1
00:01:04,631 --> 00:01:05,791
I a m retiring tomorrow.

2
00:01:07,067 --> 00:01:10,628
From pa st few weeks,
ma ny people ha ve a sked me...

3
00:01:10,770 --> 00:01:14,365
...tha t Mr. Pra ka sh Ra thod police
commissioner of Mumba i...

4
00:01:14,941 --> 00:01:19,776
...tha t which wa s the most cha llenging
a nd interesting ca se of your life.

5
00:01:20,747 --> 00:01:24,376
I ignored this question.

6
00:01:24,684 --> 00:01:28,211
Every time... but every time
I remembered only one ca se.

7
00:01:28,855 --> 00:01:32,291
This ca se is not registered
in a ny file a nywhere.

8
00:01:32,759 --> 00:01:37,958
There is no record a nywhere.
But it is in my mind...

9
00:01:38,865 --> 00:01:43,199
...a nd some people who were involved
in this ca se unwillingly.

10
00:01:44,270 --> 00:01:45,669
Tha t ba sta rd.

11
00:01:46,973 --> 00:01:51,000
Tha t ba sta rd just ha d guts to wa lk
into our lives a nd blow it a pa rt.

12
00:01:51,978 --> 00:01:53,570
It wa s a Wednesda y.

13
00:04:31,137 --> 00:04:32,297
Hello! Where a re you going?

14
00:04:32,739 --> 00:04:34,138
To file a FIR.

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,807
To the right. Room number 3.

16
00:04:39,212 --> 00:04:43,581
Who hit you?
- My wife.

17
00:04:43,683 --> 00:04:47,278
I wa nted to file a n FIR. - Then wha t
is there to be emba rra ssed a bout?

18
00:04:49,022 --> 00:04:51,354
How? - With a cooker.

19
00:04:54,694 --> 00:04:55,786
I wa nt to file a compla int.

20
00:04:56,029 --> 00:04:59,021
Wa it for a while.
I will ca II you. Ha ve a sea t.

21
00:05:01,934 --> 00:05:02,958
Why did she hit you?

22
00:05:03,202 --> 00:05:05,432
The problem wa s... tha t...

23
00:05:05,638 --> 00:05:08,698
Come on. Spea k up. There
a re other people wa iting.

24
00:05:08,941 --> 00:05:10,932
I just told her tha t there
wa s more sa It in the food.

25
00:05:11,044 --> 00:05:12,306
She just fla red up.

26
00:05:12,945 --> 00:05:15,175
There wa s a cooker to her right.

27
00:05:15,315 --> 00:05:17,044
She picked it a nd hit
me on my left side.

28
00:05:18,217 --> 00:05:23,120
Sir plea se... just wa rn her once.
She keeps hitting me.

29
00:05:23,723 --> 00:05:26,248
You should never ever sa y
such things to your wife.

30
00:05:26,926 --> 00:05:28,951
Go home a nd sa y sorry.

31
00:05:29,062 --> 00:05:31,963
Or else instea d of sa It she will
put something else in your food.

32
00:05:32,065 --> 00:05:33,089
Did you understa nd?

33
00:05:33,666 --> 00:05:35,463
Don't ta ke it too seriously. Go on.

34
00:05:35,601 --> 00:05:37,364
Sir, but file a report a t lea st...
- Get lost!

35
00:05:41,674 --> 00:05:46,976
Hey mister, hello...
Mr. Ja mmu Ka shmir plea se come.

36
00:05:55,988 --> 00:05:58,752
Wha t ha ppened?
- I lost my wa llet.

37
00:05:59,359 --> 00:06:04,387
How? Wha t do you mea n by how?
How do things get lost?

38
00:06:04,964 --> 00:06:07,489
I mea n, where wa s it lost?
- I don't remember.

39
00:06:07,600 --> 00:06:09,625
When I checked it wa sn't with me.

40
00:06:11,104 --> 00:06:12,196
Wha t were its contents?

41
00:06:12,338 --> 00:06:16,604
A photogra ph of my wife,
driving license. PAN ca rd.

42
00:06:16,743 --> 00:06:18,335
Ea sy, ea sy. Sorry.

43
00:06:18,945 --> 00:06:22,176
PAN ca rd, ATM ca rd,
a nd credit ca rd.

44
00:06:22,382 --> 00:06:28,048
There wa s a ra ilwa y pa ss.
Some ca sh. My wife's photogra ph.

45
00:06:28,187 --> 00:06:30,951
You ha ve a Irea dy sa id tha t.
- Wha t?

46
00:06:31,057 --> 00:06:33,753
You ha ve a Irea dy told me a bout
your wife's photogra ph.

47
00:06:34,660 --> 00:06:38,994
How much ca sh wa s in it?
- Around 300-350 rupees.

48
00:06:39,832 --> 00:06:43,268
Where is the wa shroom?
- Wha t's your na me a nd a ddress?

49
00:06:44,003 --> 00:06:51,205
Ra jesh Kuma r Sha rma. 301,
Ma na sa rova r Society.

50
00:06:51,411 --> 00:06:54,778
S.V. Roa d, Boriva li (west).

51
00:06:55,014 --> 00:07:00,179
Wha t's your telephone number?
- 9832465784.

52
00:07:02,288 --> 00:07:04,017
Ta ke this.
Ca II up tomorrow a nd enquire.

53
00:07:04,924 --> 00:07:07,324
The wa shroom is to the
right over there.

54
00:07:07,427 --> 00:07:08,519
Tha nk you.

55
00:08:11,891 --> 00:08:13,882
Sir, it's a lwa ys a number from
Ka ra chi tha t fla shes on my mobile.

56
00:08:14,293 --> 00:08:19,754
Initia lly, he used to a ddress
me a s brother, sir or boss.

57
00:08:20,633 --> 00:08:22,658
He ha d sa id his na me wa s lmtia z.

58
00:08:22,802 --> 00:08:24,429
He sa id he wa tches my
films ma ny times...

59
00:08:24,570 --> 00:08:27,334
...a nd tha t he wa s
a grea t fa n of mine.

60
00:08:28,941 --> 00:08:31,466
Then he ca lled toda y a nd
a sked me to pa y up 25 la kh rupees.

61
00:08:31,577 --> 00:08:33,306
Sa id it wa s a n emergency.

62
00:08:35,381 --> 00:08:39,112
Mr. Arjun Kha nna,
wha t exa ctly did he sa y?

63
00:08:52,532 --> 00:08:54,830
Crush, scene 20, shot 20, ta ke 20.

64
00:08:56,135 --> 00:08:57,932
Help me, plea se! '

65
00:08:58,404 --> 00:09:01,305
'Plea se! Help me, plea se! '

66
00:09:08,881 --> 00:09:10,143
Tha nk you so much.

67
00:09:10,216 --> 00:09:12,150
Get up!

68
00:09:12,418 --> 00:09:13,510
Cut it!

69
00:09:13,619 --> 00:09:15,086
Oh god.

70
00:09:15,922 --> 00:09:18,789
Hey get the ta ble. Good shot.
- Yea h tha nks!

71
00:09:28,935 --> 00:09:29,959
Hello! -

72
00:09:30,102 --> 00:09:32,570
Why a ren't you signing Desa i's film?

73
00:09:32,939 --> 00:09:36,739
He is my specia I friend. If I don't
get a ny good news by noon.

74
00:09:36,842 --> 00:09:40,642
I will pa ck
- up your shooting forever.

75
00:09:40,947 --> 00:09:42,972
And keep 25 la kh rupees on ha nd.

76
00:09:43,115 --> 00:09:45,015
I will ca II you up la ter a nd
tell you whom to give it to

77
00:09:45,151 --> 00:09:46,175
25 la khs!

78
00:09:46,319 --> 00:09:47,786
And why the hell do you dela y
so much to ta ke the ca II?

79
00:09:47,920 --> 00:09:50,252
Ma ke sure tha t you pick it up
within two rings the next time.

80
00:09:59,065 --> 00:10:01,329
Hello? - Just checking.'
Ha ng it up now.

81
00:10:13,546 --> 00:10:14,570
Where is Ja i?

82
00:10:15,982 --> 00:10:18,143
You know tha t I don't like your
tra veling in the tra in with the ba by?

83
00:10:18,684 --> 00:10:21,209
If I go by roa d
I will rea ch tomorrow.

84
00:10:21,687 --> 00:10:23,382
Why do you go to your
mom's pla ce so often?

85
00:10:23,756 --> 00:10:26,088
This is the first time I a m
going since she wa s born.

86
00:10:26,225 --> 00:10:28,785
But she'd come to our house
just la st week. - So?

87
00:10:29,996 --> 00:10:31,793
She wa s a Iso there the
week before tha t. - So?

88
00:10:32,264 --> 00:10:34,494
This should stop... Or else
the sub-inspector in...

89
00:10:34,634 --> 00:10:38,229
...your mom's a rea is a
good friend of mine.

90
00:10:38,371 --> 00:10:39,770
Why a re you so sca red of my mom?

91
00:10:39,872 --> 00:10:41,499
Am not sca red. Just
jea lous of her...

92
00:10:41,641 --> 00:10:45,304
...tha t she spends so much more
time with you two tha n me.

93
00:10:45,444 --> 00:10:49,710
Ok I will ta ke your lea ve.
Bye. Ta ke ca re. Bye.

94
00:10:50,783 --> 00:10:52,944
Ca II me up. - Yes, I will
ca II up on rea ching there.

95
00:10:59,792 --> 00:11:01,419
Oka y bye.
- Bye.

96
00:11:01,594 --> 00:11:03,323
See you. Ta ke ca re.

97
00:11:03,996 --> 00:11:06,863
Just 20 rupees! Where is your
pollution certifica te?

98
00:11:09,735 --> 00:11:11,566
Come on, sir. Keep it.

99
00:11:13,673 --> 00:11:16,107
Not even one document you ha ve.
Ta ke out the money.

100
00:11:17,576 --> 00:11:20,739
Where is your license? Look you
don't ha ve license with you.

101
00:11:20,846 --> 00:11:24,782
Now come on, give me Rs. 500.

102
00:11:25,084 --> 00:11:27,075
Come on sir, ta ke it. Keep it.

103
00:11:35,494 --> 00:11:36,586
Hello sir.

104
00:11:36,696 --> 00:11:37,720
Wha t a re you doing?

105
00:11:37,997 --> 00:11:41,228
Sir, I ha ve stopped a sking. But
they keep bribing me willingly.

106
00:11:41,367 --> 00:11:42,834
Ask him... Wa sn't I telling
you not to give me a nything?

107
00:11:42,968 --> 00:11:44,833
Sir, wha t ca n I do if they
give it with so much love?

108
00:11:44,970 --> 00:11:46,597
Too much of such love
ha s ma de you plump.

109
00:11:46,706 --> 00:11:48,367
And you still wa nt some more.
- Sorry sir.

110
00:11:48,607 --> 00:11:50,507
How much did you ta ke? - 20 rupees!

111
00:11:50,643 --> 00:11:52,668
Give it ba ck!
- Ta ke it.

112
00:11:53,779 --> 00:11:55,644
Give him 20 more. - Wha t?

113
00:11:56,716 --> 00:12:00,083
You should a Iso sha re your
love with others. - Oka y sir.

114
00:12:03,122 --> 00:12:04,749
Did you just give me money?

115
00:12:05,958 --> 00:12:07,949
Fa ther wa s right a nd I wa s wrong.

116
00:12:08,928 --> 00:12:13,797
Times ha ve cha nged. The New Age
is here - All right, go on.

117
00:12:14,967 --> 00:12:16,491
This is good! This is good!
This is good! This is good!

118
00:12:16,602 --> 00:12:18,297
This is good!

119
00:12:18,404 --> 00:12:21,896
Come on move a side! Move a side!

120
00:12:34,687 --> 00:12:37,884
Rea dy to move in! Three!
Two! One! Go!

121
00:12:38,023 --> 00:12:39,047
Tha nk you, Deepa k.

122
00:12:39,258 --> 00:12:41,453
This is the sa me electric
pole to which...

123
00:12:41,627 --> 00:12:44,562
...a ma n ha d been stuck to for
15 minutes a nd still survived.

124
00:12:44,997 --> 00:12:47,522
Yes. Sha mbu fell down
in this pothole...

125
00:12:47,633 --> 00:12:49,897
...while returning from
work la st evening.

126
00:12:50,035 --> 00:12:53,198
Beca use of this live wire
he got stuck to this pole.

127
00:12:53,305 --> 00:12:54,499
And it is a mira cle tha t
he is still a live...

128
00:12:54,640 --> 00:12:56,505
...a fter receiving electric shock...

129
00:12:56,642 --> 00:12:58,507
...of such high volta ge for
15 mins. Consecutively.

130
00:12:59,011 --> 00:13:04,711
So let's ta lk to Sha mbu who ha d
experienced this incident.

131
00:13:04,950 --> 00:13:07,180
Mr. Sha mbu, how do you feel?

132
00:13:08,320 --> 00:13:09,548
I feel good.

133
00:13:09,989 --> 00:13:13,425
Tell our viewers how
did you feel when...

134
00:13:13,592 --> 00:13:16,584
...such high volta ge shocks were
pa ssing through your body?

135
00:13:19,732 --> 00:13:21,859
Ca II for technica I sna g
in ten seconds.

136
00:13:22,001 --> 00:13:23,025
Na ina, repea t the question.

137
00:13:23,169 --> 00:13:24,466
Tell us how did you feel when...

138
00:13:24,603 --> 00:13:28,369
...high volta ge shocks were
pa ssing through you?

139
00:13:29,675 --> 00:13:32,109
Grea t! I felt very good.

140
00:13:33,245 --> 00:13:35,975
Now people ca II you
'The Electric ma n'.

141
00:13:36,081 --> 00:13:38,174
How does tha t feel?

142
00:13:41,020 --> 00:13:43,045
Very good.
- Cut it!

143
00:13:43,189 --> 00:13:44,451
Wha t is it, now?

144
00:13:45,758 --> 00:13:47,350
We'll do it a ga in in five minutes!

145
00:13:47,593 --> 00:13:50,994
Give him something to sa y.
He seems to like everything.

146
00:13:52,765 --> 00:13:54,027
He gets drunk a nd fa lls down.

147
00:13:54,166 --> 00:13:55,531
The other da y we both
dra nk together...

148
00:13:55,634 --> 00:13:57,499
...a nd we both fell together
in the gutter but...

