1
00:00:11,778 --> 00:00:16,112
presented by SHOW EAST

2
00:00:25,425 --> 00:00:30,055
a KlM Kl-DUK FlLM production

3
00:00:32,432 --> 00:00:34,127
Wanna meet today?

4
00:00:34,968 --> 00:00:36,595
Are you pretty?

5
00:00:37,604 --> 00:00:39,299
Of course.

6
00:00:39,373 --> 00:00:41,341
Can l see your face?

7
00:00:42,342 --> 00:00:43,900
Sure.

8
00:01:00,927 --> 00:01:03,157
Do you like what you see?

9
00:01:04,631 --> 00:01:06,929
Yeah, l do. How much?

10
00:01:09,703 --> 00:01:12,069
How much do you usually pay?

11
00:01:16,943 --> 00:01:18,740
lt's my first time...

12
00:01:19,646 --> 00:01:21,876
How about 200,000 won?

13
00:01:22,983 --> 00:01:25,315
Great.

14
00:01:26,920 --> 00:01:29,582
We'll decide on the spot.

15
00:01:36,763 --> 00:01:39,288
You're not a cop, right?

16
00:01:41,668 --> 00:01:46,332
lf you're not, then we're not either.

17
00:01:51,211 --> 00:01:54,442
There was a prostitute in lndia
named Vasumitra.

18
00:01:55,082 --> 00:01:57,778
Vasumitra?
What a pretty name.

19
00:01:57,851 --> 00:02:01,514
Words say that any man
who slept with her,

20
00:02:01,588 --> 00:02:03,647
turned into a devoted Buddhist.

21
00:02:04,524 --> 00:02:05,650
What the hell did she do to them?

22
00:02:06,293 --> 00:02:11,321
She gave a ecstatic sex
as a prostitute, l guess.

23
00:02:12,265 --> 00:02:13,994
What does sex have to do
with Buddihsts?

24
00:02:14,067 --> 00:02:17,867
Maybe it aroused some
deep maternal love.

25
00:02:17,938 --> 00:02:20,998
You see, men are like babies
when they have sex.

26
00:02:22,375 --> 00:02:25,572
Yeo-jin, call me Vasumitra
from now on.

27
00:02:25,645 --> 00:02:26,839
Close your mouth.

28
00:02:26,913 --> 00:02:29,404
Got it?
l'm Vasumitra from today on.

29
00:03:03,850 --> 00:03:05,112
lsn't that him?

30
00:03:07,187 --> 00:03:08,415
Look out for me.

31
00:04:49,055 --> 00:04:51,023
- Yeo-jin! How can you laugh?
- 'Cause it's fun.

32
00:04:52,125 --> 00:04:53,251
Stop right there!

33
00:05:06,539 --> 00:05:07,767
He stopped chasing us.

34
00:05:12,345 --> 00:05:13,437
Wanna eat some pig's feet?

35
00:05:14,915 --> 00:05:15,779
Pig's feet?

36
00:05:20,820 --> 00:05:21,582
The money?

37
00:05:27,627 --> 00:05:28,525
How much do we have now?

38
00:05:29,095 --> 00:05:30,892
A little more than
one person's airfare.

39
00:05:32,132 --> 00:05:33,690
l guess
l'll have to meet ten more.

40
00:05:34,935 --> 00:05:36,061
Hey, that's dirty.

41
00:05:36,136 --> 00:05:37,603
Come on, l was eating it.

42
00:05:38,138 --> 00:05:40,504
That guy...
Do you know his occupation?

43
00:05:40,573 --> 00:05:41,631
Who cares.

44
00:05:41,708 --> 00:05:43,505
Have you heard of sensors?

45
00:05:43,944 --> 00:05:45,138
Sensors?

46
00:05:45,211 --> 00:05:48,408
You've seen those glass doors open
when you approach them.

47
00:05:48,481 --> 00:05:50,676
They are all sensor-operated.

