1
00:02:41,281 --> 00:02:43,184
And our next delegate.

2
00:02:43,318 --> 00:02:47,418
Is someone who has done pathbreaking
work in Aerospace Engineering.

3
00:02:47,626 --> 00:02:50,064
Mr. Fugga Kumar. From India.

4
00:03:01,755 --> 00:03:02,883
Yes. You heard that right.

5
00:03:03,391 --> 00:03:04,257
India.

6
00:03:05,496 --> 00:03:06,989
Third World Country.

7
00:03:07,968 --> 00:03:09,232
Developing nation.

8
00:03:09,771 --> 00:03:11,002
India is a land of cheap labour.

9
00:03:13,345 --> 00:03:17,548
You know like menial jobs.
Just dial 1800, and...

10
00:03:17,753 --> 00:03:19,246
How may I help you ma'am.

11
00:03:20,994 --> 00:03:21,894
But then we begin to think...

12
00:03:23,732 --> 00:03:25,566
Who is the world wide head of Pepsi Cola?

13
00:03:27,173 --> 00:03:32,446
Who is running Unilever, master card,
Adobe. Vodafone Deutsche Bank?

14
00:03:33,718 --> 00:03:35,814
And in case you don't know,
then simply look it up on Google.

15
00:03:36,024 --> 00:03:38,655
And while you're at it, you can also
Google who is the head of Google.

16
00:03:39,197 --> 00:03:40,359
Just to check whether he's an Indian too.

17
00:03:44,006 --> 00:03:45,669
This is the talent that even
Columbus set sail to find out

18
00:03:46,311 --> 00:03:47,712
But I wonder how he reached America.

19
00:03:48,148 --> 00:03:49,811
Every seventh person is an Indian.

20
00:03:50,085 --> 00:03:52,613
He should have asked
someone for directions.

21
00:03:53,893 --> 00:03:55,487
We invented zero,

22
00:03:57,199 --> 00:03:59,363
but I guess we forgot to count ourselves.

23
00:04:01,407 --> 00:04:06,441
Sorry for speaking in Hindi,
but you'll have to adjust.

24
00:04:07,019 --> 00:04:09,422
We spent our entire
lives trying to adjust.

25
00:04:09,958 --> 00:04:13,557
I've no enmity with English,
it's a wonderful language.

26
00:04:14,267 --> 00:04:18,538
But, for us it was just a hurdle...

27
00:04:19,076 --> 00:04:22,481
...between the upper class, and us...

28
00:04:23,351 --> 00:04:26,119
...which wouldn't let us
climb up to their level.

29
00:04:29,397 --> 00:04:31,163
My name is Fugga. Fugga Kumar.

30
00:04:31,534 --> 00:04:34,029
Fugga means balloon.

31
00:04:37,112 --> 00:04:39,083
Father used to sell balloons.

32
00:04:39,317 --> 00:04:40,877
That's him. My father.

33
00:04:45,195 --> 00:04:46,596
And my Mother!

34
00:04:47,800 --> 00:04:50,102
Father used to sell balloons...

35
00:04:50,305 --> 00:04:52,903
...and here I am,
standing among all of you.

36
00:04:56,784 --> 00:04:59,018
And this could've been possible
because of only one person...

37
00:04:59,056 --> 00:05:00,753
...who changed my life.

38
00:05:02,196 --> 00:05:04,463
And this is his story.

39
00:05:11,180 --> 00:05:16,715
And this year's Ramanujan Debate
Gold Medal goes to Anand Kumar.

40
00:05:24,774 --> 00:05:25,868
Bravo.

41
00:05:31,487 --> 00:05:33,481
<i>And now, in honor of Mathematician</i>
Ramanujan Memorial...

42
00:05:33,525 --> 00:05:34,459
What did you get?

43
00:05:35,095 --> 00:05:35,790
Foreign journal.

44
00:05:35,829 --> 00:05:39,668
<i>And now our beloved Minister Mr. Ram</i>
Singh will say a few words...

45
00:05:40,739 --> 00:05:42,300
Runner ups get foreign journals.

46
00:05:43,278 --> 00:05:45,511
- All hail...
- Shri Ram Singh sir.

47
00:05:45,582 --> 00:05:47,952
- All hail...
- Shri Ram Singh sir.

48
00:05:48,054 --> 00:05:50,355
- All hail...
- Shri Ram Singh sir.

49
00:05:50,692 --> 00:05:54,292
Poor people's lives
are the road to Heaven.

50
00:05:55,068 --> 00:05:56,628
Education is the road to Hell.

51
00:05:59,243 --> 00:06:00,268
What are you saying?

52
00:06:00,378 --> 00:06:01,870
Its road to Heaven.

53
00:06:01,982 --> 00:06:04,112
Education is the road to Heaven.

54
00:06:04,186 --> 00:06:05,986
Lallan, I'm just joking.

55
00:06:07,159 --> 00:06:08,628
You like jokes, children?

56
00:06:08,761 --> 00:06:09,855
Yes!

57
00:06:09,931 --> 00:06:10,864
That was a joke.

58
00:06:13,738 --> 00:06:15,470
"Slow-Slow Increase Love."

59
00:06:17,179 --> 00:06:19,309
"Slow-Slow Increase Love."

60
00:06:19,583 --> 00:06:20,574
"Cross border."

61
00:06:22,122 --> 00:06:22,885
Meaning...

62
00:06:23,525 --> 00:06:26,123
"Let love blossom slowly..."

63
00:06:26,164 --> 00:06:27,827
"...and cross all boundaries."

64
00:06:31,240 --> 00:06:32,038
So children.

65
00:06:32,242 --> 00:06:34,611
Education is the road to Heaven.

66
00:06:35,182 --> 00:06:36,776
So study like America.

67
00:06:36,851 --> 00:06:38,822
America like England,
England like America.

68
00:06:38,923 --> 00:06:41,258
Both like to make Computers.

69
00:06:41,794 --> 00:06:44,028
China like Japan, Japan like China.

70
00:06:44,066 --> 00:06:46,799
Both like to make new inventions.

71
00:06:47,506 --> 00:06:53,008
But... India is not like America.
Not like China.

72
00:06:53,618 --> 00:06:56,853
India no making computers. No inventions.

73
00:06:57,459 --> 00:06:58,428
India makes...

74
00:07:01,634 --> 00:07:02,466
People!

75
00:07:03,605 --> 00:07:05,007
Calculator people (Genius)!

76
00:07:07,446 --> 00:07:08,380
What's the name?

77
00:07:08,448 --> 00:07:09,314
Lallan.

78
00:07:09,650 --> 00:07:10,346
His?

79
00:07:10,385 --> 00:07:11,649
Anand Kumar.

80
00:07:13,191 --> 00:07:15,628
Look... Anand Kumar.

81
00:07:18,201 --> 00:07:20,832
The genius of Patna, of Bihar, of India.

82
00:07:28,621 --> 00:07:29,955
So friends...

83
00:07:31,327 --> 00:07:32,296
Anyone here...

84
00:07:32,429 --> 00:07:34,229
And I mean anyone,
who needs help can come to my house.

85
00:07:34,266 --> 00:07:36,898
My house is open for you 24/7.

86
00:07:37,339 --> 00:07:40,676
I will give you the key to my house.

87
00:07:40,845 --> 00:07:44,183
You too Mr. Anand,
you have an open invitation.

88
00:07:44,586 --> 00:07:45,954
You need any help.

89
00:07:46,524 --> 00:07:48,825
Emotional, Social, Economical.

90
00:07:48,896 --> 00:07:50,889
Come to my house, which is always open.

91
00:07:50,966 --> 00:07:51,865
Because...

92
00:07:53,137 --> 00:07:55,267
I don't want India to
be just international.

93
00:07:56,544 --> 00:07:58,139
I want to see India in Space.

94
00:08:01,253 --> 00:08:02,620
Thank you.

95
00:08:03,257 --> 00:08:05,923
- All hail...
- Ram Singh sir.

96
00:08:57,199 --> 00:08:58,224
What are you planning to do next?

97
00:08:59,169 --> 00:09:00,138
It's very simple.

98
00:09:00,538 --> 00:09:01,632
I am going continue studying.

99
00:09:02,142 --> 00:09:03,805
Go to Cambridge or Oxford.

100
00:09:05,482 --> 00:09:06,781
And get a Ph.D in Mathematics.

101
00:09:07,652 --> 00:09:09,054
It's what Eeshwar wants as well.

102
00:09:09,389 --> 00:09:10,380
Eeshwar?

103
00:09:11,494 --> 00:09:13,294
My father. Don't you know that?

104
00:09:14,766 --> 00:09:16,634
Fathers are not addressed by their name.

105
00:09:16,938 --> 00:09:18,168
He's my father.

106
00:09:19,443 --> 00:09:20,412
I do it in the most loving way.

107
00:09:21,982 --> 00:09:25,046
But these things will
take at least 8-10 years.

108
00:09:25,455 --> 00:09:26,253
That it will.

109
00:09:26,390 --> 00:09:28,361
But I won't be that beautiful anymore.

110
00:09:28,494 --> 00:09:30,522
You're not beautiful anyway.

111
00:09:30,798 --> 00:09:34,295
Everyone says that I look like
Madhuri Dixit from my side profile.

112
00:09:34,473 --> 00:09:35,442
See.

113
00:09:37,712 --> 00:09:40,275
Will I have to look at your
side profile all my life?

114
00:09:41,353 --> 00:09:42,879
Don't you think I am beautiful?

115
00:09:43,024 --> 00:09:44,425
It's not me...

116
00:09:46,096 --> 00:09:46,962
It's a fact.

117
00:09:48,134 --> 00:09:50,264
Your face has no 'Phi'.

118
00:09:50,872 --> 00:09:52,399
But I use 'ghee' on my face every night.

119
00:09:52,442 --> 00:09:53,467
Not 'ghee'.

120
00:09:54,146 --> 00:09:55,206
That's 'phi'.

121
00:09:55,582 --> 00:09:57,485
It's the ratio of beauty. 1.618

122
00:09:58,187 --> 00:09:59,247
Does beauty have a number?

123
00:09:59,756 --> 00:10:00,747
You don't know.

124
00:10:01,160 --> 00:10:02,026
Allow me to explain. Come here.

125
00:10:03,164 --> 00:10:04,064
You will love this.

126
00:10:06,370 --> 00:10:07,862
It's called 'the Golden Ratio'.

127
00:10:07,940 --> 00:10:08,373
See...

128
00:10:09,076 --> 00:10:11,104
That's my picture.

129
00:10:11,880 --> 00:10:13,510
Now focus. This isn't easy.

130
00:10:15,288 --> 00:10:21,825
So... the total of this ratio of this
proportion and this one should be 1.618.

131
00:10:22,769 --> 00:10:24,900
All the beautiful things
around the world...

132
00:10:25,408 --> 00:10:31,820
...flowers, plants, butterfly,
conch, their ratio is 1.618.

133
00:10:31,854 --> 00:10:33,586
It's a fantastic thing.

134
00:10:34,226 --> 00:10:35,695
And this is yours.

135
00:10:36,130 --> 00:10:37,099
1.2

136
00:10:38,734 --> 00:10:39,498
No 'Phi'

137
00:10:41,607 --> 00:10:43,977
- Do you want a smack on your head?
- I am only stating the fact.

138
00:10:44,079 --> 00:10:45,947
- It's not me, it's a fact.
- You won't know what hit you.

139
00:10:46,016 --> 00:10:46,574
What's wrong?

140
00:10:46,684 --> 00:10:48,416
Stop using your mathematical logic on me.
Understand.

141
00:10:48,521 --> 00:10:49,217
I am going.

142
00:10:49,322 --> 00:10:51,623
Where are you going? Don't go.

143
00:10:52,696 --> 00:10:54,098
- Sit.
- I am going.

144
00:10:54,166 --> 00:10:55,226
Sit.

145
00:10:56,303 --> 00:11:01,872
Who do you love more? Mathematics or me?

146
00:11:02,148 --> 00:11:03,447
I was trying to tell you that.

147
00:11:04,519 --> 00:11:05,647
Come, sit.

148
00:11:05,888 --> 00:11:07,654
I am finally going to tell you today.

149
00:11:12,068 --> 00:11:13,298
Come on.

150
00:11:13,871 --> 00:11:15,000
Here you go.

151
00:11:17,278 --> 00:11:19,215
I've written all my feelings on it.

152
00:11:19,316 --> 00:11:20,911
Okay. Read it.

153
00:11:21,988 --> 00:11:23,457
- I am going.
- Where are you going?

154
00:11:23,591 --> 00:11:24,787
I am getting late.

155
00:11:24,826 --> 00:11:26,797
The new journal must have arrived at BHU.

156
00:11:26,898 --> 00:11:27,797
At least say goodbye...

157
00:11:37,318 --> 00:11:40,689
Feelings... These look like...

158
00:12:11,620 --> 00:12:12,554
Hey...

159
00:12:13,190 --> 00:12:14,181
What's your name?

160
00:12:14,726 --> 00:12:15,660
Your name.

161
00:12:16,096 --> 00:12:16,996
Anand.

162
00:12:17,732 --> 00:12:18,530
Full name!

163
00:12:21,707 --> 00:12:23,007
You don't look like
you're from this campus.

164
00:12:24,914 --> 00:12:27,215
Outside students are not allowed.

165
00:12:27,252 --> 00:12:28,653
Go on, get out.

166
00:12:29,389 --> 00:12:29,822
Out.

167
00:12:29,924 --> 00:12:32,657
I am trying to solve a problem.
Just a couple more minutes.

168
00:12:33,899 --> 00:12:36,336
This here is a foreign journal.
It's beyond your comprehension.

169
00:12:36,370 --> 00:12:38,432
I know what that is.

170
00:12:39,175 --> 00:12:41,305
This is why I come down here every
week, from Patna.

171
00:12:41,413 --> 00:12:43,441
It's not available where I live.

172
00:12:43,851 --> 00:12:45,048
It will just take a couple more minutes.

173
00:12:45,087 --> 00:12:46,215
Don't show your face here again.

174
00:12:46,323 --> 00:12:47,189
Get out.

175
00:12:47,258 --> 00:12:47,782
- But...
- Come on.

176
00:12:47,893 --> 00:12:49,362
At least let me finish
solving this problem.

177
00:12:49,396 --> 00:12:51,390
Come on. Out!

178
00:12:51,566 --> 00:12:53,537
None of this is your cup of tea. Get out.

179
00:12:54,606 --> 00:12:56,440
But everyone has a
right to education, sir.

180
00:12:56,476 --> 00:12:57,536
Hey...

181
00:12:57,745 --> 00:12:58,611
Quiet!

182
00:12:59,816 --> 00:13:01,309
How dare you argue with me?

183
00:13:02,455 --> 00:13:03,185
Come on.

184
00:13:04,192 --> 00:13:05,491
Lecturing me.

185
00:13:05,661 --> 00:13:07,029
Keep this book back.

186
00:13:07,298 --> 00:13:08,323
Get out

187
00:13:08,567 --> 00:13:11,438
I asked him his name over and over again.

188
00:13:11,506 --> 00:13:13,033
But he didn't answer.

189
00:13:13,477 --> 00:13:15,038
Take him away. Go on.

190
00:13:15,081 --> 00:13:17,484
And throw him out.

191
00:13:18,854 --> 00:13:19,345
Let's go.

192
00:13:19,422 --> 00:13:22,589
You should try doing some yoga
to keep your temper in control.

193
00:13:23,697 --> 00:13:24,997
It will do you some good.

194
00:13:25,101 --> 00:13:26,161
Get lost.

195
00:13:26,737 --> 00:13:28,640
You want this foreign journal, don't you?

196
00:13:28,741 --> 00:13:29,904
There is one way.

197
00:13:30,211 --> 00:13:32,307
If your article gets
printed in this journal...

198
00:13:32,348 --> 00:13:35,914
...then you'll get a lifetime
free subscription. Understand.

199
00:15:19,462 --> 00:15:20,795
Give me your purse.

200
00:15:21,099 --> 00:15:22,967
Did you solve the equation?

201
00:15:34,025 --> 00:15:35,756
Leave something behind for me.

202
00:15:46,216 --> 00:15:49,678
Mahesh sir,
haven't finished your lunch yet.

203
00:15:49,856 --> 00:15:52,192
First tell me how many
stamps will we need to

204
00:15:52,261 --> 00:15:54,893
send a letter weighing 55 grams to London?

205
00:15:54,933 --> 00:15:56,334
London?

206
00:15:56,569 --> 00:15:57,629
Whose sending a letter to them?

207
00:15:57,738 --> 00:16:01,144
See for yourself.

208
00:16:04,218 --> 00:16:05,209
Son, you?

209
00:16:05,321 --> 00:16:06,517
Why?

210
00:16:07,591 --> 00:16:08,925
What's in it?

211
00:16:09,395 --> 00:16:11,525
I am sending an article
for the foreign journal.

212
00:16:11,967 --> 00:16:14,666
It's a math problem which
has never been solved yet...

213
00:16:15,140 --> 00:16:16,109
...and I did.

214
00:16:17,745 --> 00:16:21,345
You mean you achieved what
those foreigners couldn't.

215
00:16:21,453 --> 00:16:23,447
Let it be, Mr. Trivedi.

216
00:16:23,557 --> 00:16:25,152
You should encourage the kid.

217
00:16:25,194 --> 00:16:27,962
At least he didn't write
"I couldn't solve it".

218
00:16:29,702 --> 00:16:31,502
This will cost you 220 rupees.

219
00:16:33,276 --> 00:16:36,147
50 plus 5.

220
00:16:37,118 --> 00:16:38,280
Give it to me.

221
00:16:38,988 --> 00:16:42,758
Mahesh, Janardhan, and you too, sir...

222
00:16:42,896 --> 00:16:44,866
...you will all have to chip in. Come on.

223
00:16:44,933 --> 00:16:47,029
And use the good ones.

224
00:16:47,071 --> 00:16:48,506
If this article gets published...

225
00:16:48,673 --> 00:16:50,268
...then it will make Bihar proud.

226
00:16:50,511 --> 00:16:53,245
There isn't going to be any
proud feeling for Bihar.

227
00:16:53,650 --> 00:16:58,559
This is how foreigners
steal our genius minds.

228
00:16:58,593 --> 00:17:03,832
Just like they stole all the knowledge
from our religious scriptures.

229
00:17:04,238 --> 00:17:06,641
And do you know why our
knowledge slowly became extinct?

230
00:17:06,743 --> 00:17:07,575
Why?

231
00:17:07,745 --> 00:17:09,910
Because we never shared them.

232
00:17:10,384 --> 00:17:13,619
Knowledge grows when you share.

233
00:17:13,824 --> 00:17:16,626
And fades away when you don't.

234
00:17:17,431 --> 00:17:22,807
Here's 50 plus 5,
and collect the rest from others.

235
00:17:22,875 --> 00:17:26,338
- Here you go.
- Sharing never begets anything, Rajender.

236
00:17:26,917 --> 00:17:29,650
Only the king's son
rightfully ascends his throne.

237
00:17:29,822 --> 00:17:32,886
You're still living in the
stone-age, Mr. Trivedi.

238
00:17:34,098 --> 00:17:35,431
Times have changed.

239
00:17:36,002 --> 00:17:38,132
The king's son is no longer the
rightful heir to his throne anymore.

240
00:17:38,640 --> 00:17:41,010
Only the one who is capable gets to rule.

241
00:17:42,715 --> 00:17:45,153
I'll be right back son,
from Kumar Mohalla.

242
00:17:45,220 --> 00:17:47,020
Eat your lunch first.

243
00:17:47,224 --> 00:17:48,215
Mom sent this.

244
00:17:48,326 --> 00:17:50,627
I will when I get back.

245
00:17:50,899 --> 00:17:52,027
Eeshwar!

246
00:17:52,101 --> 00:17:57,135
I must tell Kaveri that
her pension's arrived.

247
00:18:02,788 --> 00:18:05,192
- How are you?
- Hello, uncle.

248
00:18:05,227 --> 00:18:07,130
Hello, son.

249
00:18:07,331 --> 00:18:10,999
My son will study abroad.

250
00:18:13,543 --> 00:18:15,810
Your troubles are over.

251
00:18:15,949 --> 00:18:18,250
Your son's got a job in Mumbai.

252
00:18:18,620 --> 00:18:20,250
Sweets for you.

253
00:18:20,959 --> 00:18:23,021
Do you have a girlfriend?

254
00:18:28,473 --> 00:18:32,573
Don't suppress your feelings for too long.

255
00:18:42,501 --> 00:18:46,067
"Since we came close..."

256
00:18:46,309 --> 00:18:50,045
"...all seems fine up my heart's alley."

257
00:18:50,250 --> 00:18:53,746
"Since we came close..."

258
00:18:54,191 --> 00:18:57,756
"...all seems fine up my heart's alley."

259
00:18:58,133 --> 00:19:01,004
"Books don't make me wise..."

260
00:19:01,039 --> 00:19:04,774
"...as much as your thoughts do."

261
00:19:05,814 --> 00:19:12,591
"Seeing you every day is more fun
solving mathematical problems."

262
00:19:13,630 --> 00:19:15,863
"After making mistakes..."

263
00:19:17,504 --> 00:19:20,102
"...the heart doesn't even apologize."

264
00:19:21,479 --> 00:19:28,450
"Your love has changed
the shape of my heart."

