1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
- Return to Me (2000)
- IMDB #0122459
- Created by DonToribio (Subscene.Com moniker)
- October 24, 2012 posted first to Subscene.
- Version: Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp
- 1 CD Version
2
00:00:22,800 --> 00:00:29,382
♫ Return to me ♫
3
00:00:29,904 --> 00:00:34,488
♫ Oh my dear, I'm so lonely ♫
4
00:00:36,704 --> 00:00:39,398
♫ Hurry back, hurry back ♫
5
00:00:39,969 --> 00:00:45,323
♫ Oh my love, hurry back, I'm yours ♫
6
00:00:46,972 --> 00:00:51,082
♫ Return to me ♫
7
00:00:52,237 --> 00:00:56,917
♫ For my heart wants you only ♫
8
00:00:59,142 --> 00:01:01,931
♫ Hurry home, hurry home ♫
9
00:01:02,406 --> 00:01:08,238
♫ Won't you please hurry home to my heart? ♫
10
00:01:10,461 --> 00:01:13,493
♫ My darlin' ♫
11
00:01:14,680 --> 00:01:19,318
♫ If I hurt you I'm sorry ♫
12
00:01:21,875 --> 00:01:24,721
♫ Forgive me ♫
13
00:01:25,615 --> 00:01:30,528
♫ And please say you are mine ♫
14
00:01:32,135 --> 00:01:36,170
♫ Return to me ♫
15
00:01:36,738 --> 00:01:41,518
♫ Please come back, bella mia ♫
16
00:01:44,122 --> 00:01:46,615
♫ Hurry back, hurry home ♫
17
00:01:46,903 --> 00:01:52,491
♫ To my arms, to my lips, and my heart ♫
18
00:02:17,299 --> 00:02:19,984
It's a shame we gotta put roofs on 'em.
19
00:02:20,071 --> 00:02:23,436
All right, Bill, goin' home,
see you, buddy.
20
00:02:26,982 --> 00:02:37,361
♫ Solo tu, solo tu,
solo tu, solo tu, mio cuore ♫
21
00:02:38,585 --> 00:02:39,713
See you, Big Mike.
22
00:02:40,312 --> 00:02:42,038
Hey, Bob, have fun tonight, okay!
23
00:02:42,613 --> 00:02:44,435
As always!
24
00:03:10,408 --> 00:03:14,447
So this is what I'm gonna say...
I'm gonna get up on the podium, uh-huh,
25
00:03:14,631 --> 00:03:19,530
and I'm gonna address the audience, I'm gonna say,
"Good evening, ladies and gentlemen."
26
00:03:19,914 --> 00:03:22,886
"Tonight I'm speaking on behalf
of my friend Sydney..."
27
00:03:23,270 --> 00:03:26,913
And, um... Sydney! Sydney! I'm really nervous.
28
00:03:27,105 --> 00:03:29,407
- But do you care?
- Liz?
29
00:03:29,694 --> 00:03:31,516
I knew I'd find you here.
30
00:03:31,804 --> 00:03:33,530
Hey, Sydney, how you doin', brother?
31
00:03:34,085 --> 00:03:38,031
Listen, I need your signature here
so I can change the polar bear's diet.
32
00:03:38,123 --> 00:03:42,159
And you know, it's already five. I'll check in on
the calf, you just go home and get ready, Okay?
33
00:03:42,243 --> 00:03:44,454
Thanks, Char. Bob's
picking up my dress, I have
34
00:03:44,455 --> 00:03:46,666
stockings, I have to take Mel
to the park for a quick run,
35
00:03:46,754 --> 00:03:49,251
my hair and makeup, God, I'm so nervous!
36
00:03:49,342 --> 00:03:50,676
You're gonna be fine.
37
00:03:50,680 --> 00:03:52,405
Now what's the worst that could happen?
38
00:03:52,549 --> 00:03:54,817
You forget your speech and we
don't get any donations.
39
00:03:54,905 --> 00:03:58,077
- Don't even say that.
- Just kiddin'.
40
00:03:58,161 --> 00:04:02,871
Oh, look at him, Charlie.
We'd go nuts in a place this small.
41
00:04:02,959 --> 00:04:05,940
I know. But we're workin' on it.
42
00:04:07,270 --> 00:04:09,872
Wish me luck, Sydney.
43
00:04:10,531 --> 00:04:12,939
He only does that with you.
44
00:04:16,775 --> 00:04:20,323
- Who are you bringing tonight?
- Haven't decided. Still got two hours.
45
00:04:36,999 --> 00:04:38,350
Don't shake, don't shake!
46
00:04:38,542 --> 00:04:40,164
No, no, no, no! C'mon!
47
00:04:40,256 --> 00:04:43,528
Oh, wet dog.
Come on, let's do it. Wet doggie!
48
00:04:46,981 --> 00:04:49,960
Good boy! Boy, you hungry,
you hungry? Let's eat!
49
00:04:53,204 --> 00:04:55,585
Here! Let's go, Mel, she'll be home any minute.
50
00:04:57,815 --> 00:05:00,787
Come on! Come on and eat! Let's eat!
51
00:05:01,346 --> 00:05:03,568
Ooh, this looks good! Um!
52
00:05:05,365 --> 00:05:07,005
C'mon, and get it!
53
00:05:07,484 --> 00:05:10,090
You got some dinner. Come on!
54
00:05:11,623 --> 00:05:13,445
Dinner! Come on!
55
00:05:13,533 --> 00:05:15,385
All right, she'll be home in a minute.
56
00:05:21,392 --> 00:05:23,882
- Hi, my baby!
- Hey, babe.
57
00:05:23,959 --> 00:05:27,348
Ah, hey, Honey! It's pouring out.
58
00:05:28,691 --> 00:05:31,629
- Did you get my dress?
- Yeah, yeah, picked up your dress from the cleaners.
59
00:05:31,639 --> 00:05:33,965
We're on schedule, everything's
gonna be fine, you'll be great.
60
00:05:34,049 --> 00:05:36,362
Mel, I'm so nervous, it's not funny.
61
00:05:36,454 --> 00:05:37,704
Hey, I took Mel out.
62
00:05:38,180 --> 00:05:39,599
- In your tux?
- Yeah.
63
00:05:39,669 --> 00:05:41,292
Honey, your pants are soaked.
64
00:05:42,308 --> 00:05:45,185
- Tell Mel to eat.
- Mel, eat! Go on!
65
00:05:51,705 --> 00:05:53,719
You are cute!
66
00:05:55,924 --> 00:05:58,191
Spend all day with an ape,
what do you expect?
67
00:06:06,951 --> 00:06:09,060
Under our care at Lincoln Park Zoo
68
00:06:09,252 --> 00:06:14,046
Sydney has regained his strength
and maintained his excellent health.
69
00:06:19,321 --> 00:06:22,292
Over the years Sydney has become
a part of the family.
70
00:06:22,484 --> 00:06:24,115
Here he is with my husband.
71
00:06:24,402 --> 00:06:26,320
My husband's the one on the right.
72
00:06:28,718 --> 00:06:32,266
With the generous donations
we've received here tonight,
73
00:06:32,745 --> 00:06:36,771
along with continued
fund-raising, of course, hint hint,
74
00:06:37,155 --> 00:06:43,005
I hope - we hope - to expand
the gorilla habitat to triple its size.
75
00:06:45,497 --> 00:06:49,812
Thank you all for your tremendous
support, and enjoy the evening.
76
00:06:52,689 --> 00:06:55,950
Elizabeth Rueland.
Thank you, Dr. Rueland.
77
00:06:56,238 --> 00:06:58,346
Let's hear it for the doctor.
78
00:06:58,634 --> 00:07:03,333
And now, ladies and gentlemen,
please welcome Mr. Joey Gian!
79
00:07:03,421 --> 00:07:05,155
Thank you very much and good evening.
80
00:07:05,435 --> 00:07:09,661
And speaking of animals, the band and I
worked up a little something special for you.
81
00:07:09,948 --> 00:07:11,866
So let's get this party started.
82
00:07:45,235 --> 00:07:47,824
"What do you expect most
from a relationship?"
83
00:07:47,912 --> 00:07:52,523
"A) Companionship,
B) Sex or C) Respect?"
84
00:07:52,811 --> 00:07:56,934
I'd go with B, sex, but let's put C so we get
a higher score. What do you think?
85
00:07:57,221 --> 00:07:58,948
I think...
86
00:07:59,323 --> 00:08:03,838
What is it? What do you need? Is it your neck?
Here, I'll move the pillow. I'm sorry.
87
00:08:04,502 --> 00:08:07,099
Your back? I can raise you up.
88
00:08:08,345 --> 00:08:10,167
Rosebud.
89
00:08:11,413 --> 00:08:16,208
Very funny. You almost gave me
a heart attack, if you'll excuse the expression.
90
00:08:17,359 --> 00:08:19,273
Meg, you can go home, ya know.
91
00:08:19,365 --> 00:08:22,152
To what? My cable's out.
92
00:08:22,440 --> 00:08:24,933
Joe and the kids.
93
00:08:25,221 --> 00:08:26,563
They're okay.
94
00:08:26,851 --> 00:08:30,304
It's good for him to be with them when
they're comin' down from the sugar.
95
00:08:30,395 --> 00:08:34,043
He usually fuels 'em up and then
they go through detox on my shift.
96
00:08:34,330 --> 00:08:36,328
Well, you've seen it!
97
00:08:37,495 --> 00:08:40,180
Promise me
you'll take care of my grandpa.
98
00:08:40,268 --> 00:08:42,386
Now what's got you talkin' like that?
99
00:08:43,811 --> 00:08:47,276
I may never get a heart, you know.
100
00:08:47,939 --> 00:08:51,303
I know you'll get one, I know.
9999
00:08:51,401 --> 00:08:51,402
- Return to Me (2000)
- IMDB #0122459
- Created by DonToribio (Subscene.Com moniker)
- October 24, 2012 posted first to Subscene.
- Version: Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp
- 1 CD Version
101
00:08:51,583 --> 00:08:56,288
You'll be able to do so many things you were never
able to do... that's what you gotta concentrate on.
102
00:08:56,568 --> 00:08:59,261
Just think about it, Grace,
picture ridin' a bike.
103
00:08:59,549 --> 00:09:01,371
Yeah, ridin' a bike.
104
00:09:01,946 --> 00:09:05,590
That's what you need to think about.
And traveling, and painting in Europe
105
00:09:05,682 --> 00:09:09,617
and dating really handsome men!
That I know! It's got to happen to one of us.
106
00:09:09,705 --> 00:09:12,302
I'm getting a new heart, not a new ass.
107
00:09:18,727 --> 00:09:20,453
Bob!
108
00:09:20,740 --> 00:09:23,042
Bob, Bob Rueland!
109
00:09:24,289 --> 00:09:27,837
Mr. Bennington. I didn't see you
or I would have stopped and said hello.
110
00:09:28,221 --> 00:09:31,191
- Elizabeth's speech was wonderful.
- Wasn't it wonderful? I'll go tell her that.
111
00:09:31,479 --> 00:09:35,219
I suppose she told you about
our sizeable donation?
112
00:09:36,178 --> 00:09:37,904
- My Missus.
- Mrs. Bennington?
113
00:09:37,992 --> 00:09:41,836
My wife... gave, you know...
strictly anonymously.
114
00:09:42,123 --> 00:09:44,712
Of course. Very generous, as always.
I'm just gonna let Elizabeth know.
115
00:09:45,000 --> 00:09:47,530
We also gave quite a
chunk to the rainforest.
116
00:09:47,539 --> 00:09:51,877
And, you know, then, before I
know it, I was on a safari, Bob!
117
00:09:51,912 --> 00:09:54,301
Can you imagine me on safari, Bob?
118
00:09:54,876 --> 00:09:55,905
No, I cannot.
119
00:09:55,915 --> 00:09:59,607
I was, I... me and the Missus,
hackin' through the bush, what do ya think?
120
00:09:59,659 --> 00:10:04,466
- Hey! Charlie!
- Hey, Bob! Mr. Bennington!
121
00:10:05,807 --> 00:10:08,780
Charlie, did you hear about
my sizeable donation?
122
00:10:08,972 --> 00:10:11,657
The anonymous one. Yes, I have.
123
00:10:15,493 --> 00:10:17,501
- She loves this song.
- Apparently.
124
00:10:17,560 --> 00:10:19,414
We don't want keep you, so let's...
125
00:10:19,435 --> 00:10:22,109
Oh! No, no! Stay, I'm gonna run
and put on a little more lipstick.
126
00:10:22,396 --> 00:10:23,931
Is that possible?
127
00:10:25,945 --> 00:10:28,342
- I'm gonna go with you, c'mon!
- To the ladies' room? Charlie!
128
00:10:28,534 --> 00:10:31,177
Charlie, you got big news
here for Mr. B, don't you?
129
00:10:31,212 --> 00:10:31,696
No!
130
00:10:31,731 --> 00:10:33,621
Mr. B, Charlie's got big news for you.
131
00:10:33,656 --> 00:10:35,619
- What news?
- I don't know, what are you...
132
00:10:35,625 --> 00:10:37,617
You know, it's because
of that sizeable donation,
133
00:10:37,730 --> 00:10:40,607
Charlie's puttin' up a picture of you in
the monkey house. Isn't that wonderful?
134
00:10:40,669 --> 00:10:43,395
- Oh! Charlie, I'm deeply touched!
- It's a great honor.
135
00:10:43,483 --> 00:10:47,994
Ya know, it's not official, and I still do have to
run it by a couple of guys. I can do that right now.
136
00:10:48,082 --> 00:10:51,451
Well, you two obviously... no, no, no, you have a
lot to discuss, so why don't you just stay and...?
137
00:10:51,534 --> 00:10:55,382
Listen, Charlie,
would you ever consider
138
00:10:55,573 --> 00:10:58,355
- A mural, maybe?
- A mural.
139
00:11:02,670 --> 00:11:07,368
We love it there. My mother's family
is from Tuscany so it's like going home.
140
00:11:08,327 --> 00:11:09,761
That's so sweet.
141
00:11:09,849 --> 00:11:14,369
You have to come out some time. Our place is
right at the edge of the most magnificent vineyard.
142
00:11:14,752 --> 00:11:17,915
Everything's at the edge of a vineyard,
it's Tuscany.
143
00:11:18,778 --> 00:11:21,367
- Mrs. Rueland.
- Hey, stranger.
144
00:11:21,751 --> 00:11:24,436
Honey, you remember Celia and Tony.
145
00:11:24,628 --> 00:11:26,972
We were just telling Elizabeth
about our place in Italy.
146
00:11:27,183 --> 00:11:29,132
We were supposed to
Italy on our honeymoon.
147
00:11:29,203 --> 00:11:32,203
Yeah, but we didn't think
Sydney would tolerate the flight.
148
00:11:32,491 --> 00:11:35,080
I promise you we'll go to Italy... eventually.
149
00:11:35,272 --> 00:11:37,957
That's big.
If that's a promise, I'll take that.
150
00:11:38,245 --> 00:11:39,502
Where are you vacationing this year?
151
00:11:39,563 --> 00:11:42,079
We're going to go to one of those
water theme parks for the weekend.
152
00:11:43,038 --> 00:11:44,573
That'll be nice.
153
00:11:45,628 --> 00:11:47,738
It's a joke, Celia.
154
00:11:48,217 --> 00:11:53,394
I... I promised my wife that we'd dance
tonight, Tony, so if you'll excuse us...
155
00:11:53,777 --> 00:11:56,079
- Certainly.
- It was wonderful to see you both.
156
00:11:56,366 --> 00:11:57,517
Good night.
157
00:11:58,284 --> 00:12:02,408
It's just a little crowded out here right now,
let's wait for the next song.
158
00:12:02,696 --> 00:12:04,900
So really... how was I?
159
00:12:05,476 --> 00:12:08,401
You were perfect. Absolutely
perfect. And with the backlighting,
160
00:12:08,436 --> 00:12:09,817
I tell you, I you could see
right through your dress.
161
00:12:10,734 --> 00:12:14,490
No, you were wonderful. Really. Really
wonderful. I'm so proud of you.
162
00:12:14,778 --> 00:12:19,860
Don't be too proud. Poor Sydney's
still stuck in that small space.
163
00:12:20,039 --> 00:12:24,367
Yeah, tell you what, if you promise you'll take
time off for a trip to Italy with me
164
00:12:24,455 --> 00:12:29,352
I promise to build Sydney a new home,
with or without the rest of the funding.
165
00:12:30,982 --> 00:12:32,325
Deal.
166
00:12:44,503 --> 00:12:46,229
Come on, you can stand on my feet.
167
00:12:46,517 --> 00:12:50,111
♫ Return to me ♫
168
00:12:52,078 --> 00:12:56,636
♫ Oh my dear, I'm so lonely ♫
169
00:12:59,078 --> 00:13:01,380
♫ Hurry home, hurry home ♫
170
00:13:01,572 --> 00:13:06,844
♫ Won't you please hurry
home to my heart ♫
171
00:13:09,913 --> 00:13:13,174
♫ My darling ♫
172
00:13:14,132 --> 00:13:19,279
♫ lf I hurt you I'm sorry ♫
173
00:13:20,844 --> 00:13:24,137
♫ Forgive me ♫
174
00:13:24,489 --> 00:13:29,778
♫ And please say you're mine ♫
175
00:13:30,337 --> 00:13:33,631
♫ Return to me ♫
176
00:13:33,982 --> 00:13:36,667
We got a female, 34, car accident.
