1
00:02:07,700 --> 00:02:11,400
"Even if you accept the belief that a high
Trendex means a rising sales curve...."

2
00:02:11,400 --> 00:02:12,900
-Mr. Thornhill?
-Good night, Eddie.

3
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
-Say hello to the missus.
-We're not talking.

4
00:02:15,300 --> 00:02:17,200
"My recommendation is still the same.

5
00:02:17,300 --> 00:02:20,200
"Spread the good word in as many
small time segments as we can.

6
00:02:20,300 --> 00:02:23,900
"Let the opposition have their high ratings
while we cry all the way to the bank.

7
00:02:24,000 --> 00:02:26,700
"Let's colonize at the Colony
one day next week for lunch.

8
00:02:26,700 --> 00:02:29,200
"Let me hear from you, Sam.
Happy thoughts, etc...."

9
00:02:29,300 --> 00:02:30,800
You better walk me to the Plaza.

10
00:02:30,900 --> 00:02:34,000
-I didn't put a coat on.
-Use your blood sugar, child. Come on.

11
00:02:34,100 --> 00:02:35,500
-Next?
-Gretchen Sabinson.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,300
Oh, yes.

13
00:02:36,300 --> 00:02:39,100
Send her a box of candy from Blum's.
$10. You know the kind.

14
00:02:39,200 --> 00:02:42,600
Each piece wrapped in gold paper.
She'll think she's eating money.

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,300
Just tell her:
"Darling, I count the days, the hours--"

16
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
-You sent that one last time.
-I did?

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,400
Put: "Something for your sweet tooth,
baby, and all your other sweet parts! "

18
00:02:51,600 --> 00:02:52,400
I know.

19
00:02:52,500 --> 00:02:53,700
Could we take a cab?

20
00:02:53,700 --> 00:02:55,800
-For two blocks?
-You're late and I'm tired.

21
00:02:55,900 --> 00:02:58,500
That's your trouble, Maggie,
you don't eat properly.

22
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Here. Taxi.

23
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
I have a very sick woman here.
You don't mind, do you?

24
00:03:03,300 --> 00:03:04,400
Thank you very much.

25
00:03:04,500 --> 00:03:05,900
Perfectly all right.

26
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
First stop, the Plaza. Don't throw the flag.

27
00:03:08,600 --> 00:03:09,500
Poor man.

28
00:03:10,700 --> 00:03:13,700
I made him a happy man.
I made him feel like a good Samaritan.

29
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
He knew you were lying.

30
00:03:16,600 --> 00:03:19,400
In the world of advertising,
there's no such thing as a lie.

31
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
There's only "the expedient exaggeration."
You ought to know that.

32
00:03:23,100 --> 00:03:25,000
Do I look heavyish to you?

33
00:03:25,100 --> 00:03:26,000
What?

34
00:03:26,000 --> 00:03:27,300
I feel heavyish.

35
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
Put a note on my desk in the morning:
"Think thin."

36
00:03:30,100 --> 00:03:31,300
"Think thin."

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,100
Better make it the 59th Street entrance.

38
00:03:34,200 --> 00:03:34,900
Okay.

39
00:03:35,900 --> 00:03:37,800
Soon as you get back, call my mother.

40
00:03:37,900 --> 00:03:40,200
Remind her we have theatre tickets
for tonight.

41
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Dinner at 21, 7:00.

42
00:03:42,100 --> 00:03:46,100
I'll have had two martini's at the Oak Bar
so she needn't bother to sniff my breath.

43
00:03:46,100 --> 00:03:48,800
-She doesn't do that.
-Sure she does. Like a bloodhound.

44
00:03:48,900 --> 00:03:52,500
Bigelow at 10:30 is your first for tomorrow.
The Skin Glow rehearsal's at noon.

45
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
Then lunch with Falcon and his wife.

46
00:03:54,500 --> 00:03:57,000
-Where was that?
-Larry and Arnold's, 1 :00.

47
00:03:57,400 --> 00:03:59,800
-Will you check in later?
-Absolutely not.

48
00:04:01,100 --> 00:04:03,700
Here, Driver. Take this lady
back where she belongs.

49
00:04:03,800 --> 00:04:05,700
-Right.
-That ought to cover it.

50
00:04:06,500 --> 00:04:08,900
-Don't forget, call my mother right away.
-I won't.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,600
-Good night, Mr. Thornhill.
-Good night.

52
00:04:14,300 --> 00:04:17,200
Wait, Maggie! You can't call her.
She's at Mrs.--

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
Good evening, Mr. Thornhill.

54
00:04:40,100 --> 00:04:42,400
I'm looking for Mr. Weltner
and two other gentlemen.

55
00:04:42,500 --> 00:04:44,100
Yes, sir. Right this way.

56
00:04:45,100 --> 00:04:45,900
Herman.

57
00:04:45,900 --> 00:04:47,600
-Hello, Roger.
-I'm a little late.

58
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
Roger Thornhill. Fanning Nelson.

59
00:04:51,300 --> 00:04:54,500
-We've gotten a head start here.
-That won't last long.

60
00:04:54,500 --> 00:04:58,800
I was saying that you may be slow
in starting, but there's nobody faster.

61
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
What's the matter? You've got the fidgets.

62
00:05:01,000 --> 00:05:05,700
I told my secretary to call Mother and
I realized she won't be able to reach her.

63
00:05:05,900 --> 00:05:06,600
Why not?

64
00:05:06,700 --> 00:05:08,900
She's playing bridge at one of her cronies'.

65
00:05:08,900 --> 00:05:10,500
-Your secretary?
-No. My mother.

66
00:05:10,600 --> 00:05:11,500
Mr. Kaplan?

67
00:05:11,600 --> 00:05:14,600
It's one of those new apartments,
wet paint and no telephone yet.

68
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
Perhaps if I send her a telegram.

69
00:05:16,700 --> 00:05:18,100
Mr. George Kaplan?

70
00:05:18,100 --> 00:05:18,900
Boy!

71
00:05:24,500 --> 00:05:25,200
Kaplan.

72
00:05:25,300 --> 00:05:26,700
I have to send a wire.

73
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
Could you send it for me
if I write it out for you?

74
00:05:29,300 --> 00:05:32,200
I'm not permitted to do that, sir,
but if you'll follow me....

75
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
-Will you excuse me?
-Go right ahead.