48
00:05:50,750 --> 00:05:53,844
He says he runs a shop
that sells those sensors.

49
00:05:55,021 --> 00:05:57,319
He said sensors had another use.

50
00:05:57,390 --> 00:05:58,516
What was it again?

51
00:05:58,591 --> 00:06:00,252
Stop talking nonsense.

52
00:06:00,994 --> 00:06:03,792
What's the use
knowing what those beasts do?

53
00:06:04,197 --> 00:06:05,858
Tell me!

54
00:06:06,299 --> 00:06:07,664
Why are you getting mad?

55
00:06:07,734 --> 00:06:10,498
l'm just curious
about what they do.

56
00:06:10,570 --> 00:06:13,630
Even though it's brief,
we're still sharing something.

57
00:06:13,707 --> 00:06:17,302
lt's too dreary
if there's only sex.

58
00:06:18,244 --> 00:06:19,677
You Vasumitra idiot.

59
00:06:19,746 --> 00:06:21,145
Come here.

60
00:06:34,661 --> 00:06:35,958
l'm not dirty.

61
00:06:36,496 --> 00:06:37,463
lt's filthy.

62
00:06:37,530 --> 00:06:40,055
You don't know
anything about those guys.

63
00:06:41,368 --> 00:06:44,428
l'm sorry
l pulled you into this.

64
00:06:46,740 --> 00:06:47,900
Let's stop.

65
00:06:49,175 --> 00:06:51,700
l'm scared that this would
haunt me forever.

66
00:06:52,579 --> 00:06:54,376
lt's not even a murder.

67
00:06:54,447 --> 00:06:55,971
lt's not that hard on me.

68
00:06:56,049 --> 00:06:57,710
There is some fun too.

69
00:06:57,784 --> 00:07:01,151
And we need more money
to buy two tickets to Europe.

70
00:07:02,088 --> 00:07:03,385
Let's be patient.

71
00:07:04,991 --> 00:07:07,551
You seem like you're enjoying it.

72
00:10:40,406 --> 00:10:42,738
Yeo-jin,
eat before you go to school.

73
00:10:42,809 --> 00:10:44,106
You have a test today.

74
00:10:44,911 --> 00:10:46,344
l don't wanna take the test.

75
00:11:04,063 --> 00:11:05,223
l won't take it.

76
00:11:34,894 --> 00:11:35,918
Let's eat.

77
00:11:47,540 --> 00:11:49,337
Do you know that
today's your mom's memorial?

78
00:11:57,216 --> 00:11:58,274
Did you get the suspect?

79
00:11:58,351 --> 00:12:00,148
l'm still investigating.

80
00:12:05,992 --> 00:12:08,153
At the Notre Dame Cathedral
in Avignon, France.

81
00:12:08,227 --> 00:12:10,627
there's a wooden statue
of Jesus Christ.

82
00:12:11,564 --> 00:12:13,532
The wood is so old and rotted,

83
00:12:13,599 --> 00:12:15,191
you can't recognize the face.

84
00:12:15,268 --> 00:12:16,963
Even one of his arms is gone.

85
00:12:18,404 --> 00:12:19,268
Are you with me?

86
00:12:20,006 --> 00:12:21,303
Yes.

87
00:12:22,742 --> 00:12:24,403
Then suddenly one day

88
00:12:24,477 --> 00:12:27,310
a bud sprouted from the wood.

89
00:12:27,380 --> 00:12:28,938
But it has no roots...

90
00:12:29,015 --> 00:12:31,108
lt's so mysterious, isn't it?

91
00:12:55,375 --> 00:12:56,672
The quarry in Misari?

92
00:12:58,878 --> 00:12:59,902
At two?

93
00:13:00,680 --> 00:13:01,476
Okay.

94
00:13:03,983 --> 00:13:06,008
See you there.

95
00:13:06,853 --> 00:13:08,184
- Did you set it up?
- Yeah

96
00:13:08,254 --> 00:13:10,085
- Misari at two.
- Let's go.

