1
00:03:02,876 --> 00:03:07,876
India! India! India! India!

2
00:03:22,376 --> 00:03:25,209
- And now a quick recap of
the two dismissals.

3
00:03:25,542 --> 00:03:27,876
- Sehwag leg before to Malinga.

4
00:03:28,251 --> 00:03:30,626
- Caught right plum in
front of the wickets.

5
00:03:33,292 --> 00:03:36,709
- And Sachin Tendulkar caught
behind off a very thick egde.

6
00:03:38,251 --> 00:03:40,000
- Muttiah Muralitharan!

7
00:03:40,001 --> 00:03:43,751
- The Wizard of the Emerald Isle
being introduced into the attack!

8
00:04:06,251 --> 00:04:07,626
Excuse me, Gary.
- Yeah.

9
00:04:07,792 --> 00:04:09,916
If a wicket goes down,
I think I should go in.

10
00:04:09,917 --> 00:04:11,834
- But Yuvi is padded up and ready.

11
00:04:12,167 --> 00:04:13,126
No, it's Murli.

12
00:04:13,292 --> 00:04:14,250
I think I should go in.

13
00:04:14,251 --> 00:04:15,666
- You sure?
- Yeah.

14
00:04:15,667 --> 00:04:17,001
Just tell him, I'll... I'll go.

15
00:04:24,876 --> 00:04:26,751
- Go, g0, go, go, so!

16
00:04:27,542 --> 00:04:29,626
- Has to hurry, chance of a run out!

17
00:04:30,292 --> 00:04:31,626
- Gambhir survives!

18
00:04:49,792 --> 00:04:51,001
- Catch it!

19
00:04:51,417 --> 00:04:54,001
- That's a stunning catch!
Kohli has to depart!

20
00:04:54,167 --> 00:04:56,334
- India now in a spot of bother!

21
00:05:30,042 --> 00:05:32,126
- Go Dhoni!

22
00:05:32,667 --> 00:05:37,667
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

23
00:06:32,251 --> 00:06:33,584
Paan Singh Dhoni?

24
00:06:35,792 --> 00:06:37,501
Congratulations, it's a boy.

25
00:06:38,917 --> 00:06:40,001
Mr. Ghosh.

26
00:06:40,167 --> 00:06:41,875
Congratulations, it's a girl.

27
00:06:41,876 --> 00:06:42,876
Thank you.

28
00:06:44,042 --> 00:06:46,751
Rascals, you have a sister.

29
00:06:49,626 --> 00:06:50,916
Both are okay, Dhoni.

30
00:06:50,917 --> 00:06:52,626
Mother and daughter.

31
00:06:53,417 --> 00:06:58,417
But doctor,
the nurse just said it's a boy.

32
00:06:58,751 --> 00:07:00,876
Huh! Did she say boy?
- Yes.

33
00:07:01,417 --> 00:07:03,126
Just a minute.

34
00:07:07,667 --> 00:07:11,250
What did Paan Singh Dhoni have?
- A boy.

35
00:07:11,251 --> 00:07:13,834
And Ghosh?
- Girl.

36
00:07:14,501 --> 00:07:15,709
Oh...

37
00:07:18,042 --> 00:07:20,126
You're right. It's a boy.

38
00:07:20,501 --> 00:07:23,751
And Mr. Ghosh,
congratulations for the baby girl.

39
00:07:24,167 --> 00:07:25,126
Okay?

40
00:07:29,417 --> 00:07:30,626
Unbelievable.

41
00:07:31,542 --> 00:07:32,376
If they continue like this...

42
00:07:32,542 --> 00:07:34,376
some day the babies
will get exchanged!

43
00:07:39,917 --> 00:07:41,209
Mr. Dhoni.

44
00:07:57,417 --> 00:07:59,666
Just don't argue with him.
- Okay, sir.

45
00:07:59,667 --> 00:08:01,251
Just listen to what
he says and say yes.

46
00:08:01,417 --> 00:08:03,751
Right sir.
- Actually, Deval sir is rarely wrong.

47
00:08:04,501 --> 00:08:05,875
He's played for Ranji.

48
00:08:05,876 --> 00:08:07,291
And he was also the Vice-President...

49
00:08:07,292 --> 00:08:08,959
of the Bihar Cricket Association.

50
00:08:09,417 --> 00:08:10,959
Understood?
- Yes sir.

51
00:08:18,917 --> 00:08:20,376
Pause here.

52
00:08:24,751 --> 00:08:26,501
Who commissioned this AV, Roy?

53
00:08:26,667 --> 00:08:28,501
Sinha sir did.

54
00:08:29,251 --> 00:08:30,501
There's something I must
tell him over the phone.

55
00:08:30,667 --> 00:08:31,875
Remind me later.

56
00:08:31,876 --> 00:08:33,084
Yes, sir.

57
00:08:33,917 --> 00:08:38,251
Rakesh, we're in the 90s now.
- Right sir.

58
00:08:38,876 --> 00:08:41,334
Change the sitar
music in the background.

59
00:08:42,792 --> 00:08:43,709
Yes sir.

60
00:08:43,876 --> 00:08:46,251
And reshoot the ground
footage in 3 months.

61
00:08:47,792 --> 00:08:49,126
Is there anything wrong...

62
00:08:49,292 --> 00:08:50,834
with the ground footage?

63
00:08:53,417 --> 00:08:54,751
- You call this a ground?

64
00:08:55,542 --> 00:08:57,001
Is this where you want
our children to practice...

65
00:08:57,167 --> 00:08:58,876
...and compete with
kids from other states?

66
00:08:59,542 --> 00:09:01,501
Reshoot this ground in three months.

67
00:09:02,667 --> 00:09:04,084
We're putting in a turf wicket here.

68
00:09:04,751 --> 00:09:06,334
I'm going to completely
revamp this stadium.

69
00:09:06,876 --> 00:09:10,126
Sir, may I ask you something,
if you don't mind?

70
00:09:11,001 --> 00:09:12,125
Why aren't Bihar's players...

71
00:09:12,126 --> 00:09:13,376
regulars in the national games?

72
00:09:13,542 --> 00:09:15,000
Isn't that what you want to ask?

73
00:09:15,001 --> 00:09:15,959
Yes, sir.

74
00:09:16,292 --> 00:09:19,876
We love politics more
than cricket. Get it?

75
00:09:20,542 --> 00:09:21,626
See you.
-Yes.

76
00:09:27,751 --> 00:09:29,126
Budhia.
- Yes, sir.

77
00:09:29,417 --> 00:09:30,626
Why haven't you
watered the ground yet?

78
00:09:30,792 --> 00:09:33,084
Pump-operator Paan Singh's refusing.

79
00:09:34,417 --> 00:09:35,416
What do you mean by he's refusing?

80
00:09:35,417 --> 00:09:37,126
He's saying there's no water.

81
00:09:39,292 --> 00:09:40,709
Get him here.
- Yes, sir.

82
00:09:43,876 --> 00:09:47,959
What's going on?
- Don't worry, sir.

83
00:09:50,167 --> 00:09:52,751
Paan Singh,
Deval sir's calling you to the ground.

84
00:09:57,376 --> 00:09:58,751
What happened now?

85
00:10:02,001 --> 00:10:03,501
- Be strict with these people.

86
00:10:03,917 --> 00:10:05,334
Do you see the
condition of the ground?

87
00:10:06,001 --> 00:10:07,959
Hello, sir.
- Hello.

88
00:10:08,417 --> 00:10:09,916
Why haven't you
watered the ground yet?

89
00:10:09,917 --> 00:10:13,126
Sir, right now the water's
being supplied to the family quarters.

90
00:10:13,667 --> 00:10:15,126
I'll water the ground,
if there's any left.

91
00:10:15,417 --> 00:10:17,376
What's the problem in doing it now?

92
00:10:17,917 --> 00:10:19,501
If the family quarters
don't get enough...

93
00:10:20,167 --> 00:10:21,626
I'll have to answer to them.

94
00:10:22,667 --> 00:10:23,876
And what about the stadium?

95
00:10:25,667 --> 00:10:27,041
If the families need to eat...

96
00:10:27,042 --> 00:10:29,501
the children also need to play.
- Yes, sir.

97
00:10:30,917 --> 00:10:32,251
Do you expect the
children to play on this?

98
00:10:32,667 --> 00:10:35,251
You're right, sir.

99
00:10:35,667 --> 00:10:36,876
Then water the ground right now.

100
00:10:37,292 --> 00:10:39,459
Sir, it'll be wrong to do it now.

101
00:10:40,417 --> 00:10:41,501
I've a suggestion.

102
00:10:41,917 --> 00:10:44,001
I'll water the field
at night after 11.

103
00:10:44,292 --> 00:10:45,501
That will solve everyone's problems.

104
00:10:46,792 --> 00:10:48,001
What time do you sleep?

105
00:10:49,501 --> 00:10:50,626
Currently I'm on the morning shift.

106
00:10:51,292 --> 00:10:52,626
So I sleep by 9pm.

107
00:10:54,126 --> 00:10:55,750
Can you sleep at 9pm
and wake up at 11pm again?

108
00:10:55,751 --> 00:10:57,251
Yes, you don't worry about that.

109
00:10:59,376 --> 00:11:00,876
Goodbye, sir.

110
00:11:09,667 --> 00:11:10,751
What do you mean he won't play?

111
00:11:11,042 --> 00:11:13,001
Try to understand, Mrs. Shukla,
the match is just three days away...

112
00:11:13,167 --> 00:11:15,000
and now you're saying he won't play.

113
00:11:15,001 --> 00:11:16,791
If he doesn't play,
who's going to do the wicket-keeping?

114
00:11:16,792 --> 00:11:18,626
His father's getting furious.

115
00:11:18,792 --> 00:11:20,251
His board exams are
just around the corner.

116
00:11:20,417 --> 00:11:22,416
If he wastes his time playing cricket...

117
00:11:22,417 --> 00:11:23,916
then when will he study?

118
00:11:23,917 --> 00:11:25,501
But the exams start after 2 months.

119
00:11:25,667 --> 00:11:28,875
Exactly my point,
only 2 months are left.

120
00:11:28,876 --> 00:11:31,251
Wicket-keeping won't do him any good.

121
00:11:31,626 --> 00:11:34,251
And if his percentage
drops even by a notch...

122
00:11:34,417 --> 00:11:36,501
his father will create a ruckus.

123
00:11:37,001 --> 00:11:39,126
Look, your son plays really well.

124
00:11:39,292 --> 00:11:41,751
You're ruining his
life for a few marks.

125
00:11:42,126 --> 00:11:43,625
Let him play,
he'll make it really big someday.

126
00:11:43,626 --> 00:11:44,626
How big?

127
00:11:44,792 --> 00:11:47,834
At the most he'll go
from Ranchi to Jamshedpur.

128
00:11:48,292 --> 00:11:50,126
No Banerjee sir, please spare him.

129
00:11:50,417 --> 00:11:52,541
His father wants to make him a lawyer.

130
00:11:52,542 --> 00:11:54,291
He wants to send him to Kolkata.

131
00:11:54,292 --> 00:11:55,166
Come, Pintu.

132
00:11:55,167 --> 00:11:56,876
Come on.
- Mrs. Shukla.

133
00:11:58,167 --> 00:11:59,459
Listen to me!

134
00:12:02,042 --> 00:12:04,626
His present is still uncertain
and she wants to shape his future.

135
00:12:36,876 --> 00:12:38,001
Chittu, come here.

136
00:12:38,292 --> 00:12:39,209
- Yes sir?

137
00:12:40,251 --> 00:12:42,084
Who's that boy?
- Goalkeeper?

138
00:12:42,251 --> 00:12:43,001
Yes.

139
00:12:43,167 --> 00:12:45,459
That's Mahi. He's my classmate.

140
00:12:45,667 --> 00:12:47,209
Look, don't tell him I asked.

141
00:12:47,501 --> 00:12:49,084
Ask him if he's interested
in playing cricket.

142
00:13:12,292 --> 00:13:13,001
What did he say?

143
00:13:13,167 --> 00:13:16,126
He said, "Are you mad,
who wants to play with a tiny ball".

144
00:13:23,292 --> 00:13:26,251
Come...

145
00:13:34,626 --> 00:13:36,834
Come...

146
00:13:38,917 --> 00:13:41,376
Jayanti, tell Mahi to do his homework!

147
00:13:42,751 --> 00:13:44,834
Mahi, do your homework!

148
00:13:45,917 --> 00:13:47,376
Just 5 more minutes.

149
00:13:50,542 --> 00:13:51,876
Come...

150
00:13:53,792 --> 00:13:55,376
Mahi, papa is home!

151
00:14:12,876 --> 00:14:13,834
Here.

152
00:14:20,417 --> 00:14:22,416
They sat down to study
after they saw my cycle.

153
00:14:22,417 --> 00:14:24,084
Of course.

154
00:14:24,251 --> 00:14:26,251
Why don't you two fix
a daily routine for yourselves?

155
00:14:27,167 --> 00:14:29,501
2 hours for studies and
then 2 hours for playing.