149
00:13:57,636 --> 00:13:58,830
...nobody ca red then. Now look
a t him, he ha s become fa mous.

150
00:14:38,844 --> 00:14:40,038
Get me out of here.

151
00:14:41,947 --> 00:14:42,971
They bea t me up everyda y.

152
00:14:43,082 --> 00:14:46,779
Two guys ca me in my cell
yesterda y a nd bea t me a II over.

153
00:14:47,987 --> 00:14:49,818
You'd sa id I would be oka y
if I turned Informer.

154
00:14:50,155 --> 00:14:51,315
But look wha t ha ppened?

155
00:14:53,959 --> 00:14:55,824
I wa s put to rot in here a nd you
were tra nsferred to the ATS.

156
00:14:56,195 --> 00:14:58,288
Arif, either get me out
of this pla ce or kill me.

157
00:14:58,430 --> 00:14:59,590
But don't lea ve me here.

158
00:14:59,999 --> 00:15:02,024
My fa mily is threa tened everyda y.

159
00:15:03,102 --> 00:15:07,266
The consta ble who is supposed to
protect my fa mily ha ra sses my sister.

160
00:15:10,976 --> 00:15:13,342
I ha ve hea rd tha t you a re going to
get tra nsferred somewhere else?

161
00:15:14,313 --> 00:15:15,337
I hea rd it too.

162
00:15:15,648 --> 00:15:18,082
If the depa rtment doesn't ca re
a bout you why will it ca re for me?

163
00:15:18,817 --> 00:15:20,785
Ca n I get a cup of tea?
- Right a wa y sir.

164
00:15:26,125 --> 00:15:29,185
You wa nt to go to the hospita I?
- Sure.

165
00:15:30,663 --> 00:15:33,029
Sta y there for some da ys. I
will ta ke ca re of the rest.

166
00:15:33,966 --> 00:15:36,799
You trust me, don't you?
- I ha ve only you to trust.

167
00:15:45,344 --> 00:15:46,936
Tha nk you, brother.

168
00:15:52,418 --> 00:15:56,081
Who is on duty a t your house?
- Ba dge number 1275.

169
00:15:58,991 --> 00:16:00,390
Sir, I feel tha t I a m
being ta rgeted...

170
00:16:00,559 --> 00:16:02,618
...beca use I belong to
the minority group.

171
00:16:02,928 --> 00:16:07,524
Minority! Mr. Aja y Kha nna, how ca n
you belong to a minority group?

172
00:16:08,901 --> 00:16:10,835
The Kha n's a re in ma jority
in our film industry.

173
00:16:11,103 --> 00:16:15,267
It's just Mr. Amita bh, Abhishek
a nd I on the other side.

174
00:16:16,108 --> 00:16:17,837
Tha t's true.

175
00:16:18,510 --> 00:16:19,534
Sir.

176
00:16:24,917 --> 00:16:26,908
Mr. Kha nna, this is sub-inspector
Ja i Singh.

177
00:16:27,386 --> 00:16:30,719
He will ha ndle your ca se. Be rest
a ssured, we will cra ck this soon.

178
00:16:32,958 --> 00:16:34,186
Sir, I just hope nothing
will ha ppen to me.

179
00:16:34,326 --> 00:16:36,021
C'mon! You a re a hero.

180
00:16:36,161 --> 00:16:37,594
Does a nything ever ha ppen to
our heroes in our films?

181
00:16:38,731 --> 00:16:40,255
Sometimes it does.

182
00:16:40,399 --> 00:16:42,458
Just in ca se a nything
ha ppens to you then...

183
00:16:42,601 --> 00:16:45,365
...I a ssure you tha t we
will not spa re them.

184
00:16:45,571 --> 00:16:46,936
Sir, wha t a re you?

185
00:16:47,039 --> 00:16:50,202
Rela x! Go to work. Nothing
will ha ppen to you.

186
00:16:50,342 --> 00:16:51,832
Tha nk you sir. Tha nk you very much.

187
00:16:51,977 --> 00:16:53,001
It is oka y.

188
00:16:57,149 --> 00:16:58,377
My brother. My brother.

189
00:17:00,786 --> 00:17:02,276
Tha nk you! Tha nk you.

190
00:17:04,089 --> 00:17:05,249
Tha nk you, sir.
- Yea h, mention not.

191
00:17:08,794 --> 00:17:12,230
These a re our heroes. One phone
ca II a nd he gets a stoma ch a che

192
00:17:12,364 --> 00:17:13,991
Some kids from Sha nti na ga r
a re pla ying a pra nk on him.

193
00:17:14,133 --> 00:17:15,157
Pa twa rdha n knows them.

194
00:17:15,300 --> 00:17:18,861
Ask him to stop them or else he
will be wa sting our time needlessly.

195
00:17:19,004 --> 00:17:20,028
Right sir.

196
00:17:22,207 --> 00:17:24,607
Sha mbu, who is responsible
for this incident?

197
00:17:24,943 --> 00:17:28,174
I feel they did a good job by
putting up a n electric pole.

198
00:17:28,313 --> 00:17:30,042
But they should not ha ve
dug this hole.

199
00:17:30,949 --> 00:17:33,417
The government should think
twice before digging...

200
00:17:33,585 --> 00:17:37,715
...tha t a common ma n like me
ca n fa II into this pothole.

201
00:17:37,956 --> 00:17:40,117
Look a round! Toda y there
a re potholes everywhere.

202
00:17:40,325 --> 00:17:43,021
I mea n a re there potholes in the
city or this city is in potholes?

203
00:17:43,162 --> 00:17:45,027
This government should ta ke
responsibility for these potholes.

204
00:17:45,998 --> 00:17:48,967
So wha t do you feel? Why does
the government do such things?

205
00:17:49,334 --> 00:17:51,199
The government likes to dig.

206
00:17:52,004 --> 00:17:54,472
So this wa s Mr. Sha mbu a.k.a.
Electric ma n who...

207
00:17:54,606 --> 00:17:56,699
...ha s given Dea th itself
a very big shock.

208
00:17:57,142 --> 00:17:59,610
This is Na ina Roy with ca mera ma n
Ra j for UTV news.

209
00:18:25,170 --> 00:18:29,300
Sir... sir, why a re you hitting me?

210
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
Sir, why a re you hitting me?

211
00:20:00,132 --> 00:20:01,497
Yes, tell me!
- Don't get a nnoyed but...

212
00:20:01,600 --> 00:20:03,465
...I just found out tha t
I don't ha ve...

213
00:20:03,602 --> 00:20:05,968
...some ingredients to
ma ke the rice pudding.

214
00:20:06,405 --> 00:20:08,270
You know very well
Isha a n loves rice pudding.

215
00:20:09,141 --> 00:20:10,506
While coming home bring
some a lmonds, ra isins...

216
00:20:10,609 --> 00:20:12,133
All right I will bring
a II those things.

217
00:20:12,244 --> 00:20:14,007
Don't forget to buy those toma toes.
- No I won't.

218
00:20:15,214 --> 00:20:17,375
I a m sorry. Are you a ngry with me?

219
00:20:18,350 --> 00:20:23,754
Just a bit. But then, I ha ve the
whole city to vent it out.

220
00:20:24,189 --> 00:20:25,213
When will you come ba ck?

221
00:20:25,357 --> 00:20:26,381
Around 7 o'clock.

222
00:20:26,758 --> 00:20:28,749
Come ba ck a nd we'll ta lk.
- Yes.

223
00:21:14,606 --> 00:21:17,473
The government should think
twice before digging...

224
00:21:17,609 --> 00:21:20,009
...tha t a common ma n like me
ca n fa II into this pothole.

225
00:21:20,212 --> 00:21:21,975
Look a round! Toda y there
a re potholes everywhere.

226
00:21:22,614 --> 00:21:25,344
I mea n a re there potholes in the
city or this city is in potholes?

227
00:21:25,951 --> 00:21:27,213
This government should ta ke
responsibility for these potholes.

228
00:21:44,636 --> 00:21:45,330
Sir, plea se forgive me.

229
00:22:31,216 --> 00:22:33,650
Hello.
- Is it Commissioner Pra ka sh Ra thod?

230
00:22:33,785 --> 00:22:34,809
Who's this?

231
00:22:34,953 --> 00:22:37,183
Mr. Ra thod, don't interrupt
a nd just listen.

232
00:22:38,790 --> 00:22:42,886
I ha ve pla nted bombs a t 5 different
loca tions in the city.

233
00:22:43,962 --> 00:22:47,591
All these bombs will
explode a t 6.30 pm.

234
00:22:48,800 --> 00:22:53,499
But this ca n be a voided.
I will ca II you up 30 minutes la ter...

235
00:22:53,638 --> 00:22:58,234
...with my dema nds a nd I wa nt to ta lk
or negotia te with only one person.

236
00:22:59,177 --> 00:23:01,907
Until then you ca n decide
on tha t person.

237
00:23:03,582 --> 00:23:04,606
Hello!

238
00:23:11,456 --> 00:23:14,016
Find out who ha d ca lled
on my mobile just a while ba ck.

239
00:23:15,227 --> 00:23:16,251
Ja i, where is the chief minister?

240
00:23:23,769 --> 00:23:25,361
Hello.
- Miss Na ina Roy?

241
00:23:25,937 --> 00:23:26,961
Yes, who is this?

242
00:23:27,072 --> 00:23:30,473
It doesn't ma tter.
I just wa nted to a sk you...

243
00:23:30,609 --> 00:23:34,340
...whether you a re interested
in some serious news.

244
00:23:34,613 --> 00:23:37,639
Wha t? Is this some kind...
- Just a nswer me Na ina.

245
00:23:39,151 --> 00:23:43,383
This is big. Are you interested?
Yes or no?

246
00:23:46,958 --> 00:23:47,982
Yes.

247
00:23:48,093 --> 00:23:50,186
Then come to the Mumba i Police
hea dqua rters with your ca mera ma n.

248
00:23:50,629 --> 00:23:53,393
This is going to be the most
importa nt da y in your life.

249
00:23:54,166 --> 00:23:55,190
I will ca II you a ga in.

250
00:23:57,803 --> 00:23:58,827
Ra j!

251
00:23:59,571 --> 00:24:00,799
I know this is a n unknown number.

252
00:24:00,939 --> 00:24:03,237
Keep trying. I wa nt to know
tha t number within 5 minutes.

253
00:24:03,742 --> 00:24:06,540
And a sk Kha tri to ta p my mobile
phone immedia tely. Oka y.

254
00:24:08,113 --> 00:24:10,547
Yes Tiwa ri, I a m putting him
on the line. Right a wa y.

255
00:24:10,649 --> 00:24:11,741
Sir, it's Tiwa ri.

256
00:24:11,850 --> 00:24:13,943
Mr. Tiwa ri!
- Yes, Mr. Pra ka sh, tell me.

257
00:24:14,052 --> 00:24:15,076
Where is the CM?

258
00:24:15,587 --> 00:24:17,179
He is in Ba ndra to a ttend
a n importa nt meeting.

259
00:24:17,322 --> 00:24:18,346
Put Mr. Pa til on the line.

260
00:24:18,924 --> 00:24:21,358
Mr. Pa til is a Iso in a meeting.
Tell me, wha t is the ma tter?

261
00:24:21,593 --> 00:24:23,185
It is a very minor thing.
I ca nnot bother you with it.

262
00:24:23,328 --> 00:24:24,556
Put Pa til on the line.

263
00:24:25,931 --> 00:24:27,057
Sir, I hope you understood.

264
00:24:27,199 --> 00:24:28,564
Sir, he wa nts to ta lk to you.

265
00:24:28,667 --> 00:24:29,691
Excuse me.
- Oka y.

266
00:24:29,835 --> 00:24:30,859
Yes, Mr. Pra ka sh.

267
00:24:31,002 --> 00:24:33,368
I don't know how but come to
my office within 15 minutes.

268
00:24:33,605 --> 00:24:35,163
But... - Within 15 minutes.
It's a n emergency.

269
00:24:35,774 --> 00:24:37,173
Ja i, tell Chouha n, Ra mesh a nd Aa ka sh
to come into the WAR Room.

270
00:24:37,275 --> 00:24:38,299
Right sir.

271
00:24:43,949 --> 00:24:45,382
Sir. It is a prepa id mobile number.

272
00:24:45,484 --> 00:24:46,451
It is registered to
one Jignesh Sheth.

273
00:24:46,618 --> 00:24:48,381
He lives in Ma la d. I ha ve informed
Ma la d police sta tion.

274
00:24:48,687 --> 00:24:50,780
This number is unrea cha ble
right now. - Oka y.

275
00:24:54,626 --> 00:24:55,650
Attention guys!

276
00:25:44,209 --> 00:25:45,836
This ma tter should not
get out of this room.

277
00:25:46,611 --> 00:25:49,876
Does a nyone of you wa nts to
ca II a nybody or wa rn a nyone?

278
00:25:50,015 --> 00:25:51,039
No sir!

279
00:25:57,188 --> 00:25:58,883
We ha ve just 4 hours left.

280
00:25:59,024 --> 00:26:02,585
Chouha n, ta lk to Abba s a t intelligence
a nd find out wha t they ha ve.

281
00:26:02,727 --> 00:26:05,321
Tell them you need this informa tion
for verifica tion.

282
00:26:05,430 --> 00:26:06,522
Yes sir!

283
00:26:11,102 --> 00:26:12,467
Va tka r, find out from
our sources whether...

284
00:26:12,571 --> 00:26:14,732
...there ha s been a ny movement
in a ny terrorist module.

285
00:26:15,040 --> 00:26:17,201
Get me a ny informa tion on explosives
being ta ken in a nd out of the city.

286
00:26:17,342 --> 00:26:18,639
Get in touch with your informers.

287
00:26:18,777 --> 00:26:19,801
Right sir.

288
00:26:19,945 --> 00:26:21,469
Aa ka sh, we need to tra ce
the ca II the next time.

289
00:26:21,580 --> 00:26:22,604
Put your best men on the job.

290
00:26:22,747 --> 00:26:23,771
Yes sir!

291
00:26:27,586 --> 00:26:29,417
Mr. Ra thod, how a re you?
- I a m fine. And you?

292
00:26:29,588 --> 00:26:30,612
Fine. Tell me.

293
00:26:30,922 --> 00:26:32,719
Just a while ba ck I received
a ca II on my cell phone.

294
00:26:32,824 --> 00:26:33,848
One ma n...