Hit on the right side.
177
00:13:37,050 --> 00:13:39,829
Head trauma, unconscious
at the scene, never regained.
178
00:13:44,324 --> 00:13:46,164
- Call neural surgery, get Westfall into scrub.
- Done!
179
00:13:46,238 --> 00:13:47,595
- Name?
- Does she have any allergy?
180
00:13:48,269 --> 00:13:49,706
Sir, Her name?
Sir, Her name?!?
181
00:13:51,145 --> 00:13:52,871
- Sir?
- Eli-Elizabeth Rueland.
182
00:13:53,062 --> 00:13:55,460
Sorry, Sir, sorry, Sir, you can't go in.
183
00:13:55,748 --> 00:13:57,570
Sorry, you're going to have to wait here.
184
00:13:57,666 --> 00:13:59,680
We're going to try to help.
185
00:14:00,159 --> 00:14:05,476
♫ Retorna me ♫
186
00:14:06,967 --> 00:14:12,913
♫ Cara mia, ti amo ♫
187
00:14:13,678 --> 00:14:20,691
♫ Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu ♫
188
00:14:21,925 --> 00:14:27,515
♫ Mi' amor ♫
189
00:14:27,621 --> 00:14:31,787
- All right, Angelo, andiamo, now, get that while it's hot, will ya.
- I got it, Marty, I got it.
190
00:14:31,793 --> 00:14:35,044
- Aah, I said I'd get it myself.
- All right, suit yourself, Baby.
191
00:14:38,897 --> 00:14:40,144
Where's Sophie?
192
00:14:40,432 --> 00:14:44,459
Sophie, she got a perm today. Her scalp is
still burning, she went home early.
193
00:14:44,843 --> 00:14:48,197
Oh, of course she did. Why did I ask?
194
00:14:50,583 --> 00:14:53,280
Will you go find yourself a gondola?
195
00:15:01,526 --> 00:15:02,869
Pick up.
196
00:15:03,732 --> 00:15:06,034
Now then, Nancy darlin'...
197
00:15:07,001 --> 00:15:09,390
I know that looks massive
but you'll get through it.
198
00:15:09,678 --> 00:15:10,733
Why, thank you.
199
00:15:10,924 --> 00:15:13,033
Marty, how is Gracie doing?
200
00:15:13,321 --> 00:15:17,636
Oh, fine, fine, you know.
We... we're all waiting.
201
00:15:17,924 --> 00:15:21,089
- Are you still keeping up the rosary?
- Every night.
202
00:15:21,281 --> 00:15:24,827
- Give her our love.
- Oh, I will, of course. Of course I will.
203
00:15:27,991 --> 00:15:30,868
I can do that.
Where are the three chicken Vesuvios?
204
00:15:30,956 --> 00:15:32,321
Already served them, Marty.
205
00:15:32,371 --> 00:15:36,585
Ah, then thank you very much,
thank you, thank you, grazie.
206
00:15:46,882 --> 00:15:49,759
Oh, you've got it, haven't you?
207
00:15:50,046 --> 00:15:53,403
You have? Oh! Thanks be to God
and all the saints in heaven!
208
00:15:53,690 --> 00:15:54,447
Let me talk to her.
209
00:15:54,604 --> 00:15:58,198
All right! I'll be right over! Here's Angelo now.
210
00:15:58,389 --> 00:16:00,689
Call everybody!
Call everybody up now!
211
00:16:00,881 --> 00:16:02,703
Hey! You got a heart.
You got a heart, huh?
212
00:16:11,197 --> 00:16:12,097
Hi.
213
00:16:19,676 --> 00:16:21,372
What, like an hour into it? Or...
214
00:16:21,373 --> 00:16:24,616
No, someone'll come out
and tell you intermittently. Excuse me.
215
00:16:25,563 --> 00:16:28,210
Oh! See! He's here.
216
00:16:28,398 --> 00:16:30,535
- Hey.
- Isn't she beautiful?
217
00:16:30,558 --> 00:16:35,305
Oh, you're here. Grandpa, thank you for
always taking care of me.
218
00:16:36,551 --> 00:16:39,332
And if I don't come out...
219
00:16:41,442 --> 00:16:43,182
I love you so much.
220
00:16:43,435 --> 00:16:47,387
Oh, you've got to come out,
if those tulips you planted,
221
00:16:47,675 --> 00:16:51,606
they come up and see only me standin' there,
they's gonna go back into the ground again.
222
00:16:52,269 --> 00:16:55,251
Thanks. Give me a kiss.
223
00:16:58,606 --> 00:17:00,044
Okay, folks.
224
00:17:01,099 --> 00:17:03,689
- Here we go.
- Pray, Grandpa.
225
00:17:04,935 --> 00:17:06,054
We'll take good care of her.
226
00:17:06,153 --> 00:17:09,155
- Okay, I'll see you later.
- Yes.
227
00:17:26,018 --> 00:17:28,140
I got to walk Mel.
228
00:17:29,770 --> 00:17:34,372
I left the hospital a few hours ago.
I came by and took him to the park.
229
00:17:34,756 --> 00:17:36,290
Okay.
230
00:17:36,482 --> 00:17:38,112
Thanks.
231
00:17:50,577 --> 00:17:52,975
- I'm gonna stay.
- No.
232
00:17:57,385 --> 00:18:01,605
I'll pick your parents up
from the airport in the morning.
233
00:18:04,673 --> 00:18:06,112
Thanks.
234
00:18:06,579 --> 00:18:07,789
Okay.
235
00:18:17,715 --> 00:18:21,836
If you need anything, you call me,
I'll be here in two minutes.
236
00:18:23,850 --> 00:18:25,531
Thank you, Charlie.
237
00:19:00,000 --> 00:19:02,302
She's not coming home, Mel.
238
00:20:05,301 --> 00:20:08,848
Blessed Michael the Archangel,
who protects in battle,
239
00:20:09,039 --> 00:20:12,204
and this is the greatest
battle of our lives...
240
00:20:12,588 --> 00:20:17,573
I know my wife never thought much of you
but you were always my favorite saint.
241
00:20:17,661 --> 00:20:20,354
'Cause you're a battler,
you're a fighter. Well,
242
00:20:20,642 --> 00:20:23,135
fight for us now, Michael, fight for us.
243
00:20:23,423 --> 00:20:26,196
In the name of the Father,
and of the Son and the Holy Ghost, Amen.
244
00:20:26,588 --> 00:20:29,273
Adam Martin Dayton, what is that?
245
00:20:29,560 --> 00:20:30,806
Cherry pop.
246
00:20:30,998 --> 00:20:33,396
- Sophie, did you give him wine?
- Angelo...
247
00:20:33,587 --> 00:20:35,697
Angelo, what are you doin' to me here?
248
00:20:35,889 --> 00:20:37,903
- It's tranquilizer.
- Oh, that's great!
249
00:20:38,191 --> 00:20:40,492
So sue me.
Now they're drunk and disorderly.
250
00:20:41,545 --> 00:20:44,038
Is that funny, Dad?
251
00:20:44,126 --> 00:20:47,107
Stop it, right now, both of you, stop it! Joe!
252
00:20:47,874 --> 00:20:50,368
- Joe!
- What?
253
00:20:50,560 --> 00:20:54,107
Help me out! Go get the kids together and take
'em to your Ma's, it's one in the morning.
254
00:20:54,490 --> 00:20:58,039
- Here, Emmett. Nourish yourself.
- Ah! Thank you.
255
00:20:58,326 --> 00:20:59,573
Could I have milk, please?
256
00:20:59,765 --> 00:21:02,834
Tyler, c'mon, I want you
with your brothers up here.
257
00:21:05,326 --> 00:21:07,148
Hey! I'll only buy more.
258
00:21:07,244 --> 00:21:09,833
- C'mon, let's go.
- I wanna stay and see the new heart.
259
00:21:10,121 --> 00:21:12,423
You'll see it when it comes home.
Come on.
260
00:21:13,477 --> 00:21:16,832
No stopping anywhere, Joe, you come straight
back here when you're done with them.
261
00:21:16,920 --> 00:21:19,325
- I'm gonna stop at a lap-dancing bar.
- Oh! That's so funny.
262
00:21:19,805 --> 00:21:22,267
- Where's Marty?
- I don't know. Dad! Where's Marty?
263
00:21:22,290 --> 00:21:24,216
Oh, he's in the chapel, Honey.
264
00:22:33,064 --> 00:22:36,132
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee...
265
00:23:37,310 --> 00:23:39,418
Want me to shuffle for you?
266
00:23:40,081 --> 00:23:43,733
- You wanna ante a quarter?
- Yes, I do, I do.
267
00:23:44,834 --> 00:23:45,685
Ante up there!
268
00:23:46,994 --> 00:23:49,648
Ah! This guy you're talkin' about,
he can't sing at all.
269
00:23:49,661 --> 00:23:54,185
- Can't sing! Then how come he's got such a big band?
- To drown him out.
270
00:23:54,473 --> 00:23:56,487
Wally, Wally, stay out of this.
271
00:23:56,678 --> 00:23:59,172
How many famous
Polish singers are there?
272
00:23:59,364 --> 00:24:01,281
I got two words for you: Bobby Vinton.
273
00:24:01,472 --> 00:24:04,445
Bobby Vinton?!
Bobby Vinton, Bobby Vinton!
274
00:24:05,500 --> 00:24:07,708
Well, what have you got?
The Irish Rovers?
275
00:24:07,709 --> 00:24:08,609
Well, well, well.
276
00:24:08,669 --> 00:24:10,391
I got three words for you.
277
00:24:10,871 --> 00:24:13,074
Mr. Bing Crosby.
278
00:24:13,362 --> 00:24:15,280
Oh, he made a lovely priest.
279
00:24:15,472 --> 00:24:17,390
Yeah, he made a beautiful priest,
but he beat the hell out of his kids.
280
00:24:17,581 --> 00:24:20,655
Doesn't mean he couldn't sing.
Sinatra beat up everybody.
281
00:24:20,730 --> 00:24:23,815
Frank did not.
His people did, he did not.
282
00:24:24,103 --> 00:24:25,540
Look at Dean Martin.
283
00:24:26,211 --> 00:24:28,821
- The guy never hit anybody.
- That's right, you're right.
284
00:24:28,897 --> 00:24:31,294
What about Jerry?
But he was askin' for it.
285
00:24:31,582 --> 00:24:35,418
The point is: we got Frank,
we got Dean, we got Perry Como,
286
00:24:35,505 --> 00:24:37,526
we got Vic Damone,
we got Bobby Darin,
287
00:24:37,910 --> 00:24:40,499
We got Mario Lanza,
we got Luciano Pavarotti,
288
00:24:40,691 --> 00:24:43,856
we got Beniamino Gigli,
we got the composers!
289
00:24:44,239 --> 00:24:46,445
Verdi, Leoncavallo!
290
00:24:46,637 --> 00:24:49,608
- Millions.
- That's right. A dynasty.
291
00:24:51,046 --> 00:24:53,827
- I'm not bragging, but...
- You're not?
292
00:24:55,266 --> 00:24:57,855
You're not bragging?
293
00:24:59,677 --> 00:25:02,745
Christ, he goes on for a half hour.
294
00:25:05,814 --> 00:25:07,156
Oh, come on.
295
00:25:07,348 --> 00:25:10,211
Uh, Grace, you want me to take
you to the doctor in my Caddy.
296
00:25:10,246 --> 00:25:11,376
No thanks, Wal, I'll take my bike.
297
00:25:11,663 --> 00:25:14,539
- Let him take you in the car, suppose it rains?
- Then I'll get wet, Grandpa.
298
00:25:14,731 --> 00:25:16,266
Then you'll be sick next.
299
00:25:16,457 --> 00:25:19,238
Gracie, settle something for us, huh,
best male singer, dead?
300
00:25:19,430 --> 00:25:20,389
Dean Martin.
301
00:25:20,581 --> 00:25:21,561
- Frank!
- Bing.
302
00:25:21,607 --> 00:25:24,127
Bobby! Bobby Vinton!
303
00:25:24,728 --> 00:25:26,146
Will ya leave her alone, Wally!
304
00:25:27,196 --> 00:25:30,840
Now, go straight to your appointment,
then you go to meet Megan.
305
00:25:31,128 --> 00:25:33,717
And if change any of your
plans then you telephone me.
306
00:25:34,005 --> 00:25:37,456
I may have to stop off at the Pussycat Club,
'cause I think one of their strippers quit.
307
00:25:37,648 --> 00:25:41,100
Oh, don't say strippers,
God's listening ta ya.
308
00:25:41,388 --> 00:25:44,132
Hey! C’mon, it's been over a year,
you can hardly see it anymore.
309
00:25:44,267 --> 00:25:47,307
Nice try, Angelo.
I just don't like all the questions, yeah?
310
00:25:47,321 --> 00:25:50,498
You tell everybody that you're
just the luckiest girl in the world.
311
00:25:50,581 --> 00:25:51,936
I know, Grandpa, I know.
312
00:25:52,703 --> 00:25:57,019
You're beautiful, and no one's
going to notice your chest.
313
00:25:58,839 --> 00:26:00,469
Thanks a lot.
314
00:26:00,661 --> 00:26:02,425
- I'll see you later.
- Bye, Grace!
315
00:26:02,426 --> 00:26:04,326
- Have fun at the Zoo.!
- Yeah!
316
00:26:04,401 --> 00:26:05,807
Ride on the sidewalk, now.
317
00:26:06,011 --> 00:26:07,969
Marty! Leave her alone. Please!
318
00:26:08,004 --> 00:26:10,059
And you can stop in at the church as you go by.
319
00:26:10,251 --> 00:26:13,031
C'mon she's thanked God enough already, okay?
320
00:26:13,798 --> 00:26:15,908
You're going to be
a long while in purgatory, you are!
321
00:26:16,100 --> 00:26:18,113
Really? Well, I'll be with friends.
322
00:26:20,895 --> 00:26:22,812
God's listening to that.
323
00:26:53,304 --> 00:26:54,551
All right, guys...
324
00:26:56,469 --> 00:27:01,551
Now, out of respect we gotta give
honorable mention to Sammy Davis Jr., right?
325
00:27:01,838 --> 00:27:04,811
He only had one eye, so...
what else can I tell ya?
326
00:27:05,099 --> 00:27:08,647
- He was Irish, you know.
- Are you blind? He was Jewish.
327
00:27:08,935 --> 00:27:11,234
Whatever. Somethin' didn't fit.
328
00:27:13,057 --> 00:27:14,879
This is hard for him, ya know.
329
00:27:15,070 --> 00:27:18,619
Everyone he's ever loved has died,
and I'm all he has, he's all I have.
330
00:27:19,769 --> 00:27:21,495
- Morning, Grace.
- Hey, Alice.
331
00:27:21,686 --> 00:27:25,235
Well, everything's looking very good,
you're doin' great. How are you feeling?
332
00:27:25,522 --> 00:27:29,167
- Good. Happy. Of course I'm happy.
- Good.
333
00:27:30,126 --> 00:27:34,344
- What else am I gonna be?
- Well, we all have our days.
334
00:27:37,221 --> 00:27:39,043
Add those to your morning meds.
335
00:27:39,331 --> 00:27:42,328
- 98 point 6.
- Uh-huh.
336
00:27:42,879 --> 00:27:45,946
I don't feel like I should have "days".
337
00:27:46,617 --> 00:27:49,974
I should be happy
just to be alive, and I am.
338
00:27:52,275 --> 00:27:54,769
I'm alive 'cause someone else is dead.
339
00:27:56,111 --> 00:27:59,563
I should just shut up and be happy, right?
340
00:28:00,042 --> 00:28:01,097
Mm-hm.
341
00:28:01,185 --> 00:28:05,796
Okay, you can get dressed. See you next month.
Say hi to your grandpa.
342
00:28:07,043 --> 00:28:09,151
He's a great listener.
343
00:28:09,631 --> 00:28:12,124
- What, Honey?
- Nothing.
344
00:28:14,138 --> 00:28:15,956
Tom, what the hell is goin' on?
345
00:28:16,048 --> 00:28:18,454
- It's not my department, don't look at me.
- Well, who's department is it?
346
00:28:18,741 --> 00:28:22,112
- Look, my guys worked 18 hours yesterday.
- At time and a half, I'm cryin' for ya.
347
00:28:22,147 --> 00:28:24,685
- You got the best guys workin' for you here.
- I don't give a shit, Mike.
348
00:28:38,789 --> 00:28:40,124
I got to take a break.
349
00:28:40,603 --> 00:28:43,863
Don't forget, you're on Wabash at
3 o'clock, new beams goin' in.
350
00:28:46,644 --> 00:28:48,466
Keep up.
351
00:28:52,494 --> 00:28:53,976
Mail it, Grace, you'll feel better.
352
00:28:54,064 --> 00:28:56,348
- I know, I want to.
- C'mon, stay with Mommie, Honey.
353
00:28:56,424 --> 00:28:59,301
Every time I go to do it, I... I can't.