97
00:13:11,023 --> 00:13:13,389
Don't they say
that your voice is different?

98
00:13:13,459 --> 00:13:14,426
Nope.

99
00:13:15,395 --> 00:13:16,327
l feel strange.

100
00:13:16,396 --> 00:13:18,159
lt's not like
l'm the one doing it,

101
00:13:18,231 --> 00:13:20,825
but l call and handle the money.

102
00:13:21,567 --> 00:13:23,262
l was supposed to do your
makeup at the beginning.

103
00:13:23,336 --> 00:13:24,826
Why do you have me do everything?

104
00:13:24,904 --> 00:13:26,269
l'm sorry.

105
00:13:26,339 --> 00:13:28,466
l can't do anything without you.

106
00:13:30,443 --> 00:13:32,673
No, you're the one
who is suffering.

107
00:13:33,346 --> 00:13:35,610
Don't ask about their occupations
from now on.

108
00:13:36,716 --> 00:13:37,774
Okay.

109
00:14:00,540 --> 00:14:02,235
Yeo-jin, get in.

110
00:14:02,308 --> 00:14:03,741
He's gonna buy us dinner.

111
00:14:05,178 --> 00:14:06,475
Today's my mom's memorial.

112
00:14:07,814 --> 00:14:09,111
You don't have a mom?

113
00:14:10,116 --> 00:14:12,744
lf you're done, then go.
Get out!

114
00:14:15,221 --> 00:14:16,586
Get out now!

115
00:14:16,856 --> 00:14:18,346
What's wrong, Yeo-jin?

116
00:14:19,325 --> 00:14:20,485
Get out now!

117
00:14:28,801 --> 00:14:29,790
What's with you?

118
00:14:30,536 --> 00:14:32,094
Am l filthy to you?

119
00:14:33,473 --> 00:14:34,997
l said if you're done, then go.

120
00:14:38,611 --> 00:14:41,273
You think l'm filthy.
Don't you?

121
00:14:41,848 --> 00:14:43,145
l'm filthy, huh?

122
00:14:44,116 --> 00:14:46,175
What are you looking at?
You want me, too?

123
00:14:47,954 --> 00:14:49,182
Crazy bastard.

124
00:14:54,660 --> 00:14:56,719
Yeo-jin, what's with you?

125
00:14:57,296 --> 00:14:59,958
He's a good guy.
He's a musician.

126
00:15:00,633 --> 00:15:01,691
What's with you?

127
00:15:01,767 --> 00:15:03,962
What's wrong with him
buying us dinner?

128
00:15:04,036 --> 00:15:06,300
How could you eat with him
after what he's done to you?

129
00:15:06,372 --> 00:15:07,532
What has he done to me?

130
00:15:08,508 --> 00:15:10,169
They're all filthy bastards!

131
00:15:10,943 --> 00:15:12,240
Don't say like that.

132
00:15:12,311 --> 00:15:13,938
l'm the one who was with him.

133
00:15:14,013 --> 00:15:15,878
He's such a good guy.

134
00:15:15,948 --> 00:15:17,609
He even sang for me.

135
00:15:17,683 --> 00:15:19,742
There was more than just sex.

136
00:15:19,819 --> 00:15:21,616
Damn you.

137
00:15:23,689 --> 00:15:26,351
l'm sorry. l'm sorry.

138
00:15:26,425 --> 00:15:28,256
l must've done
something wrong again.

139
00:15:28,327 --> 00:15:30,989
He just makes me comfortable.
That's all.

140
00:15:32,798 --> 00:15:33,822
l'm sorry.

141
00:15:33,900 --> 00:15:35,834
l won't hurt your feelings again.

142
00:15:36,435 --> 00:15:38,562
l won't ask about their
occupations either.

143
00:15:40,406 --> 00:15:41,464
l'll just...

144
00:15:42,508 --> 00:15:43,907
l'll just...