265
00:19:29,261 --> 00:19:31,995
"Even after making mistakes..."

266
00:19:33,136 --> 00:19:35,904
"...the heart doesn't even apologize."

267
00:19:37,010 --> 00:19:44,356
"Your love has changed
the shape of my heart."

268
00:19:53,510 --> 00:19:54,444
Here.

269
00:19:58,219 --> 00:19:59,244
More curry.

270
00:19:59,355 --> 00:20:00,985
Why are you smiling?

271
00:20:01,392 --> 00:20:03,693
No I am not.

272
00:20:03,797 --> 00:20:05,165
You are.

273
00:20:05,233 --> 00:20:06,532
Yeah.

274
00:20:08,673 --> 00:20:11,043
Here you go.

275
00:20:12,781 --> 00:20:13,806
Anand.

276
00:20:13,918 --> 00:20:14,943
What?

277
00:20:15,053 --> 00:20:16,386
Anand. Call for you.

278
00:20:16,889 --> 00:20:18,189
Hurry up.

279
00:20:19,628 --> 00:20:21,690
"I'll take you for a ride on my cycle..."

280
00:20:21,799 --> 00:20:26,606
"...treat you some hot snacks,
on a bright Saturday morning."

281
00:20:27,044 --> 00:20:31,144
"We'll forget the snacks..."

282
00:20:31,219 --> 00:20:35,126
"...and I'll make you forget Monday too."

283
00:20:35,227 --> 00:20:38,689
"Every time I set out of home..."

284
00:20:38,800 --> 00:20:42,070
"...its only to meet you."

285
00:20:42,708 --> 00:20:44,838
"You don't care about me..."

286
00:20:44,913 --> 00:20:46,883
"...you take love for granted."

287
00:20:46,917 --> 00:20:50,915
"How do I tell you..."

288
00:20:51,092 --> 00:20:57,938
"I'll tell you someday how
important your love is."

289
00:20:58,941 --> 00:21:06,219
"You're the ray of
light in my dark night."

290
00:21:06,689 --> 00:21:08,853
"After making mistakes..."

291
00:21:10,530 --> 00:21:13,401
"...the heart doesn't even apologize."

292
00:21:14,471 --> 00:21:22,182
"Your love has changed
the shape of my heart."

293
00:21:22,922 --> 00:21:24,221
Anand.

294
00:21:24,858 --> 00:21:25,919
Continue.

295
00:21:42,327 --> 00:21:43,557
Jayanti Devi.

296
00:21:43,663 --> 00:21:44,359
What?

297
00:21:44,431 --> 00:21:47,427
I think there's 'PHI' on your face.

298
00:21:48,339 --> 00:21:50,173
What's a 'PHI?

299
00:21:50,577 --> 00:21:52,309
It's a number.

300
00:21:52,414 --> 00:21:54,180
1.618

301
00:21:54,518 --> 00:21:55,714
And you have it.

302
00:22:27,384 --> 00:22:29,582
What's the matter, uncle?
You look really happy.

303
00:22:29,688 --> 00:22:31,784
Did you win a lottery?

304
00:22:34,465 --> 00:22:36,265
Jayanti Devi!

305
00:22:37,003 --> 00:22:38,131
Jayanti Devi!

306
00:22:38,206 --> 00:22:39,072
Yes.

307
00:22:39,208 --> 00:22:40,074
Come here.

308
00:22:40,176 --> 00:22:41,042
What happened?

309
00:22:41,145 --> 00:22:44,084
- Where are you?
- Why are you yelling?

310
00:22:44,184 --> 00:22:45,244
I am out here. Where are you?

311
00:22:45,353 --> 00:22:47,951
I am out here too. Under the sun.

312
00:22:48,059 --> 00:22:50,030
Hurry up. Hurry up.

313
00:22:50,130 --> 00:22:52,124
- Coming.
- What's taking you so long?

314
00:22:52,234 --> 00:22:54,865
Why are you yelling so loud?
The entire neighborhood can hear you.

315
00:22:56,075 --> 00:22:57,476
Oh, God. What are you doing?
Have you lost your mind?

316
00:22:57,577 --> 00:22:58,307
Are you drunk?

317
00:22:58,379 --> 00:23:00,043
Have no shame? The children are at home.

318
00:23:00,150 --> 00:23:01,278
Where are they?

319
00:23:01,685 --> 00:23:03,417
And how do you think
these children were born?

320
00:23:03,723 --> 00:23:04,851
With my contribution.

321
00:23:04,926 --> 00:23:05,689
Shut up.

322
00:23:05,760 --> 00:23:07,754
Okay, what did you make for lunch?

323
00:23:08,199 --> 00:23:10,636
- What did you make?
- Let me go first. I'll tell you.

324
00:23:10,770 --> 00:23:11,363
Bottle gourd.

325
00:23:11,472 --> 00:23:12,497
Bottle gourd.

326
00:23:12,841 --> 00:23:14,778
Keep it aside for my in-laws.

327
00:23:15,113 --> 00:23:16,138
Here you go.

328
00:23:18,085 --> 00:23:21,024
Prepare for a feast.

329
00:23:22,127 --> 00:23:23,027
Ask why?

330
00:23:23,129 --> 00:23:23,721
Why?

331
00:23:23,897 --> 00:23:25,594
Did you get paid today?

332
00:23:25,901 --> 00:23:30,400
You've been granted
admission in Cambridge.

333
00:23:30,677 --> 00:23:31,475
Yes.

334
00:23:31,612 --> 00:23:32,672
Give me.

335
00:23:33,249 --> 00:23:34,115
- Really?
- How?

336
00:23:34,218 --> 00:23:35,517
Yes.

337
00:23:35,720 --> 00:23:37,418
The article which Anand wrote...

338
00:23:37,524 --> 00:23:42,866
...impressed one of their well
known professors, Mr. Richard.

339
00:23:42,935 --> 00:23:44,461
And he sent him a personal invitation
granting him admission in Cambridge.

340
00:23:44,571 --> 00:23:45,437
Wow.

341
00:23:45,506 --> 00:23:46,668
Where are you going?

342
00:23:46,775 --> 00:23:48,302
I must tell the entire neighborhood.

343
00:23:48,346 --> 00:23:52,117
And I must tell Jagat that
his loan's been approved.

344
00:24:24,384 --> 00:24:25,614
Oh, Lord.

345
00:24:27,257 --> 00:24:29,023
You asked for my full name.

346
00:24:31,665 --> 00:24:33,829
Anand Kumar, full name.

347
00:24:55,480 --> 00:24:57,952
Alter this coat to Anand's size.

348
00:24:58,152 --> 00:24:58,847
You know...

349
00:24:59,721 --> 00:25:01,487
I've heard that London's so cold...

350
00:25:01,825 --> 00:25:04,297
...that even your pee turns to
ice before it hits the ground.

351
00:25:05,299 --> 00:25:06,427
Don't talk nonsense.

352
00:25:07,070 --> 00:25:08,095
But it's got a hole.

353
00:25:08,406 --> 00:25:11,846
Here you go.
Use this to patch all the holes.

354
00:25:11,913 --> 00:25:13,041
Here's my shawl.

355
00:25:13,215 --> 00:25:14,275
What are you doing?

356
00:25:14,851 --> 00:25:16,822
You will catch a cold. Take it.

357
00:25:16,923 --> 00:25:18,517
I don't catch a cold ever.

358
00:25:19,060 --> 00:25:20,051
I am too hot.

359
00:25:30,483 --> 00:25:31,452
1...

360
00:25:32,420 --> 00:25:34,414
You can either get your picture
taken or finish laughing.

361
00:25:34,458 --> 00:25:35,324
Okay, fine. Fine.

362
00:25:35,359 --> 00:25:38,230
- No smiling.
- Yes, no smiling.

363
00:25:38,399 --> 00:25:39,892
1... 2...

364
00:25:45,179 --> 00:25:49,553
The first time someone in our
family is getting a passport made.

365
00:26:14,871 --> 00:26:15,840
Please, come.

366
00:26:17,410 --> 00:26:18,903
This is Anand.

367
00:26:19,080 --> 00:26:20,014
Hello, sir.

368
00:26:21,151 --> 00:26:24,318
Oh yes... the lad going to Cambridge.

369
00:26:24,391 --> 00:26:25,052
Yes.

370
00:26:25,526 --> 00:26:27,121
Wow... Good.

371
00:26:28,198 --> 00:26:29,098
Nice.

372
00:26:29,834 --> 00:26:30,700
Proud of you.

373
00:26:30,836 --> 00:26:31,861
Thank you, sir.

374
00:26:32,874 --> 00:26:34,845
You know...

375
00:26:35,746 --> 00:26:38,948
...people from your society
never make it this far.

376
00:26:40,456 --> 00:26:41,516
So...

377
00:26:43,562 --> 00:26:46,934
Well, I know you got admission,

378
00:26:48,138 --> 00:26:52,136
but how will you go that far?

379
00:26:52,580 --> 00:26:53,605
I mean it's England.

380
00:26:54,017 --> 00:26:58,516
Well, father has already borrowed some
money and paid for half the expenses.

381
00:26:58,626 --> 00:26:59,219
I see...

382
00:26:59,494 --> 00:27:03,594
And the Education Minister himself
promised me while handing me the award.

383
00:27:03,702 --> 00:27:04,693
- I see...
- For financial help.

384
00:27:04,771 --> 00:27:06,173
So he will contribute the rest.

385
00:27:06,241 --> 00:27:07,676
- Education Minister?
- Yes.

386
00:27:08,479 --> 00:27:09,470
Great.

387
00:27:10,483 --> 00:27:11,508
Well then...

388
00:27:12,387 --> 00:27:14,051
- All the best.
- Thank you.

389
00:27:14,959 --> 00:27:15,824
This...

390
00:27:18,465 --> 00:27:19,456
Okay, okay.

391
00:27:24,577 --> 00:27:25,807
Hold my hand.

392
00:27:25,914 --> 00:27:27,976
Hurry up. We cannot miss the boat.

393
00:27:51,164 --> 00:27:52,531
Took a bath.

394
00:27:54,370 --> 00:27:55,703
Oh really...

395
00:27:56,108 --> 00:27:58,579
All out of shampoo, huh.

396
00:27:58,645 --> 00:27:59,477
Doesn't matter.

397
00:27:59,581 --> 00:28:01,211
Are you decent enough
to go to the kitchen?

398
00:28:01,551 --> 00:28:02,850
I haven't eaten a morsel since morning.

399
00:28:02,955 --> 00:28:05,552
Plus I had a betel leaf,
so my stomach's all acting up.

400
00:28:06,161 --> 00:28:08,723
Send me a glass of Aloe Vera juice.

401
00:28:09,567 --> 00:28:11,231
It will save me the trouble of acidity.

402
00:28:11,538 --> 00:28:13,976
Attending my subject's grievances.

403
00:28:18,819 --> 00:28:20,016
Hello, sir.

404
00:28:20,957 --> 00:28:22,586
How can I be of any help?

405
00:28:22,693 --> 00:28:24,129
Remember, sir.

406
00:28:24,697 --> 00:28:28,069
You said I can come anytime... for help...

407
00:28:30,009 --> 00:28:31,946
You came to my college.

408
00:28:33,649 --> 00:28:35,381
Yes, I did.

409
00:28:36,488 --> 00:28:38,015
I personally invite every student...

410
00:28:38,091 --> 00:28:40,824
...who does something worthwhile
for his Country, his Nation.

411
00:28:41,665 --> 00:28:43,602
You were one of them,
so I invited you here.

412
00:28:44,270 --> 00:28:46,639
And today, I would also like
to make an announcement...

413
00:28:47,176 --> 00:28:51,174
...that every youngster who works
towards the betterment of our country...

414
00:28:51,251 --> 00:28:52,777
...will get an open invitation from me!

415
00:28:52,854 --> 00:28:54,985
Great. Great.

416
00:28:56,228 --> 00:28:59,292
Sir... Sir... I think I'll
have to jog your memory.

417
00:29:00,169 --> 00:29:03,700
You said you will give me money.

418
00:29:03,876 --> 00:29:05,210
I've already been granted admission.

419
00:29:05,279 --> 00:29:06,270
Money?

420
00:29:06,748 --> 00:29:07,717
Money?

421
00:29:09,053 --> 00:29:10,818
No-no-no-no.

422
00:29:11,057 --> 00:29:13,358
Don't let money get the best of you.

423
00:29:13,595 --> 00:29:15,327
What do you think you're doing? Money...

424
00:29:15,633 --> 00:29:17,103
Is he your father?

425
00:29:17,470 --> 00:29:18,530
Hello, sir.

426
00:29:19,641 --> 00:29:21,111
Talk to your son.

427
00:29:22,246 --> 00:29:24,012
Don't let money get the best of you.

428
00:29:24,083 --> 00:29:27,181
I've seen money destroy many lives.

429
00:29:27,958 --> 00:29:28,550
Listen, son.

430
00:29:28,625 --> 00:29:30,961
This is not your age to
indulge in money or women.

431
00:29:30,997 --> 00:29:31,897
Stay clear of them.

432
00:29:31,933 --> 00:29:33,927
And believe only in hard work.

433
00:29:35,639 --> 00:29:37,769
Bhagat Singh never ran after money.

434
00:29:37,843 --> 00:29:38,675
Think about him.

435
00:29:38,745 --> 00:29:39,736
- Did Bhagat Singh ever run after money?
- No!

436
00:29:39,814 --> 00:29:40,680
Never!

437
00:29:40,716 --> 00:29:42,846
I think there's a little
miscommunication here.

438
00:29:43,021 --> 00:29:43,750
Well...

439
00:29:43,855 --> 00:29:47,728
Thanks to your blessings
I've got admission.

440
00:29:47,830 --> 00:29:50,462
I'm going abroad for further studies,
and need some financial help...

441
00:29:50,502 --> 00:29:52,302
- Ohh... so you're going abroad.
- Yes.

442
00:29:52,373 --> 00:29:53,637
Great. Which country?

443
00:29:53,742 --> 00:29:55,679
I've been granted admission in Cambridge.

444
00:29:55,779 --> 00:29:56,611
- Cambridge.
- Yes.

445
00:29:56,681 --> 00:29:57,741
Good. Very good.

446
00:29:57,850 --> 00:29:58,945
Cambridge.

447
00:29:59,253 --> 00:30:01,919
You can go to France,
London, Britain, America,

448
00:30:01,959 --> 00:30:05,558
UK, New York, New Jersey, Bahrain...

449
00:30:05,733 --> 00:30:09,174
...China, Japan, Tokyo, Beijing.

450
00:30:09,607 --> 00:30:11,669
Wow. That sounds really nice.

451
00:30:12,948 --> 00:30:14,178
But remember...

452
00:30:14,684 --> 00:30:17,714
Remember. Never forget your motherland.

453
00:30:18,392 --> 00:30:22,857
Never forget this holy land, of the Ganga.

454
00:30:23,668 --> 00:30:26,197
The place that harbors the
thought of Lord Buddha.

455
00:30:26,841 --> 00:30:28,368
This is the land of Mahavir.

456
00:30:28,478 --> 00:30:29,447
- Yes.
- Very nice

457
00:30:29,514 --> 00:30:30,950
Go wherever you want to go.

458
00:30:31,117 --> 00:30:31,812
Go away.

459
00:30:31,885 --> 00:30:33,219
Happy journey.

460
00:30:33,321 --> 00:30:34,756
- Now go.
- Let's go.

461
00:30:34,824 --> 00:30:35,987
Who's next?

462
00:30:36,094 --> 00:30:37,928
- Sir. Sir...
- Your time's up.

463
00:30:37,998 --> 00:30:39,433
No, I just...

464
00:30:39,534 --> 00:30:40,833
Please come up.

465
00:30:40,904 --> 00:30:41,872
Give that to me.

466
00:30:41,972 --> 00:30:43,441
- I am Anand Kumar.
- Listen, sir...

467
00:30:43,542 --> 00:30:44,442
- Sir.
- Your time is up, sir.

468
00:30:44,544 --> 00:30:45,604
Add some salt to this.

469
00:30:45,712 --> 00:30:47,205
- I am Anand Kumar. Sir.
- Who's next?

470
00:30:47,316 --> 00:30:49,150
- Your time is up, sir. Please.
- Sir.

471
00:30:49,220 --> 00:30:50,746
I am Anand Kumar.

472
00:30:51,057 --> 00:30:52,390
Just a minute.

473
00:30:52,493 --> 00:30:54,225
We've been here only for 10 minutes.
You've already taken 20.

474
00:30:54,297 --> 00:30:55,857
- There are others waiting in the line.
- We haven't finished talking yet.

475
00:30:55,967 --> 00:30:57,800
- Even they need sir's help.
- Please leave.

476
00:30:57,870 --> 00:30:59,135
He has other things to attend to.

477
00:30:59,240 --> 00:31:01,177
- I am just trying to tell him...
- Come on, leave now.

478
00:31:01,678 --> 00:31:03,512
What are you doing?
What do you think you're doing?

479
00:31:03,582 --> 00:31:05,986
He is a busy man and a
lot of people to attend.

480
00:31:06,087 --> 00:31:07,955
Get some normal water.

481
00:31:08,024 --> 00:31:09,755
Sir... Sir...

482
00:31:09,861 --> 00:31:11,491
Get some normal water.

483
00:31:11,598 --> 00:31:13,296
Sir, you promised me.

484
00:31:13,368 --> 00:31:14,769
He has to attend to other people.

485
00:31:14,871 --> 00:31:16,637
This is cold water.

486
00:31:16,741 --> 00:31:18,940
What if I catch a cold.

487
00:31:19,113 --> 00:31:20,947
I said leave.

488
00:31:21,284 --> 00:31:23,346
You gave me this.

489
00:31:23,421 --> 00:31:25,016
Doesn't matter. He's seen it.

490
00:31:25,092 --> 00:31:28,122
- Get some normal water.
- Leave I said.

491
00:31:46,100 --> 00:31:47,296
Doesn't matter.

492
00:31:47,904 --> 00:31:49,703
England's not that far.

493
00:32:00,362 --> 00:32:03,392
You have already borrowed
what little savings you had.

494
00:32:05,372 --> 00:32:07,343
And we don't have any other facility.

495
00:32:08,845 --> 00:32:13,185
Listen, take my advice...

496
00:32:13,722 --> 00:32:16,490
...and let these two join
the post office as well.

497
00:32:17,931 --> 00:32:19,764
I'll put in a personal recommendation.

498
00:32:24,043 --> 00:32:25,535
They will fetch you only 7000.

499
00:32:27,683 --> 00:32:30,019
We'll need some kind of collateral.

500
00:32:30,689 --> 00:32:32,626
How about your home?

501
00:32:34,864 --> 00:32:37,997
Otherwise we can't help you.

502
00:32:41,411 --> 00:32:44,282
Maybe for the sake of
children's education...

503
00:32:44,650 --> 00:32:47,088
Sorry. We have no such facility.

504
00:32:53,501 --> 00:32:56,497
What do Anand and Pranav do at night?

505
00:32:56,574 --> 00:32:57,976
We sleep.

506
00:32:58,178 --> 00:32:59,306
What else?

507
00:32:59,347 --> 00:33:00,816
We dream.

508
00:33:01,184 --> 00:33:02,483
And during the day?

509
00:33:02,586 --> 00:33:04,181
We fulfill those dreams.

510
00:33:17,883 --> 00:33:19,877
Gopal, I had an urgent
requirement for money.

511
00:33:20,322 --> 00:33:21,917
Can you help me out?

512
00:33:22,659 --> 00:33:25,359
I would've definitely helped you out.

513
00:33:25,933 --> 00:33:26,924
But...

514
00:33:28,271 --> 00:33:30,572
I spent every last penny on Bijli's dowry.

515
00:33:52,252 --> 00:33:56,751
Life doesn't stop for those
who don't make it to Cambridge?

516
00:33:59,366 --> 00:34:00,927
He's our son.

517
00:34:04,844 --> 00:34:06,439
Here. Have another bread.

518
00:34:13,461 --> 00:34:14,395
Eeshwar.

519
00:34:14,497 --> 00:34:15,990
- Oh, God.
- Eeshwar.

520
00:34:16,100 --> 00:34:18,094
- What happened?
- Bring some water.

521
00:34:20,008 --> 00:34:21,102
Don't worry.

522
00:34:21,244 --> 00:34:22,770
Careful, brother. Watch out.

523
00:34:23,281 --> 00:34:25,343
- Pranav, get the cycle.
- Okay.

524
00:34:25,418 --> 00:34:27,389
- Get the cycle!
- Careful.

525
00:34:27,489 --> 00:34:28,788
I am coming.

526
00:34:35,138 --> 00:34:36,368
Wait.

527
00:34:37,843 --> 00:34:39,677
What about money, Pranav?

528
00:34:39,747 --> 00:34:40,875
I have some.

529
00:34:40,983 --> 00:34:42,612
Don't worry. We'll manage.

530
00:34:44,490 --> 00:34:45,892
Where did they go?

531
00:34:54,911 --> 00:34:56,175
Faster.

532
00:34:56,447 --> 00:34:58,942
- Hold on tight.
- I am.

533
00:34:59,253 --> 00:35:01,884
Father. Hold on. We'll save you.

534
00:35:03,094 --> 00:35:05,999
Suppers!

535
00:35:12,012 --> 00:35:13,949
Pedal harder. Harder.

