah, forget Allah.

126
00:14:10,115 --> 00:14:11,412
[speaking Arabic]

127
00:14:13,218 --> 00:14:16,085
[men yelling in Arabic]

128
00:14:42,047 --> 00:14:43,708
[yelling in Arabic]

129
00:14:54,626 --> 00:14:56,719
[groans]

130
00:15:15,046 --> 00:15:16,172
[Woman]
They cracked the encryption

131
00:15:16,248 --> 00:15:18,273
on that satphone
you guys found in Y emen.

132
00:15:18,350 --> 00:15:20,113
Check out the call log.

133
00:15:20,185 --> 00:15:22,517
1 4 calls to Rome in early January,

134
00:15:22,587 --> 00:15:24,418
1 7 calls to Berlin in March,

135
00:15:24,489 --> 00:15:26,548
1 1 to Amsterdam in early May.

136
00:15:26,625 --> 00:15:29,423
It correlates exactly
with the Al-Nathir bombings.

137
00:15:29,494 --> 00:15:33,624
Rome, Berlin, Amsterdam.

138
00:15:33,698 --> 00:15:34,892
Where did the calls go?.

139
00:15:34,966 --> 00:15:38,129
Payphones located in largely
immigrant, M uslim neighborhoods.

140
00:15:41,139 --> 00:15:42,629
What have you found
on Samir Horn?.

141
00:15:42,707 --> 00:15:43,833
No criminal record.

142
00:15:43,909 --> 00:15:46,571
I searched NClC,
state and local databases.

143
00:15:46,645 --> 00:15:48,078
Nothing so far.

144
00:15:51,516 --> 00:15:54,349
Well, check with the military liaison, too.

145
00:15:54,419 --> 00:15:57,877
He sure as shit didn't learn
to put detonators together in high school.

146
00:16:12,571 --> 00:16:15,563
[flies buzzing]

147
00:16:38,697 --> 00:16:41,757
Allahu Akbar.

148
00:16:59,684 --> 00:17:01,276
It's time to finish what we started.

149
00:17:01,353 --> 00:17:02,752
[Man]
It's already finished.

150
00:17:33,151 --> 00:17:35,585
Lay your hand on any of my brothers,

151
00:17:35,654 --> 00:17:38,054
and it will mean your life.

152
00:18:09,921 --> 00:18:11,821
Shukran.

153
00:18:29,641 --> 00:18:31,905
Where did you learn to play?.

154
00:18:34,546 --> 00:18:36,980
My father.

155
00:18:37,048 --> 00:18:38,709
How about you?.

156
00:18:38,783 --> 00:18:40,410
Boarding school in Switzerland.

157
00:18:44,923 --> 00:18:48,222
- You win.
- You want to play again?.

158
00:18:48,293 --> 00:18:50,921
I haven't had anybody
to play with for ages.

159
00:18:53,398 --> 00:18:55,195
Why don't you play
with one of them?.

160
00:18:58,570 --> 00:19:01,630
They' re soldiers, not thinkers.

161
00:19:05,677 --> 00:19:07,736
Soldiers or martyrs?.

162
00:19:15,820 --> 00:19:18,789
You know, I 've been in a lot of battles.

163
00:19:18,857 --> 00:19:22,315
And they may have felt like
a suicide mission at the time,

164
00:19:22,394 --> 00:19:24,726
but we always had a plan to come home.

165
00:19:26,097 --> 00:19:28,565
You must be willing to sacrifice
some of your pawns

166
00:19:28,633 --> 00:19:31,033
if you want to win the game.

167
00:19:33,038 --> 00:19:35,973
- I don't know.
- I think you do.

168
00:19:36,041 --> 00:19:39,568
You risked your life
to share your food with a stranger.

169
00:19:39,644 --> 00:19:42,306
That's not the same thing.
I was just doing my duty.

170
00:19:42,380 --> 00:19:46,510
- If I 'd known there was--
- Jihad is also your duty.

171
00:19:46,584 --> 00:19:49,553
Ahmed told me
what you have done in Afghanistan.

172
00:19:53,558 --> 00:19:55,651
T actics have changed, my friend.

173
00:19:55,727 --> 00:19:58,218
T actics always change.

174
00:19:58,296 --> 00:20:02,232
You don't defeat an empire
fighting by their rules.

175
00:20:02,300 --> 00:20:03,824
Once upon a time,

176
00:20:03,902 --> 00:20:08,771
it was the Americans
who were terrorists to the British.

177
00:20:08,840 --> 00:20:11,934
They've forgotten the history already.

178
00:20:33,832 --> 00:20:38,292
[men speaking Spanish]

179
00:20:48,446 --> 00:20:50,311
Allahu Akbar.

180
00:20:56,721 --> 00:20:59,485
Allahu Akbar.

181
00:21:10,068 --> 00:21:12,298
Piece of sh--

182
00:21:12,370 --> 00:21:13,667
Se?or?.

183
00:21:20,111 --> 00:21:21,237
[beep]

184
00:21:25,183 --> 00:21:27,777
[woman screaming]

185
00:21:37,695 --> 00:21:40,289
All right, don't tell anyone
I said this, but you' re right.

186
00:21:40,365 --> 00:21:43,493
- The military had a file on him.
- Hmm.

187
00:21:43,568 --> 00:21:46,503
Staff Sergeant Samir Horn.
U. S. Army Special Forces.

188
00:21:46,571 --> 00:21:48,539
T rained at Fort Bragg.

189
00:21:48,606 --> 00:21:51,666
- Engineering and Explosives.
- All right, skip to the next page.

190
00:21:51,743 --> 00:21:53,938
Horn was his mother's name.
She's from Chicago.

191
00:21:54,012 --> 00:21:55,377
His father was Sudanese.

192
00:21:55,446 --> 00:21:58,108
Moved all over the M iddle East.
Had ties with the M uslim Brotherhood.

193
00:21:58,183 --> 00:22:00,151
Was killed in a car bombing in '78.

194
00:22:00,218 --> 00:22:01,651
Not sure which side was behind it.

195
00:22:01,719 --> 00:22:03,687
- Is that so?.
- Oh, and it gets better.

196
00:22:03,755 --> 00:22:07,282
The Army sent Horn to Pakistan
in '86 to train in the Afghan rebels.

197
00:22:07,358 --> 00:22:09,349
It's where he got in touch
with his M uslim roots.

198
00:22:09,427 --> 00:22:11,258
Decided he wanted in
on the action.

199
00:22:11,329 --> 00:22:12,887
When his tour was over,
he stayed behind,

200
00:22:12,964 --> 00:22:14,295
and joined the Mujahideen.

201
00:22:14,365 --> 00:22:15,627
There's been a bombing in Spain.

202
00:22:15,700 --> 00:22:18,260
Eleven Americans dead.
They've got the bomber.

203
00:22:19,337 --> 00:22:21,134
[Female Reporter]
... an American tour group

204
00:22:21,206 --> 00:22:22,764
was the target of the attack, apparently.

205
00:22:22,841 --> 00:22:26,402
The latest carried out by Nathir,
the Islamic terrorist

206
00:22:26,477 --> 00:22:29,469
whose identity and whereabouts
remain a mystery to authorities.

207
00:22:43,661 --> 00:22:47,097
Do you have a woman?.
A fam i ly?.

208
00:22:47,165 --> 00:22:49,429
No.

209
00:22:49,500 --> 00:22:53,596
You don't want no kids?.

210
00:22:53,671 --> 00:22:55,332
I don't have a woman.

211
00:23:06,885 --> 00:23:10,184
What lang uage do you d ream i n?.

212
00:23:10,255 --> 00:23:12,120
Eng I ish.

213
00:23:12,190 --> 00:23:14,715
M e, too.

214
00:23:14,792 --> 00:23:15,986
Really?.

215
00:23:16,060 --> 00:23:18,494
You know, it's funny--

216
00:23:18,563 --> 00:23:22,829
I don't even feel at home
speaking my own language sometimes.

217
00:23:22,901 --> 00:23:25,369
I don't feel at home anywhere.

218
00:23:27,739 --> 00:23:30,503
Samir. Samir?.

219
00:23:32,277 --> 00:23:35,269
There is somebody that I want you
to meet when we get out of here.

220
00:23:35,346 --> 00:23:40,181
[laughs]
We' re in prison in Y emen for terrorism.

221
00:23:40,251 --> 00:23:42,412
I wouldn't make any plans, man.

222
00:23:53,665 --> 00:23:56,031
This guy's got to be
in a state of shock.

223
00:23:56,100 --> 00:23:59,228
He planned on waking up
in Paradise with 72 virgins.

224
00:23:59,304 --> 00:24:02,171
Blow yourself up to get laid.
This has got to be some crazy shit.

225
00:24:02,240 --> 00:24:04,970
Where I grew up, the Klan burned crosses
in front of people's houses

226
00:24:05,043 --> 00:24:06,169
and called it "Christianity. "

227
00:24:06,244 --> 00:24:07,939
And then my daddy
and the folks from the church

228
00:24:08,012 --> 00:24:10,207
would drive over and put 'em out.

229
00:24:10,281 --> 00:24:13,478
Seems every religion
has more than one face.

230
00:24:19,791 --> 00:24:21,418
How you doin'?.

231
00:24:25,897 --> 00:24:27,865
Okay, I think I know.

232
00:24:27,932 --> 00:24:29,900
You wish you were dead,
don't ya?.

233
00:24:29,968 --> 00:24:31,367
You wish you'd been successful?.

234
00:24:31,436 --> 00:24:33,336
I 've killed dozens of infidels.

235
00:24:33,404 --> 00:24:35,395
But you' re still alive.

236
00:24:35,473 --> 00:24:37,839
And you don't strike me
as a coward.

237
00:24:37,909 --> 00:24:39,376
Of course I ' m not a coward.

238
00:24:39,444 --> 00:24:41,139
Well, some people are going
to think you lost your nerve.

239
00:24:41,212 --> 00:24:42,406
I didn't.

240
00:24:42,480 --> 00:24:46,143
You know, tomorrow's newspaper
is going to have your face on the front page

241
00:24:46,217 --> 00:24:49,482
with a story about you being captured
and helping the police.

242
00:24:49,554 --> 00:24:51,522
- That's a lie.
- You survived the blast.

243
00:24:51,589 --> 00:24:54,353
You fell into enemy hands.
I don't think it is a lie.

244
00:25:01,199 --> 00:25:04,032
Who do you think's
gonna have to pay for your failure?.

245
00:25:04,102 --> 00:25:05,831
So I'm guessing it'll be
your cousin, Hussein.

246
00:25:05,903 --> 00:25:08,337
He's the one that got you
into all this, right?.

247
00:25:08,406 --> 00:25:10,738
Don't be surprised, Ziyad.

248
00:25:10,808 --> 00:25:12,901
We know everything about you--

249
00:25:12,977 --> 00:25:17,175
family, friends...
work, phone records.

250
00:25:17,248 --> 00:25:19,045
We even know
what you listen to on your iPod.

251
00:25:19,117 --> 00:25:21,381
Leave me alone.

252
00:25:25,523 --> 00:25:27,787
[voice over headphones]
There is a way out.

253
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
B ut you 're gonna have to
give us some information.

254
00:25:30,395 --> 00:25:32,226
Nobody knows you 're alive.