145
00:15:44,810 --> 00:15:46,300
l'll just have sex.

146
00:15:47,013 --> 00:15:48,275
l'm sorry.

147
00:15:57,790 --> 00:16:02,818
lt pisses me off that any guy
can touch this beautiful thing.

148
00:16:02,895 --> 00:16:04,590
He's not 'any guy'.

149
00:16:06,799 --> 00:16:08,494
Do you like that guy?

150
00:16:09,335 --> 00:16:10,768
Be honest.

151
00:16:13,773 --> 00:16:15,035
l could tell from your eyes.

152
00:16:15,675 --> 00:16:18,974
How could you get those feelings
in less than an hour?

153
00:16:19,645 --> 00:16:21,738
Time isn't important.

154
00:16:31,657 --> 00:16:34,182
l'll stop liking him, okay?

155
00:16:51,711 --> 00:16:52,700
Which look do you want?

156
00:16:52,778 --> 00:16:53,802
How about lndian costume?

157
00:16:54,447 --> 00:16:56,881
lf you're ready to take your picture.

158
00:16:56,949 --> 00:16:59,611
- Press the okay button.
- Okay.

159
00:17:13,232 --> 00:17:14,824
Vasumitra.

160
00:17:16,902 --> 00:17:18,426
Vasumitra.

161
00:17:20,906 --> 00:17:22,464
Vasumitra.

162
00:17:27,179 --> 00:17:29,306
One, two, three...

163
00:18:14,627 --> 00:18:15,559
What are you staring at?

164
00:18:16,095 --> 00:18:19,258
What's there to look at,
you squirt?

165
00:18:20,066 --> 00:18:21,328
You know you did.

166
00:18:21,400 --> 00:18:22,833
And you're looking now!

167
00:18:23,302 --> 00:18:24,792
You have your clothes on now,

168
00:18:24,870 --> 00:18:26,599
There's nothing l can see.

169
00:18:29,241 --> 00:18:32,904
Hey, where do you think
l'm staring now.

170
00:18:32,978 --> 00:18:34,138
Get out of here.

171
00:18:35,648 --> 00:18:37,172
Go!

172
00:18:38,217 --> 00:18:39,411
Weird kid.

173
00:19:00,539 --> 00:19:01,506
Jae-young!

174
00:19:01,574 --> 00:19:02,939
Hold on.

175
00:19:03,542 --> 00:19:04,873
Come down, girl

176
00:19:04,944 --> 00:19:06,605
lt's dangerous over there.
Come down, lady!

177
00:19:08,247 --> 00:19:09,839
Jae-young, don't!

178
00:19:09,915 --> 00:19:11,246
Don't be scared of us.

179
00:19:11,317 --> 00:19:12,477
No, Jae-young!

180
00:19:12,551 --> 00:19:14,041
Come inside.

181
00:19:14,954 --> 00:19:16,012
Jae-young, don't!

182
00:19:17,289 --> 00:19:18,449
Jae-young!

183
00:19:21,827 --> 00:19:23,658
Jae-young, don't!

184
00:19:25,331 --> 00:19:26,559
You're gonna get hurt!
Hurry down!

185
00:19:26,632 --> 00:19:27,098
Come down!

186
00:19:27,166 --> 00:19:29,293
We won't hurt you
so come down!

187
00:19:32,805 --> 00:19:34,397
Jae-young, don't!

188
00:19:36,208 --> 00:19:37,869
Jae-young, don't!

189
00:19:38,477 --> 00:19:41,275
Jae-young, no!

190
00:19:45,684 --> 00:19:47,174
[ Skipped item nr. 190 ]

191
00:20:00,833 --> 00:20:03,165
Jae-young!

192
00:20:06,405 --> 00:20:07,736
Jae-young.

193
00:20:08,908 --> 00:20:10,102
Carry me.

194
00:20:11,076 --> 00:20:12,134
Carry me.

195
00:20:58,791 --> 00:21:00,418
Where are her parents?