295
00:27:08,893 --> 00:27:11,384
Oh god. Excuse me.

296
00:27:45,597 --> 00:27:46,621
It could a Iso be a cra nk ca II.

297
00:27:46,765 --> 00:27:47,857
We ca n't ta ke a ny cha nces.
Where is the CM?

298
00:27:47,999 --> 00:27:49,023
He is on his wa y.

299
00:28:24,502 --> 00:28:25,526
Hello!

300
00:28:25,637 --> 00:28:29,038
Yes, Mr. Ra thod. Who is
going to ta lk to me?

301
00:28:29,574 --> 00:28:32,168
Mr. Roy. He will be here soon.
Until then you ca n ta lk to me.

302
00:28:32,577 --> 00:28:36,138
I will only ta lk to the person who
ha s the a uthority to ta ke decisions.

303
00:28:36,247 --> 00:28:37,771
I will ca II you a ga in
in five minutes.

304
00:28:38,917 --> 00:28:42,978
By the wa y let me remind you tha t
you a re wa sting your own time.

305
00:28:44,122 --> 00:28:47,558
Ta ke my a dvice. You shouldn't
buy time on this.

306
00:28:50,929 --> 00:28:53,557
Too short to tra ce. But this is not
the sa me number a s the previous one.

307
00:28:53,932 --> 00:28:54,956
Excuse me sir.

308
00:28:57,335 --> 00:28:58,734
There wa s a ca II from
Ma la d police sta tion.

309
00:28:58,937 --> 00:29:00,734
Nobody na med Jignesh Sheth
lives a t tha t a ddress.

310
00:29:02,006 --> 00:29:04,941
Do one thing, tell Sola nki to
a lert a II the police sta tions.

311
00:29:05,543 --> 00:29:06,703
Sir, the CM is on the line.

312
00:29:10,115 --> 00:29:11,742
Good a fternoon, sir.
- Good a fternoon.

313
00:29:11,883 --> 00:29:14,147
Who is this Roy?
- Nobody.

314
00:29:14,285 --> 00:29:15,582
Who is negotia ting with
him from our side?

315
00:29:15,720 --> 00:29:17,585
Sir, you will. We will pa tch
his ca II to you from here.

316
00:29:18,556 --> 00:29:23,323
Why? - Beca use you ha ve the a uthority
a nd you know how to negotia te.

317
00:29:25,897 --> 00:29:28,297
There is a lot of difference between
giving a Speech a nd Negotia ting.

318
00:29:28,733 --> 00:29:29,757
This is not a politica I ra lly.

319
00:29:29,901 --> 00:29:32,062
Wha t a bout Pa til or Tiwa ri?

320
00:29:32,737 --> 00:29:33,761
Oh my God!

321
00:29:33,905 --> 00:29:36,840
Pra ka sh, I ha ve never seen you
running a wa y from responsibility.

322
00:29:36,975 --> 00:29:37,999
There is a rea son for it.

323
00:29:39,310 --> 00:29:40,436
If this ma n is telling
the truth then to stop him...

324
00:29:40,578 --> 00:29:43,138
...we require a person with
unlimited a uthority.

325
00:29:43,581 --> 00:29:45,048
There shouldn't be a ny
red ta pe or protocol.

326
00:29:45,583 --> 00:29:47,813
He would need a bsolute
a nd complete freedom.

327
00:29:47,952 --> 00:29:51,547
He should not be questioned
a bout a nything.

328
00:29:52,590 --> 00:29:54,421
And I know tha t this is not
possible a nd tha t's why...

329
00:29:54,592 --> 00:29:57,060
...I wa s running a wa y from
responsibility Sir.

330
00:29:58,596 --> 00:30:01,565
Pa til, this opera tion will be
hea ded by Pra ka sh Ra thod.

331
00:30:01,933 --> 00:30:05,061
I don't wa nt a ny compla ints
from him. Do you understa nd?

332
00:30:05,203 --> 00:30:06,227
I'll be there soon.

333
00:30:06,538 --> 00:30:08,472
Yes, sir. Should we
inform the center?

334
00:30:08,606 --> 00:30:11,040
This is our problem a nd
we ha ve to solve it.

335
00:30:11,609 --> 00:30:12,633
Oka y sir.

336
00:30:13,144 --> 00:30:14,805
Come on guys, ba ck to work,
everyone.

337
00:30:17,949 --> 00:30:18,973
Excuse me.
- Yea h.

338
00:30:23,154 --> 00:30:24,746
Hello.
- Mr. Ra thod?

339
00:30:25,023 --> 00:30:26,957
Mr. Roy won't be here. I will
negotia te instea d of him.

340
00:30:27,058 --> 00:30:29,390
How ca n he come there
if he doesn't exist?

341
00:30:29,494 --> 00:30:30,586
Wha t do you wa nt?

342
00:30:30,695 --> 00:30:34,358
Lbra him Kha n, lqla k Ahmed, Moha mmed
Za heer a nd Khursheed La la.

343
00:30:34,966 --> 00:30:36,263
Who a re these guys?

344
00:30:37,635 --> 00:30:41,036
You yourself ha d ca ught two of them.
And the ATS got the other two.

345
00:30:41,639 --> 00:30:42,663
I hope it is not difficult.

346
00:30:42,807 --> 00:30:45,503
Why would it be? We a re used to it.

347
00:30:45,977 --> 00:30:47,501
First we put our lives a t
sta ke a nd ca tch them a nd...

348
00:30:47,645 --> 00:30:49,408
...then when a phone ca II
comes we set them free.

349
00:30:49,514 --> 00:30:51,072
You will do the sa me thing toda y.

350
00:30:51,983 --> 00:30:56,420
They a II a re in different pla ces
right now. I'll ca II you in a n hour.

351
00:30:56,988 --> 00:31:00,082
Till then it is yourjob to get
them together a t one pla ce.

352
00:31:00,225 --> 00:31:01,556
On whose beha If a re you doing this?

353
00:31:01,659 --> 00:31:03,024
Wha t is the na me of
your orga niza tion?

354
00:31:05,163 --> 00:31:09,099
Do you suspect tha t this
is a cra nk ca II? -

355
00:31:09,534 --> 00:31:10,558
I do.

356
00:31:11,603 --> 00:31:14,470
Mr. Ra thod, you must
know by now tha t...

357
00:31:14,606 --> 00:31:17,040
...Jignesh Sheth ha d died
in the la st bomb bla st.

358
00:31:17,609 --> 00:31:19,474
The next number belonged
to Sa nja y Singh...

359
00:31:19,611 --> 00:31:21,841
...who ha d died three months ba ck.

360
00:31:22,213 --> 00:31:24,443
The current number tha t you
will tra ce belongs to...

361
00:31:24,616 --> 00:31:27,244
...Sha bbir Ahmed who ha s a Iso
died a long wa y ba ck.

362
00:31:27,385 --> 00:31:29,910
Any Tom, Dick a nd Ha rry ca n do this.

363
00:31:30,021 --> 00:31:32,455
Yes I a gree. But a ny Tom,
Dick a nd Ha rry...

364
00:31:32,624 --> 00:31:34,455
...ca nnot blow a wa y
the police sta tion...

365
00:31:34,626 --> 00:31:37,322
...which is just opposite
your Police hea dqua rters.

366
00:31:37,762 --> 00:31:38,786
Wha t do you mea n?

367
00:31:38,897 --> 00:31:42,492
It mea ns I ha ve a Iso pla nted a
bomb in the police sta tion...

368
00:31:42,634 --> 00:31:46,502
...opposite your hea dqua rters
just to prove...

369
00:31:46,638 --> 00:31:50,404
...my mettle a nd your helplessness.

370
00:31:51,242 --> 00:31:55,338
You ha ve 20 minutes to
find it. So go find it.

371
00:31:55,980 --> 00:31:58,380
Or else a n hour la ter I ma y
ha ve to ta lk to someone else.

372
00:32:06,124 --> 00:32:08,422
Mr. Pra ka sh, ca n we go
out for ha If a n hour.

373
00:32:08,593 --> 00:32:09,685
Ja i!
- Yes sir!

374
00:32:09,827 --> 00:32:10,054
Are you a fra id?
- No sir.

375
00:32:11,162 --> 00:32:12,561
Are you ma rried?
- Two yea rs a go.

376
00:32:12,664 --> 00:32:14,325
Do you ha ve a kid?
- I ha ve a 3-month-old da ughter.

377
00:32:14,432 --> 00:32:15,763
Wha t ha ppens if you die?
- I don't ca re.

378
00:32:15,867 --> 00:32:17,892
I wa nt tha t bomb found within
ten minutes. - You'll get it, sir.

379
00:32:26,611 --> 00:32:28,374
Give me your ra dio. - Sir.

380
00:32:36,487 --> 00:32:37,579
Hello.

381
00:32:37,689 --> 00:32:39,452
Na ina Roy, someone
ha s pla nted a bomb...

382
00:32:39,624 --> 00:32:42,252
...in the police sta tion opposite
the hea dqua rters.

383
00:32:43,027 --> 00:32:44,722
I thought you'd be interested.

384
00:32:45,964 --> 00:32:46,988
Oh God!

385
00:32:47,632 --> 00:32:50,726
Rela x guys! This ma n wa nts
us to find the bomb.

386
00:32:51,636 --> 00:32:54,867
He wa nts us to ta ke him seriously.
He wa nts us to find it.

387
00:33:19,163 --> 00:33:23,361
We just ha ve one hour. I don't
wa nt to ta lk to this ma n a ga in.

388
00:33:24,135 --> 00:33:25,625
Sir, Chouha n is on the line.

389
00:33:26,938 --> 00:33:27,962
Chouha n, tell me.

390
00:33:28,072 --> 00:33:29,562
Sir, the intelligence ha s
no informa tion a bout this.

391
00:33:29,674 --> 00:33:30,936
Tha t's consistent.

392
00:33:31,943 --> 00:33:34,741
Chouha n, step up security a t a irports,
ra il sta tions a nd bus depots.

393
00:33:34,846 --> 00:33:36,438
Sea rch everything a nd everyone.

394
00:33:36,647 --> 00:33:38,979
Send them in ba tches of 4
to the multiplexes a s well.

395
00:33:39,083 --> 00:33:41,074
I wa nt you to cover up a s
much ground a s possible.

396
00:33:41,219 --> 00:33:42,447
If someone a sks tell them
it is just a police drill...

397
00:33:42,620 --> 00:33:43,951
...or tell them it's the CM's orders.

398
00:33:44,055 --> 00:33:45,079
Get on it now!

399
00:33:48,626 --> 00:33:49,786
All units a lert, sir.

400
00:33:49,894 --> 00:33:50,918
Deshmukh, where is my bomb squa d?

401
00:33:58,202 --> 00:34:01,000
Aa ka sh, ca II up Arif. I
wa nt him here a. S. A. P.

402
00:34:01,139 --> 00:34:02,436
And I wa nt a n upda te on lbra him
Kha n, lqla k Ahmed...

403
00:34:02,573 --> 00:34:05,133
...Moha mma d Za heer
a nd Khursheed La la.

404
00:34:05,243 --> 00:34:06,540
You've got ten minutes.
- Yes sir.

405
00:34:08,913 --> 00:34:09,937
Then send them here!

406
00:34:13,918 --> 00:34:15,317
Bomb squa d! Come in!
Bomb squa d! Come in!

407
00:34:47,351 --> 00:34:50,377
Ha s nobody seen Ba bura o?
Yea h Mha tre, come in.

408
00:34:50,621 --> 00:34:52,179
Copy tha t.

409
00:35:00,231 --> 00:35:02,096
Wha t is it?
- Sir, it is RDX.

410
00:35:04,902 --> 00:35:07,837
Come here! A bomb wa s
pla ced right under nose!

411
00:35:08,106 --> 00:35:10,540
Wha t the hell were you doing?
Who is the shift in-cha rge?

412
00:35:10,641 --> 00:35:12,541
Sir, there wa s a shift cha nge
just ha If a n hour a go.

413
00:35:12,643 --> 00:35:13,667
I don't know a nything.

414
00:35:13,811 --> 00:35:16,041
Find him in 5 minutes a nd
send him to me. - Oka y sir.

415
00:35:16,180 --> 00:35:18,705
Sir! We ha ve loca ted the bomb.
It is RDX.

416
00:35:18,816 --> 00:35:20,340
He ha d pla nned to trigger
it with a cell phone.

417
00:35:20,451 --> 00:35:21,543
Good.

418
00:35:23,187 --> 00:35:25,178
Sir, plea se come this wa y.
I ha ve solid informa tion.

419
00:35:25,323 --> 00:35:26,722
There ha s been a pull-up
from the underworld.

420
00:35:26,824 --> 00:35:28,553
He ha d supplied 6 kgs of
RDX couple of da ys ba ck.

421
00:35:28,659 --> 00:35:29,683
He ha s not opened his mouth yet.

422
00:35:29,827 --> 00:35:30,851
On threa tening him he
sa id he ha s ta ken...

423
00:35:30,995 --> 00:35:32,019
...his pa inkillers
just this morning.

424
00:35:32,163 --> 00:35:33,187
Tha t's a new one.

425
00:35:39,604 --> 00:35:40,662
Sir, I don't know a nything!

426
00:35:40,805 --> 00:35:42,363
Did I a sk you a nything?
Did I a sk you a nything?

427
00:35:45,243 --> 00:35:48,371
Did I a sk you a nything?
Did I a sk you a nything?

428
00:35:52,216 --> 00:35:53,444
Did I a sk you a nything?
Did I a sk you a nything?

429
00:35:58,956 --> 00:36:00,389
Nobody ha s confirmed this
informa tion but...

430
00:36:00,558 --> 00:36:03,288
...suddenly there is a lot of
a ctivity in the police sta tion.

431
00:36:03,561 --> 00:36:05,893
You ca n see the bomb squa d
a nd the sniffer dogs here.

432
00:36:05,997 --> 00:36:07,021
They ha ve just come out.

433
00:36:07,165 --> 00:36:09,690
But we ha ve been denied
a ny informa tion a bout it.

434
00:36:09,800 --> 00:36:11,427
We would like to inform our
viewers once a ga in tha t...

435
00:36:11,569 --> 00:36:13,434
...we ha d received informa tion...

436
00:36:13,571 --> 00:36:15,038
...a bout the bomb via
a telephone ca II.

437
00:36:15,173 --> 00:36:16,970
Seems tha t the bomb ha s
been found a nd diffused.