255
00:25:32,296 --> 00:25:34,526
If you answer my q uestions,

256
00:25:34,599 --> 00:25:38,365
tomorrow's head I i ne cou ld
tel I the world that you' re dead.

257
00:25:41,873 --> 00:25:45,673
Why should Hussein suffer for this?.

258
00:25:45,743 --> 00:25:47,734
Why should everyone
think you' re a coward?.

259
00:25:49,881 --> 00:25:53,044
Come on, Ziyad.

260
00:25:53,117 --> 00:25:55,745
You talk now or talk later.

261
00:25:55,820 --> 00:25:58,846
The only difference is the story
that everybody's gonna hear about you.

262
00:26:02,727 --> 00:26:05,560
[speaking Arabic]

263
00:26:16,641 --> 00:26:19,906
Everything all right, brother?.

264
00:26:19,977 --> 00:26:21,274
Have faith.

265
00:26:21,345 --> 00:26:22,903
And stay close.

266
00:26:26,050 --> 00:26:27,608
[men shouting]

267
00:26:27,685 --> 00:26:29,175
No, no, no!
No, no, no.

268
00:26:29,253 --> 00:26:31,653
Stay down.
Wait, wait, wait.

269
00:26:40,198 --> 00:26:41,563
Now! Go, go!

270
00:27:44,595 --> 00:27:46,290
- Sh--
- No, no, no, no. Wait, wait.

271
00:27:53,971 --> 00:27:55,666
Come on! Come on!

272
00:28:20,431 --> 00:28:20,698
[Ziyad, recording]
All I know is I was supposed
to go to America, not Spain.

273
00:28:20,698 --> 00:28:23,690
[Ziyad, recording]
All I know is I was supposed
to go to America, not Spain.

274
00:28:23,768 --> 00:28:26,100
Nathir was sending a whole bunch of us.

275
00:28:26,170 --> 00:28:27,797
[Clayton]
And how many made it in the U. S.?.

276
00:28:27,872 --> 00:28:30,397
I don 't know-- 30, 40.
Maybe more.

277
00:28:30,474 --> 00:28:32,305
They were handing out
student visas.

278
00:28:32,376 --> 00:28:35,402
And that's all I--

279
00:28:35,479 --> 00:28:36,810
N ice work.

280
00:28:39,250 --> 00:28:41,150
[Clayton]
The confession we got i n Spai n was clear.

281
00:28:41,219 --> 00:28:45,053
Now, the on ly reason Ziyad Hamzi
d id n't make it into the United States

282
00:28:45,122 --> 00:28:46,817
is because his student visa
was rejected.

283
00:28:46,891 --> 00:28:49,587
But Nathir has sent others
and they are here.

284
00:28:49,660 --> 00:28:53,027
Anybody else have
anything on Nathir?.

285
00:28:53,097 --> 00:28:54,758
[clears throat]

286
00:28:54,832 --> 00:28:58,268
About six months ago
we picked up an intercept.

287
00:28:58,336 --> 00:29:02,864
Nothing solid but they did talk about
a Al-Nathir operation

288
00:29:02,940 --> 00:29:04,134
code named "Risala "--

289
00:29:04,208 --> 00:29:07,541
an attack with multiple
suicide bombers here in the U. S.

290
00:29:07,612 --> 00:29:08,510
Hold on a sec.

291
00:29:08,579 --> 00:29:11,013
You had intel on a domestic attack
and you didn't pass it on?.

292
00:29:11,082 --> 00:29:12,640
It was unsubstantiated.

293
00:29:12,717 --> 00:29:14,344
Well how could it be
if you didn't share it?.

294
00:29:14,418 --> 00:29:16,818
Enough. I don't want to hear anymore
about people hoarding intel.

295
00:29:16,887 --> 00:29:18,252
We're taking this threat seriously.

296
00:29:18,322 --> 00:29:20,017
The White House is gonna want action.

297
00:29:20,091 --> 00:29:23,060
I'm talking about a major roundup
of guys who fit this profile.

298
00:29:23,127 --> 00:29:26,290
And everyone works together on this.

299
00:29:26,364 --> 00:29:28,025
- Kelly was pretty worked up.
- So?.

300
00:29:28,099 --> 00:29:30,795
So a couple months back
he told me that you were working

301
00:29:30,868 --> 00:29:32,460
an asset inside on Nathir.

302
00:29:32,536 --> 00:29:33,901
That was off the record.

303
00:29:33,971 --> 00:29:36,531
Y eah. I ' m just saying maybe, uh...

304
00:29:36,607 --> 00:29:38,268
maybe that guy knows something.

305
00:29:38,342 --> 00:29:40,469
He's gone silent.

306
00:29:40,544 --> 00:29:43,877
For all I know, he's gone over
to the other side.

307
00:29:56,027 --> 00:29:58,860
When the ship docks,
you have a choice.

308
00:29:58,929 --> 00:30:01,796
You can get off and walk away
as a free man.

309
00:30:01,866 --> 00:30:03,800
Our people can get you past customs.

310
00:30:03,868 --> 00:30:06,860
Then you' re on your own.

311
00:30:06,937 --> 00:30:09,337
What if I stay?.

312
00:30:10,775 --> 00:30:13,209
Our path is not for everyone.

313
00:30:16,380 --> 00:30:18,405
I understand.

314
00:30:20,251 --> 00:30:22,776
I think of you as a friend, Samir.

315
00:30:22,853 --> 00:30:24,286
So I will tell you this.

316
00:30:24,355 --> 00:30:26,846
Do not decide lightly.

317
00:30:33,497 --> 00:30:36,489
[Mediterranean]

318
00:30:42,506 --> 00:30:45,202
- Bonsoir.
- Bonsoir.

319
00:30:49,146 --> 00:30:53,412
- [cork pops]
- Merci beaucoup, ma ch�rie.

320
00:30:56,220 --> 00:30:57,881
What's the matter?.

321
00:30:57,955 --> 00:31:01,391
- It's halal.
- It's a Krug '95, actual ly.

322
00:31:03,060 --> 00:31:04,789
Don't look so d istu rbed, Samir.

323
00:31:04,862 --> 00:31:07,592
We shave, we drink alcohol,

324
00:31:07,665 --> 00:31:09,428
and sometimes we even eat pork.

325
00:31:09,500 --> 00:31:11,092
Hmm?.

326
00:31:11,168 --> 00:31:13,466
I n the Qur'an, it's called Taqiyya.

327
00:31:13,537 --> 00:31:15,732
" Become like your enemy
to deceive your enemy. "

328
00:31:15,806 --> 00:31:17,137
That's not Taqiyya.

329
00:31:17,208 --> 00:31:18,368
Excuse me?.

330
00:31:18,442 --> 00:31:21,468
With all due respect, Brother Fareed,

331
00:31:21,545 --> 00:31:25,037
the Hadith says that the prophet
M uhammad Sall-Allahu Alayhi Wa Sallam

332
00:31:25,116 --> 00:31:28,483
told his followers that they could
lie about being M uslims

333
00:31:28,552 --> 00:31:31,544
to save their lives
if death was imminent.

334
00:31:31,622 --> 00:31:36,821
- It didn't mention--
- Is death not imminent now?.

335
00:31:36,894 --> 00:31:38,293
We're at war today.

336
00:31:38,362 --> 00:31:41,160
And to be effective,
you need to blend in.

337
00:31:42,600 --> 00:31:44,932
No one's even looking at us.

338
00:31:47,004 --> 00:31:49,996
I told you, he's not some foot soldier.

339
00:31:50,074 --> 00:31:51,769
Samir is a man of faith.

340
00:31:51,842 --> 00:31:54,538
Faith is good.

341
00:31:54,612 --> 00:31:59,447
But you have to know
how to follow orders, too.

342
00:32:14,331 --> 00:32:17,027
[Male Reporter]
In one of the largest
Homeland Security operations to date,

343
00:32:17,101 --> 00:32:19,592
ICS and FBI agents
are questioning foreign students

344
00:32:19,670 --> 00:32:21,638
who were issued visas
in Middle Eastern countries

345
00:32:21,705 --> 00:32:23,297
over the past two years.

346
00:32:23,374 --> 00:32:25,171
In some major cities,
where there are large numbers--

347
00:32:25,242 --> 00:32:27,710
[Female Reporter]
A number of American groups
have protested the operation,

348
00:32:27,778 --> 00:32:30,406
claiming that it unfairly targets
innocent civilians

349
00:32:30,481 --> 00:32:32,608
and amounts to racial profiling.

350
00:32:32,683 --> 00:32:35,243
The American Civil Liberty's Union
has filed...

351
00:32:35,319 --> 00:32:39,483
[Male Reporter speaking indistinctly]

352
00:32:39,557 --> 00:32:42,151
... has found that the American
invasion and occupation of Iraq

353
00:32:42,226 --> 00:32:46,287
has helped spawn a new generation
of Islamic radicalism.

354
00:32:50,301 --> 00:32:53,031
[Clayton]
Homeland Secu rity--
a waste of ti me and resou rces.

355
00:32:53,103 --> 00:32:54,570
We' I l never fi nd them th is way.

356
00:32:54,638 --> 00:32:56,902
There are 1. 2 billion M uslims
in this world.

357
00:32:56,974 --> 00:32:58,271
Only 20% of them are Arab.

358
00:32:58,342 --> 00:33:00,503
These people could look
like anybody, except maybe you.

359
00:33:00,578 --> 00:33:02,773
What, so you don't think
we should be profiling these guys?.

360
00:33:02,847 --> 00:33:05,441
I just think we should be
concentrating on the one suspect

361
00:33:05,516 --> 00:33:06,949
that we do have.

362
00:33:09,620 --> 00:33:09,753
[all talking at once]

363
00:33:09,753 --> 00:33:11,550
[all talking at once]

364
00:33:16,060 --> 00:33:19,621
[Man]
We train to kill, but it doesn't
mean that we love violence.

365
00:33:19,697 --> 00:33:24,259
We use violence only because
it has been used against us.

366
00:33:24,335 --> 00:33:27,031
The crusaders have invade our land,

367
00:33:27,104 --> 00:33:29,334
drop bombs on our people,

368
00:33:29,406 --> 00:33:31,271
stole our natural resources.

369
00:33:31,342 --> 00:33:33,708
We are fighting to end the suffering.

370
00:33:33,777 --> 00:33:36,712
We are fighting to end
the humiliation and murder of--

371
00:33:36,780 --> 00:33:39,183
The Americans accuse us
of killing innocent civilians.

372
00:33:39,817 --> 00:33:45,016
Y et they have been spilling the blood
of innocent M uslims for decades.

373
00:33:45,089 --> 00:33:46,750
Does our blood not count?.

374
00:33:46,824 --> 00:33:47,654
[Men]
Allahu Akbar.

375
00:33:47,725 --> 00:33:49,784
History has shown us
that time and time again

376
00:33:49,860 --> 00:33:53,796
no matter how great the empire,
no matter how difficult the odds,

377
00:33:53,864 --> 00:33:58,767
a man who is not afraid to die
can never be defeated.

378
00:34:04,942 --> 00:34:05,840
[Man]
Allahu Akbar.

379
00:34:05,910 --> 00:34:07,810
[Men]
Allahu Akbar.

380
00:34:12,216 --> 00:34:13,774
Thank you.

381
00:34:17,288 --> 00:34:19,119
Your son is in a lot of trouble.