76
00:05:37,900 --> 00:05:39,700
-Right through there, sir.
-Thanks.

77
00:05:39,700 --> 00:05:41,000
Thank you, sir.

78
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
What's that supposed to be?

79
00:05:45,000 --> 00:05:48,300
The car is waiting outside.
You'll walk between us saying nothing.

80
00:05:48,400 --> 00:05:50,600
-What are you talking about?
-Let's go.

81
00:05:50,900 --> 00:05:52,200
Go where? Who....

82
00:05:52,900 --> 00:05:53,700
Who are you?

83
00:05:53,800 --> 00:05:55,900
Mere errand boys,
carrying concealed weapons.

84
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
His is pointed at your heart, so, please,
no errors of judgment, I beg of you.

85
00:05:59,900 --> 00:06:01,600
What is this? A joke or something?

86
00:06:01,700 --> 00:06:04,000
Yes, a joke. We'll laugh in the car.

87
00:06:04,200 --> 00:06:05,000
Come.

88
00:06:05,100 --> 00:06:06,500
This is ridiculous.

89
00:06:26,700 --> 00:06:29,600
Don't tell me where we're going.
Surprise me.

90
00:06:31,500 --> 00:06:34,100
I left some friends
back there in the Oak Bar.

91
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
They'll think I'm awfully rude.

92
00:06:36,100 --> 00:06:38,900
Could we stop off
at a drugstore for a moment...

93
00:06:39,000 --> 00:06:42,100
...so that I could explain
I'm being kidnapped?

94
00:06:43,300 --> 00:06:45,700
Well, that is what's happening, isn't it?

95
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
Locked.

96
00:06:59,800 --> 00:07:01,500
TOWNSEND

97
00:07:08,200 --> 00:07:09,500
Who's Townsend?

98
00:07:11,800 --> 00:07:12,700
Really?

99
00:07:13,500 --> 00:07:14,600
Interesting.

100
00:07:57,300 --> 00:07:59,300
-Where is he?
-Upstairs, dressing.

101
00:07:59,300 --> 00:08:01,800
-Tell him I'm here.
-The dinner guests are expected.

102
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
Never mind that. Say to him: "Kaplan."

103
00:08:03,900 --> 00:08:06,100
By the way,
what are we having for dessert?

104
00:08:06,200 --> 00:08:07,800
-Is anyone in the library?
-No.

105
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
This way.

106
00:08:20,100 --> 00:08:21,200
You will wait here.

107
00:08:21,300 --> 00:08:24,100
Don't hurry. I'll catch up on my reading.

108
00:08:42,700 --> 00:08:45,000
MR. LESTER TOWNSEND
169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.

109
00:09:05,200 --> 00:09:06,500
Good evening.

110
00:09:28,700 --> 00:09:31,000
Not what I expected. A little taller...

111
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
...a little more polished than the others.

112
00:09:35,300 --> 00:09:38,100
I'm so glad you're pleased, Mr. Townsend.

113
00:09:38,100 --> 00:09:40,500
But, I'm afraid, just as obvious.

114
00:09:41,900 --> 00:09:44,700
What the devil is all this about?
Why was I brought here?

115
00:09:46,700 --> 00:09:48,700
Games? Must we?

116
00:09:50,400 --> 00:09:54,700
Not that I mind a slight case of abduction,
but I have tickets for the theatre tonight.

117
00:09:54,800 --> 00:09:56,500
To a show I was looking forward to.

118
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
I get unreasonable about things like that.

119
00:09:59,400 --> 00:10:03,000
With such expert play-acting,
you make this very room a theatre.

120
00:10:04,300 --> 00:10:07,400
Leonard, have you met
our distinguished guest?

121
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
He's a well-tailored one, isn't he?

122
00:10:11,400 --> 00:10:14,500
My secretary is a great admirer
of your methods, Mr. Kaplan.

123
00:10:14,900 --> 00:10:16,700
Elusiveness, however misguided--

124
00:10:16,800 --> 00:10:18,100
Wait a minute.

125
00:10:18,900 --> 00:10:20,200
Did you call me "Kaplan"?

126
00:10:20,300 --> 00:10:24,500
I know you're a man of many names,
but I'll accept your current choice.

127
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
Current choice?

128
00:10:26,000 --> 00:10:29,400
My name is Roger Thornhill.
It's never been anything else.

129
00:10:29,500 --> 00:10:30,600
Of course.

130
00:10:31,400 --> 00:10:35,100
Your friends picked up the wrong package
when they bundled me out here in the car.

131
00:10:35,200 --> 00:10:36,900
Sit down, Mr. Kaplan.

132
00:10:37,300 --> 00:10:40,100
I told you, I'm not Kaplan, whoever he is.

133
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
-Excuse me.
-Yes?

134
00:10:42,000 --> 00:10:43,400
The guests are here, dear.

135
00:10:43,400 --> 00:10:46,100
Look after them.
I'll be with you in a few minutes.

136
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
Now, shall we get down to business?

137
00:10:50,400 --> 00:10:51,500
I'm all for that.

138
00:10:51,500 --> 00:10:54,900
Simply, I'd like you to tell me
how much you know of our arrangements...

139
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
...and how you've come by
this information.

140
00:10:57,100 --> 00:10:59,600
-I don't expect to get this for nothing.
-Of course not.

141
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
Don't misunderstand.

142
00:11:00,800 --> 00:11:03,300
I don't expect you to fall in
with the suggestion...

143
00:11:03,400 --> 00:11:07,600
...but the least I can do is afford you
the opportunity of surviving the evening.

144
00:11:10,800 --> 00:11:12,700
What is that supposed to mean?

145
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Why don't you surprise me,
Mr. Kaplan, and say yes?

146
00:11:15,400 --> 00:11:16,500
I've told you--

147
00:11:16,500 --> 00:11:18,200
We know where you're headed for.

148
00:11:18,300 --> 00:11:21,500
I know where I'm headed.
The Winter Garden Theatre in New York.

149
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
And I think I'd better get going.

150
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
Townsend,
you're making a serious mistake.

151
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
This is not going to lead
to a very happy conclusion, Mr. Kaplan.

152
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
I'm not Kaplan!

153
00:11:39,500 --> 00:11:41,100
I do wish you would reconsider.