536
00:35:14,016 --> 00:35:15,815
I am peddling as hard as I can.

537
00:35:15,920 --> 00:35:17,514
Hurry up.

538
00:35:19,793 --> 00:35:20,693
Pranav.

539
00:35:21,430 --> 00:35:23,401
- Hurry up.
- The chain's come undone.

540
00:35:39,500 --> 00:35:41,835
Eeshwar!

541
00:35:58,705 --> 00:36:01,610
You have no future with me anymore.

542
00:36:04,616 --> 00:36:06,484
And marry someone else.

543
00:36:10,161 --> 00:36:11,425
Forget me.

544
00:36:15,205 --> 00:36:19,112
You're saying this because my face
isn't proportionate, isn't it?

545
00:36:21,952 --> 00:36:22,921
Isn't it?

546
00:37:21,770 --> 00:37:24,072
Chips. Chips.

547
00:37:24,676 --> 00:37:26,169
Chips.

548
00:37:27,549 --> 00:37:28,813
Coming.

549
00:37:29,419 --> 00:37:32,017
Chips. Chips.

550
00:37:34,263 --> 00:37:37,759
Fresh, crisp, Chips.

551
00:37:41,377 --> 00:37:43,780
- Five rupees a pack.
- Chips?

552
00:37:45,418 --> 00:37:47,082
- How much for a packet?
- 5 rupees a packet, sister.

553
00:37:47,155 --> 00:37:48,351
Then give me two.

554
00:37:48,926 --> 00:37:50,691
Hey man..

555
00:37:52,098 --> 00:37:53,727
I don't have exact change.

556
00:37:53,834 --> 00:37:55,065
Fine.

557
00:38:11,905 --> 00:38:13,067
Chips.

558
00:38:13,174 --> 00:38:14,006
Yes, sister.

559
00:38:14,042 --> 00:38:16,673
- How much for a packet?
- 5 rupees a packet, sister.

560
00:38:16,714 --> 00:38:17,512
Then give me two.

561
00:38:17,582 --> 00:38:18,573
- Two packets?
- Yes.

562
00:38:18,684 --> 00:38:19,744
Hold on.

563
00:38:21,757 --> 00:38:23,057
That's 10 rupees.

564
00:38:23,728 --> 00:38:25,996
Yes.

565
00:39:00,201 --> 00:39:02,729
Can't you watch where you're going?

566
00:39:03,574 --> 00:39:05,875
Are you blind? Can't you see
such a big car coming your way?

567
00:39:06,613 --> 00:39:08,277
If you have a death wish then try
jumping in the river instead...

568
00:39:08,350 --> 00:39:09,683
...and not my car...

569
00:39:15,231 --> 00:39:16,666
Anand Kumar!

570
00:39:22,712 --> 00:39:24,182
Aren't you Anand Kumar?

571
00:39:29,159 --> 00:39:31,289
Did you buy all the Chips in the city?

572
00:39:31,497 --> 00:39:33,263
I am selling them.

573
00:39:35,104 --> 00:39:36,004
Chips?

574
00:39:37,709 --> 00:39:39,077
How do you know me?

575
00:39:40,648 --> 00:39:44,612
It's my business to know the
most brilliant mind in the city.

576
00:39:46,895 --> 00:39:48,762
Maybe you didn't recognize me.

577
00:39:49,833 --> 00:39:50,824
Lallan Singh.

578
00:39:50,969 --> 00:39:56,072
Didn't you win the
Ramanujan Gold Medal in '97?

579
00:39:56,446 --> 00:39:57,813
I was there.

580
00:39:59,252 --> 00:40:01,120
I won one too in '87.

581
00:40:01,557 --> 00:40:03,187
I am a gold medalist too.

582
00:40:06,867 --> 00:40:10,740
Ramanujan was once my ideal as well.

583
00:40:12,111 --> 00:40:14,948
But I soon realized that I was wrong.

584
00:40:17,055 --> 00:40:18,319
Listen, Anand...

585
00:40:19,559 --> 00:40:25,197
Before inventing 0, it's crucial
to invent the numbers from 1-9.

586
00:40:26,873 --> 00:40:29,846
Because 0 has no value without them.

587
00:40:31,717 --> 00:40:34,451
Stop wasting your talent selling Chips.

588
00:40:34,723 --> 00:40:36,591
It doesn't suit you.

589
00:40:36,660 --> 00:40:38,324
- Come here.
- Hey..

590
00:40:38,464 --> 00:40:41,266
- Come here. Come here.
- Coming, sir.

591
00:40:42,105 --> 00:40:44,440
Bring this cycle along.

592
00:40:45,111 --> 00:40:46,603
Give him the cycle.

593
00:40:47,315 --> 00:40:51,484
I am a teacher,
and I know what good talent is worth.

594
00:40:51,523 --> 00:40:52,959
Come with me.

595
00:40:53,360 --> 00:40:55,854
He'll get it fixed it bring it home.

596
00:40:57,402 --> 00:40:59,202
Make yourself comfortable, Anand.

597
00:40:59,472 --> 00:41:00,600
And raise the windows.

598
00:41:00,641 --> 00:41:02,202
I'll turn on the AC.

599
00:41:02,312 --> 00:41:03,440
Go on.

600
00:41:42,492 --> 00:41:43,620
IIT.

601
00:41:45,131 --> 00:41:47,568
Indian Institute of Technology.

602
00:41:48,637 --> 00:41:51,439
Only one in a million is
granted admission here.

603
00:41:53,247 --> 00:41:56,482
Rich people are willing to pay any price.

604
00:41:56,853 --> 00:41:59,519
300,000. 500,000. A million.

605
00:41:59,826 --> 00:42:03,767
Coaching Centres have become a
successful business in Kota, Gujarat.

606
00:42:03,834 --> 00:42:06,068
And they charge millions
in the name of IIT.

607
00:42:06,139 --> 00:42:10,239
Even politicians and businessmen have
started to invest in this business.

608
00:42:10,448 --> 00:42:15,916
And all the brilliant teachers and
professors tutor in these coaching classes.

609
00:42:16,293 --> 00:42:17,887
Even I've started one in Patna.

610
00:42:17,963 --> 00:42:19,796
Excellence Coaching Centre.

611
00:42:20,134 --> 00:42:23,733
And Anand,
if you become one of my Mentors...

612
00:42:24,108 --> 00:42:27,377
...then we'll churn out
prodigies every year.

613
00:42:34,062 --> 00:42:37,194
Let's find a number for
you to associate with zero.

614
00:43:12,238 --> 00:43:14,209
Good morning, sir.

615
00:43:14,242 --> 00:43:15,768
Good morning. Good morning.

616
00:43:16,379 --> 00:43:18,043
Let me introduce Mr. Anand Kumar.

617
00:43:18,216 --> 00:43:19,276
He's a brilliant tutor.

618
00:43:19,419 --> 00:43:21,117
He will tutor you.

619
00:43:21,523 --> 00:43:22,583
If he tutors you...

620
00:43:22,658 --> 00:43:25,153
...then you will all get seats in IIT.

621
00:43:26,399 --> 00:43:27,800
Mr. Anand, all yours.

622
00:43:31,209 --> 00:43:32,769
Think again, sir.

623
00:43:32,812 --> 00:43:34,646
I already have, Mishra.

624
00:43:35,050 --> 00:43:38,114
I'll make a star out of Anand and
the world's going to watch in awe.

625
00:43:38,624 --> 00:43:39,649
We'll make millions.

626
00:43:39,792 --> 00:43:44,326
Anand Kumar. Master Blaster.
Will now teach at Excellence Coaching.

627
00:43:45,471 --> 00:43:47,635
Hurry up with that.

628
00:43:47,742 --> 00:43:49,645
We'll have some sweets after that.

629
00:43:51,750 --> 00:43:53,653
Mr. Anand. The admission rate has doubled.

630
00:43:53,687 --> 00:43:54,656
Keep seated.

631
00:43:54,689 --> 00:43:55,817
Our ad is out. Take a look.

632
00:43:56,459 --> 00:43:57,553
Full page.

633
00:43:58,163 --> 00:43:59,530
Half page.

634
00:44:00,034 --> 00:44:01,025
And this.

635
00:44:08,250 --> 00:44:11,485
Sir, you got to buy a vehicle now.

636
00:44:11,957 --> 00:44:13,928
I don't like it one bit. Looks old.

637
00:44:13,995 --> 00:44:15,898
Looks too boisterous to me as well.

638
00:44:16,166 --> 00:44:18,034
Brother. How about that one?

639
00:44:19,005 --> 00:44:22,467
"Money is gonna change your life."

640
00:44:22,578 --> 00:44:26,041
"Money is gonna fill
your life with colours."

641
00:44:26,119 --> 00:44:29,615
"Money is gonna banish the
darkness in your life."

642
00:44:29,692 --> 00:44:33,827
"Money is going to make
your dreams come true."

643
00:44:33,935 --> 00:44:37,397
"You've shown me the way to live."

644
00:44:37,475 --> 00:44:40,916
- "The world's at my feet now."
- Would you like some ice cream?

645
00:44:41,015 --> 00:44:44,045
"Money makes it all come true."

646
00:44:44,155 --> 00:44:47,651
"With money springtime lasts forever."

647
00:44:47,762 --> 00:44:49,699
"Money is gonna change your life."

648
00:44:49,799 --> 00:44:53,171
Mom. Look who's here?

649
00:44:53,273 --> 00:44:54,742
- Who?
- Look at her.

650
00:44:54,842 --> 00:44:56,335
She is Phulwa.

651
00:44:56,613 --> 00:44:59,211
And she will do all the chores
around the house like cooking,

652
00:44:59,285 --> 00:45:01,779
cleaning, washing, etcetera.

653
00:45:02,324 --> 00:45:03,691
And you're going to rest.

654
00:45:03,860 --> 00:45:04,692
What do you aspire to be?

655
00:45:04,762 --> 00:45:08,498
Well... computer Engineering
is where the money is.

656
00:45:10,474 --> 00:45:11,568
Consider it done.

657
00:45:41,369 --> 00:45:43,932
I'm making you one of the authorized
signatories of Excellence.

658
00:45:44,675 --> 00:45:46,145
And this is from me.

659
00:45:53,961 --> 00:45:55,898
If m1 = m2...

660
00:45:55,932 --> 00:45:58,665
...then what is the
equation of a Straight Line?

661
00:45:59,005 --> 00:46:00,030
Who is going to answer this?

662
00:46:00,374 --> 00:46:02,277
y-1=x-x1.

663
00:46:02,378 --> 00:46:04,440
It can't be so wrong?

664
00:46:06,052 --> 00:46:08,285
This Dimple. She knows.

665
00:46:08,356 --> 00:46:11,352
They are here to pay the tutorial fee.

666
00:46:12,431 --> 00:46:13,924
But they don't have enough money.

667
00:46:14,201 --> 00:46:16,536
And want to know if there
is any other facility.

668
00:46:16,572 --> 00:46:18,133
- There are no other facilities.
- Okay.

669
00:46:33,975 --> 00:46:37,278
Your coaching will be on the ground floor.

670
00:46:38,483 --> 00:46:40,579
And a restaurant on the top.

671
00:46:40,654 --> 00:46:41,452
Bar.

672
00:46:41,689 --> 00:46:44,321
And the biggest banquet hall
in Bihar on this side...

673
00:46:44,628 --> 00:46:46,428
...for VIP weddings.

674
00:46:47,434 --> 00:46:50,100
Education lands are
available are dirt cheap.

675
00:46:50,674 --> 00:46:51,438
Understand.

676
00:46:51,709 --> 00:46:53,009
Remember what I said.

677
00:46:53,246 --> 00:46:57,210
Education... paves the way to Heaven.

678
00:46:57,254 --> 00:46:58,814
And how will one attain Heaven?

679
00:46:58,890 --> 00:47:00,258
Through business.

680
00:47:00,995 --> 00:47:04,662
And currently,
education is the best business of all.

681
00:47:06,606 --> 00:47:10,047
"Every desire on your mind..."

682
00:47:10,080 --> 00:47:15,923
"...make them come true."

683
00:47:16,092 --> 00:47:19,588
"Don't leave any stone unturned."

684
00:47:19,799 --> 00:47:23,103
"You've a long journey ahead."

685
00:47:23,273 --> 00:47:30,187
"There is no looking back for you now."

686
00:47:31,556 --> 00:47:34,928
"Every soul that ever..."

687
00:47:35,097 --> 00:47:40,564
"...trampled your dreams."

688
00:47:41,042 --> 00:47:44,573
"Fate has changed..."

689
00:47:44,648 --> 00:47:48,111
"...he'll know what you're worth."

690
00:47:48,223 --> 00:47:54,260
"He will have to bow before your will."

691
00:47:56,940 --> 00:48:00,436
"You've left the past behind."

692
00:48:00,480 --> 00:48:03,817
"And finally learned to smile."

693
00:48:03,921 --> 00:48:08,056
"Money has made it all come true."

694
00:48:57,962 --> 00:49:00,365
Is that Aesop fables that you are reading?

695
00:49:01,970 --> 00:49:02,699
No.

696
00:49:03,974 --> 00:49:05,409
It's mathematics.

697
00:49:07,080 --> 00:49:08,743
Mathematics, huh.

698
00:49:19,171 --> 00:49:20,470
You like to study?

699
00:49:21,242 --> 00:49:22,836
Yes, I do.

700
00:49:35,737 --> 00:49:37,230
Which class do you study in?

701
00:49:37,507 --> 00:49:39,171
I had to drop out.

702
00:49:42,851 --> 00:49:45,255
If you dropped out,
can you still understand these problems?

703
00:49:47,895 --> 00:49:49,159
I can even solve them.

704
00:50:19,893 --> 00:50:23,458
Try substituting log x with t.

705
00:50:34,621 --> 00:50:35,419
Solved.

706
00:50:35,523 --> 00:50:36,925
Radhe.

707
00:50:37,327 --> 00:50:38,387
Just a minute. I am coming.

708
00:50:38,429 --> 00:50:39,956
Come on. Who is going to wash the plates.

709
00:50:40,033 --> 00:50:42,527
Coming.

710
00:50:42,704 --> 00:50:45,142
Coming.

711
00:50:45,210 --> 00:50:45,836
Thank you.

712
00:50:46,145 --> 00:50:48,275
Do you come here to work or study?

713
00:50:48,649 --> 00:50:49,709
Come on.

714
00:51:01,542 --> 00:51:04,037
Can I take you anywhere?

715
00:51:05,016 --> 00:51:06,713
Oh yes, thank you.

716
00:51:07,955 --> 00:51:09,356
Wait, I am coming.

717
00:51:11,328 --> 00:51:13,299
So he likes to study, does he?

718
00:51:13,366 --> 00:51:15,234
Who? Radhe Mohan.

719
00:51:16,372 --> 00:51:17,466
He's out of his mind.

720
00:51:17,641 --> 00:51:19,271
Keeps studying on his own.

721
00:51:19,645 --> 00:51:21,206
I tried talking him out
of it over and over again.

722
00:51:21,515 --> 00:51:23,884
I said he has no future.

723
00:51:25,189 --> 00:51:26,852
And why do think like that?

724
00:51:27,127 --> 00:51:29,121
There's no second opinion, sir.

725
00:51:29,431 --> 00:51:35,399
Eklavya, the poor tribal boy exhibited
better archery skill than Arjun...

726
00:51:35,443 --> 00:51:37,573
...but what did Dronacharya do?

727
00:51:38,649 --> 00:51:39,811
What did he do?

728
00:51:40,019 --> 00:51:42,456
He made him cut off his finger.

729
00:51:43,025 --> 00:51:44,050
And why?

730
00:51:44,595 --> 00:51:49,470
So that the king's son Arjun can
continue to be the best warrior.

731
00:51:52,410 --> 00:51:54,040
And that tradition continues even today.

732
00:51:54,815 --> 00:51:58,847
The king's son shall
always inherit the throne.

733
00:51:59,024 --> 00:52:00,220
You just wait and watch.

734
00:52:06,672 --> 00:52:09,770
<i>You're still living in the stone
age, Mr. Trivedi.</i>

735
00:52:10,914 --> 00:52:12,042
<i>Times have changed.</i>

736
00:52:12,751 --> 00:52:14,619
<i>The king's son is no longer
the heir to the throne.</i>

737
00:52:14,721 --> 00:52:17,694
<i>Only the one capable to
rule inherits the throne.</i>

738
00:52:24,741 --> 00:52:26,371
Who will break this tradition?

739
00:52:26,913 --> 00:52:32,653
And Dronacharya will always support
the king and continue to do so.

740
00:52:33,793 --> 00:52:34,784
It's the fact.

741
00:52:36,398 --> 00:52:38,460
The deserving will always be suppressed...

742
00:52:38,569 --> 00:52:40,472
...and the rich shall
continue to be the best.

743
00:52:42,978 --> 00:52:44,915
Who can change this tradition?

744
00:52:47,520 --> 00:52:49,081
What do you do, mister?

745
00:52:52,797 --> 00:52:54,028
<i>I had to drop out.</i>

746
00:52:54,768 --> 00:52:56,033
<i>There is no such facility.</i>

747
00:52:57,207 --> 00:52:58,107
<i>There is no other facility.</i>

748
00:52:58,142 --> 00:52:59,908
<i>But everyone has a
right to education, sir.</i>

749
00:53:04,788 --> 00:53:07,556
- Sonny boy, do you want to study.
- I do.

750
00:53:07,660 --> 00:53:09,688
- Do you want to go to IIT?
- I do.

751
00:53:09,765 --> 00:53:11,565
Will you bring money?

752
00:53:12,670 --> 00:53:13,764
You won't?

753
00:53:13,806 --> 00:53:15,777
But without money what will you become?

754
00:53:15,810 --> 00:53:16,710
Jamura.

755
00:53:17,881 --> 00:53:20,251
See... he'll become a Jamura.

756
00:53:20,353 --> 00:53:24,385
The more you spend,
the better education you get.

757
00:54:07,413 --> 00:54:09,008
Why do you have to do this?

758
00:54:10,720 --> 00:54:11,985
Everything is going well?

759
00:54:15,863 --> 00:54:17,060
But for whom?

760
00:54:18,235 --> 00:54:19,795
For us. Everything is...

761
00:54:23,579 --> 00:54:25,743
Everything is pretty... pretty good...

762
00:54:29,524 --> 00:54:33,899
Free coaching for poor kids.

763
00:54:34,034 --> 00:54:37,337
Free coaching for poor kids.

764
00:54:37,540 --> 00:54:41,915
Free coaching for poor kids.

765
00:54:42,083 --> 00:54:45,523
Admissions have started.

766
00:54:45,991 --> 00:54:48,690
Sir. Sir.

767
00:54:49,097 --> 00:54:50,157
What's wrong, Mr. Mishra?

768
00:54:50,266 --> 00:54:53,467
Look, Anand sir has
started his own center.

769
00:54:53,772 --> 00:54:54,935
Personal center.

770
00:55:11,608 --> 00:55:13,101
Pranav, thank you.

771
00:55:21,996 --> 00:55:23,488
Is it necessary to keep them in a hostel?

772
00:55:25,870 --> 00:55:30,074
Food, water, clothes,
beds, quilts, blankets...

773
00:55:31,014 --> 00:55:33,281
- How...
- Nice. Very nice.

774
00:55:34,087 --> 00:55:35,454
Take it.

775
00:55:41,903 --> 00:55:42,802
What is this, sir?

776
00:55:44,774 --> 00:55:46,973
I paid a premium fee only
to be tutored by Anand sir.

777
00:55:47,480 --> 00:55:49,178
Is he coming back to the center or not?

778
00:55:52,557 --> 00:55:54,528
I don't want to learn from
these stupid teachers.

779
00:55:54,761 --> 00:55:56,595
I know how to get a refund.

780
00:56:00,206 --> 00:56:01,470
Take good care of it.

781
00:56:06,585 --> 00:56:07,747
Why did you quit your job?

782
00:56:07,921 --> 00:56:10,392
How much longer do you
want me to keep fighting?

783
00:56:10,961 --> 00:56:12,396
You couldn't get to Cambridge
and yet I convinced him saying...

784
00:56:12,463 --> 00:56:14,058
...that you're making good
money at the coaching center.

785
00:56:14,200 --> 00:56:16,865
Where are these kids for
whom you quit everything?

786
00:56:17,140 --> 00:56:18,734
Where are they?

787
00:56:21,448 --> 00:56:23,885
You might earn merits through this...

788
00:56:24,287 --> 00:56:26,315
...but I have to pay the price!

789
00:56:27,493 --> 00:56:29,965
Some IAS officer has sent a proposal.

790
00:56:31,801 --> 00:56:35,833
Doesn't matter. I'll spend the
rest of my life with a stranger.

791
00:56:36,411 --> 00:56:41,913
But just like you destroyed my
life, you'll be destroyed too.

792
00:56:48,035 --> 00:56:50,063
And keep your love letter.

793
00:56:51,074 --> 00:56:53,545
Mark my words, no one's going to show up.

794
00:56:55,449 --> 00:56:57,852
And you'll drown in this
sea that you've created.

795
00:57:08,609 --> 00:57:11,207
Deposit this money in the account, Pranav.

796
00:57:14,087 --> 00:57:15,386
We still have a long way to go.

797
00:57:15,957 --> 00:57:16,926
Master.

798
00:57:17,326 --> 00:57:18,386
Master.

799
00:57:18,997 --> 00:57:20,125
Master.