382
00:34:19,189 --> 00:34:21,282
What sort of trouble?.

383
00:34:21,358 --> 00:34:23,622
He's involved
with a terrorist organization.

384
00:34:26,764 --> 00:34:30,131
Do you believe in God,
Detective Clayton?.

385
00:34:30,200 --> 00:34:33,533
Uh, we don't use the term
" Detective, " ma'am.

386
00:34:33,604 --> 00:34:35,538
You didn't answer my question.

387
00:34:37,975 --> 00:34:41,001
Y es, I do believe in God.
Why do you ask?.

388
00:34:41,078 --> 00:34:46,072
Because you will never understand
a man like Samir if you don't.

389
00:34:49,386 --> 00:34:51,354
Would you describe him
as a devout M uslim?.

390
00:34:51,422 --> 00:34:52,582
He's M uslim.

391
00:34:52,656 --> 00:34:54,681
I don't believe there is a sliding scale.

392
00:34:54,758 --> 00:34:56,851
Do you know
what the word " lslam" means?.

393
00:34:56,927 --> 00:34:57,985
"Submission. "

394
00:34:58,062 --> 00:35:00,690
Y es. "Submission. "

395
00:35:00,764 --> 00:35:03,494
Submission to God's will
is absolute.

396
00:35:03,567 --> 00:35:07,663
Do you think Samir believes
it's God's will for him to kill others?.

397
00:35:10,207 --> 00:35:12,107
You carry a gun yourself.

398
00:35:12,176 --> 00:35:14,974
Now, you didn't answer my question.

399
00:35:16,413 --> 00:35:21,441
My son has seen enough death
to understand the value of life.

400
00:35:28,025 --> 00:35:30,084
[buzzing]

401
00:35:30,160 --> 00:35:31,252
[Woman over speaker]
Who is it?.

402
00:35:31,328 --> 00:35:34,024
FBl, ma'am.
It's about Samir Horn.

403
00:35:35,633 --> 00:35:39,125
Now, the State Department hasn't answered
any of my letters for weeks.

404
00:35:39,203 --> 00:35:41,933
I mean, I don't even know
what prison he's being held in.

405
00:35:42,006 --> 00:35:44,031
Well, he's not being held anymore.

406
00:35:44,108 --> 00:35:45,632
He has escaped.

407
00:35:45,709 --> 00:35:48,234
When?.
A week ago.

408
00:35:48,312 --> 00:35:51,577
It was a prison break organized
by the terrorist group he's working with.

409
00:35:51,649 --> 00:35:53,674
What are you talking about?.

410
00:35:53,751 --> 00:35:55,548
I mean, this whole thing is a mistake.

411
00:35:55,619 --> 00:35:58,679
I ' m afraid it's not, ma'am.
We have evidence.

412
00:35:58,756 --> 00:36:00,121
- What evidence?.
- That's classified.

413
00:36:00,190 --> 00:36:02,556
- I can't tell you that.
- Y eah, of course it is.

414
00:36:06,196 --> 00:36:09,632
You people are incredible.

415
00:36:09,700 --> 00:36:12,498
How long has it been
since you've seen him?.

416
00:36:12,569 --> 00:36:15,470
I don't remember.

417
00:36:15,539 --> 00:36:18,030
If you want to help Samir,
you should talk to me.

418
00:36:18,108 --> 00:36:20,770
Do you think that every
M uslim man is a terrorist?.

419
00:36:20,844 --> 00:36:22,402
On the contrary.

420
00:36:22,479 --> 00:36:24,037
I am, however,
looking for those who are.

421
00:36:24,114 --> 00:36:26,082
Now if you have any knowledge
of what he's been involved in,

422
00:36:26,150 --> 00:36:27,879
you do have an obligation
to share that with me.

423
00:36:27,951 --> 00:36:29,782
Are you charging me with anything?.

424
00:36:29,853 --> 00:36:30,911
No, I ' m not.

425
00:36:30,988 --> 00:36:32,888
When you have something more
than secret evidence,

426
00:36:32,956 --> 00:36:34,150
then I ' ll talk to you.

427
00:36:37,327 --> 00:36:40,262
Uh, they just fired him.
No explanation.

428
00:36:40,330 --> 00:36:42,992
But, uh, it was pretty obvious why.

429
00:36:43,067 --> 00:36:44,967
How did Samir take it?.

430
00:36:45,035 --> 00:36:46,559
How do you think?.

431
00:36:46,637 --> 00:36:48,195
So why did you let M r. Horn go?.

432
00:36:48,272 --> 00:36:50,467
Jeez, that was over a year ago.

433
00:36:50,541 --> 00:36:52,202
I don't recall the details.

434
00:36:52,276 --> 00:36:56,178
The information that we gather
for these types of background checks

435
00:36:56,246 --> 00:36:57,235
is strictly confidential.

436
00:36:57,314 --> 00:36:59,612
Look, as far as I ' m concerned,

437
00:36:59,683 --> 00:37:01,583
a man's religion is his own business.

438
00:37:01,652 --> 00:37:05,349
But when you wear a skullcap
and pray to Allah five times a day,

439
00:37:05,422 --> 00:37:07,390
people are gonna notice.

440
00:37:07,458 --> 00:37:09,085
Some of our clients complained.

441
00:37:31,148 --> 00:37:32,945
Horn gets to Chicago when he's 1 2.

442
00:37:33,016 --> 00:37:35,382
He's just watched his father die.
He's arrived from Sudan.

443
00:37:35,452 --> 00:37:38,114
He's going through culture shock.
It's a classic profile.

444
00:37:38,188 --> 00:37:40,247
He's caught between
traditional lslam and the West.

445
00:37:40,324 --> 00:37:41,791
His test scores are off the charts.

446
00:37:41,859 --> 00:37:43,850
But it said he had
some behavioral problems.

447
00:37:43,927 --> 00:37:46,862
He was kicked out of high school
his senior year for getting into a fight.

448
00:37:46,930 --> 00:37:47,919
About what?.

449
00:37:47,998 --> 00:37:49,761
Three white students
were harassing a black girl.

450
00:37:49,833 --> 00:37:50,993
Horn intervened.

451
00:37:51,068 --> 00:37:53,798
Two of the boys
had to be hospitalized.

452
00:37:53,871 --> 00:37:55,998
Now he enlisted in the military
right after that.

453
00:37:56,073 --> 00:37:58,200
His Army file was classified.

454
00:37:58,275 --> 00:38:00,209
But here's a copy.

455
00:38:00,277 --> 00:38:02,905
After he leaves the Army,
Horn fights in Afghanistan

456
00:38:02,980 --> 00:38:04,311
for a few years.

457
00:38:04,381 --> 00:38:08,078
The list of people he could have met there
is practically a who's who of lslamic terrorists,

458
00:38:08,152 --> 00:38:10,086
from Abdul Azim
to Osama bin Laden.

459
00:38:10,154 --> 00:38:12,622
Now we pretty much lose track of him
until he shows up in Bosnia

460
00:38:12,689 --> 00:38:14,987
where he meets Chandra Dawkin,
the photojournalist.

461
00:38:15,058 --> 00:38:16,889
- Is she a spy?.
- No.

462
00:38:16,960 --> 00:38:18,359
The FBl tried to question her,

463
00:38:18,428 --> 00:38:20,896
but my source says
she was uncooperative.

464
00:38:20,964 --> 00:38:22,693
Last fall is when things
seemed to change.

465
00:38:22,766 --> 00:38:25,735
He loses his job, spends more
and more time at the mosque.

466
00:38:25,803 --> 00:38:29,204
Then he begins disappearing
on these long trips overseas.

467
00:38:29,273 --> 00:38:30,740
Last one he never comes back from.

468
00:38:30,808 --> 00:38:32,742
And somewhere along the way
he meets up with someone

469
00:38:32,810 --> 00:38:34,869
who's connected with Nathir and bingo!

470
00:38:34,945 --> 00:38:37,175
You got yourself a terrorist.

471
00:39:07,010 --> 00:39:08,500
[bangs table]
Boom!

472
00:39:08,579 --> 00:39:10,774
If this were the real thing,
he could have blown everybody up.

473
00:39:10,848 --> 00:39:12,338
Come on, Omar.
This kid is too young.

474
00:39:12,416 --> 00:39:13,747
He's not ready.
I ' m telling you.

475
00:39:13,817 --> 00:39:15,375
I'm sorry.
Let me try again.

476
00:39:15,452 --> 00:39:17,579
No. Nobody cares
about you being sorry.

477
00:39:17,654 --> 00:39:20,521
We cannot have mistakes.
We can't play around with this shit, Omar.

478
00:39:20,591 --> 00:39:22,422
Bring me somebody who can do it.

479
00:39:22,492 --> 00:39:25,552
Please. I can do this.
Give me a chance.

480
00:39:25,629 --> 00:39:27,028
Is this mission important or not?.

481
00:39:27,097 --> 00:39:28,325
'Cause if it's important,
you need to bring--

482
00:39:28,398 --> 00:39:30,559
Samir.

483
00:39:30,634 --> 00:39:32,602
Let him try again.

484
00:39:37,241 --> 00:39:38,902
T urn around.

485
00:40:25,555 --> 00:40:29,355
All right.
Let's see what you have.

486
00:40:29,426 --> 00:40:31,986
There's a copy of the transcript
printing out for you know, sir.

487
00:40:32,062 --> 00:40:33,586
I got something.

488
00:40:33,664 --> 00:40:35,962
This guy made a call yesterday
from a phone in Marseilles

489
00:40:36,033 --> 00:40:36,931
that we've been sitting on.

490
00:40:37,000 --> 00:40:39,594
Claims he's been selected
to become shahid.

491
00:40:39,670 --> 00:40:41,001
You picking up a little Arabic?.

492
00:40:41,071 --> 00:40:42,538
Ah, just your basic "Jihady".

493
00:40:42,606 --> 00:40:44,836
Now Clayton, this one's operational.

494
00:40:44,908 --> 00:40:47,502
This cat thinks he's gonna be
in Paradise by the end of the week.

495
00:41:04,094 --> 00:41:08,087
[speaking Arabic]

496
00:41:10,901 --> 00:41:15,065
Brothers, I know
how proud everybody is

497
00:41:15,138 --> 00:41:17,333
about what we' re going to do.

498
00:41:17,407 --> 00:41:21,070
It's an honor to carry out
a mission like this.

499
00:41:22,112 --> 00:41:23,875
But we have a problem.

500
00:41:25,415 --> 00:41:27,849
Somebody talked about it.

501
00:41:49,306 --> 00:41:53,208
Hey, guys. I ' m sorry.

502
00:41:54,678 --> 00:41:55,906
It was just my cousin.

503
00:41:55,979 --> 00:41:59,574
Omar, I didn't tell him
anything specific.

504
00:42:01,785 --> 00:42:05,983
I just wanted him to know,
to tell my family.

505
00:42:06,056 --> 00:42:09,753
Omar, he can be trusted.
I swear.

506
00:42:14,931 --> 00:42:17,195
It wasn't for you to decide.

507
00:42:19,369 --> 00:42:21,064
Okay. Okay.

508
00:42:21,138 --> 00:42:23,265
It will never happen again.

509
00:42:40,624 --> 00:42:43,457
Omar. Wait a minute.

510
00:42:43,527 --> 00:42:45,688
Don't let them--
Guys, hey!