154
00:11:41,100 --> 00:11:45,000
We also know your contact in Pittsburgh
since Jason committed suicide.

155
00:11:45,700 --> 00:11:48,600
What contact?
I've never been in Pittsburgh.

156
00:11:49,500 --> 00:11:52,800
On June 16, you checked
into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh...

157
00:11:52,900 --> 00:11:55,200
...as Mr. George Kaplan
of Berkeley, California.

158
00:11:55,300 --> 00:11:58,100
A week later, you registered
at the Benjamin Franklin Hotel...

159
00:11:58,200 --> 00:12:00,600
...in Philadelphia
as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.

160
00:12:00,700 --> 00:12:02,800
On August 11,
you stayed at the Statler in Boston.

161
00:12:02,900 --> 00:12:06,700
On August 29, George Kaplan of Boston
registered at the Whittier in Detroit.

162
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
At present, you are registered
in Room 796...

163
00:12:09,100 --> 00:12:12,500
...at the Plaza Hotel in New York
as Mr. George Kaplan of Detroit.

164
00:12:12,700 --> 00:12:16,300
In two days, you are due
at the Ambassador East in Chicago.

165
00:12:16,700 --> 00:12:20,100
And then at the Sheraton-Johnson Hotel
in Rapid City, South Dakota.

166
00:12:20,200 --> 00:12:20,900
Not me!

167
00:12:21,000 --> 00:12:23,900
There's no sense in maintaining
that you are deceiving us...

168
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
...any more than we are deceiving you.

169
00:12:26,100 --> 00:12:29,100
I suppose it wouldn't do any good
to show you ID cards...

170
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
...a driver's license, things like that?

171
00:12:31,100 --> 00:12:32,900
They provide you with such good ones.

172
00:12:33,900 --> 00:12:36,000
It's getting late. I have guests.

173
00:12:36,500 --> 00:12:39,900
Do you intend to cooperate with us?
I'd like a simple yes or no.

174
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
A simple no.

175
00:12:41,300 --> 00:12:45,200
For the simple reason that I simply
don't know what you're talking about.

176
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
Give Mr. Kaplan a drink, Leonard.

177
00:12:51,100 --> 00:12:52,800
A pleasant journey, sir.

178
00:13:03,500 --> 00:13:05,100
Scotch? Rye?

179
00:13:05,300 --> 00:13:06,900
Bourbon? Vodka?

180
00:13:07,500 --> 00:13:09,700
Nothing. I'll take a quick ride
back to town.

181
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
That has been arranged.

182
00:13:11,500 --> 00:13:13,800
But first, a libation.

183
00:13:15,100 --> 00:13:16,000
Bourbon!

184
00:13:16,700 --> 00:13:19,500
You drink it.
I've had enough stimulation for one day.

185
00:13:19,500 --> 00:13:23,800
It'll be easier if you take this yourself.
Otherwise, we'll have to insist.

186
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Cheers!

187
00:14:25,300 --> 00:14:27,300
Don't worry about me. I'll take the bus.

188
00:17:12,100 --> 00:17:13,600
Thanks for the lift.

189
00:17:13,700 --> 00:17:16,400
I want this man examined for driving
while intoxicated.

190
00:17:16,400 --> 00:17:17,500
Really?

191
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
You see, they tried to kill me.

192
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
He won't listen to me.

193
00:17:21,500 --> 00:17:23,800
In a big house. They tried to kill me.

194
00:17:23,900 --> 00:17:26,900
-All right. Let's just go inside.
-I don't want to go inside.

195
00:17:26,900 --> 00:17:28,300
Somebody call the police.

196
00:17:28,400 --> 00:17:29,900
Come on. Come on now.

197
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Okay.

198
00:17:40,100 --> 00:17:41,200
Sit down.

199
00:17:42,100 --> 00:17:43,600
I don't want to sit.

200
00:17:44,100 --> 00:17:45,700
Perfectly all right. See?

201
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
We'll get 'em. We'll throw the book
at them. Assault and kidnapping.

202
00:17:50,200 --> 00:17:52,600
Assault with a gun and a bourbon
and a sports car.

203
00:17:52,700 --> 00:17:53,600
We'll get 'em.

204
00:17:53,700 --> 00:17:57,200
You'll be fine after a good night's sleep.
We got a nice cell all made up.

205
00:17:57,300 --> 00:17:59,400
I don't want a cell. I want a policeman.

206
00:17:59,500 --> 00:18:01,500
The car was just reported stolen.

207
00:18:02,700 --> 00:18:04,700
A Mrs. Babson up on Twining Road.

208
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
I got to call someone. Where's the phone?

209
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
You're allowed one call.

210
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Over here.

211
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Thanks.

212
00:18:12,300 --> 00:18:14,600
You better make it your lawyer.

213
00:18:15,100 --> 00:18:17,200
Butterfield 8-1-0-9-8.

214
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
What am l, a telephone operator?

215
00:18:19,500 --> 00:18:21,100
Butterfield 8-1-0-9-8.

216
00:18:34,100 --> 00:18:35,500
Just a minute, please.

217
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
-Here.
-Thank you.

218
00:18:39,400 --> 00:18:40,600
Hello, Mother?

219
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
Mother, this is your son, Roger Thornhill.

220
00:18:46,700 --> 00:18:48,500
Wait a minute, I'll find out.

221
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Where am l?

222
00:18:50,500 --> 00:18:52,400
Glen Cove Police Station.

223
00:18:53,000 --> 00:18:55,100
Glen Cove Police Station.

224
00:18:56,900 --> 00:18:59,300
No, Mother, I have not been drinking.

225
00:18:59,500 --> 00:19:03,900
No, these two men, they poured
a whole bottle of bourbon into me.

226
00:19:05,300 --> 00:19:07,300
No, they didn't give me a chaser.

227
00:19:08,900 --> 00:19:10,500
Come on, let's go.

228
00:19:11,900 --> 00:19:14,800
-Wait, I'm not finished yet.
-Yes, you are. Come on.

229
00:19:15,200 --> 00:19:17,900
Mother, I got to go now.

230
00:19:18,300 --> 00:19:20,900
Get my lawyer right away
and come and bail me out.

231
00:19:20,900 --> 00:19:22,800
Tomorrow morning, tell her.

232
00:19:23,100 --> 00:19:24,700
Tomorrow morning, he says.

