1
00:00:23,644 --> 00:00:25,980
Superintendent Thomas, Special Branch.

2
00:00:27,815 --> 00:00:29,233
Hughes here, sir.

3
00:00:30,276 --> 00:00:31,986
Paul Oliver Duggan.

4
00:00:32,069 --> 00:00:35,572
Born April 3, 1929, in Sambourne Fishley.

5
00:00:35,906 --> 00:00:38,075
Applied for passport July 14 of this year.

6
00:00:38,158 --> 00:00:41,537
Passport mailed July 17
to an address in Paddington.

7
00:00:42,037 --> 00:00:45,416
That will probably turn out
to be an accommodation address.

8
00:00:45,791 --> 00:00:46,792
Why?

9
00:00:47,001 --> 00:00:52,381
Because Duggan died at the age
of two and a half on November 8, 1931.

10
00:01:27,499 --> 00:01:29,084
Passport, please.

11
00:01:31,879 --> 00:01:33,088
One moment.

12
00:01:43,390 --> 00:01:45,643
-Mr. Duggan?
-Yes?

13
00:01:47,603 --> 00:01:50,189
What's the purpose of your visit to France?

14
00:01:51,043 --> 00:01:52,085
Tourism.

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,977
-You buy this in Italy?
-No, it's hired.

16
00:02:09,311 --> 00:02:12,231
I shall be returning it to Genova
in about a week.

17
00:02:12,397 --> 00:02:13,690
Papers, please.

18
00:02:17,402 --> 00:02:18,904
Got any luggage?

19
00:02:20,364 --> 00:02:22,783
-In the boot.
-Bring it inside.

20
00:03:02,114 --> 00:03:03,282
Thank you.

21
00:03:30,851 --> 00:03:34,855
Once we've found his new name,
Lebel shouldn't have trouble catching him.

22
00:03:34,938 --> 00:03:36,440
It's not that simple.

23
00:03:36,523 --> 00:03:40,068
There are over two million foreigners
are in Paris at this time of year.

24
00:03:40,152 --> 00:03:42,112
I'm very sorry, Minister.

25
00:03:44,865 --> 00:03:47,201
Commissioner Lebel
requested this meeting...

26
00:03:47,284 --> 00:03:50,579
...because he has new information
on the British suspect.

27
00:03:52,164 --> 00:03:54,583
Calthrop is traveling on a false passport...

28
00:03:54,666 --> 00:03:57,044
...in the name of Paul Oliver Duggan.

29
00:03:58,378 --> 00:04:01,548
The passport number is 29491.

30
00:04:03,008 --> 00:04:05,427
The photo will reach us in a few hours.

31
00:04:05,719 --> 00:04:07,304
What do we do now?

32
00:04:07,971 --> 00:04:10,599
The Duggan passport
was issued on July 30.

33
00:04:10,682 --> 00:04:12,935
No need to go further back than that.

34
00:04:13,018 --> 00:04:15,604
Special Branch in Britain
is trying to trace him...

35
00:04:15,687 --> 00:04:18,649
...through the passenger lists
of all airlines and ferries.

36
00:04:18,941 --> 00:04:21,443
If they pick him up in Britain,
they'll detain him.

37
00:04:21,527 --> 00:04:24,154
If we locate him inside France,
we arrest him.

38
00:04:24,321 --> 00:04:28,158
If he's found in a third country,
Action Service will deal with him.

39
00:04:30,118 --> 00:04:35,040
In the meantime,
I'll be grateful if you would do this my way.

40
00:04:52,266 --> 00:04:56,103
-Good morning, sir.
-Paris, please. MOLITOR 5901.

41
00:04:56,353 --> 00:04:58,272
Carrier Number One, please.

42
00:05:13,662 --> 00:05:16,874
The Jackal is blown.
Wolenski talked before dying.

43
00:05:17,124 --> 00:05:19,042
Repeat: the Jackal is blown.

44
00:06:42,084 --> 00:06:44,378
Room 14. Thank you, Mr. Duggan.

45
00:07:26,461 --> 00:07:28,505
I'll have coffee in the lounge.

46
00:07:45,564 --> 00:07:48,108
Do you mind my sitting here?