511
00:42:48,498 --> 00:42:50,363
Bashir!

512
00:42:55,839 --> 00:42:58,330
No! Laissez-moi!

513
00:42:58,408 --> 00:43:00,171
Laissez-moi!

514
00:43:04,414 --> 00:43:05,813
No!

515
00:43:05,882 --> 00:43:08,009
[loud crash]
[train passing]

516
00:43:12,756 --> 00:43:16,453
Hey, stupid!
You just ruined the mission.

517
00:43:16,526 --> 00:43:18,255
What the hell is wrong with you?.

518
00:43:18,328 --> 00:43:20,387
You gonna put the bomb on now?.

519
00:43:20,464 --> 00:43:22,932
Listen to me.

520
00:43:22,999 --> 00:43:26,298
The boy was a liability.

521
00:43:26,369 --> 00:43:30,237
Samir, we don't allow liabilities.

522
00:44:02,072 --> 00:44:04,973
We are very happy to welcome you,
but it was not necessary

523
00:44:05,041 --> 00:44:08,135
for you to come all the way here
over one phone call.

524
00:44:08,211 --> 00:44:11,112
We have reason to believe
that this particular phone booth

525
00:44:11,181 --> 00:44:13,172
has been used by
Nathir's operatives in the past.

526
00:44:13,250 --> 00:44:15,946
This could very well be
their next suicide bomber.

527
00:44:16,019 --> 00:44:18,078
Thank you for the information,
monsieur,

528
00:44:18,155 --> 00:44:21,249
but the situation is under control,
I assure you.

529
00:44:21,324 --> 00:44:25,454
[speaking French]

530
00:44:25,529 --> 00:44:28,555
We didn't come here to play tourists.
We came here to stop an attack.

531
00:44:28,632 --> 00:44:31,795
So can we please dispense
with the horse shit?.

532
00:44:35,505 --> 00:44:37,234
Okay.

533
00:44:42,412 --> 00:44:44,209
Ali Abbas M ukhtar.

534
00:44:44,281 --> 00:44:46,044
He was born in Marseilles.

535
00:44:46,116 --> 00:44:48,846
French citizen.
1 7 years old.

536
00:44:48,919 --> 00:44:51,911
But... no longer a threat.

537
00:44:51,988 --> 00:44:53,751
Why is that?.

538
00:44:59,029 --> 00:45:02,192
He was found dead
T uesday morning.

539
00:45:14,711 --> 00:45:16,542
[Horn]
Omar.

540
00:45:20,850 --> 00:45:23,444
Nathir is angry.

541
00:45:23,520 --> 00:45:25,579
He wanted this thing
to go forward on time.

542
00:45:25,655 --> 00:45:28,180
Well, it can still happen.

543
00:45:28,258 --> 00:45:31,159
[scoffs]
We have to start over.

544
00:45:31,228 --> 00:45:32,889
A new target, a new bomber.

545
00:45:32,963 --> 00:45:34,954
Look, a new target, yeah.
But for--

546
00:45:35,031 --> 00:45:38,194
- [conversing in French]
- Bonjour.

547
00:45:41,037 --> 00:45:42,402
Look, I 've been thinking about this.

548
00:45:42,472 --> 00:45:43,939
I want to use a remote trigger.

549
00:45:45,475 --> 00:45:48,501
Do you know how important
this mission is, Samir?.

550
00:45:48,578 --> 00:45:52,014
Nathir is watching.
He has plan for you.

551
00:45:52,082 --> 00:45:53,777
He knows who I am?.

552
00:45:56,253 --> 00:45:58,551
So tell me your idea.

553
00:45:58,622 --> 00:46:00,681
The American Consulate in Nice.

554
00:46:00,757 --> 00:46:02,452
[scoffs]

555
00:47:56,973 --> 00:47:59,737
[loud whistle]

556
00:48:17,260 --> 00:48:20,252
[men speaking French]

557
00:48:38,915 --> 00:48:41,008
[explosion]

558
00:48:42,685 --> 00:48:45,654
[screaming]

559
00:48:50,326 --> 00:48:50,427
[Female Reporter]
The American Consulate in Nice

560
00:48:50,427 --> 00:48:51,826
[Female Reporter]
The American Consulate in Nice

561
00:48:51,895 --> 00:48:55,296
has sustained major damage
in a bombing earlier today.

562
00:48:55,365 --> 00:48:59,199
Police are still searching the site
for the body of a suspected suicide bomber.

563
00:48:59,269 --> 00:49:03,000
This attack bears all the hallmarks
of other blasts earlier this year

564
00:49:03,072 --> 00:49:06,735
conducted by a group
calling itself Al-Nathir.

565
00:49:11,881 --> 00:49:13,314
[Male Reporter]
Three or more charges

566
00:49:13,383 --> 00:49:16,716
of high-impact explosives were placed...

567
00:49:26,729 --> 00:49:27,957
[doorbel I ri ng i ng]

568
00:49:28,031 --> 00:49:30,693
[men speaki ng Arabic]

569
00:49:36,172 --> 00:49:37,366
Sam i r.

570
00:49:37,440 --> 00:49:39,101
- As-Salamu Alaykum, my friend.
- Wa alaikum assalam.

571
00:49:39,175 --> 00:49:41,302
- Welcome back.
- Thank you.

572
00:49:41,377 --> 00:49:43,743
Congratulations, Samir.
Job well done.

573
00:49:43,813 --> 00:49:45,440
The glory belongs to Allah.

574
00:49:45,515 --> 00:49:46,846
Look.

575
00:49:46,916 --> 00:49:48,747
[Female Reporter]
... American Consulate here in Nice,

576
00:49:48,818 --> 00:49:51,616
victim, of course,
of a devastating terrorist attack

577
00:49:51,688 --> 00:49:52,746
earlier this morning.

578
00:49:52,822 --> 00:49:57,850
The death toll is now confirmed at eight,
with five people reported injured.

579
00:49:57,927 --> 00:49:59,394
Wel I done.

580
00:49:59,462 --> 00:50:00,588
What's the matter?.

581
00:50:00,663 --> 00:50:02,893
Eig ht?.

582
00:50:05,268 --> 00:50:07,793
I - I thoug ht there wou ld be more,
many more.

583
00:50:07,871 --> 00:50:10,499
M y brother, congratulations are in order.

584
00:50:10,573 --> 00:50:12,040
What you have done is fantastic.

585
00:50:12,108 --> 00:50:16,306
T oday you have struck a great blow
against the myth of American power.

586
00:50:16,379 --> 00:50:17,471
Nathir is pleased.

587
00:50:17,547 --> 00:50:18,946
[speaks Arabic]

588
00:50:19,015 --> 00:50:21,540
I only wish to serve his will.

589
00:50:21,618 --> 00:50:23,643
That's good to know.

590
00:50:23,720 --> 00:50:26,188
But tonight, you relax.

591
00:50:26,256 --> 00:50:28,622
Please, make yourself at home.

592
00:50:28,691 --> 00:50:30,420
[speaks Arabic]

593
00:50:32,328 --> 00:50:35,320
[bell tolling]

594
00:50:40,003 --> 00:50:42,437
There you are, my brother.

595
00:50:42,505 --> 00:50:44,370
Nice view, huh?.

596
00:50:44,440 --> 00:50:45,930
Y eah.

597
00:50:46,009 --> 00:50:48,034
What you did, Samir,

598
00:50:48,111 --> 00:50:49,703
what we are doing--

599
00:50:49,779 --> 00:50:52,577
it's all about setting our people free.

600
00:50:52,649 --> 00:50:55,277
Even if you and I don't live to see it.

601
00:50:58,388 --> 00:51:00,686
If a man hasn't discovered something

602
00:51:00,757 --> 00:51:03,055
that he will die for,

603
00:51:03,126 --> 00:51:05,151
he isn't fit to live.

604
00:51:07,297 --> 00:51:10,130
Who said that?.

605
00:51:10,199 --> 00:51:11,928
Martin Luther King.

606
00:51:12,936 --> 00:51:15,063
Ah. [laughs]

607
00:51:17,640 --> 00:51:20,632
You're a very funny man, Samir.

608
00:51:20,710 --> 00:51:22,007
Y eah.

609
00:51:30,353 --> 00:51:32,787
[speaking French]

610
00:51:51,040 --> 00:51:52,268
[Archer]
Lab results are back.

611
00:51:52,342 --> 00:51:54,810
T races of PETN, RDX.

612
00:51:54,877 --> 00:51:56,071
Semtex again.

613
00:51:56,145 --> 00:51:58,579
Just like the other Nathir attacks.

614
00:51:58,648 --> 00:52:00,639
Except all the other attacks
were suicide bombers,

615
00:52:00,717 --> 00:52:02,685
and this looks like
it's from an RF Receiver, hmm?.

616
00:52:02,752 --> 00:52:03,912
Y es.

617
00:52:03,987 --> 00:52:05,545
He used small charges.

618
00:52:05,622 --> 00:52:07,886
One...

619
00:52:07,957 --> 00:52:08,981
and two.

620
00:52:09,058 --> 00:52:12,186
But just in the correct place
to make collapse the building.

621
00:52:12,261 --> 00:52:14,320
This man, he knows what he's doing.

622
00:52:15,832 --> 00:52:17,766
RF range is usually
no more than a hundred meters,

623
00:52:17,834 --> 00:52:19,665
so let's pull the tapes
for all the security cameras

624
00:52:19,736 --> 00:52:21,795
within a five-block radius.

625
00:53:26,669 --> 00:53:27,829
No one there.
Keep going.

626
00:53:27,904 --> 00:53:28,893
- More.
- [computer mouse clicking]

627
00:53:33,509 --> 00:53:35,204
Back it up right there.

628
00:54:13,716 --> 00:54:15,274
What happened?.

629
00:54:15,351 --> 00:54:17,148
There were no Americans inside.

630
00:54:17,220 --> 00:54:19,313
The two dead embassy
employees were fakes,

631
00:54:19,388 --> 00:54:21,219
bodies from the morgue
with false identities

632
00:54:21,290 --> 00:54:22,279
just like we talked about.

633
00:54:22,358 --> 00:54:23,825
Why is the news saying eight people?.

634
00:54:23,893 --> 00:54:26,657
There was some unscheduled maintenance
in a part of the consulate

635
00:54:26,729 --> 00:54:29,698
that was supposed to be empty,
all right?.

636
00:54:29,766 --> 00:54:31,757
I didn't know they'd be there.

637
00:54:31,834 --> 00:54:34,234
Listen, we couldn't control everything.

638
00:54:34,303 --> 00:54:37,295
Nobody was supposed to die!
I ' m sorry, Samir.

639
00:54:48,451 --> 00:54:50,612
Look, what do you want me to say?.

640
00:54:50,686 --> 00:54:51,812
We set off a bomb.

641
00:54:51,888 --> 00:54:54,254
No, I set off a bomb.

642
00:55:07,103 --> 00:55:10,072
Look, I know you paid
a price to get this far.

643
00:55:10,139 --> 00:55:12,107
Okay?. You' re close.

644
00:55:12,175 --> 00:55:15,235
You' re very close.

645
00:55:18,648 --> 00:55:21,173
I don't know, man.
You tell me.

646
00:55:22,752 --> 00:55:24,447
Do we stop?.

