0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,246
That's right.

2
00:00:04,127 --> 00:00:06,747
That's baby food, sir.

3
00:00:10,339 --> 00:00:13,626
- I want to see it.
- Why don't you...

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,759
Sorry.

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,693
Why don't you ask Dalby for it?

6
00:00:21,184 --> 00:00:24,720
- I don't want Dalby to know about it.
- Why not, sir?

7
00:00:25,856 --> 00:00:27,980
Don't be impertinent, Palmer.

8
00:00:29,151 --> 00:00:32,436
- I want you to do a job for me.
- Have I any choice?

9
00:00:32,531 --> 00:00:34,273
Frankly, no.

10
00:00:34,364 --> 00:00:39,869
It's quite simple - I don't want the file,
I just want it microfilmed. Hm?

11
00:00:43,748 --> 00:00:44,947
Sir.

12
00:00:49,213 --> 00:00:53,260
- Stick that in my B-107.
- Very funny.

13
00:00:53,343 --> 00:00:56,675
- Excuse me, please.
- Yes, of course. So sorry.

14
00:01:01,474 --> 00:01:04,310
There are other people,
you know, Palmer.

15
00:01:04,395 --> 00:01:06,683
Why don't you try them?

16
00:01:06,771 --> 00:01:10,934
- Dalby's not to hear about this.
- You've already said that.

17
00:01:11,260 --> 00:01:13,646
Or your past might catch up with you.

18
00:01:13,737 --> 00:01:17,687
You'll find yourself in a military prison.
Good morning.

19
00:01:27,502 --> 00:01:28,698
Thank you.

20
00:01:31,713 --> 00:01:35,212
Champignons?
Nothing but the best for our Palmer.

21
00:01:37,803 --> 00:01:40,212
You're working for Ross.

22
00:01:41,348 --> 00:01:43,756
He sent you here.

23
00:01:43,851 --> 00:01:48,309
Don't be silly. I'm working for Dalby.
You're working for Ross.

24
00:01:48,396 --> 00:01:51,563
I'm working for Dalby,
you're working for...

25
00:01:55,696 --> 00:01:57,770
Oh, what the hell?

26
00:01:57,864 --> 00:02:01,563
Courtney, I am gonna cook you...

27
00:02:02,430 --> 00:02:03,782
the best meal you've ever eaten.

28
00:02:11,687 --> 00:02:13,333
That was the most delicious meal.

29
00:02:34,569 --> 00:02:36,608
Good.

30
00:02:42,741 --> 00:02:45,576
Do you always wear your glasses?

31
00:02:45,663 --> 00:02:47,868
Yes.

32
00:02:47,956 --> 00:02:49,994
Except in bed.

33
00:03:39,341 --> 00:03:41,962
This is my itinerary for the weekend.

34
00:03:42,510 --> 00:03:46,381
I want you to know where I am
in case you become desperate to see me.

35
00:03:46,473 --> 00:03:49,757
- Considerate of you.
- If you spent it with me,

36
00:03:49,851 --> 00:03:53,219
we would save ourselves
both a lot of bother.

37
00:04:10,703 --> 00:04:12,744
Yours, I take it?

38
00:04:14,250 --> 00:04:18,577
I'm sorry to spoil your weekend
but we're working tomorrow.

39
00:04:18,255 --> 00:04:20,376
Saturday?

40
00:04:23,423 --> 00:04:26,841
- Grantby's discontinued number?
- Turn it over.

41
00:04:29,557 --> 00:04:34,302
- "The band of the Irish Guards. "
- And very good they are, too.

42
00:04:34,396 --> 00:04:37,846
I think you'll find it most interesting.

43
00:04:37,939 --> 00:04:41,888
I'll see you at the bandstand at...
three o'clock.

44
00:05:00,837 --> 00:05:02,876
What's this called?

45
00:05:03,715 --> 00:05:05,756
The Thin Red Line.

46
00:05:08,471 --> 00:05:12,385
Good, patriotic stuff.
Got a proper rhythm to it.

47
00:05:15,170 --> 00:05:17,560
Not quite your line, eh?