47
00:07:51,612 --> 00:07:52,696
Thank you.

48
00:08:03,540 --> 00:08:05,042
Boring, aren't they?

49
00:08:06,293 --> 00:08:07,669
The magazines.

50
00:08:09,087 --> 00:08:11,632
-I find them fascinating.
-What?

51
00:08:12,466 --> 00:08:15,802
Articles on pig breeding
and combine harvesters?

52
00:08:16,178 --> 00:08:18,764
I'm enthralled by combine harvesters.

53
00:08:19,473 --> 00:08:22,267
In fact, I yearn to have one as a pet.

54
00:08:34,321 --> 00:08:35,322
Yes?

55
00:08:36,990 --> 00:08:39,618
When did you say? This afternoon.

56
00:08:40,536 --> 00:08:41,995
Repeat that again.

57
00:08:42,663 --> 00:08:46,583
A white Alfa Romeo sports two-seater...

58
00:08:46,917 --> 00:08:51,505
...license number GE 1741.

59
00:08:53,048 --> 00:08:56,927
Duggan crossed the border
at Ventimiglia four hours ago.

60
00:08:57,094 --> 00:08:59,805
Call London. Tell them
we'll handle it from now on.

61
00:08:59,888 --> 00:09:02,099
-Where is he?
-How should I know?

62
00:09:03,058 --> 00:09:05,727
Damned secrecy.
We have to wait for the hotel cards.

63
00:09:05,811 --> 00:09:09,606
It's madness.
There's nothing we can do about it.

64
00:09:11,817 --> 00:09:14,278
No, of course I don't live in the Alps.

65
00:09:14,361 --> 00:09:17,030
I went there for a visit, that's all.

66
00:09:17,197 --> 00:09:19,074
Climbing?

67
00:09:19,157 --> 00:09:21,743
Good lord, no.

68
00:09:22,119 --> 00:09:26,039
I spent the day at the Cadet Academy
in Barcelonnette...

69
00:09:26,123 --> 00:09:29,751
...amongst a lot
of jaundiced military types...

70
00:09:29,835 --> 00:09:32,504
...watching my son receive his commission.

71
00:09:34,965 --> 00:09:36,884
He's nineteen.

72
00:09:39,219 --> 00:09:42,097
I never know when you're being serious.

73
00:09:42,806 --> 00:09:46,643
-It's true, unfortunately.
-Why "unfortunately"?

74
00:09:49,605 --> 00:09:51,190
I see nothing unfortunate..

75
00:09:51,273 --> 00:09:54,610
I'm not begging for compliments,
Mr. Duggan.

76
00:09:58,780 --> 00:10:01,700
-Will you have a liqueur?
-No, I must go to bed.

77
00:10:03,076 --> 00:10:05,537
I have to leave very early
tomorrow morning.

78
00:10:05,621 --> 00:10:08,207
-Are you sure?
-Positive.

79
00:10:10,542 --> 00:10:12,628
Good night, Mr. Duggan.

80
00:12:29,723 --> 00:12:32,643
I've got to leave in a couple of hours.

81
00:12:32,851 --> 00:12:35,103
I've a long way to go.

82
00:12:35,187 --> 00:12:37,856
You've got to go back to your room.

83
00:12:38,232 --> 00:12:40,234
Your husband meeting you?

84
00:12:42,736 --> 00:12:44,821
No, he isn't there.

85
00:13:15,435 --> 00:13:16,854
Good morning.

86
00:13:17,145 --> 00:13:19,523
Excuse me, madam.

87
00:13:21,066 --> 00:13:23,318
Only three new guests last night.

88
00:13:28,073 --> 00:13:30,701
All right. Put them in the rack for Nice.

89
00:13:36,415 --> 00:13:38,333
Cards ready yet?

90
00:13:56,476 --> 00:13:58,353
Hello? Nice?

91
00:14:00,564 --> 00:14:02,274
Repeat, please.

92
00:14:05,819 --> 00:14:08,697
Stay by the phone until I call back.
Don't do a thing.

93
00:14:08,780 --> 00:14:11,658
I don't want him disturbed yet,
but isolate the place.