233
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
I don't know. I'll ask him.

234
00:19:27,300 --> 00:19:29,000
She wants to know who says.

235
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Sergeant Emil Klinger.

236
00:19:31,100 --> 00:19:32,600
Sergeant Emil....

237
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
Emil?

238
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
Sergeant Emil Klinger.

239
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
No. I didn't believe it either.

240
00:19:42,500 --> 00:19:45,200
I'm all right, Mother. Good night.

241
00:19:50,000 --> 00:19:51,300
That was Mother.

242
00:19:52,000 --> 00:19:53,100
Let's go.

243
00:19:59,500 --> 00:20:01,100
Here's your man, Doctor.

244
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
What's your name?

245
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Roger Thornhill.

246
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Stick out your tongue and say: "ah."

247
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
You better move back.

248
00:20:12,700 --> 00:20:14,200
Have you been drinking?

249
00:20:14,300 --> 00:20:16,200
Doctor, I am gassed.

250
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
What were you drinking?

251
00:20:18,100 --> 00:20:20,300
Well, bourbon. See, these two fellas--

252
00:20:20,300 --> 00:20:22,900
-How much would you say you drank?
-What?

253
00:20:22,900 --> 00:20:26,100
-How much would you say you drank?
-About this much.

254
00:20:26,700 --> 00:20:30,200
Mr. Thornhill, my opinion
is that you are definitely intoxicated.

255
00:20:30,300 --> 00:20:31,500
No question about it.

256
00:20:31,500 --> 00:20:33,600
I won't ask your permission to draw blood.

257
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
How disgusting!

258
00:20:34,700 --> 00:20:37,100
"You may refuse to permit a blood test
to be made...

259
00:20:37,200 --> 00:20:39,600
"...but if you do,
your license will be revoked."

260
00:20:41,900 --> 00:20:45,000
It was at this point
that Mr. Thornhill succeeded in escaping...

261
00:20:45,100 --> 00:20:48,000
...from his would-be assassins,
and when they gave chase...

262
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
...he, naturally, had to drive
as best he could under the circumstances.

263
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
How long have you known your client?

264
00:20:55,000 --> 00:20:56,300
Seven years, Your Honor.

265
00:20:56,400 --> 00:20:58,500
Do you know him to be a reasonable man?

266
00:20:58,700 --> 00:20:59,900
Absolutely.

267
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
Mother!

268
00:21:03,000 --> 00:21:05,800
Do you believe there is some credence
to this story?

269
00:21:06,300 --> 00:21:07,100
Credence!

270
00:21:07,200 --> 00:21:10,200
Yes, Your Honor. If my client says
this is what happened...

271
00:21:10,300 --> 00:21:12,100
...I'm certain it must've happened.

272
00:21:12,100 --> 00:21:13,000
Damn right.

273
00:21:14,000 --> 00:21:17,300
I want this turned over
to the County Detectives for investigation.

274
00:21:17,300 --> 00:21:19,500
Call them and have them
come here immediately.

275
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Right, Your Honor.

276
00:21:20,700 --> 00:21:25,300
Counselor, I'm going to set this over
for final disposition tomorrow at 7:30 p.m.

277
00:21:26,000 --> 00:21:29,500
I expect you and the defendant to be here,
ready to go to trial.

278
00:21:29,500 --> 00:21:33,500
In the meantime, the County Detectives'll
determine if his story has any basis in fact.

279
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
"Basis in fact"? lf I were brought in dead,
you still wouldn't believe--

280
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Wait a minute.

281
00:21:39,100 --> 00:21:41,800
After all, Your Honor,
would I make up such a story?

282
00:21:42,100 --> 00:21:45,500
That is precisely what were intending
to find out, Mr. Thornhill.

283
00:22:04,100 --> 00:22:05,200
Remember me?

284
00:22:05,300 --> 00:22:06,700
-Yes, sir.
-Good.

285
00:22:06,700 --> 00:22:10,100
-Is Mr. Townsend at home?
-No, I'm sorry he's left for the day.

286
00:22:10,100 --> 00:22:11,300
Mrs. Townsend?

287
00:22:12,100 --> 00:22:14,900
-Who shall I say is calling?
-County Detectives.

288
00:22:14,900 --> 00:22:16,400
Come in, please.

289
00:22:26,000 --> 00:22:27,500
This way, please.

290
00:22:37,500 --> 00:22:38,800
This is the room.

291
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
I'll call Madam.

292
00:22:40,100 --> 00:22:41,000
You do that.

293
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
Here's the sofa where they held me down.

294
00:22:43,100 --> 00:22:46,300
They spilled bourbon all over it.
I'll show you the stains.

295
00:22:48,900 --> 00:22:50,900
Somebody must've cleaned them off.

296
00:22:51,300 --> 00:22:53,600
This is the cabinet
where they keep the liquor.

297
00:22:53,700 --> 00:22:55,200
Scotch, gin, vodka....

298
00:22:57,100 --> 00:22:58,300
And bourbon.

299
00:23:00,700 --> 00:23:03,100
I remember when it used to come
in bottles.

300
00:23:07,200 --> 00:23:10,500
Dear, we were so worried about you!

301
00:23:11,300 --> 00:23:12,900
Did you get home all right?

302
00:23:12,900 --> 00:23:14,000
Of course you did.

303
00:23:14,100 --> 00:23:17,400
Let me look at you.
A little pink-eyed, but aren't we all?

304
00:23:17,500 --> 00:23:20,100
It was a dull party.
You didn't miss a thing.

305
00:23:20,500 --> 00:23:24,200
I want you all to know,
I never saw this woman before last night.

306
00:23:24,300 --> 00:23:27,300
Mrs. Townsend, I'm Capt. Junket
of the Nassau County Detectives.

307
00:23:27,300 --> 00:23:28,500
This is Lt. Harding.

308
00:23:30,000 --> 00:23:32,300
You haven't gotten into trouble, Roger?

309
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
-Stop calling me Roger.
-Has he gotten into trouble?

310
00:23:34,900 --> 00:23:39,100
Mr. Thornhill was picked up last night
driving under the influence of alcohol...

311
00:23:39,100 --> 00:23:40,900
...incidentally, in a stolen car...

312
00:23:41,000 --> 00:23:41,900
Stolen car!

313
00:23:42,000 --> 00:23:44,400
...belonging to Mrs. Babson
of Twining Road.