48
00:05:17,541 --> 00:05:19,720
I prefer Bach or Mozart.

49
00:05:21,984 --> 00:05:24,689
You're lucky, Mozart next.

50
00:05:26,720 --> 00:05:27,862
Oh, really?

51
00:06:03,315 --> 00:06:07,478
We are interested in a certain piece
of scientific equipment.

52
00:06:07,569 --> 00:06:10,320
The proto-proton scattering device?

53
00:06:10,407 --> 00:06:12,883
Quite so.

54
00:06:12,325 --> 00:06:16,720
We understand that...
you hold the sole rights.

55
00:06:16,163 --> 00:06:19,367
I wouldn't say that
I hold them personally.

56
00:06:22,461 --> 00:06:24,168
A fine piece that.

57
00:06:25,180 --> 00:06:26,792
Thank you. The band of the Irish Guards

58
00:06:26,880 --> 00:06:30,748
would now like to play you
a light and classical overture,

59
00:06:30,843 --> 00:06:33,595
this by Mozart - The Marriage Of Figaro.

60
00:06:37,307 --> 00:06:41,910
There's a delicacy and precision
about Mozart's work.

61
00:06:41,295 --> 00:06:45,729
Transcribes remarkably well
from the orchestra to the military band.

62
00:06:45,817 --> 00:06:48,771
- Don't you agree?
- Oh, yes. Of course.

63
00:06:50,571 --> 00:06:53,109
I might be able to arrange
those rights for you.

64
00:06:53,369 --> 00:06:55,985
My principals are prepared to buy.

65
00:06:56,770 --> 00:06:58,712
Shall we say 15,000?

66
00:06:58,328 --> 00:07:03,953
My dear sir, this is not a clearance sale.
I can get a much better price than that.

67
00:07:04,450 --> 00:07:06,810
20, then?

68
00:07:07,400 --> 00:07:09,430
25.

69
00:07:09,130 --> 00:07:11,168
- Agreed.
- Cash.

70
00:07:13,520 --> 00:07:16,700
Here are the delivery arrangements.

71
00:07:23,897 --> 00:07:26,469
Very neat.

72
00:07:26,565 --> 00:07:30,729
Must we sit through any more
of this torture? I have things to do.

73
00:07:30,821 --> 00:07:34,686
- I think they're playing very well.
- Tell me who wins.

74
00:10:55,640 --> 00:10:57,105
Look out!

75
00:12:08,680 --> 00:12:10,967
Congratulations, Palmer,

76
00:12:11,540 --> 00:12:13,725
you've just killed an American agent.

77
00:12:28,614 --> 00:12:33,145
The CIA should have let us know
they had a tail on Grantby.

78
00:12:32,451 --> 00:12:36,781
Anyway, that'll teach them
not to poach on our preserve.

79
00:12:37,915 --> 00:12:40,489
Tell me, Dalby, how is Radcliffe?

80
00:12:41,627 --> 00:12:43,999
He doesn't remember being lifted.

81
00:12:44,900 --> 00:12:48,667
Physically, he seems all right.
Just needs a few weeks rest.

82
00:12:48,760 --> 00:12:51,678
- Keep the S1 surveillance on him.
- Mm-hm.

83
00:12:51,764 --> 00:12:54,634
I'll put Palmer on him.

84
00:12:56,309 --> 00:12:58,513
Do you think that's wise?

85
00:13:01,646 --> 00:13:04,564
You know your own business best,
I suppose.

86
00:13:05,638 --> 00:13:08,444
Ah. Very good tea.

87
00:13:10,730 --> 00:13:12,112
Good morning.

88
00:13:30,838 --> 00:13:32,779
Thank you.

89
00:13:35,181 --> 00:13:37,968
Well, did you find it interesting?

90
00:13:38,570 --> 00:13:39,599
Oh, yes.

91
00:13:44,982 --> 00:13:47,899
Have you seen
the collection of portrait miniatures?

92
00:13:47,983 --> 00:13:50,854
- No.
- No! Then we must go there tomorrow.

93
00:13:50,946 --> 00:13:52,275
Yeah.