196
00:21:00,492 --> 00:21:02,119
l don't have their number.

197
00:21:06,799 --> 00:21:08,733
She'll regain consciousness
in two hours.

198
00:21:08,801 --> 00:21:11,201
Find out their number then, okay?

199
00:21:55,581 --> 00:21:56,775
Jae-young.

200
00:21:57,750 --> 00:21:58,944
Jae-young.

201
00:21:59,018 --> 00:22:02,112
Jae-young. Jae-young.

202
00:22:05,224 --> 00:22:06,691
What's your home phone number?

203
00:22:08,861 --> 00:22:10,123
Give me my diary.

204
00:22:11,063 --> 00:22:14,464
Tell me your number
so l can call your parents.

205
00:22:14,533 --> 00:22:16,398
Hurry, you're going to die.

206
00:22:16,468 --> 00:22:17,765
Diary...

207
00:22:26,478 --> 00:22:28,378
- Bring him to me.
- Are you crazy?

208
00:22:28,447 --> 00:22:29,414
l miss him.

209
00:22:32,685 --> 00:22:36,177
Bring him to me, okay?
l'm begging you.

210
00:22:39,825 --> 00:22:41,690
Jae-young! Jae-young!

211
00:22:42,528 --> 00:22:43,517
Jae-young!

212
00:22:44,096 --> 00:22:45,791
Did you find out
her parents' number?

213
00:22:45,864 --> 00:22:47,331
She didn't tell me.

214
00:22:49,368 --> 00:22:51,302
Looks like she's not
gonna make it tonight.

215
00:22:52,805 --> 00:22:55,137
- Nurse! Get the oxygen mask.
- Yes.

216
00:22:56,742 --> 00:22:59,870
Hello, this is Jae-young.

217
00:23:00,679 --> 00:23:02,044
Remember me?

218
00:23:03,415 --> 00:23:05,246
Can you come to the hospital now?

219
00:23:05,317 --> 00:23:06,750
lt's urgent.

220
00:23:07,720 --> 00:23:10,780
Wait. Wait, don't hang up.

221
00:23:12,157 --> 00:23:13,624
Where are you?

222
00:23:48,594 --> 00:23:49,959
My friend's in the hospital.

223
00:23:50,662 --> 00:23:53,790
You remember Jae-young, right?
You met her not long ago.

224
00:23:57,703 --> 00:23:58,533
l know.

225
00:23:59,638 --> 00:24:03,540
She wants to see you one last time
before she dies.

226
00:24:10,649 --> 00:24:12,446
Please come to the hospital
with me.

227
00:24:12,518 --> 00:24:14,247
lt'll take only ten minutes

228
00:24:15,654 --> 00:24:17,212
l wish l could

229
00:24:18,490 --> 00:24:19,957
but l can't get myself out of here
as you see.

230
00:24:20,793 --> 00:24:22,090
l'm far behind the
schedule of composing.

231
00:24:23,195 --> 00:24:26,358
No, you have to come with me.

232
00:24:28,100 --> 00:24:30,500
Jae-young's gonna die soon.

233
00:24:31,904 --> 00:24:35,362
You two were together.
She's no stranger.

234
00:24:36,442 --> 00:24:38,808
Jae-young's gonna die soon.

235
00:24:38,877 --> 00:24:40,640
Mister, please.

236
00:24:41,580 --> 00:24:43,445
Please come with me.

237
00:24:45,918 --> 00:24:46,850
l'm sorry.

238
00:24:50,389 --> 00:24:51,947
l can't go with you.

239
00:24:53,625 --> 00:24:56,685
l'm also in the middle
of something important.

240
00:25:23,055 --> 00:25:25,956
Move your hand.
l'm recording!

241
00:25:30,295 --> 00:25:31,319
l said, move it!

242
00:25:40,139 --> 00:25:41,470
Mister, please.

243
00:25:42,074 --> 00:25:43,302
l said, move it!