314
00:23:44,500 --> 00:23:46,800
Roger, you said you were going
to call a cab.

315
00:23:46,800 --> 00:23:49,100
You didn't borrow Laura's Mercedes?

316
00:23:49,300 --> 00:23:51,600
No, I didn't borrow Laura's Mercedes!

317
00:23:51,700 --> 00:23:55,900
Mr. Thornhill has told us that he was
brought here against his will last night...

318
00:23:56,000 --> 00:24:00,700
...and forcibly intoxicated by some friends
of your husband and set out on the road.

319
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
Do you know anything about this?

320
00:24:03,300 --> 00:24:06,500
Roger was a bit tipsy
when he arrived here by cab for dinner.

321
00:24:06,500 --> 00:24:07,400
She's lying.

322
00:24:07,500 --> 00:24:10,700
And I'm afraid he became even worse
as the evening wore on.

323
00:24:10,800 --> 00:24:13,900
Finally, he told us he had to go home
to sleep it off.

324
00:24:14,000 --> 00:24:16,400
I knew I should've served dinner earlier.

325
00:24:16,500 --> 00:24:17,900
What a performance!

326
00:24:18,100 --> 00:24:21,500
Mrs. Townsend, does the name
George Kaplan mean anything to you?

327
00:24:21,700 --> 00:24:22,800
George Kaplan?

328
00:24:23,800 --> 00:24:25,300
-No.
-I didn't think so.

329
00:24:26,200 --> 00:24:29,000
Where's her husband?
He's the one you should be questioning.

330
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
Is there any place he can be reached?

331
00:24:30,800 --> 00:24:32,500
Yes. The United Nations.

332
00:24:34,600 --> 00:24:37,300
He's addressing the General Assembly
this afternoon.

333
00:24:39,300 --> 00:24:41,800
All right. So he's addressing
the General Assembly.

334
00:24:41,800 --> 00:24:44,500
-Sorry we had to bother you.
-No bother at all.

335
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Now, wait a minute.

336
00:24:54,800 --> 00:24:57,500
Do you want to get in touch
with my husband, Captain?

337
00:24:57,500 --> 00:24:59,800
No, Mrs. Townsend,
that won't be necessary.

338
00:24:59,900 --> 00:25:02,800
Do you mean you're not going
to do any more about this?

339
00:25:03,700 --> 00:25:05,500
Pay the two dollars.

340
00:25:20,700 --> 00:25:21,600
Goodbye.

341
00:25:47,700 --> 00:25:51,300
-I don't see why you want me along.
-You lend a certain air of respectability.

342
00:25:51,300 --> 00:25:53,000
Don't be sarcastic, Roger.

343
00:26:03,900 --> 00:26:06,300
There you are, dear. Park yourself there.

344
00:26:06,700 --> 00:26:08,100
Well, here it goes.

345
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
Hello, Operator.

346
00:26:10,200 --> 00:26:12,700
Have you got a George Kaplan
staying here?

347
00:26:14,100 --> 00:26:15,300
That's right.

348
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
You have?

349
00:26:17,100 --> 00:26:18,300
Room 796.

350
00:26:19,400 --> 00:26:21,000
Ring it, will you please?

351
00:26:21,300 --> 00:26:23,100
-You see?
-I see.

352
00:26:23,100 --> 00:26:26,800
I hope he clears up this silly business.
You're ruining my whole day.

353
00:26:28,900 --> 00:26:31,000
Did he leave word when he'd be back?

354
00:26:32,100 --> 00:26:33,200
Really?

355
00:26:33,500 --> 00:26:34,600
Thank you.

356
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
That's odd. He hasn't answered
his telephone in two days.

357
00:26:38,700 --> 00:26:40,500
Maybe he got locked in the bathroom.

358
00:26:40,600 --> 00:26:42,500
Mother, do me a favor, will you?

359
00:26:42,600 --> 00:26:46,900
Put on that innocent look you do so well
and go to the desk and get the key to 796.

360
00:26:47,000 --> 00:26:48,700
I wouldn't do such a thing!

361
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
-$10?
-Not for all the money in the world.

362
00:26:51,100 --> 00:26:53,400
-$50?
-Roger, you are disgraceful.

363
00:26:58,000 --> 00:27:01,900
Car theft, drunk driving,
assaulting an officer, lying to a judge...

364
00:27:02,300 --> 00:27:03,800
...and now, house-breaking.

365
00:27:03,900 --> 00:27:07,100
-No, hotel-breaking. There's a difference.
-Of five to ten years.

366
00:27:07,100 --> 00:27:08,400
Just a minute, please.

367
00:27:10,900 --> 00:27:13,500
Will you be wanting me
to change your bedding, sir?

368
00:27:13,500 --> 00:27:15,400
Yes. Well, but not right now.

369
00:27:15,500 --> 00:27:18,700
I mention it, because the bed
doesn't seem like it's been slept in...

370
00:27:18,700 --> 00:27:21,700
...and I was wondering
if I ought to change the linens.

371
00:27:21,800 --> 00:27:23,500
Thank you for your interest.

372
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Come on.

373
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
She seemed to think I'm Kaplan.

374
00:27:32,400 --> 00:27:34,300
I wonder if I look like Kaplan.

375
00:27:44,700 --> 00:27:46,600
-Look who's here.
-Who? Where?

376
00:27:46,900 --> 00:27:50,300
Our friend who's assembling
the General Assembly this afternoon.

377
00:27:50,800 --> 00:27:52,500
Roger, I think we should go.

378
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
Don't be nervous.

379
00:27:53,900 --> 00:27:57,800
-I'm not. I'll be late for the bridge club.
-Good. You'll lose less than usual.

380
00:28:12,300 --> 00:28:14,900
Bulletin, Kaplan has dandruff.

381
00:28:14,900 --> 00:28:16,800
In that case, I think we should leave.

382
00:28:16,900 --> 00:28:18,000
Too late.

383
00:28:23,300 --> 00:28:26,100
-You rang for me, sir?
-Yes. Come in for a moment.

384
00:28:27,100 --> 00:28:29,300
-What's your name?
-Elsie, sir.

385
00:28:31,800 --> 00:28:34,300
-Do you know who I am?
-You're Mr. Kaplan.

386
00:28:35,100 --> 00:28:37,500
When did you first see me?