94
00:14:00,370 --> 00:14:02,942
Sorry to keep you waiting, Palmer.

95
00:14:09,923 --> 00:14:12,294
Bit of a rush but I think we'll make it.

96
00:14:21,700 --> 00:14:24,140
- Out of breath, doctor?
- I'm all right.

97
00:14:24,105 --> 00:14:26,143
In you go.

98
00:14:30,529 --> 00:14:34,228
My dear fellow,
I'm delighted to see you looking so well.

99
00:14:34,323 --> 00:14:36,943
- I'm sorry I'm late.
- Not at all.

100
00:14:37,340 --> 00:14:39,730
- Shall we begin?
- Certainly.

101
00:14:39,162 --> 00:14:43,112
I'll just say a few words
and then I'll leave it to you.

102
00:14:44,291 --> 00:14:48,850
Ladies and gentlemen,
you've probably all heard something

103
00:14:48,502 --> 00:14:50,791
on our scientific bush telegraph

104
00:14:50,881 --> 00:14:55,508
about Dr Radcliffe's
proto-proton scattering experiments.

105
00:14:56,971 --> 00:15:02,131
It is largely due to Dr Radcliffe that
control of the fusion of hydrogen atoms,

106
00:15:02,226 --> 00:15:06,353
and all that means in terms
of the world's energy resources,

107
00:15:06,997 --> 00:15:09,190
is getting appreciably nearer every day.

108
00:15:09,273 --> 00:15:14,612
So it is with great pleasure that I ask
Dr Radcliffe to give this symposium

109
00:15:14,696 --> 00:15:18,313
his account
of the results of his latest work.

110
00:15:19,493 --> 00:15:21,532
Thank you, Sir Robert.

111
00:15:23,912 --> 00:15:27,282
Ladies and gentlemen...

112
00:15:27,376 --> 00:15:32,371
today I shall be dealing with
a new meson production method...

113
00:15:33,924 --> 00:15:36,650
which stems from the result...

114
00:15:39,555 --> 00:15:41,712
...a new...

115
00:15:41,806 --> 00:15:45,100
meson production...

116
00:15:47,228 --> 00:15:48,887
A new...

117
00:15:50,233 --> 00:15:55,226
meson production... method...

118
00:15:54,567 --> 00:15:56,727
Dr Radcliffe, are you all right?

119
00:16:12,961 --> 00:16:15,200
Hold it right there.

120
00:16:17,600 --> 00:16:19,470
Over against the wall.

121
00:16:21,554 --> 00:16:23,594
Right, now, don't move a muscle.

122
00:16:23,682 --> 00:16:27,969
- I thought you British were subtle.
- Very subtle, like you.

123
00:16:27,558 --> 00:16:30,264
- Trigger-happy, too.
- What are you doing here?

124
00:16:30,356 --> 00:16:32,395
- I'm tailing you.
- Why?

125
00:16:33,111 --> 00:16:35,190
Because you killed one of our men.

126
00:16:36,195 --> 00:16:38,234
Uh-uh.

127
00:16:41,366 --> 00:16:43,405
Open it.

128
00:16:49,290 --> 00:16:52,244
- Why did you kill him?
- He came straight at me.

129
00:16:52,336 --> 00:16:55,538
Yeah... that's what Dalby said.

130
00:16:58,490 --> 00:17:00,800
- What do you know about Grantby?
- Nothing.

131
00:17:00,882 --> 00:17:04,882
Now get this, I'm gonna tail you
till I know you're clean.

132
00:17:04,971 --> 00:17:07,972
And if you're not clean...

133
00:17:09,935 --> 00:17:12,309
I'm gonna kill you.

134
00:17:45,889 --> 00:17:47,928
Ah, there you are, Dalby.

135
00:17:50,772 --> 00:17:53,727
We'll lunch at my club -
we can walk there.

136
00:17:53,813 --> 00:17:56,649
Good bit of lunch at your club, is it?

137
00:17:56,730 --> 00:17:59,851
Not bad. The Dover sole's rather good.

138
00:18:03,405 --> 00:18:06,857
Have you seen
the medical report on Radcliffe?