647
00:55:27,890 --> 00:55:30,450
[thunder rumbling]

648
00:56:03,559 --> 00:56:06,551
[speaking Arabic]

649
00:56:44,166 --> 00:56:47,101
What made you learn Arabic?.

650
00:56:47,169 --> 00:56:49,933
I took a class in college
and got hooked.

651
00:56:50,006 --> 00:56:53,237
I even switched my major
from Religion to Arabic Studies.

652
00:56:53,309 --> 00:56:55,937
You were a Religion major?.

653
00:56:56,012 --> 00:56:57,707
My daddy was a Baptist minister.

654
00:56:57,780 --> 00:57:00,374
His daddy was a Baptist minister.

655
00:57:00,449 --> 00:57:02,781
It's in the blood.

656
00:57:02,852 --> 00:57:04,945
You know, when J. Edgar
were in office,

657
00:57:05,021 --> 00:57:07,683
he never would have
let you into the FBl.

658
00:57:07,757 --> 00:57:09,452
Wasn't my original plan.

659
00:57:09,525 --> 00:57:13,427
Not a lot of jobs, however,
for Ph. D. s in Arabic Studies.

660
00:57:13,496 --> 00:57:14,827
Oh, I get it now.

661
00:57:14,897 --> 00:57:17,991
You were an egghead
who got dragged into a street fight.

662
00:57:19,302 --> 00:57:21,862
Nobody gets dragged into a street fight.

663
00:57:24,040 --> 00:57:27,032
[bell dings]
[wheels screeching]

664
00:57:40,256 --> 00:57:42,588
[speaking in Arabic]

665
00:57:49,131 --> 00:57:51,622
Welcome to T oronto, Brother Samir.

666
00:57:51,701 --> 00:57:53,726
It's a great honor, Emir.

667
00:57:53,803 --> 00:57:55,168
Please, sit.

668
00:57:55,237 --> 00:57:56,499
Thank you.

669
00:58:00,009 --> 00:58:02,341
- T ea?.
- Y es, thank you.

670
00:58:05,915 --> 00:58:09,578
Omar tells me that you play chess.

671
00:58:09,652 --> 00:58:11,415
Only a little. Thank you.

672
00:58:11,487 --> 00:58:14,183
I n chess and in war,
the key to winning

673
00:58:14,256 --> 00:58:17,419
is to anticipate what your opponent
will do in advance.

674
00:58:17,493 --> 00:58:19,825
Think two moves ahead.

675
00:58:19,895 --> 00:58:22,193
The art of asymmetrical warfare

676
00:58:22,264 --> 00:58:27,167
is less about inflicting damage
than provoking a response.

677
00:58:27,236 --> 00:58:29,534
T errorism is theater.

678
00:58:29,605 --> 00:58:33,439
And theater is always performed
for an audience.

679
00:58:33,509 --> 00:58:36,273
Ours is the American people.

680
00:58:36,345 --> 00:58:42,306
But we are dispersed
across a large country.

681
00:58:42,385 --> 00:58:44,319
The question is,

682
00:58:44,387 --> 00:58:48,118
how to convince them
that nowhere is safe.

683
00:58:50,026 --> 00:58:51,926
Samir, imagine a bus
traveling cross-country

684
00:58:51,994 --> 00:58:53,723
filled with average, everyday Americans.

685
00:58:53,796 --> 00:58:55,229
People from-- from all over.

686
00:58:55,297 --> 00:58:57,959
From small towns,
from the country.

687
00:58:58,034 --> 00:59:00,059
I magine the effect it would have

688
00:59:00,136 --> 00:59:04,903
if that very same bus
were to suddenly explode.

689
00:59:04,974 --> 00:59:07,465
Now multiply that by 50.

690
00:59:07,543 --> 00:59:11,775
Fifty buses across
the heartland of America,

691
00:59:11,847 --> 00:59:13,576
all at the same time,

692
00:59:13,649 --> 00:59:16,140
on the same day.

693
00:59:16,218 --> 00:59:20,848
We call this operation
Risala Shukra Al-hiba.

694
00:59:20,923 --> 00:59:23,414
For years we've been planting
martyrs in their midst.

695
00:59:24,927 --> 00:59:26,952
They are waiting for a signal,

696
00:59:27,029 --> 00:59:30,055
instructions, material.

697
00:59:31,400 --> 00:59:35,803
We need somebody who can move
about the country without drawing attention.

698
00:59:35,871 --> 00:59:39,102
Somebody who blends in.

699
00:59:41,977 --> 00:59:44,537
An American messenger, Samir.

700
00:59:58,594 --> 01:00:01,256
He isn't capable of this.

701
01:00:01,330 --> 01:00:03,924
I don't like having to show
these to you, Chandra.

702
01:00:03,999 --> 01:00:06,968
But we need to find him
before this happens again.

703
01:00:07,036 --> 01:00:12,201
Samir always said that these people
were lslam's worse enemies.

704
01:00:12,274 --> 01:00:14,834
Oh, he fought a Holy War
with these folks in Afghanistan

705
01:00:14,910 --> 01:00:16,775
and then again in Bosnia.

706
01:00:16,846 --> 01:00:18,780
He was trained to kill.

707
01:00:18,848 --> 01:00:21,442
He was a soldier, not a murderer.

708
01:00:23,052 --> 01:00:26,351
I believe he deceived you
as much as anybody else.

709
01:00:30,159 --> 01:00:34,789
His faith was a source of strength.

710
01:00:36,198 --> 01:00:37,563
Not this.

711
01:00:56,418 --> 01:00:58,545
- Welcome to the U. S.
- Thanks.

712
01:01:29,318 --> 01:01:31,252
I ' m a friend of Nassim's.

713
01:01:31,320 --> 01:01:33,652
I ' m here to see lqbal.

714
01:01:54,310 --> 01:01:56,005
Shukran.

715
01:01:59,515 --> 01:02:02,484
They transferred the funds for
the Spain bombing the Middle Eastern way.

716
01:02:02,551 --> 01:02:06,351
You give a thousand Euros
to somebody in one city

717
01:02:06,422 --> 01:02:08,481
and their cousin or uncle
pays it in the--

718
01:02:08,557 --> 01:02:12,049
Than k you, M r. Hayes,
we do know what a hawala network is.

719
01:02:12,127 --> 01:02:13,992
The money trail ended in London.

720
01:02:14,063 --> 01:02:16,361
A Pakistani with some
shady business dealings

721
01:02:16,432 --> 01:02:19,060
was the source of the money
for the Spain operation.

722
01:02:19,134 --> 01:02:22,262
Yesterday he transferred
$25, 000 to Los Angeles.

723
01:02:22,338 --> 01:02:23,930
Do you have an I D on h i m?.

724
01:02:26,408 --> 01:02:27,534
We 're close.

725
01:03:01,477 --> 01:03:03,945
That's an encrypted phone.
You can cal I me on it safely.

726
01:03:04,013 --> 01:03:05,503
Nobody can I isten i n.

727
01:03:05,581 --> 01:03:07,572
I ncl ud i ng the FBl?.

728
01:03:07,650 --> 01:03:10,847
Y eah. Especially the FBl.

729
01:03:11,887 --> 01:03:14,879
When do you think you can
get in a room with Nathir again?.

730
01:03:14,957 --> 01:03:15,924
I don't know.

731
01:03:15,991 --> 01:03:18,926
Probably not until I do
what it is they sent me to do.

732
01:03:18,994 --> 01:03:20,325
Then you keep on going.

733
01:03:20,396 --> 01:03:22,796
Well, the problem is,
to keep going means

734
01:03:22,865 --> 01:03:25,333
I'm going to have to put real bombs
in their hands now soon.

735
01:03:25,401 --> 01:03:28,063
If that what it takes
to keep your cover.

736
01:03:29,438 --> 01:03:30,996
[scoffs]

737
01:03:33,409 --> 01:03:36,606
Do you realize how far I 've gone
to protect your identity, Samir?.

738
01:03:36,679 --> 01:03:39,239
I have kept you completely
off the books.

739
01:03:39,315 --> 01:03:42,807
My boss, his boss--
nobody knows you even exist.

740
01:03:42,885 --> 01:03:45,012
Look, I don't give a shit
about any of that, okay?.

741
01:03:45,087 --> 01:03:46,714
We need to rethink things.

742
01:03:46,789 --> 01:03:50,316
If you don't succeed,
we may not get another chance.

743
01:03:53,028 --> 01:03:56,896
How far are you willing to take this?.

744
01:03:56,965 --> 01:03:59,126
We've got blood on our hands.

745
01:03:59,201 --> 01:04:00,634
We've killed innocent people.

746
01:04:00,703 --> 01:04:03,729
Y eah, and if we stop now,
they' ll have died for nothing.

747
01:04:03,806 --> 01:04:05,637
This is a war.

748
01:04:05,708 --> 01:04:07,972
You do what it takes to win.

749
01:04:13,749 --> 01:04:15,808
You know who you sound like, right?.

750
01:04:15,884 --> 01:04:16,976
We' re the good guys, Samir.

751
01:04:17,052 --> 01:04:18,747
Oh, I know.

752
01:04:21,490 --> 01:04:22,752
Hey!

753
01:04:22,825 --> 01:04:24,918
Remember who you answer to.

754
01:04:24,993 --> 01:04:28,731
I answer to God.
We all do.

755
01:04:41,110 --> 01:04:42,805
- Any problem?.
- No.

756
01:05:08,237 --> 01:05:09,499
Omar. Omar, Omar!
Don't! Don't!

757
01:05:09,571 --> 01:05:11,300
[laughs]

758
01:05:11,373 --> 01:05:12,863
Can't blow up unless
there's a detonator in it.

759
01:05:12,941 --> 01:05:15,637
- Don't worry.
- It still makes me nervous.

760
01:05:18,747 --> 01:05:21,375
We gotta talk about
how we're gonna send these e-mails.

761
01:05:21,450 --> 01:05:23,680
What do you mean?.
I thought we decided to use coded e-mail.

762
01:05:23,752 --> 01:05:24,878
No, no, we did. We did.

763
01:05:24,953 --> 01:05:26,648
But the problem is e-mails
can get intercepted.

764
01:05:26,722 --> 01:05:29,247
I got a better idea.

765
01:05:29,324 --> 01:05:33,055
We're gonna give each of our people
an e-mail account and a password. All right?.

766
01:05:33,128 --> 01:05:35,619
Then when we' re ready to go,
we log onto each one,

767
01:05:35,697 --> 01:05:38,291
we write the instructions,
but we don't send them.

768
01:05:38,367 --> 01:05:39,732
We save it as a draft.

769
01:05:39,802 --> 01:05:43,795
The next morning they log on,
they check their unsent messages.

770
01:05:43,872 --> 01:05:44,839
Nothing is sent.

771
01:05:44,907 --> 01:05:46,704
There's nothing
for the FBl to intercept.

772
01:05:46,775 --> 01:05:48,970
Y eah, yeah, yeah, yeah.
I like this.

773
01:05:49,044 --> 01:05:50,807
Here are the names.

774
01:05:53,215 --> 01:05:56,013
There's only ten.

775
01:05:56,084 --> 01:05:58,484
We don't risk putting them
all on one list.

776
01:05:58,554 --> 01:06:00,920
None of them even knows
that the other exists.

777
01:06:00,989 --> 01:06:04,186
Ah. I like that.