387
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
Outside the door.

388
00:28:39,600 --> 00:28:42,600
Out in the hall a couple of minutes ago.
Don't you remember?

389
00:28:42,600 --> 00:28:44,700
Is that the first time you laid eyes on me?

390
00:28:44,800 --> 00:28:47,100
Can I help it if you're never around,
Mr. Kaplan?

391
00:28:47,200 --> 00:28:49,100
Then how do you know I'm Mr. Kaplan?

392
00:28:49,200 --> 00:28:51,300
-What?
-How do you know I'm Mr. Kaplan?

393
00:28:51,400 --> 00:28:52,700
Of course you are.

394
00:28:52,800 --> 00:28:54,500
This is Room 796, isn't it?

395
00:28:54,800 --> 00:28:57,500
So, you're the gentleman in Room 796,
aren't you?

396
00:28:58,500 --> 00:28:59,900
All right, Elsie, thanks.

397
00:29:00,000 --> 00:29:02,700
-Will that be all, sir?
-For the time being, yes.

398
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Valet.

399
00:29:09,400 --> 00:29:10,600
Yes, come in.

400
00:29:11,700 --> 00:29:14,700
-Should I hang it in the closet, Mr. Kaplan?
-Yes, please.

401
00:29:20,800 --> 00:29:21,900
Tell me....

402
00:29:22,100 --> 00:29:24,400
What time did I give you that suit?

403
00:29:25,500 --> 00:29:27,400
Last night. Around 6:00.

404
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
-Did I give it to you personally?
-Personally?

405
00:29:31,000 --> 00:29:34,400
No. You called down on the phone
and described the suit to me.

406
00:29:34,500 --> 00:29:37,700
Said it would be hanging in your closet.
Like you always do.

407
00:29:38,000 --> 00:29:40,300
-Anything wrong?
-No, I'm just curious.

408
00:29:40,800 --> 00:29:42,500
-Here. Thanks.
-Thank you.

409
00:29:42,900 --> 00:29:44,700
Nice to meet you, Mr. Kaplan.

410
00:29:48,900 --> 00:29:50,700
Isn't that the damnedest thing?

411
00:29:50,800 --> 00:29:54,100
I'm beginning to think that no one
in the hotel has actually seen Kaplan.

412
00:29:54,200 --> 00:29:57,100
Maybe he has his suits mended
by invisible weavers.

413
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
Let me see something.

414
00:30:10,700 --> 00:30:13,000
I don't think that one does
anything for you.

415
00:30:18,100 --> 00:30:19,500
Now, that's much better.

416
00:30:20,300 --> 00:30:23,400
Obviously they've mistaken me
for a much shorter man.

417
00:30:27,600 --> 00:30:29,400
-Should l?
-Certainly not.

418
00:30:31,200 --> 00:30:32,500
Hold that.

419
00:30:37,100 --> 00:30:39,500
It's good to find you in, Mr. Kaplan.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
Who is this?

421
00:30:41,000 --> 00:30:44,100
We met only last night and still
you do not recognize my voice.

422
00:30:44,200 --> 00:30:46,000
I should feel offended.

423
00:30:46,300 --> 00:30:49,300
Yes, I know who you are
and I'm not Mr. Kaplan.

424
00:30:49,700 --> 00:30:53,100
Of course not. You answer his telephone,
you live in his hotel room...

425
00:30:53,200 --> 00:30:55,300
...and yet you are not Mr. Kaplan.

426
00:30:55,400 --> 00:30:58,000
Nevertheless,
we are pleased to find you in.

427
00:30:58,900 --> 00:31:00,100
Now wait....

428
00:31:01,500 --> 00:31:02,800
Operator?

429
00:31:03,500 --> 00:31:06,600
Operator, this is Mr. Thorn....
Kaplan in 796.

430
00:31:06,900 --> 00:31:10,400
Where did that call come from?
From the outside or from the lobby?

431
00:31:10,500 --> 00:31:12,900
-Just a minute. I'll see.
-Hurry, please.

432
00:31:12,900 --> 00:31:13,900
Who was it?

433
00:31:14,000 --> 00:31:16,200
One of the men
who tried to kill me last night.

434
00:31:16,300 --> 00:31:17,900
We're back to that one, are we?

435
00:31:19,900 --> 00:31:23,200
-That call was made from the lobby, sir.
-It was?

436
00:31:23,900 --> 00:31:25,900
They're probably on their way up here.

437
00:31:26,000 --> 00:31:29,400
-Let's get out of here.
-I think I'd like to meet these killers.

438
00:32:11,700 --> 00:32:14,800
You gentlemen aren't really trying
to kill my son, are you?

439
00:32:37,100 --> 00:32:39,000
Lobby, please. Watch your step.

440
00:32:39,900 --> 00:32:43,100
Gentlemen, please. Ladies first.
Come along, ladies.

441
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
That's right. Come along. Good.

442
00:32:46,500 --> 00:32:48,400
Roger, will you be home for dinner?

443
00:32:52,200 --> 00:32:54,700
-Where to?
-I don't know. Just keep going.

444
00:33:10,000 --> 00:33:12,500
-Take me to the United Nations.
-Right.

445
00:33:12,600 --> 00:33:14,200
General Assembly Building.

446
00:33:14,300 --> 00:33:15,300
Right.

447
00:33:15,300 --> 00:33:18,100
-I'm being followed. Can you do anything?
-Yes, I can.

448
00:33:18,200 --> 00:33:18,700
Do it.

449
00:33:50,600 --> 00:33:52,200
-May I help you?
-Yes, please.

450
00:33:52,300 --> 00:33:54,300
Where will I find Mr. Lester Townsend?

451
00:33:54,400 --> 00:33:56,500
Mr. Lester Townsend of UNIPO?

452
00:33:56,900 --> 00:33:59,100
Did you have an appointment, sir?

453
00:33:59,600 --> 00:34:01,500
Well, yes. He expects me.

454
00:34:01,500 --> 00:34:03,000
Your name, please?

455
00:34:03,100 --> 00:34:04,700
-My name?
-Yes, please.

456
00:34:05,300 --> 00:34:06,900
Kaplan. George Kaplan.

457
00:34:09,100 --> 00:34:10,700
One moment, please.

458
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
Wait for me at the corner of 47th.