94
00:14:11,742 --> 00:14:14,494
Let no one in or out
and stop all phone calls.

95
00:14:16,497 --> 00:14:19,333
He's been staying in this hotel near Grasse.

96
00:14:19,583 --> 00:14:22,336
-He's registered for two days.
-Shall I put out an alert?

97
00:14:22,419 --> 00:14:25,047
No. He'll kill anybody
who tries to intercept him.

98
00:14:25,130 --> 00:14:26,715
We'd better get there right away.

99
00:15:19,935 --> 00:15:22,396
You have an Englishman
named Duggan staying here.

100
00:15:22,479 --> 00:15:24,523
-Where is he?
-Mr. Duggan's gone, sir.

101
00:15:24,815 --> 00:15:27,651
He left this morning, just after 11:00.

102
00:15:30,404 --> 00:15:34,074
Assemble the staff and guests.
Don't let anyone get away.

103
00:15:34,157 --> 00:15:35,784
Get the manager.

104
00:15:39,538 --> 00:15:41,915
That's strange.
He was booked for two days...

105
00:15:41,999 --> 00:15:45,752
...then just after 11:00,
he suddenly asks for his bill and leaves.

106
00:15:45,836 --> 00:15:50,090
He's got five hours start.
Put out an alert for the car.

107
00:16:09,026 --> 00:16:12,487
But Madame de Montpellier's bed
was slept in by two people?

108
00:16:12,905 --> 00:16:14,740
Yes, sir. Definitely.

109
00:16:14,948 --> 00:16:17,201
You can always tell.

110
00:16:17,367 --> 00:16:20,078
And you saw them in the lounge together?

111
00:16:20,287 --> 00:16:24,416
That is correct, sir.
I served them coffee and liqueur.

112
00:16:24,500 --> 00:16:26,502
They seemed very engrossed.

113
00:16:27,085 --> 00:16:29,796
-In what?
-In each other, sir.

114
00:16:29,922 --> 00:16:33,175
What did Mr. Duggan's luggage
consist of when he left?

115
00:16:33,509 --> 00:16:35,677
-Two bags.
-Nothing else?

116
00:16:35,761 --> 00:16:38,347
No parcels or packages of any kind?

117
00:16:38,430 --> 00:16:41,850
Just the two bags.
I carried them to his car.

118
00:16:42,017 --> 00:16:43,685
That will be all.

119
00:16:44,061 --> 00:16:46,939
-You photographed everything?
-Yes.

120
00:16:47,648 --> 00:16:50,901
Go over his room for fingerprints.
Send the stuff to Paris.

121
00:16:50,984 --> 00:16:53,445
I'll have a talk with the lady.

122
00:17:15,551 --> 00:17:18,929
There's more news.
They have a description of your car.

123
00:17:19,012 --> 00:17:21,098
Keep out of sight for a few days.

124
00:19:40,070 --> 00:19:42,698
-How's the lady?
-Very disturbed by all this.

125
00:19:42,781 --> 00:19:44,700
You told her nothing?

126
00:20:05,554 --> 00:20:08,223
I know nothing at all
about Mr. Duggan's whereabouts.

127
00:20:08,307 --> 00:20:10,392
We only met in the lounge of that hotel.

128
00:20:10,475 --> 00:20:13,687
-He joined me for coffee.
-What did he want?

129
00:20:16,148 --> 00:20:17,983
What did you talk about?

130
00:20:18,275 --> 00:20:21,153
Social chit-chat.
I imagine he was trying to impress me.

131
00:20:21,236 --> 00:20:23,113
Why do you think that?

132
00:20:23,197 --> 00:20:26,116
Commissioner, please, we're not children.

133
00:20:26,825 --> 00:20:28,410
No, madam.

134
00:20:30,287 --> 00:20:33,874
When you both met later,
was it only in your bedroom?

135
00:20:36,793 --> 00:20:40,214
-"Later"?
-Afterwards. After the coffee.

136
00:20:44,718 --> 00:20:48,889
Madam, be in no doubt
as to the seriousness of your position.

137
00:21:06,907 --> 00:21:09,618
We met in my bedroom. That's all.