800
00:57:20,833 --> 00:57:21,426
Master.

801
00:57:21,534 --> 00:57:23,835
Suresh won't come to work from tomorrow.

802
00:57:23,872 --> 00:57:25,001
Why?

803
00:57:25,442 --> 00:57:26,843
He will go and study.

804
00:57:26,912 --> 00:57:28,404
To prepare for the IIT exam.

805
00:57:28,482 --> 00:57:29,610
- IIT?
- Yes.

806
00:57:29,717 --> 00:57:31,187
What good is that for him?

807
00:57:31,288 --> 00:57:32,780
I will join NASA.

808
00:57:32,890 --> 00:57:34,827
And find life forms on other planets.

809
00:57:34,928 --> 00:57:35,827
Idiot.

810
00:57:35,964 --> 00:57:41,135
A guy like you who's never seen
a light bulb or a television...

811
00:57:41,274 --> 00:57:42,743
...and not even Patna.

812
00:57:42,877 --> 00:57:45,475
Wants to find life forms on other planets?

813
00:57:45,749 --> 00:57:48,085
Get back to work.

814
00:58:16,177 --> 00:58:18,148
These children you want to reach out to...

815
00:58:18,548 --> 00:58:20,678
...will they reach here.

816
00:58:22,623 --> 00:58:25,391
All I know is that there's
no stopping for me.

817
00:58:41,628 --> 00:58:42,790
I will only take 30 kids.

818
00:58:45,602 --> 00:58:47,402
We can't take 30.

819
00:58:52,650 --> 00:58:54,018
Let's try.

820
00:58:59,030 --> 00:59:01,365
Raghunath Bharat reporting, sir.

821
00:59:02,236 --> 00:59:03,934
You wanted news.

822
00:59:04,407 --> 00:59:08,143
In today's era when education
has become a business...

823
00:59:08,348 --> 00:59:11,378
...this man is giving free knowledge.

824
00:59:11,922 --> 00:59:14,519
Read it and print it.

825
00:59:18,602 --> 00:59:23,511
Free coaching for poor kids.

826
00:59:23,612 --> 00:59:26,449
Free coaching for poor kids.

827
00:59:26,518 --> 00:59:29,548
Free coaching for poor kids.

828
00:59:29,590 --> 00:59:32,563
Admissions have started.

829
00:59:32,696 --> 00:59:33,858
Sell this too.

830
00:59:35,369 --> 00:59:35,996
Sell it.

831
00:59:36,104 --> 00:59:37,972
What will you do in IIT?

832
00:59:38,041 --> 00:59:40,035
Study the Theory of Relativity.

833
00:59:40,279 --> 00:59:41,612
What on earth is that?

834
00:59:42,049 --> 00:59:43,382
Simple, father...

835
00:59:43,485 --> 00:59:48,087
...if someone travels faster than the
speed of light, then he can beat time.

836
00:59:48,194 --> 00:59:51,599
- Do you have enough for bus fare?
- I don't.

837
00:59:51,868 --> 00:59:53,702
Then how will you get there?

838
00:59:53,738 --> 00:59:57,543
Just like a man goes to the moon.

839
01:00:00,586 --> 01:00:04,049
I am giving you this money,
and you must study hard.

840
01:00:04,126 --> 01:00:05,618
Don't worry about me at all.

841
01:00:07,499 --> 01:00:09,129
Run, dear.

842
01:00:09,236 --> 01:00:10,671
Run. Leave him.

843
01:00:10,940 --> 01:00:12,409
Run, dear!

844
01:01:10,058 --> 01:01:11,254
Can I come in, sir?

845
01:01:13,565 --> 01:01:14,192
Come.

846
01:01:18,608 --> 01:01:21,672
Sir, please let me attend your class too.

847
01:01:22,583 --> 01:01:23,847
But the class is already full.

848
01:01:24,487 --> 01:01:26,481
I'll adjust somewhere.

849
01:01:26,791 --> 01:01:28,625
I was short of only one number, sir.

850
01:01:30,232 --> 01:01:31,326
One number...

851
01:01:33,138 --> 01:01:35,268
It's very important.

852
01:01:36,979 --> 01:01:40,783
The difference between hard work
and success is only one number.

853
01:01:41,922 --> 01:01:43,516
Thousands get left out.

854
01:01:45,228 --> 01:01:46,629
And unless you don't understand...

855
01:01:46,664 --> 01:01:49,102
...you will never be ready for IIT.

856
01:01:56,684 --> 01:01:58,918
Work harder this year.

857
01:01:59,925 --> 01:02:03,490
And try again next year. Okay.

858
01:02:05,402 --> 01:02:06,427
Now go.

859
01:02:19,931 --> 01:02:21,093
What's your name?

860
01:02:22,603 --> 01:02:23,537
Keshav.

861
01:02:24,273 --> 01:02:25,833
Kusum, from Bauxer.

862
01:02:26,043 --> 01:02:27,307
Suresh Mircha Kothia.

863
01:02:27,412 --> 01:02:28,278
What does your father do?

864
01:02:28,348 --> 01:02:29,612
Drives a garbage truck.

865
01:02:29,717 --> 01:02:31,347
He's a worker in a salt factory.

866
01:02:31,454 --> 01:02:32,924
He works as a driver in Delhi.

867
01:02:33,258 --> 01:02:34,352
And what after IIT?

868
01:02:34,460 --> 01:02:36,556
Biotech engineering.

869
01:02:38,534 --> 01:02:39,696
Sit.

870
01:02:40,505 --> 01:02:42,169
Nuclear Scientist.

871
01:02:45,148 --> 01:02:46,139
Sit.

872
01:02:48,221 --> 01:02:50,351
Munger? But that's pretty far.

873
01:02:50,725 --> 01:02:51,523
When did you start?

874
01:02:51,627 --> 01:02:53,393
Two days ago.

875
01:02:53,698 --> 01:02:54,826
Have you eaten?

876
01:02:55,068 --> 01:02:56,560
I did when I started from home.

877
01:02:58,174 --> 01:03:00,042
Fugga, from Baliya.

878
01:03:00,378 --> 01:03:01,905
And this is Fugga Kumar...

879
01:03:02,015 --> 01:03:03,484
Meaning me.

880
01:03:03,953 --> 01:03:04,852
I enjoyed studying so much...

881
01:03:04,921 --> 01:03:07,017
...that I quit everything just
to be tutored by Anand sir.

882
01:03:07,826 --> 01:03:08,955
How did you come to Patna?

883
01:03:08,996 --> 01:03:10,967
I stole my neighbor's hen and sold it.

884
01:03:11,033 --> 01:03:12,764
And used that money for the bus fare.

885
01:03:16,677 --> 01:03:17,543
Sit.

886
01:03:20,051 --> 01:03:21,954
- How are you?
- Good.

887
01:03:26,731 --> 01:03:28,031
What's in the purse?

888
01:03:28,868 --> 01:03:29,837
It's empty.

889
01:03:29,870 --> 01:03:32,399
- Then why are you carrying it?
- Getting the hang of it.

890
01:03:35,148 --> 01:03:36,310
Sit.

891
01:03:39,924 --> 01:03:40,857
What's your name?

892
01:03:41,193 --> 01:03:41,991
Kishore.

893
01:03:42,095 --> 01:03:43,963
What did you do before coming here?

894
01:03:44,033 --> 01:03:46,163
I worked in a cement factory, sir.

895
01:03:46,537 --> 01:03:47,597
And when did you study?

896
01:03:47,773 --> 01:03:50,837
I used to study in the morning
before leaving for work.

897
01:03:52,182 --> 01:03:53,151
And you?

898
01:03:53,751 --> 01:03:56,121
I used to study at night on the job.

899
01:03:57,759 --> 01:03:58,990
How old are you?

900
01:03:59,096 --> 01:04:00,190
18-years-old.

901
01:04:00,865 --> 01:04:02,563
But you don't look 18.

902
01:04:02,803 --> 01:04:04,740
That's because I eat
only once in two days.

903
01:04:04,807 --> 01:04:06,334
But soon I'll look my age.

904
01:04:08,047 --> 01:04:09,380
Fine. Sit down.

905
01:04:11,320 --> 01:04:14,122
Fine, now who will tell me
what is the speed of light?

906
01:04:14,159 --> 01:04:15,150
Who knows the answer?

907
01:04:15,261 --> 01:04:16,025
I do... I do...

908
01:04:16,063 --> 01:04:18,466
It's the same as the speed of darkness.

909
01:04:19,503 --> 01:04:20,369
Lallan.

910
01:04:22,042 --> 01:04:22,805
Hello, sir. Come in.

911
01:04:23,244 --> 01:04:25,511
Hello, Anand.

912
01:04:25,682 --> 01:04:27,812
What's the matter?
Is it something I said or did?

913
01:04:27,987 --> 01:04:29,684
You didn't even bother to call.

914
01:04:30,425 --> 01:04:32,259
Hello, children.

915
01:04:32,329 --> 01:04:33,855
My name is Lallan Singh.

916
01:04:34,566 --> 01:04:36,196
A friend of your teacher.

917
01:04:37,439 --> 01:04:39,342
Look what I got for everyone.

918
01:04:39,810 --> 01:04:40,801
Go on, son.

919
01:04:42,249 --> 01:04:43,479
Take it.

920
01:04:43,551 --> 01:04:45,249
Trying to set up your own institute.

921
01:04:45,355 --> 01:04:48,795
Just a small effort.

922
01:04:49,663 --> 01:04:50,597
Good.

923
01:04:52,904 --> 01:04:55,466
Free education is good for publicity.

924
01:04:55,875 --> 01:04:57,004
Why didn't you come to me?

925
01:04:57,045 --> 01:05:00,678
I would've opened a branch of
Excellence for this social cause.

926
01:05:03,424 --> 01:05:04,917
Now you don't need to worry about them.

927
01:05:05,028 --> 01:05:06,429
I'll take care of them.

928
01:05:06,965 --> 01:05:08,059
Come with me.

929
01:05:10,205 --> 01:05:12,335
Forgive me, Lallan sir.

930
01:05:14,546 --> 01:05:17,018
These kids need me.

931
01:05:29,911 --> 01:05:34,683
I heard that your savings are almost over.

932
01:05:36,090 --> 01:05:39,154
That's fine. I will think of something.

933
01:05:40,933 --> 01:05:42,300
You don't need to worry.

934
01:05:42,335 --> 01:05:44,863
Why not?

935
01:05:45,508 --> 01:05:47,536
After all, I am your well-wisher.

936
01:05:48,982 --> 01:05:51,385
What do you think you're doing?

937
01:05:52,722 --> 01:05:55,718
Let me tell you, Anand,
this experiment will never succeed.

938
01:05:55,828 --> 01:05:57,731
You will only destroy yourself.

939
01:05:57,832 --> 01:05:59,769
Along with these kids.

940
01:06:06,350 --> 01:06:07,614
Let's forget all this.

941
01:06:09,423 --> 01:06:13,797
You know what, join me again...

942
01:06:14,333 --> 01:06:15,928
...and I will even hike your salary.

943
01:06:16,236 --> 01:06:18,434
You're my premium teacher.

944
01:06:18,942 --> 01:06:22,746
And premium teachers only
tutor premium children.

945
01:06:23,184 --> 01:06:25,451
And Assistant Teachers deal
with the likes of them.

946
01:06:26,123 --> 01:06:27,456
Says who?

947
01:06:28,627 --> 01:06:31,931
Where is any of this written?

948
01:06:32,802 --> 01:06:34,500
Our scriptures.

949
01:06:35,842 --> 01:06:37,312
Mahabharata.

950
01:06:39,683 --> 01:06:41,711
If you want to prepare a king...

951
01:06:42,555 --> 01:06:45,323
...then you must train the Prince.

952
01:06:51,975 --> 01:06:55,506
Crippled horses never run a race, Anand.

953
01:06:56,683 --> 01:07:01,490
They are used for entertaining
children at the carnival.

954
01:07:04,866 --> 01:07:06,166
Understand.

955
01:07:12,015 --> 01:07:14,452
The race has already begun, Lallan.

956
01:07:17,192 --> 01:07:23,729
And you'll see how
these crippled horses...

957
01:07:27,712 --> 01:07:29,580
...will win the race.

958
01:07:42,175 --> 01:07:44,305
I made you.

959
01:07:45,983 --> 01:07:48,216
And I will destroy you.

960
01:07:58,274 --> 01:08:00,142
Go home, Lallan.

961
01:08:01,847 --> 01:08:03,841
I think there's a storm coming.

962
01:08:17,345 --> 01:08:18,746
And one more thing, Anand.

963
01:08:19,683 --> 01:08:22,520
What if your experiment succeeds?

964
01:08:23,824 --> 01:08:27,094
Maybe a handful out of
these will get into IIT.

965
01:08:28,400 --> 01:08:30,337
But what about the rest.

966
01:08:33,010 --> 01:08:39,081
Back to where they had started,
the filth which they crawled out from.

967
01:08:55,821 --> 01:09:02,462
'Back to where they had started,
the filth which they crawled out from.'

968
01:09:04,639 --> 01:09:06,166
Where are you going, son?

969
01:09:06,276 --> 01:09:07,906
Finish your dinner first.

970
01:09:26,450 --> 01:09:27,441
Suresh.

971
01:09:31,660 --> 01:09:32,720
What are you doing?

972
01:09:42,281 --> 01:09:43,477
What happened?

973
01:09:45,922 --> 01:09:47,255
Are you scared?

974
01:09:55,909 --> 01:09:57,003
Are you?

975
01:10:03,590 --> 01:10:05,220
What are you scared of?

976
01:10:09,169 --> 01:10:10,365
What are you scared of?

977
01:10:13,210 --> 01:10:15,772
What have you got to lose?

978
01:10:16,483 --> 01:10:17,816
Do you?

979
01:10:18,821 --> 01:10:20,724
Do you have anything to lose?

980
01:10:21,126 --> 01:10:21,992
Do you?

981
01:10:22,061 --> 01:10:22,961
What?

982
01:10:23,564 --> 01:10:25,728
Do you have anything to lose?

983
01:10:27,471 --> 01:10:28,667
Then what are you scared of?

984
01:10:33,050 --> 01:10:36,957
What do you think hunger, sickness,
or exhaustion will do to you?

985
01:10:37,592 --> 01:10:38,960
What?

986
01:10:40,598 --> 01:10:42,193
Kill you.

987
01:10:44,639 --> 01:10:48,307
But you were as good as dead when
you were born in a poor family.

988
01:10:49,082 --> 01:10:50,312
You were already dead that day.

989
01:10:58,300 --> 01:11:02,765
The rich built smooth
roads for themselves.

990
01:11:05,814 --> 01:11:09,984
But put hurdles in ours.

991
01:11:11,359 --> 01:11:14,161
But that was their biggest mistake.

992
01:11:17,238 --> 01:11:19,368
They taught us how to jump.

993
01:11:23,583 --> 01:11:25,315
And when the time comes...

994
01:11:27,825 --> 01:11:35,400
...we'll jump farther,
and higher than anyone else.

995
01:11:36,911 --> 01:11:38,380
We will.

996
01:11:40,284 --> 01:11:41,810
I will jump.

997
01:11:43,290 --> 01:11:44,954
I will jump.

998
01:11:49,903 --> 01:11:51,634
Nuclear Scientist.

999
01:11:53,377 --> 01:11:54,812
Marine Architect.

1000
01:11:56,049 --> 01:11:56,846
You.

1001
01:11:57,618 --> 01:11:58,484
NASA.

1002
01:12:00,992 --> 01:12:02,291
Who will jump with me?

1003
01:12:03,296 --> 01:12:04,492
Biotech engineer.

1004
01:12:04,866 --> 01:12:06,393
Mechanical engineer.

1005
01:12:07,304 --> 01:12:09,002
Who will jump with me?

1006
01:12:09,675 --> 01:12:10,871
Who?

1007
01:12:11,446 --> 01:12:12,813
I will, sir.

1008
01:12:16,523 --> 01:12:18,187
I will jump with you.

1009
01:12:18,393 --> 01:12:19,828
I will, sir.

1010
01:12:19,930 --> 01:12:20,829
I will jump with you.

1011
01:12:20,932 --> 01:12:22,231
I will, sir.

1012
01:12:22,401 --> 01:12:26,673
I will jump with you.

1013
01:12:30,676 --> 01:12:33,912
I will jump with you.

1014
01:12:34,016 --> 01:12:38,014
I will jump with you.

1015
01:12:57,964 --> 01:13:00,333
We've been hearing for months now
that Anand sir is coming back.

1016
01:13:00,402 --> 01:13:01,530
Anand sir is coming back.

1017
01:13:02,039 --> 01:13:04,636
When is Anand sir coming
back to tutor our kids?

1018
01:13:04,945 --> 01:13:06,414
We paid you One million rupees...

1019
01:13:06,714 --> 01:13:08,548
And another 1.5 million with guarantee.

1020
01:13:08,718 --> 01:13:10,211
I was saying that...

1021
01:13:10,288 --> 01:13:12,954
...we have better teachers in Excellence.

1022
01:13:13,028 --> 01:13:13,826
Why are you getting worried?

1023
01:13:13,896 --> 01:13:16,767
He was the reason of your Glory.

1024
01:13:17,736 --> 01:13:19,229
I'll come straight to the point.

1025
01:13:19,640 --> 01:13:21,042
Either get him back...

1026
01:13:21,344 --> 01:13:22,780
Or else...

1027
01:13:22,947 --> 01:13:25,077
...get them enrolled in his academy.

1028
01:13:25,552 --> 01:13:27,045
He won't take us.

1029
01:13:28,158 --> 01:13:29,822
He only tutors poor kids.

1030
01:13:30,095 --> 01:13:33,728
And if everyone else goes to him...

1031
01:13:34,136 --> 01:13:35,696
...then you will become poor.

1032
01:13:36,174 --> 01:13:37,438
Mr. Lallan.

1033
01:13:38,144 --> 01:13:39,477
Remember...

1034
01:13:39,781 --> 01:13:41,911
There are other parents like us.

1035
01:13:52,272 --> 01:13:53,571
What are you thinking?

1036
01:13:56,647 --> 01:13:59,745
It was me who took him
from rags to riches.

1037
01:14:02,192 --> 01:14:04,527
I put up his hoardings everywhere.

1038
01:14:05,967 --> 01:14:08,097
And now he's competing with us.

1039
01:14:12,112 --> 01:14:14,276
Put the pending payments on hold.

1040
01:14:15,085 --> 01:14:16,851
We'll see how adamant he really us.

1041
01:14:18,691 --> 01:14:21,061
On one side Lallan was
preparing for war...

1042
01:14:21,731 --> 01:14:23,999
...and on the other side,
Anand sir was preparing to tutor.

1043
01:14:24,236 --> 01:14:25,500
Children

1044
01:14:27,543 --> 01:14:29,070
I've brought books for everyone.

1045
01:14:29,246 --> 01:14:30,408
It's not the complete set.

1046
01:14:30,515 --> 01:14:32,783
- But I will get more for you later.
- Where is everyone?

1047
01:14:32,954 --> 01:14:33,854
Where is everyone?

1048
01:14:33,956 --> 01:14:35,016
Come on. Come on.

1049
01:14:35,125 --> 01:14:36,719
He's calling.

1050
01:14:36,828 --> 01:14:38,195
Slow down.

1051
01:14:43,608 --> 01:14:46,638
Shake hands with each
other and tell your names.

1052
01:14:48,117 --> 01:14:50,554
Hurry up, you have only 10 seconds.

1053
01:14:58,071 --> 01:14:59,062
Stop!

1054
01:15:02,012 --> 01:15:03,481
So how many handshakes in all?

1055
01:15:03,615 --> 01:15:04,880
30x30, sir.

1056
01:15:04,951 --> 01:15:06,181
900 handshakes.

1057
01:15:06,788 --> 01:15:07,517
Wrong.

1058
01:15:08,792 --> 01:15:10,591
Sir, 870.

1059
01:15:10,662 --> 01:15:11,722
30x29.

1060
01:15:11,798 --> 01:15:13,324
We don't shake hands with yourself.

1061
01:15:13,735 --> 01:15:14,465
Wrong.

1062
01:15:18,678 --> 01:15:20,012
8 months.

1063
01:15:21,617 --> 01:15:24,249
We've 8 months until the final exams.

1064
01:15:25,926 --> 01:15:28,557
You've to cover 12 months
portion in 8 months.

1065
01:15:29,600 --> 01:15:30,763
How are you going to do it?

1066
01:15:34,343 --> 01:15:37,680
And so from now,
you must learn to analyze everything.

1067
01:15:38,451 --> 01:15:39,511
You have no other option.

1068
01:15:39,586 --> 01:15:40,520
Everything means everything.

1069
01:15:40,588 --> 01:15:41,522
Like the ceiling fan.

1070
01:15:41,590 --> 01:15:42,821
How does it spin?

1071
01:15:43,594 --> 01:15:45,565
A bird. How does it fly?

1072
01:15:46,334 --> 01:15:48,498
Or thunder, why does it clap?

1073
01:15:48,604 --> 01:15:49,904
Analyze. Analyze.

1074
01:15:49,941 --> 01:15:51,935
In fact, learn to analyze even questions.

1075
01:15:52,279 --> 01:15:54,045
You have only 8 months.

1076
01:15:55,218 --> 01:15:56,710
It's a disease.