156
00:14:30,042 --> 00:14:31,834
Mahi's already fixed
a routine for himself.

157
00:14:32,001 --> 00:14:34,876
2 hours for playing and
then another 2 hours for playing.

158
00:14:36,042 --> 00:14:38,334
Let it be, I'll deal with them.

159
00:14:40,667 --> 00:14:42,459
I've to go tonight.

160
00:14:43,501 --> 00:14:44,001
Why?

161
00:14:44,167 --> 00:14:46,376
Overtime again?
- No. It's a small thing.

162
00:14:47,542 --> 00:14:49,751
You haven't been
well the past two days.

163
00:14:50,501 --> 00:14:51,626
Let it be.

164
00:14:51,792 --> 00:14:52,876
I've already said that I'll do it.

165
00:14:53,042 --> 00:14:54,376
It's not too much work.

166
00:14:54,792 --> 00:14:56,251
The ground's completely
dried up as well.

167
00:14:57,792 --> 00:15:02,001
Monuments are built by,
between 16th and 17th Century...

168
00:15:09,667 --> 00:15:11,001
Come back soon.

169
00:16:23,667 --> 00:16:25,416
Budhia, switch on the lights
and start the water-pump!

170
00:16:25,417 --> 00:16:26,626
Okay!

171
00:17:05,876 --> 00:17:07,291
Good morning.
- Good morning, sir.

172
00:17:07,292 --> 00:17:08,376
Good morning.
- Good morning, sir.

173
00:17:08,542 --> 00:17:10,000
- Did you do your history homework?

174
00:17:10,001 --> 00:17:10,959
Hey!

175
00:17:12,751 --> 00:17:13,126
Sir, me?

176
00:17:13,292 --> 00:17:14,376
Yes. Come here.

177
00:17:17,417 --> 00:17:18,625
What's your name?

178
00:17:18,626 --> 00:17:20,209
Mahendra Singh Dhoni.

179
00:17:20,751 --> 00:17:21,916
You're a good goalkeeper.

180
00:17:21,917 --> 00:17:23,584
I saw you play yesterday.
Keep it up.

181
00:17:24,042 --> 00:17:25,126
Thank you, sir.

182
00:17:25,917 --> 00:17:27,626
What other sports do you like?

183
00:17:28,042 --> 00:17:29,751
Badminton. Table Tennis.

184
00:17:30,417 --> 00:17:32,459
Would you like to play cricket?
- No, sir.

185
00:17:34,001 --> 00:17:35,251
No interest in cricket?

186
00:17:35,667 --> 00:17:36,751
Not really.

187
00:17:38,292 --> 00:17:41,334
Scared of playing with a hard ball?
- No, sir.

188
00:17:42,292 --> 00:17:44,584
The wicket-keeper trials
are after school today.

189
00:17:45,167 --> 00:17:46,251
Play for me.

190
00:17:46,876 --> 00:17:47,751
Okay, sir.

191
00:17:50,542 --> 00:17:51,876
Excuse me, sir.

192
00:17:53,792 --> 00:17:55,791
I'm not scared of playing
with the hard ball.

193
00:17:55,792 --> 00:17:56,751
Thank you sir.

194
00:18:05,501 --> 00:18:07,084
Catch the ball!

195
00:18:08,167 --> 00:18:09,751
Yeah, catch it.

196
00:18:10,417 --> 00:18:11,291
- Catch it. Yeah.

197
00:18:11,292 --> 00:18:12,251
- Don't drop it.

198
00:18:13,001 --> 00:18:13,751
- On!

199
00:18:13,917 --> 00:18:15,001
You're completely useless...

200
00:18:15,417 --> 00:18:17,709
in sports and studies.

201
00:18:19,417 --> 00:18:20,500
- Let's see you catch some more.

202
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
- Come on.

203
00:18:25,126 --> 00:18:27,626
What's your problem?
Can't you see the ball?

204
00:18:28,042 --> 00:18:30,416
- It's a red ball! Can't you see it?

205
00:18:30,417 --> 00:18:32,251
You can't do anything right.

206
00:18:32,417 --> 00:18:34,041
Good afternoon, sir.
- Good afternoon.

207
00:18:34,042 --> 00:18:35,376
Shabbir, give him some gloves.

208
00:18:35,542 --> 00:18:36,375
Wear those gloves.

209
00:18:36,376 --> 00:18:37,251
You come here.

210
00:18:39,251 --> 00:18:40,000
Now go.

211
00:18:40,001 --> 00:18:41,001
Go stand on the mark, come on.

212
00:18:46,251 --> 00:18:47,626
- Ready?
- Yes, sir.

213
00:18:48,251 --> 00:18:48,834
Throw...

214
00:18:52,126 --> 00:18:53,750
You don't punch the ball in cricket.

215
00:18:53,751 --> 00:18:56,541
You catch the ball, understood?
- Yes, sir.

216
00:18:56,542 --> 00:18:57,501
Ready.

217
00:18:58,251 --> 00:18:59,501
Come on, throw, throw.

218
00:19:02,917 --> 00:19:05,625
Are you trying to
catch a ball or fish?

219
00:19:05,626 --> 00:19:08,001
- Catch it. No problem!

220
00:19:08,167 --> 00:19:10,084
- Concentrate!

221
00:19:10,542 --> 00:19:14,334
- Keep your eyes on the
ball right till the end!

222
00:19:14,792 --> 00:19:15,751
Very good!

223
00:19:16,126 --> 00:19:16,751
Yes, that's it.

224
00:19:16,917 --> 00:19:17,834
Correct.

225
00:19:18,292 --> 00:19:19,959
Very good. Very good.

226
00:19:20,667 --> 00:19:21,959
Very good.

227
00:19:23,792 --> 00:19:25,084
That's it! That's it!

228
00:19:27,876 --> 00:19:29,376
Very good!

229
00:19:34,792 --> 00:19:36,251
- Good. Very good!

230
00:19:36,626 --> 00:19:37,501
Come here.

231
00:19:37,667 --> 00:19:38,709
Hey, stop!

232
00:19:40,667 --> 00:19:42,376
Would you like to do
wicket-keeping for the school team?

233
00:19:42,792 --> 00:19:44,666
Sir, I like to bat more than
anything in cricket.

234
00:19:44,667 --> 00:19:46,501
Concentrate on your
wicket-keeping first.

235
00:19:47,667 --> 00:19:49,709
But sir...
- I said wicket-keeping.

236
00:19:51,042 --> 00:19:53,625
You must practice every
day for two hours after school.

237
00:19:53,626 --> 00:19:54,626
Okay?

238
00:19:57,667 --> 00:19:59,126
Can I keep the gloves?

239
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Keep them.

240
00:20:03,751 --> 00:20:05,501
Shabbir, give him the inners as well.

241
00:20:06,501 --> 00:20:07,375
Take care of them.

242
00:20:07,376 --> 00:20:08,791
Yes sir.
- They are school property.

243
00:20:08,792 --> 00:20:10,209
I'm only allowing this
as a special case.

244
00:20:15,417 --> 00:20:16,459
Sister!

245
00:20:17,042 --> 00:20:18,416
Sister!
- What?

246
00:20:18,417 --> 00:20:21,375
Look.
- What is that?

247
00:20:21,376 --> 00:20:22,666
Wicket-keeping gloves.

248
00:20:22,667 --> 00:20:24,084
I've been selected
for the school team.

249
00:20:24,417 --> 00:20:26,125
All play and no work
will ruin your life.

250
00:20:26,126 --> 00:20:27,834
All work and no play
will help you succeed.

251
00:20:28,251 --> 00:20:30,751
All work and no
play will ruin my life.

252
00:20:30,917 --> 00:20:33,251
All play and no work
will make me succeed.

253
00:20:34,417 --> 00:20:35,376
Mahi, wait!

254
00:20:35,542 --> 00:20:36,751
Mahi!

255
00:20:42,542 --> 00:20:45,751
Mom, Mahi wants to say something.

256
00:20:46,292 --> 00:20:47,209
Tell her.

257
00:20:47,792 --> 00:20:48,959
What is it, Mahi?

258
00:20:49,417 --> 00:20:52,834
Mom, I've been selected
for the school's cricket team.

259
00:20:53,417 --> 00:20:54,376
SQ?

260
00:20:55,167 --> 00:20:57,626
So, I have to practice for
2 hours every day after school.

261
00:20:58,167 --> 00:20:58,959
And your studies?

262
00:20:59,292 --> 00:21:00,791
I'll do it when I come back.

263
00:21:00,792 --> 00:21:01,709
Honestly.

264
00:21:01,917 --> 00:21:03,875
Just talk to papa.

265
00:21:03,876 --> 00:21:04,916
Please, mom.

266
00:21:04,917 --> 00:21:07,501
And his studies?
- He'll do it after he comes back.

267
00:21:08,542 --> 00:21:09,500
What do you mean by he'll do it?

268
00:21:09,501 --> 00:21:10,501
He'll manage.

269
00:21:11,001 --> 00:21:12,459
His heart is set on it.

270
00:21:18,292 --> 00:21:19,251
Come here.

271
00:21:21,292 --> 00:21:22,501
YES, papa'

272
00:21:25,376 --> 00:21:27,334
When did you catch this cricket fever?

273
00:21:27,792 --> 00:21:28,751
Today.

274
00:21:33,167 --> 00:21:35,251
Fine, but don't let
it affect your studies.

275
00:21:35,417 --> 00:21:36,876
Not even a bit.
- Yes.

276
00:21:39,167 --> 00:21:40,209
What am I?

277
00:21:41,792 --> 00:21:45,501
What do I do?
- You're a pump operator.

278
00:21:46,542 --> 00:21:48,501
That's why I keep insisting
that you study.

279
00:21:50,001 --> 00:21:51,626
Don't be like me.

280
00:21:53,292 --> 00:21:54,751
Sports has its own importance.

281
00:21:56,376 --> 00:21:59,584
But only if you study hard
will you be successful.

282
00:22:00,042 --> 00:22:01,251
Understand?

283
00:22:05,542 --> 00:22:06,501
Yes.

284
00:22:08,417 --> 00:22:09,501
Go.

285
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
It's so hard to get
a government job these days.

286
00:22:16,251 --> 00:22:19,500
"Rub cream on the face of the sun."

287
00:22:19,501 --> 00:22:22,376
"Crazy, climb on the clouds."

288
00:22:25,292 --> 00:22:28,751
"Rub cream on the face of the sun."

289
00:22:28,917 --> 00:22:32,166
"Crazy, climb on the clouds."

290
00:22:32,167 --> 00:22:35,750
"Open your books and let us study."

291
00:22:35,751 --> 00:22:38,584
"A battle took place in Panipat."

292
00:22:38,876 --> 00:22:41,834
"Listen to your heart.
Don't be afraid, be brave."

293
00:22:42,042 --> 00:22:45,166
"if you fear, you shall get nothing."

294
00:22:45,167 --> 00:22:48,041
"if you study,
you shall become a nobleman."

295
00:22:48,042 --> 00:22:51,501
"if you play,
you shall become a failure."

296
00:22:51,667 --> 00:22:54,375
"if you study,
you shall become a nobleman."

297
00:22:54,376 --> 00:22:58,001
"if you play,
you shall become respectable."

298
00:23:13,042 --> 00:23:14,500
- How much is that for?

299
00:23:14,501 --> 00:23:15,791
Rs. 400 for that one.
- Oh no!

300
00:23:15,792 --> 00:23:17,751
And this one?
- Rs. 200.

301
00:23:18,292 --> 00:23:20,001
Fine, how much for this one?
- Rs. 80.

302
00:23:20,167 --> 00:23:21,751
Hurry up,
I'm getting late for practice.

303
00:23:21,917 --> 00:23:24,084
Who told you to schedule
practice on Sunday?

304
00:23:24,292 --> 00:23:25,001
Yes...

305
00:23:25,167 --> 00:23:26,876
Fine, final price 60.

306
00:23:27,042 --> 00:23:28,626
I won't pay more than 50.

307
00:23:28,792 --> 00:23:29,751
He won't. Let's go, let's go.

308
00:23:29,917 --> 00:23:31,875
50 isn't possible.
- Okay, fine.

309
00:23:31,876 --> 00:23:33,251
Sister...

310
00:23:34,251 --> 00:23:35,125
- Good shot!

311
00:23:35,126 --> 00:23:36,001
- Who's next?

312
00:23:39,126 --> 00:23:39,751
- What are you doing?

313
00:23:39,917 --> 00:23:40,959
- You're bowling so short.

314
00:23:41,542 --> 00:23:42,376
Come on, Sanjay.

315
00:23:45,417 --> 00:23:47,584
Good ball, good ball. Next!

316
00:23:51,167 --> 00:23:52,251
Good shot again!

317
00:23:52,542 --> 00:23:53,959
Next, quickly!

318
00:23:56,001 --> 00:23:58,459
<i>Aakash'?
- Yes, Mam.</i>

319
00:23:59,042 --> 00:24:00,376
Will you let me bat for a while?

320
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
Banerjee sir only
makes me wicket-keep.

321
00:24:03,667 --> 00:24:04,709
What are you doing?