244
00:25:50,949 --> 00:25:52,041
Do it fast.

245
00:25:57,990 --> 00:26:01,050
The faster we do it,
the sooner we go to your friend.

246
00:26:01,994 --> 00:26:02,983
She's dying.

247
00:26:09,735 --> 00:26:10,827
Don't be scared.

248
00:26:12,304 --> 00:26:13,464
Don't be scared.

249
00:26:27,286 --> 00:26:28,275
Oh my goodness.

250
00:26:29,321 --> 00:26:33,018
Doctor!
Doctor, please come over here!

251
00:26:38,730 --> 00:26:39,822
Doctor!

252
00:27:38,523 --> 00:27:39,683
Do you feel any pain?

253
00:27:39,758 --> 00:27:40,850
lt was your first time.

254
00:27:40,926 --> 00:27:42,154
Hurry up and go.

255
00:27:43,862 --> 00:27:45,454
Friendship is important, but...

256
00:27:45,530 --> 00:27:46,690
Hurry up and go!

257
00:28:32,978 --> 00:28:34,240
Jae-young.

258
00:28:36,181 --> 00:28:37,113
Jae-young.

259
00:28:43,822 --> 00:28:45,050
Stop laughing!

260
00:28:46,858 --> 00:28:48,723
What's there to laugh?

261
00:28:49,895 --> 00:28:51,294
Stop laughing now.

262
00:28:55,167 --> 00:28:56,498
Stop laughing now.

263
00:29:33,338 --> 00:29:34,498
Hello?

264
00:29:35,874 --> 00:29:37,774
l'm at the hospital.

265
00:29:42,013 --> 00:29:43,674
Someone l know died.

266
00:29:45,917 --> 00:29:47,475
Well, it's someone l kinda knew.

267
00:29:52,257 --> 00:29:53,918
We're not exactly close.

268
00:30:00,232 --> 00:30:01,290
Yeah.

269
00:30:03,068 --> 00:30:04,262
She died.

270
00:31:27,419 --> 00:31:28,511
Jae-young...

271
00:31:28,820 --> 00:31:32,347
l'll return all this money.

272
00:31:33,425 --> 00:31:36,588
That'll make me less sorry for you.

273
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
Hello?

274
00:32:36,788 --> 00:32:38,722
Yes, this is Jae-young.

275
00:32:39,157 --> 00:32:40,920
Do you have time today?

276
00:32:41,326 --> 00:32:42,418
Yes.

277
00:32:43,595 --> 00:32:45,790
Then l'll wait at the motel.

278
00:32:46,164 --> 00:32:48,598
Yes. Bye.

279
00:33:33,044 --> 00:33:34,671
lt's open.

280
00:33:43,088 --> 00:33:44,749
You're Jae-young?

281
00:33:47,192 --> 00:33:49,990
Yes, l'm the real Jae-young.

282
00:33:52,564 --> 00:33:53,929
What are you smiling at?

283
00:33:54,966 --> 00:33:56,729
ls there somebody outside?

284
00:34:09,614 --> 00:34:11,605
l'm lucky l tell you.

285
00:34:12,150 --> 00:34:14,778
l'm lucky to have you.

286
00:34:15,687 --> 00:34:18,155
l feel like l'm ten years younger.

287
00:34:18,957 --> 00:34:23,485
The hell with morals.
lsn't this happiness?

288
00:34:24,963 --> 00:34:27,090
Did it feel good as well
with Jae-young?

289
00:34:28,366 --> 00:34:29,765
lt feels exactly the same.

290
00:34:30,368 --> 00:34:32,233
The way you two laugh is also same.

291
00:34:32,303 --> 00:34:33,998
Jae-young is dead.

292
00:34:34,773 --> 00:34:37,298
She jumped off that window

293
00:34:37,375 --> 00:34:39,468
and her head cracked open.

294
00:34:41,112 --> 00:34:42,238
Really?

295
00:34:51,156 --> 00:34:52,589
What's this for?