1077
01:16:01,197 --> 01:16:02,325
Take him out of the picture.

1078
01:16:02,767 --> 01:16:05,934
He's just a small time teacher.
I will handle it.

1079
01:16:18,631 --> 01:16:20,329
Hello. Anand Kumar speaking.

1080
01:16:20,402 --> 01:16:22,703
Look, you're a teacher

1081
01:16:23,007 --> 01:16:23,839
Aren't you.

1082
01:16:23,942 --> 01:16:24,967
Yes.

1083
01:16:25,078 --> 01:16:27,049
So I cannot abuse you.

1084
01:16:27,449 --> 01:16:28,679
Then do one thing.

1085
01:16:28,919 --> 01:16:32,450
Select a proper abusive word
for yourself and imagine...

1086
01:16:32,526 --> 01:16:34,224
...that I cursed you
in the exact same way.

1087
01:16:34,663 --> 01:16:35,758
What next?

1088
01:16:35,900 --> 01:16:38,133
I want 2 million rupees.
Send it over quickly.

1089
01:16:39,373 --> 01:16:40,775
But I don't have 2 million.

1090
01:16:40,843 --> 01:16:42,278
When you don't have money...

1091
01:16:42,379 --> 01:16:44,942
...then why are you running these
classes, shut it down.

1092
01:16:45,151 --> 01:16:47,452
And if I don't, will you kill me?

1093
01:16:47,556 --> 01:16:49,459
You will have to die, young man.

1094
01:16:50,662 --> 01:16:53,795
People like you are ruining Our business.

1095
01:16:53,902 --> 01:16:56,499
How dare you threaten to kill my brother.

1096
01:16:56,607 --> 01:16:58,100
You just try and lay
even a finger on us...

1097
01:16:58,211 --> 01:16:59,806
I'll come down to your home and shoot you.

1098
01:16:59,881 --> 01:17:01,680
- Why are you getting worked up.
- But...

1099
01:17:02,152 --> 01:17:03,314
I am talking to him.

1100
01:17:04,289 --> 01:17:06,385
Don't worry, I am talking to him.

1101
01:17:10,168 --> 01:17:12,298
You see, I don't have any money.

1102
01:17:13,007 --> 01:17:14,773
And I am not going to shut down my class.

1103
01:17:15,411 --> 01:17:17,940
So you can go do whatever you like, Okay.

1104
01:17:20,188 --> 01:17:23,059
And the nth term will be -1/37268

1105
01:17:23,127 --> 01:17:27,728
<i>Everyone wanted to know what was so
special about Anand sir's teaching.</i>

1106
01:17:28,738 --> 01:17:30,675
<i>Actually, he was not a teacher.</i>

1107
01:17:31,243 --> 01:17:32,268
<i>He was a magician.</i>

1108
01:17:33,147 --> 01:17:33,945
<i>He would say...</i>

1109
01:17:34,116 --> 01:17:35,551
Don't reach for your pens.

1110
01:17:38,357 --> 01:17:39,884
Learn to smile.

1111
01:17:43,067 --> 01:17:45,265
And make the formula in your mind.

1112
01:17:48,511 --> 01:17:49,741
Can you see it.

1113
01:17:55,158 --> 01:17:57,561
Azan throws the ball, and that's a six.

1114
01:17:57,897 --> 01:18:02,202
If Shoaib Akhtar bowls at
the speed of 143 km/pr...

1115
01:18:02,372 --> 01:18:04,138
...and the boundary is 63 meters away,

1116
01:18:04,543 --> 01:18:07,414
...then at what force will
Sachin Tendulkar swing his bat...

1117
01:18:07,449 --> 01:18:08,851
...to hit a boundary.

1118
01:18:08,986 --> 01:18:09,955
Think.

1119
01:18:11,290 --> 01:18:13,819
Remember the hen which Fugga stole.

1120
01:18:13,929 --> 01:18:15,262
Yes.

1121
01:18:15,365 --> 01:18:20,206
Now if Fugga... has one of her eggs.

1122
01:18:21,710 --> 01:18:22,771
See it?

1123
01:18:27,656 --> 01:18:29,058
No.

1124
01:18:31,965 --> 01:18:34,664
And if Kishore has two eggs.

1125
01:18:35,471 --> 01:18:37,704
And Kusum has four eggs.

1126
01:18:38,010 --> 01:18:39,844
And Azan has 8.

1127
01:18:39,881 --> 01:18:43,719
And if keep multiplying the eggs...

1128
01:18:43,789 --> 01:18:50,292
...till we reach Urmila,
then how many eggs will she have?

1129
01:18:51,603 --> 01:18:53,973
If the train is traveling
at a speed of 120 m/ph...

1130
01:18:54,142 --> 01:18:56,272
...and we keep removing
the coaches one by one.

1131
01:18:56,447 --> 01:18:58,714
Then at what speed will
the engine travel alone?

1132
01:19:09,874 --> 01:19:13,541
"Every question that
gives you nightmares..."

1133
01:19:13,681 --> 01:19:17,281
"...find them one by one."

1134
01:19:17,388 --> 01:19:20,954
"Who says they can't be solved..."

1135
01:19:20,996 --> 01:19:24,629
"...everything's possible when
you pay attention to details."

1136
01:19:24,669 --> 01:19:28,269
"Life without questions
is nothing but dark."

1137
01:19:28,511 --> 01:19:34,149
"Let them light up your lives...
question mark."

1138
01:19:34,991 --> 01:19:37,987
"Question mark."

1139
01:19:38,697 --> 01:19:40,099
"Question mark."

1140
01:19:42,338 --> 01:19:46,040
Even at such great height and at -35
degrees why don't clouds turn to ice?

1141
01:19:49,821 --> 01:19:52,794
If the radius of Appu's bottle is doubled
then how much milk will flow through it?

1142
01:19:54,729 --> 01:19:57,862
"Why do we blindly believe in..."

1143
01:19:57,970 --> 01:20:01,740
"...everything that's written in books."

1144
01:20:02,045 --> 01:20:09,084
"The real fun is when we do
what's never been done before."

1145
01:20:09,326 --> 01:20:12,789
"We'll teach the teachers."

1146
01:20:13,167 --> 01:20:16,835
"We'll be better than the best."

1147
01:20:16,875 --> 01:20:20,212
"We'll be wiser than the rest."

1148
01:20:20,548 --> 01:20:23,487
"And turn 'not' to 'why not'."

1149
01:20:23,587 --> 01:20:27,551
"Turn the keys to your brain on."

1150
01:20:27,662 --> 01:20:32,800
"And turn into a
living-breathing question mark."

1151
01:20:34,042 --> 01:20:36,275
"Question mark."

1152
01:20:37,850 --> 01:20:39,319
"Question mark."

1153
01:20:40,354 --> 01:20:43,486
Tendulkar will have to swing his
bat with 10,513 Newton force.

1154
01:20:43,560 --> 01:20:47,160
The speed of the engine will remain
the same, with or without the coaches.

1155
01:20:47,302 --> 01:20:49,774
The milk for Uppu's bottle
will fall four times more.

1156
01:20:50,007 --> 01:20:53,003
53,68,70,912 eggs.

1157
01:20:53,280 --> 01:20:55,809
I don't want any of his kids to pass.

1158
01:20:56,687 --> 01:20:57,987
Destroy his image.

1159
01:20:58,190 --> 01:20:59,420
Print articles against him.

1160
01:20:59,626 --> 01:21:00,617
File an FIR.

1161
01:21:00,728 --> 01:21:03,827
Do whatever it takes. But I want
his center shut down, that's all.

1162
01:21:04,235 --> 01:21:06,399
I'll sever their electrical connection.

1163
01:21:06,673 --> 01:21:07,539
Cut it.

1164
01:21:09,446 --> 01:21:11,941
Pranav, power cut.

1165
01:21:13,320 --> 01:21:15,382
Anand sir wouldn't just teach us.

1166
01:21:16,426 --> 01:21:18,659
In fact, he would teach us to observe.

1167
01:21:19,299 --> 01:21:21,327
And now we were starting to
see solutions every where.

1168
01:21:22,572 --> 01:21:24,304
We could do anything.

1169
01:21:25,912 --> 01:21:27,609
We could be anyone.

1170
01:21:28,150 --> 01:21:29,676
And we could make anything.

1171
01:21:31,958 --> 01:21:32,983
We were ready.

1172
01:21:36,366 --> 01:21:39,100
But Lallan was prepared
to stoop to any level.

1173
01:21:39,272 --> 01:21:40,400
Bring that rascal out.

1174
01:21:40,441 --> 01:21:42,412
Bring him out.

1175
01:21:42,445 --> 01:21:44,006
Where is he hiding?

1176
01:21:45,151 --> 01:21:48,056
That Anand Kumar physically exploited me.

1177
01:21:48,958 --> 01:21:50,655
He said he'll get IIT admission.

1178
01:21:50,694 --> 01:21:52,722
What IIT. Shame on him.

1179
01:21:53,067 --> 01:21:54,263
Bring him out.

1180
01:21:54,904 --> 01:21:55,998
What happened?

1181
01:21:57,943 --> 01:22:00,107
What do I say... How do I say it?

1182
01:22:00,347 --> 01:22:01,680
That Anand Kumar.

1183
01:22:02,452 --> 01:22:04,616
- He mistreated me...
- Anand Kumar...

1184
01:22:04,890 --> 01:22:05,687
He misbehaved with you.

1185
01:22:05,792 --> 01:22:07,318
He misbehaved with me...

1186
01:22:09,599 --> 01:22:11,433
I've a question, sister.

1187
01:22:12,038 --> 01:22:13,507
How does Anand Kumar look.

1188
01:22:13,540 --> 01:22:15,101
- That is Anand kumar.
- What?

1189
01:22:15,912 --> 01:22:18,110
- That is Anand Kumar..
- What?

1190
01:22:19,854 --> 01:22:22,553
Every planning has an revision.

1191
01:22:22,893 --> 01:22:23,884
And needs revision.

1192
01:22:24,629 --> 01:22:26,099
Which you haven't learned yet.

1193
01:22:27,568 --> 01:22:30,097
Next time make a foolproof
plan, work harder.

1194
01:22:30,141 --> 01:22:31,508
Don't forget to revise before coming.

1195
01:22:31,610 --> 01:22:32,773
Right.

1196
01:22:33,013 --> 01:22:34,676
Chatur Singh Tripathi...

1197
01:22:34,783 --> 01:22:37,277
Chatur Singh Tripathi...

1198
01:22:37,755 --> 01:22:39,248
Could predict every
football match's score...

1199
01:22:39,292 --> 01:22:41,456
Could predict the score of every
football match in the world...

1200
01:22:41,563 --> 01:22:43,534
...before it even began.

1201
01:22:44,502 --> 01:22:45,061
How?

1202
01:22:45,171 --> 01:22:46,731
Because he was smart.

1203
01:22:46,774 --> 01:22:47,264
No.

1204
01:22:47,341 --> 01:22:48,105
Anything?

1205
01:22:48,577 --> 01:22:49,705
Because he was a gambler.

1206
01:22:49,746 --> 01:22:53,312
I think the clue is in Tripathi...

1207
01:23:05,277 --> 01:23:06,371
Brother, I want this book.

1208
01:23:07,515 --> 01:23:08,484
Come back later.

1209
01:23:08,584 --> 01:23:10,316
- But I want it now.
- I said come back later.

1210
01:23:10,421 --> 01:23:12,483
Remember sir said we've to share.

1211
01:23:12,592 --> 01:23:13,926
I'm reading it now.

1212
01:23:14,128 --> 01:23:14,789
I want this book now.

1213
01:23:14,897 --> 01:23:16,662
Come back later.

1214
01:23:16,801 --> 01:23:19,238
- Go away.
- No, I want it right now.

1215
01:23:19,907 --> 01:23:20,898
It's torn.

1216
01:23:21,343 --> 01:23:22,403
You can keep it now.

1217
01:23:22,879 --> 01:23:27,048
There are two types of
people in this world.

1218
01:23:27,588 --> 01:23:29,456
One is Ricky...

1219
01:23:29,860 --> 01:23:31,990
...and the other is Bholu.

1220
01:23:32,732 --> 01:23:33,758
You can get only one for this amount?

1221
01:23:33,868 --> 01:23:34,893
Why?

1222
01:23:35,738 --> 01:23:37,038
600 rupees!?!

1223
01:23:38,677 --> 01:23:39,806
So expensive?

1224
01:23:40,381 --> 01:23:44,379
Ricky gets finished goods.

1225
01:23:44,857 --> 01:23:48,821
While Bholu has to use his wits...

1226
01:23:49,365 --> 01:23:51,393
...hard work and strength.

1227
01:23:51,703 --> 01:23:53,333
"When your conscience is yelling out..."

1228
01:23:53,473 --> 01:23:55,034
"...and curiosity doesn't let you sleep."

1229
01:23:55,077 --> 01:23:56,809
"Don't give up on any question..."

1230
01:23:56,881 --> 01:23:58,316
"...and challenge it."

1231
01:23:58,517 --> 01:24:00,351
"With a strong body
and a healthy mind..."

1232
01:24:00,387 --> 01:24:02,085
"...and debating over
what's wrong/right."

1233
01:24:02,124 --> 01:24:05,154
"You have the right to find the
solution to every question."

1234
01:24:05,264 --> 01:24:08,465
"Behind the doors, and under the beds..."

1235
01:24:08,570 --> 01:24:11,976
"...are some of the places where
you'll find question mark."

1236
01:24:12,078 --> 01:24:15,108
"Born from your mind,
Can be seen even in the sky..."

1237
01:24:15,184 --> 01:24:18,749
"...and even in water,
where you'll find question mark."

1238
01:24:18,891 --> 01:24:21,362
"We'll work hard and spare no effort."

1239
01:24:21,463 --> 01:24:24,163
Do you have this book?

1240
01:24:25,537 --> 01:24:28,841
"Gives me sleepless nights
and teases me all the time."

1241
01:24:28,945 --> 01:24:31,644
"So we won't give up easily."

1242
01:24:31,683 --> 01:24:36,923
"Don't let it escape,
wherever you find this question mark."

1243
01:24:38,765 --> 01:24:43,469
"Don't let it escape,
wherever you find this question mark."

1244
01:24:45,277 --> 01:24:49,150
"Don't let it escape,
wherever you find this question mark."

1245
01:24:49,218 --> 01:24:50,551
I've brought another book...

1246
01:24:51,389 --> 01:24:53,417
Next question, 10 seconds.

1247
01:24:58,805 --> 01:25:00,901
Next question, 10 seconds.

1248
01:25:02,711 --> 01:25:04,774
Next question, 10 seconds.

1249
01:25:07,388 --> 01:25:09,291
Next question, 10 seconds.

1250
01:25:11,496 --> 01:25:13,832
Next question, 10 seconds.

1251
01:25:16,639 --> 01:25:17,573
Sir.

1252
01:25:17,876 --> 01:25:19,813
Next question, 10 seconds.

1253
01:25:20,113 --> 01:25:21,548
435

1254
01:25:23,888 --> 01:25:25,152
Handshakes.

1255
01:25:27,261 --> 01:25:29,630
Next question, 10 seconds.

1256
01:25:36,279 --> 01:25:39,879
Chatur Singh Tripathi,
I think we should concentrate on that.

1257
01:25:42,491 --> 01:25:44,519
No, no, listen to me.

1258
01:25:44,595 --> 01:25:46,361
You are all stupid.

1259
01:25:46,499 --> 01:25:48,697
How will Chatur Singh
Tripathi predict the scores?

1260
01:25:48,804 --> 01:25:49,635
With his mouth of course.

1261
01:25:51,175 --> 01:25:52,235
Listen to me...

1262
01:26:08,911 --> 01:26:09,936
Eat.

1263
01:26:12,084 --> 01:26:12,676
Eat.

1264
01:26:12,786 --> 01:26:14,814
Anand Sir fought against everything.

1265
01:26:15,825 --> 01:26:17,294
But he lost the battle against hunger.

1266
01:26:19,432 --> 01:26:21,300
Anand sir, you're doing a great job.

1267
01:26:22,071 --> 01:26:25,910
But unfortunately, we don't have
any provision to give you a loan.

1268
01:26:26,279 --> 01:26:29,741
Or anywhere else for a matter of
fact, for free coaching.

1269
01:26:30,053 --> 01:26:32,251
You admit I am doing a great job.

1270
01:26:32,826 --> 01:26:34,625
Then why can't you lend me money?

1271
01:26:35,330 --> 01:26:38,633
Well, for starters you
have no profit to show.

1272
01:26:38,871 --> 01:26:42,436
And, you have no collateral for a loan.

1273
01:26:43,146 --> 01:26:46,483
So on what basis will the
bank provide you a loan?

1274
01:26:46,987 --> 01:26:47,956
Wait a minute.

1275
01:26:49,325 --> 01:26:51,091
Yes, sir.

1276
01:26:51,830 --> 01:26:53,994
I am coming right away. Yes.

1277
01:26:54,770 --> 01:26:55,966
Please, help yourselves.

1278
01:27:06,325 --> 01:27:07,385
Take it.

1279
01:27:08,630 --> 01:27:09,690
Take it.

1280
01:27:16,379 --> 01:27:17,678
For the kids.

1281
01:27:21,790 --> 01:27:23,350
Take it for the kids.

1282
01:27:36,052 --> 01:27:38,319
And Anand Sir's helplessness took him...

1283
01:27:38,991 --> 01:27:41,224
...where he never wanted to go.

1284
01:27:46,840 --> 01:27:48,002
Anand sir...

1285
01:27:51,215 --> 01:27:52,149
Come.

1286
01:27:55,123 --> 01:27:56,217
Come.

1287
01:27:56,760 --> 01:27:57,785
Sit.

1288
01:28:05,477 --> 01:28:08,416
It's too hot in here. Turn on the Ac.

1289
01:28:12,424 --> 01:28:15,762
So... how have you been?

1290
01:28:18,703 --> 01:28:22,041
The bank manager is a friend of mine.

1291
01:28:22,912 --> 01:28:26,545
He was saying that you're
in urgent need for money.

1292
01:28:29,826 --> 01:28:32,127
Why didn't you come to me?

1293
01:28:32,899 --> 01:28:34,630
I am your well-wisher after all.

1294
01:28:38,343 --> 01:28:41,784
Anyway, better late than never.

1295
01:28:41,884 --> 01:28:43,114
But you are here.

1296
01:28:45,624 --> 01:28:48,290
I will provide food for your
children, all they can eat.

1297
01:28:48,463 --> 01:28:49,295
Here you go.

1298
01:28:53,774 --> 01:29:01,518
But I also know that you have too
much pride to accept this charity.

1299
01:29:10,908 --> 01:29:14,075
So in order to keep your reputation
intact, I have a solution.

1300
01:29:14,883 --> 01:29:20,691
Let's hold a small competition,
between your kids and mine.

1301
01:29:22,999 --> 01:29:26,666
If you win, then I will pay
for your children's food.

1302
01:29:27,341 --> 01:29:32,216
But if in case I win, then...

1303
01:29:34,889 --> 01:29:36,620
...you must close down your center.

1304
01:29:40,266 --> 01:29:41,599
It's pretty simple.

1305
01:29:44,041 --> 01:29:44,873
What say?

1306
01:29:48,817 --> 01:29:51,790
Don't think so hard, Anand sir.

1307
01:29:52,290 --> 01:29:57,131
If your kids can't pass this
competition, then how will they pass IIT?

1308
01:29:59,738 --> 01:30:00,799
So?

1309
01:30:06,318 --> 01:30:08,084
You'll provide me with
three months of rations.

1310
01:30:08,389 --> 01:30:09,221
Is that all?

1311
01:30:10,593 --> 01:30:11,584
Done.

1312
01:30:11,729 --> 01:30:17,903
"And if Anand Kumar's students
lose, then he will..."

1313
01:30:21,649 --> 01:30:25,853
"...close down his free coaching
center and teach at Excellence."

1314
01:30:31,102 --> 01:30:32,264
Why are you doing this?

1315
01:30:32,737 --> 01:30:35,039
He's sworn on his brother.

1316
01:30:38,216 --> 01:30:39,811
What if your center closes down?

1317
01:30:42,457 --> 01:30:44,655
It's going to close down anyway.

1318
01:30:45,230 --> 01:30:46,860
I don't have any more money.

1319
01:30:50,841 --> 01:30:55,510
Fine, if this is what you both
want, then...

1320
01:30:58,723 --> 01:31:01,195
Thank you, Mr. Purshottam.

1321
01:31:01,462 --> 01:31:06,269
And listen, you have two hours to
solve the papers, so don't be hasty.

1322
01:31:06,705 --> 01:31:07,936
- And Kusum.
- Yes, sir.

1323
01:31:08,142 --> 01:31:10,704
If you're stuck on any question, then don't
spend more than 15-20 seconds over it.

1324
01:31:10,915 --> 01:31:12,145
Then move on to the next question.

1325
01:31:12,250 --> 01:31:14,517
- Yes, sir.
- Come on. Come on.

1326
01:31:15,256 --> 01:31:16,657
We'll have a feast in the evening.

1327
01:31:16,725 --> 01:31:17,523
Okay.

1328
01:31:17,594 --> 01:31:18,688
Anand sir.

1329
01:31:19,531 --> 01:31:21,195
- Hello.
- How are you, Prithvi?

1330
01:31:21,335 --> 01:31:22,862
- How are you?
- Great.