778
01:06:14,736 --> 01:06:15,896
[speaking Arabic]

779
01:06:15,971 --> 01:06:18,963
[speaking Arabic]

780
01:06:26,248 --> 01:06:29,183
As-Salamu Alaykum, sister.

781
01:07:12,895 --> 01:07:15,295
Sorry.

782
01:07:15,364 --> 01:07:16,991
That's okay.

783
01:07:17,065 --> 01:07:19,295
They want that file translated right away.

784
01:07:19,368 --> 01:07:20,630
Sure.

785
01:07:23,605 --> 01:07:25,539
From British I ntelligence, huh?.

786
01:07:25,607 --> 01:07:26,972
Y eah.

787
01:07:27,743 --> 01:07:30,041
Good night.
Good night.

788
01:08:12,788 --> 01:08:14,483
[ringing]

789
01:08:17,960 --> 01:08:20,656
[ringing]

790
01:08:40,916 --> 01:08:43,885
You have to get out, now.

791
01:08:43,952 --> 01:08:45,351
Leave nothing.

792
01:08:50,993 --> 01:08:52,551
[cocking gun]

793
01:09:13,248 --> 01:09:15,045
[tires screeching]

794
01:10:06,868 --> 01:10:09,837
Hold it right there!

795
01:10:09,905 --> 01:10:11,497
Get your hands up!

796
01:10:11,573 --> 01:10:13,507
Right there! Against the wall!

797
01:10:24,619 --> 01:10:26,450
M r. Raman, how are you?.

798
01:10:26,521 --> 01:10:29,251
Perhaps you haven't had time
to read the fine print of the Patriot Act,

799
01:10:29,324 --> 01:10:31,554
but any person operating
a money transmitting business

800
01:10:31,626 --> 01:10:32,923
must register with the U. S. government.

801
01:10:32,994 --> 01:10:35,155
Something you neglected to do,
M r. Raman.

802
01:10:35,230 --> 01:10:37,460
Now each transfer
in excess of $1 0, 000

803
01:10:37,532 --> 01:10:38,999
can be treated as a separate felony

804
01:10:39,067 --> 01:10:41,763
and each count is punishable
by up to five years in prison.

805
01:10:41,837 --> 01:10:43,304
And you moved over $2 million.

806
01:10:43,371 --> 01:10:45,305
I mean, you are the money guy.
You can do the math.

807
01:10:45,373 --> 01:10:48,604
Now if you choose to cooperate,
the charges against you will be dropped.

808
01:10:48,677 --> 01:10:50,474
The choice is yours.

809
01:10:50,545 --> 01:10:53,013
We' ll give you five minutes
to think about it.

810
01:10:55,484 --> 01:10:56,314
Wait!

811
01:11:28,016 --> 01:11:30,246
You having some car trouble?.

812
01:11:30,318 --> 01:11:31,615
Y eah, it was making a funny noise.

813
01:11:31,686 --> 01:11:33,381
I think the radiator's loose.

814
01:11:34,556 --> 01:11:36,353
I got a toolbox.

815
01:11:48,003 --> 01:11:50,528
I've been praying for this day to come.

816
01:11:50,605 --> 01:11:52,505
Your prayers
have been answered, brother.

817
01:11:57,245 --> 01:11:59,145
Now these go to the trigger mechanisms.

818
01:11:59,214 --> 01:12:02,411
All you have to do is attach it
to the power source.

819
01:12:08,623 --> 01:12:11,990
This e-mail account
has your final instructions on it.

820
01:12:13,461 --> 01:12:17,591
[speaking Arabic]

821
01:13:05,814 --> 01:13:07,281
Chandra.

822
01:13:07,349 --> 01:13:08,748
- Samir!
- Don't, don't, don't, don't!

823
01:13:08,817 --> 01:13:10,648
Pretend we're not talking.
They're probably watching you right now.

824
01:13:10,719 --> 01:13:11,549
Just keep stretching.

825
01:13:11,620 --> 01:13:13,645
Keep stretching.

826
01:13:16,358 --> 01:13:18,918
Samir, what's going on?.

827
01:13:18,994 --> 01:13:21,929
I'm sorry. I never meant
to get you mixed up in all of this.

828
01:13:21,997 --> 01:13:23,692
M ixed up in what?.

829
01:13:23,765 --> 01:13:28,429
I mean... you didn't have anything to do
with that bombing in France, right?.

830
01:13:37,012 --> 01:13:38,309
Just keep stretching.

831
01:13:44,586 --> 01:13:47,817
Samir, I need to know the truth.

832
01:13:47,889 --> 01:13:49,481
The truth is...

833
01:13:49,557 --> 01:13:51,320
it's complicated.

834
01:14:00,535 --> 01:14:02,332
Holy shit.

835
01:14:02,404 --> 01:14:03,701
Get on the radio.

836
01:14:13,782 --> 01:14:15,443
Hey.

837
01:14:22,791 --> 01:14:25,760
Did you do--
Did you do what they said?.

838
01:14:30,265 --> 01:14:31,960
Y es.

839
01:14:41,543 --> 01:14:45,035
Then you just stop it. Okay?.

840
01:14:45,113 --> 01:14:47,707
Whatever--
Whatever you' re involved in.

841
01:14:47,782 --> 01:14:49,215
- Chandra--
- Whatever you' re doing, you just--

842
01:14:49,284 --> 01:14:51,946
Chandra, listen to me.
I can't stop and I ' m not coming back.

843
01:14:52,020 --> 01:14:54,511
You have to forget about me.
Just forget about me.

844
01:14:54,589 --> 01:14:58,116
- No, Samir, listen to me-- Samir--
- Let me go. Let me go.

845
01:15:05,100 --> 01:15:07,159
We' re on the ground.

846
01:15:07,235 --> 01:15:10,398
No, just keep him in your sight,
but don't move on him yet.

847
01:15:10,472 --> 01:15:11,598
We're on our way.

848
01:15:45,807 --> 01:15:47,536
[tires screeching]

849
01:16:17,639 --> 01:16:20,733
We're at 1 28 South Randolph Avenue.

850
01:16:20,809 --> 01:16:23,801
Continuing surveillance undetected
is going to be a problem.

851
01:16:43,064 --> 01:16:45,225
We think he entered that building there, sir.

852
01:16:45,300 --> 01:16:46,289
Who followed him in?.

853
01:16:46,367 --> 01:16:48,835
Uh, we were waiting for backup.

854
01:16:48,903 --> 01:16:50,530
You two go around back.
You take the side.

855
01:16:50,605 --> 01:16:51,629
[Archer]
Come on. Let's go.

856
01:17:01,683 --> 01:17:04,049
It's all right.
We're not here for you, fellows.

857
01:17:12,727 --> 01:17:14,592
- I ' ll take the rooftop.
- Okay.

858
01:17:47,896 --> 01:17:49,158
- [thud]
- Ohh!

859
01:17:49,230 --> 01:17:51,528
[grunting]

860
01:18:13,488 --> 01:18:15,388
Agent Clayton.

861
01:18:15,456 --> 01:18:17,686
You're a persistent
son of a bitch, aren't you?.

862
01:18:17,759 --> 01:18:20,091
You' re a hard man to catch.

863
01:18:20,161 --> 01:18:21,628
T urn around!

864
01:18:23,698 --> 01:18:27,156
Not too late, Samir.
We can work something out.

865
01:18:27,235 --> 01:18:31,069
T ell 'em to stay put.
You' re coming out.

866
01:18:31,139 --> 01:18:32,538
Basement's clear.
I ' m coming out.

867
01:18:32,607 --> 01:18:34,871
[Man on radio]
Copy that.

868
01:18:34,943 --> 01:18:37,411
We have something in common.
My father's a man of God, too.

869
01:18:37,478 --> 01:18:40,777
Y eah?. We' re practically brothers.

870
01:18:40,848 --> 01:18:43,316
Sit on your hands.

871
01:18:43,384 --> 01:18:45,375
Sit on 'em.

872
01:18:45,453 --> 01:18:47,512
I 've read some of your father's teachings.

873
01:18:47,589 --> 01:18:49,022
He's a man of great integrity.

874
01:18:51,693 --> 01:18:55,151
How'd you stray so far
from his way of thinking?.

875
01:18:58,933 --> 01:19:02,061
- Your father was a preacher?.
- Oh, yeah.

876
01:19:02,136 --> 01:19:04,969
Then you know the Lord's Prayer.

877
01:19:05,039 --> 01:19:06,631
Say it.

878
01:19:07,775 --> 01:19:09,743
[gun cocks]

879
01:19:09,811 --> 01:19:11,210
Say it.

880
01:19:17,151 --> 01:19:18,516
Our Father, who art in Heaven,

881
01:19:18,586 --> 01:19:20,679
hallowed be Thy name.

882
01:19:20,755 --> 01:19:22,655
Thy kingdom come--

883
01:19:27,395 --> 01:19:29,955
Ohh.

884
01:19:30,031 --> 01:19:31,020
[grunts]

885
01:19:32,700 --> 01:19:34,099
[door closes]

886
01:19:38,873 --> 01:19:40,738
He's gone.

887
01:19:40,808 --> 01:19:43,208
And we had guys
everywhere looking for him.

888
01:19:43,278 --> 01:19:44,302
But those basement tunnels--

889
01:19:44,379 --> 01:19:46,540
they run under five
city blocks of buildings.

890
01:19:46,614 --> 01:19:48,343
Y eah. He knew that, too.

891
01:19:48,416 --> 01:19:50,782
He used to live there.

892
01:19:50,852 --> 01:19:52,717
1 28 South Randolph.

893
01:19:52,787 --> 01:19:56,245
It was in his file.
It didn't occur to me.

894
01:19:56,324 --> 01:19:58,258
I wonder why he let you live.

895
01:19:58,326 --> 01:19:59,725
[laughs softly]

896
01:19:59,794 --> 01:20:02,786
Because I didn't try to beat
the crap out of him like you did.

897
01:20:07,068 --> 01:20:09,332
[tires screeching]

898
01:20:14,709 --> 01:20:16,199
Carter, you put a tracker on me?.

899
01:20:16,277 --> 01:20:17,608
- Are you crazy?.
- The FBl 's all over you.

900
01:20:17,679 --> 01:20:18,771
- I ' m on a meet!
- Come with me.

901
01:20:18,846 --> 01:20:20,746
- I ' m on a meet, Carter!
- [tires screeching]

902
01:20:24,752 --> 01:20:27,448
[whispers]
Shit. Push me. Push me!

903
01:21:02,557 --> 01:21:04,047
Let's go!

904
01:21:11,799 --> 01:21:13,426
[tires screeching]

905
01:21:24,045 --> 01:21:25,740
[horn honking]

906
01:21:27,715 --> 01:21:30,149
What the hell happened?.

907
01:21:30,218 --> 01:21:32,209
Who was that?.
It was a cop.

908
01:21:34,389 --> 01:21:37,654
I went to see a woman.
An old girlfriend of mine.

909
01:21:37,725 --> 01:21:40,193
And-- And they were watching her,
and then the dude jumped on me.

910
01:21:40,261 --> 01:21:42,752
I didn't even know he was there
until I got to the--

911
01:21:45,366 --> 01:21:48,529
We have to get out of the country tonight.

912
01:21:48,603 --> 01:21:50,935
We've only made contact
with 30 of the bombers.