322
00:24:05,501 --> 00:24:07,126
No, No, No. I said 50.

323
00:24:07,667 --> 00:24:09,001
Okay, 55 and it's yours.

324
00:24:09,251 --> 00:24:11,000
Oh, God!
- 50 means 50.

325
00:24:11,001 --> 00:24:12,125
Just give it to her!
- Okay.

326
00:24:12,126 --> 00:24:14,626
Weigh it first. Come on. Quickly.

327
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
Give him 50.
- I am, hold on.

328
00:24:17,667 --> 00:24:19,376
Fine?
- Fine, fine.

329
00:24:19,542 --> 00:24:20,751
Cut the pieces.

330
00:24:31,501 --> 00:24:34,126
Mahi's stretching like
he's going to whack the ball.

331
00:24:44,167 --> 00:24:46,126
Sanjay, bowl him an easy ball.

332
00:24:52,751 --> 00:24:53,916
Whoa!

333
00:24:53,917 --> 00:24:55,376
- Good shot Mahi, good shot!

334
00:24:55,792 --> 00:24:57,916
Here's your money.

335
00:24:57,917 --> 00:24:58,834
Take it.

336
00:24:59,542 --> 00:25:00,751
What's the hurry?

337
00:25:00,917 --> 00:25:03,375
You don't understand anything.
- Yeah!

338
00:25:03,376 --> 00:25:04,791
Because you're the
only smart one!

339
00:25:04,792 --> 00:25:06,166
Taking me shopping during
practice hours.

340
00:25:06,167 --> 00:25:07,209
Wait, wait, wait...

341
00:25:08,876 --> 00:25:10,001
Now hurry up.

342
00:25:12,917 --> 00:25:14,376
Are you seated?
- Yes.

343
00:25:24,876 --> 00:25:27,001
Get off, get off. Get off quickly!

344
00:25:29,376 --> 00:25:31,001
Be careful!

345
00:25:31,667 --> 00:25:32,751
Godspeed!

346
00:25:44,917 --> 00:25:47,834
- Good shot Mahi!

347
00:26:31,167 --> 00:26:32,001
- Hello, Mr. Paan Singh.

348
00:26:32,167 --> 00:26:33,251
Hello. Hello.

349
00:26:34,792 --> 00:26:36,876
Let's buy some bangles.
- Yes, sure.

350
00:26:49,042 --> 00:26:50,584
Mom, mom.

351
00:26:51,001 --> 00:26:52,001
Mom, listen.

352
00:26:52,251 --> 00:26:52,876
Huh?

353
00:26:53,876 --> 00:26:54,834
What?
- Mom...

354
00:26:55,542 --> 00:26:56,126
Mom...

355
00:26:56,292 --> 00:26:57,459
Can I buy that?

356
00:26:57,792 --> 00:27:00,501
Lord Hanuman?
- No, the one next to that.

357
00:27:01,917 --> 00:27:03,501
- Which God is that?

358
00:27:03,792 --> 00:27:05,501
And that's a strange
crown he's wearing.

359
00:27:05,917 --> 00:27:07,209
What will you do with that?

360
00:27:07,626 --> 00:27:09,209
Mom, just buy that for me please.

361
00:27:23,376 --> 00:27:26,209
Look, he's hung Sachin's
poster on the wall.

362
00:27:26,667 --> 00:27:28,126
Why did you buy it?

363
00:27:28,417 --> 00:27:29,209
What could I do?

364
00:27:30,542 --> 00:27:34,126
I saw his expression and
I couldn't say no.

365
00:27:36,917 --> 00:27:39,000
Don't think too much.

366
00:27:39,001 --> 00:27:41,376
You know what happens to sportsmen,
don't you?

367
00:27:43,792 --> 00:27:45,959
I know he likes to play, but...

368
00:27:47,667 --> 00:27:50,251
all I want is for him to
study and get a decent job.

369
00:27:51,251 --> 00:27:54,334
That's all? Will that make you happy?

370
00:27:54,876 --> 00:27:56,001
Yes, it will.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,584
What if Mahi isn't
happy with that?

372
00:28:02,042 --> 00:28:02,751
What do you mean?

373
00:28:04,376 --> 00:28:09,751
I watch him and kids his age.

374
00:28:11,626 --> 00:28:16,376
My heart says that he is not going
to stop at these small milestones.

375
00:28:17,792 --> 00:28:18,876
Just wait and watch.

376
00:28:23,042 --> 00:28:25,751
- From Bus-stand end,
right arm over the wicket.

377
00:28:26,501 --> 00:28:29,126
- And that's...that's a miss!

378
00:28:29,626 --> 00:28:31,250
- That was a really good ball.

379
00:28:31,251 --> 00:28:32,750
- Straight to the keeper's hand.

380
00:28:32,751 --> 00:28:35,501
- It's getting really hard
for DAV school to score.

381
00:28:35,917 --> 00:28:37,750
- Prashant Sharma is
a really good bowler.

382
00:28:37,751 --> 00:28:41,459
- In the previous match he
took three wickets and got a hat-trick.

383
00:28:41,667 --> 00:28:43,251
- Making things difficult
for DAV school.

384
00:28:43,417 --> 00:28:46,501
- Let's see what DAV school's
strategy is going to be.

385
00:28:47,042 --> 00:28:48,626
Come on. Come on!

386
00:28:49,667 --> 00:28:52,626
The match is at an interesting point.

387
00:28:52,792 --> 00:28:56,416
- DAV needs 12 runs to win,
with just 4 balls remaining...

388
00:28:56,417 --> 00:28:58,375
- and <i>3</i> wickets in hand.

389
00:28:58,376 --> 00:28:59,501
- And now the next ball.

390
00:29:00,167 --> 00:29:01,626
- And that's out!

391
00:29:01,792 --> 00:29:04,251
- He's clean bowled.

392
00:29:05,292 --> 00:29:08,125
Seems like the match is
slipping out of DAV's hands.

393
00:29:08,126 --> 00:29:10,126
- DAV needs 12 runs to win.

394
00:29:10,292 --> 00:29:12,000
- There are three balls left...

395
00:29:12,001 --> 00:29:13,916
- and I can see a new
player coming on the ground.

396
00:29:13,917 --> 00:29:14,376
Careful.

397
00:29:14,542 --> 00:29:17,209
- His name is Mahendra Singh Dhoni.

398
00:29:17,542 --> 00:29:18,501
I know you won't listen.

399
00:29:18,667 --> 00:29:21,501
Will you score if I give you the strike?
- I'll try.

400
00:29:21,667 --> 00:29:23,334
Then I would rather try myself.

401
00:29:34,376 --> 00:29:36,959
- It's going to be tough
for DAV school.

402
00:29:38,417 --> 00:29:40,709
Prashant Sharma's bowling
from Khairali end.

403
00:29:41,167 --> 00:29:44,751
- Prashant Sharma, gesturing for
a change in the fielding positions.

404
00:29:46,626 --> 00:29:49,626
- Mahendra Singh Dhoni ready for
bowler Prashant Sharma.

405
00:29:50,001 --> 00:29:52,251
- Bowling right hand over the wicket.

406
00:29:53,126 --> 00:29:54,876
- And he's smashed that!

407
00:29:55,042 --> 00:29:57,001
- The ball's soaring through the air!

408
00:29:58,292 --> 00:30:00,376
. Go Mahi!

409
00:30:04,792 --> 00:30:06,751
- Second ball from Prashant Sharma.

410
00:30:07,126 --> 00:30:08,375
- The viewers are waiting.

411
00:30:08,376 --> 00:30:10,626
- This is a golden opportunity
for DAV Shyamali.

412
00:30:10,792 --> 00:30:13,084
- Two balls to go and 6 runs required.

413
00:30:13,251 --> 00:30:14,376
- Prashant Sharma.

414
00:30:18,751 --> 00:30:19,666
. Six!

415
00:30:19,667 --> 00:30:21,000
YayYY!

416
00:30:21,001 --> 00:30:23,000
- Hit towards the bus stand!

417
00:30:23,001 --> 00:30:28,959
With that sixer, DAV has stolen the match
from under their nose.

418
00:30:34,542 --> 00:30:37,001
- The sky's clear and it's
a good a day to play cricket.

419
00:30:37,167 --> 00:30:40,666
- DAV Shyamali and Khairali's captains
are in the middle of the field...

420
00:30:40,667 --> 00:30:41,751
- for the toss.

421
00:30:42,251 --> 00:30:43,459
- Heads.

422
00:30:46,876 --> 00:30:48,750
- And DAV Shyamali's won the toss...
- Bat.

423
00:30:48,751 --> 00:30:50,750
And elected to bat first.

424
00:30:50,751 --> 00:30:52,126
What do you think, Mr. Tiwari?

425
00:30:52,292 --> 00:30:53,501
Right or wrong?

426
00:30:53,876 --> 00:30:57,001
Mr. Shukla, let's see
how the match plays out.

427
00:30:57,167 --> 00:30:58,459
Well said.

428
00:30:59,417 --> 00:31:02,584
This is the batting order, follow it.
- Okay Banerjee sir.

429
00:31:02,917 --> 00:31:04,751
Excuse me, sir.
- What?

430
00:31:05,042 --> 00:31:07,125
My batting turn hasn't come
for the last 8 matches.

431
00:31:07,126 --> 00:31:08,876
You'll get it today,
their bowling is really strong.

432
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
With your permission,
can I open today?

433
00:31:11,001 --> 00:31:12,126
What?

434
00:31:12,751 --> 00:31:15,041
Sir, Shabbir and
Anuj open every time.

435
00:31:15,042 --> 00:31:17,959
Give me one chance too.
- Fine, we'll see in the next match.

436
00:31:18,501 --> 00:31:20,959
Next match is with RPS.
- So?

437
00:31:21,501 --> 00:31:23,584
What's the point in
scoring against a weak team?

438
00:31:24,292 --> 00:31:26,125
They are both padded up and ready.

439
00:31:26,126 --> 00:31:27,666
I'll talk to them, sir. Just a minute.

440
00:31:27,667 --> 00:31:28,626
Hey, listen!

441
00:31:31,001 --> 00:31:32,000
- Mr. Shukla...

442
00:31:32,001 --> 00:31:34,376
- both teams
are really enthusiastic.

443
00:31:35,042 --> 00:31:37,626
- Anything can happen in today's game.

444
00:31:37,876 --> 00:31:40,626
- That's my prediction.
Let's see what happens.

445
00:31:41,042 --> 00:31:42,126
Sir, Anuj is ready.

446
00:31:42,292 --> 00:31:43,375
Can Shabbir and I open?

447
00:31:43,376 --> 00:31:45,751
First tell me what you said to them.

448
00:31:46,542 --> 00:31:48,626
- Banerjee sir!
- Yeah, coming.

449
00:31:53,501 --> 00:31:54,666
Go.
- Thank you sir.

450
00:31:54,667 --> 00:31:55,876
Listen.
- Yes sir?

451
00:31:56,167 --> 00:31:58,834
Don't be in a hurry to return.
- Yes sir.

452
00:32:00,626 --> 00:32:03,626
- Shabbir Hussain and
Mahendra Singh Dhoni...

453
00:32:03,792 --> 00:32:06,626
will be opening for DAV Shyamali.

454
00:32:07,667 --> 00:32:09,041
Play carefully.

455
00:32:09,042 --> 00:32:10,416
Banerjee sir won't
give you a second chance.

456
00:32:10,417 --> 00:32:12,626
I'll take the strike,
just don't get me run-out.

457
00:32:12,792 --> 00:32:14,001
What?

458
00:32:14,501 --> 00:32:16,126
- Mahendra Singh Dhoni

459
00:32:16,292 --> 00:32:18,250
- usually comes in at No. 6...

460
00:32:18,251 --> 00:32:19,875
- but is set to open today.

461
00:32:19,876 --> 00:32:22,375
- What are your thoughts
on this Mr. Tiwari? Right or wrong?

462
00:32:22,376 --> 00:32:24,376
- Let's see how the match plays out.

463
00:32:31,792 --> 00:32:33,541
- First ball of the over.

464
00:32:33,542 --> 00:32:39,251
- Pacing towards the
pitch and the first ball.

465
00:32:39,417 --> 00:32:42,001
- And he's smashed it!

466
00:32:42,167 --> 00:32:43,626
- Six runs!
- Brilliant!

467
00:32:43,792 --> 00:32:46,751
Wait a minute, I know that boy!

468
00:32:47,251 --> 00:32:49,541
He's a hard hitter, Mr. Shukla.

469
00:32:49,542 --> 00:32:52,500
He hit two straight
sixes

470
00:32:52,501 --> 00:32:54,126
and won the last
match for his team.

471
00:32:54,292 --> 00:32:55,750
- He's really good!

472
00:32:55,751 --> 00:32:57,875
How many viewers do you
see on the ground right now?

473
00:32:57,876 --> 00:32:59,000
Roughly 15 - 16 people.

474
00:32:59,001 --> 00:32:59,626
Why are you asking?

475
00:32:59,792 --> 00:33:01,876
Mr. Shukla,
let this boy play for an hour.