138
00:21:11,703 --> 00:21:14,832
I'd never seen this man until yesterday.

139
00:21:15,207 --> 00:21:17,751
He doesn't even know my real name.

140
00:22:33,702 --> 00:22:37,206
I regret to say
that we have lost track of him.

141
00:22:37,331 --> 00:22:40,334
Temporarily, I hope.
But he simply disappeared.

142
00:22:44,963 --> 00:22:47,007
Could that mean he's changed his mind?

143
00:22:47,090 --> 00:22:49,134
We've obviously scared him off.

144
00:22:49,218 --> 00:22:51,470
Is it possible he's decided to give up?

145
00:22:51,553 --> 00:22:55,557
His only chance to escape
is to get across the border fast.

146
00:22:59,478 --> 00:23:02,231
I think he's still in France.

147
00:23:03,440 --> 00:23:05,359
He may be waiting.

148
00:23:05,734 --> 00:23:07,861
-Waiting for what?
-I don't know.

149
00:23:08,278 --> 00:23:11,281
But I don't think we can assume
that he's given up.

150
00:24:17,848 --> 00:24:19,183
Good morning.

151
00:24:38,577 --> 00:24:40,954
Madam, there is a gentleman...

152
00:24:41,830 --> 00:24:43,332
Surprised?

153
00:24:44,124 --> 00:24:45,667
Thank you, Michel.

154
00:24:48,253 --> 00:24:51,882
-Do that later, Ernestine.
-Yes, madam.

155
00:25:02,309 --> 00:25:04,520
-Yes, I am surprised.
-Why?

156
00:25:04,811 --> 00:25:07,022
Your husband's still away, isn't he?

157
00:25:09,066 --> 00:25:10,984
Why did you come here?

158
00:25:11,235 --> 00:25:12,736
To see you.

159
00:25:13,946 --> 00:25:15,864
I had to.

160
00:25:16,031 --> 00:25:17,366
But why?

161
00:25:20,911 --> 00:25:22,663
Does it matter?

162
00:26:04,663 --> 00:26:08,876
Make a search of hills,
farmhouses, cafes and hotels...

163
00:26:08,959 --> 00:26:12,546
...in a ten-kilometer radius
from the scene of the crash.

164
00:26:12,671 --> 00:26:16,425
Look for a fair-haired,
young foreigner with two suitcases.

165
00:26:16,633 --> 00:26:19,386
He may have been injured
and gone into hiding.

166
00:26:32,566 --> 00:26:35,986
The police were here yesterday
looking for you.

167
00:26:40,449 --> 00:26:43,118
Did they say they were coming back?

168
00:26:46,163 --> 00:26:48,665
Only that I should phone if..

169
00:26:52,753 --> 00:26:56,590
I know you stole that car.
It has a local license plate.

170
00:27:02,638 --> 00:27:05,641
I know it must be very serious.
I don't mind.

171
00:27:05,807 --> 00:27:08,185
You can tell me what you've done.

172
00:27:08,477 --> 00:27:10,646
You can stay here. It's safe.

173
00:27:10,729 --> 00:27:14,191
But you must tell me, Paul.
I won't say anything.

174
00:30:28,677 --> 00:30:30,762
Good-bye, Mr. Duggan.

175
00:30:52,493 --> 00:30:54,661
Your coffee, madam.

176
00:31:22,856 --> 00:31:24,441
Madam?

177
00:32:05,774 --> 00:32:08,944
Good morning.
A single ticket to Paris, please.

178
00:32:09,027 --> 00:32:11,113
-What class?
-Second.

179
00:32:12,614 --> 00:32:15,701
-How soon will the train be here?
-In an hour.

180
00:32:16,660 --> 00:32:18,620
Platform One.

181
00:32:37,264 --> 00:32:38,891
Your papers.

182
00:32:46,356 --> 00:32:49,026
-Danish?
-Please?

183
00:32:49,359 --> 00:32:51,028
-Denmark?
-Yes.

184
00:32:51,737 --> 00:32:53,280
What is your business here?

185
00:32:53,489 --> 00:32:55,866
I'm a schoolteacher on holiday.