354
00:28:59,684 --> 00:29:02,561
I don't know why not, it's anonymous.
355
00:29:02,753 --> 00:29:07,931
It says you're grateful, God knows I'd want to get
it if I lost someone I loved, wouldn't you?
356
00:29:08,218 --> 00:29:11,191
Yeah, but, it just seems so strange.
357
00:29:13,397 --> 00:29:16,947
Sending a thank-you note for a heart. Ya know...
358
00:29:18,000 --> 00:29:19,533
It seems so...
359
00:29:20,780 --> 00:29:22,890
..not enough.
360
00:29:23,753 --> 00:29:27,397
- Won't you feel worse not sending it?
- Well, yeah. I mean, I always have it.
361
00:29:27,685 --> 00:29:29,841
I know, Grace, and it's been
a year, so go back there,
362
00:29:29,842 --> 00:29:31,998
drop it in and move on,
Honey, I'm sure they have.
363
00:29:35,546 --> 00:29:37,369
Yeah.
364
00:29:50,506 --> 00:29:51,656
Let it go.
365
00:29:56,534 --> 00:30:01,437
Okay, everybody clap for Auntie Grace,
she just mailed a very important letter. C'mon.
366
00:30:10,833 --> 00:30:14,190
- Mom, look at the cool truck!
- Yeah, oh, look at that.
367
00:30:16,779 --> 00:30:18,888
- Look at their arms.
- Yeah! Wow!
368
00:30:19,175 --> 00:30:21,093
Okay, come on, gorillas.
369
00:30:46,024 --> 00:30:48,134
Karson, your pants, Honey, are falling down.
370
00:30:48,422 --> 00:30:51,586
These are Adam's. He has your pants on, Honey.
371
00:30:51,674 --> 00:30:53,983
That's all right, let's go, come on, Laura.
372
00:30:55,038 --> 00:30:59,065
Laura, stay in front of Mommie, c'mon,
all the time now while we're here.
373
00:31:08,558 --> 00:31:10,668
Aunt Grace, are you okay?
374
00:31:12,203 --> 00:31:15,175
Yeah. Whatever it was, it didn't hurt.
375
00:31:17,171 --> 00:31:20,927
Well, all right, let's try it.
See if we can get him to come over.
376
00:31:21,407 --> 00:31:23,460
- "H"...
- Look! Here he comes!
377
00:31:23,488 --> 00:31:25,914
Look, Mom, he likes us.
378
00:31:26,010 --> 00:31:29,557
- Doesn't he remind you of Daddy?
- He looks bigger than Daddy.
379
00:31:34,065 --> 00:31:36,270
- Do you see?
- That's kinda sweet, huh?
380
00:31:42,023 --> 00:31:44,721
Bob, calm down, don't go in there,
I just talked to 'em!
381
00:31:46,051 --> 00:31:47,969
Okay, guys, here's the deal.
382
00:31:48,257 --> 00:31:50,126
My wife wanted this
building up years ago,
383
00:31:50,127 --> 00:31:51,995
so the way I see it we're
already way behind schedule.
384
00:31:52,282 --> 00:31:55,389
First of all, you:
artificial trees are not planted.
385
00:31:55,610 --> 00:31:59,762
I'm asking for an additional 50 feet
to build around the existing oak trees.
386
00:32:00,146 --> 00:32:03,789
And I will leave plenty of room
for your godforsaken souvenir shop.
387
00:32:04,077 --> 00:32:08,661
And if you don't approve, I am walking. I'm taking
my men and it's over, because I don't need the work
388
00:32:08,664 --> 00:32:13,475
and I'm certainly not here because of the money,
I'm here because of my wife.
389
00:32:13,763 --> 00:32:15,393
Have you got it?
390
00:32:16,831 --> 00:32:18,557
Good.
391
00:32:24,023 --> 00:32:28,432
Well, thanks for yellin' and screamin', 'cause now
I gotta go in there and clean everything up.
392
00:32:28,720 --> 00:32:32,364
All right, look, you want to get a drink?
Somethin' to eat, shake this off?
393
00:32:32,748 --> 00:32:35,433
- Come on! Let's go get a beer.
- Thanks, Charlie. No.
394
00:32:35,525 --> 00:32:39,556
All right, well, if not tonight, Friday night,
because I got somebody for you.
395
00:32:39,843 --> 00:32:41,090
Oh, Charlie, no.
396
00:32:41,282 --> 00:32:45,118
She's got a great body:
attorney, great body, intelligent, great body.
397
00:32:45,309 --> 00:32:49,625
You gotta start goin' out! She loves
animals, her cat was a patient of mine.
398
00:32:50,009 --> 00:32:51,734
I'm a dog person.
399
00:32:52,609 --> 00:32:54,131
I'm just trying to help you, Man.
400
00:33:07,555 --> 00:33:11,295
- Dan, you got 'em!
- Yeah, it's the first time I'm wearing 'em.
401
00:33:11,583 --> 00:33:13,593
- You look good.
- Feelin' good.
402
00:33:13,684 --> 00:33:16,185
- All right, need some help?
- I think I'll be okay.
403
00:33:16,473 --> 00:33:17,911
Look at you!
404
00:33:18,007 --> 00:33:20,884
- Where are you goin'?
- I don't know.
405
00:33:22,227 --> 00:33:23,694
- Thanks.
- All right, all right.
406
00:33:23,762 --> 00:33:25,295
I took Mel out.
407
00:33:25,583 --> 00:33:27,414
Put the mail next to the phone,
on the pile.
408
00:33:27,475 --> 00:33:30,665
Okay, thanks, buddy, see you later.
409
00:33:35,651 --> 00:33:37,186
Come on, Mel.
410
00:33:38,718 --> 00:33:40,540
Any calls?
411
00:33:42,266 --> 00:33:44,089
You have no messages.
412
00:33:44,176 --> 00:33:45,815
Wanna eat?
413
00:34:08,637 --> 00:34:10,459
- Hi.
- Hi, Mr. Rueland.
414
00:34:11,514 --> 00:34:12,952
Hey, Mel!
415
00:34:14,580 --> 00:34:16,882
- There you go.
- Thanks. See you tomorrow night.
416
00:34:17,553 --> 00:34:19,759
- Yeah.
- Bye. Bye, Mel!
417
00:34:23,595 --> 00:34:25,416
Come on, in the kitchen.
418
00:34:28,377 --> 00:34:30,307
C'mon, Mel, I got you some rice.
419
00:34:32,417 --> 00:34:33,855
Here we go.
420
00:34:34,047 --> 00:34:36,827
You're gonna eat in here today.
421
00:34:38,745 --> 00:34:40,375
Good! Good, good, good.
422
00:34:41,238 --> 00:34:43,444
Come on. Come on.
423
00:34:44,883 --> 00:34:49,292
C'mon, I'm not doin' this anymore.
We're goin' back to usin' the kitchen, c'mon!
424
00:34:49,675 --> 00:34:53,799
Goddammit, Mel, come on back here and
eat in the kitchen like a normal person! C'mon!
425
00:35:07,032 --> 00:35:10,150
Good boy, good boy, c'mon, let's go.
C'mon, c'mon, c'mon!
426
00:35:10,197 --> 00:35:14,334
To the kitchen, let's go! That's it! C'mon!
Follow me! C'mon, c'mon, c'mon!
427
00:35:20,645 --> 00:35:22,950
There's a good boy.
428
00:35:24,195 --> 00:35:27,456
Good boy, you made it halfway.
429
00:35:29,757 --> 00:35:33,018
You gotta snap out of it, Buddy.
430
00:35:49,702 --> 00:35:51,332
Charlie, it's Bob.
431
00:35:51,620 --> 00:35:54,593
I'm gonna... I'm gonna go out with you
on Friday, all right?
432
00:35:54,977 --> 00:35:56,991
Yeah, yeah, you heard me.
433
00:35:57,662 --> 00:35:59,290
Where?
Where?
434
00:36:00,345 --> 00:36:02,551
O'Reilly's?
O'Reilly's...
435
00:36:03,222 --> 00:36:05,524
O'Reilly's Italian restaurant?
436
00:36:06,578 --> 00:36:07,921
Okay.
437
00:36:08,592 --> 00:36:10,318
Where is that?
438
00:36:10,919 --> 00:36:13,433
♫ Ah, Marie, ah, Marie. ♫
439
00:36:13,434 --> 00:36:22,858
♫ Quanto sonno agiu perse per te.
Famme` durmi, my Marie ♫
440
00:36:23,167 --> 00:36:31,614
♫ Ah, Marie,
Ah, Marie. ♫
441
00:36:31,649 --> 00:36:33,140
Big finish, Grandpa!
442
00:36:34,004 --> 00:36:36,591
I'm still trying to get them
to play "Danny Boy".
443
00:36:44,646 --> 00:36:50,303
All right, I got a chicken Vesuvio and a corned
beef and cabbage, no butter on the cabbage for them.
444
00:36:50,591 --> 00:36:51,805
All right, darlin'.
445
00:36:52,209 --> 00:36:54,523
Here, now, don't eat that.
446
00:37:03,441 --> 00:37:04,879
Oh, my God!
447
00:37:05,646 --> 00:37:08,811
Save it, save it, save it for the Italians!
I know you love me!
448
00:37:09,672 --> 00:37:11,110
Are you sure, can we afford it?
449
00:37:11,206 --> 00:37:14,946
Angelo says that a true artist
must paint in the Pissa Navona.
450
00:37:15,330 --> 00:37:17,056
Piazza Navona!
451
00:37:19,454 --> 00:37:24,549
- And, ya know, I... I could go over with you.
- Sure, yeah, sure.
452
00:37:24,584 --> 00:37:28,227
- Marty, let her go alone.
- Or, you wouldn't have to go at all.
453
00:37:28,255 --> 00:37:30,961
- She'll be fine.
- I'm gonna go.
454
00:37:31,152 --> 00:37:34,700
She's never before been on an aeroplane
and Rome is far, far away.
455
00:37:34,891 --> 00:37:36,953
Marty, she'll be fine, you
already paid for the ticket.
456
00:37:36,954 --> 00:37:39,015
We'll discuss it later on.
457
00:37:39,303 --> 00:37:43,330
- Ange. Two more, Hon.
- Sophie, Sophie! He gave her the tickets.
458
00:37:43,618 --> 00:37:45,822
You couldn't wait 'til I was in the kitchen!
459
00:37:46,014 --> 00:37:49,370
She had the same look on her face then
as she has now. Show her the face!
460
00:37:50,137 --> 00:37:51,672
- Say it!
- I miss everything!
461
00:37:52,055 --> 00:37:55,028
Well, the customers out there
are missing you, and so...
462
00:37:55,220 --> 00:37:56,849
Can I at least look at it?
463
00:37:57,137 --> 00:37:58,671
Here! Look, look, look! Here!
464
00:37:59,439 --> 00:38:00,973
Don't put your fingers on it!
465
00:38:01,165 --> 00:38:04,713
- Look how much it cost.
- It's so beautiful!
466
00:38:05,001 --> 00:38:08,644
- Oh, you deserve it, Sweetie.
- She does indeed, she does indeed.
467
00:38:08,932 --> 00:38:12,192
- Oh, well. All right, let's go.
- Thank you.
468
00:38:12,480 --> 00:38:14,110
All right, back to work.
469
00:38:14,398 --> 00:38:16,124
Thank you, Grandpa.
470
00:38:17,754 --> 00:38:19,384
Angelo, thank you!
471
00:38:19,480 --> 00:38:21,396
How did you talk him into it?
472
00:38:21,684 --> 00:38:24,369
My goodness! I'm so proud of him.
473
00:38:24,657 --> 00:38:27,822
He loves you so much,
he's like an Italian mamma!
474
00:38:28,013 --> 00:38:30,929
Ya know, I can't wait to tell Megan,
she's gonna flip out.
475
00:38:30,970 --> 00:38:33,708
- Hey, I got another surprise for you. Come here.
- What?
476
00:38:33,850 --> 00:38:35,684
- He is here.
- Who's he?
477
00:38:35,876 --> 00:38:39,712
The guy I was telling you about.
He's at the bar, waitin' to meet you.
478
00:38:40,000 --> 00:38:44,122
- Oh, Angelo...
- Don't worry about it, I told him everything.
479
00:38:44,506 --> 00:38:47,862
- I told him you had your chest worked on.
- What?!
480
00:38:48,150 --> 00:38:50,452
- Angelo, he's gonna think I had a...
- What?
481
00:38:50,739 --> 00:38:51,890
Whatever.
482
00:38:51,986 --> 00:38:56,875
It doesn't matter, he's a terrific guy.
In fact, he had a transplant, too. So...
483
00:38:57,354 --> 00:38:59,464
Coraggio, go on!
484
00:39:03,300 --> 00:39:06,081
My doctors, they say it's a solid transplant.
485
00:39:07,232 --> 00:39:10,492
Look how natural it looks.
Go ahead, give it a tug.
486
00:39:11,163 --> 00:39:13,848
- No, that's okay.
- Oh, come on, give her a tug!
487
00:39:24,300 --> 00:39:25,643
Good evening, Sir.
488
00:39:27,752 --> 00:39:31,586
- Are you staying or leaving or what?
- I'm staying.
489
00:39:32,450 --> 00:39:34,272
Thank you very much.
490
00:39:50,490 --> 00:39:51,341
Bob! Bob!
491
00:40:02,164 --> 00:40:04,094
My man, Bobby!
How ya doin'?
492
00:40:04,190 --> 00:40:05,724
This is Marsha.
493
00:40:06,012 --> 00:40:08,408
- Come on!
- I have bacon fat on my hands.
494
00:40:08,695 --> 00:40:11,340
It's okay, Grace, I can wash it,
shower in it, run in the rain,
495
00:40:11,341 --> 00:40:13,986
anything, swim, come on,
give it a good pull! C'mon!
496
00:40:14,070 --> 00:40:16,471
- I don't want to hurt you.
- It's okay, it's okay! I'm fine!
497
00:40:16,559 --> 00:40:18,476
- Okay.
- Ow, ow!
498
00:40:19,051 --> 00:40:20,682
- You picked a soft spot.
- Sorry.
499
00:40:24,997 --> 00:40:27,682
Gracie, mind the four-top
over there, will you?
500
00:40:27,970 --> 00:40:29,217
Yeah, I will.
501
00:40:29,408 --> 00:40:31,421
Okay, well, it was really nice to meet you.
502
00:40:31,613 --> 00:40:34,202
- Good luck with your hair.
- Thank you.
503
00:40:37,847 --> 00:40:41,107
Hey, Patrick. Wanna grab on
with two hands and run for the door?
504
00:40:41,395 --> 00:40:45,325
- No, Ralph. I don't touch men.
- It's women's hair.
505
00:40:46,667 --> 00:40:49,832
And then I said, "It's Squeaker, my kitty!"
506
00:40:54,818 --> 00:40:58,366
Everyone was laughing! Ah-ha-ha! Oh!
507
00:40:58,654 --> 00:41:01,243
That's when I met Charlie,
he was the only vet open.
508
00:41:01,435 --> 00:41:04,791
- Funny story.
- Where are the menus? What is going on?
509
00:41:04,983 --> 00:41:07,188
Anyway, Squeaker won't let
another vet touch him.
510
00:41:07,379 --> 00:41:10,928
Yeah, well, I better not hear about
anybody else touching your squeaker.
511
00:41:16,871 --> 00:41:19,077
I didn't mean to say that.
512
00:41:19,365 --> 00:41:23,297
- Charlie, I really like this place, it's very nice.
- Oh, well, if you like this kind of place.
513
00:41:23,584 --> 00:41:26,174
And everything here is good,
that's the beauty of it.
514
00:41:26,557 --> 00:41:31,255
Oh my gosh, look at us, matchy green.
"Matchy matchy green squared!"
515
00:41:33,365 --> 00:41:35,283
I'll take care of that.
516
00:41:37,393 --> 00:41:38,544
Thank you very much.
517
00:41:38,735 --> 00:41:40,461
Oh, could you hang this
up behind you, is that all right?
518
00:41:40,652 --> 00:41:42,570
- Yeah.
- Thank you.
519
00:41:42,666 --> 00:41:46,119
So, Rob, Charlie tells me
you work at the zoo.
520
00:41:46,406 --> 00:41:50,530
Wait a minute, he doesn't work there,
Bob is there building, Bob's a builder.
521
00:41:50,818 --> 00:41:53,213
You know the new building on State Street? Bob's.
522
00:41:54,172 --> 00:41:56,290
- You own it?
- No. No, I designed it.
523
00:41:56,378 --> 00:41:57,816
Oh.
524
00:41:58,967 --> 00:42:00,789
Good evening.
525
00:42:00,981 --> 00:42:04,432
Oh! No, no, no, no, no, no, no!
Do you have bottled water?
526
00:42:04,912 --> 00:42:06,350
Sure, anyone else?
527
00:42:06,542 --> 00:42:08,940
- May I have a wine list, please?
- Sure.
528
00:42:09,227 --> 00:42:11,433
Do we know each other?
529
00:42:11,763 --> 00:42:12,762
Ah...
530
00:42:13,059 --> 00:42:15,557
...think so. Have you been in here before?
531
00:42:15,843 --> 00:42:18,506
No, no. I think I'd remember
an Irish-Italian restaurant.