476
00:33:02,042 --> 00:33:04,751
- And you'll see a different
scenario altogether.

477
00:33:10,501 --> 00:33:13,334
- That's superb!
- Beautiful shot!

478
00:33:16,042 --> 00:33:17,001
- Six runs!

479
00:33:17,167 --> 00:33:18,501
- Great shot!

480
00:33:28,501 --> 00:33:31,876
Mahi's smashing the ball.
- What do you mean?

481
00:33:32,042 --> 00:33:33,041
How many wickets did we lose?

482
00:33:33,042 --> 00:33:34,251
He's opened the innings today.

483
00:33:35,292 --> 00:33:36,959
Girish, look after the shop.

484
00:33:40,917 --> 00:33:42,666
- Next bowler is ready...

485
00:33:42,667 --> 00:33:44,376
- and he's bowled to Dhoni.

486
00:33:44,792 --> 00:33:48,041
And Dhoni's hit that
hard for four runs!

487
00:33:48,042 --> 00:33:49,291
- Awesome!

488
00:33:49,292 --> 00:33:50,584
- Well done!

489
00:33:58,501 --> 00:34:00,626
- What a player!

490
00:34:03,542 --> 00:34:06,126
- Amazing, Dhoni! And that's a 50!

491
00:34:06,292 --> 00:34:09,000
Amazing! You're playing really well.

492
00:34:09,001 --> 00:34:10,584
Keep at it. Play carefully.

493
00:34:12,667 --> 00:34:15,001
Good morning sir.
- Hello sir.

494
00:34:27,501 --> 00:34:29,376
Ma'am, Mahi's smashing the ball!

495
00:34:29,876 --> 00:34:30,666
- That's great!

496
00:34:30,667 --> 00:34:32,584
- That calls for a holiday.

497
00:34:42,542 --> 00:34:46,125
- Dhoni's batting is
spreading its magic.

498
00:34:46,126 --> 00:34:50,376
- Children are flocking to the ground!

499
00:34:52,751 --> 00:34:54,709
- Yes! YES, yes!

500
00:35:02,376 --> 00:35:05,876
- That's great!
That's Dhoni's second century!

501
00:35:07,917 --> 00:35:10,626
- Double century for him!

502
00:35:12,542 --> 00:35:14,709
I'm proud of you.

503
00:35:20,417 --> 00:35:23,126
Well done, Mahi!

504
00:35:24,167 --> 00:35:26,751
He's unravelled the opposition!

505
00:35:37,126 --> 00:35:39,751
- Hello
- Hello, please connect me to Mr. Somi.

506
00:35:39,917 --> 00:35:41,584
- Please hold, I'll connect you.

507
00:35:47,626 --> 00:35:48,626
Call for you.

508
00:35:51,501 --> 00:35:53,626
Hello.
- Hello, Mr. Somi.

509
00:35:53,792 --> 00:35:55,209
Param speaking from Ranchi.

510
00:35:56,126 --> 00:35:59,500
Param, I gave you this
number only for emergencies.

511
00:35:59,501 --> 00:36:00,750
This is an emergency.

512
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
Remember that boy, Dhoni?

513
00:36:03,167 --> 00:36:05,875
I spoke to you about
sponsoring his cricket kit.

514
00:36:05,876 --> 00:36:08,125
Yes, you keep calling
up regularly for him...

515
00:36:08,126 --> 00:36:10,501
and I keep saying no.

516
00:36:10,667 --> 00:36:12,126
What's his name? Dhoni.

517
00:36:12,292 --> 00:36:13,666
Yes, that's him.

518
00:36:13,667 --> 00:36:16,541
You know,
he scored 213 runs in 150 balls.

519
00:36:16,542 --> 00:36:17,501
And in a single day.

520
00:36:17,667 --> 00:36:19,626
His game is getting better day by day.

521
00:36:19,917 --> 00:36:21,666
I just wanted to
give you this good news.

522
00:36:21,667 --> 00:36:22,709
Okay, are you done?

523
00:36:22,876 --> 00:36:24,625
Can I hang up now?
- Yes.

524
00:36:24,626 --> 00:36:26,751
I'll call you again tomorrow
for the sponsorship.

525
00:36:26,917 --> 00:36:28,626
- And I'm coming
to Jalandhar at month's end.

526
00:36:28,792 --> 00:36:30,251
Goodbye.
- Don't come!

527
00:36:30,667 --> 00:36:31,959
Hello, Param.

528
00:36:32,417 --> 00:36:33,626
Lord.

529
00:36:33,917 --> 00:36:35,001
How much?

530
00:36:37,626 --> 00:36:39,001
And now for sports news.

531
00:36:39,667 --> 00:36:43,959
India was eliminated from
the 1999 World Cup competition.

532
00:36:44,542 --> 00:36:47,751
- While playing against New Zealand
at Trent bridge, India won the toss...

533
00:36:47,917 --> 00:36:50,001
- and elected to bat first.

534
00:36:50,417 --> 00:36:54,001
Ajay Jadeja made the highest
total of 76 runs on behalf of India.

535
00:36:54,667 --> 00:36:57,834
India made 251 runs in 50 overs.

536
00:36:58,417 --> 00:37:00,501
- The New Zealand team...

537
00:37:02,376 --> 00:37:03,626
Come on Mahi, it's quite late.

538
00:37:04,542 --> 00:37:07,876
Chotu, I don't think this
one's going to last for too long.

539
00:37:08,376 --> 00:37:10,625
Why do you hit so hard? Use it gently.

540
00:37:10,626 --> 00:37:13,334
I hit gently. It's you
who thinks I hit hard.

541
00:37:13,667 --> 00:37:15,501
Girish, close the shop.

542
00:37:17,292 --> 00:37:20,251
May I ride it?
- Here.

543
00:37:44,042 --> 00:37:47,959
Chotu, the MRF bat which Sachin uses?

544
00:37:48,667 --> 00:37:49,709
How much does that cost?

545
00:37:50,001 --> 00:37:51,626
MRF only makes tires.

546
00:37:51,876 --> 00:37:55,001
Sachin has been paid to
put the MRF sticker on his bat.

547
00:37:55,501 --> 00:37:56,875
People pay good players...

548
00:37:56,876 --> 00:37:58,834
to put their
stickers on their bats.

549
00:37:59,292 --> 00:38:00,501
That's great.

550
00:38:01,001 --> 00:38:04,084
And papa, everyone says
that Mahi plays really well.

551
00:38:04,292 --> 00:38:05,334
And if he keeps playing like this...

552
00:38:05,501 --> 00:38:07,001
someday he will
make it really big.

553
00:38:09,667 --> 00:38:11,626
When do his exams begin?
- Day after tomorrow.

554
00:38:11,792 --> 00:38:14,626
And you know,
his Under-19 trials are coming up too.

555
00:38:15,292 --> 00:38:16,251
Just a second.

556
00:38:29,126 --> 00:38:31,876
How are your studies coming along?
- Just fine.

557
00:38:32,667 --> 00:38:33,876
Exams start day after tomorrow.

558
00:38:35,917 --> 00:38:37,334
Will you pass?

559
00:38:38,876 --> 00:38:40,751
That's what I want
to talk to you about.

560
00:38:41,251 --> 00:38:44,251
The Office Leagues
begin day after tomorrow.

561
00:38:45,001 --> 00:38:46,626
Trials begin at 11am every day.

562
00:38:47,667 --> 00:38:49,126
But will you appear for your exams?

563
00:38:49,917 --> 00:38:51,251
The exam starts at 8am.

564
00:38:51,917 --> 00:38:54,166
If I finish my paper by 10:30...

565
00:38:54,167 --> 00:38:57,084
and catch the
10:45 passenger train...

566
00:38:57,542 --> 00:38:59,126
then I'll make it
to the ground on time.

567
00:38:59,376 --> 00:39:00,501
Yeah.

568
00:39:00,667 --> 00:39:04,126
Will you finish your
3 hour paper in 21/2 hours?

569
00:39:06,167 --> 00:39:08,751
It's difficult, but I'll get through.

570
00:39:11,292 --> 00:39:12,875
That must be Chittu with the notes.

571
00:39:12,876 --> 00:39:14,084
I'll be back.

572
00:39:16,167 --> 00:39:17,041
What?

573
00:39:17,042 --> 00:39:20,666
Listen, listen!
- Don't worry so much.

574
00:39:20,667 --> 00:39:22,291
Drink some water.
- I'll drink the water, but...

575
00:39:22,292 --> 00:39:24,126
how will he finish his
3 hour paper in 21/2 hours?

576
00:39:24,292 --> 00:39:25,041
Like I said...

577
00:39:25,042 --> 00:39:26,334
let him do what he's doing.

578
00:39:26,501 --> 00:39:27,376
Leave him be.

579
00:39:27,542 --> 00:39:28,876
You worry too much.

580
00:39:40,626 --> 00:39:46,251
"The path to travel runs ahead
of the feet."

581
00:39:46,417 --> 00:39:51,834
"Let us ask for something else
as well from life."

582
00:39:52,292 --> 00:39:58,001
"The path to travel runs ahead
of the feet."

583
00:39:58,251 --> 00:40:03,001
"Let us ask for something else
as well from life."

584
00:40:03,167 --> 00:40:08,376
"Why think where we have to go?"

585
00:40:08,917 --> 00:40:14,251
"Go wherever your impatience takes you."

586
00:40:14,417 --> 00:40:17,876
"These impatiences.."

587
00:40:20,126 --> 00:40:23,876
"These impatiences.."

588
00:40:26,001 --> 00:40:28,626
"These impatiences.."

589
00:40:32,001 --> 00:40:36,251
"These impatiences.."

590
00:40:38,126 --> 00:40:39,376
No, Param.

591
00:40:39,917 --> 00:40:42,459
We never sponsor any
non-established player.

592
00:40:42,917 --> 00:40:44,000
That's not our policy.

593
00:40:44,001 --> 00:40:45,626
Sir, the boy's very special.

594
00:40:45,792 --> 00:40:47,501
He just needs your support.

595
00:40:47,667 --> 00:40:49,875
Exactly, it's not
possible to support him.

596
00:40:49,876 --> 00:40:50,876
Goodbye.

597
00:40:55,417 --> 00:40:57,126
You can support Pakistani players...

598
00:40:57,292 --> 00:40:58,584
but not someone
from our own country.

599
00:41:01,792 --> 00:41:04,251
No drama, no emotional drama,
understand.

600
00:41:06,126 --> 00:41:07,541
Tell me something...

601
00:41:07,542 --> 00:41:09,375
what's his name?
- Dhoni.

602
00:41:09,376 --> 00:41:09,751
DhonL

603
00:41:09,917 --> 00:41:11,666
ls Dhoni like Tendulkar?

604
00:41:11,667 --> 00:41:13,126
No. Dhoni is Dhoni.

605
00:41:13,292 --> 00:41:14,501
All that boy needs is an opportunity...

606
00:41:14,667 --> 00:41:16,000
and someday
he'll make it really big.

607
00:41:16,001 --> 00:41:17,541
And one day you will
remember what I said.

608
00:41:17,542 --> 00:41:18,834
Okay, when are you going to Ranchi?

609
00:41:19,167 --> 00:41:20,126
My train leaves tonight.

610
00:41:20,292 --> 00:41:21,626
Fine, you go on.
I'll think about it...

611
00:41:21,792 --> 00:41:23,001
and get back to
you in two days. Okay.

612
00:41:23,167 --> 00:41:24,584
Then why don't I
stay back for two days.

613
00:41:24,792 --> 00:41:26,875
I'm sure you'll think
of doing some good.

614
00:41:26,876 --> 00:41:28,251
And you'll be doing
that poor boy a favor.

615
00:41:28,626 --> 00:41:30,126
How do you benefit in all this?

616
00:41:30,626 --> 00:41:32,625
Why are you advocating that boy,
what's his name?

617
00:41:32,626 --> 00:41:33,875
DhonL
-Yeah,DhonL

618
00:41:33,876 --> 00:41:35,126
What's your interest in all this?

619
00:41:35,292 --> 00:41:36,501
I've a very big interest.

620
00:41:36,876 --> 00:41:38,001
Even I loved cricket.

621
00:41:38,292 --> 00:41:39,416
But had no talent.

622
00:41:39,417 --> 00:41:40,876
But this boy's really talented.

623
00:41:41,126 --> 00:41:42,584
If he makes it big someday then...

624
00:41:43,167 --> 00:41:45,876
it will make me feel like
I played too.

625
00:41:47,876 --> 00:41:52,584
"Clouds will bow down to your feet.."

626
00:41:53,667 --> 00:41:58,834
"..as long as you remember."

627
00:41:59,542 --> 00:42:05,251
"That your estate, your treasure.."

628
00:42:05,417 --> 00:42:11,001
"Your desire and thirst."

629
00:42:12,542 --> 00:42:18,126
"Why stop this caravan now?"

630
00:42:18,501 --> 00:42:23,376
"Go wherever your impatience takes you."

631
00:42:23,792 --> 00:42:28,876
"These impatiences.."

632
00:42:29,667 --> 00:42:35,334
"These impatiences.."

