1300 01:11:01,360 --> 01:11:03,316 How much you want to bet they'll call? 1301 01:11:03,640 --> 01:11:04,629 How much? 1302 01:11:05,320 --> 01:11:06,355 Fifty rubles. 1303 01:11:06,680 --> 01:11:07,669 A hundred... 1304 01:11:08,120 --> 01:11:09,394 ...and bubble gum. 1305 01:11:10,840 --> 01:11:11,829 Bubble gum it is. 1366 01:14:22,320 --> 01:14:23,309 Capitan. 1367 01:14:24,480 --> 01:14:26,869 Vladivostok Base to icebreaker Admiral Arsenyev. 1368 01:14:26,960 --> 01:14:29,030 Stand by to receive transmission of new orders... 1369 01:14:29,120 --> 01:14:31,759 Steer course to 160. 1370 01:14:41,360 --> 01:14:44,477 You know this could end very badly. 1371 01:14:45,160 --> 01:14:48,118 The sea is freezing over. If we don't act fast... 1372 01:14:48,640 --> 01:14:51,154 ...we're going to be trapped with those whales. 1400 01:16:04,840 --> 01:16:07,513 Just give him a cheer so we can get on with it. 1463 01:21:50,720 --> 01:21:51,914 To the little one. 1496 01:25:31,680 --> 01:25:33,352 They could've told us it was so big. 1497 01:25:34,120 --> 01:25:36,031 Maybe this wasn't such a great idea. 1498 01:25:55,880 --> 01:25:57,552 Slow ahead 10 knots. 1499 01:26:02,800 --> 01:26:03,789 Very well. 1502 01:26:45,320 --> 01:26:47,072 Let's go again. 1503 01:26:48,280 --> 01:26:49,269 Stand by. 1510 01:27:44,000 --> 01:27:44,989 Stop engine. 1519 01:28:22,280 --> 01:28:23,395 We could have structural damage. 1520 01:28:23,480 --> 01:28:24,469 We go again. 1521 01:28:24,560 --> 01:28:25,549 No. It's too dangerous. 1523 01:28:33,440 --> 01:28:34,873 We did enough. 1524 01:28:35,400 --> 01:28:36,435 30 knots. 1525 01:28:39,680 --> 01:28:40,669 Full ahead.