139
00:18:06,949 --> 00:18:09,323
No.

140
00:18:09,410 --> 00:18:14,750
The psychiatrist says he's suffering
from some form of amnesia.

141
00:18:14,165 --> 00:18:16,621
Physically, he's perfectly normal

142
00:18:16,710 --> 00:18:20,126
but he can no longer function
as a physicist.

143
00:18:20,215 --> 00:18:24,211
Apparently, that part of his life
is a complete blank.

144
00:18:24,300 --> 00:18:28,214
Scientist suddenly
becoming non-productive, eh?

145
00:18:28,304 --> 00:18:31,341
Seems to fit in with
your brain-drain idea.

146
00:18:31,432 --> 00:18:35,264
- Yes, exactly.
- What's our next move, then?

147
00:18:36,661 --> 00:18:39,190
Grantby.

148
00:18:39,108 --> 00:18:44,185
What sticks in my craw
is that he sold us damaged goods.

149
00:18:44,280 --> 00:18:47,445
I've sent Palmer
to try and get the money back.

150
00:18:48,135 --> 00:18:51,364
You don't think a man like Grantby
will do the right thing?

151
00:18:51,452 --> 00:18:54,239
What shall I do? Pull him in, then?

152
00:18:54,332 --> 00:18:56,370
No, I wouldn't advise that.

153
00:18:58,751 --> 00:19:01,622
- Let's play him a little.
- It's dangerous.

154
00:19:01,714 --> 00:19:06,256
- He could easily give us the slip.
- Oh, we'll take that risk.

155
00:19:06,342 --> 00:19:08,382
If you say so.

156
00:19:12,286 --> 00:19:13,929
- Incidentally...
- Hm?

157
00:19:14,180 --> 00:19:17,636
...the Americans
have put a tail on Palmer.

158
00:19:17,730 --> 00:19:19,768
How very tiresome of them.

159
00:19:20,918 --> 00:19:23,773
If he's clean,
he's got nothing to worry about.

160
00:19:23,860 --> 00:19:27,479
And if he isn't,
the Americans will take care of him -

161
00:19:28,391 --> 00:19:29,612
save us a lot of bother.

162
00:19:38,251 --> 00:19:40,623
- Good afternoon.
- Good afternoon.

163
00:19:40,711 --> 00:19:43,961
- Major Dalby sent me to see you.
- Indeed.

164
00:19:44,450 --> 00:19:46,452
- Too tired to come himself?
- No.

165
00:19:47,990 --> 00:19:51,510
It seems that you've been
slightly dishonest, Mr Grantby.

166
00:19:50,636 --> 00:19:54,883
- The goods you sold us were damaged.
- I merely agreed to deliver him.

167
00:19:54,974 --> 00:19:57,346
His condition is no concern of mine.

168
00:19:57,434 --> 00:20:01,433
Nevertheless, we would like
our money back.

169
00:20:02,397 --> 00:20:04,687
No. I am merely a pipeline.

170
00:20:04,775 --> 00:20:08,725
You haven't been long
in this business but you'll learn.

171
00:20:27,423 --> 00:20:29,464
Harry.

172
00:20:29,946 --> 00:20:31,757
- What?
- Come here a minute.

173
00:20:42,228 --> 00:20:43,639
What?

174
00:20:43,731 --> 00:20:46,913
Round here,
I want to show you something.

175
00:20:49,361 --> 00:20:53,359
"Induction of psychoneuroses

176
00:20:53,450 --> 00:20:57,690
"by conditioned reflex under stress."

177
00:20:59,128 --> 00:21:01,509
What does that mean?

178
00:21:00,705 --> 00:21:04,751
It means I know why
17 scientists ceased to function.

179
00:21:04,836 --> 00:21:07,770
- Yes?
- Look again, boy.

180
00:21:07,171 --> 00:21:13,665
I-P-C-R-E-S-S.

181
00:21:13,759 --> 00:21:15,835
Ipcress.

182
00:21:17,889 --> 00:21:20,723
- Have you got your car outside?
- Yes.