633
00:42:35,542 --> 00:42:41,209
"These impatiences.."

634
00:42:41,501 --> 00:42:46,334
"These impatiences.."

635
00:42:47,417 --> 00:42:49,876
Dhoni, 2 balls and 5 runs.

636
00:42:50,667 --> 00:42:52,751
- Good shot!
- Yayw!

637
00:42:58,542 --> 00:43:01,001
Hello, sir. You called me.
- Yes, Paan Singh. How are you?

638
00:43:01,292 --> 00:43:02,041
Fine, sir.

639
00:43:02,042 --> 00:43:03,959
I've heard a lot of
praise for Mahi's game.

640
00:43:04,126 --> 00:43:05,001
Yes.

641
00:43:05,167 --> 00:43:07,375
Don't worry about his career.
- Yes.

642
00:43:07,376 --> 00:43:10,334
Cricket will shape his career.
- By the Grace of the Goddess.

643
00:43:10,876 --> 00:43:12,001
He has great potential.

644
00:43:12,417 --> 00:43:14,001
It shouldn't be wasted, that's all.

645
00:43:14,667 --> 00:43:17,126
What stipend is the
Steel Authority giving Mahi?

646
00:43:18,251 --> 00:43:19,791
Rs.625 monthly, sir...

647
00:43:19,792 --> 00:43:22,126
and Rs. 25 for practice as well.

648
00:43:23,042 --> 00:43:24,751
Will Mahi join Central Coal Fields?

649
00:43:25,501 --> 00:43:26,626
I already had a word with them.

650
00:43:27,792 --> 00:43:29,084
His stipend will be 1500.

651
00:43:29,917 --> 00:43:31,501
Mahi's stipend will be higher...

652
00:43:31,667 --> 00:43:33,126
than any new player's
till now.

653
00:43:33,626 --> 00:43:34,834
It's a good team.

654
00:43:35,292 --> 00:43:36,501
Mahi will benefit a lot.

655
00:43:37,167 --> 00:43:39,709
With your support, he will.

656
00:43:40,417 --> 00:43:42,501
If he gets a job and
then if he becomes permanent...

657
00:43:42,667 --> 00:43:44,001
He's too young for that.

658
00:43:44,501 --> 00:43:46,001
We'll see when the time's right.

659
00:43:46,417 --> 00:43:50,334
You've been generous to so many,
if you consider him as well.

660
00:43:50,792 --> 00:43:51,876
He's like my boy.

661
00:43:52,126 --> 00:43:53,001
Of course I'll look after him.

662
00:43:54,292 --> 00:43:56,001
Will the Steel Authority
guys let him quit?

663
00:43:56,876 --> 00:43:58,001
I'll talk to them.

664
00:43:58,417 --> 00:43:59,501
Let me know if they don't let him.

665
00:43:59,667 --> 00:44:00,626
I'll make sure that they let him quit.

666
00:44:02,917 --> 00:44:04,916
Get some sweets for everyone, come on.

667
00:44:04,917 --> 00:44:06,209
Yes, yes of course.

668
00:44:09,792 --> 00:44:10,834
- You're doing great.

669
00:44:11,417 --> 00:44:12,625
Just keep bowling like that.

670
00:44:12,626 --> 00:44:13,501
I'll stand here at mid-off.

671
00:44:13,667 --> 00:44:15,376
- It's the last ball, come on.

672
00:44:21,542 --> 00:44:23,501
- Come on, come on!

673
00:44:25,292 --> 00:44:26,625
1 ball to go and 5 runs needed.

674
00:44:26,626 --> 00:44:28,166
Bowl at his feet, okay?

675
00:44:28,167 --> 00:44:29,001
His feet.

676
00:44:29,167 --> 00:44:30,251
Come on. Bunty, forward.

677
00:44:48,292 --> 00:44:52,084
Very good. Santosh. Great shot.

678
00:45:10,292 --> 00:45:11,834
Santosh.
- Yeah.

679
00:45:13,251 --> 00:45:14,500
Where did you learn to play that shot?

680
00:45:14,501 --> 00:45:15,541
Liked it?

681
00:45:15,542 --> 00:45:16,791
I call it the 'Slap-shot'.

682
00:45:16,792 --> 00:45:19,251
Will you teach me?
- Will you buy fritters for me?

683
00:45:19,501 --> 00:45:20,751
Of course.
- Then I'll teach you.

684
00:45:20,917 --> 00:45:21,959
<i>Then tomorrow...
- Nah“!</i>

685
00:45:22,542 --> 00:45:25,626
Mahi, your family's
been looking for you.

686
00:45:26,792 --> 00:45:28,291
See you tomorrow.
- Okay.

687
00:45:28,292 --> 00:45:30,041
Your father has been looking for you.

688
00:45:30,042 --> 00:45:32,001
What happened?
- I don't know what happened.

689
00:45:33,792 --> 00:45:36,500
He said "Paan Singh,
this is just the beginning".

690
00:45:36,501 --> 00:45:38,000
I was really glad to hear that.

691
00:45:38,001 --> 00:45:39,459
Quiet. Quiet.
- Yeah.

692
00:45:41,001 --> 00:45:41,959
What happened?
- Hi.

693
00:45:43,667 --> 00:45:44,459
YES, papa'

694
00:45:46,251 --> 00:45:48,125
You were looking for me?
- Me?

695
00:45:48,126 --> 00:45:49,501
Yes.
- No.

696
00:46:19,792 --> 00:46:20,376
This...

697
00:46:20,542 --> 00:46:21,626
arrived today, by courier.

698
00:46:21,792 --> 00:46:23,834
Mom even gave 2 rupees
to the courier boy.

699
00:46:24,417 --> 00:46:27,001
You know Mahi,
Deval sir called me today.

700
00:46:27,501 --> 00:46:29,126
He's asked you to join Coal Fields.

701
00:46:29,292 --> 00:46:30,501
1500 stipend.

702
00:46:31,042 --> 00:46:32,125
And he was also saying that...

703
00:46:32,126 --> 00:46:33,251
he'll make your job permanent.

704
00:46:33,751 --> 00:46:34,959
It's a joyous day today.

705
00:46:37,167 --> 00:46:38,334
I'll be right back, papa.

706
00:46:39,126 --> 00:46:41,001
Mahi, Mahi, listen!

707
00:46:41,292 --> 00:46:42,376
Where are you going?

708
00:46:48,667 --> 00:46:49,376
Anything else?

709
00:46:49,542 --> 00:46:50,834
That's all.
- 210 rupees.

710
00:46:54,792 --> 00:46:56,751
What's wrong?
Why are you so serious?

711
00:47:02,917 --> 00:47:04,001
The kit bag's arrived.

712
00:47:06,917 --> 00:47:08,001
Are you insane?

713
00:47:12,792 --> 00:47:13,751
This is just a kit bag.

714
00:47:14,251 --> 00:47:15,501
Just focus on your game.

715
00:47:15,792 --> 00:47:17,209
The Lord will take care of the rest.

716
00:47:17,542 --> 00:47:19,834
And yes, I want a century
in the next match.

717
00:48:53,792 --> 00:48:54,751
What are you doing?

718
00:48:57,792 --> 00:48:58,834
You scared me.

719
00:48:59,126 --> 00:49:00,001
It's beer, do you want a sip?

720
00:49:00,292 --> 00:49:01,501
It gets you high.

721
00:49:02,042 --> 00:49:03,126
Have you lost your mind?

722
00:49:03,542 --> 00:49:05,251
Do you want to be
a cricketer or an addict?

723
00:49:05,792 --> 00:49:07,375
Mahi, just a little doesn't matter.

724
00:49:07,376 --> 00:49:08,584
This is your party, right.

725
00:49:08,876 --> 00:49:10,001
Just let me have some fun.

726
00:49:10,167 --> 00:49:11,376
Don't make me furious.

727
00:49:11,917 --> 00:49:14,209
If I see you drinking again,
I won't talk to you.

728
00:49:15,376 --> 00:49:17,626
Mahi, don't get angry!

729
00:49:19,042 --> 00:49:21,084
Listen, Mahi!

730
00:49:29,292 --> 00:49:32,626
- Welcome everyone to the
Keenan Stadium, Jamshedpur.

731
00:49:32,792 --> 00:49:35,251
This is the final match
of the Cooch Behar Trophy...

732
00:49:35,417 --> 00:49:37,001
between Bihar and Punjab.

733
00:49:37,167 --> 00:49:39,084
- Bihar's captain Vikas
Kumar and Punjab's captain...

734
00:49:39,292 --> 00:49:42,209
...the talented Yuvraj Singh,
standing...

735
00:49:42,792 --> 00:49:45,166
...in the middle of the field for the toss.
- Heads.

736
00:49:45,167 --> 00:49:46,125
- Batting.

737
00:49:46,126 --> 00:49:47,209
- All the best!

738
00:49:47,417 --> 00:49:51,416
- Bihar wins the toss
and elects to bat.

739
00:49:51,417 --> 00:49:52,500
- What do you say, Mr. Shukla?

740
00:49:52,501 --> 00:49:53,751
- Very good decision.

741
00:49:55,417 --> 00:49:57,251
You can't give away wickets.

742
00:49:58,167 --> 00:49:59,501
It's a four day match...

743
00:50:00,417 --> 00:50:03,376
...and you guys must bat
for at least 2 1/2 days.

744
00:50:04,667 --> 00:50:07,584
If you wish to play the Under-19
World Cup, then let me tell you...

745
00:50:08,292 --> 00:50:11,626
there are two people here from
the all India junior selection committee.

746
00:50:12,292 --> 00:50:14,001
The World Cup is next month.

747
00:50:14,626 --> 00:50:17,001
The team will be announced
in a few days...

748
00:50:17,417 --> 00:50:18,751
and this is your opportunity.

749
00:50:21,917 --> 00:50:25,751
- Rattan Kumar and S.Vich
heading towards the field.

750
00:50:32,376 --> 00:50:33,251
Bowled!

751
00:50:33,417 --> 00:50:34,626
And he's bowled.

752
00:50:41,292 --> 00:50:41,916
Catch it!

753
00:50:41,917 --> 00:50:43,625
- Wonderful shot!

754
00:50:43,626 --> 00:50:45,041
- There's a fielder under it.

755
00:50:45,042 --> 00:50:46,459
- And that's a catch!

756
00:50:49,917 --> 00:50:51,251
Come on!

757
00:50:52,501 --> 00:50:53,584
- And that's out!

758
00:51:02,292 --> 00:51:03,501
Dhoni, we must save our wickets.

759
00:51:03,667 --> 00:51:04,626
Play carefully.

760
00:51:06,042 --> 00:51:08,001
He doesn't know you too well yet.

761
00:51:13,917 --> 00:51:18,251
The next batsman coming
up now is Mahendra Singh Dhoni.

762
00:51:18,417 --> 00:51:20,334
- The entire responsibility
lies on Dhoni now.

763
00:51:20,542 --> 00:51:23,501
- Let's see how he performs today.

764
00:51:54,292 --> 00:51:56,001
Sodhi, catch it!

765
00:51:56,792 --> 00:51:59,501
- Mahendra Singh Dhoni
had already judged the ball...

766
00:51:59,667 --> 00:52:03,084
...and he hit that over
Yuvraj Singh's head.

767
00:52:04,792 --> 00:52:07,709
- You can see Yuvraj staring him down.

768
00:52:08,917 --> 00:52:10,166
- Dhoni's ready.

769
00:52:10,167 --> 00:52:12,876
- Yuvraj's next ball...

770
00:52:14,292 --> 00:52:16,041
...straight to the
wicket-keeper's gloves.

771
00:52:16,042 --> 00:52:17,750
- Mahendra Singh Dhoni
couldn't judge the ball.

772
00:52:17,751 --> 00:52:19,751
- Yuvraj staring directly
at Mahendra Singh Dhoni.

773
00:52:19,917 --> 00:52:21,876
- Did you notice their
attitude towards each other?

774
00:52:22,376 --> 00:52:24,459
- And that's a fitting reply!

775
00:52:35,792 --> 00:52:37,084
- Catch it!

776
00:52:44,001 --> 00:52:45,666
- And with that
Dhoni completes 50 runs.

777
00:52:45,667 --> 00:52:48,001
- 50... Mahendra Singh Dhoni.

778
00:52:48,417 --> 00:52:49,709
Come on guys!

779
00:52:54,251 --> 00:52:56,459
Throw! Throw! Throw!

780
00:53:06,001 --> 00:53:10,001
- At the end of Day 1, Bihar's
score is 254 runs for 5 wickets.

781
00:53:10,792 --> 00:53:13,251
- Mahendra Singh Dhoni has
scored a total of 70 runs, not out.

782
00:53:14,501 --> 00:53:16,791
And Ratan Kumar is
playing at <i>77</i> not out.

783
00:53:16,792 --> 00:53:18,001
What would you like to say,
Mr. Shukla?

784
00:53:19,167 --> 00:53:20,875
Just make 200 runs more tomorrow...

785
00:53:20,876 --> 00:53:23,876
then we'll see who can stop
you from playing for India Under-19.