532
00:42:18,841 --> 00:42:19,967
Yeah, you would.
533
00:42:20,734 --> 00:42:24,178
Oh, my God, blah, blah, blah,
blah, blah, blah. My water?
534
00:42:24,266 --> 00:42:28,212
I don't want Swiss water, I got sick on an imported
Swiss water once, do you remember that night?
535
00:42:28,596 --> 00:42:31,073
Ach...that was horrible.
536
00:42:31,265 --> 00:42:35,213
As long as it's not Swiss or tap water
it'll be fine. Preferably French, no bubbles.
537
00:42:35,501 --> 00:42:38,857
I want it cold, no ice, no glass,
just the bottle and a straw.
538
00:42:39,815 --> 00:42:42,596
Do you want to write it down?
I don't want Swiss water...
539
00:42:43,555 --> 00:42:46,144
I'm pretty sure I got it.
540
00:42:46,624 --> 00:42:48,446
I'm sorry, can I get a cup of coffee?
541
00:42:48,830 --> 00:42:51,130
- Sure.
- No straw.
542
00:42:53,336 --> 00:42:55,988
I hate when they don't write it down and they
come back and everything is wrong, you watch.
543
00:42:56,023 --> 00:42:58,205
- It will be wrong.
- Maybe she'll get it right, I've been here before.
544
00:42:58,418 --> 00:43:00,720
It's not gonna happen.
545
00:43:01,008 --> 00:43:02,638
Nope, not me.
546
00:43:02,828 --> 00:43:04,170
- Not me.
- No.
547
00:43:04,938 --> 00:43:06,856
I think your ass is ringing.
548
00:43:10,228 --> 00:43:11,459
I usually don't bring it, I'm sorry.
549
00:43:12,351 --> 00:43:13,185
Rueland.
550
00:43:13,281 --> 00:43:16,828
Okay, Mike! Mike, mike!
Excuse me, I gotta take this.
551
00:43:17,212 --> 00:43:18,554
Come on, what do you think?
552
00:43:18,746 --> 00:43:21,239
Patrick, can you gimme an Aquafina?
553
00:43:28,239 --> 00:43:30,091
That's... that's good, Mike.
We'll call in a favor on the
554
00:43:30,181 --> 00:43:33,322
welder and work four days
for us and one day at the zoo.
555
00:43:33,609 --> 00:43:35,787
Either way they get paid
under the original contract.
556
00:43:36,774 --> 00:43:38,211
Who else is on the clock?
557
00:43:41,759 --> 00:43:46,789
Um... no, no, that sounds good,
that sounds good, I'll talk to you tomorrow, okay.
558
00:43:46,829 --> 00:43:48,723
No, no! Hold on, Mike!
Can you do me a favor,
559
00:43:48,777 --> 00:43:51,923
just call me back in like two or three
minutes and whatever I say, just disregard it?
560
00:43:52,211 --> 00:43:53,170
Thanks.
561
00:43:53,362 --> 00:43:56,239
So, the old man goes,
"How many times I gotta tell you,
562
00:43:56,526 --> 00:43:58,828
I don't want no brown bananas?"
563
00:44:01,129 --> 00:44:03,046
- Wine lists.
- That's a good one.
564
00:44:04,868 --> 00:44:07,937
- Oh, I bet that's refreshing.
- Oh, such a difference!
565
00:44:08,321 --> 00:44:09,040
Yes.
566
00:44:09,041 --> 00:44:09,759
There you go.
567
00:44:09,951 --> 00:44:11,287
It's about time.
568
00:44:11,381 --> 00:44:14,936
I'm doing this new food combination,
so I don't really need something...
569
00:44:15,119 --> 00:44:17,627
We have some specials this evening:
the chicken Vesuvio...
570
00:44:17,676 --> 00:44:20,114
Please! I'm around them all day.
571
00:44:23,471 --> 00:44:25,292
I didn't mean to...
572
00:44:25,484 --> 00:44:27,594
I'm a vet, you know?
573
00:44:27,785 --> 00:44:30,991
...and a corned beef and
cabbage soufflé and a spinach
574
00:44:31,026 --> 00:44:33,072
ravioli in an arrabiata
sauce, which is my favorite.
575
00:44:33,156 --> 00:44:35,745
- I'll have that.
- That sounds so fattening.
576
00:44:36,033 --> 00:44:39,580
- Well, just order something else.
- Is every dish here cooked in oil?
577
00:44:39,772 --> 00:44:42,361
No, some we boil in Swiss water.
578
00:44:45,717 --> 00:44:48,211
- We're gonna need another minute.
- Okay.
579
00:44:49,168 --> 00:44:51,881
We should talk to the manager
here and get that smartass fired.
580
00:44:51,904 --> 00:44:52,822
- Did you hear her?
- She's fine.
581
00:44:52,941 --> 00:44:55,977
No, that is not fine,
no, that was uncalled-for.
582
00:44:58,566 --> 00:45:00,100
Get out of the way, Patrick.
583
00:45:00,101 --> 00:45:01,634
We're getting a lot of
compliments on the pasta tonight.
584
00:45:02,017 --> 00:45:05,164
Why wouldn't we? Angelo's the best
Italian chef in the City of Chicago.
585
00:45:05,166 --> 00:45:08,538
Angelo! Three more of the shepherd's pies,
if you please.
586
00:45:08,922 --> 00:45:11,319
Oh, that's me, that's mine.
587
00:45:11,991 --> 00:45:13,812
Rueland. Hey, Mike.
588
00:45:14,195 --> 00:45:16,113
I'm just havin' dinner.
589
00:45:16,305 --> 00:45:19,182
No. No, that's not a problem.
590
00:45:19,870 --> 00:45:22,539
If I have to be there, I have to be there,
I'll see ya in five minutes.
591
00:45:23,114 --> 00:45:24,934
- Where?
- The Wabash building.
592
00:45:25,126 --> 00:45:28,099
- You're saying they're working on a Friday night?
- Can you believe that?
593
00:45:28,291 --> 00:45:30,592
- No.
- It's an emergency, I gotta be there.
594
00:45:30,784 --> 00:45:33,373
- It was nice to meet you, Marla.
- Marsha.
595
00:45:33,661 --> 00:45:35,387
- And Shari?
- Yeah, that's it.
596
00:45:35,579 --> 00:45:39,414
I apologize, and... have fun.
597
00:45:40,277 --> 00:45:41,811
Bye.
598
00:45:48,044 --> 00:45:52,263
- Is everything okay?
- Oh, yeah, I'm fine, I just... I got called to work.
599
00:45:52,455 --> 00:45:55,838
Ah! Is your girlfriend and your friends,
are they gonna be staying?
600
00:45:55,873 --> 00:46:00,413
God, that's not my girlfriend, it's not
even a friend, it's not an acquaintance, either.
601
00:46:00,700 --> 00:46:03,386
Yes, they will be staying.
602
00:46:05,208 --> 00:46:06,838
Oh! Will you hang on a second.
603
00:46:07,126 --> 00:46:11,248
- Soph, what is that?
- Ravioli and a side cabbage for pickup.
604
00:46:12,783 --> 00:46:15,180
Here you go, Mr. Atsuki.
605
00:46:15,610 --> 00:46:19,208
Ah, you know, on the house.
606
00:46:19,592 --> 00:46:21,222
Come back again.
607
00:46:21,605 --> 00:46:23,139
Thank you.
608
00:46:31,970 --> 00:46:34,641
- Ticket, Sir? Thank you, Sir.
- Thank you.
609
00:46:35,891 --> 00:46:39,440
♫ Buona sera, signorina, buona sera ♫
610
00:46:39,823 --> 00:46:40,682
♫ It is time to say ♫
611
00:46:40,698 --> 00:46:43,371
♫ good night to Napoli ♫
612
00:46:43,659 --> 00:46:47,015
♫ Though it's hard for me
to whisper a buona sera ♫
613
00:46:47,398 --> 00:46:50,179
♫ With that old moon above
and the Mediterranean sea ♫
614
00:46:50,371 --> 00:46:53,152
- What are you goin'?
- I got a call, I gotta go.
615
00:46:53,440 --> 00:46:56,317
- You're already out, it's Friday night.
- I know.
616
00:46:56,605 --> 00:46:57,519
Drink some wine,
617
00:46:58,044 --> 00:46:59,481
drink some more wine, enjoy the evening.
618
00:46:59,768 --> 00:47:00,775
Can't, really.
619
00:47:00,776 --> 00:47:01,782
I gotta go to work, sorry.
620
00:47:01,974 --> 00:47:04,467
- Thank you.
- I know you're goin' home.
621
00:47:04,659 --> 00:47:07,152
I'm not goin' home, I gotta go to work.
622
00:47:08,687 --> 00:47:10,507
Yeah, yeah, right.
623
00:48:58,957 --> 00:49:01,546
- Grace? Umbrella.
- Oh, thanks.
624
00:49:03,752 --> 00:49:05,765
Another set of keys. Oh...
625
00:49:05,957 --> 00:49:10,272
I found this phone on the bar earlier.
Nice, huh?
626
00:49:12,861 --> 00:49:16,217
♫ Buona sera, signorina ♫
627
00:49:16,601 --> 00:49:20,820
♫ Kiss me good night ♫
628
00:49:25,231 --> 00:49:26,286
Bob.
629
00:49:26,582 --> 00:49:28,997
According to this latest set
of plans, it looks like we're...
630
00:49:29,032 --> 00:49:30,122
are we only enclosing the one oak tree?
631
00:49:30,205 --> 00:49:34,435
No, no, no! I got a newer set of plans
in my office. Maybe we'll work Saturdays.
632
00:49:34,519 --> 00:49:38,271
- We are working Saturdays!
- Okay, look, I'll get the new set of plans.
633
00:49:38,463 --> 00:49:42,683
I'll take this home, my kids love
coloring between the lines on these.
634
00:49:46,805 --> 00:49:50,929
- Hey, Bob, could I see the new plans?
- Yeah, sure, right here.
635
00:49:53,806 --> 00:49:56,298
- These'll be the last set, right?
- Yes.
636
00:49:56,490 --> 00:49:57,737
Oh, yeah.
637
00:49:58,024 --> 00:50:00,134
Did anybody call back about my phone?
638
00:50:00,422 --> 00:50:01,976
Oh, yeah, the restaurant called, they have it.
639
00:50:02,128 --> 00:50:04,546
- Who called?
- The restaurant.
640
00:50:04,641 --> 00:50:07,708
- No, I... who from the restaurant?
- I don't know, some woman.
641
00:50:07,996 --> 00:50:10,585
- Young or old?
- Bigger than a bread box, I don't know!
642
00:50:10,777 --> 00:50:14,133
- I'll send one of the guys to go get it.
- No, no, no, I'll swing by there later, it's fine.
643
00:50:17,682 --> 00:50:19,215
Oh, that's cute, that's cute.
644
00:50:19,407 --> 00:50:22,092
Will you stop with the piano?
Megan!
645
00:50:22,284 --> 00:50:23,914
Think I'm gonna go in the fall.
646
00:50:24,202 --> 00:50:26,407
- Here's the baby pig pen.
- Okay, those are pigs.
647
00:50:26,695 --> 00:50:32,065
The mommy has ten baby bottles
coming out of her tummy.
648
00:50:32,352 --> 00:50:34,078
That's cute.
649
00:50:34,270 --> 00:50:35,805
Will you stop with the piano!
650
00:50:36,284 --> 00:50:37,435
Megan!
651
00:50:37,627 --> 00:50:40,791
- What? I'm not playing it.
- But you...
652
00:50:41,079 --> 00:50:42,899
What else did you see at the zoo?
653
00:50:43,091 --> 00:50:47,023
Then we went to see the gorillas
and mommy said it was you.
654
00:50:47,406 --> 00:50:49,133
Oh, I did not! I did not!
655
00:50:49,996 --> 00:50:52,968
- Did she take you to see the elephants?
- Watch it, Joe!
656
00:50:53,160 --> 00:50:55,620
- Did you change him?
- Yeah, I'm gonna.
657
00:50:55,636 --> 00:50:58,242
No! Joe! Get up and change him!
What have you been doing?
658
00:50:58,626 --> 00:51:01,598
- I've been saving lives all day, Honey, I want
to sit down a relax a little bit, okay?
- Oh, very funny, now c'mon.
659
00:51:01,790 --> 00:51:04,475
- I'll change him.
- No, no, no, Grace, I got it, Grace, I got it.
660
00:51:04,763 --> 00:51:08,502
- Joe, get up and do it right now.
- Grace, I got it. I got it, Grace, I'll do it.
661
00:51:13,105 --> 00:51:14,831
- Megan.
- What?!
662
00:51:15,023 --> 00:51:17,706
I invited Rudy over.
Ya know, to meet Grace. Ya know.
663
00:51:19,433 --> 00:51:20,775
Father Rudy?
664
00:51:20,967 --> 00:51:22,789
Stop sayin' that,
he's not a priest any more.
665
00:51:22,981 --> 00:51:25,954
To me he'll always be a priest.
Joe, she'll meet someone on her own.
666
00:51:26,146 --> 00:51:28,639
Where? She's here
on every one of her nights off.
667
00:51:29,117 --> 00:51:32,474
- He's a nice guy.
- It doesn't matter! Joe!
668
00:51:32,762 --> 00:51:35,351
It's not easy to dance when no one's leading.
Would you stop drinkin' that beer
669
00:51:35,543 --> 00:51:38,132
and help me clean up the puzzle!
670
00:51:38,420 --> 00:51:40,816
- Here's the barn! The barn is gone!
- What's goin' on?
671
00:51:41,008 --> 00:51:42,263
- Nothing.
- The barn...
672
00:51:42,919 --> 00:51:45,323
Joe went and invited somebody
over, like a blind date for you.
673
00:51:45,611 --> 00:51:46,954
- What?!
- It's not a date.
674
00:51:47,145 --> 00:51:50,022
He's comin' over for dinner, Grace, that's it.
675
00:51:50,310 --> 00:51:52,014
- I gotta find my scarf.
- Well, ya better hurry!
676
00:51:52,018 --> 00:51:54,184
It's all right, I already
told him you've had work done.
677
00:51:54,219 --> 00:51:54,815
What?!
678
00:51:55,007 --> 00:51:56,446
God, Joe! She's not a Buick.
679
00:51:56,542 --> 00:52:00,690
He understands, he's fine with it, he's okay
with it, Honey, he's a priest, for God's sake!
680
00:52:00,761 --> 00:52:02,104
- A priest?
- Yup.
681
00:52:02,391 --> 00:52:06,419
An ex-priest. What's the big deal? C'mon!
He's never dated, you've never dated.
682
00:52:06,485 --> 00:52:09,966
- Joe! Grace has dated.
- Who? Chooch Patucci?
683
00:52:10,158 --> 00:52:11,733
I never dated Chooch Patucci!
684
00:52:11,768 --> 00:52:12,268
That's a date?
685
00:52:12,556 --> 00:52:15,232
You dated Chooch Patucci?! C'mon!
686
00:52:15,337 --> 00:52:17,158
I don't say that name said in this house.
687
00:52:17,350 --> 00:52:20,718
- It's all right, Megan.
- Do you hate priests, Aunt Grace?
688
00:52:20,802 --> 00:52:24,158
- No, Honey.
- 'Cause if you do you'll go straight to hell.
689
00:52:24,746 --> 00:52:25,597
Watch your mouth! Nobody is going to hell.
690
00:52:25,789 --> 00:52:27,945
That's great, Joe, that's
great. You taught him "hell".
691
00:52:27,946 --> 00:52:30,102
I did not, you picked it
up from Mom, didn't ya?
692
00:52:30,486 --> 00:52:32,420
I have never said "hell",
you son of a bitch.
693
00:52:32,421 --> 00:52:34,355
You try to help somebody! Okay!
Back off, back off, just back off.
694
00:52:34,418 --> 00:52:36,911
Oh, shit! Father Rudy's here.
695
00:52:37,966 --> 00:52:39,691
Don't say "shit" in front
of the priest, understand?
696
00:52:39,692 --> 00:52:41,417
Shit! Shit!
697
00:52:41,801 --> 00:52:45,733
Would everyone just calm down,
for the love of God and all that is holy?
698
00:52:46,020 --> 00:52:47,747
Calm the hell down!
699
00:52:48,418 --> 00:52:50,336
Stop playing that.
700
00:52:56,568 --> 00:52:58,870
- Shut that thing off.
- No, no... Dad...!
701
00:52:59,349 --> 00:53:00,884
Good night, Nurse!
702
00:53:01,363 --> 00:53:03,759
For Christ's sake, he's just a man!
703
00:53:07,882 --> 00:53:10,568
I'm not used to being without it yet, Joe.
704
00:53:13,444 --> 00:53:14,786
Come on in.
705
00:53:16,033 --> 00:53:18,047
- There she is.
- Oh, boy!
706
00:53:18,238 --> 00:53:19,485
Dinner, I mean.
707
00:53:19,773 --> 00:53:20,924
♫ Hallelujah! ♫
708
00:53:30,033 --> 00:53:32,430
I'll call my friend and see where he's at.
709
00:53:43,073 --> 00:53:44,128
Bobby!
710
00:53:44,799 --> 00:53:46,142
Hey, where you at?