183
00:21:20,809 --> 00:21:25,187
I'm going to see Radcliffe.
I want to try a wee experiment.

184
00:21:25,272 --> 00:21:29,316
Take a look at it while I'm away.
Be sure to lock it up after you.

185
00:21:29,401 --> 00:21:31,440
Right.

186
00:22:18,365 --> 00:22:21,487
Hello, Pat. This is Harry. What is it?

187
00:22:32,254 --> 00:22:34,293
Yes.

188
00:22:36,468 --> 00:22:38,507
Thank you.

189
00:23:28,978 --> 00:23:31,684
Jock's dead.

190
00:23:31,773 --> 00:23:34,808
He... He was shot in my car.

191
00:23:34,901 --> 00:23:38,398
That American agent
must have thought it was me.

192
00:23:38,487 --> 00:23:42,485
- You'd better move into my place.
- Yes.

193
00:23:43,824 --> 00:23:46,576
I'll go and get my things.

194
00:24:06,557 --> 00:24:08,994
Come on, I'll drop you off.

195
00:25:24,761 --> 00:25:28,210
Palmer here, Major,
I must talk to you at once.

196
00:25:28,303 --> 00:25:30,130
Very.

197
00:25:30,223 --> 00:25:33,305
N... No, I can't talk on the telephone.

198
00:25:33,390 --> 00:25:35,514
I must see you.

199
00:25:35,601 --> 00:25:39,190
Yes. Yes, I know T108.

200
00:25:59,835 --> 00:26:03,620
I hope this won't take too long.
I have an appointment for dinner.

201
00:26:04,380 --> 00:26:07,581
All right. There's a dead
American agent in my flat.

202
00:26:08,636 --> 00:26:12,633
- You killed him?
- Someone is trying to frame me.

203
00:26:13,454 --> 00:26:15,558
Now, who would want to do
a thing like that?

204
00:26:14,745 --> 00:26:20,200
Jock Carswell got somewhere with
the Ipcress file and he showed it to me.

205
00:26:20,106 --> 00:26:22,347
I am being framed by whoever killed him.

206
00:26:22,440 --> 00:26:26,937
- Can you prove any of this?
- The file was stolen from my desk.

207
00:26:27,290 --> 00:26:29,235
By Grantby, of course.

208
00:26:29,322 --> 00:26:31,320
No.

209
00:26:31,117 --> 00:26:33,239
- Ross.
- Ross?

210
00:26:34,869 --> 00:26:38,174
He once asked me
to microfilm the Ipcress file.

211
00:26:37,790 --> 00:26:42,785
- Why didn't you tell me before?
- He'd have put me back in jail.

212
00:26:43,882 --> 00:26:46,289
What time does
your cleaning woman arrive?

213
00:26:46,382 --> 00:26:50,459
- About nine.
- Gives you exactly 12 hours.

214
00:26:49,759 --> 00:26:54,256
Leave me to sort this out.
You, lose yourself.

215
00:26:55,640 --> 00:26:58,928
Someone is trying to frame me,
you've got to help me.

216
00:26:59,190 --> 00:27:01,558
But you're just too hot, Palmer.

217
00:27:12,907 --> 00:27:14,653
Harry.

218
00:27:15,408 --> 00:27:18,609
- They might be watching for you.
- I'll be watching for them.

219
00:27:19,998 --> 00:27:22,535
I'll miss that train.

220
00:27:45,564 --> 00:27:47,605
See you.

221
00:28:17,994 --> 00:28:19,549
Colonel Ross, please.

222
00:28:22,416 --> 00:28:24,306
'... leave platform 14

223
00:28:24,477 --> 00:28:30,398
'will connect with
the transcontinental express for...

224
00:28:29,859 --> 00:28:34,899
'... travelling via Prague,
Budapest and Belgrade.'

225
00:28:36,802 --> 00:28:40,370
Thank you.

226
00:29:05,600 --> 00:29:07,136
I'd like a word with you, sir.

227
00:29:15,906 --> 00:29:20,153
Palmer's found a dead
American agent in his flat.

228
00:29:20,242 --> 00:29:25,486
- Did he do it?
- He says not. Claims he's being framed.