459
00:34:25,500 --> 00:34:29,500
If you'd give this to one of the attendants
in the public lounge, she'll page him.

460
00:34:29,500 --> 00:34:32,300
-Thank you very much.
-You're welcome, Mr. Kaplan.

461
00:34:53,800 --> 00:34:55,900
Page Mr. Lester Townsend, please?

462
00:34:55,900 --> 00:34:57,700
Certainly, Mr. Kaplan.

463
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Mr. Townsend of UNIPO.

464
00:34:59,600 --> 00:35:01,400
Mr. Townsend of UNIPO.

465
00:35:01,500 --> 00:35:05,100
Please call at the communications desk
of the Public Lounge.

466
00:35:13,700 --> 00:35:14,800
You paged me?

467
00:35:15,100 --> 00:35:16,400
-Mr. Kaplan?
-Yes.

468
00:35:16,400 --> 00:35:19,500
You wanted to see Mr. Townsend.
This is Mr. Townsend.

469
00:35:19,600 --> 00:35:21,300
How do you do, Mr. Kaplan?

470
00:35:21,800 --> 00:35:23,500
This isn't Mr. Townsend.

471
00:35:23,600 --> 00:35:24,900
Yes, it is.

472
00:35:25,800 --> 00:35:28,300
There must be some mistake.
Mr. Lester Townsend?

473
00:35:28,300 --> 00:35:30,700
That's me. What can I do for you?

474
00:35:34,500 --> 00:35:36,500
Are you the Townsend
who lives in Glen Cove?

475
00:35:36,600 --> 00:35:38,800
That's right. Are we neighbors?

476
00:35:39,700 --> 00:35:42,600
A large, red-brick house
with a curved, tree-lined driveway?

477
00:35:42,600 --> 00:35:44,100
That's the one.

478
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
Were you at home last night?

479
00:35:46,900 --> 00:35:48,600
-You mean in Glen Cove?
-Yes.

480
00:35:48,700 --> 00:35:51,400
I've been staying in my apartment
in town for the last month.

481
00:35:51,500 --> 00:35:53,700
I always do when we're in session here.

482
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
What about Mrs. Townsend?

483
00:35:55,700 --> 00:35:58,000
My wife has been dead for many years.

484
00:35:58,100 --> 00:36:00,200
Mr. Kaplan, what's this all about?

485
00:36:00,700 --> 00:36:02,800
Who are those people living in your house?

486
00:36:02,900 --> 00:36:05,200
What people?
The house is completely closed up.

487
00:36:05,700 --> 00:36:08,500
There's just a gardener and his wife
living on the grounds.

488
00:36:08,500 --> 00:36:11,100
Now, Mr. Kaplan, tell me who you are
and what you want.

489
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
Do you know this man?

490
00:36:25,500 --> 00:36:26,500
Look!

491
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
He's got a knife! Look out!

492
00:36:32,500 --> 00:36:35,000
Listen to me.
I had nothing to do with this.

493
00:36:35,300 --> 00:36:37,600
-Call the police.
-Don't come any nearer!

494
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
Get back!

495
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
UNITED STATES INTELLIGENCE AGENCY

496
00:36:57,400 --> 00:37:00,600
"The photograph has been identified
as that of Roger Thornhill...

497
00:37:00,700 --> 00:37:05,200
"...a Manhattan advertising executive,
indicating that the name George Kaplan...

498
00:37:05,300 --> 00:37:08,500
"...which he gave to an attendant
in the General Assembly Building...

499
00:37:08,500 --> 00:37:09,700
"...was false.

500
00:37:10,500 --> 00:37:13,900
"A possible motive for the slaying
was suggested by the discovery...

501
00:37:14,300 --> 00:37:17,900
"...that earlier today, Thornhill appeared
in a Glen Cove police court...

502
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
"...charged with drunk driving
with a stolen car...

503
00:37:22,000 --> 00:37:25,300
"...and in his defense he charged
that the murder victim, Mr. Townsend...

504
00:37:25,400 --> 00:37:27,900
"...had tried to kill him the night before."

505
00:37:28,100 --> 00:37:29,000
Brother!

506
00:37:29,300 --> 00:37:30,600
What about that?

507
00:37:31,400 --> 00:37:33,700
Does anyone know this Thornhill?

508
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
No, not me.

509
00:37:35,300 --> 00:37:36,500
Never heard of him.

510
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Professor?

511
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
Apparently, the poor sucker got mistaken
for George Kaplan.

512
00:37:42,000 --> 00:37:45,300
How could he be mistaken for
George Kaplan when he doesn't even exist?

513
00:37:45,300 --> 00:37:48,500
Don't ask me how it happened,
but obviously it happened.

514
00:37:48,500 --> 00:37:52,200
Vandamm's men must have grabbed him
and tried to put him away...

515
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
...using Lester Townsend's house.

516
00:37:54,300 --> 00:37:57,500
And the unsuspecting Townsend winds up
with a stray knife in his back.

517
00:37:58,600 --> 00:38:00,100
C'est la guerre.

518
00:38:00,400 --> 00:38:02,900
It's so horribly sad.
Why is it I feel like laughing?

519
00:38:03,000 --> 00:38:04,600
What are we going to do?

520
00:38:04,700 --> 00:38:05,500
Do?

521
00:38:05,800 --> 00:38:07,500
About Mr. Thornhill?

522
00:38:08,200 --> 00:38:10,600
We...do nothing!

523
00:38:11,700 --> 00:38:12,300
Nothing?

524
00:38:12,700 --> 00:38:14,200
That's right. Nothing.

525
00:38:14,800 --> 00:38:18,700
We could congratulate ourselves
on a marvelous stroke of good fortune.

526
00:38:19,900 --> 00:38:23,900
Our non-existent decoy, George Kaplan,
created to divert suspicion...

527
00:38:23,900 --> 00:38:27,700
...from our actual agent,
has fortuitously become a live decoy.

528
00:38:27,800 --> 00:38:29,200
Yes, Professor.

529
00:38:29,300 --> 00:38:31,500
How long do you think he'll stay alive?

530
00:38:32,500 --> 00:38:34,000
That's his problem.

531
00:38:34,100 --> 00:38:35,700
What Mrs. Finley means--

532
00:38:35,900 --> 00:38:37,200
I know what she means.

533
00:38:37,300 --> 00:38:40,300
We can't sit back calmly and wait to see
who kills him first!