786
00:53:24,042 --> 00:53:26,751
You'll get selected,
you don't need to worry.

787
00:53:54,042 --> 00:53:55,876
- What a player!

788
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
The weather is really cold.

789
00:54:05,292 --> 00:54:06,626
The next ball of this over...

790
00:54:06,792 --> 00:54:08,126
to Mahendra Singh Dhoni.

791
00:54:12,251 --> 00:54:13,126
- The next ball.

792
00:54:13,292 --> 00:54:14,751
- And he's hit that hard!

793
00:54:14,917 --> 00:54:16,750
The ball's straight up in the air.

794
00:54:16,751 --> 00:54:17,376
Sodhi, catch it!

795
00:54:17,542 --> 00:54:18,876
- Sodhi's right under the ball.

796
00:54:19,876 --> 00:54:20,876
- And that's out!

797
00:54:21,417 --> 00:54:23,209
- Sodhi's taken a wonderful catch!

798
00:54:23,917 --> 00:54:26,084
- Mahendra Singh Dhoni is out!

799
00:55:02,876 --> 00:55:04,501
When did he return?
- This morning.

800
00:55:05,001 --> 00:55:05,375
I see.

801
00:55:05,376 --> 00:55:06,750
He didn't go home.
- Okay.

802
00:55:06,751 --> 00:55:09,625
He came here and threw me out.
- Oh?

803
00:55:09,626 --> 00:55:11,126
He's locked the door from the inside.

804
00:55:11,542 --> 00:55:12,959
He always does this.

805
00:55:15,167 --> 00:55:16,459
Open the door!

806
00:55:19,042 --> 00:55:20,876
Won't you guys let me sleep?

807
00:55:21,376 --> 00:55:23,625
What happened?
- What happened where?

808
00:55:23,626 --> 00:55:24,709
What happened at the finals?

809
00:55:28,626 --> 00:55:29,291
You're laughing.

810
00:55:29,292 --> 00:55:30,126
Take a seat.

811
00:55:33,751 --> 00:55:34,876
Chittu, get some water.

812
00:55:36,876 --> 00:55:38,584
Will you tell me already?
- Take a seat, and I'll tell you.

813
00:55:39,917 --> 00:55:41,084
Don't get so...

814
00:55:43,167 --> 00:55:43,751
Here you go.

815
00:55:49,167 --> 00:55:50,751
He'll tell us after drinking water.

816
00:55:56,251 --> 00:55:58,209
So, on Day 2 I got out at 84 runs.

817
00:55:58,626 --> 00:56:00,876
The entire team got out at 357 runs.

818
00:56:01,667 --> 00:56:02,959
Now Punjab comes to bat.

819
00:56:03,251 --> 00:56:04,834
They lose their first
wicket at 60 runs.

820
00:56:05,667 --> 00:56:08,126
Then Yuvraj Singh comes to bat.

821
00:56:23,542 --> 00:56:27,709
End of Day 2's score,
108 for 1 wicket.

822
00:56:30,792 --> 00:56:32,251
Hurry up, tell me what happened next.

823
00:56:32,751 --> 00:56:35,209
It's when I hurry that I mess up.
Let me tell you properly.

824
00:56:35,876 --> 00:56:38,626
On Day 3, they lose only one wicket.

825
00:56:41,542 --> 00:56:46,126
- End of Day 3's score
is 431 for 2 wickets.

826
00:56:46,792 --> 00:56:49,001
- Yuvraj Singh hit a double century.

827
00:56:49,376 --> 00:56:50,501
- He hit a lot.

828
00:56:51,917 --> 00:56:53,251
Broke all records.

829
00:56:54,167 --> 00:56:59,001
Last day, Day 4,
Punjab's total score was 839.

830
00:56:59,917 --> 00:57:03,251
Yuvraj's individual score was 358.

831
00:57:03,751 --> 00:57:06,251
One run more than Bihar team's
entire score.

832
00:57:07,792 --> 00:57:09,584
We never got to play
the second innings.

833
00:57:13,417 --> 00:57:15,416
Do you know where we
lost the match?

834
00:57:15,417 --> 00:57:16,501
Where?

835
00:57:24,126 --> 00:57:25,500
- Not on the cricket ground...

836
00:57:25,501 --> 00:57:27,376
- but on the basketball
court at night.

837
00:57:28,167 --> 00:57:29,501
What are you blabbering?

838
00:57:33,376 --> 00:57:34,501
Any new movie playing?

839
00:57:37,042 --> 00:57:43,084
Captain Mohammad Kaif.
R.S. Vicky. Manish Sharma. R.S. Sodhi.

840
00:57:44,001 --> 00:57:49,501
Arjun Yadav. Yuvraj Singh.
Venu Gopal Rao. Neeraj Patel.

841
00:57:49,917 --> 00:57:52,584
- Wicket-Keeper Ajay Ratra.
Kailash Shrivastav.

842
00:57:52,876 --> 00:57:55,751
- Mrityunjay Tripathi.
Mehir Diwakar.

843
00:57:55,917 --> 00:57:58,626
S. Vidhyut and Anup Dave.

844
00:58:01,126 --> 00:58:02,376
There are three more players...

845
00:58:02,542 --> 00:58:04,834
whose selection was debated upon.

846
00:58:05,167 --> 00:58:07,376
- But they couldn't secure
a place on this team.

847
00:58:07,917 --> 00:58:09,626
- Opening batsman Gautam Gambhir.

848
00:58:10,376 --> 00:58:11,876
- Wicket-Keeper Amit Deshpande.

849
00:58:12,251 --> 00:58:15,001
- And left-hand
spin-bowler Rakesh Dhruv.

850
00:58:16,626 --> 00:58:18,459
They didn't even mention Mahi's name.

851
00:58:25,751 --> 00:58:27,209
Chotu, come here.

852
00:58:28,626 --> 00:58:31,084
12 fritters and 1 kg sweetmeats.

853
00:58:35,876 --> 00:58:37,251
I'm telling you that
this is all a setup.

854
00:58:37,876 --> 00:58:40,041
Why else would Mahi not be selected?

855
00:58:40,042 --> 00:58:41,501
You fool...

856
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
Take this.

857
00:58:52,167 --> 00:58:54,334
Bring all of it on a plate, it's hot.
- Okay.

858
00:59:05,001 --> 00:59:07,376
What happened?
Why are you all so quiet?

859
00:59:08,876 --> 00:59:11,251
Mahi...
- Mahi, your...

860
00:59:11,417 --> 00:59:13,751
I didn't get selected, I know.

861
00:59:17,626 --> 00:59:19,416
Look, this tournament
has made me realize...

862
00:59:19,417 --> 00:59:20,959
what I did wasn't enough.

863
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
I must work harder.

864
00:59:23,292 --> 00:59:25,626
So it's an important day for me today.

865
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
I'm giving this fritter
and sweetmeat party...

866
00:59:28,876 --> 00:59:30,501
so I don't forget this day.

867
00:59:36,251 --> 00:59:38,750
Will you guys start or should I leave?
- Mahi, listen.

868
00:59:38,751 --> 00:59:39,501
Where are you going?

869
00:59:39,667 --> 00:59:40,875
You didn't get cold drinks.

870
00:59:40,876 --> 00:59:41,916
First eat this.

871
00:59:41,917 --> 00:59:43,126
I think you didn't
get enough fritters.

872
00:59:43,292 --> 00:59:44,626
Have some.

873
00:59:46,542 --> 00:59:48,041
How much for the pomfret?

874
00:59:48,042 --> 00:59:49,626
Rs. 80.
- That's too much.

875
00:59:49,792 --> 00:59:51,751
Why do you haggle so much?

876
00:59:51,917 --> 00:59:53,376
Just buy what you want.
- I have to.

877
00:59:53,542 --> 00:59:54,626
I can't pay whatever they ask for.

878
00:59:54,792 --> 00:59:57,625
Keshav. How are you?
- All good, Chanchal.

879
00:59:57,626 --> 01:00:00,166
Are you enjoying yourself
- Yes, I am...

880
01:00:00,167 --> 01:00:01,376
eni°Yil1g myself.

881
01:00:01,626 --> 01:00:05,834
Tell him to hit harder this time.
- Tell who?

882
01:00:06,167 --> 01:00:07,834
Dhoni, who else?

883
01:00:08,167 --> 01:00:10,834
I want a better performance
at the Duleep Trophy this time.

884
01:00:11,042 --> 01:00:13,166
Duleep Trophy?
- Don't you know?

885
01:00:13,167 --> 01:00:14,041
No!

886
01:00:14,042 --> 01:00:16,001
He's been selected from the East Zone.

887
01:00:16,292 --> 01:00:17,751
It was published
in the newspaper today.

888
01:00:18,001 --> 01:00:20,501
He has a match against Central
Zone day after, in Agartala.

889
01:00:20,667 --> 01:00:22,291
Show him today's newspaper.

890
01:00:22,292 --> 01:00:24,001
Give me the newspaper.
- Here.

891
01:00:28,417 --> 01:00:29,251
There.

892
01:00:31,667 --> 01:00:33,001
He doesn't know.

893
01:00:33,667 --> 01:00:35,626
Hold this, hold this!
- What happened?

894
01:00:35,792 --> 01:00:37,626
You go home,
something important has come up.

895
01:00:37,792 --> 01:00:39,626
I'll be right back.

896
01:00:49,126 --> 01:00:50,334
- Param!

897
01:00:51,126 --> 01:00:52,000
Param!

898
01:00:52,001 --> 01:00:54,626
Do you know Dhoni's been
selected for Duleep Trophy?

899
01:01:02,542 --> 01:01:03,626
Come on.

900
01:01:12,501 --> 01:01:13,376
What?

901
01:01:13,542 --> 01:01:15,251
You've been selected
for Duleep Trophy.

902
01:01:15,626 --> 01:01:16,876
The match is day after tomorrow.

903
01:01:17,917 --> 01:01:19,376
But I didn't receive any letter.

904
01:01:19,792 --> 01:01:21,416
It must be stuck at some association.

905
01:01:21,417 --> 01:01:23,876
Didn't Deval sir inform you?
- No.

906
01:01:24,417 --> 01:01:25,625
I've all the details.

907
01:01:25,626 --> 01:01:27,166
You must report to Dum Dum
Airport at 9am tomorrow.

908
01:01:27,167 --> 01:01:29,375
But how do I get to
Kolkata tomorrow morning?

909
01:01:29,376 --> 01:01:31,166
We...
- Mahi, go talk to Deval sir.

910
01:01:31,167 --> 01:01:32,709
He'll arrange something.

911
01:02:02,751 --> 01:02:04,084
Sir has asked you to wait.

912
01:02:38,501 --> 01:02:41,416
Gentlemen, let's take a break.

913
01:02:41,417 --> 01:02:42,876
Yes sir.
- Right sir.

914
01:02:45,376 --> 01:02:46,501
Give that to me.

915
01:02:48,376 --> 01:02:48,751
Yes, Mahi.

916
01:02:48,917 --> 01:02:51,251
Sir, I've been selected
for Duleep Trophy.

917
01:02:52,376 --> 01:02:53,251
Really?

918
01:02:53,542 --> 01:02:55,166
And the match is day
after tomorrow at Agartala...

919
01:02:55,167 --> 01:02:56,751
and I have to report
tomorrow at Kolkata Airport.

920
01:02:58,042 --> 01:02:59,334
What?
- Sir.

921
01:03:00,417 --> 01:03:01,376
Wait here.

922
01:03:06,542 --> 01:03:08,375
- Have you sent a letter for Mahi?

923
01:03:08,376 --> 01:03:09,959
- But somebody should
have informed us.

924
01:03:10,417 --> 01:03:12,084
- How can he report tomorrow?

925
01:03:12,917 --> 01:03:14,876
- He will lose one big match.

926
01:03:15,042 --> 01:03:18,001
- Such a big competition and
you guys are so irresponsible.

927
01:03:23,542 --> 01:03:24,876
Sir...

928
01:03:26,417 --> 01:03:27,626
The news is right.

929
01:03:28,001 --> 01:03:30,126
I guess your letter's
stuck at Jamshedpur.

930
01:03:31,167 --> 01:03:32,126
What do I do?

931
01:03:33,292 --> 01:03:35,125
There's a flight tomorrow
from Kolkata at 9am.

932
01:03:35,126 --> 01:03:35,876
Yes, sir.

933
01:03:40,251 --> 01:03:41,376
You missed the chance.

934
01:03:41,751 --> 01:03:43,751
Sir...
- Sir, should we try by road?

935
01:03:44,542 --> 01:03:46,001
If we leave now, we'll reach by 9am.

936
01:03:46,376 --> 01:03:47,625
Do you know the
condition of the roads?

937
01:03:47,626 --> 01:03:49,376
Sir, we'll take turns to drive.

938
01:03:49,542 --> 01:03:51,251
No, no, you can't make it.

939
01:03:51,417 --> 01:03:53,251
Just arrange for a car
and we'll handle the rest.

940
01:03:53,417 --> 01:03:54,459
Yes, sir.

941
01:03:56,917 --> 01:03:58,834
The Accounts department is also shut.