186
00:33:42,955 --> 00:33:44,164
Madam?

187
00:35:10,209 --> 00:35:13,295
Commissioner, Madame de Montpellier
has been murdered!

188
00:35:13,712 --> 00:35:16,131
-Do they know who did it?
-It sounds like Duggan.

189
00:35:16,215 --> 00:35:20,010
He arrived at her place yesterday,
but disappeared again with her car.

190
00:35:20,093 --> 00:35:23,305
There's no need for secrecy.
It's a straight murder hunt now.

191
00:35:23,388 --> 00:35:26,892
Put out a general alert for Duggan.
Describe the car.

192
00:35:41,782 --> 00:35:45,202
6:30 time check.
Listen, I've found that car.

193
00:35:51,375 --> 00:35:54,086
The gendarmes by the station say
only three men...

194
00:35:54,169 --> 00:35:56,421
...boarded the midday train to Paris.

195
00:35:56,505 --> 00:35:57,798
Two were locals...

196
00:35:57,881 --> 00:36:01,718
...and the third was a teacher
traveling on a Danish passport.

197
00:36:01,802 --> 00:36:06,849
Age: about 34. Five feet ten,
brown hair, blue eyes.

198
00:36:07,182 --> 00:36:08,559
He can't remember the name.

199
00:36:08,767 --> 00:36:12,145
What time is that train due
at Austerlitz station?

200
00:36:12,479 --> 00:36:13,897
Ten past 7:00.

201
00:36:15,107 --> 00:36:16,525
Come on!

202
00:36:58,525 --> 00:37:01,195
-You know a good Turkish bath?
-Of course.

203
00:37:01,278 --> 00:37:02,738
Take me there.

204
00:38:42,504 --> 00:38:46,258
It's obvious that the Jackal
has been tipped off all along.

205
00:38:46,341 --> 00:38:49,469
And yet he's decided to go ahead,
regardless.

206
00:38:49,553 --> 00:38:52,639
He's simply challenged the whole lot of us.

207
00:38:53,265 --> 00:38:56,977
Are you suggesting there's a leak
from inside this room?

208
00:38:59,188 --> 00:39:00,689
I can't say.

209
00:39:01,023 --> 00:39:05,527
We think the Jackal is now in Paris
with a new name and face...

210
00:39:05,611 --> 00:39:08,614
...probably masquerading
as a Danish schoolteacher.

211
00:39:15,454 --> 00:39:16,330
Minister?

212
00:39:17,039 --> 00:39:20,542
Can you estimate how many Danes
might have entered Paris this afternoon?

213
00:39:20,834 --> 00:39:22,961
Several hundred at this time of the year.

214
00:39:23,045 --> 00:39:24,880
We must check on the men personally.

215
00:39:25,130 --> 00:39:28,509
I'll have every hotel visited
at midnight and 3:00 A. M.

216
00:39:28,592 --> 00:39:33,055
All registration cards will be collected.
Every likely Dane will be investigated.

217
00:39:33,138 --> 00:39:33,972
Good.

218
00:39:34,932 --> 00:39:40,395
In the meantime, I'll try to persuade the
President to cancel all public appearances.

219
00:40:23,564 --> 00:40:25,190
You're getting all steamed up.

220
00:40:25,274 --> 00:40:26,733
I think so.

221
00:40:27,985 --> 00:40:31,905
-I haven't seen you here before.
-No, I'm on holiday from Denmark.

222
00:40:31,989 --> 00:40:35,200
Really? I know Copenhagen very well.

223
00:40:36,577 --> 00:40:38,996
Unfortunately, I come from Silkeborg.

224
00:40:39,788 --> 00:40:41,748
It's a very small town.

225
00:40:45,669 --> 00:40:48,297
My name is Jules. Jules Bernard.

226
00:40:49,256 --> 00:40:51,258
Lundquist. Per Lundquist.

227
00:40:52,926 --> 00:40:55,512
Perhaps you'd like to come
for a drink at my home?

228
00:40:55,596 --> 00:40:57,472
I live quite nearby.

229
00:40:58,807 --> 00:41:00,726
That would be nice.