1331
01:31:24,208 --> 01:31:26,008
Why don't you tutor us?

1332
01:31:27,113 --> 01:31:29,380
What is my fault if I am rich?

1333
01:31:36,298 --> 01:31:37,494
Did you eat today?

1334
01:31:38,436 --> 01:31:39,370
Yes. Why?

1335
01:31:42,210 --> 01:31:43,736
They haven't.

1336
01:31:49,224 --> 01:31:52,095
Hey, guys.

1337
01:31:58,075 --> 01:31:59,044
Its this way.

1338
01:32:06,392 --> 01:32:08,363
- Hello.
- Morning, sir.

1339
01:32:08,696 --> 01:32:10,189
Good morning.

1340
01:32:11,735 --> 01:32:16,371
My name is Purshottam,
and I am your invigilator.

1341
01:32:34,514 --> 01:32:36,348
Raghunath Bharat speaking.

1342
01:32:36,786 --> 01:32:37,982
Speaking.

1343
01:32:40,159 --> 01:32:41,753
Who is this?

1344
01:32:47,474 --> 01:32:48,465
How do you know?

1345
01:32:48,642 --> 01:32:51,114
This is not for decorating our home.
It's for them.

1346
01:32:51,749 --> 01:32:53,219
Lallan controlled everyone.

1347
01:32:54,521 --> 01:32:57,494
Press, investments, industrialists.

1348
01:32:58,897 --> 01:33:03,498
And he left no stone unturned
to shut down Anand sir's class.

1349
01:33:03,606 --> 01:33:05,304
Our children are very hard working.

1350
01:33:05,443 --> 01:33:09,818
And there's always one Hanuman
who destroys Ravan's Lanka.

1351
01:33:10,019 --> 01:33:11,352
Note that down.

1352
01:33:13,092 --> 01:33:16,327
The common people have
turned up in huge numbers...

1353
01:33:16,532 --> 01:33:20,998
Maybe they see something in this
competition that can change the society.

1354
01:33:22,010 --> 01:33:23,536
I will see you after the program.

1355
01:33:23,947 --> 01:33:24,847
Till then you continue.

1356
01:33:27,053 --> 01:33:29,924
I hardly see you around anymore.

1357
01:33:30,493 --> 01:33:32,327
Why didn't you publish my
picture in your papers?

1358
01:33:32,430 --> 01:33:34,526
We've got some lovely and
delicious snacks for you in here.

1359
01:33:34,601 --> 01:33:36,367
It will make your day.

1360
01:33:46,993 --> 01:33:48,485
Eat properly.

1361
01:33:54,107 --> 01:33:55,839
Welcome, sir. Welcome.

1362
01:33:56,278 --> 01:33:57,747
Welcome, sir.

1363
01:34:29,511 --> 01:34:33,213
And now... I would like to
invite Mr. Purshottam...

1364
01:34:33,752 --> 01:34:36,190
...on stage.

1365
01:34:36,358 --> 01:34:37,760
I can't find Fugga anywhere.

1366
01:34:37,795 --> 01:34:41,235
...who will announce the
result of this competition

1367
01:34:41,468 --> 01:34:42,995
What do you mean you can't find him?

1368
01:34:43,505 --> 01:34:45,305
He's missing.

1369
01:34:45,944 --> 01:34:47,379
I looked everywhere.

1370
01:34:48,515 --> 01:34:50,349
Along with our money.

1371
01:34:50,720 --> 01:34:52,623
It was a tough competition.

1372
01:34:52,791 --> 01:34:55,764
I think both the teams worked pretty hard.

1373
01:34:58,102 --> 01:35:02,339
The average score of
Excellence' students was...

1374
01:35:09,424 --> 01:35:10,518
Fifty-two.

1375
01:35:10,961 --> 01:35:12,225
52%

1376
01:35:14,601 --> 01:35:17,403
The average score of
Mr. Anand's students is...

1377
01:35:20,781 --> 01:35:21,909
49%

1378
01:35:25,222 --> 01:35:30,530
And the winners of this competition
are the students of Excellence.

1379
01:35:30,633 --> 01:35:32,536
We won.

1380
01:35:34,307 --> 01:35:35,469
Thank you.

1381
01:35:35,911 --> 01:35:36,777
Thank you.

1382
01:35:36,979 --> 01:35:42,788
So... as Mr. Anand had agreed.

1383
01:35:43,092 --> 01:35:50,837
He will come up on stage and announce
that he's joining Excellence.

1384
01:35:51,007 --> 01:35:52,738
Woah... Yes!

1385
01:35:56,485 --> 01:36:00,722
And shutting down his center.

1386
01:36:43,212 --> 01:36:45,513
Remember, you signed an agreement.

1387
01:36:50,559 --> 01:36:51,550
Go on.

1388
01:37:00,479 --> 01:37:04,477
'Mr. Raghunath,
he's being forced to sign the papers.'

1389
01:37:04,654 --> 01:37:06,785
'Do ask to see the document.'

1390
01:37:07,093 --> 01:37:08,255
'How do you know?'

1391
01:37:09,697 --> 01:37:11,600
Wait a minute.

1392
01:37:14,340 --> 01:37:16,174
He signed an agreement, didn't he?

1393
01:37:17,346 --> 01:37:19,146
Then show us the document
and stop pressurizing him.

1394
01:37:19,250 --> 01:37:21,882
What are you saying?

1395
01:37:22,089 --> 01:37:23,285
I'll prove it right now.

1396
01:37:23,392 --> 01:37:25,386
Just a minute, Mr. Anand.

1397
01:37:25,596 --> 01:37:28,728
Mr. Purshottam, can you hand me the
document which I gave you in an envelope.

1398
01:37:29,337 --> 01:37:30,306
I will prove it to them.

1399
01:37:30,372 --> 01:37:33,072
The truth shall be revealed.
There's no need to yell, mister.

1400
01:37:35,549 --> 01:37:36,540
What's the matter?

1401
01:37:37,086 --> 01:37:39,250
Just a second, he's looking.

1402
01:37:39,357 --> 01:37:41,260
Can't find the papers.

1403
01:37:42,163 --> 01:37:43,997
Where is it? It was right here.

1404
01:37:46,705 --> 01:37:48,437
I remember keeping it here. But it's not.

1405
01:37:48,508 --> 01:37:50,001
I personally gave it to you.

1406
01:37:51,816 --> 01:37:53,615
Check properly.

1407
01:37:54,220 --> 01:37:55,815
It must be there.

1408
01:37:55,924 --> 01:38:01,459
When there is no agreement,
then why don't you let him decide...

1409
01:38:02,169 --> 01:38:05,404
...whether he will continue
teaching or shut the place down?

1410
01:38:05,509 --> 01:38:07,811
Why... why are you getting so excited?

1411
01:38:07,914 --> 01:38:10,442
Shut your trap, understand.

1412
01:38:11,021 --> 01:38:13,424
How dare you speak against me?

1413
01:38:13,492 --> 01:38:15,053
The media won't tolerate threats.

1414
01:38:15,496 --> 01:38:16,932
I am not for sale like the rest.

1415
01:38:17,033 --> 01:38:18,502
My name is Raghunath Bharat.

1416
01:38:18,668 --> 01:38:20,070
I am well aware of your methods.

1417
01:38:20,372 --> 01:38:21,500
Okay, okay.

1418
01:38:21,708 --> 01:38:23,805
You shut up. And you tell them.

1419
01:38:24,280 --> 01:38:26,274
Did you sign an agreement or not?

1420
01:38:32,798 --> 01:38:35,429
I didn't sign any agreement,
the center stays open.

1421
01:38:36,204 --> 01:38:38,198
What are you saying?

1422
01:38:38,776 --> 01:38:41,509
Mr. Anand, this is cheating.
It's cheating.

1423
01:38:42,283 --> 01:38:44,881
What else do you think fate
did with these children?

1424
01:38:45,824 --> 01:38:48,591
Fate gave them talent, but no means.

1425
01:38:49,397 --> 01:38:50,422
If that's not cheating,
then what else is it?

1426
01:38:50,532 --> 01:38:51,728
Is it a blessing?

1427
01:38:53,004 --> 01:38:55,909
You swore on your brother.

1428
01:38:56,478 --> 01:38:57,812
Your brother will face the wrath of God.

1429
01:38:57,914 --> 01:39:01,980
Mr. Lallan, I am no mood to die right now.

1430
01:39:04,862 --> 01:39:08,131
And anyway, you've pushed
us so far back in line...

1431
01:39:08,903 --> 01:39:13,106
...that it will take
God forever to reach us.

1432
01:39:18,655 --> 01:39:19,646
Thank you.

1433
01:39:30,112 --> 01:39:32,743
I stole that paper.

1434
01:39:36,257 --> 01:39:37,123
I knew that.

1435
01:39:39,130 --> 01:39:40,190
It's not easy

1436
01:39:43,271 --> 01:39:45,299
to prioritize anything
above one's self-respect.

1437
01:39:48,615 --> 01:39:52,078
Mr. Anand knows that nothing
comes before his duty.

1438
01:39:58,602 --> 01:39:59,936
You loved a good man.

1439
01:40:02,811 --> 01:40:05,647
My choice in men is pretty good.

1440
01:40:18,108 --> 01:40:20,409
Why couldn't you crack the paper?

1441
01:40:25,422 --> 01:40:27,086
Was it hard?

1442
01:40:28,863 --> 01:40:30,526
No, sir.

1443
01:40:31,167 --> 01:40:33,035
It wasn't too hard.

1444
01:40:33,571 --> 01:40:34,836
We knew the answers.

1445
01:40:44,560 --> 01:40:47,294
Do you want to study in IIT or not?

1446
01:40:50,405 --> 01:40:51,635
We do, sir.

1447
01:40:56,819 --> 01:40:58,049
Close your eyes.

1448
01:41:04,033 --> 01:41:07,734
Can you see yourself studying in IIT?

1449
01:41:10,245 --> 01:41:11,714
Can you or not?

1450
01:41:13,418 --> 01:41:16,448
Yes, sir. We can.

1451
01:41:17,259 --> 01:41:18,455
What do you see?

1452
01:41:19,765 --> 01:41:23,968
Sir, IIT is very big.

1453
01:41:24,306 --> 01:41:32,313
It's air-conditioned,
with huge classrooms.

1454
01:41:41,607 --> 01:41:42,872
What else?

1455
01:41:49,156 --> 01:41:52,721
Everyone's wearing clean
and expensive clothes.

1456
01:41:53,164 --> 01:41:57,572
Brand new jeans, jacket.

1457
01:41:58,776 --> 01:42:03,115
Shampooed hair, like velvet.

1458
01:42:03,986 --> 01:42:06,788
And everyone's laughing at me, sir.

1459
01:42:09,697 --> 01:42:14,072
Everyone's talking in English, sir.
Whereas we cannot even speak.

1460
01:42:14,941 --> 01:42:16,274
Want some?

1461
01:42:17,579 --> 01:42:19,049
Its good for your brain.

1462
01:42:20,252 --> 01:42:21,152
Take it.

1463
01:42:21,754 --> 01:42:24,488
We can't muster the
courage to speak with them.

1464
01:42:24,895 --> 01:42:27,059
Our brains have stopped working.

1465
01:42:27,232 --> 01:42:28,827
This is my seat.

1466
01:42:29,838 --> 01:42:33,243
Hello. I am sitting here.

1467
01:42:34,948 --> 01:42:37,853
- Let's sit somewhere else.
- Sit.

1468
01:42:38,856 --> 01:42:40,986
Sit.

1469
01:42:42,864 --> 01:42:43,889
This is my seat.

1470
01:42:48,943 --> 01:42:51,505
The other day when we were writing
the exam with those students...

1471
01:42:51,714 --> 01:42:54,016
...whose homes we cleaned.

1472
01:42:54,219 --> 01:42:55,620
Shoes we polished.

1473
01:42:55,890 --> 01:42:58,020
Cleared the garbage
from outside their home.

1474
01:42:59,063 --> 01:43:00,430
When sitting next to them...

1475
01:43:00,498 --> 01:43:02,902
...our minds stopped working.

1476
01:43:04,306 --> 01:43:06,972
Maybe this is why Fugga ran away.

1477
01:43:09,918 --> 01:43:11,615
He was scared.

1478
01:43:11,955 --> 01:43:14,188
He said there's no way
we can cope with them.

1479
01:43:14,460 --> 01:43:16,830
They are far ahead of us.

1480
01:43:17,532 --> 01:43:19,264
We can never win.

1481
01:43:20,005 --> 01:43:23,001
There is no place for us in
this English speaking world.

1482
01:43:35,502 --> 01:43:37,700
Have you ever seen a film?

1483
01:43:41,714 --> 01:43:43,412
You must have.

1484
01:43:46,657 --> 01:43:47,489
No, sir.

1485
01:43:47,592 --> 01:43:48,720
Which one?

1486
01:43:49,396 --> 01:43:52,768
Sir. I saw Jai Santoshi Maa.

1487
01:43:54,373 --> 01:43:55,000
And?

1488
01:43:55,108 --> 01:43:56,077
Sholay.

1489
01:43:58,614 --> 01:43:59,708
Okay.

1490
01:44:03,759 --> 01:44:05,422
There will be no class tomorrow.

1491
01:44:08,501 --> 01:44:12,033
Tomorrow on the occasion of Holi...

1492
01:44:14,713 --> 01:44:18,677
...you will all gather
Outside Excellence...

1493
01:44:19,256 --> 01:44:23,425
...and perform a skit for the public.

1494
01:44:24,533 --> 01:44:25,798
For 20 minutes.

1495
01:44:30,478 --> 01:44:32,608
And you'll do it in English.

1496
01:44:37,058 --> 01:44:45,099
If you speak a single word in
English, then it's back home for you.

1497
01:44:46,277 --> 01:44:49,409
Not a single Hindi word for 20 minutes.

1498
01:44:52,322 --> 01:44:53,586
Remember...

1499
01:44:54,626 --> 01:44:57,964
Tomorrow at 11 am, outside Excellence.

1500
01:44:58,936 --> 01:45:00,530
Only in English.

1501
01:45:01,942 --> 01:45:03,309
20 minutes!

1502
01:45:05,748 --> 01:45:09,314
And no one gets off stage
before the skit doesn't end.

1503
01:45:09,891 --> 01:45:13,126
Why are you publicly humiliating the kids?

1504
01:45:13,397 --> 01:45:15,767
They won't learn until they
don't face humiliation.

1505
01:45:17,706 --> 01:45:19,609
Remember student no. 31.

1506
01:45:19,777 --> 01:45:21,212
What was his name?

1507
01:45:22,048 --> 01:45:22,812
Ajju.

1508
01:45:23,484 --> 01:45:24,544
Find him.

1509
01:45:25,655 --> 01:45:27,683
I want 30 students.

1510
01:45:28,160 --> 01:45:28,992
Find him.

1511
01:45:31,166 --> 01:45:32,692
What about the food?

1512
01:45:32,904 --> 01:45:33,873
- And what about food.
- Don't know.

1513
01:45:42,489 --> 01:45:48,560
If you speak a single word in
English, then its back home for you.

1514
01:45:56,818 --> 01:45:58,344
Hello.

1515
01:45:59,122 --> 01:46:00,682
Hello.

1516
01:46:00,793 --> 01:46:02,764
Welcome to...

1517
01:46:04,266 --> 01:46:06,829
...Excellence Coaching Centre.

1518
01:46:07,672 --> 01:46:09,006
Hello.

1519
01:46:09,476 --> 01:46:10,604
Hello.

1520
01:46:12,248 --> 01:46:13,512
Hello.

1521
01:46:17,258 --> 01:46:19,195
What happened?

1522
01:46:21,768 --> 01:46:22,759
Good morning.

1523
01:46:22,870 --> 01:46:24,807
Happy Holi.

1524
01:46:24,907 --> 01:46:28,677
Today we celebrate... Holi.

1525
01:46:30,786 --> 01:46:32,221
Continue. Continue.

1526
01:46:34,359 --> 01:46:37,765
We have a performance in English.

1527
01:46:38,034 --> 01:46:39,628
Only English.

1528
01:46:42,642 --> 01:46:46,481
Hope you enjoy and appreciate.

1529
01:46:46,583 --> 01:46:47,381
Thank you.

1530
01:46:47,419 --> 01:46:50,040
Happy Holi!

1531
01:46:51,560 --> 01:46:53,588
How many men were there?

1532
01:46:53,697 --> 01:46:58,333
There were... only t...
tw... two men, chief.

1533
01:46:58,507 --> 01:47:03,644
And still, you come... empty-handed.

1534
01:47:03,717 --> 01:47:05,312
Empety-handed...

1535
01:47:05,388 --> 01:47:07,382
...Gabbar. Open my hands.

1536
01:47:07,525 --> 01:47:09,359
And I will spill your blood, Gabbar.

1537
01:47:09,429 --> 01:47:10,159
What is he saying?

1538
01:47:10,198 --> 01:47:14,105
- Open hand, but... but... but...
- Did you forget?

1539
01:47:14,239 --> 01:47:15,208
One condition.

1540
01:47:15,641 --> 01:47:16,838
One condition.

1541
01:47:16,945 --> 01:47:18,848
But one condition.

1542
01:47:19,015 --> 01:47:20,416
Basanti.

1543
01:47:23,624 --> 01:47:27,760
Basanti will dance on open glass.

1544
01:47:27,867 --> 01:47:29,063
Open.

1545
01:47:29,436 --> 01:47:34,277
Her feet move on them, and...

1546
01:47:34,546 --> 01:47:35,811
...please my chief.

1547
01:47:37,352 --> 01:47:38,548
I will dance.

1548
01:47:38,721 --> 01:47:40,191
Please don't kill my Viru.

1549
01:47:40,291 --> 01:47:41,282
I will dance.

1550
01:47:41,393 --> 01:47:43,364
Kill him.

1551
01:47:43,932 --> 01:47:47,633
Basanti, don't dance
in front of these dogs.

1552
01:47:48,040 --> 01:47:50,808
Did you forget? We've to speak in English.

1553
01:47:52,115 --> 01:47:53,049
Today I will dance.

1554
01:47:53,117 --> 01:47:55,679
No.

1555
01:47:55,789 --> 01:48:02,897
I will dance! I will dance!

1556
01:48:03,037 --> 01:48:06,340
Go. Go. Go. Go.

1557
01:48:06,443 --> 01:48:08,038
Let them speak.

1558
01:48:08,113 --> 01:48:11,644
I will dance! I will dance!

1559
01:48:11,753 --> 01:48:13,280
Go! Go! Go! Go!

1560
01:48:13,357 --> 01:48:18,027
I will dance! I will dance!

1561
01:48:18,100 --> 01:48:21,267
No. No.

1562
01:48:21,373 --> 01:48:26,749
I will dance! I will dance!

1563
01:48:26,851 --> 01:48:32,591
- I will dance! I will dance!
- No. No. No. No. No.

1564
01:48:32,729 --> 01:48:38,697
NO! NO! NO! NO!

1565
01:48:38,808 --> 01:48:45,243
Go! Go! Go! Go!

1566
01:48:45,321 --> 01:48:50,287
NO! NO! NO! NO!

1567
01:48:50,364 --> 01:48:54,499
Go! Go! Go! Go!

1568
01:48:54,606 --> 01:48:58,411
NO! NO! NO! NO!

1569
01:48:58,514 --> 01:49:02,455
Go! Go! Go! Go!

1570
01:49:02,555 --> 01:49:07,761
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1571
01:49:09,669 --> 01:49:13,041
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1572
01:49:13,110 --> 01:49:16,481
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1573
01:49:16,616 --> 01:49:26,355
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1574
01:49:27,004 --> 01:49:33,644
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1575
01:49:34,152 --> 01:49:40,462
"No-no-no-no... No-no-no-no!"

1576
01:49:40,531 --> 01:49:47,706
"Basanti No dance
in front of these dogs."

1577
01:49:47,813 --> 01:49:54,749
"Basanti No dance
in front of these dogs."

1578
01:49:54,860 --> 01:49:56,693
"Basanti No dance..."

1579
01:49:58,500 --> 01:50:00,130
"...in front of these dogs."

1580
01:50:01,908 --> 01:50:03,571
"Basanti No dance..."

1581
01:50:05,581 --> 01:50:07,711
"...in front of these dogs."

1582
01:50:09,122 --> 01:50:10,888
"Basanti No dance..."

1583
01:50:12,662 --> 01:50:14,530
"...in front of these dogs."

1584
01:50:16,236 --> 01:50:19,698
- "Basanti No dance..."
- "No-no-no-no... No-no-no-no!"

1585
01:50:19,877 --> 01:50:24,251
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1586
01:50:24,452 --> 01:50:27,984
"It's Holi, yes it's Holi."

1587
01:50:28,060 --> 01:50:29,723
"Your Holi, my Holi."

1588
01:50:29,763 --> 01:50:31,460
"It's happy Holi for everyone."

1589
01:50:31,600 --> 01:50:33,298
"What happened to your English?

1590
01:50:33,370 --> 01:50:34,304
English?

1591
01:50:34,372 --> 01:50:36,605
Holi is English, and so is happy.

1592
01:50:37,211 --> 01:50:40,412
"I say talk in English..."

1593
01:50:40,785 --> 01:50:44,020
"...but I can't talk in bloody English."

1594
01:50:44,325 --> 01:50:47,560
"I am Bihari to the core of my heart..."