296
00:34:52,657 --> 00:34:54,249
l'm supposed to give you money.

297
00:34:54,325 --> 00:34:55,849
l'm returning it.

298
00:34:55,927 --> 00:34:57,758
l don't need it anymore.

299
00:35:07,272 --> 00:35:08,671
Thank you.

300
00:35:24,723 --> 00:35:28,523
Yoo-jin?

301
00:35:29,127 --> 00:35:33,120
lt's dad, where are you?
Are you in private tutoring?

302
00:35:33,898 --> 00:35:35,763
No, l just felt like calling.

303
00:35:36,835 --> 00:35:39,030
Shall we eat out for a change?

304
00:37:06,558 --> 00:37:08,321
Feels like we're lovers.

305
00:37:09,494 --> 00:37:11,155
Aren't we?

306
00:37:13,198 --> 00:37:14,927
Shall we date?

307
00:37:19,103 --> 00:37:22,129
Thank you for making me happy.

308
00:37:24,475 --> 00:37:26,306
l'm more thankful.

309
00:37:26,778 --> 00:37:29,906
No, l'm more thankful, seriously.

310
00:37:31,616 --> 00:37:33,413
l'm very thankful as well.

311
00:37:34,886 --> 00:37:37,514
We all have to live in harmony.

312
00:37:37,589 --> 00:37:40,990
By understanding
and not hurting one another.

313
00:37:41,059 --> 00:37:43,254
l won't take your money.

314
00:37:43,795 --> 00:37:45,786
l'll return the money
from before, too.

315
00:37:45,864 --> 00:37:48,355
Things are easier now, right?

316
00:37:55,540 --> 00:37:59,943
l'll pray for you until l die.

317
00:38:19,998 --> 00:38:22,865
Hey, don't laugh.

318
00:38:28,773 --> 00:38:31,606
That bitch who sponges off my dad
always laughs at me.

319
00:38:32,577 --> 00:38:36,172
lt's a forced laugh.
lt sucks.

320
00:38:40,551 --> 00:38:41,813
Don't laugh, l said.

321
00:38:42,086 --> 00:38:44,316
You're pissing me off now.

322
00:38:44,856 --> 00:38:46,187
Don't laugh.

323
00:38:46,925 --> 00:38:50,292
You know you're not laughing
because you feel good.

324
00:38:54,799 --> 00:38:57,165
Do l look funny to you?

325
00:38:59,070 --> 00:39:00,128
Do l?

326
00:39:09,314 --> 00:39:10,406
You're crazy.

327
00:39:12,150 --> 00:39:14,380
You really worry me,
considering how young you are.

328
00:39:38,943 --> 00:39:40,205
Don't touch me.

329
00:40:10,108 --> 00:40:11,666
ClS.

330
00:40:11,743 --> 00:40:13,142
Get some good shots.

331
00:41:02,727 --> 00:41:05,719
Yes, l'm on the spot.
The car has gone right now.

332
00:42:18,136 --> 00:42:21,401
Mister, what the hell are you doing?

333
00:42:25,910 --> 00:42:28,344
Why are you blocking my car?

334
00:42:37,555 --> 00:42:38,715
Move your car now.

335
00:42:39,056 --> 00:42:40,717
Stop this.

336
00:42:44,095 --> 00:42:46,859
How about a punch
for every lie we make?

337
00:42:48,099 --> 00:42:49,225
What?

338
00:42:49,300 --> 00:42:50,324
l'll ask first.

339
00:42:51,068 --> 00:42:52,763
Where were you just now?

340
00:42:53,838 --> 00:42:57,399
Why do l have
to answer that to you?

341
00:42:57,475 --> 00:42:59,841
One second. Two seconds.

342
00:42:59,911 --> 00:43:02,709
l was at a motel with a girl,
so what?

343
00:43:05,516 --> 00:43:10,385
How old was the girl?
One second, two seconds...