942
01:03:59,417 --> 01:04:01,376
You guys manage something on your own.

943
01:04:01,667 --> 01:04:03,376
I'll reimburse your expenses later.

944
01:04:03,542 --> 01:04:04,584
Okay?

945
01:04:05,001 --> 01:04:06,501
Mahi, call me when you get there.

946
01:04:16,251 --> 01:04:18,251
Why would we come
here if we had the money for a car?

947
01:04:19,001 --> 01:04:20,250
What a man!

948
01:04:20,251 --> 01:04:23,166
I think he didn't forward the letter.
- Will you be quiet?

949
01:04:23,167 --> 01:04:24,876
How will we arrange
something at this late hour?

950
01:04:25,292 --> 01:04:26,751
Let it be.
- What's the problem, Mahi?

951
01:04:27,042 --> 01:04:28,250
We'll manage now.

952
01:04:28,251 --> 01:04:29,000
And get it reimbursed later.

953
01:04:29,001 --> 01:04:31,001
But how?
- Just go pack your bags.

954
01:04:31,167 --> 01:04:31,876
We'll get the car.

955
01:04:32,042 --> 01:04:33,416
Go on, come on.

956
01:04:33,417 --> 01:04:35,251
Come on, go pack.

957
01:04:37,292 --> 01:04:38,501
Do you guys have some money?

958
01:04:38,792 --> 01:04:39,626
What?

959
01:04:40,001 --> 01:04:41,334
You just said that you have money?

960
01:04:42,251 --> 01:04:43,751
My intentions are right,
but I am short of money.

961
01:04:43,917 --> 01:04:44,959
And Mahi must go.

962
01:04:45,251 --> 01:04:46,376
We must do something.

963
01:04:47,251 --> 01:04:49,625
Do you have anything?
- I may have something.

964
01:04:49,626 --> 01:04:52,334
And you?
- I'll take a look.

965
01:04:52,917 --> 01:04:53,709
I'll arrange for something as well.

966
01:04:54,001 --> 01:04:54,500
Come on.

967
01:04:54,501 --> 01:04:56,250
Let's meet at Deepak's
Garage at 12 o'clock tonight.

968
01:04:56,251 --> 01:04:57,500
Okay.
- Come on. Hurry up.

969
01:04:57,501 --> 01:04:58,501
Let's go, let's go.

970
01:04:59,417 --> 01:05:01,251
Chittu, you're back home.

971
01:05:09,667 --> 01:05:11,834
Chittu, you're going?
- Yeah, I'll be back soon.

972
01:05:23,667 --> 01:05:25,626
We'll pay the rest after we come back.
- Come on, get in, get in.

973
01:05:34,042 --> 01:05:35,876
- He's here!

974
01:05:36,042 --> 01:05:37,376
Drive safely.
- Bye!

975
01:05:37,542 --> 01:05:38,876
Get in.

976
01:05:39,542 --> 01:05:41,001
Come on.

977
01:05:43,042 --> 01:05:45,126
Bye Mahi, all the best!

978
01:06:24,751 --> 01:06:26,126
Param, should I drive?

979
01:07:01,292 --> 01:07:02,000
Mahi, wake up.

980
01:07:02,001 --> 01:07:03,001
We've reached the airport.

981
01:07:03,292 --> 01:07:03,875
Mahi, wake up.

982
01:07:03,876 --> 01:07:04,876
We're here.

983
01:07:05,751 --> 01:07:06,876
Quickly. Quickly.

984
01:07:10,876 --> 01:07:12,001
We're here.

985
01:07:13,376 --> 01:07:15,251
Mahi, we worked really hard.

986
01:07:15,417 --> 01:07:16,500
Hit a century for us.

987
01:07:16,501 --> 01:07:17,751
Mahi, won't stop,
he'll definitely hit it.

988
01:07:17,917 --> 01:07:20,209
Of course he will.
He'll make a century.

989
01:07:21,167 --> 01:07:22,876
What happened?
- The flight took-off half an hour ago.

990
01:07:44,917 --> 01:07:47,251
Mahi...
- I'll be back in 2 minutes.

991
01:07:47,417 --> 01:07:48,751
Mahi.

992
01:08:48,917 --> 01:08:50,876
Good morning, sir.
- Morning.

993
01:08:51,251 --> 01:08:53,876
You called, Sir?
- Come in, Satyaprakash.

994
01:08:55,376 --> 01:08:58,250
Doesn't Mahendra Singh
Dhoni play with you?

995
01:08:58,251 --> 01:08:59,250
Yes, sir.

996
01:08:59,251 --> 01:09:01,209
He's my junior. But plays well.

997
01:09:01,917 --> 01:09:03,126
Will he join Railways?

998
01:09:03,917 --> 01:09:05,626
Will he become a ticket-collector?

999
01:09:06,126 --> 01:09:07,376
Don't know, sir.

1000
01:09:10,751 --> 01:09:13,001
Heard of Bonda
Munda Railway Station?

1001
01:09:21,126 --> 01:09:23,126
Sir, I'm better off in Kharagpur.

1002
01:09:23,626 --> 01:09:25,959
Offer him a job on
behalf of the Railways.

1003
01:09:56,292 --> 01:09:57,126
- Mahi!

1004
01:09:58,667 --> 01:09:59,751
- Mahi!

1005
01:10:00,417 --> 01:10:01,251
Chittu.

1006
01:10:02,876 --> 01:10:04,001
- Mahi!

1007
01:10:05,417 --> 01:10:06,126
What happened?

1008
01:10:06,292 --> 01:10:08,041
Your papa's looking for you!

1009
01:10:08,042 --> 01:10:09,084
Come quickly!

1010
01:10:09,542 --> 01:10:12,001
What did you do this time?
- I did nothing.

1011
01:10:13,167 --> 01:10:14,501
Maybe that's why he's
looking for you.

1012
01:10:15,501 --> 01:10:18,334
Congratulation, son!
- Congratulation.

1013
01:10:18,792 --> 01:10:20,626
Congratulation, son!

1014
01:10:21,667 --> 01:10:22,625
Hi.

1015
01:10:22,626 --> 01:10:23,750
Your son will go very far.
- Yes.

1016
01:10:23,751 --> 01:10:24,376
Where were you?

1017
01:10:24,542 --> 01:10:25,751
Congratulations Mr. Paan Singh.

1018
01:10:25,917 --> 01:10:27,541
- The Railways has a Sports quota.

1019
01:10:27,542 --> 01:10:30,000
And Animesh sir loves cricket.

1020
01:10:30,001 --> 01:10:32,751
He's looking for a good wicket-keeper,
batsman for the South-Eastern Railways.

1021
01:10:33,376 --> 01:10:35,751
And he's had his eye
on Mahi for a long time.

1022
01:10:36,167 --> 01:10:37,709
Is his job as a TC confirmed?

1023
01:10:38,167 --> 01:10:40,001
Animesh sir will test Mahi.

1024
01:10:40,167 --> 01:10:42,001
If Mahi passes that,
his job's guaranteed.

1025
01:10:42,167 --> 01:10:44,001
He will pass the test.

1026
01:10:44,501 --> 01:10:45,751
- This is great news.

1027
01:10:46,042 --> 01:10:47,626
- His first posting
will be in Kharagpur itself.

1028
01:10:47,917 --> 01:10:49,751
After that we'll try
to relocate him to Ranchi.

1029
01:10:50,042 --> 01:10:51,541
And with everything included...

1030
01:10:51,542 --> 01:10:54,001
he'll get Rs.5000 in
hand on the 1st of every month.

1031
01:10:54,167 --> 01:10:55,375
Rs. 5000 salary!

1032
01:10:55,376 --> 01:10:58,541
With the Goddess's blessings,
Mahi will become a ticket-collector.

1033
01:10:58,542 --> 01:11:00,876
What more can one ask for?

1034
01:11:22,376 --> 01:11:24,876
Why don't you tell papa
if you don't want to go?

1035
01:11:27,917 --> 01:11:29,001
Did you see papa's face?

1036
01:11:30,751 --> 01:11:33,126
And he'll need money too.

1037
01:11:33,542 --> 01:11:36,376
Don't try to sound so responsible.

1038
01:11:40,042 --> 01:11:41,376
Tell me something.

1039
01:11:42,042 --> 01:11:45,626
Will I ever do anything with my life?

1040
01:11:46,042 --> 01:11:47,751
Why not?

1041
01:11:48,292 --> 01:11:52,001
Wait and watch, someday
you will be very successful, Mahi.

1042
01:11:52,792 --> 01:11:56,126
Satya was saying if
you do your job well

1043
01:11:56,667 --> 01:11:59,001
that you could
be the boss someday.

1044
01:12:03,751 --> 01:12:04,709
What happened?

1045
01:12:04,917 --> 01:12:07,126
Should I have said something else?

1046
01:12:10,126 --> 01:12:13,084
I will miss all of you.
- Me too.

1047
01:12:22,542 --> 01:12:25,084
Animesh sir bowls
personally to every player...

1048
01:12:25,917 --> 01:12:27,501
before selecting him for the team.

1049
01:12:28,042 --> 01:12:29,376
You just play well.

1050
01:12:29,542 --> 01:12:31,584
What does he normally bowl?
- Everything.

1051
01:12:32,667 --> 01:12:34,001
On his own?
- Yes.

1052
01:12:46,501 --> 01:12:47,666
Good morning sir.
- Good morning.

1053
01:12:47,667 --> 01:12:48,834
Dhoni, sir.
- Good morning, sir.

1054
01:12:49,292 --> 01:12:50,626
I've heard a lot about you.

1055
01:12:51,042 --> 01:12:52,084
Wear your pads.
- Yes, sir.

1056
01:13:27,792 --> 01:13:29,251
Is it too fast?

1057
01:13:30,667 --> 01:13:33,001
Should I bowl slower?
- No, sir. It's fine.

1058
01:14:03,292 --> 01:14:04,501
Try that again.

1059
01:14:09,792 --> 01:14:10,751
Catch it!

1060
01:14:12,792 --> 01:14:15,834
Dhoni, I'm going
to bowl a bouncer next.

1061
01:14:16,292 --> 01:14:17,251
Wear your helmet.

1062
01:14:22,667 --> 01:14:23,834
Sir, sir!

1063
01:14:25,042 --> 01:14:26,084
Listen.

1064
01:14:30,751 --> 01:14:32,501
Please get out or he
will keep bowling all day.

1065
01:14:33,542 --> 01:14:34,750
Your job depends on it.

1066
01:14:34,751 --> 01:14:36,501
I won't get out to get a job.

1067
01:14:52,667 --> 01:14:54,959
Good shot! Good shot!
- Good shot, Mahi.

1068
01:14:58,501 --> 01:14:59,876
Well played, good shot.

1069
01:15:02,042 --> 01:15:04,501
Sir...
- Your bat swings are really good.

1070
01:15:05,167 --> 01:15:07,251
But try to hit straight.

1071
01:15:07,417 --> 01:15:09,376
Play in the V, mid-off and mid-on.

1072
01:15:09,792 --> 01:15:11,251
And don't hit too
many over-the-heads.

1073
01:15:11,417 --> 01:15:12,251
Yes sir.

1074
01:15:12,667 --> 01:15:14,251
Practice every day
after your duty hours.

1075
01:15:14,667 --> 01:15:16,209
You practice as much as you work.

1076
01:15:16,542 --> 01:15:17,751
Can you do it?
- Yes, sir.

1077
01:15:18,917 --> 01:15:20,709
The railway trials
are in two months.

1078
01:15:21,542 --> 01:15:23,751
You must perform well.
- Yes, sir.

1079
01:15:24,792 --> 01:15:27,001
You can join duty next week.
- Thank you, sir.

1080
01:15:29,376 --> 01:15:30,584
Amazing.

1081
01:15:31,542 --> 01:15:32,751
Very good.

1082
01:15:35,626 --> 01:15:38,501
Are these the quarters?
- No, they're at the back.

1083
01:15:56,792 --> 01:15:58,709
That is Animesh sir's bungalow.

1084
01:15:58,917 --> 01:16:00,459
The one adjacent to the boundary wall.

1085
01:16:01,626 --> 01:16:03,209
He's made a cement pitch out there.

1086
01:16:03,542 --> 01:16:04,916
And we stay here so that

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,501
he can call us for
practice any time he wants.

1088
01:16:06,917 --> 01:16:08,126
Come.

1089
01:16:15,292 --> 01:16:16,501
Come in.

1090
01:16:17,167 --> 01:16:18,376
Can I keep this here?
- Yes.

1091
01:16:20,292 --> 01:16:21,376
There are two rooms here.
- Yes.

1092
01:16:21,542 --> 01:16:22,709
This one...

1093
01:16:23,376 --> 01:16:24,334
and this one.

1094
01:16:26,292 --> 01:16:27,251
Close that door.

1095
01:16:28,292 --> 01:16:30,084
If you don't close that door,
you can't open this one.

1096
01:16:30,251 --> 01:16:31,126
I see.

1097
01:16:32,251 --> 01:16:33,001
Come.

1098
01:16:33,917 --> 01:16:35,334
This is the bathroom...