438
00:36:17,108 --> 00:36:20,009
We ha ve not received
a ny confirma tion yet.

439
00:36:20,144 --> 00:36:21,736
But we will keep trying.

440
00:36:21,946 --> 00:36:25,313
From Mumba i this is Na ina Roy with
ca mera ma n Ra j for UTV news. - Over.

441
00:36:25,583 --> 00:36:27,414
I wa nt the forensic report
immedia tely in the WAR room.

442
00:36:27,585 --> 00:36:28,813
Sir! - Oka y sir.

443
00:36:34,458 --> 00:36:35,550
Tha nk you.

444
00:36:40,765 --> 00:36:43,165
Mha tre come in. Copy.

445
00:36:45,603 --> 00:36:48,367
Sir, the Psycho ha s a rrived.
Someone's going to die toda y.

446
00:36:53,211 --> 00:36:54,803
Hello.
- Are you busy?

447
00:36:54,946 --> 00:36:56,379
Yes. Not rea lly.

448
00:36:56,647 --> 00:36:58,137
We ha ve rea ched here sa fely.

449
00:36:58,616 --> 00:37:00,243
How is mom?
- She is fine.

450
00:37:00,551 --> 00:37:01,609
Give it to me.

451
00:37:03,688 --> 00:37:04,950
Wha t is the ma tter?
Are you worried a bout something?

452
00:37:05,556 --> 00:37:08,024
Not a t a II. - I'll ca II
you before lea ving.

453
00:37:09,126 --> 00:37:10,525
Oka y. Ta ke ca re. Bye.

454
00:37:10,728 --> 00:37:12,320
There wa s no direct
conta ct with me.

455
00:37:12,563 --> 00:37:13,655
I only ga ve the delivery.

456
00:37:14,565 --> 00:37:17,193
I got a messa ge to deliver
tha t ba g to Ra fiq.

457
00:37:17,902 --> 00:37:21,531
He wa s Ra fiq's customer.
I a sked Ra fiq who he wa s.

458
00:37:21,906 --> 00:37:24,807
He sa id, your pla ce is behind
a nd a sked me to shut up.

459
00:37:26,177 --> 00:37:27,269
Where ca n I find Ra fiq?

460
00:37:27,912 --> 00:37:30,608
Sir, I don't know.
If I ha d known I would tell you.

461
00:37:30,915 --> 00:37:32,746
Believe me. Sir, I would...

462
00:37:43,594 --> 00:37:45,687
Bohri Ma rket. 4th La ne.

463
00:37:47,598 --> 00:37:48,622
Where a re you these da ys?

464
00:37:48,766 --> 00:37:51,360
I a m with the ATS.
You ha d got me tra nsferred.

465
00:37:51,602 --> 00:37:53,467
Yes. Arif, I wa nt tha t ma n a nd
the informa tion tha t he ha s.

466
00:37:53,604 --> 00:37:55,697
Va tka r will tell you where
to find him. Don't kill him.

467
00:37:55,840 --> 00:37:56,864
I just need the informa tion.

468
00:37:57,008 --> 00:37:58,032
Oka y sir.
- Oka y.

469
00:37:59,210 --> 00:38:00,700
Yes.
- Sir, the bomb ha s been diffused.

470
00:38:01,212 --> 00:38:03,009
Who wa s on duty?
- Pra sha nt.

471
00:38:03,547 --> 00:38:05,981
Tell him to go home. He will receive
his termina tion letter tomorrow.

472
00:38:06,117 --> 00:38:07,516
Tell Ka ila sh to ta ke over.

473
00:38:07,885 --> 00:38:09,910
The media is here. UTV news.

474
00:38:11,722 --> 00:38:13,189
Bring them upsta irs.
- Right sir.

475
00:38:19,297 --> 00:38:21,959
Ibra him Kha n. He ha s links
with the Al-Qa eda.

476
00:38:22,099 --> 00:38:24,158
He wa s hea d-of-opera tions
in India since 92.

477
00:38:24,568 --> 00:38:26,536
This is his designa tion
on their website.

478
00:38:26,904 --> 00:38:29,429
He ha s sta rted 45 ma dra sa s
in the country...

479
00:38:29,573 --> 00:38:32,337
...where little kids a re ta ught
the mea ning of Jiha d.

480
00:38:32,576 --> 00:38:34,441
On his ca pture they will
be wea kened a nd if...

481
00:38:34,578 --> 00:38:37,342
...he is set free then they will
be completely rejuvena ted.

482
00:38:37,581 --> 00:38:39,549
This is their second
a ttempt to free him.

483
00:38:39,650 --> 00:38:40,810
He is extremely da ngerous.

484
00:38:46,190 --> 00:38:49,921
Lqla k Ahmed. Al Qa eda a ga in.
Right ha nd of lbra him Kha n.

485
00:38:50,027 --> 00:38:52,461
He is a former ISI a gent.
The theory is tha t...

486
00:38:52,596 --> 00:38:54,621
...when you ha d na bbed him
he wa nted to get ca ught.

487
00:38:54,765 --> 00:38:56,960
So tha t it would be ea sy
to free lbra him Kha n.

488
00:38:57,068 --> 00:38:59,468
He wa s directly or indirectly
involved in a II...

489
00:38:59,603 --> 00:39:02,071
...the terrorists a tta cks in India
in the la st three yea rs.

490
00:39:02,173 --> 00:39:03,572
He is equa lly da ngerous if not more.

491
00:39:08,145 --> 00:39:10,613
Moha mma d Za heer. He is the number
2 a gent of La ska r in India.

492
00:39:10,748 --> 00:39:12,511
He is a former ISI a s well
a s former Al Qa eda member.

493
00:39:12,883 --> 00:39:14,373
He wa s a softwa re engineer.

494
00:39:14,552 --> 00:39:16,645
Due to systema tic bra inwa shing
he went to Pa kista n.

495
00:39:16,787 --> 00:39:17,811
From there he went to Afgha nista n.

496
00:39:17,955 --> 00:39:18,979
He a cquired his tra ining over there.

497
00:39:19,123 --> 00:39:20,988
He ha s designed a lot
of websites for them.

498
00:39:21,125 --> 00:39:24,526
One of his websites is ca lled
www.india kita ba a hi.com

499
00:39:24,628 --> 00:39:26,186
Very ba sic but very effective.

500
00:39:26,330 --> 00:39:28,730
It registered record number
of hits the da y it opened.

501
00:39:28,833 --> 00:39:30,960
He is in our C-Zone hospita I
since la st week.

502
00:39:31,102 --> 00:39:32,694
He ha d compla ined of chest pa ins.

503
00:39:37,775 --> 00:39:40,107
Khursheed La la. He is a n a rms pimp.

504
00:39:40,211 --> 00:39:43,009
He is not connected to just one
orga niza tion but with a II of them.

505
00:39:43,214 --> 00:39:46,149
If you need a rms a nd explosives
then this is your Guy.

506
00:39:46,250 --> 00:39:48,343
He will supply a ny
qua ntity you wa nt.

507
00:39:48,586 --> 00:39:52,545
No ma tter it is 1993 or 2006.
La la is behind the ba rs or free.

508
00:39:52,923 --> 00:39:54,356
He doesn't lea ve a tra il.

509
00:39:54,592 --> 00:39:56,423
Sir, you ma y remember tha t
even when you ha d a rrested him...

510
00:39:56,594 --> 00:39:58,425
...we ha d only found
a blue-print of...

511
00:39:58,596 --> 00:40:01,121
...the Mumba i city a nd
a revolver on him.

512
00:40:01,232 --> 00:40:03,325
Very soon he will be out on ba il.

513
00:40:05,202 --> 00:40:06,362
Sir, Here is a specula tion.

514
00:40:06,937 --> 00:40:09,929
Look a t this. We don't know his
na me but he is everywhere.

515
00:40:10,608 --> 00:40:12,166
He ha s succeeded to
rema in out of sight.

516
00:40:12,610 --> 00:40:15,044
Our intelligence a gencies ha ve
no informa tion a bout him.

517
00:40:15,179 --> 00:40:17,079
There a re only rumours.

518
00:40:17,615 --> 00:40:20,448
Some sa y he is their CEO a nd others
sa y he is the chief stra tegist.

519
00:40:20,951 --> 00:40:22,384
Sir, he is one a mong the crowd.

520
00:40:22,620 --> 00:40:25,851
Even his wife doesn't know
wha t he rea lly does.

521
00:40:26,223 --> 00:40:27,850
This ma n could be behind this ca II.

522
00:40:46,977 --> 00:40:49,844
He ma y belong to La ska r, Al
Qa eda or some other outfit.

523
00:40:50,047 --> 00:40:52,015
We don't know whether he
is in the country or not.

524
00:40:52,650 --> 00:40:55,175
There must be a couple of people
with him in this opera tion.

525
00:40:55,653 --> 00:40:57,245
They ha ve a Irea dy ta rgeted the
stock excha nge...

526
00:40:57,388 --> 00:40:58,616
...buses a nd loca I tra ins.

527
00:40:58,722 --> 00:41:00,815
I suspect this time they
will go a step further.

528
00:41:01,725 --> 00:41:03,420
Tha t they ha ve come so close
to the police hea dqua rters...

529
00:41:03,594 --> 00:41:04,788
...ha s business written a II over it.

530
00:41:05,930 --> 00:41:08,364
Aa ka sh, this ma n is in the city.
We ha ve to ca tch him.

531
00:41:08,599 --> 00:41:09,691
Sir, wha t should we do
a bout the other four?

532
00:41:09,834 --> 00:41:12,166
We a re a lwa ys two steps behind
them a nd if they a re freed...

533
00:41:12,269 --> 00:41:13,361
Let them be where they a re.

534
00:41:14,138 --> 00:41:15,503
It doesn't ma ke a ny sense
to free La la now...

535
00:41:15,606 --> 00:41:17,198
...he is going to get free a s is.

536
00:41:17,608 --> 00:41:19,371
And by doing this La la will be
rega rded a certified terrorist.

537
00:41:19,944 --> 00:41:21,377
Ma ybe they need La la right now.

538
00:41:21,946 --> 00:41:22,970
Ma ybe.

539
00:41:25,182 --> 00:41:26,206
Uncle! Three tea.

540
00:41:26,617 --> 00:41:28,209
Hey, send money to me.

541
00:41:57,815 --> 00:41:59,282
When did you receive
the first ca II?

542
00:42:24,608 --> 00:42:27,475
Ok Alright then you a nd
your ca mera ma n will rema in...

543
00:42:27,611 --> 00:42:29,579
...in custody until you come
out with the truth.

544
00:42:29,680 --> 00:42:31,443
He ha d ca lled up a t
a round 2 pm a nd...

545
00:42:31,615 --> 00:42:34,015
...he ha d a sked me to come here.

546
00:42:34,618 --> 00:42:35,710
He ha d a Iso sa id tha t
this would be...

547
00:42:35,853 --> 00:42:37,377
...the most importa nt da y of my life.

548
00:43:07,217 --> 00:43:08,241
He is using you.

549
00:43:09,119 --> 00:43:13,556
He is wa tching our situa tion
a nd our pa nic Live on TV.

550
00:43:13,657 --> 00:43:15,124
You a re his bloody eyes.

551
00:43:44,755 --> 00:43:48,782
Sir, he is a round 50. Ta II
ma n. Wea rs a specta cle.

552
00:43:48,892 --> 00:43:50,086
He looks like a clerk.

553
00:43:51,228 --> 00:43:52,525
There is a n under
construction building...

554
00:43:52,630 --> 00:43:56,122
...in Ma la d west behind Prita m
na ga r. Om constructions.

555
00:43:56,266 --> 00:43:58,097
I ha d delivered the
goods on the 12th floor.

556
00:43:58,235 --> 00:44:00,203
Va tka r! - Yes sir. - Ta ke him a wa y.

557
00:44:06,977 --> 00:44:09,172
Hello. Sir, this is Arif.
Yes I got it.

558
00:44:09,313 --> 00:44:10,712
There is a n under construction
building in Ma la d.

559
00:44:12,182 --> 00:44:13,706
Pa tka r is bringing Ra fiq
to the hea dqua rters.

560
00:44:14,585 --> 00:44:16,177
Should I send Ja i?
- There's no need.

561
00:44:16,920 --> 00:44:18,615
I will na b him a nd get
him to spea k to you.

562
00:44:28,132 --> 00:44:29,156
Wha t wa s your na me a ga in?

563
00:44:29,533 --> 00:44:30,557
Na ina.

564
00:44:30,934 --> 00:44:33,368
Na ina, I wa nt you to do me a fa vour.

565
00:44:34,538 --> 00:44:37,564
Sir, until you don't tell me
everything I ca n't help you.

566
00:44:38,942 --> 00:44:41,638
Oka y. Come here.

567
00:44:44,214 --> 00:44:46,774
This ma tter should be only
between you a nd me.

568
00:45:11,208 --> 00:45:13,608
Three. Two. One. Go.

569
00:45:14,578 --> 00:45:16,409
We ha ve just received
informa tion tha t...

570
00:45:16,613 --> 00:45:18,410
...four terrorists whose
na mes a re lbra him Kha n...

571
00:45:18,582 --> 00:45:20,413
...lqla k Ahmed, Moha mma d Za heer
a nd Khursheed La la...

572
00:45:20,584 --> 00:45:24,782
...a re being shifted to
some other loca tion.

573
00:45:24,922 --> 00:45:26,753
The police sa ys it is beca use
of security rea sons.

574
00:45:26,857 --> 00:45:28,415
Right now we ha ve Senior
Inspector Ja i Singh...

575
00:45:28,592 --> 00:45:30,423
...who will give us full informa tion
a bout this ma tter.

576
00:45:31,061 --> 00:45:34,326
Wha t is the rea son behind shifting
these four to some other loca tion?

577
00:45:34,932 --> 00:45:37,196
There a re some security rea sons.
We ha ve orders to do so.

578
00:45:37,601 --> 00:45:39,296
But why such a n order?

579
00:45:39,770 --> 00:45:41,670
We ha ve received orders to do so.

580
00:45:42,139 --> 00:45:43,800
Ca n you tell us whether there is
a ny threa t to them a nd from whom?

581
00:45:43,941 --> 00:45:45,465
It is beca use of some
security rea sons...

582
00:45:45,609 --> 00:45:48,373
...tha t we ha ve received
orders to shift them

583
00:45:49,613 --> 00:45:52,810
As you ca n see, the police is not
giving us a ny further informa tion.