344
00:43:10,454 --> 00:43:14,550
How old was the girl?
One second, two seconds...

345
00:43:15,826 --> 00:43:17,555
What the hell are you doing?

346
00:43:17,628 --> 00:43:19,823
How old was the girl?
One second...

347
00:43:19,897 --> 00:43:21,330
- Who the hell are you?
- Two seconds...

348
00:43:21,399 --> 00:43:22,423
Who do you think l am?

349
00:43:23,201 --> 00:43:24,361
Who do you think l am?

350
00:43:25,903 --> 00:43:27,268
Who do you think l am?

351
00:43:29,173 --> 00:43:30,663
Who are you?

352
00:43:34,712 --> 00:43:36,077
Get the hell out of here.

353
00:43:36,814 --> 00:43:38,372
Before l kill you.

354
00:45:31,862 --> 00:45:34,387
Why aren't you telling me
a foreign topic today?

355
00:45:35,366 --> 00:45:36,924
You never listen anyway.

356
00:45:37,401 --> 00:45:38,993
l always listened.

357
00:45:41,472 --> 00:45:44,964
ln a country town in ltaly,

358
00:45:45,810 --> 00:45:48,278
three young girls
went to go play in the forest.

359
00:45:49,280 --> 00:45:50,804
Suddenly, in the sky

360
00:45:52,750 --> 00:45:55,480
Mother Mary appeared
in a blinding light.

361
00:45:56,187 --> 00:45:59,384
lt was so bright, they all fainted.

362
00:46:00,891 --> 00:46:02,722
While they were unconscious,

363
00:46:04,095 --> 00:46:07,724
they saw a terrible
and grim vision of the world's end.

364
00:46:10,468 --> 00:46:13,232
So right as they woke up,

365
00:46:13,304 --> 00:46:16,535
they were terrified
and told the town preacher.

366
00:46:18,075 --> 00:46:20,305
Dad, are you nervous
about your life?

367
00:46:23,013 --> 00:46:24,981
Do you believe in miracles?

368
00:46:27,051 --> 00:46:29,019
l wish a miracle would happen.

369
00:46:33,190 --> 00:46:37,456
Why didn't you shave today?

370
00:46:39,463 --> 00:46:40,555
l forgot to.

371
00:46:40,631 --> 00:46:42,189
You didn't wash your face either.

372
00:49:18,656 --> 00:49:19,987
Excuse me.

373
00:49:22,092 --> 00:49:25,721
Yes, how may l help you?

374
00:49:26,397 --> 00:49:30,356
Are you on your way
to meet a young girl?

375
00:49:30,834 --> 00:49:34,235
What? You're crazy.

376
00:49:34,305 --> 00:49:37,001
What an insult.

377
00:49:44,515 --> 00:49:45,504
Excuse me.

378
00:49:53,524 --> 00:49:56,891
Are you on your way
to meet a young girl?

379
00:50:03,801 --> 00:50:05,063
Let's have a drink.

380
00:50:06,537 --> 00:50:08,437
l'm sorry, but l'm a bit busy.

381
00:50:08,505 --> 00:50:10,268
Just one drink.

382
00:50:32,563 --> 00:50:35,430
l'm sorry, but who are you?

383
00:50:40,571 --> 00:50:41,629
Hello?

384
00:50:41,705 --> 00:50:45,539
l'm meeting someone.

385
00:50:45,609 --> 00:50:47,804
Hold on, l'll be there soon.

386
00:50:49,747 --> 00:50:53,205
lf you have nothing to say,
l must be going.

387
00:50:53,283 --> 00:50:55,114
Thanks for the drink.

388
00:51:03,927 --> 00:51:08,626
l'd like for you
to go back the way you came.

389
00:51:34,391 --> 00:51:36,018
Why aren't you coming?

390
00:51:38,095 --> 00:51:43,192
l have to go home by five.
Hurry up.

391
00:51:44,001 --> 00:51:47,368
You're crying?
Did someone die?