230
00:41:06,064 --> 00:41:09,568
So, this Jackal has
a Danish passport, right?

231
00:41:11,945 --> 00:41:14,740
-He must have got it somewhere.
-Yes.

232
00:41:21,121 --> 00:41:24,875
But if he's had to dye his hair,
it looks as if he stole it.

233
00:41:25,792 --> 00:41:27,002
Yes, go on.

234
00:41:28,587 --> 00:41:31,507
Since his trip to Paris in July,
he's been based in London.

235
00:41:31,590 --> 00:41:34,843
The chances are,
he stole it in one of those two places.

236
00:41:36,595 --> 00:41:39,681
What would you do if you were a Dane
and lost your passport?

237
00:41:39,765 --> 00:41:41,475
I'd go to the consulate.

238
00:41:42,392 --> 00:41:44,811
-Are you calling Superintendent Thomas?
-Yes.

239
00:41:45,229 --> 00:41:48,315
-Then the Danish Consul in Paris.
-Good.

240
00:41:59,701 --> 00:42:01,912
-How is it going?
-Not well.

241
00:42:02,204 --> 00:42:05,082
678 Danes arrived in Paris yesterday.

242
00:42:05,165 --> 00:42:08,669
We're interviewing every man
about five feet eight.

243
00:42:08,877 --> 00:42:11,922
No Danish schoolteacher
has turned up though.

244
00:42:12,381 --> 00:42:15,843
-Have the list sent to my office.
-Right.

245
00:42:17,177 --> 00:42:18,971
You are quite right, sir.

246
00:42:19,137 --> 00:42:21,932
A Danish schoolteacher
had his passport stolen...

247
00:42:22,015 --> 00:42:25,185
...at London Airport on July 12.

248
00:42:25,269 --> 00:42:29,523
Name: Per Lundquist
of Copenhagen, age 33.

249
00:42:29,606 --> 00:42:34,319
Five feet ten,
chestnut brown hair, blue eyes.

250
00:42:34,444 --> 00:42:37,573
That's it! That's the one! Per Lundquist.

251
00:42:37,656 --> 00:42:40,325
Look him up. Yes?

252
00:42:43,787 --> 00:42:46,081
-There isn't one.
-What?

253
00:42:46,165 --> 00:42:48,083
One moment, Superintendent.

254
00:43:03,849 --> 00:43:05,392
I don't understand it.

255
00:43:05,475 --> 00:43:09,521
There isn't a Lundquist
on the hotels list. Not one.

256
00:43:15,944 --> 00:43:19,990
The following conversation
was recorded at 6:15 this morning.

257
00:43:20,491 --> 00:43:24,661
The number being dialed
was identified as MOLITOR 5901.

258
00:43:29,249 --> 00:43:31,502
-Hello.
-Yes?

259
00:43:32,294 --> 00:43:34,254
-Denise.
-Valmy here.

260
00:43:34,338 --> 00:43:36,381
They know he's a Danish schoolteacher.

261
00:43:36,673 --> 00:43:39,301
They're visiting every hotel in Paris.

262
00:43:41,178 --> 00:43:43,013
The contact was arrested an hour ago.

263
00:43:43,096 --> 00:43:46,433
Unfortunately,
the information came from this room.

264
00:43:49,102 --> 00:43:50,812
Whose voice was that?

265
00:43:55,234 --> 00:43:58,195
I regret to have to inform you, Minister...

266
00:43:58,278 --> 00:44:01,240
...that it was the voice of a friend of mine.

267
00:44:01,865 --> 00:44:04,409
She's staying with me at the moment.

268
00:44:07,371 --> 00:44:08,789
Excuse me.

269
00:44:18,549 --> 00:44:21,635
-I feel we owe you an apology.
-Thank you.

270
00:44:25,222 --> 00:44:28,058
I must report that the President
will not change his mind.

271
00:44:28,141 --> 00:44:29,726
Excuse me.

272
00:44:29,852 --> 00:44:33,480
It's occurred to me that we've got
two days to catch the Jackal.

273
00:44:33,730 --> 00:44:35,524
What? Why? How do you know?

274
00:44:35,816 --> 00:44:38,277
It was silly of me
not to have seen it before.