711
00:53:49,211 --> 00:53:52,950
You ran away last night, you don't show up tonight.
I thought you wanted to hang out, Man.
712
00:53:53,142 --> 00:53:56,306
I'm sorry, Charlie,
I'm just not feelin' up to it.
713
00:53:57,169 --> 00:53:59,759
I don't know, maybe somethin' I ate.
714
00:54:00,046 --> 00:54:04,649
I'm just going to... I'm gonna kick back,
take it easy, and maybe go to bed early.
715
00:54:05,032 --> 00:54:05,770
What you doin'?
716
00:54:05,871 --> 00:54:07,909
Now? Just watching the Cubs game.
717
00:54:08,197 --> 00:54:08,938
What's the score?
718
00:54:08,988 --> 00:54:10,978
The score? Oh, it's, uh...
719
00:54:12,992 --> 00:54:14,812
Uh...
720
00:54:15,004 --> 00:54:17,976
It's... the Cubs are losin'.
721
00:54:23,076 --> 00:54:23,826
Hey, Mr. Rueland?
722
00:54:24,594 --> 00:54:25,552
Dan the man!
723
00:54:25,647 --> 00:54:27,757
Bob the slob...just kidding, just kidding.
724
00:54:28,045 --> 00:54:30,538
Yeah, maybe you could clean up the place.
725
00:54:31,497 --> 00:54:33,415
I don't think you could afford me.
726
00:54:35,333 --> 00:54:36,868
Hey, how do I look?
727
00:54:37,346 --> 00:54:38,401
Tall.
728
00:54:38,976 --> 00:54:40,127
Tall.
729
00:54:40,607 --> 00:54:42,045
Tall, yeah.
730
00:54:44,634 --> 00:54:46,456
Thanks.
731
00:54:50,490 --> 00:54:54,798
Oh, Megan, it was fine.
You know... he was a nice guy.
732
00:54:55,469 --> 00:54:57,319
Yeah, well, at least
we had a few laughs.
733
00:54:57,354 --> 00:54:58,634
Yeah, we did.
734
00:54:58,825 --> 00:55:03,140
Did you notice how he was afraid
to even let me lift a plate of potatoes?
735
00:55:03,523 --> 00:55:05,921
No, I think he was just being polite.
736
00:55:08,127 --> 00:55:09,373
Mm-hm.
737
00:55:13,880 --> 00:55:17,881
No, but it's like as soon as they know,
they think of me as broken.
738
00:55:17,907 --> 00:55:22,127
I think they see you as a kind, loving
woman that's beaten unbeatable odds.
739
00:55:22,319 --> 00:55:24,714
- Yeah, that's the way I see you.
- Urrgghh!
740
00:55:25,577 --> 00:55:27,399
Okay, Tyler, come on!
741
00:55:28,754 --> 00:55:32,290
- The right guy will know... trust me.
- Get up! Up, up, up, up, up!
742
00:55:32,578 --> 00:55:34,447
Can't have Joe settin' you
up though, can you imagine
743
00:55:34,448 --> 00:55:36,317
havin' him describin' your
surgery, it'd scare anyone!
744
00:55:36,605 --> 00:55:38,427
You and me, tonight, they're
asleep, we can do it!
745
00:55:38,619 --> 00:55:39,673
What did he say?
746
00:55:39,961 --> 00:55:43,318
He's saying he's sorry about tonight,
so please forgive him.
747
00:55:43,701 --> 00:55:45,907
Left! Step up! Good boy!
748
00:55:47,249 --> 00:55:48,399
Daddy!
749
00:55:48,591 --> 00:55:50,509
- Goddammit!
- Oh, Dear.
750
00:55:50,701 --> 00:55:52,906
- Goddammit!
- Megan! What?
751
00:55:53,961 --> 00:55:56,359
I'm right here, everything's fine, take it easy.
752
00:55:56,551 --> 00:55:58,564
- Dad, I want some water.
- You can't have water.
753
00:55:58,852 --> 00:55:59,738
He can have some water!
754
00:55:59,742 --> 00:56:01,631
No, he'll pee in his bed
and who's gonna change it?
755
00:56:01,919 --> 00:56:02,935
I do, damn it.
756
00:56:02,950 --> 00:56:05,180
Okay, potty mouth's gonna
change it. Get up there, c'mon!
757
00:56:05,563 --> 00:56:08,632
Come on, Honey, get up there.
C'mon, you're going to sleep... forever!
758
00:56:08,824 --> 00:56:10,981
Stop yellin', it's gonna be in
their little heads all night.
759
00:56:10,982 --> 00:56:13,138
I'll put something in their heads!
760
00:56:15,056 --> 00:56:16,051
Dad, what are you doing?
761
00:56:16,091 --> 00:56:18,125
I'm trying to put Mom to
bed, too, c'mon, go to bed!
762
00:56:21,490 --> 00:56:25,604
- Grandpa, you need some help?
- No, no, Darlin', not at all no.
763
00:56:26,475 --> 00:56:28,097
I'm blessed with work.
764
00:56:29,248 --> 00:56:30,734
Sweet dreams, Gracie Alana.
765
00:56:30,735 --> 00:56:32,221
Good night, Grandpa.
766
00:56:50,918 --> 00:56:52,645
Best female singer.
767
00:56:53,316 --> 00:56:55,812
- Dead or alive?
- Either.
768
00:56:55,847 --> 00:56:56,423
Peggy Lee.
769
00:56:56,672 --> 00:56:58,877
- Ella Fitzgerald, easy.
- Now, I can agree with that.
770
00:57:00,028 --> 00:57:01,850
I agree.
771
00:57:02,042 --> 00:57:04,631
- I still take Ernie Banks over Ty Cobb.
- Ah, don't be ridiculous.
772
00:57:04,919 --> 00:57:07,808
You can't mix your dream team
from different eras.
773
00:57:07,891 --> 00:57:11,342
- What is this, a new rule?
- You can't mix living and dead players.
774
00:57:16,041 --> 00:57:18,918
Ty Cobb was the greatest
ball player that ever played.
775
00:57:19,206 --> 00:57:23,424
- A great player, but an animal.
- I'd still take Ernie Banks over Ty Cobb.
776
00:57:23,712 --> 00:57:26,205
Know how many people would go to Bank's funeral?
777
00:57:26,289 --> 00:57:29,466
Joe DiMaggio was
the classiest of them all.
778
00:57:31,204 --> 00:57:33,403
Apples and oranges, come on, guys.
779
00:57:33,404 --> 00:57:35,602
- Yeah, but you can't...
- Compare short stop to short stop...
780
00:57:38,287 --> 00:57:42,219
Now, you are either very late
or very early, what's your view of it?
781
00:57:42,603 --> 00:57:46,149
No, no, I think I left my cell phone here,
somebody called back, I think it was a young lady?
782
00:57:46,341 --> 00:57:48,789
Ah, I'll have a look around for
it, come on in and have a beer.
783
00:57:48,824 --> 00:57:49,697
Oh, no, thanks.
784
00:57:50,081 --> 00:57:53,150
- Have to get home to the little wife, do you?
- No.
785
00:57:54,396 --> 00:57:58,615
- You're... you're not married, then?
- Mmm... no, not really.
786
00:57:58,999 --> 00:58:01,012
I hope she didn't walk out on you.
787
00:58:01,108 --> 00:58:03,314
No... no, no, she passed away.
788
00:58:03,602 --> 00:58:07,150
Oh, Jesus, Mary and Joseph, that's very sad.
789
00:58:07,342 --> 00:58:09,546
Oh, I hate to hear that, but anyway...
790
00:58:09,738 --> 00:58:13,287
Come on in, we'll have a pint on that.
Meet the lads back here.
791
00:58:14,917 --> 00:58:17,314
Now, this is my friend, uh...
792
00:58:18,369 --> 00:58:21,820
- Bob.
- Bob! Bob... his wife is dead.
793
00:58:22,011 --> 00:58:24,313
Hey, Robert! How are ya?
794
00:58:25,368 --> 00:58:29,683
That's Wally over there, and this is
Emmett here. This is my brother-in-law Angelo.
795
00:58:29,971 --> 00:58:34,285
And I'm Marty. So deal him in.
Sit down and I'll get you a beer.
796
00:58:34,573 --> 00:58:36,491
Give him a chair, come on!
797
00:58:38,313 --> 00:58:42,245
- Sophie, bring over another pitcher of beer.
- I'm not real good at cards, but...
798
00:58:42,629 --> 00:58:43,684
- You got cash?
- Yeah.
799
00:58:43,971 --> 00:58:47,710
- You're in.
- Pay a nickel, take your chances.
800
00:58:48,094 --> 00:58:50,204
Well, I'm on my way home.
801
00:58:50,971 --> 00:58:53,560
- Ah, hi there.
- Oh, hi.
802
00:58:54,327 --> 00:58:56,339
- How did you get caught in their net?
- Sophie...
803
00:58:56,531 --> 00:58:58,353
His wife is dead.
804
00:58:58,641 --> 00:59:00,463
Ah, welcome.
805
00:59:01,134 --> 00:59:02,569
Who's walkin' me?
806
00:59:02,660 --> 00:59:06,313
You're two doors down,
what's gonna happen, you gonna get lost?
807
00:59:06,600 --> 00:59:08,805
I hope I do get lost so
you have to live with the guilt.
808
00:59:09,093 --> 00:59:13,312
- Oh, yap, yap, yap...
- Oh, Sophie, I'll walk you myself!
809
00:59:13,600 --> 00:59:15,518
Don't pay any attention to them.
810
00:59:16,289 --> 00:59:18,495
- Wally, Wally.
- Wally, you got a lot of class, Kid.
811
00:59:18,687 --> 00:59:21,972
Yeah, you should have walked her home,
I mean she's been sweet on you for a long time.
812
00:59:22,060 --> 00:59:23,003
Sweet on me?!
813
00:59:23,099 --> 00:59:24,920
But you should have taken her home.
814
00:59:24,921 --> 00:59:26,741
What are you talkin' about?!
I've known her 20 years.
815
00:59:27,027 --> 00:59:29,425
- Wally Casanova.
- You think she really likes me?
816
00:59:29,617 --> 00:59:31,057
Casanovinsky.
817
00:59:31,345 --> 00:59:32,439
I think she likes you.
818
00:59:32,440 --> 00:59:33,533
Why do you think she asked
you to go home with her?
819
00:59:33,534 --> 00:59:34,386
Do you think she likes me?
820
00:59:34,421 --> 00:59:35,469
- Yeah, I do?
- And she was makin' a move on ya.
821
00:59:35,660 --> 00:59:39,685
- I mean...you got that impression?
- I got that vibe.
822
00:59:39,973 --> 00:59:43,714
- Why do you think she wants you to...
- Now here's a guy with a little taste.
823
00:59:43,906 --> 00:59:45,115
I can't depend on you two...
824
00:59:45,249 --> 00:59:46,591
- Taste for what?
- ...hobos.
825
00:59:46,880 --> 00:59:49,278
So everybody's gone for the night?
826
00:59:49,469 --> 00:59:53,590
The bartender, bus boys, waiters,
waitresses? You're closed up?
827
00:59:53,878 --> 00:59:55,796
Yeah.
828
01:00:40,099 --> 01:00:43,455
I'm not much of a player but...
Willie Mays.
829
01:00:43,744 --> 01:00:47,301
I'm not much of a player, but I believe
all these picture cards are a good thing.
830
01:00:47,388 --> 01:00:49,975
- Oh, Jesus!
- Gimme a break! C'mon!
831
01:00:51,031 --> 01:00:52,758
This is your lucky night tonight, Boy!
832
01:00:59,950 --> 01:01:03,113
- Grandpa, I gotta go cover my plants.
- Wait, wait, wait, Gracie.
833
01:01:03,548 --> 01:01:07,237
Here, here...Robert, I want you to meet
my granddaughter, Gracie, here, isn't she lovely?
834
01:01:07,427 --> 01:01:11,744
Yes, she is. We spoke last night,
I was here with...
835
01:01:13,472 --> 01:01:15,966
- Water Lady.
- Mm-hm, yes, yes.
836
01:01:16,253 --> 01:01:19,223
- Nice to see you again, Robert.
- Bob, Bob's fine.
837
01:01:23,922 --> 01:01:27,567
I'm here because I left my phone
and you called back, and...
838
01:01:27,951 --> 01:01:31,968
Oh, yes! I have your pajamas...
phone behind the bar.
839
01:01:32,051 --> 01:01:35,812
Grace, I'll get the phone, go ahead, cover
the plants. Roberto, why don't you give her a hand.
840
01:01:36,197 --> 01:01:38,019
- You need a hand out there?
- No.
841
01:01:38,115 --> 01:01:39,266
Yeah!
842
01:01:39,458 --> 01:01:41,281
Should I go?
843
01:01:42,911 --> 01:01:44,542
Yes, yes, go with her.
844
01:01:44,828 --> 01:01:46,839
Yeah, that's very nice.
845
01:01:47,607 --> 01:01:48,855
And there they go.
846
01:01:49,447 --> 01:01:50,485
All right!
847
01:01:50,772 --> 01:01:54,139
- Hey! I'm gonna play from the hot corner!
- You're always looking for the edge.
848
01:01:54,226 --> 01:01:56,816
- Marty, what do you wanna play?
- Texas Hold 'em.
849
01:02:03,439 --> 01:02:04,966
These ones are really fragile.
850
01:02:07,075 --> 01:02:09,091
- What?
- Nothin'.
851
01:02:09,474 --> 01:02:13,597
- I know I look ridiculous.
- Oh, no, no, it's a lovely... hat.
852
01:02:14,172 --> 01:02:17,334
I'd take it off now, but then
I'd have a shower cap head, so...
853
01:02:17,427 --> 01:02:20,404
Well, you saw my hair last night.
Not that you were lookin', but I mean...
854
01:02:20,491 --> 01:02:24,719
We did speak, so maybe you noticed
my head. My hair. My head. My head o' hair.
855
01:02:27,885 --> 01:02:28,937
Thank you.
856
01:02:29,329 --> 01:02:31,035
I'm sorry you got dragged into this.
857
01:02:31,123 --> 01:02:34,213
No, no! You bought me dinner last night,
it was very, very good, by the way.
858
01:02:34,789 --> 01:02:36,322
Good.
859
01:02:39,584 --> 01:02:41,693
Did you plant all this?
860
01:02:41,886 --> 01:02:45,816
Yeah, there's no rhyme or reason to it,
ya know, ya just let it grow.
861
01:02:46,008 --> 01:02:50,611
It's just amazing, I mean, I've never seen anything
like it right in the middle of the city, it's like...
862
01:02:50,994 --> 01:02:52,529
It's like a garden.
863
01:02:56,558 --> 01:03:00,487
- I might have bent that one.
- Oh, that's okay.
864
01:03:01,637 --> 01:03:04,611
- I gotta get some more shelves.
- Oh, you smell great.
865
01:03:05,378 --> 01:03:06,628
It's the flowers.
866
01:03:06,797 --> 01:03:11,134
It's not this particular flower, 'cause this is
a tomato plant... it's all the flowers.
867
01:03:12,089 --> 01:03:14,105
Just put that down there.
868
01:03:25,230 --> 01:03:28,487
- Did you paint that?
- Uh, yeah.
869
01:03:29,638 --> 01:03:31,461
Where is this, Europe?
870
01:03:31,749 --> 01:03:33,762
- Could be.
- How many times you been?
871
01:03:34,242 --> 01:03:36,737
Oh God, none.
I've never been anywhere but here.
872
01:03:37,504 --> 01:03:39,518
It's beautiful, wherever it is.
873
01:03:40,185 --> 01:03:42,008
I should take it inside.
874
01:03:44,310 --> 01:03:46,420
I guess I paint places from my dreams.
875
01:03:48,052 --> 01:03:50,065
I bet you can't wait to go to sleep!
876
01:03:54,858 --> 01:03:56,968
Would you go out with me?
877
01:03:57,159 --> 01:03:58,406
Yes?
878
01:03:59,078 --> 01:04:02,147
- Is that a question?
- No, it's a yes. Yes!
879
01:04:02,820 --> 01:04:04,546
- Tomorrow night?
- Yes.
880
01:04:05,504 --> 01:04:07,135
- Eight o'clock?
- Yes.
881
01:04:07,902 --> 01:04:09,722
- Pick you up here?
- Yes.
882
01:04:10,681 --> 01:04:12,503
My, you're a very difficult woman!
883
01:04:15,285 --> 01:04:17,683
You go ahead and take that
inside, I'll finish up here.
884
01:04:17,970 --> 01:04:19,504
I'll find your phone.
885
01:04:26,023 --> 01:04:28,422
- Hey, give us a card!
- They're coming back in, c'mon on, let's get lost.
886
01:04:28,614 --> 01:04:32,258
What? What! Hey! This is the best hand I ever had!
887
01:04:32,546 --> 01:04:36,670
- Don't argue about it now.
- New shuffle, new shuffle when we relocate.
888
01:04:38,202 --> 01:04:39,928
Emmett, come on.
889
01:04:45,683 --> 01:04:48,080
C'mon, get in there, get in there, c'mon,
I can't close the doors.
890
01:04:55,463 --> 01:04:57,094
Grandpa?
891
01:04:57,286 --> 01:04:59,011
We're not here!