534
00:38:40,400 --> 00:38:42,300
Vandamm and company or the police?

535
00:38:43,600 --> 00:38:46,900
What can we do to save him
without endangering our own agent?

536
00:38:47,200 --> 00:38:49,600
Aren't we being just a wee bit callous?

537
00:38:49,900 --> 00:38:52,300
No, my dear woman,
we're not being callous.

538
00:38:52,700 --> 00:38:56,700
We didn't invent our non-existent man
and give him the name of George Kaplan...

539
00:38:56,800 --> 00:38:59,700
...establish elaborate behavior patterns
for him...

540
00:38:59,800 --> 00:39:04,200
...move his prop belongings in and out
of hotel rooms, for our private amusement.

541
00:39:05,000 --> 00:39:06,700
We created George Kaplan...

542
00:39:06,900 --> 00:39:09,300
...and labored successfully
to convince Vandamm...

543
00:39:09,300 --> 00:39:13,100
...that this was our agent hot on his trail
for a desperately important reason.

544
00:39:13,900 --> 00:39:15,400
Nobody's denying that!

545
00:39:15,600 --> 00:39:16,700
Very well, then.

546
00:39:16,800 --> 00:39:21,100
If we make the slightest move to suggest
there's no such agent as George Kaplan...

547
00:39:21,200 --> 00:39:25,500
...give any hint to Vandamm he's pursuing
a decoy instead of our own agent...

548
00:39:25,500 --> 00:39:28,700
...then our agent, working right under
Vandamm's very nose...

549
00:39:29,300 --> 00:39:31,900
...will immediately face suspicion,
exposure...

550
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
...and assassination.

551
00:39:35,300 --> 00:39:37,100
Like the two others who went before.

552
00:39:37,400 --> 00:39:40,400
Goodbye, Mr. Thornhill, wherever you are.

553
00:39:48,600 --> 00:39:50,800
Train number 25...

554
00:39:51,400 --> 00:39:54,400
...the 20th Century Limited...

555
00:39:55,200 --> 00:39:59,400
...due to leave in 6:00 p.m. for Chicago....

556
00:40:04,200 --> 00:40:05,700
Yes, dear. I know.

557
00:40:06,100 --> 00:40:09,100
Now, listen to me, Mother,
I called the Plaza.

558
00:40:09,500 --> 00:40:12,600
Kaplan checked out and went
to the Ambassador East in Chicago.

559
00:40:12,700 --> 00:40:14,100
That's why I'm--

560
00:40:14,800 --> 00:40:17,300
I can't go to the police. At least not yet.

561
00:40:17,400 --> 00:40:20,100
You saw the newspapers.
My fingerprints are on the knife.

562
00:40:20,200 --> 00:40:23,100
I'm a car thief, a drunk driver,
and a murderer.

563
00:40:23,300 --> 00:40:24,700
I wouldn't have a chance.

564
00:40:24,800 --> 00:40:29,300
I won't have, until I find George Kaplan
who obviously knows what this is about.

565
00:40:29,500 --> 00:40:31,400
No, the train. It's safer.

566
00:40:32,000 --> 00:40:35,800
Because there's no place to hide on a plane
if anyone should recognize me.

567
00:40:36,600 --> 00:40:38,900
You want me to jump off a moving plane?

568
00:40:40,200 --> 00:40:42,700
Well, thank you so much, Mother.
Goodbye.

569
00:40:56,100 --> 00:40:57,800
MANHUNT ON FOR U. N. KILLER

570
00:41:20,200 --> 00:41:22,700
Give me a bedroom
on the 20th Century, please.

571
00:41:22,700 --> 00:41:24,200
It's leaving in five minutes.

572
00:41:24,300 --> 00:41:26,000
I know. Will you make it snappy?

573
00:41:26,100 --> 00:41:27,900
I think they're all sold out.

574
00:41:28,100 --> 00:41:28,900
Sold out?

575
00:41:29,000 --> 00:41:30,600
You can always go coach.

576
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
No, I can't do that.
What time is the next train?

577
00:41:33,400 --> 00:41:36,300
Nothing till 10:00. You're in a hurry, huh?

578
00:41:36,900 --> 00:41:39,400
Could you call them
and see what they have?

579
00:41:39,400 --> 00:41:41,000
Something wrong with your eyes?

580
00:41:41,100 --> 00:41:44,100
Yes, they're sensitive to questions.
Will you call them?

581
00:41:44,300 --> 00:41:45,500
Sure. Sure.

582
00:41:48,600 --> 00:41:49,500
Don't go away!

583
00:41:58,700 --> 00:42:01,300
He's at Window 15, upper level. Hurry.

584
00:42:03,100 --> 00:42:04,800
You're in luck, mister.

585
00:42:11,900 --> 00:42:14,300
-Ticket?
-I'm just seeing some friends off.

586
00:42:16,000 --> 00:42:17,500
I have to know their names.

587
00:42:18,500 --> 00:42:19,600
Come here!

588
00:42:50,900 --> 00:42:51,700
I'm sorry.

589
00:42:51,700 --> 00:42:53,500
-I'm sorry.
-My fault.

590
00:42:54,500 --> 00:42:55,400
Sorry.

591
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
He went that way. I think he got off.

592
00:43:07,300 --> 00:43:08,800
All aboard!

593
00:43:12,400 --> 00:43:14,600
-Thank you.
-Quite all right.

594
00:43:14,700 --> 00:43:16,500
Seven parking tickets.

595
00:44:33,000 --> 00:44:35,100
-Good evening, sir. One?
-Please.

596
00:44:48,700 --> 00:44:50,000
A cocktail before dinner?

597
00:44:50,100 --> 00:44:52,200
-Yes, please. A Gibson.
-Right away.

598
00:45:01,800 --> 00:45:02,900
Here we are again.

599
00:45:03,700 --> 00:45:04,600
Yes.

600
00:45:06,500 --> 00:45:07,800
You recommend anything?

601
00:45:07,900 --> 00:45:11,400
The brook trout.
A little "trouty" but quite good.

602
00:45:12,200 --> 00:45:13,100
Sold.

603
00:45:15,300 --> 00:45:16,500
"Brook...

604
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
"...trout."

605
00:45:18,300 --> 00:45:19,900
-There you are.
-Yes, sir.