584
00:45:52,950 --> 00:45:55,441
And they a re trying to
a void our questions...

585
00:45:55,619 --> 00:45:57,587
...by ca lling it a security rea son.

586
00:45:57,955 --> 00:46:00,185
From Mumba i this is Na ina Roy with
ca mera ma n Ra j for UTV news.

587
00:46:00,557 --> 00:46:01,581
Cut it!

588
00:46:05,896 --> 00:46:08,660
Sir, plea se don't do this a ga in. My
wife wa tches the news cha nnels.

589
00:46:08,766 --> 00:46:09,790
Tha t wa s good Ja i.

590
00:46:09,933 --> 00:46:10,957
Tha nk you Na ina.

591
00:46:50,941 --> 00:46:53,466
Once a ga in India a pproa ched America
with rega rds to Pa kista n issue.

592
00:47:03,554 --> 00:47:08,992
The government is spending
crores of rupees to sa ve...

593
00:47:09,126 --> 00:47:11,321
...but due to lega I rea sons,
they a re...

594
00:47:45,195 --> 00:47:48,687
Now, for the la test news let's move
to our correspondent Na ina Roy...

595
00:47:56,206 --> 00:47:59,141
Wha t is the rea son behind shifting
these four to some other loca tion?

596
00:47:59,776 --> 00:48:01,937
There a re some security rea sons.
We ha ve orders to do so.

597
00:48:02,546 --> 00:48:04,104
But why such a n order?

598
00:48:04,882 --> 00:48:06,042
We ha ve received orders to do so.

599
00:48:22,499 --> 00:48:23,523
Arif, tell me.

600
00:48:23,634 --> 00:48:26,535
Sir, there is nobody here. But
he wa nted us to come here.

601
00:48:26,637 --> 00:48:27,899
There a re ta gs of 'Do
not disturb' in here.

602
00:48:29,506 --> 00:48:30,666
Come ba ck.
- Yes sir.

603
00:48:31,909 --> 00:48:33,342
Ja i
- Yes sir.

604
00:48:34,177 --> 00:48:36,338
We ha ve to shift these four
terrorists to a single loca tion.

605
00:48:36,947 --> 00:48:38,642
Sta rt the process.
- Sir.

606
00:50:44,936 --> 00:50:46,369
Mr. Ra thod, Time is running out.

607
00:50:46,571 --> 00:50:48,505
How much longer a re we going
to hide this from the public?

608
00:50:49,273 --> 00:50:50,297
Wha t should we tell the public?

609
00:50:50,875 --> 00:50:53,002
We ha ve no other choice
tha n to ca tch him.

610
00:50:53,778 --> 00:50:56,144
He is regula rly monitoring
us through Na ina Roy.

611
00:51:02,887 --> 00:51:05,151
If we sound a n a lert
then he will know...

612
00:51:09,961 --> 00:51:11,394
Hello!
- Hello.

613
00:51:12,296 --> 00:51:13,320
Yes tell me.

614
00:51:13,431 --> 00:51:16,229
Sir, this is Sa pna from HDFC
Ba nk's credit ca rd division.

615
00:51:16,367 --> 00:51:18,358
We a re issuing you
a credit ca rd for free.

616
00:51:18,502 --> 00:51:20,834
We ha ve a new scheme which benefits
you with persona I loa n, housing lone...

617
00:51:20,972 --> 00:51:22,940
I a m not interested.
Don't ever ca II me.

618
00:51:23,040 --> 00:51:25,531
If you don't wa nt it then sa y so.
Why a re you getting rude Sir?

619
00:51:34,318 --> 00:51:35,342
Hello.

620
00:51:35,453 --> 00:51:37,011
Tha nk you very much.

621
00:51:37,321 --> 00:51:39,585
It's a II right. Wha t
else do you need?

622
00:51:40,391 --> 00:51:42,484
Money! Priva te pla ne! Wha t else?

623
00:51:43,261 --> 00:51:46,992
No tha nks. I ca n a rra nge
for those things.

624
00:51:48,266 --> 00:51:52,202
Just put these four men in a va n
a nd bring them to me.

625
00:51:52,870 --> 00:51:57,569
There is new strip on runwa y
number 4 a t the Juhu Avia tion Ba se.

626
00:51:57,742 --> 00:51:59,300
It ha s not been opened for use yet.

627
00:51:59,877 --> 00:52:02,471
I wa nt these men brought
there a t exa ctly 5 o'clock.

628
00:52:03,581 --> 00:52:05,811
Only two officers should
a ccompa ny them.

629
00:52:06,417 --> 00:52:09,318
Both should ca rry cell phones
with loudspea ker fa cility.

630
00:52:10,288 --> 00:52:12,586
Beca use I will need confirma tion
tha t they a re oka y.

631
00:52:13,791 --> 00:52:18,160
I should a Iso tell you tha t this
a rea is a Irea dy rigged so...

632
00:52:18,296 --> 00:52:23,928
...no snipers, no comma ndoes
a nd no surprises plea se.

633
00:52:24,035 --> 00:52:25,229
No funny business.

634
00:52:25,603 --> 00:52:26,592
I wa nt to know something.

635
00:52:33,444 --> 00:52:34,468
Ask a wa y.

636
00:52:34,612 --> 00:52:36,807
You a nd your orga niza tion a re
under wha t misconception?

637
00:52:37,448 --> 00:52:39,439
You a re a lwa ys hiding
from the police.

638
00:52:39,583 --> 00:52:42,746
Why don't you come in the open a nd
finish this ma tter once a nd for a II?

639
00:52:45,856 --> 00:52:51,556
Mr. Ra thod, we a re cowa rds.
Are you ha ppy now?

640
00:52:53,564 --> 00:52:56,362
Don't wa ste your time in trying
to get me a ggra va ted.

641
00:52:56,500 --> 00:52:57,728
There is a fa ce behind every voice.

642
00:52:57,868 --> 00:52:58,892
I don't ha ve a fa ce.

643
00:52:59,003 --> 00:53:00,868
Tha t's wha t you think.
- No! I know it.

644
00:53:00,971 --> 00:53:04,702
Wha t is the gua ra ntee tha t you will
tell me the loca tion of the bombs?

645
00:53:04,809 --> 00:53:07,937
Gua ra ntee! Do you think I
a m selling you a product?

646
00:53:08,079 --> 00:53:10,912
No. If I ha d thought so I would
not a sk you this question.

647
00:53:11,582 --> 00:53:13,311
Thousa nds of lives a re a t sta ke.

648
00:53:13,417 --> 00:53:16,045
Do you ha ve a ny other choice
tha n to trust me?

649
00:53:18,522 --> 00:53:20,387
I will ca II you a ga in a t 5.

650
00:53:24,295 --> 00:53:25,319
Aa ka sh, tell me.

651
00:53:25,429 --> 00:53:26,453
We ha ve a multiple tra ce.

652
00:53:26,597 --> 00:53:28,758
Mulund, Sa nta cruz, Ka ra chi,
Singa pore a nd South Africa.

653
00:53:28,899 --> 00:53:30,161
This is unique. The ca II
is bounced off...

654
00:53:30,301 --> 00:53:32,166
...a nd ma nipula ted without
being disconnected...

655
00:53:32,303 --> 00:53:34,601
...from different sim ca rds a nd
la ndlines of different loca tions.

656
00:53:34,739 --> 00:53:36,366
The number switches to
a nother every minute.

657
00:53:36,507 --> 00:53:39,499
This is only possible if you route
your phone through a system.

658
00:53:39,610 --> 00:53:42,511
Whoever is doing this
is a very tra ined ma n?

659
00:53:42,580 --> 00:53:43,979
So you ca n't tra ce him?

660
00:53:44,115 --> 00:53:45,980
Sir, to do this we need some
other kind of a n expert.

661
00:53:46,250 --> 00:53:47,774
For exa mple.
- We need a ha cker.

662
00:53:48,252 --> 00:53:50,686
Then get one. Check the booking
list of Juhu Avia tion.

663
00:53:50,888 --> 00:53:53,186
Find which priva te pla ne ha s
been booked by a nd for whom.

664
00:53:53,324 --> 00:53:55,792
Yes, sir. - Sir, there is
a sub-inspector outside.

665
00:53:55,926 --> 00:53:56,984
He ha s seen the ma n.

666
00:53:57,762 --> 00:54:02,131
Sir, I remember very well. He
ha d a bla ck ba g with him.

667
00:54:02,566 --> 00:54:04,557
He ha d come to file a report
a bout his missing wa llet.

668
00:54:04,735 --> 00:54:05,793
Wha t were you doing there?

669
00:54:07,271 --> 00:54:09,796
Sir, there wa s so much security
wha t else could I do?

670
00:54:09,940 --> 00:54:11,532
This is his number a nd a ddress.

671
00:54:11,609 --> 00:54:14,009
I ha d tried his number. Am getting
a, 'does not exist messa ge.'

672
00:54:14,278 --> 00:54:16,303
I ha ve a sked the Boriva li police
to verify the a ddress.

673
00:54:16,414 --> 00:54:17,972
This is not his a ddress.
He is not such a fool.

674
00:54:18,783 --> 00:54:21,513
Ta ke him to a sketch a rtist.
Ma ke his sketch a nd show him.

675
00:54:21,619 --> 00:54:22,813
Where is Ra fiq?
- He is in Room number 12.

676
00:54:22,953 --> 00:54:25,581
Show the sketch to Ra fiq a nd
verify it. - Right sir.

677
00:54:54,552 --> 00:54:55,541
Hello.

678
00:54:55,719 --> 00:54:59,519
I wa nt you to go to the ma in ga te
of Juhu Avia tion a t exa ctly 5 o'clock.

679
00:54:59,590 --> 00:55:00,682
No.

680
00:55:01,392 --> 00:55:04,657
Excuse me! I didn't hea r tha t.

681
00:55:04,762 --> 00:55:05,888
You a re using me.

682
00:55:06,864 --> 00:55:09,128
If you a re not interested then
you should've told me before.

683
00:55:09,266 --> 00:55:10,893
There is no dea rth
of people like you.

684
00:55:11,001 --> 00:55:13,799
I a m indirectly helping you.
I a m being pa to some...

685
00:55:13,938 --> 00:55:16,463
Come on! Come on!
Don't fla tter yourself, Na ina.

686
00:55:17,575 --> 00:55:20,135
If in a cricket ma tch between
India a nd Pa kista n...

687
00:55:20,277 --> 00:55:23,440
...lndia loses then nobody
bla mes the sports cha nnels.

688
00:55:23,547 --> 00:55:25,014
This is not a cricket ma tch!

689
00:55:25,282 --> 00:55:26,408
Yes or no!

690
00:55:28,285 --> 00:55:30,219
I ha ve a dozen phone
numbers with me.

691
00:55:30,354 --> 00:55:32,345
There a re a lot of news
hungry people out there.

692
00:55:32,490 --> 00:55:33,514
Yes or no!

693
00:55:39,597 --> 00:55:40,529
Yes.

694
00:55:40,698 --> 00:55:46,193
Good. Be a t the ma in ga te of
Juhu Avia tion a t 5 o'clock.

695
00:56:16,567 --> 00:56:17,693
Pra ka sh, wha t is the pla n of a ction?

696
00:56:17,801 --> 00:56:19,132
People a re on it. But until we
don't ha ve a brea k through...

697
00:56:19,270 --> 00:56:21,898
...we ha ve to do wha t he sa ys.

698
00:56:22,339 --> 00:56:26,469
This is ridicules! La w a nd order
ha s become a mere bysta nder.

699
00:56:28,512 --> 00:56:30,036
Pra ka sh, why a ren't we a ble
to do a nything a bout it?

700
00:56:30,281 --> 00:56:31,373
We ha ve such a big force, we ha ve
the intelligence burea u...

701
00:56:31,515 --> 00:56:33,039
...we ha ve RAW a nd the ATS.

702
00:56:34,785 --> 00:56:36,514
Why do we a lwa ys become
so helpless?

703
00:56:37,721 --> 00:56:40,519
We ca n't involve the media
or sound a n a lert.

704
00:56:41,325 --> 00:56:44,089
I just ca n't believe this. We
ha ve become just useless.

705
00:56:44,228 --> 00:56:45,525
Sir, we a re doing our best.

706
00:56:45,663 --> 00:56:47,688
But your best isn't good enough.

707
00:56:49,233 --> 00:56:50,632
I think we should ca II
in the a rmy a nd the...

708
00:56:50,734 --> 00:56:51,758
They won't be of a ny help.

709
00:56:51,969 --> 00:56:53,630
Sir!
- Tell me.

710
00:56:54,538 --> 00:56:57,769
I ha ve hea rd tha t ma n. I think wha t
Mr. Pra ka sh is doing is right.

711
00:56:58,242 --> 00:57:01,006
Instea d of questioning his decisions
it would be better if we help him.

712
00:57:01,245 --> 00:57:03,509
And he is competent to
dea I with this crisis.

713
00:57:05,783 --> 00:57:07,751
Which two officers a re going
to a ccompa ny them?

714
00:57:08,385 --> 00:57:09,943
Arif Kha n a nd Ja i Singh.

715
00:57:10,254 --> 00:57:13,781
Pra ka sh, you ha ve senior
experienced officers a nd you a re...

716
00:57:14,258 --> 00:57:15,748
You ha ve Sola nki...
- Plea se trust me.

717
00:57:17,261 --> 00:57:19,695
Pra ka sh, there should not be a ny
bomb bla sts in Mumba i toda y.

718
00:57:19,797 --> 00:57:20,821
There won't be a ny bomb bla sts.

719
00:57:20,965 --> 00:57:22,557
I don't wa nt to ha nd over
the four men to him.

720
00:57:22,733 --> 00:57:23,757
Tha t I will try.

721
00:57:24,868 --> 00:57:26,768
Excuse me. Yes, tell me.

722
00:57:28,172 --> 00:57:29,196
Ok.

723
00:57:37,381 --> 00:57:38,746
Sir, the Boriva li a ddress is wrong.

724
00:57:38,882 --> 00:57:39,940
There is no such building
with tha t na me.

725
00:57:40,084 --> 00:57:41,517
Where is Arif?
- He is a t the a rmory.

726
00:57:49,727 --> 00:57:51,524
Whose fa ce did you first
see when you woke up?

727
00:57:52,529 --> 00:57:53,518
My own.

728
00:57:53,697 --> 00:57:54,721
I a m not surprised.