892
01:05:04,670 --> 01:05:05,772
Who is it?
893
01:05:05,773 --> 01:05:06,874
It's me.
894
01:05:07,834 --> 01:05:08,696
Who?
895
01:05:08,697 --> 01:05:09,559
It's Grace.
896
01:05:14,931 --> 01:05:18,193
I met someone, I just wanted to tell you.
897
01:05:19,628 --> 01:05:22,984
I gotta go, 'cause Grandpa
doesn't know I snuck out, okay.
898
01:05:23,942 --> 01:05:27,204
- Do you want me to drive you?
- No. I have my bike.
899
01:05:28,835 --> 01:05:32,385
She's not the first woman I've noticed
as a guy, but as a man...
900
01:05:38,328 --> 01:05:39,670
You know what I mean.
901
01:05:49,450 --> 01:05:51,464
I'm buildin' you a great place.
902
01:06:00,480 --> 01:06:04,795
I don't know what to wear.
Do you think black is too za-za-zing?
903
01:06:05,465 --> 01:06:08,727
I'd wear somethin' light.
Whatever you wear, just be comfortable.
904
01:06:09,110 --> 01:06:10,933
I have a ten-inch scar down my chest.
905
01:06:11,412 --> 01:06:14,097
If I was gonna be comfortable, ya know,
I'd wear my sweats.
906
01:06:14,289 --> 01:06:17,548
No, that's not a good idea, but whatever
you do, don't shave your legs.
907
01:06:18,219 --> 01:06:19,109
Why?
908
01:06:19,246 --> 01:06:21,672
Well, you know, then you
definitely won't let it go too far.
909
01:06:22,055 --> 01:06:24,357
Megan, it's a first date.
910
01:06:24,645 --> 01:06:27,618
Yeah, well, I married a first date, Missy,
and you know how it is.
911
01:06:27,906 --> 01:06:30,158
You're out with a guy, and
you find him attractive,
912
01:06:30,159 --> 01:06:32,410
and then suddenly everything
they say sounds brilliant.
913
01:06:32,699 --> 01:06:34,522
Hairy legs are your only link to reality.
914
01:06:34,905 --> 01:06:36,631
You should needlepoint that on the pillow.
915
01:06:36,727 --> 01:06:40,947
Well, I just might.
It kept me a virgin until... you know...
916
01:06:41,235 --> 01:06:43,058
- Whenever.
- Bye.
917
01:06:46,794 --> 01:06:49,768
I fly down to Florida a couple of
times a year to visit the folks.
918
01:06:49,961 --> 01:06:53,029
- I can't wait to go on a plane.
- You've never been on a plane?
919
01:06:53,316 --> 01:06:55,236
- Well, no, I couldn't.
- How come?
920
01:06:55,331 --> 01:06:57,154
Since I was 14 I've...
921
01:06:58,497 --> 01:07:00,507
My grandpa is sick.
922
01:07:00,699 --> 01:07:04,440
So I always had to stay close to home
so I could take care of him.
923
01:07:04,631 --> 01:07:06,357
God, he seems so healthy now.
924
01:07:06,551 --> 01:07:10,770
Well, he is. Now he's fine.
He doesn't even like to talk about it.
925
01:07:11,154 --> 01:07:12,689
Ever.
926
01:07:12,977 --> 01:07:16,235
I'll remember that.
What about your parents?
927
01:07:17,002 --> 01:07:19,112
My mom died when I was five.
928
01:07:19,304 --> 01:07:21,318
I'm sorry. How?
929
01:07:21,605 --> 01:07:22,950
Heart disease.
930
01:07:24,867 --> 01:07:28,125
My dad took off as soon as her illness
interfered with his plans.
931
01:07:29,563 --> 01:07:31,482
It was all right. You know...
932
01:07:32,632 --> 01:07:36,278
Grandpa was always the one
that'd take care of us anyway.
933
01:07:42,030 --> 01:07:43,275
What'll you have?
934
01:07:43,852 --> 01:07:45,865
- Can I get two scoops?
- No.
935
01:07:46,057 --> 01:07:47,401
Yes! Of course you can!
936
01:07:56,032 --> 01:07:57,181
Watch your head.
937
01:08:07,251 --> 01:08:09,937
This is the first job
I supervised on my own.
938
01:08:10,701 --> 01:08:12,428
I love this building.
939
01:08:14,154 --> 01:08:15,304
Wow!
940
01:08:16,841 --> 01:08:18,279
That's incredible.
941
01:08:18,854 --> 01:08:22,211
We see all this 'cause we're
standing on something you built.
942
01:08:23,938 --> 01:08:25,470
I had help.
943
01:08:28,060 --> 01:08:29,498
Thanks.
944
01:08:34,676 --> 01:08:37,642
Elizabeth and I were married
by the time we were 20.
945
01:08:37,730 --> 01:08:45,417
We'd been dating since we were 15,
so, this may sound a bit juvenile... but...
946
01:08:46,567 --> 01:08:48,677
Can I hold your hand?
947
01:08:49,252 --> 01:08:50,500
Yes.
948
01:09:10,389 --> 01:09:15,814
- Sometimes it feels like another life.
- I know what you mean.
949
01:09:17,926 --> 01:09:21,297
Thanks for... coming out,
I had a really nice time tonight.
950
01:09:21,332 --> 01:09:23,486
Yeah, so did I.
951
01:09:24,732 --> 01:09:26,266
- Yeah, I should give you your jacket back.
- No, no, no!
952
01:09:26,841 --> 01:09:30,391
You keep it, I'll get it back from you
next time we go out.
953
01:09:30,966 --> 01:09:33,173
- Okay.
- It looks really good with your blouse, anyway.
954
01:09:33,748 --> 01:09:35,379
Oh, God!
955
01:09:37,389 --> 01:09:39,307
I'm so sorry.
956
01:09:40,267 --> 01:09:43,624
- My God, did you see anything?
- I wasn't looking.
957
01:09:43,911 --> 01:09:46,598
No, I know, it's because I had a heart...
958
01:09:47,557 --> 01:09:51,389
I had a heart...
a heart-warming dream about you.
959
01:09:51,772 --> 01:09:54,939
- Must have been a nightmare.
- No, you were very...
960
01:09:55,610 --> 01:09:57,433
- Scary?
- Sexy.
961
01:09:57,720 --> 01:10:00,118
- You had a sex dream about me?
- No, I didn't have...
962
01:10:00,406 --> 01:10:04,050
I didn't have a sex dream about you.
I know, I just met you, I don't even know you.
963
01:10:04,242 --> 01:10:05,678
I'm really sorry.
964
01:10:09,226 --> 01:10:10,570
Good night.
965
01:10:19,486 --> 01:10:21,310
Good night.
966
01:10:25,337 --> 01:10:27,065
Morning, Dennis. Boys.
967
01:10:27,152 --> 01:10:29,845
♫ Good mornin' life, good mornin' sun... ♫
968
01:10:30,228 --> 01:10:31,764
Tommy!
969
01:10:31,860 --> 01:10:35,213
♫ Gee, it's great to be alive and in love ♫
970
01:10:37,036 --> 01:10:39,147
♫ Good mornin' life ♫
971
01:10:40,010 --> 01:10:43,078
♫ Good mornin' birds,
sing out, you're happy too ♫
972
01:10:43,270 --> 01:10:45,667
♫ Feel so good, 'cause I'll be seein' her soon ♫
973
01:10:45,859 --> 01:10:47,391
Boys, you comin'?
974
01:10:48,254 --> 01:10:51,612
♫ Last night she said she loved me ♫
975
01:10:51,900 --> 01:10:53,626
♫ What a pity to part ♫
976
01:10:57,749 --> 01:10:59,573
Hey, it's the new hip!
977
01:11:00,053 --> 01:11:02,351
I wish I could move like that, Wally.
978
01:11:05,516 --> 01:11:08,585
Gee, Wally, which ball is yours?
979
01:11:08,873 --> 01:11:11,846
- Oh, you shutta your trap!
- I didn't say anythin'.
980
01:11:12,229 --> 01:11:14,148
Here goes, Boys!
981
01:11:18,845 --> 01:11:20,475
He strikes! Yes!
982
01:11:24,312 --> 01:11:25,559
Megan, c'mon, it's you.
983
01:11:28,149 --> 01:11:30,064
Hey, get up there, Megan.
984
01:11:31,408 --> 01:11:33,324
Megan, how am I doing?
985
01:11:33,708 --> 01:11:35,387
You look great, are you kidding,
I've never seen you look so happy.
986
01:11:35,388 --> 01:11:37,066
I am so hot!
987
01:11:37,257 --> 01:11:39,656
What do you expect, you're wearing a wool sweater!
988
01:11:39,848 --> 01:11:41,382
- It's cotton.
- Go on in your lane.
989
01:11:41,574 --> 01:11:43,972
- It's up to here! Just tell him already!
- I'm gonna tell him.
990
01:11:44,257 --> 01:11:45,503
Where's your ball?
991
01:11:45,694 --> 01:11:46,845
Here we go.
992
01:11:52,505 --> 01:11:54,998
All right! Very good!
993
01:11:55,861 --> 01:11:59,023
I got you some hot chocolate.
I thought you might be cold.
994
01:11:59,791 --> 01:12:00,546
Thanks.
995
01:12:00,547 --> 01:12:02,847
♫ Good mornin' world, how are you happiness ♫
996
01:12:02,861 --> 01:12:07,164
♫ All at once I knew what livin' can be ♫
997
01:12:07,562 --> 01:12:10,437
Do you suppose we could
get back to the game?
998
01:12:11,300 --> 01:12:12,779
- I'll hold on to it, I'll be right here.
- All right.
999
01:12:12,859 --> 01:12:16,285
- I thank you.
- I'll just... bowl.
1000
01:12:16,573 --> 01:12:19,642
♫ Good mornin' life ♫
1001
01:12:22,137 --> 01:12:24,534
Can I get a beer? Bottle, no glass.
1002
01:12:35,273 --> 01:12:36,807
Oh, my God!
1003
01:12:38,918 --> 01:12:40,357
I'll be a minute.
1004
01:12:41,313 --> 01:12:43,040
Angelo!
1005
01:12:43,327 --> 01:12:47,740
- All right, make way!
- Come on, killer!
1006
01:12:49,466 --> 01:12:51,479
Charlie! You made it.
1007
01:12:52,055 --> 01:12:53,495
- Thanks for comin' down.
- All right!
1008
01:12:53,685 --> 01:12:57,328
- I, uh... thought I was meetin' you at a bar.
- There's a bar here, I'll grab you a beer.
1009
01:12:57,615 --> 01:13:01,357
- What's with the senior citizens?
- We're bowlin'. It's good.
1010
01:13:01,548 --> 01:13:03,317
- Everybody, this is Charlie.
- Hi, Charlie.
1011
01:13:03,324 --> 01:13:06,823
Charlie, Joe. Charlie, this is a
good friend of mine. Charlie, Joe.
1012
01:13:07,111 --> 01:13:08,742
Emmett, my good friend Charlie.
1013
01:13:08,933 --> 01:13:11,712
- Charlie, you in?
- Yeah, he's in. Ten spot.
1014
01:13:13,822 --> 01:13:16,316
- You for or against?
- Uh... for.
1015
01:13:16,602 --> 01:13:19,384
For? For? For? Of course.
1016
01:13:20,151 --> 01:13:23,126
- What did I just bet on?
- Whether Angelo gonna get a strike or not.
1017
01:13:27,054 --> 01:13:29,067
All right!
1018
01:13:29,357 --> 01:13:33,193
Where have you gone, Joe DiMaggio?
You're right here!
1019
01:13:33,578 --> 01:13:34,728
All right!
1020
01:13:34,920 --> 01:13:36,359
- Did I win?
- Yeah, you just won!
1021
01:13:36,454 --> 01:13:36,884
Great!
1022
01:13:36,922 --> 01:13:37,989
You won, I won, everybody won.
1023
01:13:38,274 --> 01:13:39,361
Here we go!
1024
01:13:39,445 --> 01:13:42,014
Emmett Rand, you're lookin' at
makin' your highest score ever.
1025
01:13:42,302 --> 01:13:45,084
Which is 67 up to now, Emmett.
1026
01:13:45,274 --> 01:13:48,248
- I didn't even know Bob bowled.
- He doesn't.
1027
01:13:49,207 --> 01:13:51,510
I would...I would like to dedicate
this next shot to Grace,
1028
01:13:51,798 --> 01:13:55,822
who brought me back to the game
after a 25-year absence, that's right.
1029
01:13:56,111 --> 01:13:58,892
Before I was
your beer-runner and milkman,
1030
01:13:59,180 --> 01:14:01,098
the last time I bowled was
1031
01:14:01,385 --> 01:14:04,743
Andy Jankovsky's 13th birthday party.
1032
01:14:05,127 --> 01:14:06,180
So Grace,
1033
01:14:06,849 --> 01:14:09,056
this shot's for you.
1034
01:14:11,933 --> 01:14:17,779
68! 68! 68! 68! 68! 68!
1035
01:14:18,167 --> 01:14:19,894
Aaw! It's still 66...
1036
01:14:20,086 --> 01:14:22,289
- 66! 66!
- Hey, Bob!
1037
01:14:22,577 --> 01:14:25,358
- Try the other arm.
- I got one more.
1038
01:14:25,742 --> 01:14:27,852
- So what do you do?
- I'm a vet.
1039
01:14:28,044 --> 01:14:30,060
Yeah, I didn't... I didn't go to 'Nam.
1040
01:14:41,277 --> 01:14:43,484
That's for you, Baby.
1041
01:14:44,921 --> 01:14:48,375
I think Sammy Davis Jr. is
the greatest performer of that group.
1042
01:14:48,566 --> 01:14:51,057
- And I like Bill Cosby, too.
- Well, I...
1043
01:14:51,345 --> 01:14:53,359
Oh, oh, oh, and Flip Wilson.
1044
01:14:53,455 --> 01:14:54,990
Oh, yeah!
1045
01:14:55,182 --> 01:14:56,332
What a wacko.
1046
01:14:56,619 --> 01:14:59,284
This'll be good for about a week,
yeah. I put some bread in there, too.
1047
01:14:59,319 --> 01:15:00,543
- Thank you so much.
- Bye.
1048
01:15:00,578 --> 01:15:02,471
I really appreciate it.
See you guys later.
1049
01:15:02,758 --> 01:15:05,067
- Bye, Emmett. Bye, guys!
- Charlie.
1050
01:15:05,068 --> 01:15:06,068
Bye, bye, Charlie!
1051
01:15:06,117 --> 01:15:07,061
Poker tonight?
1052
01:15:07,148 --> 01:15:11,292
No, Emmett, Grace and I are going to enjoy
a glass of wine out back, maybe take a walk...
1053
01:15:11,483 --> 01:15:13,593
So I'll let you old boys
hold on to your money tonight.
1054
01:15:13,785 --> 01:15:17,143
Don't walk too far now,
it's getting very dark out there.
1055
01:15:17,431 --> 01:15:20,589
How would you guys like to take a spin
in my Cadillac tonight? I just had it waxed.
1056
01:15:20,680 --> 01:15:24,045
Oh, nope, I can't handle that machine,
it's too much for me, but thank you.
1057
01:15:24,333 --> 01:15:26,155
- You need a sweater? - Yes, she does! - No!
1058
01:15:26,924 --> 01:15:29,321
I don't need a sweater, okay?
1059
01:15:29,608 --> 01:15:32,483
You don't need to go far
beyond the yard anyway.
1060
01:15:32,772 --> 01:15:37,374
I'm gonna have to put the special
candle out there that repels all the bugs.
1061
01:15:37,661 --> 01:15:39,581
Every species but one!
1062
01:15:42,074 --> 01:15:43,897
Marty, what species is that?
1063
01:15:44,089 --> 01:15:46,579
It's the saber-tooth fly.
1064
01:15:53,005 --> 01:15:54,924
- The famous candle.
- Yup.
1065
01:15:56,075 --> 01:15:58,760
Marty, will you get away from the window!
You look like a Peepin' Tom!
1066
01:15:59,144 --> 01:16:02,592
All's serene out there.
I think she's going to tell him tonight.
1067
01:16:02,881 --> 01:16:05,471
Ya know, the longer she waits to tell him,
the harder it's gonna be.
1068
01:16:05,759 --> 01:16:09,404
I don't see what the big deal is.
I mean, she had a heart transplant.
1069
01:16:10,075 --> 01:16:14,007
I went with a girl once that had a club foot,
I mean, she had the big shoe and everything.
1070
01:16:14,295 --> 01:16:17,553
- Ah, you'll be remembered in heaven for that, Boy.
- You're a saint.
1071
01:16:18,128 --> 01:16:21,390
Bet she had a hell of a personality
to put up with you and the clothes you wear.
1072
01:16:21,965 --> 01:16:24,333
Well, he better not hurt her,
that's all I've got to say.
1073
01:16:24,344 --> 01:16:25,993
What's this? What's this?
1074
01:16:26,185 --> 01:16:28,104
Boy! Everybody's picking on me now! Huh?
1075
01:16:34,047 --> 01:16:37,209
- Come on, simmer down.
- How many do you want, how many cards you want?