229
00:29:27,541 --> 00:29:31,587
- Where is he now?
- I don't know.

230
00:29:31,670 --> 00:29:36,464
He also told me that you'd expressed
an interest in the Ipcress file.

231
00:29:36,550 --> 00:29:40,676
Your department has developed
a remarkably high casualty rate.

232
00:29:41,780 --> 00:29:44,178
- I wonder why.
- You better pick up Grantby.

233
00:29:44,266 --> 00:29:46,426
I suggested that earlier.

234
00:29:46,521 --> 00:29:48,642
Do it now, will you?

235
00:29:59,730 --> 00:30:01,112
Billets.

236
00:30:01,198 --> 00:30:03,488
Billets.

237
00:30:10,501 --> 00:30:13,239
- Yes?
- Tickets, please.

238
00:31:30,205 --> 00:31:32,243
Hey!

239
00:32:26,260 --> 00:32:28,418
Wait a minute.

240
00:33:58,476 --> 00:34:03,102
- Who are you?
- I'm a doctor. Lie still, please.

241
00:34:03,188 --> 00:34:06,771
What's wrong with these zombies?
Can't they speak?

242
00:34:07,104 --> 00:34:10,194
You don't speak English in Albania.

243
00:34:12,699 --> 00:34:15,817
- Albania?
- The land of my fathers.

244
00:34:24,169 --> 00:34:28,602
This... starving and freezing...

245
00:34:28,600 --> 00:34:30,545
won't work with me, Grantby.

246
00:34:30,632 --> 00:34:32,756
- No?
- No.

247
00:34:32,843 --> 00:34:34,754
I can resist it.

248
00:34:34,945 --> 00:34:38,490
- I read the file.
- I know.

249
00:34:38,140 --> 00:34:41,667
That's why you're here.

250
00:34:47,150 --> 00:34:51,314
We'll give him two more days
then we'll start the treatment.

251
00:35:08,870 --> 00:35:10,541
All right, zombie. All right.

252
00:35:23,174 --> 00:35:25,545
How are you feeling?

253
00:35:25,200 --> 00:35:28,686
- You're the doctor, you tell me.
- Do sit down.

254
00:36:00,999 --> 00:36:03,379
He's ready.

255
00:37:22,222 --> 00:37:27,140
The Gestapo and the MVD used to beat a
man for months to get him to this state.

256
00:37:27,990 --> 00:37:29,225
But it's old-fashioned and crude.

257
00:37:29,311 --> 00:37:31,387
And so slow.

258
00:37:34,442 --> 00:37:36,767
Relax.

259
00:37:38,277 --> 00:37:40,317
Relax.

260
00:37:40,403 --> 00:37:44,236
You are getting sleepy. Relax.

261
00:37:44,325 --> 00:37:46,484
Quite relaxed.

262
00:37:46,579 --> 00:37:49,320
'Listen to my voice. '

263
00:37:50,331 --> 00:37:53,915
Nothing but my voice.

264
00:37:56,713 --> 00:37:59,547
You will forget the Ipcress noise.

265
00:38:02,177 --> 00:38:05,711
You will forget all about the Ipcress file.

266
00:38:08,990 --> 00:38:11,184
'You will forget your name. '

267
00:38:14,533 --> 00:38:17,687
Harry Palmer. My name is Harry Palmer.

268
00:38:17,775 --> 00:38:20,396
You have no name.

269
00:38:21,531 --> 00:38:25,856
Harry Palmer. My name is Harry Palmer.

270
00:38:25,117 --> 00:38:27,238
No name.

271
00:38:28,368 --> 00:38:32,415
'My name is Harry Palmer. Harry Palmer. '

272
00:38:33,667 --> 00:38:35,706
My name is Harry Palmer.

273
00:38:35,795 --> 00:38:38,820
He's using pain to distract himself.

274
00:38:44,594 --> 00:38:46,490
Get him down.

275
00:38:55,354 --> 00:38:57,679
Put padding on the straps next time.

276
00:38:57,774 --> 00:39:02,292
- You want to make it easy for me?
- No. For me.