1595
01:50:47,866 --> 01:50:51,169
"...and nothing else."

1596
01:50:51,239 --> 01:50:54,508
"He told me, you told him,
I told you, no tell her."

1597
01:50:54,612 --> 01:50:57,984
"I told her, no tell you,
I told him, no tell her."

1598
01:50:58,120 --> 01:51:01,651
"I told you, she tell me,
he told her, to tell you."

1599
01:51:01,693 --> 01:51:05,293
"So tell me, to tell you,
she told him, to tell her."

1600
01:51:05,401 --> 01:51:06,928
"That's your English."

1601
01:51:07,806 --> 01:51:11,268
"The ways of this world are pretty fancy."

1602
01:51:11,379 --> 01:51:14,911
"But we don't care one bit."

1603
01:51:15,020 --> 01:51:18,460
"Our English maybe wrong..."

1604
01:51:18,527 --> 01:51:22,059
"...but nothing can stop us."

1605
01:51:22,134 --> 01:51:29,139
"They throwing bricks, we throwing rods."

1606
01:51:29,248 --> 01:51:36,219
"They throwing bricks, we throwing rods."

1607
01:51:36,329 --> 01:51:39,826
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1608
01:51:39,937 --> 01:51:43,342
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1609
01:51:43,410 --> 01:51:46,942
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1610
01:51:47,018 --> 01:51:50,891
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1611
01:51:51,693 --> 01:51:55,190
"Whether it's your English,
or my English, it's all the same."

1612
01:51:55,300 --> 01:51:56,895
"And that's Hindi."

1613
01:51:56,971 --> 01:51:59,602
"Our English is Hindi."

1614
01:52:02,682 --> 01:52:09,289
"Road to Ramgarh is dangerous total."

1615
01:52:09,830 --> 01:52:12,962
"No police station, no public."

1616
01:52:13,236 --> 01:52:16,403
"And for miles not even a hotel."

1617
01:52:17,244 --> 01:52:20,740
"Dacoits chasing the horse cart."

1618
01:52:20,852 --> 01:52:24,314
"Showing guns and knives."

1619
01:52:24,392 --> 01:52:27,889
"Basanti covered in sweat..."

1620
01:52:27,966 --> 01:52:31,406
"...and dacoit chewing tobacco."

1621
01:52:31,506 --> 01:52:37,885
"We throwing bricks, you throwing rods."

1622
01:52:38,620 --> 01:52:45,693
"We throwing bricks, you throwing rods."

1623
01:52:45,769 --> 01:52:48,263
"Basanti No dance..."

1624
01:52:49,308 --> 01:52:51,609
"...in front of these dogs."

1625
01:52:52,849 --> 01:52:54,820
"Basanti No dance..."

1626
01:52:56,422 --> 01:52:59,794
"...in front of these dogs."

1627
01:52:59,897 --> 01:53:03,462
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1628
01:53:03,537 --> 01:53:07,069
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1629
01:53:07,144 --> 01:53:10,515
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1630
01:53:10,617 --> 01:53:14,080
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1631
01:53:14,192 --> 01:53:17,563
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1632
01:53:17,665 --> 01:53:21,197
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1633
01:53:21,306 --> 01:53:24,769
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1634
01:53:24,880 --> 01:53:28,149
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1635
01:53:28,220 --> 01:53:31,751
- "Basanti No dance..."
- No-no-no-no!"

1636
01:53:31,827 --> 01:53:34,994
- "...in front of these dogs."
- No-no-no-no!"

1637
01:53:38,673 --> 01:53:43,207
I am going to write about you.

1638
01:53:49,963 --> 01:53:52,025
So Anand sir cured our fear for English.

1639
01:53:52,401 --> 01:53:55,933
But he was still battling against hunger.

1640
01:54:02,889 --> 01:54:05,451
He could solve everything
with mathematics...

1641
01:54:06,329 --> 01:54:07,959
What are you staring at me for?

1642
01:54:07,999 --> 01:54:09,434
And confuse them too.

1643
01:54:09,502 --> 01:54:11,166
Weird guy.

1644
01:54:16,115 --> 01:54:17,311
Are you Ghantawala?

1645
01:54:17,451 --> 01:54:18,385
No.

1646
01:54:19,288 --> 01:54:21,725
That was my father.

1647
01:54:22,328 --> 01:54:24,094
I am Junior Ghantawala.

1648
01:54:24,198 --> 01:54:25,828
This place will soon close down.

1649
01:54:26,035 --> 01:54:28,336
Are you out of your mind?

1650
01:54:29,008 --> 01:54:31,309
I have 80 employees working under...

1651
01:54:31,412 --> 01:54:36,720
After 3 years, 4 months,
and 21 days this place will close down.

1652
01:54:36,790 --> 01:54:37,815
I see...

1653
01:54:38,293 --> 01:54:39,888
Are you some kind of astrologer?

1654
01:54:40,230 --> 01:54:41,494
Not an astrologer.

1655
01:54:42,101 --> 01:54:43,365
I am a mathematician.

1656
01:54:43,871 --> 01:54:46,935
And it pains me when someone's
equation goes all wrong.

1657
01:54:47,812 --> 01:54:49,372
I'll explain to you only
because you're a nice man.

1658
01:54:49,448 --> 01:54:50,542
If you want to understand.

1659
01:54:50,617 --> 01:54:51,917
Now pay attention.

1660
01:54:53,723 --> 01:54:58,462
You get around 1500 customers in a day.

1661
01:54:58,533 --> 01:55:00,094
To eat.

1662
01:55:01,105 --> 01:55:03,702
If we calculate only
with 50 rupees a plate...

1663
01:55:04,145 --> 01:55:08,177
...then the calculation is
1500x50, which is 75,000 per day.

1664
01:55:08,420 --> 01:55:10,152
This is your income per day.

1665
01:55:10,624 --> 01:55:15,830
Multiplying this with 30 makes
it, 225 billion.

1666
01:55:16,702 --> 01:55:17,831
Very nice.

1667
01:55:18,640 --> 01:55:22,604
So 50x1500 is 450,000.

1668
01:55:24,085 --> 01:55:25,645
But there is one problem.

1669
01:55:26,522 --> 01:55:28,049
20% of your customers...

1670
01:55:28,259 --> 01:55:31,357
...now prefer going to
the place next door.

1671
01:55:31,499 --> 01:55:34,165
20% adds up to 300 people.

1672
01:55:34,438 --> 01:55:36,910
Now add 15% depreciation.

1673
01:55:37,077 --> 01:55:39,412
13% inflation on raw material.

1674
01:55:40,050 --> 01:55:43,615
Meaning in 30 days this becomes...

1675
01:55:44,325 --> 01:55:46,057
4,50,000

1676
01:55:46,830 --> 01:55:48,390
4,50,000

1677
01:55:48,633 --> 01:55:50,126
So what did you gain?

1678
01:55:51,272 --> 01:55:52,366
Nothing.

1679
01:55:52,842 --> 01:55:56,111
This 'nothing' is called
'Zero' in Mathematics.

1680
01:55:56,349 --> 01:55:59,015
He confused Ghantawala
with his equation...

1681
01:55:59,155 --> 01:56:02,219
...and only Anand Sir
could give him a solution.

1682
01:56:02,661 --> 01:56:06,762
Big companies suddenly close down.

1683
01:56:07,839 --> 01:56:09,001
This is how it is.

1684
01:56:15,387 --> 01:56:18,519
I told you this because you're a nice man.

1685
01:56:18,827 --> 01:56:20,421
Okay. See you.

1686
01:56:20,998 --> 01:56:22,160
Wait, mister.

1687
01:56:24,004 --> 01:56:27,739
You diagnosed the sickness,
but what about the cure.

1688
01:56:28,213 --> 01:56:30,514
And Anand sir already had a solution.

1689
01:56:31,118 --> 01:56:31,984
There is a cure.

1690
01:56:32,087 --> 01:56:33,351
But in return...

1691
01:56:33,623 --> 01:56:37,428
You'll give me rations for
30 people for three months.

1692
01:56:37,865 --> 01:56:39,995
But first today's food...

1693
01:56:45,580 --> 01:56:46,514
Agreed.

1694
01:56:46,817 --> 01:56:49,311
Sit. Tell me...

1695
01:56:51,726 --> 01:56:53,356
Why didn't you come up with this before?

1696
01:56:55,033 --> 01:56:56,730
I guess people are right.

1697
01:56:57,337 --> 01:57:00,242
Necessity is the mother of all invention.

1698
01:57:09,996 --> 01:57:11,796
The exams were around the corner...

1699
01:57:12,100 --> 01:57:14,731
And on the other side,
a storm was brewing up.

1700
01:57:25,093 --> 01:57:26,562
All okay.

1701
01:57:26,897 --> 01:57:27,888
Why didn't madam show up?

1702
01:57:27,999 --> 01:57:30,266
She will. She is busy now.

1703
01:57:32,307 --> 01:57:33,332
I see.

1704
01:57:33,376 --> 01:57:34,937
Congratulations, sir.

1705
01:57:35,881 --> 01:57:38,079
Happy birthday, sir.

1706
01:57:41,793 --> 01:57:42,692
Sir.

1707
01:57:56,088 --> 01:57:58,993
From an ordinary teacher,
I promoted you to...

1708
01:58:02,769 --> 01:58:04,329
CEO, sir.

1709
01:58:05,407 --> 01:58:06,843
No...

1710
01:58:07,077 --> 01:58:08,171
Mafia.

1711
01:58:08,379 --> 01:58:09,781
Coaching Mafia.

1712
01:58:11,419 --> 01:58:14,483
But did I do it so that you
can ruin my reputation someday?

1713
01:58:16,562 --> 01:58:20,766
I am trying to make Bihar,
Nalanda, Vikramshila proud.

1714
01:58:20,838 --> 01:58:23,139
I want their due respect back.

1715
01:58:23,676 --> 01:58:26,581
I've invested millions of rupees
for the progress of education.

1716
01:58:26,715 --> 01:58:28,812
Open more coaching
centers all over UP-Bihar.

1717
01:58:29,688 --> 01:58:31,454
I am also planning a joint
venture in Gujarat...

1718
01:58:31,525 --> 01:58:32,961
...and getting big investors.

1719
01:58:34,331 --> 01:58:35,801
And what are you doing?

1720
01:58:36,235 --> 01:58:37,363
What's going on?

1721
01:58:37,972 --> 01:58:39,066
Get it.

1722
01:58:39,675 --> 01:58:41,943
Get the newspaper.

1723
01:58:43,082 --> 01:58:44,107
It's right there.

1724
01:59:03,389 --> 01:59:04,414
Here you are.

1725
01:59:05,126 --> 01:59:06,220
Stand here.

1726
01:59:06,328 --> 01:59:08,322
Not behind me like a coward.
Stand in front.

1727
01:59:11,405 --> 01:59:12,841
What is this?

1728
01:59:14,311 --> 01:59:15,473
What is this?

1729
01:59:15,547 --> 01:59:16,607
It's Hindi.

1730
01:59:19,121 --> 01:59:20,090
And this?

1731
01:59:21,659 --> 01:59:23,061
It's in English.

1732
01:59:24,031 --> 01:59:27,129
First in the Hindi newspaper,
then in the English one.

1733
01:59:28,272 --> 01:59:31,211
Everyone's writing about
Anand, he's becoming popular.

1734
01:59:31,412 --> 01:59:34,613
Soon the people will realize
that he's doing the same job...

1735
01:59:34,718 --> 01:59:36,586
...for free while we're charging millions.

1736
01:59:37,023 --> 01:59:39,791
The people will think
that we're robbing them.

1737
01:59:39,896 --> 01:59:42,926
Stealing from them.

1738
01:59:44,237 --> 01:59:45,901
What will the investors think?

1739
01:59:46,642 --> 01:59:47,508
Sir...

1740
01:59:49,581 --> 01:59:51,108
Sir, we tried.

1741
01:59:52,287 --> 01:59:54,053
I severed his electricity.

1742
01:59:55,059 --> 01:59:56,289
Also falsely accused him.

1743
01:59:56,362 --> 01:59:57,764
Threatened to kill him.

1744
01:59:58,232 --> 01:59:59,862
Even held a competition.

1745
02:00:00,103 --> 02:00:02,370
You bloody...

1746
02:00:04,645 --> 02:00:06,947
You...

1747
02:00:08,719 --> 02:00:11,715
You're playing like a kid.

1748
02:00:12,394 --> 02:00:16,028
Severing his electricity...

1749
02:00:18,774 --> 02:00:20,744
I don't want to take any risk, Lallan.

1750
02:00:20,944 --> 02:00:25,579
I don't want any of his kids
to take part in the exam.

1751
02:00:26,221 --> 02:00:27,417
Understand.

1752
02:00:30,563 --> 02:00:31,429
It will be done.

1753
02:00:31,766 --> 02:00:32,928
You don't get it.

1754
02:00:33,035 --> 02:00:34,767
Repeat after me. I got it. I got it.

1755
02:00:34,872 --> 02:00:36,671
Say it. I want to hear it.

1756
02:00:37,778 --> 02:00:41,776
I got it. I got it. I got it...

1757
02:00:45,426 --> 02:00:49,595
Play a bigger game,
Lallan, and not like kids.

1758
02:00:51,638 --> 02:00:54,702
And I will strip these clothes off you.

1759
02:00:54,779 --> 02:00:57,307
Don't you dare come to the party?

1760
02:00:58,820 --> 02:00:59,982
I...

1761
02:01:21,064 --> 02:01:23,661
Where is Anand sir's home?

1762
02:01:25,206 --> 02:01:26,767
Anand sir's home?

1763
02:01:26,843 --> 02:01:28,073
- This one? In the alley?
- This one.

1764
02:01:28,112 --> 02:01:28,910
Yes.

1765
02:01:30,016 --> 02:01:31,007
Anand sir.

1766
02:01:31,451 --> 02:01:33,388
Anand sir.

1767
02:01:33,522 --> 02:01:35,254
- Raghunath.
- Listen...

1768
02:01:38,632 --> 02:01:40,227
It's a fine mess.

1769
02:01:40,603 --> 02:01:42,198
The guy was only teaching, and now...

1770
02:01:42,740 --> 02:01:43,640
How are you?

1771
02:01:43,977 --> 02:01:45,002
Forget the formalities.

1772
02:01:45,713 --> 02:01:48,276
He's taken a contract to murder you.

1773
02:01:48,787 --> 02:01:49,778
What?

1774
02:01:50,656 --> 02:01:52,890
He's taken a contract to murder you.

1775
02:01:54,999 --> 02:01:56,298
How dare you...

1776
02:01:56,468 --> 02:01:59,202
- Listen...
- I am a professional, understand.

1777
02:02:01,946 --> 02:02:03,506
But I won't kill you.

1778
02:02:04,484 --> 02:02:05,646
Do you know why?

1779
02:02:06,923 --> 02:02:11,160
When I was in jail, your father used
to write letters to my mother...

1780
02:02:11,231 --> 02:02:13,202
...using my name telling her
that I am working in Mumbai.

1781
02:02:13,669 --> 02:02:14,228
Understand.

1782
02:02:14,337 --> 02:02:18,108
His letters alleviated
my mother's sorrows.

1783
02:02:19,114 --> 02:02:20,481
And that's why I am here.

1784
02:02:22,120 --> 02:02:23,214
But I am warning you.

1785
02:02:24,491 --> 02:02:26,189
They will attack you pretty soon.

1786
02:02:27,063 --> 02:02:28,498
Be careful.

1787
02:02:39,387 --> 02:02:40,880
I have a request.

1788
02:02:41,558 --> 02:02:42,789
What?

1789
02:02:44,230 --> 02:02:46,224
If anything happens to me in this attack,

1790
02:02:47,670 --> 02:02:49,231
then please don't write about it.

1791
02:02:51,044 --> 02:02:51,704
Why?

1792
02:02:53,215 --> 02:02:56,188
There are many others who are
trying to bring in a change.

1793
02:02:58,726 --> 02:03:00,594
And they will be discouraged.

1794
02:03:03,168 --> 02:03:04,000
See you.

1795
02:03:04,537 --> 02:03:05,905
Look, Pranav.

1796
02:03:06,943 --> 02:03:11,715
If your brother's destined to
die, then no one can save him.

1797
02:03:12,186 --> 02:03:15,250
And if he's not,
then nothing can kill him.

1798
02:03:15,359 --> 02:03:17,626
I didn't come here to
listen to your predictions.

1799
02:03:17,865 --> 02:03:19,802
I came here looking for help.

1800
02:03:19,935 --> 02:03:24,570
I would protect him personally,
but try to understand my problem.

1801
02:03:25,613 --> 02:03:26,878
We already have a lot of workload.

1802
02:03:26,916 --> 02:03:29,444
And we have only 41 officers.

1803
02:03:29,721 --> 02:03:31,886
Out of which 24 are
posted with the Minister.

1804
02:03:32,260 --> 02:03:35,097
And 5 outside the temple,
since the violence that broke out.

1805
02:03:35,934 --> 02:03:39,374
And from the remaining 12,
two of them are heart patients...

1806
02:03:39,407 --> 02:03:40,706
...who cannot run around.

1807
02:03:40,877 --> 02:03:42,369
Three have got diabetes.

1808
02:03:42,547 --> 02:03:44,347
I can't give them any stressful jobs.

1809
02:03:44,684 --> 02:03:47,783
And one of our officer's wife is
pregnant, so he's with her.

1810
02:03:47,858 --> 02:03:49,020
What can I do?

1811
02:03:49,594 --> 02:03:51,759
I'm all ears in case you have a solution.

1812
02:04:00,182 --> 02:04:01,412
Where is Pranav?

1813
02:04:01,618 --> 02:04:04,557
I've cooked dinner for the children.
But you'll have to deliver it.

1814
02:05:15,099 --> 02:05:17,400
I gave you the lighter, remember.

1815
02:05:22,546 --> 02:05:23,674
Anand sir, hello.

1816
02:05:23,950 --> 02:05:25,921
You dropped your towel.

1817
02:05:27,156 --> 02:05:28,820
Pick up the lunchbox too.

1818
02:05:29,995 --> 02:05:32,432
I dropped the towel and the food.

1819
02:05:32,533 --> 02:05:34,595
Let me help you.

1820
02:05:34,704 --> 02:05:36,299
Thank you very much.

1821
02:05:36,408 --> 02:05:37,901
No need to thank us.

1822
02:05:38,011 --> 02:05:39,310
Sir, we have our own benefit.

1823
02:05:47,798 --> 02:05:48,858
Why did you shoot him down there?

1824
02:05:48,966 --> 02:05:51,028
I'll shoot him in the head.

1825
02:05:52,006 --> 02:05:53,635
The damn thing is stuck. It's not working.

1826
02:05:53,742 --> 02:05:55,007
Where did you get that thing?

1827
02:05:55,512 --> 02:05:57,210
Let's crush his head with a stone.

1828
02:05:57,316 --> 02:05:59,219
Have you lost your mind?

1829
02:06:02,193 --> 02:06:03,526
- Lift him up.
- Come on.

1830
02:06:06,368 --> 02:06:07,530
Hurry up.

1831
02:06:07,703 --> 02:06:10,005
Come on, Anand sir.

1832
02:06:33,021 --> 02:06:35,458
He's pulling me down too.

1833
02:06:35,726 --> 02:06:37,196
Leave him. Leave him.

1834
02:06:40,436 --> 02:06:41,770
Who is there?

1835
02:06:56,534 --> 02:06:58,198
Let him go, or I will shoot.

1836
02:06:58,305 --> 02:07:00,276
Leave him. Leave him.

1837
02:07:03,783 --> 02:07:05,184
Is he Dead?

1838
02:07:07,623 --> 02:07:09,959
Is Anand dead yet?

1839
02:07:10,062 --> 02:07:11,760
Minister's on the line.

1840
02:07:11,866 --> 02:07:13,733
I shot him...

1841
02:07:14,170 --> 02:07:15,662
...but don't know if he's dead.

1842
02:07:16,374 --> 02:07:18,368
Don't know...

1843
02:07:19,380 --> 02:07:21,647
You shot him and you don't know.

1844
02:07:24,323 --> 02:07:26,852
Sir, there's a bit of confusion.

1845
02:07:27,329 --> 02:07:28,799
He says...

1846
02:07:29,600 --> 02:07:31,195
...he doesn't know if he's dead.

1847
02:07:31,604 --> 02:07:33,097
Rascal.

1848
02:07:33,675 --> 02:07:35,111
We beat him up.

1849
02:07:35,212 --> 02:07:38,151
First we shot him.
Dragged him on to the tracks.

1850
02:07:38,218 --> 02:07:39,848
We had almost succeeded...

1851
02:07:39,955 --> 02:07:42,188
...when his brother came out of nowhere.

1852
02:07:44,196 --> 02:07:46,599
Shut up. If he survives
now, he'll become a hero.

1853
02:07:47,036 --> 02:07:48,198
The Media's got their eyes on him.

1854
02:07:48,305 --> 02:07:50,674
Then let's go finish
him off at the hospital.

1855
02:07:50,843 --> 02:07:51,903
Let's do that.

1856
02:07:52,914 --> 02:07:56,354
Why don't you kill him publicly?
Make him a legend.

1857
02:08:07,610 --> 02:08:08,476
Listen...

1858
02:08:09,915 --> 02:08:12,580
Take every man you got
and attack the hospital.