1076
01:16:37,297 --> 01:16:41,350
Hold it, hold it! Love birds out there, let's play
some Pavarotti, give 'em a little inspiration.
1077
01:16:41,433 --> 01:16:44,883
They don't need any music out there,
Angelo. They don't...
1078
01:16:45,075 --> 01:16:49,185
Now, wait a minute, wait a minute,
how about some Bing? Huh?
1079
01:16:49,220 --> 01:16:52,779
Bing, no, no, we need Bobby... Bobby.
1080
01:16:53,132 --> 01:16:55,817
At least play...play something bearable here.
1081
01:16:56,487 --> 01:16:59,267
Sorry, excuse me. Look...
1082
01:17:00,034 --> 01:17:01,953
They'll make their own music.
1083
01:17:03,295 --> 01:17:05,022
Come on, let me handle this.
1084
01:17:07,611 --> 01:17:10,009
- I had a good time tonight.
- So did I.
1085
01:17:10,873 --> 01:17:12,309
I had a great time.
1086
01:17:15,281 --> 01:17:16,911
She likes Dean or Frank.
1087
01:17:17,200 --> 01:17:21,229
We... we need somethin' modern,
don't you have any new albums?
1088
01:17:21,230 --> 01:17:22,130
Sorry, sorry.
1089
01:17:22,188 --> 01:17:24,393
These are all new, the latest thing here
1090
01:17:24,680 --> 01:17:26,692
Angelo, you pick out one.
1091
01:17:26,884 --> 01:17:30,720
If I pick out one it's Sinatra,
who the hell else is there?
1092
01:17:31,870 --> 01:17:34,174
In the beginning... was Sinatra.
1093
01:17:34,557 --> 01:17:37,434
And ever shall be
Frankie Sinatra, the one and only.
1094
01:17:37,722 --> 01:17:40,024
Back in style, though dead.
1095
01:17:40,309 --> 01:17:42,036
Frankie! Frankie! Sing it, Baby.
1096
01:17:42,610 --> 01:17:44,452
Hey, what is this? A baseball game?
1097
01:17:44,511 --> 01:17:48,557
- Oh, for God's sake, it's a live concert.
- Yes, that'll work.
1098
01:17:54,217 --> 01:17:56,227
- I'll make 'em turn it off.
- No. No.
1099
01:17:57,091 --> 01:17:59,009
It's nice.
1100
01:17:59,968 --> 01:18:01,887
What's goin' on over there?
1101
01:18:02,079 --> 01:18:04,188
Let it work its magic.
1102
01:18:04,380 --> 01:18:06,299
♫ Or merely the mock? ♫
1103
01:18:08,504 --> 01:18:10,803
Oh, no. I'm... I'm really not a very good dancer.
1104
01:18:11,474 --> 01:18:13,679
You'll be fine.
1105
01:18:14,928 --> 01:18:20,299
♫ Or is what I feel the real McCoy? ♫
1106
01:18:22,409 --> 01:18:24,420
♫ Is it for all time ♫
1107
01:18:24,707 --> 01:18:27,010
♫ Or simply a lark? ♫
1108
01:18:28,640 --> 01:18:31,135
♫ Is it Granada I see ♫
1109
01:18:31,422 --> 01:18:33,723
♫ Or only Asbury Park? ♫
1110
01:18:35,355 --> 01:18:40,530
♫ Is it a fancy not worth thinking of? ♫
1111
01:18:41,586 --> 01:18:43,409
♫ Or is it at long ♫
1112
01:18:44,943 --> 01:18:47,627
♫ Long last love? ♫
1113
01:18:48,779 --> 01:18:50,602
♫ Is it an earthquake ♫
1114
01:18:51,366 --> 01:18:53,188
♫ Or simply a shock? ♫
1115
01:18:55,107 --> 01:18:56,929
♫ Is it that good turtle soup ♫
1116
01:18:57,312 --> 01:18:59,231
♫ Or merely the mock? ♫
1117
01:18:59,902 --> 01:19:02,587
- ♫ Is it the cocktail ♫
- ♫ Is it the cocktail
1118
01:19:02,779 --> 01:19:05,846
- ♫ This feeling of joy? ♫
- ♫ This feeling of joy?
1119
01:19:07,956 --> 01:19:12,943
♫ Or is what I feel the real McCoy? ♫
1120
01:19:14,861 --> 01:19:17,164
♫ Is it for all time ♫
1121
01:19:17,355 --> 01:19:19,177
♫ Or simply a lark? ♫
1122
01:19:21,285 --> 01:19:23,779
♫ Is it Granada I see ♫
1123
01:19:23,971 --> 01:19:26,847
♫ Or only Asbury Park? ♫
1124
01:19:27,903 --> 01:19:29,725
♫ Is it a fancy ♫
1125
01:19:31,163 --> 01:19:33,946
♫ Not worth thinking of? ♫
1126
01:19:34,230 --> 01:19:36,820
♫ Or is it at long ♫
1127
01:19:37,491 --> 01:19:39,602
♫ Is this at long ♫
1128
01:19:40,848 --> 01:19:46,700
♫ At long last love? ♫
1129
01:19:50,436 --> 01:19:53,314
- Hey, Tommy, did you get that...?
- It's all done.
1130
01:19:53,505 --> 01:19:57,247
- You don't know what I'm gonna ask you.
- We got it all done, trust me.
1131
01:19:57,630 --> 01:20:00,605
- Charlie.
- Bennington called.
1132
01:20:00,795 --> 01:20:03,765
Yeah, I told him the dedication
is gonna be in a couple of weeks.
1133
01:20:04,149 --> 01:20:08,466
He's postponing his vacation
'cause he insists on doing your intro.
1134
01:20:10,575 --> 01:20:12,302
Elizabeth would love that, huh?
1135
01:20:14,604 --> 01:20:16,234
She would love this.
1136
01:20:16,998 --> 01:20:20,164
- You did it.
- Took me long enough.
1137
01:20:20,548 --> 01:20:23,137
Bob, I'm going to order one more
sheet of that double-glass panel, all right?
1138
01:20:23,424 --> 01:20:24,960
No, No, Jeff, hold up.
1139
01:20:27,837 --> 01:20:30,235
Want to get a beer? Or is tonight bingo?
1140
01:20:30,522 --> 01:20:32,191
Come on! Take some time off!
1141
01:20:32,248 --> 01:20:34,172
Look, Grace wants to talk,
she's makin' me dinner tonight.
1142
01:20:34,252 --> 01:20:36,462
She wants to talk? She's
making you dinner and she
1143
01:20:36,463 --> 01:20:38,672
never spends the night? You
see what's goin' on, right?
1144
01:20:38,960 --> 01:20:43,084
She probably read that book with... with the laws,
the rules, I don't know what they call it, Man.
1145
01:20:43,275 --> 01:20:47,110
This is a game that all women play
just to reel us in.
1146
01:20:47,493 --> 01:20:50,275
- Well, it's workin'.
- You are so sad.
1147
01:20:51,234 --> 01:20:52,673
Hey, kids!
1148
01:20:52,960 --> 01:20:55,549
Sammy Sosa! Right here!
1149
01:20:56,126 --> 01:20:58,235
- It's him!
- Everybody!
1150
01:21:05,138 --> 01:21:07,439
So... I'm going to tell him tonight.
1151
01:21:07,919 --> 01:21:10,510
- Please. I've heard that before.
- No, I am.
1152
01:21:10,701 --> 01:21:13,003
Well, you should, because he's perfect ya know.
1153
01:21:13,291 --> 01:21:14,343
Yeah.
1154
01:21:15,493 --> 01:21:17,030
Yeah, for me he is.
1155
01:21:17,316 --> 01:21:19,139
Don't get me wrong, he's no Joe.
1156
01:21:19,426 --> 01:21:20,865
- Honey?
- Yes, Dear?
1157
01:21:21,152 --> 01:21:23,359
Austin got sick all over my shirt.
1158
01:21:23,646 --> 01:21:26,716
I gave him a baby Tylenol
and put him in his PJs.
1159
01:21:27,100 --> 01:21:29,974
He's going to sleep in our bed. Again!
1160
01:21:33,140 --> 01:21:35,441
Kid keeps gettin' sick.
1161
01:21:36,879 --> 01:21:39,661
I shouldn't have given him
that pepperoni pizza.
1162
01:21:40,045 --> 01:21:41,195
What?
1163
01:21:41,292 --> 01:21:45,316
Maybe ya should put on a shirt 'cause I don't
think Grace will ever be satisfied by another man.
1164
01:21:47,619 --> 01:21:49,441
You like that, Baby?
1165
01:21:50,880 --> 01:21:53,373
- I'm a bad cat!
- He's all muscle.
1166
01:21:54,909 --> 01:21:57,687
C'mon, c'mon, you can dance with me.
1167
01:21:57,879 --> 01:22:01,139
- C'mon, Gracie, c'mon, you wanna dance with me?
- Our rhythm gets us in trouble, Honey.
1168
01:22:01,213 --> 01:22:02,613
Hey, hey, hey!
1169
01:22:16,291 --> 01:22:18,030
Ya sure you don't
want any help in there?
1170
01:22:18,054 --> 01:22:20,416
Oh, yeah, believe it or
not, I CAN microwave popcorn.
1171
01:22:24,252 --> 01:22:29,716
Hey, ah, did you see the... the write-up in the...
in the Trib about the dedication comin' up?
1172
01:22:30,101 --> 01:22:32,114
No, I have to read that.
1173
01:22:32,306 --> 01:22:34,033
Yeah.
1174
01:22:34,320 --> 01:22:36,717
Ya know, everyone wants to be there,
Grandpa and the guys.
1175
01:22:37,101 --> 01:22:40,360
- Oh. As long as you're there.
- Course I'll be there.
1176
01:22:41,126 --> 01:22:42,373
Hey, Mel.
1177
01:22:43,141 --> 01:22:45,251
Mel, good boy.
1178
01:22:47,938 --> 01:22:49,375
Oh, that's enough.
1179
01:22:49,566 --> 01:22:53,116
Sydney is going to love
his new place, I hope.
1180
01:22:53,308 --> 01:22:55,223
I'm thinking about movin' in myself.
1181
01:22:55,511 --> 01:22:57,908
It's... it's... it's perfect for him.
1182
01:22:58,484 --> 01:23:00,307
- I bet you can't wait.
- Yeah.
1183
01:23:01,648 --> 01:23:02,992
Finally.
1184
01:23:03,088 --> 01:23:05,582
Yeah, you've been workin' so hard.
1185
01:23:05,965 --> 01:23:07,785
Yeah, but it's been worth it.
1186
01:23:08,936 --> 01:23:11,430
To make Elizabeth's dream come true.
1187
01:23:13,444 --> 01:23:15,553
At least I could do that for her.
1188
01:23:17,855 --> 01:23:19,774
I'm sure she's very proud of you.
1189
01:23:23,992 --> 01:23:25,814
Thank you, Grace.
1190
01:23:42,595 --> 01:23:45,473
- There's something you want to tell me?
- Yeah.
1191
01:23:49,694 --> 01:23:51,897
And now would be a good time.
1192
01:23:54,772 --> 01:23:56,309
Popcorn's done!
1193
01:23:58,322 --> 01:23:59,762
Okay.
1194
01:24:00,528 --> 01:24:01,567
I'm sorry.
1195
01:24:01,667 --> 01:24:03,693
- Would you save my place?
- Sure.
1196
01:24:07,911 --> 01:24:11,652
Oh, I got a new CD.
You wanna put on some music?
1197
01:24:12,899 --> 01:24:14,816
Yes, good.
1198
01:24:15,008 --> 01:24:16,735
Okay...
1199
01:24:16,927 --> 01:24:18,937
Where's the music?
1200
01:24:19,129 --> 01:24:21,911
It's hangin' in my jacket pocket, in the den.
1201
01:24:22,103 --> 01:24:24,020
Oh, okay.
1202
01:25:13,024 --> 01:25:16,570
"Dr Elizabeth Rueland died
in a car accident on April 12th."
1203
01:25:18,297 --> 01:25:20,215
April 12th...
1204
01:26:00,777 --> 01:26:02,216
Grace?
1205
01:26:03,462 --> 01:26:04,805
Gracie?
1206
01:26:05,284 --> 01:26:08,546
Ah, jeez, the microwave, there's not
gonna be any popcorn tonight.
1207
01:26:08,738 --> 01:26:10,176
- I'm sorry.
- What?
1208
01:26:10,369 --> 01:26:11,712
I have to go.
1209
01:26:11,808 --> 01:26:13,051
- Now?
- Yeah.
1210
01:26:13,243 --> 01:26:14,202
Why?
1211
01:26:14,681 --> 01:26:17,995
I completely forgot, I promised Megan
I was gonna babysit for her.
1212
01:26:18,031 --> 01:26:19,573
- Tonight?
- Yeah.
1213
01:26:19,765 --> 01:26:21,971
- I'll, I'll, I'll go with you.
- No! No!
1214
01:26:22,163 --> 01:26:23,794
I'll drive us.
1215
01:26:23,986 --> 01:26:26,766
It's okay, 'cause I have my bike tonight.
1216
01:26:28,586 --> 01:26:30,600
- Damn bike is so old!
- You okay?
1217
01:26:30,696 --> 01:26:34,629
Yeah, I'm fine, I just... it's late
and she's gonna be worried about me.
1218
01:26:34,917 --> 01:26:37,063
- Slow down a bit. Oh, hey...
- I got it!
1219
01:26:37,110 --> 01:26:39,615
Just gimme that, you're gonna hurt yourself.
I can get it.
1220
01:26:39,904 --> 01:26:40,541
I'm late.
1221
01:26:40,555 --> 01:26:44,205
Okay, I'll just throw this in
the truck and take you over...
1222
01:26:44,240 --> 01:26:46,038
No, no, no. I'm here, I'm here.
Just let me go.
1223
01:26:46,327 --> 01:26:49,684
Well...well, then, I'll call... I'll call Megan
and tell her that you're on your way.
1224
01:26:50,067 --> 01:26:53,137
- No, because the baby might be napping, ya know.
- Okay, all right.
1225
01:26:53,328 --> 01:26:55,592
She's gonna be worried, don't call her!
1226
01:26:55,627 --> 01:26:56,790
- Relax, okay!
- Okay, I'm just late.
1227
01:26:56,879 --> 01:27:00,807
- What was it you wanted to tell me?
- Nothing! It doesn't matter.
1228
01:27:05,506 --> 01:27:06,850
Mel, stay!
1229
01:27:21,521 --> 01:27:23,344
Come on.
1230
01:27:26,987 --> 01:27:28,617
- Oh, my God!
- Honey...
1231
01:27:28,712 --> 01:27:30,917
What was God thinking?
1232
01:27:31,206 --> 01:27:33,644
You know what we're gonna do, I'm gonna take you
over there right now and you're just gonna tell him.
1233
01:27:34,370 --> 01:27:35,522
Yes, you can.
1234
01:27:35,618 --> 01:27:37,636
What am I gonna say to him,
I can't say anything to him.
1235
01:27:37,671 --> 01:27:38,780
But, you can, you're
just gonna tell him.
1236
01:27:39,163 --> 01:27:40,315
How? How do I tell him?
1237
01:27:40,507 --> 01:27:42,616
Just: "Bob... You know, I..."
1238
01:27:43,671 --> 01:27:46,356
"Bob, it's just...", you know, you say it. "Bob..."
1239
01:27:46,741 --> 01:27:48,372
You can't even say it.
1240
01:27:48,659 --> 01:27:51,821
Well, it's not on the top of my head and
I need some time to think of something,
1241
01:27:51,856 --> 01:27:53,740
but we'll come up with something
great, all right, the perfect words.
1242
01:27:54,027 --> 01:27:57,096
I'll help you and I'll bring you there, okay?
1243
01:27:57,384 --> 01:27:59,404
- I'll go with you.
- I don't want to go.
1244
01:27:59,568 --> 01:28:03,139
I'll wait in the car, of course,
but, you know, you go in and then... say it.
1245
01:28:03,331 --> 01:28:05,537
But there's nothing we can say.
1246
01:28:06,784 --> 01:28:08,218
Oh Christ, who died?
1247
01:28:08,411 --> 01:28:10,905
- No one.
- Bob's wife.
1248
01:28:11,960 --> 01:28:14,475
- He's married?!
- Oh, God.
1249
01:28:14,525 --> 01:28:16,085
That rat bastard!
1250
01:28:16,276 --> 01:28:17,716
- That rat bastard!
- Pile of sh...
1251
01:28:17,811 --> 01:28:20,688
You want me to go over there and handle this,
you want me to handle that sonofabitch?
1252
01:28:20,975 --> 01:28:24,906
I knew it, I knew it, that hairline,
the creative type, it's a given.
1253
01:28:25,193 --> 01:28:28,071
- You don't know what you're talking about.
- I swear, I will kick his ass!
1254
01:28:28,357 --> 01:28:30,181
- I will kick the shit out of him!
- Please! Stop it!
1255
01:28:30,469 --> 01:28:31,619
- Quit pushin' me!
- I'm gonna push you!
1256
01:28:31,715 --> 01:28:33,633
Grace, what's goin' on here,
you want me to handle it?
1257
01:28:33,920 --> 01:28:36,892
I'll kick the shit out of him for you, Grace.
Son of a bitch!