277
00:39:12,413 --> 00:39:15,810
- He is difficult.
- He'll respond.

278
00:39:15,164 --> 00:39:17,203
Intensify the treatment.

279
00:39:17,292 --> 00:39:21,243
Every time he falls asleep,
wake him up and bring him here.

280
00:40:57,935 --> 00:41:00,128
Ready.

281
00:41:06,608 --> 00:41:10,274
Fit the rhythm of
the sound and vision to his brainwaves,

282
00:41:10,363 --> 00:41:12,818
it'll make for a much deeper response.

283
00:41:14,284 --> 00:41:18,365
Relax.

284
00:41:20,205 --> 00:41:22,662
'Quite relaxed.

285
00:41:25,628 --> 00:41:28,249
'Listen to my voice.

286
00:41:29,299 --> 00:41:31,706
'Nothing but my voice.

287
00:41:33,760 --> 00:41:37,342
'Relax. Relax'.

288
00:41:38,976 --> 00:41:40,115
Quite relaxed.

289
00:41:42,562 --> 00:41:45,386
You are getting sleepy.

290
00:41:46,908 --> 00:41:48,313
Your eyelids are getting heavy.

291
00:41:50,518 --> 00:41:52,919
Heavy as lead.

292
00:41:54,907 --> 00:41:56,948
'Heavy as lead.

293
00:41:57,827 --> 00:42:01,361
'You will try but
you can't open your eyes.

294
00:42:03,416 --> 00:42:07,248
'You have forgotten the Ipcress noise.

295
00:42:07,336 --> 00:42:10,372
'You have forgotten the Ipcress file. '

296
00:42:10,463 --> 00:42:13,418
You have forgotten your name.

297
00:42:16,221 --> 00:42:18,972
'What is your name? '

298
00:42:22,435 --> 00:42:27,774
Now you will hear a voice say,
"Now listen to me. "

299
00:42:27,857 --> 00:42:31,355
'You will always obey this voice. '

300
00:42:35,396 --> 00:42:38,274
'Now, listen to me. Listen to me.

301
00:42:39,993 --> 00:42:42,782
'You are here because you are a traitor.

302
00:42:43,789 --> 00:42:45,828
'Listen to me.

303
00:42:46,791 --> 00:42:49,544
'You are here because you are a traitor.

304
00:42:50,671 --> 00:42:54,372
'A traitor who killed
the agents of your allies.

305
00:42:56,516 --> 00:42:59,544
'A traitor who stole the Ipcress file.

306
00:42:59,638 --> 00:43:04,466
'A traitor who sold the Ipcress file
to an enemy of your country.

307
00:43:05,938 --> 00:43:09,518
'Now, listen to me. Listen to me. '

308
00:43:11,567 --> 00:43:13,606
Now repeat after me,

309
00:43:14,943 --> 00:43:21,776
"Whenever I hear the voice say,
'Now, listen to me,' I will obey. "

310
00:43:22,868 --> 00:43:28,909
"When I hear the voice say,
'Now, listen to me,' I will obey. "

311
00:43:30,752 --> 00:43:34,200
You will wake up when I count five.

312
00:43:36,383 --> 00:43:40,511
You will forget what's happened to you
but you will remember your name.

313
00:43:40,596 --> 00:43:44,428
One, two, three,

314
00:43:44,515 --> 00:43:46,556
four...

315
00:43:47,728 --> 00:43:49,436
five.

316
00:43:55,485 --> 00:43:57,725
He's responding very well.

317
00:44:56,921 --> 00:44:58,958
Aah!

318
00:46:47,698 --> 00:46:51,300
Operator. CC1 exchange.

319
00:46:55,745 --> 00:46:58,452
- Hello.
- This is Palmer.

320
00:47:00,200 --> 00:47:02,293
Where are you?

321
00:47:03,923 --> 00:47:07,700
In a call box at Austin's Wharf Lane.

322
00:47:07,910 --> 00:47:09,131
Just a minute.

323
00:47:10,540 --> 00:47:12,920
He's broken out.

324
00:47:13,140 --> 00:47:17,801
- Is he programmed?
- I'd have preferred more treatments.