275
00:44:38,360 --> 00:44:42,114
Am I right that the President
has no engagements outside the palace...

276
00:44:42,197 --> 00:44:44,741
-...today, tomorrow or Saturday?
-Nothing.

277
00:44:45,450 --> 00:44:47,494
And what is Sunday, August 25?

278
00:44:48,245 --> 00:44:49,997
Of course! Liberation Day!

279
00:44:50,664 --> 00:44:54,126
-That's what he's been waiting for.
-We have a little over 48 hours.

280
00:44:54,209 --> 00:44:56,420
We must have been blind, gentlemen.

281
00:44:57,045 --> 00:45:00,507
All we need is the passport
photograph of Per Lundquist.

282
00:45:00,674 --> 00:45:04,136
Copenhagen promised to send it
by this evening's conference.

283
00:45:07,723 --> 00:45:09,266
There is one thing.

284
00:45:10,434 --> 00:45:12,561
How did you know
whose telephone to tap?

285
00:45:12,644 --> 00:45:14,855
I didn't, so I tapped all of them.

286
00:45:26,617 --> 00:45:28,202
Are you home already?

287
00:45:38,670 --> 00:45:41,882
We now have the passport photograph
of Per Lundquist.

288
00:45:42,508 --> 00:45:44,426
The ban on publicity is off.

289
00:45:44,676 --> 00:45:47,012
This is now a straight murder hunt.

290
00:45:47,971 --> 00:45:51,475
Lundquist's photo will appear
in the papers tomorrow morning.

291
00:45:51,558 --> 00:45:54,478
We'll have news flashes on TV
every 30 minutes.

292
00:45:54,811 --> 00:45:58,816
Every policeman and CRS man in Paris
will be on the street to check the papers...

293
00:45:58,899 --> 00:46:01,527
...of anyone remotely
resembling the suspect.

294
00:46:02,069 --> 00:46:04,154
Every detective will be called to help.

295
00:46:04,238 --> 00:46:07,241
-How many men does that make?
-Almost 100,000.

296
00:46:10,077 --> 00:46:11,912
-Commissioner Lebel.
-Yes?

297
00:46:11,995 --> 00:46:14,957
My congratulations
on the splendid job you've done.

298
00:46:15,040 --> 00:46:17,292
We shall take over from now on.

299
00:46:17,960 --> 00:46:21,630
We need detain you no longer.
And, again, thank you.

300
00:47:04,715 --> 00:47:06,049
Did you see it?

301
00:47:07,009 --> 00:47:10,012
-What?
-Your face on the TV just now.

302
00:47:10,846 --> 00:47:13,932
-What do you mean?
-I was passing a TV rental shop...

303
00:47:14,016 --> 00:47:15,851
...and I saw your face.

304
00:47:15,976 --> 00:47:17,978
-No.
-Yes.

305
00:47:21,815 --> 00:47:23,734
Don't turn it off.

306
00:47:25,986 --> 00:47:28,322
-What was it about?
-I don't know.

307
00:47:28,405 --> 00:47:30,491
But I swear it was you.

308
00:47:32,951 --> 00:47:33,827
See?

309
00:47:40,209 --> 00:47:43,754
We apologize for interrupting
with the following announcement.

310
00:47:43,837 --> 00:47:47,508
Police still searching for the murderer
of Madame de Montpellier.

311
00:47:47,591 --> 00:47:51,094
His name is Per Lundquist,
and this is his photograph.

312
00:47:51,803 --> 00:47:55,724
If you have seen this man,
contact the police immediately.

313
00:48:33,428 --> 00:48:36,098
For God's sake, wake up, will you?

314
00:48:37,015 --> 00:48:39,434
The Minister wants to see you!

315
00:49:01,582 --> 00:49:04,710
We can't find him. He's vanished.

316
00:49:05,210 --> 00:49:07,754
Just disappeared off the face of the earth.

317
00:49:09,173 --> 00:49:11,884
I don't think we had any idea
what kind of man...

318
00:49:11,967 --> 00:49:15,637
-...you have been pursuing.
-What about tomorrow?