913
01:21:52,440 --> 01:21:54,601
You better hope that's enough.

914
01:21:57,011 --> 01:22:00,674
And when we see Fareed,
let me talk.

915
01:22:03,985 --> 01:22:06,249
Put your seatbelt on.

916
01:22:10,691 --> 01:22:13,216
[police radio chatter]

917
01:22:13,294 --> 01:22:15,455
This is the car Horn stole
from the projects.

918
01:22:15,530 --> 01:22:18,294
Two of the shell casings
have his prints on them.

919
01:22:18,366 --> 01:22:20,926
The body's over here.

920
01:22:21,002 --> 01:22:22,697
You say you had a federal I D on him?.

921
01:22:22,770 --> 01:22:26,262
Y eah. I ntelligence contractor.

922
01:23:29,370 --> 01:23:32,567
As-Salamu Alaykum,
Brother Fareed.

923
01:23:32,640 --> 01:23:34,335
Wa alaikum assalam, Omar.

924
01:23:34,408 --> 01:23:36,603
[speaking Arabic]

925
01:23:36,677 --> 01:23:38,110
- As-Salamu Alaykum.
- Wa alaikum assalam, Samir.

926
01:23:39,614 --> 01:23:41,206
Good trip?.

927
01:23:41,282 --> 01:23:44,274
Um... we had a problem.

928
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
Samir has made a small mistake.

929
01:23:46,888 --> 01:23:49,379
- He went to see a woman--
- Chandra Dawkin?.

930
01:23:52,793 --> 01:23:56,729
Y eah, Chandra Dawkin.
Listen--

931
01:23:56,797 --> 01:24:00,563
Y eah, but Fareed, the important thing
is that he carried out his mission successfully.

932
01:24:00,635 --> 01:24:03,365
The important thing is...

933
01:24:03,437 --> 01:24:05,496
that she was cooperating
with Federal agents.

934
01:24:06,841 --> 01:24:09,309
No. No.

935
01:24:09,377 --> 01:24:11,436
That's-- I ' m sorry.
You' re mistaken, Brother Fareed.

936
01:24:11,512 --> 01:24:14,174
I ' m not mistaken.

937
01:24:14,248 --> 01:24:16,148
We have a source inside the FBl.

938
01:24:16,217 --> 01:24:17,616
Well then your source is mistaken.

939
01:24:17,685 --> 01:24:20,848
There's-- No. She would never do that.
I 've known this woman for years.

940
01:24:26,928 --> 01:24:29,089
Show Samir to his room please.

941
01:24:31,632 --> 01:24:34,157
Omar and I need to talk alone.

942
01:24:48,516 --> 01:24:50,984
Y eah, but he's an integral part
of our mission, Fareed.

943
01:24:51,052 --> 01:24:53,850
Y es. But going to see the woman
has put us in jeopardy.

944
01:24:53,921 --> 01:24:55,684
Oh, come on, man.

945
01:24:55,756 --> 01:24:57,690
Who amongst us
hasn't faced temptation?.

946
01:24:57,758 --> 01:25:00,522
This isn't about temptation, Omar.

947
01:25:00,595 --> 01:25:02,426
It's about security.

948
01:25:09,570 --> 01:25:11,003
[sighs]
Leave aside your friendship

949
01:25:11,072 --> 01:25:13,336
for just one moment,
my brother, and think.

950
01:25:13,407 --> 01:25:16,069
Think sensibly.

951
01:25:16,143 --> 01:25:18,577
What if he did it deliberately, huh?.

952
01:25:21,215 --> 01:25:25,311
Unfortunately his actions
have left us with a doubt.

953
01:25:25,386 --> 01:25:27,217
And what does that mean?.

954
01:25:34,528 --> 01:25:36,689
We eliminate all doubts.

955
01:25:38,366 --> 01:25:38,399
M l5 has recovered some files
from a hard drive

956
01:25:38,399 --> 01:25:40,959
M l5 has recovered some files
from a hard drive

957
01:25:41,035 --> 01:25:43,196
in Nathir's London safe house.

958
01:25:43,270 --> 01:25:45,761
One of them has a record
of an operation--

959
01:25:45,840 --> 01:25:47,899
Risala Shukra Al-hiba.

960
01:25:47,975 --> 01:25:49,533
Where have I heard that before?.

961
01:25:49,610 --> 01:25:50,736
Our phone intercept.

962
01:25:50,811 --> 01:25:53,177
Your intercept only picked up
the first part of the code name.

963
01:25:53,247 --> 01:25:56,011
The date of the attack
is in the full name. Leyla?.

964
01:25:56,083 --> 01:25:57,414
"Risala " means " message, "

965
01:25:57,485 --> 01:26:00,318
"Shukra " means "thanks"
and "Al-hiba " is "the gift. "

966
01:26:00,388 --> 01:26:03,653
So the literal translation is
" Message of thanks for the gift. "

967
01:26:03,724 --> 01:26:05,589
Thanksgiving.

968
01:26:05,660 --> 01:26:07,719
Exactly.
That's when they' re gonna strike.

969
01:26:07,795 --> 01:26:09,592
I n two days time.

970
01:26:09,664 --> 01:26:11,029
What about the target?.

971
01:26:11,098 --> 01:26:13,328
Well, we found traces
of Semtex in the vehicle

972
01:26:13,401 --> 01:26:14,891
Horn abandoned in Chicago.

973
01:26:14,969 --> 01:26:16,937
But that was purchased
in California a month ago.

974
01:26:17,004 --> 01:26:21,168
And he could have been distributing bombs
right across the entire country by now.

975
01:26:24,211 --> 01:26:25,644
We' ll raise the threat level.

976
01:26:25,713 --> 01:26:28,705
Double up protection on bridges,
airports, monuments, the White House.

977
01:26:28,783 --> 01:26:32,583
Sir, I would also suggest that we place Horn
on the high-value target list, too.

978
01:26:32,653 --> 01:26:34,143
He killed a good man.

979
01:26:34,221 --> 01:26:36,451
You're not going to get
any objections from us.

980
01:26:55,710 --> 01:26:58,645
- You let me win, Omar.
- No.

981
01:26:58,713 --> 01:27:02,012
No, I swear.
[laughs]

982
01:27:02,083 --> 01:27:03,311
You've gotten better, my friend.

983
01:27:03,384 --> 01:27:04,976
Please, don't bullshit me.

984
01:27:05,052 --> 01:27:08,510
You beat me enough times
for me to know when you' re throwing a game.

985
01:27:08,589 --> 01:27:10,648
[sighs]

986
01:27:17,164 --> 01:27:19,530
Fareed has made up his mind.

987
01:27:23,237 --> 01:27:26,365
Sorry.
It's not your fault.

988
01:27:26,440 --> 01:27:28,032
I did this.

989
01:27:30,344 --> 01:27:32,175
We're only men, my friend.

990
01:27:34,515 --> 01:27:36,813
I have a girl in Paris, Samir.

991
01:27:36,884 --> 01:27:40,513
Beautiful. Beautiful.

992
01:27:40,588 --> 01:27:43,557
She thinks I'm a music producer.
[laughs]

993
01:27:43,624 --> 01:27:46,525
You know, it's true what they say.

994
01:27:46,594 --> 01:27:48,789
War is the lesser jihad.

995
01:27:48,863 --> 01:27:53,129
T o overcome temptation,
to live rightly,

996
01:27:53,200 --> 01:27:56,135
that is the great jihad.

997
01:28:00,274 --> 01:28:02,674
And is that what we've been doing?.

998
01:28:08,315 --> 01:28:10,306
You ever ask yourself that?.

999
01:28:14,522 --> 01:28:16,854
Sometimes.

1000
01:28:16,924 --> 01:28:18,949
But Nathir is the leader.

1001
01:28:19,026 --> 01:28:21,551
And my duty is to follow.

1002
01:28:22,863 --> 01:28:25,525
Come, let's pray.

1003
01:28:40,681 --> 01:28:44,276
We've just received word
from our source in Washington.

1004
01:28:44,351 --> 01:28:46,751
It appears you' re on
the high-value target list.

1005
01:28:46,821 --> 01:28:49,722
What is that?.
What does that mean?.

1006
01:28:49,790 --> 01:28:51,985
It means I owe you an apology, Samir.

1007
01:28:52,059 --> 01:28:54,926
That means that the American government
has put a fatwa on you.

1008
01:28:54,995 --> 01:28:57,828
[laughs]
They want you dead.

1009
01:28:57,898 --> 01:28:59,627
[speaking Arabic]

1010
01:29:11,912 --> 01:29:15,279
Hang on. This is--
The system's running really slow.

1011
01:29:17,651 --> 01:29:21,143
We need to get back on the road
and make it to Halifax by tonight.

1012
01:29:21,222 --> 01:29:22,985
Halifax?.

1013
01:29:26,961 --> 01:29:29,896
They will be looking for us
big time after tomorrow.

1014
01:29:29,964 --> 01:29:33,730
We' ll be cruising
across the ocean by then.

1015
01:29:33,801 --> 01:29:35,029
All of us.

1016
01:29:46,914 --> 01:29:48,939
[typing]

1017
01:29:49,016 --> 01:29:50,608
[scoffs]
Computer's frozen.

1018
01:29:50,684 --> 01:29:52,083
[sighs] What?.

1019
01:29:52,152 --> 01:29:53,847
Jeez, I gotta reboot the whole thing.

1020
01:29:53,921 --> 01:29:55,752
- What do you mean?.
- Good God.

1021
01:29:55,823 --> 01:29:58,053
- I gotta get some coffee.
- No, no, no. You stay here.

1022
01:29:58,125 --> 01:29:59,456
I ' ll get it.

1023
01:29:59,526 --> 01:30:02,962
Make sure you get
the numbers exactly right.

1024
01:30:03,030 --> 01:30:05,863
I want each person
on the road at the same time.

1025
01:30:05,933 --> 01:30:07,332
Got it.

1026
01:31:01,689 --> 01:31:04,385
That's it.

1027
01:31:04,458 --> 01:31:06,016
- Done?.
- Y eah, we' re good.

1028
01:31:06,093 --> 01:31:07,856
Let's go.

1029
01:31:36,357 --> 01:31:38,882
Aah.

1030
01:32:15,396 --> 01:32:18,297
[chatter]

1031
01:32:32,012 --> 01:32:35,004
[kids yelling]
[dogs barking]

1032
01:32:55,269 --> 01:32:59,137
[long exhale, praying in Arabic]

1033
01:33:14,188 --> 01:33:17,715
[Male Reporter talking indistinctly]

1034
01:33:46,386 --> 01:33:48,149
[Archer]
You've got to be shitting me.

1035
01:33:48,222 --> 01:33:51,555
The U. S. is going to be attacked today
and we just arrived at the ass-end of Canada.

1036
01:33:51,625 --> 01:33:52,990
- Roy Clayton?.
- Y eah.

1037
01:33:53,060 --> 01:33:54,721
This fax came for you.

1038
01:33:54,795 --> 01:33:56,387
What is it?.

1039
01:33:56,463 --> 01:33:58,727
The county records for the two
State Department employees

1040
01:33:58,799 --> 01:34:00,767
killed at the consulate bombing in Nice.

1041
01:34:00,834 --> 01:34:03,735
Well, these people died as infants.

1042
01:34:03,804 --> 01:34:06,034
Wait a sec.