729
00:57:55,766 --> 00:57:57,666
Are you rea dy?
- Yes sir!

730
00:58:10,547 --> 00:58:12,014
From here you will go
directly to TS Mills.

731
00:58:12,549 --> 00:58:14,813
The four men will be ha nded
over to you over there.

732
00:58:15,252 --> 00:58:18,449
The Specia I Ta sk Force is picking
them up from their current loca tions.

733
00:58:18,555 --> 00:58:19,852
Here a re the tra nsfer orders.

734
00:58:28,565 --> 00:58:32,001
Ibra him Kha n. - Let's go.

735
00:59:54,585 --> 00:59:55,574
He will ma ke a conference ca II.

736
00:59:55,753 --> 00:59:57,220
There is a loudspea ker
fa cility in this phone.

737
00:59:57,354 --> 00:59:59,481
You ca n listen to our conversa tion.

738
01:00:00,190 --> 01:00:02,021
There a re three routes
to rea ch Juhu Avia tion.

739
01:00:02,292 --> 01:00:04,351
You will ta ke the quickest one
which is by the highwa y.

740
01:00:04,628 --> 01:00:08,894
There will a Iso be driver who will
drop a II of you there. - Yes sir!

741
01:00:09,299 --> 01:00:11,233
I don't think they will
ma ke a rescue a ttempt.

742
01:00:11,368 --> 01:00:13,336
Neither do I think they will
risk a public shootout.

743
01:00:13,437 --> 01:00:15,166
There is a da nger to their
lives in doing it.

744
01:00:15,606 --> 01:00:17,597
This is not a pre-pla nned
opera tion. It's a n extempore!

745
01:00:17,908 --> 01:00:21,241
So, tha t's it guys. Just keep
your cool. All the best.

746
01:00:21,979 --> 01:00:24,413
And come over to my pla ce in the
evening. We'll ha ve a drink together.

747
01:00:25,315 --> 01:00:26,339
Sir!
- Oka y.

748
01:00:34,825 --> 01:00:40,661
Ja i!
- Sir.

749
01:00:41,932 --> 01:00:46,130
After everything is over
ma ybe you ha ve to...

750
01:00:46,270 --> 01:00:51,469
...do something... a bout Arif.
You know wha t I mea n.

751
01:00:52,276 --> 01:00:53,300
Understood sir.

752
01:01:04,755 --> 01:01:05,779
Who is this kid?

753
01:01:05,923 --> 01:01:07,982
Sir, his na me is Anuj.
He is a ha cker.

754
01:01:08,292 --> 01:01:10,692
He helps us very often
to cra ck cyber crimes.

755
01:01:11,295 --> 01:01:12,353
Is he tha t qua lified?

756
01:01:12,496 --> 01:01:14,828
He is a college drop out but...
- Anuj!

757
01:01:17,935 --> 01:01:20,597
Do you understa nd wha t this equipment
a nd this setup is a II a bout?

758
01:01:21,305 --> 01:01:23,432
No sir. All this equipment
is outda ted.

759
01:01:23,807 --> 01:01:26,173
You a re still using NCC
3423 models while...

760
01:01:26,310 --> 01:01:29,336
...the S-series ha s been la unched
three months ba ck.

761
01:01:29,446 --> 01:01:30,470
I need some time.

762
01:01:30,614 --> 01:01:32,639
Ca n you ha ndle it?

763
01:01:33,917 --> 01:01:37,045
Hey ba be! Yea h, I a m running
a little la te honey!

764
01:01:37,621 --> 01:01:38,713
Will ca tch you in ha If a n hour!

765
01:01:39,923 --> 01:01:41,550
Oka y. Love you. See you.

766
01:01:43,927 --> 01:01:46,122
Women! Sorry, wha t were you sa ying?

767
01:01:46,263 --> 01:01:47,287
Ca n you ha ndle the job?

768
01:01:47,764 --> 01:01:50,198
Definitely. I a m a
drop out by choice.

769
01:02:27,938 --> 01:02:29,963
Hello. - Oka y sir.

770
01:03:48,151 --> 01:03:49,175
Yes sir.

771
01:03:50,253 --> 01:03:52,118
Get in touch with Chouha n.
Send this sketch to...

772
01:03:52,255 --> 01:03:54,746
...every police sta tion a nd
every a gency by fa x or ema il.

773
01:03:54,891 --> 01:03:57,121
Next check our records.
And then get in touch with...

774
01:03:57,260 --> 01:04:00,127
...the Interpol a nd the FBI.
I wa nt a ny informa tion on this ma n.

775
01:04:00,263 --> 01:04:02,197
Yes sir. - Ba bu, wa it here
for the verifica tion.

776
01:04:09,172 --> 01:04:10,298
Sir.
- Wha t is the sta tus?

777
01:04:10,407 --> 01:04:11,431
We a re on schedule.

778
01:04:11,575 --> 01:04:13,202
Any problem?
- Not a t a II, sir.

779
01:04:13,577 --> 01:04:15,704
Ca II me up when you rea ch there.
- Yes sir.

780
01:04:29,893 --> 01:04:32,828
Wha t is your na me?
- I don't need to tell you.

781
01:04:34,598 --> 01:04:35,587
You a re right.

782
01:04:39,436 --> 01:04:40,403
My friend!
- Wha t?

783
01:04:40,537 --> 01:04:43,631
Wha t do you think
is ha ppening to us?

784
01:04:46,543 --> 01:04:49,103
Lbra him bha i, looking a t
their sca red fa ces...

785
01:04:49,246 --> 01:04:51,476
...I feel we a re going to get freed.

786
01:04:52,749 --> 01:04:54,876
And I a Iso think...

787
01:05:03,860 --> 01:05:07,728
Fire! It reminds me of my youth.

788
01:05:08,265 --> 01:05:15,194
I wa s a Iso like you. Too stubborn
to be a fra id of dea th.

789
01:05:18,775 --> 01:05:22,905
I wa s six yea rs old when my fa ther
got into a n enmity with a few men.

790
01:05:24,414 --> 01:05:27,042
These men kidna pped
me from the school.

791
01:05:27,584 --> 01:05:29,051
They a sked for a ra nsom
in excha nge of my life.

792
01:05:29,586 --> 01:05:33,989
My fa ther pa id the ra nsom.
But they were still greedy.

793
01:05:34,357 --> 01:05:39,021
They bea t me up. I wa s a lmost dea d.

794
01:05:40,931 --> 01:05:44,594
When they got tired they tied a
rope to my leg a nd hung me on a tree.

795
01:05:45,235 --> 01:05:47,430
I ca lled out to them. One
of them looked ba ck.

796
01:05:47,571 --> 01:05:51,940
I screa med tha t if you ha ve to then
a t lea st ha ng me to a ma ngo tree.

797
01:05:54,744 --> 01:05:58,111
He sta rted to la ugh.
He got me down...

798
01:05:58,248 --> 01:06:01,274
...pa tted me on my hea d
a nd sent me home.

799
01:06:02,552 --> 01:06:03,712
I lived.

800
01:06:05,388 --> 01:06:09,882
Four yea rs la ter I killed them by
ha nging them to the sa me tree.

801
01:06:18,869 --> 01:06:20,234
Ca n we kill this guy right here?

802
01:06:48,532 --> 01:06:49,658
Yes!

803
01:06:51,735 --> 01:06:52,759
We a re on our wa y.

804
01:06:52,903 --> 01:06:53,927
Where a re you?

805
01:06:54,070 --> 01:06:55,970
At the ra ilwa y sta tion a nd a bout
to the ca tch the tra in.

806
01:06:56,540 --> 01:07:00,704
I don't know why but there is too
much checking a t the sta tions.

807
01:07:00,844 --> 01:07:02,971
It's just a drill. How is Ka ja I?

808
01:07:03,547 --> 01:07:07,916
Ka ja I is sleeping. Where a re you?
- I a m outdoors.

809
01:07:09,252 --> 01:07:11,880
We will rea ch home before you.

810
01:07:13,557 --> 01:07:15,684
Oka y.
- I will ha ng up now.

811
01:07:16,860 --> 01:07:19,124
Anu...
- I love you too.

812
01:07:19,763 --> 01:07:22,357
I will ca II you when I
get home. Oka y? Bye.

813
01:07:23,567 --> 01:07:24,556
Bye.

814
01:08:49,519 --> 01:08:50,508
Come on!

815
01:08:53,556 --> 01:08:54,648
Come on!

816
01:09:00,230 --> 01:09:01,254
Arif... - Yes sir.

817
01:09:01,831 --> 01:09:02,855
Sir, we a re there.

818
01:09:02,966 --> 01:09:04,092
Sta y put. I will ca II ba ck.

819
01:09:09,739 --> 01:09:10,763
Sta nd properly.

820
01:09:37,567 --> 01:09:39,034
Hello. - Mr. Ra thod.

821
01:09:39,402 --> 01:09:40,767
Did they rea ch there?

822
01:09:40,904 --> 01:09:41,928
Yes.

823
01:09:42,272 --> 01:09:43,762
I would like to spea k to them.

824
01:09:49,879 --> 01:09:52,541
Wha t is the na me of your officer?
- Arif Kha n.

825
01:09:57,787 --> 01:10:01,154
Wha t ha ppened?
- Nothing.

826
01:10:07,430 --> 01:10:09,159
Hello. - Arif, put the
phone of loudspea ker mode...

827
01:10:09,299 --> 01:10:11,233
...someone wa nts to spea k to you.
- Yes sir.

828
01:10:12,902 --> 01:10:14,494
Arif is on the line. Spea k to him.

829
01:10:14,637 --> 01:10:18,437
Arif, I wa nt to spea k to my friends.

830
01:10:21,311 --> 01:10:22,335
They a re listening. Spea k up.

831
01:10:23,313 --> 01:10:25,247
Greetings Mr. Kha n.
- Greetings to you.

832
01:10:25,615 --> 01:10:27,549
Are you sa fe?
- Yes I a m.

833
01:10:27,851 --> 01:10:35,951
I ha ve been ordered to find out you
guys a re rea I a nd not imposters.

834
01:10:36,326 --> 01:10:39,090
And to find if the police ha s not
ha tched a conspira cy to fool us.

835
01:10:39,329 --> 01:10:41,126
Tha t's why you will tell me...

836
01:10:41,264 --> 01:10:42,561
...your na me a nd your
initia Is one by one.

837
01:10:43,600 --> 01:10:45,932
No need to go into the deta ils.
Just a hint will do.

838
01:10:47,570 --> 01:10:51,006
Ibra him Kha n. Mumba i 93. I a m proud.

839
01:10:52,776 --> 01:10:56,007
Lqla k Ahmed. Guja ra t
2002. I a m proud.

840
01:10:56,880 --> 01:11:00,816
Moha mma d Za heer. Mumba i
2006. I a m proud.

841
01:11:01,818 --> 01:11:04,582
Khursheed La la. 92 to
2006. I a m proud.

842
01:11:06,289 --> 01:11:07,984
Your initia Is a re indeed wonderful.

843
01:11:08,792 --> 01:11:12,558
Arif, put the phone on ha ndset
mode a nd give it to Kha n.

844
01:11:17,300 --> 01:11:20,167
Hello. - Mr. Kha n, did they
give you a ny injection...

845
01:11:20,303 --> 01:11:24,000
...or did they ma ke
you ea t a nything?

846
01:11:24,140 --> 01:11:25,664
No. Just tha t we a re ha ndcuffed.

847
01:11:25,809 --> 01:11:30,075
They will be unlocked soon. Give
the phone ba ck to the officer.

848
01:11:33,616 --> 01:11:34,810
Spea k up.

849
01:11:35,218 --> 01:11:37,709
Arif, there a re two
benches a hea d of you.

850
01:11:40,557 --> 01:11:41,717
You will lea ve my four
men over there.

851
01:11:42,559 --> 01:11:45,119
You will free their ha nds
a nd without looking ba ck...

852
01:11:45,261 --> 01:11:47,695
...you a nd your friend will
wa lk a wa y from there.

853
01:11:48,264 --> 01:11:50,789
You will get in your va n a nd go
ba ck to the police sta tion.

854
01:11:51,568 --> 01:11:53,832
You ha ve only ten minutes,
sta rting now.

855
01:11:54,170 --> 01:11:56,138
I don't ha ve to remind you tha t
if you do something foolish...

856
01:11:56,272 --> 01:11:58,297
...then thousa nds of
lives will be lost.

857
01:12:00,877 --> 01:12:03,141
Mr. Ra thod, I will ca II you
a fter Arif lea ves a nd...

858
01:12:03,279 --> 01:12:06,737
...give you the exa ct
loca tions of the bombs.

859
01:12:09,352 --> 01:12:10,444
Do a s he sa ys.

860
01:12:11,588 --> 01:12:12,577
Yes sir.

861
01:12:54,264 --> 01:12:55,788
FBI, Interpol or our Intelligence.

862
01:12:55,932 --> 01:12:57,729
Neither of them ha ve a ny
informa tion a bout this ma n.

863
01:12:58,268 --> 01:13:00,532
We ha ve no choice. We ca n kill
these guys some other time.

864
01:13:03,172 --> 01:13:05,140
Pra ka sh, how ca n we justify
their disa ppea ra nce?

865
01:13:06,276 --> 01:13:07,971
There wa s a sna g in the
security so they esca ped.

866
01:13:08,578 --> 01:13:09,567
You ca n suspend me over this.

867
01:13:09,746 --> 01:13:12,681
Pra ka sh, you a re... - Excuse
me sir. It wa s a loca I ca II.

868
01:13:12,782 --> 01:13:15,546
If he ca lls the next time I ca n
point out his exa ct loca tion.

869
01:13:15,618 --> 01:13:16,710
Are you sure?

870
01:13:16,819 --> 01:13:19,219
Definitely. He is good.
But not the best.

871
01:13:20,189 --> 01:13:21,213
Oka y.

872
01:13:25,828 --> 01:13:27,921
Arif, remove his ha ndcuffs.

873
01:13:28,798 --> 01:13:30,163
This is not right.
If they esca pe a nd...

874
01:13:30,300 --> 01:13:32,234
...they don't tell us
a bout the bombs then...

875
01:13:32,602 --> 01:13:34,365
Arif, it's Mr. Ra thod's orders.

876
01:13:34,604 --> 01:13:38,404
No Ja i. Free the other three.
Let's ta ke him with us.

877
01:13:38,541 --> 01:13:39,565
We will lea ve him
only when we know...