1258
01:28:37,275 --> 01:28:40,440
- What!?!
Joe, please, Grace has Bob's dead wife's heart.
1259
01:28:44,950 --> 01:28:46,483
He's not married?
1260
01:28:48,977 --> 01:28:50,124
Oh.
1261
01:28:51,276 --> 01:28:52,618
Okay.
1262
01:28:52,811 --> 01:28:54,325
- You want some ice cream?
- Yeah.
1263
01:28:54,328 --> 01:28:56,840
You want somethin', Hon? Grace?
1264
01:29:02,401 --> 01:29:05,085
I called over to Fabrizio.
1265
01:29:05,756 --> 01:29:08,536
- He'll pick you up in Rome.
- Okay.
1266
01:29:10,072 --> 01:29:13,236
I can't go over there myself until the fall,
1267
01:29:14,195 --> 01:29:19,660
because Angelo and Sophie, they need
my help in the busy summer season.
1268
01:29:19,948 --> 01:29:21,675
I know, Grandpa.
1269
01:29:24,073 --> 01:29:27,621
I guess... you could go without me.
1270
01:29:30,477 --> 01:29:32,318
Grandpa...
1271
01:29:33,278 --> 01:29:35,003
I think it's for the best.
1272
01:29:35,280 --> 01:29:38,073
It'll be easier for Bob if I'm gone.
1273
01:29:38,648 --> 01:29:40,853
It's only you I'm concerned about.
1274
01:29:46,034 --> 01:29:50,250
Once I tell him...
I'm gonna want to go away.
1275
01:29:55,430 --> 01:29:57,348
- Hey, Marty!
- Hey, Robert!
1276
01:29:57,912 --> 01:29:59,459
Hey, Gracie.
1277
01:29:59,747 --> 01:30:02,908
Gracie, close your eyes and don't
open 'em until I tell you to open 'em, okay?
1278
01:30:03,195 --> 01:30:04,730
Now, listen...
1279
01:30:04,825 --> 01:30:09,335
It's the character that's the strongest
that God gives the most challenges to.
1280
01:30:09,621 --> 01:30:12,116
Now, you can take that as a compliment!
1281
01:30:12,500 --> 01:30:14,417
Your eyes closed?
1282
01:30:14,513 --> 01:30:15,170
Yup.
1283
01:30:15,171 --> 01:30:16,428
Keep 'em closed now.
1284
01:30:18,156 --> 01:30:20,457
No peekin'.
1285
01:30:20,649 --> 01:30:24,486
Come on, put your hand over your eyes.
I can't tell. There ya go.
1286
01:30:26,595 --> 01:30:28,610
Hold on, keep 'em closed.
1287
01:30:31,484 --> 01:30:34,373
Open! Pah-pah-boo!
1288
01:30:37,431 --> 01:30:38,870
A bike.
1289
01:30:39,062 --> 01:30:42,705
- You haven't even opened it yet!
- You bought me a bike.
1290
01:30:43,950 --> 01:30:45,581
- With a basket.
- Yeah.
1291
01:30:45,773 --> 01:30:48,899
I got it at Rudy's down on Addison,
he specializes in restoring the vintage bikes.
1292
01:30:49,013 --> 01:30:51,720
This one had your name all over it.
1293
01:30:55,172 --> 01:30:57,089
I think she likes it!
1294
01:30:58,238 --> 01:30:59,677
Are you okay?
1295
01:30:59,965 --> 01:31:02,554
I was worried about you last night.
1296
01:31:04,569 --> 01:31:06,199
I'm goin' away.
1297
01:31:07,254 --> 01:31:08,309
What?
1298
01:31:09,844 --> 01:31:12,910
- I'm goin' away.
- Why?
1299
01:31:14,542 --> 01:31:17,035
I should have told you... somethin' I...
1300
01:31:17,993 --> 01:31:20,583
I di... I didn't have the courage to tell ya.
1301
01:31:23,748 --> 01:31:26,239
A little over a year ago I had surgery.
1302
01:31:28,158 --> 01:31:29,884
I had a heart transplant.
1303
01:31:30,075 --> 01:31:33,793
Oh, my God! I thought you were
going to say you were a man or somethin'.
1304
01:31:33,891 --> 01:31:35,915
- Wait, am I hurting you?
- No.
1305
01:31:36,005 --> 01:31:39,091
You're okay now. You're fine.
You're healed.
1306
01:31:39,380 --> 01:31:41,103
You could have told me that.
1307
01:31:42,254 --> 01:31:47,665
I should have told ya, I know.
I'm real... really sorry I didn't, but I...
1308
01:31:49,831 --> 01:31:51,748
When I, uh...
1309
01:31:52,228 --> 01:31:55,679
I found this, I found this in your house.
1310
01:32:02,200 --> 01:32:04,023
That's me.
1311
01:32:05,366 --> 01:32:10,542
I'm goin' away tonight, um...
so you won't be reminded.
1312
01:32:11,501 --> 01:32:14,570
I... I didn't know, I didn't know that...
1313
01:32:14,762 --> 01:32:16,584
I swear to God I didn't know.
1314
01:32:18,599 --> 01:32:21,860
And I'm so sorry, I wanted to say I'm sorry.
1315
01:32:22,899 --> 01:32:24,830
I... I gotta go.
1316
01:32:25,118 --> 01:32:27,900
- I'm sorry, I gotta go, ya know.
- Okay.
1317
01:32:28,187 --> 01:32:29,435
I gotta...
1318
01:32:31,065 --> 01:32:33,367
- ...walk.
- Okay.
1319
01:32:57,328 --> 01:33:00,697
Ah, you're not going to try to
check that on to the aeroplane, are ya?
1320
01:33:00,984 --> 01:33:02,231
I wanna take it, Grandpa
1321
01:33:02,423 --> 01:33:06,543
- Marty, come on. Let her take it.
- But I can bring it over when I go over.
1322
01:33:06,928 --> 01:33:10,093
Sweetie, I did check the machine again.
Still no call from him.
1323
01:33:10,477 --> 01:33:11,804
Oh, well, now you better stay.
1324
01:33:12,094 --> 01:33:16,135
Marty, sometimes you gotta run away
to see if somebody's gonna follow.
1325
01:33:16,326 --> 01:33:20,068
I've told her I'm going to follow her
but I can't get over until the fall.
1326
01:33:20,152 --> 01:33:21,408
Oh, Jesus!
1327
01:33:21,696 --> 01:33:26,396
- Are you sure he knows you're leaving?
- Yeah. I told him I was going away.
1328
01:33:29,272 --> 01:33:32,917
Here's a little snack, Honey.
I love you so much.
1329
01:33:33,301 --> 01:33:34,640
Sweetheart.
1330
01:33:34,832 --> 01:33:37,902
Pray in Rome. God'll hear you better.
1331
01:33:39,149 --> 01:33:40,669
Oh, I hate to say goodbye to you.
1332
01:33:40,742 --> 01:33:41,554
Hey, I got it!
1333
01:33:47,398 --> 01:33:49,217
Oh, well...
1334
01:33:50,176 --> 01:33:51,806
Away you go.
1335
01:33:55,547 --> 01:33:56,793
Yeah.
1336
01:33:58,999 --> 01:34:00,630
Okay.
1337
01:34:02,357 --> 01:34:04,239
- Bye, you guys.
- Bye, Sweetie.
1338
01:34:04,274 --> 01:34:05,136
Bye, darlin'.
1339
01:34:06,381 --> 01:34:07,820
Bye.
1340
01:36:16,413 --> 01:36:18,332
Hey, Charlie, it's me.
1341
01:36:18,524 --> 01:36:20,252
I need to talk to someone.
1342
01:36:21,497 --> 01:36:23,992
Not... no, not over the phone.
1343
01:36:25,143 --> 01:36:26,482
Can you meet me?
1344
01:36:28,016 --> 01:36:30,030
Yeah, 12:30's fine.
1345
01:36:30,318 --> 01:36:32,141
Thanks, thank you.
1346
01:36:36,361 --> 01:36:38,758
The inspector's here, drink up.
1347
01:36:44,510 --> 01:36:46,237
Scusa, you like?
1348
01:36:46,525 --> 01:36:48,251
Oh, no, thank you.
1349
01:36:49,403 --> 01:36:51,991
Maybe... it help you paint?
1350
01:36:52,184 --> 01:36:53,430
Oh, it...
1351
01:36:53,622 --> 01:36:57,552
No, I was going to
go home now, to... a casa.
1352
01:36:58,607 --> 01:37:00,526
Thank you, though, thanks.
1353
01:37:01,581 --> 01:37:03,019
He is married?
1354
01:37:07,047 --> 01:37:08,387
It's a long story.
1355
01:37:17,116 --> 01:37:19,896
I take my break now.
1356
01:37:27,855 --> 01:37:29,005
Wow!
1357
01:37:30,540 --> 01:37:31,595
Yeah.
1358
01:37:33,993 --> 01:37:35,143
Wow!
1359
01:37:36,487 --> 01:37:37,634
Yeah.
1360
01:37:38,690 --> 01:37:40,895
Mamma mia.
1361
01:37:41,088 --> 01:37:42,429
Si.
1362
01:37:53,745 --> 01:37:55,855
- Who's takin' me?
- All right.
1363
01:37:57,101 --> 01:37:59,021
No, no, Marty, I'll get it.
1364
01:38:00,171 --> 01:38:01,897
All right, 'night, Boys.
1365
01:38:02,474 --> 01:38:05,444
Good night, Sophie, dear,
see ya tomorrow.
1366
01:38:05,827 --> 01:38:07,630
- Take care, Wally.
- Yep.
1367
01:38:09,087 --> 01:38:11,870
Oh, Dear, oh, Dear.
1368
01:38:18,008 --> 01:38:20,020
- What?
- The door.
1369
01:38:20,308 --> 01:38:22,130
Oh, sure.
1370
01:38:23,185 --> 01:38:25,102
What a guy!
1371
01:38:29,515 --> 01:38:31,625
Wally! It's Bob!
1372
01:38:43,549 --> 01:38:45,626
- What... what are ya doin'?
- What's goin' on?
1373
01:38:45,914 --> 01:38:47,924
- That was a short ride.
- I'm in.
1374
01:38:48,500 --> 01:38:50,544
- But we're not even playin'.
- Shhh!
1375
01:38:58,667 --> 01:39:01,448
- She's not here.
- How you been?
1376
01:39:02,212 --> 01:39:05,953
- Ya hungry, I'll make you a plate of pasta?
- No, no thanks, Angelo.
1377
01:39:06,145 --> 01:39:09,215
- She left?
- Oh, aye, it's two days now.
1378
01:39:13,818 --> 01:39:16,532
- I've been thinkin'...
- Oh, you would be...
1379
01:39:18,035 --> 01:39:20,817
- The dedication's next week.
- Yes.
1380
01:39:21,584 --> 01:39:24,749
And, uh... it means so much to me.
1381
01:39:26,283 --> 01:39:27,626
And to Elizabeth.
1382
01:39:27,818 --> 01:39:30,312
- Sure.
- Well, you've been workin' like a dog!
1383
01:39:30,597 --> 01:39:32,899
I miss Elizabeth.
1384
01:39:34,817 --> 01:39:36,449
I'll always miss her.
1385
01:39:37,982 --> 01:39:39,421
But I, uh...
1386
01:39:43,257 --> 01:39:45,941
I ache for Grace.
1387
01:39:47,380 --> 01:39:49,202
And I don't know if I can...
1388
01:39:50,927 --> 01:39:52,846
- I don't know if she...
- She can!
1389
01:39:53,038 --> 01:39:54,860
Shh!
1390
01:40:00,132 --> 01:40:01,284
Here, Bob.
1391
01:40:02,147 --> 01:40:04,257
Come along with me a moment.
1392
01:40:14,133 --> 01:40:15,571
They'll be fine.
1393
01:40:18,640 --> 01:40:20,464
Angelo, s'down!
1394
01:40:20,560 --> 01:40:22,286
Stay loose, Baby, stay loose.
1395
01:40:25,834 --> 01:40:30,819
Only Gracie can tell you the name
of every flower in this garden.
1396
01:40:33,025 --> 01:40:35,806
I know no more than
one or two of them myself.
1397
01:40:36,765 --> 01:40:38,301
What's happening?
1398
01:40:39,164 --> 01:40:42,421
- Oh, he's got him in a choke hold, holy shit!
- Oh, my God!
1399
01:40:42,805 --> 01:40:46,833
- Marty, don't do it!
- What are you talking about?
1400
01:40:47,313 --> 01:40:52,109
Now, Robert...
This is none of my business.
1401
01:40:53,355 --> 01:40:58,265
I know that what's happened
has been... overwhelming.
1402
01:41:00,257 --> 01:41:03,519
I know it's going to take you
a good while to sort it all out.
1403
01:41:04,862 --> 01:41:09,083
But while you're sorting, I want you
to remember that in all the times
1404
01:41:09,466 --> 01:41:13,683
I prayed that Gracie would have
a second chance at life,
1405
01:41:15,506 --> 01:41:18,863
I always knew that if God blessed us
1406
01:41:20,396 --> 01:41:23,274
the heart she got
would have to be from
1407
01:41:24,902 --> 01:41:27,587
a very special person
1408
01:41:29,314 --> 01:41:33,533
if it were going to be at home in Grace.
1409
01:41:36,603 --> 01:41:38,138
When she met you
1410
01:41:38,807 --> 01:41:41,781
her heart beat truly for the first time.
1411
01:41:43,315 --> 01:41:47,055
Perhaps it was meant
to be with you always.
1412
01:41:57,315 --> 01:42:00,096
Oh! What a beautiful bicycle!
1413
01:42:02,015 --> 01:42:03,358
Is it yours?
1414
01:42:03,646 --> 01:42:05,467
- It's mine, yes.
- It's beautiful!
1415
01:42:06,234 --> 01:42:11,027
Ah! Every time you ring the bell
angels sprout wings!
1416
01:42:11,411 --> 01:42:13,137
Would you like to ride it?
1417
01:42:13,425 --> 01:42:15,536
- Yes, yes, try it!.
- No, no.
1418
01:42:15,824 --> 01:42:17,645
- Try it!
- Yes, here.
1419
01:42:18,797 --> 01:42:21,003
- Oh, no, no.
- Yes, yes!
1420
01:42:23,015 --> 01:42:24,835
Try it!
1421
01:42:25,411 --> 01:42:27,234
Just one time...
1422
01:42:53,124 --> 01:42:56,290
She'll be back, don't worry, she'll be back.
1423
01:42:56,482 --> 01:43:01,470
Yes, she liked the bicycle so much.
It was a love...
1424
01:43:14,318 --> 01:43:15,661
Your sweetheart?
1425
01:43:17,675 --> 01:43:19,111
Yes!
1426
01:43:26,785 --> 01:43:28,145
You came all the way to Italy?
1427
01:43:29,326 --> 01:43:30,812
I did.
1428
01:43:35,894 --> 01:43:37,428
I came all the way to Italy.
1429
01:43:54,976 --> 01:43:56,991
I love you, Grace.
1430
01:44:38,897 --> 01:44:42,445
A lot of you have come up to me today
1431
01:44:42,734 --> 01:44:46,854
because you recognize me from my
photo that's up in the monkey house.
1432
01:44:50,691 --> 01:44:55,104
But my sizeable donations
down through the years
1433
01:44:55,966 --> 01:44:58,840
is not what we're here to talk about.
1434
01:44:59,415 --> 01:45:03,828
Ladies and gentlemen, Bob Rueland!
1435
01:45:10,638 --> 01:45:14,855
Thank you, Mr. Bennington, for that introduction
and for your generous contribution.
1436
01:45:15,238 --> 01:45:18,405
I would like to thank everyone who so
generously contributed their time and energy.
1437
01:45:18,692 --> 01:45:22,241
My incredibly dedicated crew,
sitting right there.
1438
01:45:22,324 --> 01:45:27,225
And supervising veterinarian, my good,
my dear friend, Dr. Charles Johnson.
1439
01:45:27,608 --> 01:45:29,239
Hey, Charlie!
1440
01:45:30,487 --> 01:45:34,898
He apparently will be signing autographs
after the ceremony.
1441
01:45:35,186 --> 01:45:38,543
The dedication of this new home
for Sydney and his family
1442
01:45:38,927 --> 01:45:41,225
holds great personal meaning for me.
1443
01:45:41,897 --> 01:45:46,213
My late wife Elizabeth
spent many years with Sydney.
1444
01:45:46,502 --> 01:45:50,145
She taught him... so many things.
She... she envisioned this for him.
1445
01:45:50,230 --> 01:45:54,653
She taught him sign language.
She introduced him to his wife.
1446
01:45:55,993 --> 01:45:58,200
But more importantly,
1447
01:45:58,488 --> 01:46:04,817
it was her uncompromising passion
that brings us here together today.
1448
01:46:06,448 --> 01:46:09,610
So it is with great honor
1449
01:46:11,528 --> 01:46:14,022
that I dedicate this new habitat
1450
01:46:14,213 --> 01:46:17,762
in loving memory of Elizabeth Rueland.
1451
01:46:42,020 --> 01:46:44,612
Will everybody clear the dance floor
1452
01:46:44,900 --> 01:46:47,682
so that the bride and groom
may have the first dance.