1859
02:08:14,156 --> 02:08:16,286
It should look like insurgents attacked.

1860
02:08:16,361 --> 02:08:17,797
No one should survive.

1861
02:08:18,131 --> 02:08:20,329
The kids, Anand, finish them all.

1862
02:08:20,402 --> 02:08:22,874
If any of his kids passes
the IIT entrance...

1863
02:08:22,974 --> 02:08:25,104
...then Anand will become a legend.

1864
02:08:25,145 --> 02:08:27,378
Finish them...

1865
02:08:27,884 --> 02:08:29,410
...before the exams.

1866
02:08:30,188 --> 02:08:30,986
Now go.

1867
02:08:31,357 --> 02:08:34,057
Consider it done.

1868
02:08:42,847 --> 02:08:44,875
I beg you, doctor.

1869
02:08:45,118 --> 02:08:47,316
He's bleeding.

1870
02:08:48,024 --> 02:08:50,359
I'm prepared to pay.

1871
02:08:53,368 --> 02:08:54,337
Fill this form.

1872
02:08:54,403 --> 02:08:55,337
Doctor.

1873
02:08:56,040 --> 02:08:57,634
Why don't you admit him?

1874
02:08:58,111 --> 02:08:59,341
Its Anand Kumar.

1875
02:08:59,413 --> 02:09:01,247
He tutors poor kids for free.

1876
02:09:01,417 --> 02:09:04,515
Please attend to him.

1877
02:09:05,025 --> 02:09:06,756
Are you going to lecture me now?

1878
02:09:07,463 --> 02:09:08,432
Mind your own business.

1879
02:09:08,498 --> 02:09:09,900
Keep your eyes open, son.

1880
02:09:11,704 --> 02:09:13,334
Pranav. Hurry up.

1881
02:09:13,675 --> 02:09:15,339
Hold on, Mother. I am getting the doctor.

1882
02:09:15,445 --> 02:09:16,779
Hurry.

1883
02:09:16,982 --> 02:09:19,385
I'll whack you so hard...

1884
02:09:19,653 --> 02:09:22,319
...you won't know what hit you.

1885
02:09:22,827 --> 02:09:25,196
You can't talk to me like this.

1886
02:09:25,398 --> 02:09:28,394
Why are you talking to him like that?

1887
02:09:28,705 --> 02:09:30,300
I am filling the form like he said.

1888
02:09:30,408 --> 02:09:32,538
This guy...

1889
02:09:32,613 --> 02:09:33,844
He's a quack. Doesn't know a thing.

1890
02:09:33,916 --> 02:09:35,978
Don't worry.
I won't let anything happen to him.

1891
02:09:36,020 --> 02:09:38,355
Anand Kumar is our god.

1892
02:09:38,458 --> 02:09:40,156
Raju. Come here.

1893
02:09:40,529 --> 02:09:41,623
Check his vitals.
And check his blood loss.

1894
02:09:41,697 --> 02:09:43,828
Find his blood group.

1895
02:09:44,003 --> 02:09:47,135
Check his organs as well.
I'll go call Dr. Jha.

1896
02:09:47,376 --> 02:09:47,935
I'll fill the form.

1897
02:09:48,011 --> 02:09:50,882
Don't worry. We'll save him.

1898
02:09:52,753 --> 02:09:54,314
Here you go.

1899
02:09:54,825 --> 02:09:56,556
Hurry up.

1900
02:10:28,524 --> 02:10:33,126
A large gang of thugs
is coming tonight, sir.

1901
02:10:33,534 --> 02:10:35,664
They have arms and ammunition.

1902
02:10:35,773 --> 02:10:37,606
They want to kill you.

1903
02:10:37,709 --> 02:10:38,700
Oh, God.

1904
02:10:39,313 --> 02:10:41,284
They won't spare the students either.

1905
02:10:44,423 --> 02:10:46,087
Why did you run away?

1906
02:10:46,360 --> 02:10:48,764
I lost courage, sir.

1907
02:10:50,135 --> 02:10:53,540
I couldn't have faced those
students from Excellence.

1908
02:10:54,276 --> 02:10:55,711
Are you happy?

1909
02:10:56,447 --> 02:10:59,249
No. I am not happy.

1910
02:10:59,553 --> 02:11:01,183
If possible...

1911
02:11:02,592 --> 02:11:05,292
...at least let your children...

1912
02:11:06,233 --> 02:11:07,794
...get higher education.

1913
02:11:08,504 --> 02:11:10,134
Hurry up.

1914
02:11:14,016 --> 02:11:17,080
We won't let anything happen to you.

1915
02:11:17,255 --> 02:11:18,622
Just a minute.

1916
02:11:19,093 --> 02:11:20,255
Yes, brother.

1917
02:11:21,865 --> 02:11:23,562
Children, sir is calling.

1918
02:11:31,852 --> 02:11:33,651
It's time...

1919
02:11:36,127 --> 02:11:38,759
It's time to jump.

1920
02:11:38,832 --> 02:11:40,699
Yes, sir.

1921
02:11:42,739 --> 02:11:45,109
Enough studying,

1922
02:11:47,149 --> 02:11:49,211
it's time to fight.

1923
02:11:51,524 --> 02:11:53,085
It's time to fight.

1924
02:12:14,002 --> 02:12:16,473
There are two types of
people in this world.

1925
02:12:17,576 --> 02:12:19,479
One is Ricky...

1926
02:12:20,482 --> 02:12:24,857
...and one is Bholu.

1927
02:12:25,492 --> 02:12:32,873
I think they will bring less
ammunition and more confidence.

1928
02:12:33,107 --> 02:12:35,305
How much ammunition do you
need to kill couple of kids?

1929
02:12:35,378 --> 02:12:37,246
How much ammunition will they bring...

1930
02:12:37,682 --> 02:12:40,986
...to kill an injured teacher
and some unarmed kids?

1931
02:12:42,225 --> 02:12:44,093
We must finish their ammunition.

1932
02:12:45,498 --> 02:12:46,398
Without laying a finger.

1933
02:12:47,035 --> 02:12:48,004
Why?

1934
02:12:48,839 --> 02:12:50,833
Then what's the difference
between us and them.

1935
02:12:52,412 --> 02:12:55,180
What's the most they will have?

1936
02:12:55,385 --> 02:12:56,615
Few rifles and revolvers.

1937
02:12:56,687 --> 02:12:57,952
Not much ammunition either.

1938
02:12:58,090 --> 02:13:00,357
We'll finish their ammunition and
lock them up in the smoke room.

1939
02:13:05,806 --> 02:13:08,779
Listen...

1940
02:13:08,879 --> 02:13:10,873
The insurgents are going to
attack, shift everyone to one room.

1941
02:13:10,983 --> 02:13:12,783
Turn off all the lights. Now!

1942
02:13:13,321 --> 02:13:14,654
Are you deaf?

1943
02:13:14,723 --> 02:13:16,091
Can't you hear what I said?

1944
02:13:16,327 --> 02:13:18,195
Hurry up.

1945
02:13:18,297 --> 02:13:20,029
But we have no means, sir.

1946
02:13:20,134 --> 02:13:21,626
How will we become successful?

1947
02:13:21,871 --> 02:13:24,969
The Prince will no longer
be the heir to the throne.

1948
02:13:25,779 --> 02:13:29,219
Only the deserving one
will get the throne.

1949
02:13:43,882 --> 02:13:46,149
It's awfully quiet today.

1950
02:14:16,013 --> 02:14:17,243
Smells like fuel.

1951
02:14:17,315 --> 02:14:19,513
Check where's the leak.

1952
02:14:19,987 --> 02:14:21,752
The fuel's leaking.

1953
02:14:21,825 --> 02:14:23,522
- The tire's heading for petrol.
- Get down.

1954
02:14:23,594 --> 02:14:27,149
The tire's heading for petrol.

1955
02:14:42,565 --> 02:14:43,865
Radhe.

1956
02:14:44,002 --> 02:14:44,993
Where is the sound coming from?

1957
02:14:45,238 --> 02:14:46,366
From this way.

1958
02:14:46,473 --> 02:14:47,909
Radhe.

1959
02:14:48,244 --> 02:14:49,908
Radhe.

1960
02:14:50,114 --> 02:14:51,481
Where is the sound coming from?

1961
02:14:54,089 --> 02:14:55,217
What's that? Look.

1962
02:15:01,336 --> 02:15:03,808
This is called the Law of Reflection.

1963
02:15:04,176 --> 02:15:07,810
Meaning the source of the sound,
and the angle of reflection...

1964
02:15:08,117 --> 02:15:09,711
...can be two separate places.

1965
02:15:09,854 --> 02:15:14,763
If the angle of incidence is equal
to the angle of reflection...

1966
02:15:17,669 --> 02:15:21,269
Radhe.

1967
02:15:22,445 --> 02:15:24,678
Radhe.

1968
02:15:24,749 --> 02:15:27,187
- Radhe.
- There is no one here.

1969
02:15:30,027 --> 02:15:31,759
There's someone there.

1970
02:15:42,820 --> 02:15:44,916
Save your ammunition for later.

1971
02:15:54,209 --> 02:15:55,804
It's locked from all sides.

1972
02:15:56,146 --> 02:15:57,445
Are they inside or outside?

1973
02:15:57,549 --> 02:15:58,780
Move aside.

1974
02:16:11,911 --> 02:16:13,312
No one makes a noise. No one.

1975
02:16:16,720 --> 02:16:17,781
Come on.

1976
02:16:28,845 --> 02:16:31,214
Where are they hiding?

1977
02:16:36,727 --> 02:16:38,961
The hospital's empty.

1978
02:16:39,399 --> 02:16:41,097
Something's wrong.

1979
02:16:42,705 --> 02:16:44,175
The sound's coming from this way.

1980
02:16:44,676 --> 02:16:46,442
They are hiding here.

1981
02:16:47,181 --> 02:16:48,673
You don't get it.

1982
02:16:49,486 --> 02:16:51,788
They are playing with us.

1983
02:17:03,714 --> 02:17:07,450
When the light passes
from one lens to another.

1984
02:17:07,555 --> 02:17:12,260
Then the object in the
middle can disappear.

1985
02:17:13,267 --> 02:17:18,404
Meaning any object in
the middle disappears.

1986
02:17:39,652 --> 02:17:41,817
Shoot the lock.

1987
02:17:42,458 --> 02:17:43,894
We're out of bullets.

1988
02:17:43,962 --> 02:17:45,865
I told you to save bullets.

1989
02:17:45,966 --> 02:17:47,367
Now we will all die.

1990
02:17:53,180 --> 02:17:54,775
Don't jump your guns.

1991
02:17:55,886 --> 02:17:57,287
Smile.

1992
02:17:58,157 --> 02:17:59,957
And make the formula in your mind.

1993
02:18:10,047 --> 02:18:10,811
Sorry.

1994
02:18:10,882 --> 02:18:11,782
Come on.

1995
02:18:14,857 --> 02:18:17,556
- Where's the smoke coming from?
- Where's my gun?

1996
02:18:18,664 --> 02:18:20,259
Do you have any bullets left?

1997
02:18:20,969 --> 02:18:22,803
Does anyone have any bullets left?

1998
02:18:27,081 --> 02:18:28,209
Open the window...

1999
02:18:50,461 --> 02:18:53,593
Chatur Singh Tripathi could
predict the score of...

2000
02:18:53,667 --> 02:18:55,901
...every football match
before it even begun...

2001
02:18:55,972 --> 02:18:59,605
...because the score of every football
match, in the beginning, is always...

2002
02:19:00,949 --> 02:19:03,682
- Zero -Zero.

2003
02:19:08,932 --> 02:19:09,832
Was that fun?

2004
02:19:09,934 --> 02:19:11,164
Yes sir.

2005
02:19:11,369 --> 02:19:12,964
You guys got distracted.

2006
02:19:13,775 --> 02:19:15,176
Where was your focus?

2007
02:19:15,477 --> 02:19:16,811
Here.

2008
02:19:17,381 --> 02:19:18,406
And the solution?

2009
02:19:18,517 --> 02:19:19,987
Here.

2010
02:19:24,162 --> 02:19:26,133
This is called a distraction.

2011
02:19:26,199 --> 02:19:27,031
What is it called?

2012
02:19:27,168 --> 02:19:28,330
Distraction!

2013
02:19:28,603 --> 02:19:29,766
Was that fun?

2014
02:19:29,873 --> 02:19:32,504
There are more coming.

2015
02:19:33,180 --> 02:19:34,171
Let them come.

2016
02:19:44,068 --> 02:19:46,369
How does the eagle catch the mouse?

2017
02:19:48,377 --> 02:19:51,818
It doesn't attack at point
A where the mouse is.

2018
02:19:52,051 --> 02:19:54,785
It changes his angle...

2019
02:19:55,524 --> 02:20:00,969
...and attacks at Point B where
the mouse isn't, but going to be.

2020
02:20:01,269 --> 02:20:02,636
62 degrees.

2021
02:20:23,781 --> 02:20:28,781
And that night Anand's students
used all their knowledge to fight.

2022
02:20:29,258 --> 02:20:31,958
And saved their teacher.

2023
02:20:34,235 --> 02:20:37,538
After fighting all night they slept
outside the examination centre.

2024
02:20:38,276 --> 02:20:40,713
All 30 students appeared for the exam.

2025
02:20:41,049 --> 02:20:42,484
I appeared next year.

2026
02:20:44,088 --> 02:20:46,491
But the question still remained
that how many will make it to IIT...

2027
02:20:46,659 --> 02:20:48,630
...and give a new direction to their life.

2028
02:20:49,532 --> 02:20:51,503
And how many will still go back
to the filth, they crawled out of.

2029
02:20:53,673 --> 02:20:56,407
The future of Bihar's education
depended on these 30 kids...

2030
02:20:56,479 --> 02:20:59,543
...and the question was
who will be crowned king.

2031
02:21:00,454 --> 02:21:02,357
The Prince, born in the king's family...

2032
02:21:02,658 --> 02:21:05,153
...or the one who deserved to be.

2033
02:21:25,704 --> 02:21:27,903
Everyone close your eyes.

2034
02:21:30,347 --> 02:21:32,443
And think about your parents.

2035
02:23:08,944 --> 02:23:11,575
Open the gate.

2036
02:23:11,649 --> 02:23:13,119
Hurry up.

2037
02:23:45,150 --> 02:23:45,880
Urmila.

2038
02:23:46,385 --> 02:23:47,615
Urmila, you made it.

2039
02:24:29,371 --> 02:24:30,340
What happened?

2040
02:24:33,680 --> 02:24:34,649
They did it.

2041
02:24:36,018 --> 02:24:36,850
Did what?

2042
02:24:42,865 --> 02:24:44,095
They all made it.

2043
02:24:47,240 --> 02:24:48,231
All of them,

2044
02:24:50,246 --> 02:24:51,681
30 out of 30.

2045
02:24:55,390 --> 02:24:56,951
All 30 kids passed?

2046
02:25:38,777 --> 02:25:41,010
Oh, God.

2047
02:25:56,813 --> 02:26:00,378
"One who..."

2048
02:26:00,553 --> 02:26:03,789
"...makes his own destiny."

2049
02:26:04,261 --> 02:26:09,637
"And be who you strive to be."

2050
02:26:11,609 --> 02:26:14,707
"Whether a prince or a pauper."

2051
02:26:15,216 --> 02:26:18,280
"The world's with him..."

2052
02:26:18,924 --> 02:26:24,266
"...who scores more numbers."

2053
02:26:25,236 --> 02:26:28,607
"The new world order."

2054
02:26:28,709 --> 02:26:32,206
"The new world order."

2055
02:26:32,450 --> 02:26:39,888
"The new world order."

2056
02:26:40,066 --> 02:26:47,072
"The new world order."

2057
02:26:47,447 --> 02:26:51,149
"It's the..."

2058
02:26:51,188 --> 02:26:54,890
"...new world order."

2059
02:27:16,038 --> 02:27:17,564
Anand sir always said...

2060
02:27:19,745 --> 02:27:22,343
Creating geniuses 30 at a time.

2061
02:27:24,388 --> 02:27:26,723
But in reality he was changing lives...

2062
02:27:27,027 --> 02:27:28,121
...1000s at a time.

2063
02:27:30,199 --> 02:27:32,363
Because when a kid gets educated...

2064
02:27:34,207 --> 02:27:37,305
...then that family, his parents...

2065
02:27:37,949 --> 02:27:41,514
...his future generations changes forever.

2066
02:27:42,390 --> 02:27:43,222
Forever.

2067
02:27:54,181 --> 02:27:57,518
"Whether a prince or a pauper."

2068
02:27:57,822 --> 02:28:01,125
"The world's with him..."

2069
02:28:01,562 --> 02:28:07,030
"...who scores more numbers."

2070
02:28:07,908 --> 02:28:11,643
"The new world order."

2071
02:28:11,715 --> 02:28:14,780
"The new world order."

2072
02:28:15,123 --> 02:28:21,228
"The new world order."

2073
02:28:22,604 --> 02:28:26,375
"The new world order."

2074
02:28:26,412 --> 02:28:30,114
"It's the..."

2075
02:28:30,219 --> 02:28:33,819
"...new world order."

2076
02:28:33,894 --> 02:28:36,992
"It's the..."

2077
02:28:42,177 --> 02:28:45,480
"...new world order."

2078
02:28:45,951 --> 02:28:49,083
"One who makes his own destiny."

2079
02:28:49,658 --> 02:28:54,967
"And be who you strive to be."

2080
02:28:56,906 --> 02:29:00,209
"Whether a prince or a pauper."

2081
02:29:00,580 --> 02:29:03,644
"The world's with him..."

2082
02:29:04,354 --> 02:29:09,161
"...who scores more numbers."

2083
02:29:10,700 --> 02:29:14,266
"The new world order."

2084
02:29:14,374 --> 02:29:17,677
"The new world order."

2085
02:29:18,082 --> 02:29:21,681
"The new world order."

2086
02:29:21,755 --> 02:29:25,560
"It's the new world order.""

2087
02:29:30,239 --> 02:29:33,508
"Break free..."

2088
02:29:33,980 --> 02:29:37,249
"...from the chains of illiteracy."

2089
02:29:37,687 --> 02:29:42,289
"And make our dreams come true.

2090
02:29:45,069 --> 02:29:48,065
"...make our dreams come true.

2091
02:29:48,609 --> 02:29:51,639
"The nature has given equal right..."

2092
02:29:52,383 --> 02:29:57,019
"...to earn what you deserve."

2093
02:29:58,495 --> 02:30:02,334
"The new world order."

2094
02:30:02,437 --> 02:30:05,878
"The new world order."

2095
02:30:06,178 --> 02:30:12,021
"It's the new world order."

2096
02:30:21,608 --> 02:30:27,212
"One who has talent..."

2097
02:30:27,720 --> 02:30:34,760
"...his time changes."

2098
02:30:35,703 --> 02:30:42,116
"The rest see earth..."

2099
02:30:42,684 --> 02:30:49,929
"...but he can turn into gold."

2100
02:30:50,733 --> 02:30:54,139
"Caste has meaning..."

2101
02:30:54,407 --> 02:30:57,710
"...nor does creed."

2102
02:30:58,148 --> 02:31:03,490
"Only your skills matter."

2103
02:31:06,365 --> 02:31:10,033
"The old traditions..."

2104
02:31:10,139 --> 02:31:13,704
"...that teach and to discriminate."

2105
02:31:13,813 --> 02:31:18,221
"...should be eradicated."

2106
02:31:21,161 --> 02:31:24,795
"Whether a prince or a pauper."

2107
02:31:24,902 --> 02:31:28,501
"The world's with him..."

2108
02:31:28,642 --> 02:31:32,914
"...who scores more numbers."

2109
02:31:34,989 --> 02:31:38,588
"The new world order."

2110
02:31:38,695 --> 02:31:41,828
"The new world order."

2111
02:31:42,303 --> 02:31:49,114
"It's the new world order."

2112
02:32:25,389 --> 02:32:31,096
"One who has talent..."

2113
02:32:31,401 --> 02:32:38,440
"...his time changes."

2114
02:32:39,284 --> 02:32:46,027
"The rest see earth..."

2115
02:32:46,464 --> 02:32:53,105
"...but he can turn into gold."

2116
02:32:54,514 --> 02:32:57,977
"Caste has meaning..."

2117
02:32:58,221 --> 02:33:01,592
"...nor does creed."

2118
02:33:01,896 --> 02:33:07,670
"Only your skills matter."

2119
02:33:10,112 --> 02:33:13,780
"The old traditions..."

2120
02:33:13,886 --> 02:33:17,485
"...that teach and to discriminate."

2121
02:33:17,593 --> 02:33:23,095
"...should be eradicated."

2122
02:33:24,975 --> 02:33:32,014
"Whether a prince or a pauper."

2123
02:33:32,423 --> 02:33:37,959
"The world's with him
who scores more numbers.

2124
02:33:38,402 --> 02:33:42,343
"The new world order."

2125
02:33:42,410 --> 02:33:45,713
"The new world order."

2126
02:33:46,051 --> 02:33:49,684
"It's the new world order."

2127
02:33:49,758 --> 02:33:53,289
"The new world order."

2128
02:33:53,532 --> 02:33:57,268
"The new world order."

2129
02:33:57,373 --> 02:34:01,007
"It's the new world order."

2130
02:34:01,114 --> 02:34:05,317
"It's the new world order."