1
00:00:03,500 --> 00:00:07,500
MOUNT FUJI lN RED

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
What is it?

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,900
What's happening?

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
Has Fuji erupted?

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
How terrible.

6
00:00:51,900 --> 00:00:53,700
lt's worse than that!

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Didn't you know?

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,900
The nuclear power
plant has exploded.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
The six atomic reactors.

10
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
They're exploding one after another.

11
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
Japan is so small there's no escape.

12
00:01:39,100 --> 00:01:40,400
We all know that.

13
00:01:40,400 --> 00:01:45,400
No way out. But still we have to try.
No other way.

14
00:02:51,100 --> 00:02:52,700
This is the end.

15
00:02:53,800 --> 00:02:54,900
But...

16
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
...what happened?

17
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
Where did all those people go?

18
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
Where did they escape to?

19
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
To the bottom of the sea.

20
00:03:24,800 --> 00:03:26,300
The dolphins.

21
00:03:27,100 --> 00:03:28,900
Even they're leaving.

22
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Lucky dolphins.

23
00:03:32,200 --> 00:03:33,900
They can swim away.

24
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
lt won't help.

25
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
The radioactivity will get them.

26
00:03:45,800 --> 00:03:47,300
The clouds...

27
00:03:57,300 --> 00:03:58,900
...the red one.

28
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
lt's Plutonium-239.

29
00:04:02,900 --> 00:04:06,800
10,000,000th of a gram causes cancer.

30
00:04:10,200 --> 00:04:12,500
The yellow one is strontium-90.

31
00:04:13,500 --> 00:04:15,300
lt gets inside you...

32
00:04:16,700 --> 00:04:18,600
...and causes leukemia.

33
00:04:22,400 --> 00:04:26,100
The purple one is cesium-137.

34
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
lt affects reproduction.

35
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
lt causes mutations.

36
00:04:31,600 --> 00:04:33,500
lt makes monstrosities.

37
00:04:37,900 --> 00:04:40,300
Man's stupidity is unbelievable.

38
00:04:41,500 --> 00:04:43,800
Radioactivity was invisible.

39
00:04:44,100 --> 00:04:48,000
And because of its danger, they colored it.

40
00:04:49,900 --> 00:04:54,800
But that only lets you know
which kind kills you.

41
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
Death's calling card.

42
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
See you later.

43
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
Wait!

44
00:05:17,600 --> 00:05:20,900
Radiation doesn't kill you at once.

45
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
So what?

46
00:05:22,500 --> 00:05:23,700
A slow death is even worse.

47
00:05:23,700 --> 00:05:24,800
l refuse to die slowly, adults dying--

48
00:05:24,800 --> 00:05:28,700
They've lived long enough already.

49
00:05:29,000 --> 00:05:32,700
But the children haven't even
lived yet. lt's unfair.

50
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
Waiting to die isn't living.

51
00:05:37,300 --> 00:05:40,600
They told us that nuclear plants were safe.

52
00:05:41,400 --> 00:05:45,400
Human accident is the danger,
not the nuclear plant itself.

53
00:05:46,300 --> 00:05:52,300
No accidents, no danger. That's
what they told us. What liars!

54
00:05:53,400 --> 00:05:58,000
lf they're not hanged for this,
l'll kill them myself.

55
00:05:58,000 --> 00:06:01,500
Don't worry. The radioactivity
will do that for you.

56
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
l'm sorry.

57
00:06:10,700 --> 00:06:14,100
l am one of those who deserve to die.