1043
01:34:06,106 --> 01:34:08,006
These deaths are fake.

1044
01:34:08,075 --> 01:34:09,565
Y eah.

1045
01:34:37,571 --> 01:34:40,563
[praying in Arabic]

1046
01:34:48,815 --> 01:34:52,751
[praying in Arabic]

1047
01:35:41,902 --> 01:35:44,132
[speaking Arabic]

1048
01:35:51,011 --> 01:35:52,740
[Man]
A few dozen ships in port right now,

1049
01:35:52,813 --> 01:35:54,678
but only these five are scheduled
to head out today.

1050
01:35:54,748 --> 01:35:56,579
All right, all these ships
are destined for U. S. ports

1051
01:35:56,650 --> 01:35:57,912
except for this one--
The Ivory Star.

1052
01:35:57,985 --> 01:36:00,044
- It's a tanker registered out of Aden.
- Y emen?.

1053
01:36:00,120 --> 01:36:01,382
- That's gotta be it.
- That's gotta be it.

1054
01:36:01,455 --> 01:36:04,686
You want to board her, we' ll need
an official request from the FBl in Washington.

1055
01:36:04,758 --> 01:36:07,318
We go through HQ, this information's
gonna get leaked right back.

1056
01:36:07,394 --> 01:36:08,486
Wait a minute.

1057
01:36:08,562 --> 01:36:11,690
Customs can search any ship that it wants
if it thinks it has drugs on board, right?.

1058
01:36:11,765 --> 01:36:13,062
You have any friends left
in Narcotics?.

1059
01:36:13,133 --> 01:36:15,192
We' ll soon find out.

1060
01:37:15,529 --> 01:37:18,521
[speaking Arabic]

1061
01:37:19,533 --> 01:37:21,433
[speaking Arabic]

1062
01:37:21,501 --> 01:37:23,401
Good to see you.

1063
01:37:23,470 --> 01:37:25,631
- [speaking Arabic]
- Welcome, my friend.

1064
01:37:25,706 --> 01:37:27,264
This is going to be a great day.

1065
01:38:12,119 --> 01:38:13,950
It's almost time.

1066
01:38:20,894 --> 01:38:22,555
[speaking Arabic]

1067
01:38:25,132 --> 01:38:29,228
The Americans love to brag about
how their government represents the people.

1068
01:38:29,302 --> 01:38:33,796
So we should accept that every American
shares equal responsibility

1069
01:38:33,874 --> 01:38:36,365
for their government's crimes.

1070
01:38:36,443 --> 01:38:39,435
Nobody is innocent.

1071
01:38:39,513 --> 01:38:41,003
[Man]
We're leaving harbor soon, Emir.

1072
01:38:41,081 --> 01:38:42,946
We have to stay below decks for a while.

1073
01:38:43,016 --> 01:38:45,109
What's the matter with you?.

1074
01:38:45,185 --> 01:38:48,518
Uh, I ' m getting a little seasick.

1075
01:38:48,588 --> 01:38:52,490
I think I need to take some air.
May l, Emir?.

1076
01:39:01,201 --> 01:39:04,102
- You' re the head of security, brother?.
- Y es, sir.

1077
01:39:04,171 --> 01:39:06,196
And how many men in your detail
guarding the Emir?.

1078
01:39:06,273 --> 01:39:09,003
Seven crew members.
Don't worry. We' re certainly safe.

1079
01:39:09,843 --> 01:39:11,936
[groaning]

1080
01:39:16,983 --> 01:39:18,541
[gun cocks]

1081
01:39:54,621 --> 01:39:56,680
Shit. Nothing.

1082
01:39:56,756 --> 01:39:58,621
I think he's leading us
on a goose chase.

1083
01:39:58,692 --> 01:39:59,784
That was the harbor master.

1084
01:39:59,860 --> 01:40:02,522
There's one more ship
going into international waters today.

1085
01:40:02,596 --> 01:40:04,063
Cargo carrier headed for Marseilles.

1086
01:40:04,130 --> 01:40:05,324
Which one is it?.

1087
01:40:07,133 --> 01:40:08,835
[chanting softly in Arabic]

1088
01:40:08,835 --> 01:40:10,769
[chanting softly in Arabic]

1089
01:40:16,643 --> 01:40:19,942
[chanting softly in Arabic]

1090
01:40:56,650 --> 01:40:57,776
Samir?.

1091
01:41:03,590 --> 01:41:06,991
Wait, brother.
Think of your duty to--

1092
01:41:08,828 --> 01:41:10,989
Omar! Omar! Omar!

1093
01:41:11,064 --> 01:41:13,157
Don't shoot! Don't shoot!
Listen to me!

1094
01:41:13,233 --> 01:41:14,666
What have you done, Samir?.

1095
01:41:14,734 --> 01:41:17,635
- I didn't come here to kill you, Omar.
- You are a traitor!

1096
01:41:17,704 --> 01:41:19,968
No! Nathir was the traitor.

1097
01:41:20,040 --> 01:41:22,406
Fareed was the traitor.
They betrayed lslam!

1098
01:41:22,475 --> 01:41:23,908
No! I don't want to listen to you!

1099
01:41:23,977 --> 01:41:26,912
- I ' m gonna kill you, Samir!
- It doesn't matter.

1100
01:41:26,980 --> 01:41:29,346
I was dead as soon
as I stepped foot on this ship.

1101
01:41:29,416 --> 01:41:31,475
But I had to stop them.
I had to stop this--

1102
01:41:31,551 --> 01:41:35,078
What the hell are you talking about?.
You haven't stopped shit!

1103
01:41:35,155 --> 01:41:38,022
Thirty buses are going to explode!

1104
01:41:45,699 --> 01:41:48,691
[breathing erratically]

1105
01:41:51,004 --> 01:41:53,700
Allahu Akbar!.

1106
01:41:53,773 --> 01:41:55,240
What are you doing?.

1107
01:41:55,308 --> 01:41:59,210
[all shouting at once]

1108
01:42:00,380 --> 01:42:01,210
Who are you?.

1109
01:42:01,281 --> 01:42:04,717
- Allahu Akbar, Allahu Akbar.
- Why are we on the same bus?.

1110
01:42:04,784 --> 01:42:06,274
What the hell are you doing?.

1111
01:42:07,487 --> 01:42:09,421
[tires screeching]

1112
01:42:22,702 --> 01:42:24,966
I put them all on the same bus.

1113
01:42:28,074 --> 01:42:31,373
No. No, that can't be.

1114
01:42:31,444 --> 01:42:33,674
I saw you give them the bombs.

1115
01:42:33,747 --> 01:42:35,271
I saw the e-mails.

1116
01:42:35,348 --> 01:42:37,873
I changed the e-mails, Omar.

1117
01:42:42,389 --> 01:42:44,289
It's over.

1118
01:42:48,328 --> 01:42:52,594
[crying]

1119
01:42:52,666 --> 01:42:54,930
I put my trust on you.

1120
01:42:55,001 --> 01:42:57,435
I thought you were my brother!

1121
01:43:06,746 --> 01:43:08,976
Omar.

1122
01:43:15,855 --> 01:43:18,153
Omar.

1123
01:43:23,897 --> 01:43:25,865
I am your brother.

1124
01:43:32,038 --> 01:43:34,768
They used you, Omar.

1125
01:43:34,841 --> 01:43:37,401
They used me, too.
All of them.

1126
01:43:37,477 --> 01:43:39,308
They used us for our faith.

1127
01:43:44,684 --> 01:43:47,050
[metallic clang]

1128
01:43:49,389 --> 01:43:50,617
- Drop your weapon!
- [men shouting indistinctly]

1129
01:43:50,690 --> 01:43:51,714
Omar. Omar!

1130
01:43:54,894 --> 01:43:57,226
Hold your fire. Hold your fire!

1131
01:44:04,437 --> 01:44:06,268
- Samir?.
- [groaning]

1132
01:44:08,408 --> 01:44:09,705
Samir, where's Nathir?.

1133
01:44:26,693 --> 01:44:28,786
Hang in there, Samir.

1134
01:44:28,862 --> 01:44:30,887
Call a paramedic.

1135
01:44:33,399 --> 01:44:35,264
It'll be okay.

1136
01:45:08,535 --> 01:45:10,059
Samir.

1137
01:45:13,306 --> 01:45:15,740
You wanna take a ride and talk?.

1138
01:45:18,545 --> 01:45:20,877
We can talk right here.

1139
01:45:29,489 --> 01:45:32,356
Good to see you up and about.

1140
01:45:32,425 --> 01:45:34,620
Didn't know if you'd make it.

1141
01:45:34,694 --> 01:45:36,389
How's the shoulder?.

1142
01:45:36,462 --> 01:45:39,022
I'll live.

1143
01:45:39,098 --> 01:45:41,566
I don't suspect
anybody's said this to you,

1144
01:45:41,634 --> 01:45:46,094
but this country owes you
a huge debt.

1145
01:45:46,172 --> 01:45:50,370
You came all the way out here
just to tell me that?.

1146
01:45:50,443 --> 01:45:52,035
Come on, Clayton.
I'm going someplace.

1147
01:45:52,111 --> 01:45:53,442
What do you want?.

1148
01:45:55,815 --> 01:45:58,045
I've had your file wiped clean.

1149
01:45:58,117 --> 01:45:59,379
Everything.

1150
01:45:59,452 --> 01:46:01,977
The bombing at France,
the bus, all of it.

1151
01:46:02,055 --> 01:46:06,549
Effectively, you're a free man
but there's still a lot that you can do for us.

1152
01:46:06,626 --> 01:46:09,254
I ' m a free man?.

1153
01:46:09,329 --> 01:46:11,923
This doesn't feel like freedom
to me, Clayton.

1154
01:46:11,998 --> 01:46:14,057
You think because you hit "delete"
on some computer somewhere

1155
01:46:14,133 --> 01:46:15,691
that that's it, it's over?.

1156
01:46:15,768 --> 01:46:17,599
I made choices about people's lives.

1157
01:46:17,670 --> 01:46:19,103
- And I gotta live with that.
- I understand.

1158
01:46:19,172 --> 01:46:20,969
- Forever, Clayton.
- I understand that.

1159
01:46:21,040 --> 01:46:24,441
But you and I both know
that this fight is far from over.

1160
01:46:28,982 --> 01:46:31,780
You know, the Qur'an says
that if you kill an innocent person,

1161
01:46:31,851 --> 01:46:34,615
it's as if you've killed all mankind?.

1162
01:46:36,756 --> 01:46:38,656
[sighs]

1163
01:46:38,725 --> 01:46:44,186
It also says that if you save a life,
it's like you've saved all mankind.

1164
01:46:44,264 --> 01:46:46,596
You' re a hero, Samir.

1165
01:46:50,503 --> 01:46:54,166
Look, whatever you want to call me,

1166
01:46:54,240 --> 01:46:55,901
I ' m done.

1167
01:46:59,112 --> 01:47:01,478
Well, we know how to find each other.

1168
01:47:05,051 --> 01:47:06,484
As-Salamu Alaykum.

1169
01:47:09,989 --> 01:47:11,650
Wa alaikum assalam.

1170
01:47:16,095 --> 01:47:19,064
And you should start
the conversation with that.

1171
01:49:41,140 --> 01:49:44,132
[Middle Eastern]