878
01:13:39,642 --> 01:13:40,870
...the exa ct loca tions of the bombs.

879
01:13:40,977 --> 01:13:42,103
I will ca II up Mr. Ra thod.

880
01:13:42,245 --> 01:13:43,974
I will not relea se him
even if sir a sks me to.

881
01:13:44,247 --> 01:13:46,715
Arif, a re you cra zy? Someone
might be wa tching us.

882
01:13:46,849 --> 01:13:48,214
Then he will ca II us when
he sees us lea ve.

883
01:13:48,318 --> 01:13:50,513
Arif!
- Don't a rgue! Let's go!

884
01:13:50,587 --> 01:13:52,953
Arif!
- You a re ma king a mista ke.

885
01:13:53,256 --> 01:13:54,280
Wha t did you sa y?

886
01:13:54,390 --> 01:13:55,550
You a re ma king a big mista ke.

887
01:13:55,692 --> 01:13:56,784
I like to ma ke mista kes.

888
01:14:02,565 --> 01:14:03,759
Come on!
- Let me go.

889
01:14:08,571 --> 01:14:10,198
Wha t will they do to lbra him bha i?

890
01:14:10,773 --> 01:14:12,570
Nothing. We will get
him freed la ter.

891
01:14:13,276 --> 01:14:14,300
Khursheed bha i, wha t
should we do next?

892
01:14:14,877 --> 01:14:17,471
We will wa it. Someone will
come to ta ke us a wa y.

893
01:14:35,598 --> 01:14:36,690
Arif!
- Wha t is it now?

894
01:14:36,799 --> 01:14:37,823
I ca n hea r a phone ringing.

895
01:14:41,537 --> 01:14:42,697
Ta ke a look.

896
01:14:55,785 --> 01:14:56,809
Pick it up.

897
01:15:26,883 --> 01:15:29,579
Let me go! Let me go!
Let me go! Wa it!

898
01:15:41,698 --> 01:15:44,667
Ta ke him.

899
01:15:59,849 --> 01:16:01,476
Now give me the loca tions
of the bombs.

900
01:16:01,584 --> 01:16:04,348
First ca II up Arif a nd
give me his sta tus.

901
01:16:04,487 --> 01:16:05,511
I wa nt to listen to his response.

902
01:16:08,558 --> 01:16:11,186
Hold him. Hello.

903
01:16:11,327 --> 01:16:12,385
Arif, wha t is the progress?

904
01:16:12,528 --> 01:16:14,894
Sir, I a m confused.
Something else is going on here.

905
01:16:15,264 --> 01:16:17,926
Mea ns? - The pla n wa s not to
free them but to kill them.

906
01:16:18,568 --> 01:16:19,865
A bomb wa s pla nted in tha t a rea.

907
01:16:19,969 --> 01:16:22,904
As soon a s we left,
the bomb exploded.

908
01:16:23,005 --> 01:16:24,199
Both the benches were rigged.

909
01:16:26,409 --> 01:16:27,876
It mea ns, a II four of them...

910
01:16:27,977 --> 01:16:31,208
No. I ha d left only Za heer,
lqla k a nd La la over there.

911
01:16:32,949 --> 01:16:34,143
To secure the informa tion
a bout the bombs...

912
01:16:34,283 --> 01:16:36,683
...I ha d kept lbra him with me.

913
01:16:38,788 --> 01:16:40,688
Yes he is with us. He is a live.

914
01:16:49,699 --> 01:16:50,723
Wha t is ha ppening?

915
01:16:50,867 --> 01:16:52,300
Arif is right, Mr. Ra thod!

916
01:16:53,369 --> 01:16:56,702
Arif, put the phone
of loudspea ker mode.

917
01:16:56,839 --> 01:16:58,670
I wa nt lbra him to listen
to wha t I a m going to sa y.

918
01:17:08,584 --> 01:17:10,108
I did not wa nt to sa ve lbra him
Kha n, lqla k Ahmed...

919
01:17:10,253 --> 01:17:12,118
...Moha mma d Za heer a nd
Khursheed La la but...

920
01:17:12,255 --> 01:17:14,746
...I wa nted to kill them.

921
01:17:17,360 --> 01:17:20,727
And in fa ct you will complete
my job, toda y a nd right now.

922
01:17:24,000 --> 01:17:25,262
Sorry, I did not understa nd you.

923
01:17:25,501 --> 01:17:27,969
Mr. Ra thod, wha t do you do
if a cockroa ch enters you house?

924
01:17:28,571 --> 01:17:30,198
You do not ma ke it your pet,
you just kill it.

925
01:17:31,474 --> 01:17:34,966
These pests were spoiling my house
a nd now I wa nt to clea n it.

926
01:17:37,280 --> 01:17:39,271
Who a re you?

927
01:17:39,415 --> 01:17:41,474
I a m someone who is a fra id to get
into a bus or a tra in these da ys.

928
01:17:44,554 --> 01:17:47,079
I a m someone whose wife
thinks is going to wa r...

929
01:17:47,223 --> 01:17:49,783
...while I a m a ctua lly
going to my work.

930
01:17:49,959 --> 01:17:51,290
She is a fra id tha t I ma y not return.

931
01:17:52,261 --> 01:17:54,320
She ca lls up every two hours.
To find if I ha d my tea.

932
01:17:54,463 --> 01:17:55,487
To find if I ha ve lunched.

933
01:17:56,566 --> 01:17:58,932
Actua lly she wa nts to find out
whether I a m still a live.

934
01:18:01,270 --> 01:18:04,967
I a m someone who sometimes gets
stuck in the ra in or in the bla sts.

935
01:18:06,976 --> 01:18:09,638
I a m someone who suspects the
person ca rrying a rosa ry.

936
01:18:09,745 --> 01:18:12,680
I a m a Iso the one who is a fra id
to grow his bea rd a nd wea r a ca p.

937
01:18:13,583 --> 01:18:16,108
If I buy a shop I a m a fra id
to choose a na me a s...

938
01:18:16,252 --> 01:18:19,881
...someone might see the na me
a nd burn it during the riots.

939
01:18:22,291 --> 01:18:24,122
No ma tter which two pa rties
a re fighting...

940
01:18:24,260 --> 01:18:25,750
...I a m the first one to get killed.

941
01:18:28,998 --> 01:18:33,264
You must ha ve seen a crowd.
Choose a person from it.

942
01:18:33,903 --> 01:18:34,961
I a m tha t person.

943
01:18:36,072 --> 01:18:41,169
I a m just the stupid common
wa nting to clea n his house.

944
01:18:41,410 --> 01:18:43,844
How did this common
ma n suddenly wa ke up?

945
01:18:44,447 --> 01:18:46,677
And tha t too with six kgs of RDX?

946
01:18:46,949 --> 01:18:48,507
Ha s tha t got you worried now?

947
01:18:49,552 --> 01:18:51,816
Do you wa nt me to live my life
a nd die every moment of it?

948
01:18:53,956 --> 01:18:55,890
Mr. Ra thod, this did not
ha ppen a II of a sudden!

949
01:18:56,225 --> 01:18:57,692
I just did not get
the time to do it.

950
01:18:59,562 --> 01:19:02,326
In the process of ea rning my da ily
brea d this work got neglected.

951
01:19:02,531 --> 01:19:03,862
But it's better la te tha n never.

952
01:19:05,234 --> 01:19:07,225
Tha t rema ining cockroa ch
will a Iso die toda y.

953
01:19:07,336 --> 01:19:09,167
Why just these four? There
a re others a s well.

954
01:19:10,239 --> 01:19:12,332
I drew a lottery a nd
I got their na mes.

955
01:19:12,875 --> 01:19:15,105
Are you trying to sa y tha t
if we don't kill lbra him...

956
01:19:15,244 --> 01:19:18,873
...then you will kill thousa nds
of innocent people?

957
01:19:19,282 --> 01:19:22,115
Sooner or la ter they a re
going to die a nd...

958
01:19:22,251 --> 01:19:24,776
...people like lbra him
will kill them.

959
01:19:25,988 --> 01:19:27,114
The la st time they were
killed in a tra in...

960
01:19:27,256 --> 01:19:29,315
...this time it will
be somewhere else.

961
01:19:30,493 --> 01:19:33,326
They will keep on killing until
we lea rn to give a solid reply.

962
01:19:33,996 --> 01:19:36,556
Who a re you?
- Wha t do you mea n?

963
01:19:36,732 --> 01:19:38,563
I mea n a re you a Hindu or a Muslim?

964
01:19:39,902 --> 01:19:42,666
This ha s nothing to
do with my religion.

965
01:19:42,772 --> 01:19:43,796
There is.

966
01:19:44,273 --> 01:19:48,471
I told you, I a m just
a stupid common ma n.

967
01:19:48,611 --> 01:19:50,670
Stupid common ma n!
- Right.

968
01:19:51,514 --> 01:19:54,381
Are you a fra id of getting
ca ught a nd getting killed?

969
01:19:56,552 --> 01:19:57,576
Ma ybe.

970
01:19:57,720 --> 01:19:59,779
Be definite. You a re or you a ren't?
- I a m.

971
01:19:59,922 --> 01:20:01,150
Just remember this fea r. And
don't think you will...

972
01:20:01,290 --> 01:20:04,589
...esca pe punishment by putting this
ga rb of a stupid common ma n.

973
01:20:04,760 --> 01:20:05,784
The thing you a re trying to prove...

974
01:20:05,928 --> 01:20:07,589
I a m not trying to prove a nything.

975
01:20:07,797 --> 01:20:12,598
I just wa nt to remind you
tha t people a re very a ngry.

976
01:20:12,768 --> 01:20:14,702
Plea se stop testing their pa tience.

977
01:20:15,638 --> 01:20:19,540
We a re resilient by
force not by choice.

978
01:20:20,743 --> 01:20:22,904
It took me just four weeks
to render you helpless.

979
01:20:25,314 --> 01:20:28,340
Do you suppose the people who kill
us a re more intelligent tha n us?

980
01:20:28,918 --> 01:20:31,182
Type 'bomb' in a ny internet
sea rch a nd you will get...

981
01:20:31,320 --> 01:20:35,848
...hundreds of websites showing
you how to ma ke them.

982
01:20:36,058 --> 01:20:38,618
All the informa tion is a ccessible
a nd tha t too for free.

983
01:20:40,396 --> 01:20:43,559
Do you know a wa shing soa p
is a Iso a potentia I bomb?

984
01:20:45,768 --> 01:20:50,364
I feel there is no better product
ma de for the common ma n.

985
01:20:51,907 --> 01:20:55,240
The problem with us is tha t
we get used to a II this.

986
01:20:57,346 --> 01:20:59,143
If one such incidence occurs we
wa tch it on a II the cha nnels...

987
01:20:59,281 --> 01:21:01,749
...we send smses, we ca II up people.

988
01:21:02,018 --> 01:21:03,144
We get ha ppy tha t we
a re sa fe a nd then...

989
01:21:03,285 --> 01:21:07,984
...instea d of fighting a ga inst the
situa tion we sta rt to a djust with it.

990
01:21:09,925 --> 01:21:14,589
But we ha ve our compulsions.
We ha ve to ma inta in a fa mily.

991
01:21:16,832 --> 01:21:20,700
Tha t's why we a ppoint a government
to run the na tion.

992
01:21:21,971 --> 01:21:25,168
All of you. The government, the
police force, intelligence...

993
01:21:25,307 --> 01:21:28,970
...is ca pa ble of ca rrying
out this pest control.

994
01:21:29,111 --> 01:21:30,169
But you a re not doing it. Instea d
you a re just supporting their...

995
01:21:30,312 --> 01:21:31,802
...ca use by not doing
a nything stringent.

996
01:21:34,350 --> 01:21:36,614
Why a re you not nipping
them in the bud?

997
01:21:37,953 --> 01:21:41,320
It ta kes you ten yea rs to
prove a person guilty.

998
01:21:41,490 --> 01:21:44,186
Don't you think this is a question
ma rk on your a bility?

999
01:21:46,462 --> 01:21:50,228
All this should stop. This whole
bloody system is fla wed.

1000
01:21:53,402 --> 01:21:55,131
If you don't clea n up
this mess then...

1001
01:21:55,271 --> 01:21:56,704
...we will ha ve to do
something a bout it.

1002
01:21:58,007 --> 01:22:02,205
I know there will be a n imba la nce
in our civilized society.

1003
01:22:02,344 --> 01:22:03,368
But wha t ca n we do?

1004
01:22:04,613 --> 01:22:07,138
Mr. Ra thod, I a m convinced the
tra in bla sts were notjust...

1005
01:22:07,283 --> 01:22:10,275
...a terrorist a ctivity
but it wa s a question.

1006
01:22:11,520 --> 01:22:13,147
The question wa s, we a re going
to keep killing you...

1007
01:22:13,289 --> 01:22:15,689
...wha t ca n you do? Yes!

1008
01:22:16,325 --> 01:22:17,849
They've a sked us this question.

1009
01:22:18,928 --> 01:22:22,591
First on a frida y then they
repea ted it on tuesda y.

1010
01:22:22,731 --> 01:22:24,756
I a m just replying on a Wednesda y.

1011
01:22:26,302 --> 01:22:29,328
Your, a dd-sa lt-to-ta ste philosophy,
is a bsolutely wrong.

1012
01:22:29,805 --> 01:22:30,829
This is not the correct a pproa ch.

1013
01:22:30,973 --> 01:22:32,167
I know. But right now
I a m not concerned...

1014
01:22:32,308 --> 01:22:34,799
...a bout the a pproa ch
but the results.

1015
01:22:35,344 --> 01:22:37,608
Did someone of yours
die in these bla sts?

1016
01:22:37,780 --> 01:22:43,275
Why? Should I wa it until someone
close to me dies in such a di wa y?

1017
01:22:43,452 --> 01:22:45,352
And only then will you feel tha t
this step is justified?

1018
01:22:49,758 --> 01:22:51,282
If you wa nt to know then listen.

1019
01:22:52,695 --> 01:22:56,563
There wa s someone close
to me on tha t tra in.

1020
01:23:00,336 --> 01:23:01,667
A kid... must be a round 21 yea rs.

1021
01:23:04,273 --> 01:23:05,433
Don't know his na me.

1022
01:23:07,376 --> 01:23:08,900
Used to meet me everyda y in
the first cla ss compa rtment.

1023
01:23:11,914 --> 01:23:15,145
While getting into the tra in he
used to greet me with a hello...