319
00:49:16,680 --> 00:49:19,683
The President rekindles
the eternal flame at 10:00.

320
00:49:19,892 --> 00:49:21,768
High mass is at 11:00.

321
00:49:22,811 --> 00:49:25,689
There's only one public ceremony
in the afternoon at 4:00.

322
00:49:26,648 --> 00:49:30,277
He will present Liberation Medals
to veterans of the Resistance.

323
00:49:30,569 --> 00:49:32,321
What about crowd control?

324
00:49:32,446 --> 00:49:36,200
Crowds will be kept back
further than ever before.

325
00:49:36,658 --> 00:49:39,786
Steel barriers go up several hours
before each ceremony.

326
00:49:40,078 --> 00:49:43,540
Every house inside the barrier ring
is searched from top to bottom...

327
00:49:43,624 --> 00:49:45,334
...including the sewers.

328
00:49:45,918 --> 00:49:49,338
Police will be issued
special lapel badges at the last moment...

329
00:49:49,421 --> 00:49:52,883
...in case he tries to masquerade
as a security man.

330
00:49:55,219 --> 00:49:57,513
There'll be marksmen inside Notre Dame...

331
00:49:57,596 --> 00:49:59,598
...even among the congregation.

332
00:50:00,766 --> 00:50:04,603
The priests celebrating mass
will be searched for concealed weapons.

333
00:50:09,107 --> 00:50:13,362
We'll have firemen and marksmen on every
rooftop along the procession route.

334
00:50:13,445 --> 00:50:16,198
Dumont has drafted
a number of very tall officers...

335
00:50:16,281 --> 00:50:19,243
...to hedge around the President
without him noticing.

336
00:58:04,750 --> 00:58:07,586
-Can I pass, please?
-What for?

337
00:58:07,669 --> 00:58:09,213
I live there.

338
00:58:09,796 --> 00:58:13,008
I have a room at 154.

339
00:58:15,219 --> 00:58:16,637
Papers.

340
00:58:38,867 --> 00:58:40,077
All right.

341
00:58:40,536 --> 00:58:41,954
Thank you.

342
00:59:07,771 --> 00:59:09,189
Excuse me, madam.

343
00:59:09,314 --> 00:59:11,942
Would you be so kind
as to give me a drink of water?

344
00:59:12,025 --> 00:59:15,112
Of course. Come in. Please come in.

345
00:59:15,195 --> 00:59:18,615
It's hot, waiting for the ceremony.

346
00:59:20,367 --> 00:59:22,286
Are you getting a medal today?

347
00:59:22,369 --> 00:59:25,622
I got mine two years ago with one of my..

348
01:04:52,407 --> 01:04:53,826
Top floor!

349
01:05:58,390 --> 01:06:00,517
What the hell do you think you're doing?

350
01:06:01,143 --> 01:06:03,687
-Who are you?
-Charles Calthrop.

351
01:06:03,770 --> 01:06:05,481
This is my bloody flat.

352
01:06:06,356 --> 01:06:08,817
I think you better come down
to the yard, sir.

353
01:06:08,901 --> 01:06:10,360
Too bloody right, I will.

354
01:06:14,448 --> 01:06:17,576
There's no question of the British
government ever concealing...

355
01:06:17,659 --> 01:06:20,329
...that this Jackal was an Englishman.

356
01:06:20,412 --> 01:06:21,955
So far as one can see...

357
01:06:22,039 --> 01:06:25,292
...there was a period when
an Englishman came under suspicion...

358
01:06:25,375 --> 01:06:27,586
...but he has now been cleared.

359
01:06:28,003 --> 01:06:30,589
Certainly, the Jackal
masqueraded as an Englishman...

360
01:06:30,672 --> 01:06:34,176
...but he also masqueraded
as a Dane and as a Frenchman.

361
01:06:34,468 --> 01:06:37,262
So there's no way of proving
his identity at all.

362
01:06:37,596 --> 01:06:39,807
But if the Jackal wasn't Calthrop...

363
01:06:39,890 --> 01:06:42,059
...then who the hell was he?

364
01:06:51,485 --> 01:07:11,296
Subtitles ripped, spellchecked etc.
By -=DFN=-