325
00:47:17,894 --> 00:47:20,645
Try him.

326
00:47:20,730 --> 00:47:22,972
Now, listen to me. Listen to me.

327
00:47:24,315 --> 00:47:26,640
Are you listening?

328
00:47:27,696 --> 00:47:30,649
- Yes.
- Phone Colonel Ross

329
00:47:30,741 --> 00:47:33,529
and ask him to meet you
at the warehouse

330
00:47:33,618 --> 00:47:37,928
then go back there yourself
and I will meet you there.

331
00:47:38,580 --> 00:47:41,332
'Now, listen to me. Listen to me. '

332
00:47:42,626 --> 00:47:47,669
Do it now, then hang up
and forget what I have just said.

333
00:47:56,516 --> 00:48:00,970
Get those men
out of the warehouse immediately.

334
00:48:39,642 --> 00:48:41,681
Palmer?

335
00:48:48,650 --> 00:48:51,142
Palmer?

336
00:48:57,326 --> 00:49:01,323
Stop, Major.
Don't say a word or I'll kill you.

337
00:49:07,169 --> 00:49:10,154
Shut the door.

338
00:49:11,673 --> 00:49:13,713
Don't say a word, not a word.

339
00:49:35,614 --> 00:49:37,654
Right, over here.

340
00:49:41,161 --> 00:49:43,486
There.

341
00:49:43,582 --> 00:49:46,154
Get back to the wall, under the light.

342
00:50:29,583 --> 00:50:31,991
Put it down.

343
00:50:34,500 --> 00:50:36,709
- What the hell are you doing?
- Shut up.

344
00:50:43,139 --> 00:50:45,216
Didn't tell me Dalby'd be here.

345
00:52:09,434 --> 00:52:12,600
What has happened to you, Palmer?

346
00:52:13,568 --> 00:52:16,606
One of you knows exactly
what has happened to me.

347
00:52:16,691 --> 00:52:19,727
One of you is a double agent.

348
00:52:19,818 --> 00:52:22,260
You're right, Palmer.

349
00:52:22,112 --> 00:52:25,444
Who wanted you
to microfilm the Ipcress file?

350
00:52:27,575 --> 00:52:29,533
I did that to test you.

351
00:52:30,786 --> 00:52:33,112
Ross killed Carswell.

352
00:52:33,208 --> 00:52:35,247
Don't be bloody ridiculous.

353
00:52:37,585 --> 00:52:41,715
Ross couldn't have known that
Carswell had cracked the Ipcress file.

354
00:52:41,800 --> 00:52:43,708
Courtney told him.

355
00:52:47,261 --> 00:52:49,385
Jean was working for you?

356
00:52:49,472 --> 00:52:53,516
Yes. I'd suspected this one
for some time.

357
00:52:55,560 --> 00:52:57,390
It won't work, Ross.

358
00:52:58,941 --> 00:53:03,564
You used Courtney
just as you've tried to use Palmer.

359
00:53:03,652 --> 00:53:05,693
Ross killed the CIA man.

360
00:53:06,867 --> 00:53:08,905
He framed you.

361
00:53:10,703 --> 00:53:13,111
- You bastard.
- Oh dear!

362
00:53:14,247 --> 00:53:16,702
You used to call me
a passed-over major.

363
00:53:21,463 --> 00:53:25,959
Now, listen to me. Listen to me.

364
00:53:27,500 --> 00:53:29,910
Shoot Ross.

365
00:53:37,688 --> 00:53:41,933
Shoot the traitor... now.

366
00:54:25,690 --> 00:54:29,771
I was counting on you being
an insubordinate bastard, Palmer.

367
00:54:32,153 --> 00:54:33,447
You used me as a decoy.

368
00:54:35,537 --> 00:54:39,720
I might have been killed
or driven stark, raving mad.

369
00:54:39,165 --> 00:54:41,205
That's what you're paid for.

370
00:54:56,515 --> 00:54:58,555
Thank you.

371
00:54:59,555 --> 00:55:09,555
Downloaded From www.AllSubs.org