1024
01:23:15,284 --> 01:23:17,582
...a nd I used to return the courtesy.

1025
01:23:18,020 --> 01:23:19,282
There were ma ny such people.

1026
01:23:20,589 --> 01:23:22,147
We did not know ea ch
other's na mes...

1027
01:23:22,291 --> 01:23:23,349
...Just knew ea ch other
through 'hellos'!

1028
01:23:25,094 --> 01:23:26,152
With a smile he ha d shown me...

1029
01:23:26,295 --> 01:23:28,593
...his enga gement ring
just a da y before.

1030
01:23:39,008 --> 01:23:40,032
He wa s very ha ppy.

1031
01:23:43,979 --> 01:23:46,174
The next da y I missed the
tra in a nd I esca ped dea th.

1032
01:23:47,283 --> 01:23:48,307
But he didn't.

1033
01:23:50,252 --> 01:23:51,276
After tha t when I went by tra in...

1034
01:23:51,387 --> 01:23:52,877
...there wa s nobody whom I knew.

1035
01:23:54,256 --> 01:23:55,314
The compa rtment wa s
full of stra ngers.

1036
01:24:05,301 --> 01:24:07,394
So you a re doing this
for those dea d people.

1037
01:24:07,570 --> 01:24:12,200
No. I a m not tha t emotiona I
a nd sentimenta I.

1038
01:24:13,275 --> 01:24:21,512
I a lwa ys knew wha t loss is.
I ha ve seen my rela tives die.

1039
01:24:21,884 --> 01:24:26,583
But this is una ccepta ble.

1040
01:24:29,391 --> 01:24:32,258
None of these b... pa rdon
my la ngua ge...

1041
01:24:32,962 --> 01:24:37,331
But none of these ba sta rds will
decide when I should die.

1042
01:24:39,368 --> 01:24:44,203
They a re proud of '92
a nd '93 a nd of 2006.

1043
01:24:45,774 --> 01:24:48,868
They a re proud of Guja ra t, Mumba i,
Delhi a nd Ma legoa n.

1044
01:24:48,978 --> 01:24:51,776
I a m proud of myself tha t
I a m killing such people.

1045
01:24:54,316 --> 01:24:55,908
I a m not a sa viour.

1046
01:24:56,051 --> 01:24:57,951
And I a m not doing this for
a nyone else but myself.

1047
01:24:59,955 --> 01:25:03,118
I only wa nt tha t when my child
goes out he should...

1048
01:25:03,259 --> 01:25:06,456
...tra vel without fea r on buses,
tra ins or a nywhere else.

1049
01:25:06,996 --> 01:25:08,293
I ca nnot understa nd you.

1050
01:25:08,397 --> 01:25:13,494
Tha t's beca use my rea sons a nd
dema nds a re a bit stra nge.

1051
01:25:15,371 --> 01:25:16,463
Ma ybe.

1052
01:25:16,572 --> 01:25:17,561
Be definite. Yes or no.

1053
01:25:19,808 --> 01:25:20,832
Yes.

1054
01:25:21,777 --> 01:25:24,143
If they kill 200 of
us then it is oka y...

1055
01:25:24,280 --> 01:25:27,511
...but if I kill only 4 of
them then it's stra nge?

1056
01:25:30,319 --> 01:25:31,377
This is not your fa ult.

1057
01:25:31,787 --> 01:25:33,721
This is wha t is expected
of a common ma n.

1058
01:25:33,822 --> 01:25:38,418
Live, tolera te a nd die
like a common ma n.

1059
01:25:39,962 --> 01:25:42,089
Ta ke yourself for exa mple till the
time you did not know who I a m...

1060
01:25:42,231 --> 01:25:46,531
...you were a fra id of me
a nd ta king me seriously.

1061
01:25:46,669 --> 01:25:49,103
And now tha t I ha ve told
you I a m a common ma n...

1062
01:25:49,238 --> 01:25:51,263
...you've got ba ck some
confidence in your voice.

1063
01:25:51,440 --> 01:25:54,102
You must be thinking this
not a terrorist but...

1064
01:25:54,243 --> 01:25:56,302
...just a common ma n. I
will ea sily ca tch him.

1065
01:25:56,445 --> 01:25:57,469
No, tha t is not so.

1066
01:25:57,579 --> 01:26:01,515
It better not be beca use a II the
bombs a re still where they were.

1067
01:26:02,284 --> 01:26:03,546
Mr. Ra thod. Arif.

1068
01:26:03,986 --> 01:26:05,112
Now everything depends on you two...

1069
01:26:05,254 --> 01:26:07,552
...whether this would be
my la st ca II or not.

1070
01:26:10,359 --> 01:26:14,227
Ten minutes la ter Na ina Roy will
rea ch there with her ca mera ma n.

1071
01:26:14,697 --> 01:26:16,756
There will a Iso be a doctor
a nd a n a mbula nce with them.

1072
01:26:17,333 --> 01:26:21,269
I wa nt confirmed reports on
TV tha t lbra him Kha n is dea d.

1073
01:26:23,005 --> 01:26:24,131
If this ha ppens then
I will immedia tely...

1074
01:26:24,273 --> 01:26:26,571
...tell you where the bombs a re.

1075
01:26:28,510 --> 01:26:32,207
But if it doesn't then you a re
responsible for wha t ha ppens next.

1076
01:26:41,523 --> 01:26:44,458
Arif, I'll ca II you ba ck.
- Yes sir.

1077
01:26:49,565 --> 01:26:51,226
Now wha t will you do?

1078
01:26:52,368 --> 01:26:54,393
First I will clea n my ea r. I
a m finding it ha rd to hea r.

1079
01:26:57,272 --> 01:26:58,830
Sir, I wa nt you to
ta ke this decision.

1080
01:27:03,345 --> 01:27:05,677
Do we ha ve a ny other choice
tha n to do wha t he sa ys?

1081
01:27:07,449 --> 01:27:08,473
No sir.

1082
01:27:09,251 --> 01:27:12,277
But it is wrong.
- Tha t it is.

1083
01:27:15,491 --> 01:27:16,549
Wha t else ca n I do? -

1084
01:27:17,693 --> 01:27:18,717
we ca n do nothing.

1085
01:27:23,399 --> 01:27:24,423
Wha t is a II this?

1086
01:27:24,566 --> 01:27:26,193
Child, wha t is 2 + 2?

1087
01:27:26,602 --> 01:27:27,626
Wha t?

1088
01:27:27,770 --> 01:27:31,137
Ten minutes from now you will
go to runwa y number 4 a nd...

1089
01:27:31,273 --> 01:27:33,298
...cover a very importa nt news.

1090
01:27:34,910 --> 01:27:36,138
Didn't I promise this would be...

1091
01:27:36,278 --> 01:27:38,576
...the most importa nt
da y of your life?

1092
01:27:40,315 --> 01:27:41,282
Go see for yourself.

1093
01:27:41,717 --> 01:27:43,912
Did you just a ddress me a s a child?

1094
01:27:44,219 --> 01:27:46,312
You ha ve hea rd right. Bye.

1095
01:27:51,460 --> 01:27:54,623
He is a tra itor! He knows nothing.

1096
01:27:55,230 --> 01:27:58,393
The ma tter is a bout our community.
Yours a nd mine.

1097
01:27:58,734 --> 01:28:00,429
It is a bout my brothers
a nd sisters a nd our home.

1098
01:28:01,236 --> 01:28:05,935
It is a bout our rights! If we a re
together nobody ca n ha rm us.

1099
01:28:06,542 --> 01:28:08,908
Didn't we tea ch the America ns
a nd British a very good lesson?

1100
01:28:09,344 --> 01:28:10,368
Nobody could stop us.

1101
01:28:10,579 --> 01:28:12,308
But you ma de a mista ke
by coming to India.

1102
01:28:13,482 --> 01:28:15,109
A common ma n got a
bit upset a nd now...

1103
01:28:15,250 --> 01:28:18,276
...not only is he stopping you
but he is killing you a s well.

1104
01:28:18,387 --> 01:28:19,411
I a m not a fra id to die...

1105
01:28:22,591 --> 01:28:25,754
I do not fea r dea th. Why a m I a live?

1106
01:28:26,528 --> 01:28:27,620
For a Ca use.

1107
01:28:28,263 --> 01:28:30,697
And for tha t ca use I a m willing
to sa crifice myself.

1108
01:28:32,301 --> 01:28:37,466
But then I wa nt to live
to wa ge this ba ttle.

1109
01:28:38,006 --> 01:28:40,907
And for my brothers a nd sisters,
my community...

1110
01:28:43,712 --> 01:28:44,804
Why a re you la ughing?

1111
01:28:45,547 --> 01:28:47,742
I see tha t you a re a fra id of dea th.

1112
01:28:49,918 --> 01:28:53,445
This is a n a ccident.
- Yes sir, this is a n a ccident.

1113
01:28:55,224 --> 01:28:58,387
I must get a deta iled report of
this a ccident by tomorrow morning.

1114
01:28:58,861 --> 01:28:59,919
Persona lly.

1115
01:29:00,562 --> 01:29:01,654
You will get it.

1116
01:29:18,380 --> 01:29:19,642
Sir!
- Hea ds!

1117
01:29:21,250 --> 01:29:22,274
Yes sir.

1118
01:29:44,373 --> 01:29:45,465
You should've told me first.

1119
01:29:45,874 --> 01:29:47,501
We don't ha ve time. Look over there.

1120
01:30:04,927 --> 01:30:06,952
Did you tra ce the ca II?
- I a m tra cing it.

1121
01:30:16,505 --> 01:30:21,465
Sir, let him go. I wa s wrong.
He's notjust good. He is the best.

1122
01:30:29,051 --> 01:30:30,712
Sir, I a m not sure this is the ma n.

1123
01:30:33,055 --> 01:30:34,317
How simila r is he?

1124
01:30:34,923 --> 01:30:37,585
I ca n... - Is he a t lea st
1 percent simila r?

1125
01:31:22,838 --> 01:31:23,862
Sir...

1126
01:31:33,048 --> 01:31:37,178
Deepa k, right now I a m a t the
Juhu Avia tion Ba se where...

1127
01:31:37,319 --> 01:31:41,255
...four terrorists were killed
while trying to esca pe.

1128
01:31:41,390 --> 01:31:44,120
The na mes of these terrorists
a re Khursheed La la...

1129
01:31:44,259 --> 01:31:46,659
...lqla k Ahmed, Moha mma d
Za heer a nd lbra him Kha n.

1130
01:31:46,762 --> 01:31:47,786
Na ina Roy...

1131
01:31:59,341 --> 01:32:01,275
Mr. Ra thod!
- Tell me.

1132
01:32:01,510 --> 01:32:04,707
I did not pla nt a ny other bomb.

1133
01:32:05,280 --> 01:32:07,748
I know tha t.
- Nice ta lking to you sir.

1134
01:33:03,939 --> 01:33:07,568
In this opera tion a police inspector
ha s been seriously injured.

1135
01:33:07,743 --> 01:33:09,335
His na me is Arif Kha n.

1136
01:33:09,511 --> 01:33:11,502
You ca n see him right
now going into the a mbula nce.

1137
01:33:11,613 --> 01:33:13,137
And now we ha ve with us
Inspector Ja i Singh who...

1138
01:33:13,281 --> 01:33:15,977
...will give us a II the informa tion
a bout this incident.

1139
01:33:16,718 --> 01:33:17,946
Sir, tell us how did this ha ppen?

1140
01:33:18,920 --> 01:33:22,151
As a routine process
we were shifting...

1141
01:33:22,290 --> 01:33:24,781
...these terrorists to a nother pla ce.

1142
01:34:09,604 --> 01:34:11,401
Excuse me!
- Yes.

1143
01:34:13,308 --> 01:34:15,037
Wha t's the time? My
wa tch is not working.

1144
01:34:17,279 --> 01:34:18,303
5.30.

1145
01:34:19,014 --> 01:34:20,345
Your ba g seems quite hea vy.

1146
01:34:20,482 --> 01:34:21,506
Excuse me.

1147
01:34:24,352 --> 01:34:25,376
Yes, tell me.

1148
01:34:25,587 --> 01:34:27,282
Ha ve you left or not?

1149
01:34:27,389 --> 01:34:28,720
I wa s just lea ving
when I met someone.

1150
01:34:28,824 --> 01:34:30,382
Who is it? A friend of yours?

1151
01:34:30,525 --> 01:34:31,549
I don't know yet.

1152
01:34:31,626 --> 01:34:34,595
Plea se come home. It's getting
la te. - I a m on my wa y.

1153
01:34:35,363 --> 01:34:38,230
Sorry. Were you sa ying something?

1154
01:34:38,600 --> 01:34:40,329
I wa s sa ying your ba g
seems quite hea vy.

1155
01:34:40,769 --> 01:34:42,794
Ca n I drop you somewhere?
Tha t's my vehicle.

1156
01:34:44,239 --> 01:34:45,536
Tha t police jeep?

1157
01:34:46,374 --> 01:34:49,502
Yes.
- No tha nks. I live nea rby.

1158
01:34:50,345 --> 01:34:51,369
Are you sure?
- Sure.

1159
01:34:58,253 --> 01:34:59,311
Pra ka sh Ra thod.

1160
01:35:04,392 --> 01:35:05,484
I a m...

1161
01:35:07,295 --> 01:35:08,557
He told me his na me...

1162
01:35:09,464 --> 01:35:11,523
. but I ca n't tell tha t
na me to a nybody...

1163
01:35:12,367 --> 01:35:14,631
A ma n recognizes
the religion by na me.

1164
01:35:15,003 --> 01:35:17,733
We a II knew tha t a common ma n
is disturbed by these things.

1165
01:35:18,306 --> 01:35:23,209
But never ever ima gined tha t
a common ma n ca n go to such sta ge.

1166
01:35:23,979 --> 01:35:25,708
One common ma n ha d the guts.

1167
01:35:26,615 --> 01:35:29,277
This incident a nd this ca se
is not registered in a ny file.

1168
01:35:29,551 --> 01:35:33,351
There is no record a nywhere,
but it is in my mind...

1169
01:35:33,622 --> 01:35:37,217
...a nd some people who were
involved in this ca se unwillingly.

1170
01:35:37,726 --> 01:35:39,717
I don't know it is right or wrong...

1171
01:35:40,362 --> 01:35:44,162
...but persona lly spea king,
wha tever it wa s. It wa s good.