1099
01:16:37,751 --> 01:16:38,876
and this is the kitchen.

1100
01:16:39,667 --> 01:16:42,375
There's tea,
sugar, vegetables, everything.

1101
01:16:42,376 --> 01:16:43,876
Every ingredient to cook a meal.

1102
01:16:44,042 --> 01:16:45,084
Great.

1103
01:16:46,167 --> 01:16:47,376
- Come.

1104
01:16:53,792 --> 01:16:55,251
And this is our garden.

1105
01:16:58,167 --> 01:17:00,334
- In the railways,
gardens are bigger than the rooms.

1106
01:17:01,626 --> 01:17:03,001
We have planted trees here.

1107
01:17:03,751 --> 01:17:04,584
Come.

1108
01:17:09,667 --> 01:17:12,001
Always keep this door closed.
- Yes.

1109
01:17:12,292 --> 01:17:13,751
Sometimes snakes crawl in.
- Through here?

1110
01:17:13,917 --> 01:17:14,876
Yes.

1111
01:17:15,042 --> 01:17:16,500
It's nice, quite big.

1112
01:17:16,501 --> 01:17:18,375
No, three other guys live here.
- Okay.

1113
01:17:18,376 --> 01:17:20,001
They have their day-shift,
they'll be here soon.

1114
01:17:22,917 --> 01:17:25,750
I told Mr. Das, don't try to teach me.

1115
01:17:25,751 --> 01:17:27,751
That was right, Deepak.

1116
01:17:27,917 --> 01:17:29,001
They are here.

1117
01:17:29,542 --> 01:17:32,084
How's everything?
- Just great.

1118
01:17:32,251 --> 01:17:34,750
Remember I told you about Mahi.
- Yes.

1119
01:17:34,751 --> 01:17:35,750
This is him.

1120
01:17:35,751 --> 01:17:37,125
Mahi, this is Robin.
- Hello.

1121
01:17:37,126 --> 01:17:38,751
Deepak, Jayesh.
- Hello.

1122
01:17:39,501 --> 01:17:41,626
He's too young,
how could they give him a job?

1123
01:17:41,792 --> 01:17:43,875
Play a match with him and you will know.
- Really.

1124
01:17:43,876 --> 01:17:44,251
Yeah!

1125
01:17:44,417 --> 01:17:46,376
But where will you sleep?
- Anywhere.

1126
01:17:46,542 --> 01:17:47,251
Doesn't matter.

1127
01:17:47,417 --> 01:17:49,250
Eat your meal and hit the sack early.
- Okay.

1128
01:17:49,251 --> 01:17:51,750
You should've seen how he whacked
Animesh sir's balls all over the ground.

1129
01:17:51,751 --> 01:17:53,166
He bowled a spinner
and he hit it for a six.

1130
01:17:53,167 --> 01:17:54,041
Fast ball, again six.

1131
01:17:54,042 --> 01:17:55,626
Six-Six-Six...

1132
01:18:04,917 --> 01:18:07,250
Where does Sarkar sir sit?
- There.

1133
01:18:07,251 --> 01:18:08,709
There?
- Yes, in the opposite room.

1134
01:18:12,667 --> 01:18:13,626
Just a second.

1135
01:18:19,417 --> 01:18:20,334
Good morning, sir.

1136
01:18:20,542 --> 01:18:22,084
Mahendra Singh Dhoni reporting, sir.

1137
01:18:23,417 --> 01:18:25,251
Come.
- Sir.

1138
01:18:29,251 --> 01:18:31,001
This is your table and chair.
- Sir.

1139
01:18:31,542 --> 01:18:33,750
Good morning, sir.
- Good morning, file this.

1140
01:18:33,751 --> 01:18:34,709
Okay sir.

1141
01:18:35,126 --> 01:18:37,501
Did you take your 'picking-up duty'?
- I did yesterday.

1142
01:18:39,042 --> 01:18:41,001
That's Das sir.
- Good morning, sir.

1143
01:18:41,417 --> 01:18:42,584
And that's Singh sir.
- Good morning, sir.

1144
01:18:44,042 --> 01:18:46,375
8013 UP will arrive on Platform No.1.

1145
01:18:46,376 --> 01:18:47,625
It was supposed to arrive at 8:30am...

1146
01:18:47,626 --> 01:18:48,541
but it's running late.

1147
01:18:48,542 --> 01:18:50,041
Find out the arrival time.
- Sir!

1148
01:18:50,042 --> 01:18:51,626
You will find Ghoshal
in the TC compartment.

1149
01:18:51,792 --> 01:18:52,751
Give him this paper and

1150
01:18:52,917 --> 01:18:55,041
keep whatever he gives you.
-Sir.

1151
01:18:55,042 --> 01:18:58,584
8029 DOWN will arrive
on Platform No.2 at 9:30am.

1152
01:18:58,917 --> 01:19:00,125
You will find Shukla.

1153
01:19:00,126 --> 01:19:01,541
Give Shukla this paper...

1154
01:19:01,542 --> 01:19:03,375
and then keep the
sheet that he gives you.

1155
01:19:03,376 --> 01:19:04,376
Go.
- Okay, sir.

1156
01:19:05,542 --> 01:19:08,084
8013 UP Platform No.1, Ghoshal.

1157
01:19:09,667 --> 01:19:12,126
8029 DOWN, No. 2, Shukla at 9.30am

1158
01:19:14,626 --> 01:19:15,626
Please, move!

1159
01:19:15,792 --> 01:19:16,626
Move aside!

1160
01:19:16,792 --> 01:19:20,001
- The train will now arrive
on Platform No. 3...

1161
01:19:20,167 --> 01:19:23,751
instead of Platform No. 1 at 9.30am.

1162
01:19:24,292 --> 01:19:25,626
- Your attention please.

1163
01:19:25,917 --> 01:19:27,791
- 8013 UP Steel Express...

1164
01:19:27,792 --> 01:19:32,416
- travelling from Tata to Howrah,
is running one hour later...

1165
01:19:32,417 --> 01:19:34,291
- than its expected time.

1166
01:19:34,292 --> 01:19:37,126
- This train will arrive
on Platform No.3...

1167
01:19:37,292 --> 01:19:41,125
- instead of Platform No.1 at 9:30am.

1168
01:19:41,126 --> 01:19:41,875
- Thank you.

1169
01:19:41,876 --> 01:19:42,751
Both will arrive at the same time.

1170
01:19:42,917 --> 01:19:44,251
- May I have your attention please...

1171
01:19:44,667 --> 01:19:47,541
...8013 UP Steel Express

1172
01:19:47,542 --> 01:19:51,001
- from Tata to Howrah,
is running late by one hour.

1173
01:19:51,167 --> 01:19:52,626
Please, move!

1174
01:20:04,292 --> 01:20:05,376
Please, move!

1175
01:20:06,376 --> 01:20:07,751
Sir, sir, Shukla sir.

1176
01:20:08,376 --> 01:20:10,875
What Shukla? I'm Abhijeet Ghoshal.

1177
01:20:10,876 --> 01:20:11,876
Here you go.

1178
01:20:12,792 --> 01:20:14,626
This is for 8029 DOWN.

1179
01:20:15,042 --> 01:20:16,126
Sir.
- Where do you want to go?

1180
01:20:16,292 --> 01:20:17,084
Sir, this one.

1181
01:20:17,417 --> 01:20:19,125
Just a minute.

1182
01:20:19,126 --> 01:20:21,750
Please hurry up,
the other train's leaving.

1183
01:20:21,751 --> 01:20:24,376
Stop yelling, let me do my work.
- Just a minute.

1184
01:20:24,667 --> 01:20:25,626
I'm giving it to you.

1185
01:20:25,792 --> 01:20:28,625
- Sir help me with my seat please.

1186
01:20:28,626 --> 01:20:30,501
- Sir check my ticket please.

1187
01:20:37,417 --> 01:20:38,251
Move please!

1188
01:20:41,542 --> 01:20:42,459
One second, one second.

1189
01:21:17,667 --> 01:21:19,626
Sir, both the trains
arrived at the same time.

1190
01:21:20,292 --> 01:21:22,251
I tried, but...
- How hard did you try?

1191
01:21:22,751 --> 01:21:25,251
Sir, I tried my best.
- Fine.

1192
01:21:25,751 --> 01:21:27,541
Train no. 465 is arriving.
- Sir.

1193
01:21:27,542 --> 01:21:30,001
Take the fine book and go to Gate No.3.
- Okay, sir.

1194
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
All of them are repeat offenders.

1195
01:21:31,376 --> 01:21:32,376
Fine them heavily.

1196
01:21:32,542 --> 01:21:33,459
Okay sir.
- Now go.

1197
01:21:34,042 --> 01:21:35,501
How is Dhoni doing?

1198
01:21:36,626 --> 01:21:38,626
He missed a train on the first day.

1199
01:21:39,042 --> 01:21:41,876
And I already gave him the
Platform No. <i>3</i> experience.

1200
01:21:42,876 --> 01:21:45,251
He's your responsibility, Sarkar.
- Yes, sir.

1201
01:21:45,667 --> 01:21:48,584
He's a special case.
- No worries, sir.

1202
01:21:49,292 --> 01:21:55,626
But Mr. Das and Mr. Singh are
not taking his recruitment too well.

1203
01:21:55,792 --> 01:21:56,709
We'll see.

1204
01:21:57,542 --> 01:21:59,626
May I ask you something, sir?

1205
01:22:00,042 --> 01:22:00,626
Yes?

1206
01:22:01,292 --> 01:22:03,376
What's so special about him?

1207
01:22:07,876 --> 01:22:09,251
Do you still play cricket?

1208
01:22:11,042 --> 01:22:12,334
Sometimes, sir.

1209
01:22:12,626 --> 01:22:15,709
Play one match with him
and you will find out.

1210
01:22:24,542 --> 01:22:27,001
You're back, Mahi!
- Yes.

1211
01:22:28,417 --> 01:22:32,251
How was your first day?
- It was a Yorker.

1212
01:22:35,042 --> 01:22:37,459
Eat something, we have to go practice.

1213
01:22:40,917 --> 01:22:42,251
Throw at right side, right side.

1214
01:22:44,251 --> 01:22:45,251
Well done! Good!

1215
01:22:45,417 --> 01:22:47,166
Are you catching a ball or fish?

1216
01:22:47,167 --> 01:22:48,459
Throw it! Throw it!

1217
01:22:48,667 --> 01:22:49,876
Catch! Oh!

1218
01:22:50,417 --> 01:22:51,375
- Well taken!

1219
01:22:51,376 --> 01:22:52,709
Come on, fast.

1220
01:22:53,542 --> 01:22:54,584
- Very good!

1221
01:22:56,542 --> 01:22:57,751
- Very nice!

1222
01:23:02,792 --> 01:23:04,001
Please move.

1223
01:23:05,626 --> 01:23:07,209
Your ticket please! Ticket!

1224
01:25:08,876 --> 01:25:09,751
Come, Dilip.

1225
01:25:10,167 --> 01:25:11,501
Morning, sir.
- Good morning.

1226
01:25:12,251 --> 01:25:13,251
Sit.
- Thank you.

1227
01:25:14,667 --> 01:25:16,251
How are you?
- All well, sir.

1228
01:25:18,042 --> 01:25:19,084
Did you see yesterday's match?

1229
01:25:19,667 --> 01:25:20,709
I did, sir.

1230
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
The boys have done us proud.

1231
01:25:23,167 --> 01:25:24,626
Kaif and Yuvraj were brilliant.

1232
01:25:25,167 --> 01:25:26,209
They were too good.

1233
01:25:26,792 --> 01:25:28,126
John is doing everything right.

1234
01:25:29,876 --> 01:25:32,751
Whether Sourav should have taken
off his jersey...

1235
01:25:32,917 --> 01:25:34,084
is still debatable.

1236
01:25:34,417 --> 01:25:36,126
Otherwise Indian Cricket
is in good hands.

1237
01:25:36,667 --> 01:25:38,626
We must think about
the future as well.

1238
01:25:39,167 --> 01:25:40,376
Of course. Of course.

1239
01:25:41,626 --> 01:25:43,166
Last year Makarand
Waingankar joined...

1240
01:25:43,167 --> 01:25:45,834
Karnataka State Cricket
Association as a consultant.

1241
01:25:46,667 --> 01:25:49,376
Makarand has achieved
some fantastic results

1242
01:25:49,542 --> 01:25:52,084
in getting new talents
from smaller districts.

1243
01:25:52,876 --> 01:25:54,626
Some really good
players are coming up...

1244
01:25:55,001 --> 01:25:57,251
who are outperforming
these state-level players.

1245
01:25:58,417 --> 01:26:00,501
BCCI would like to do the same thing.

1246
01:26:01,376 --> 01:26:02,875
We want to open TRDW...

1247
01:26:02,876 --> 01:26:05,834
which is the Talent
Research Development Wing.

1248
01:26:06,792 --> 01:26:09,501
And the focus will be on B-tier towns.

1249
01:26:09,792 --> 01:26:11,001
Sounds nice sir.

1250
01:26:11,876 --> 01:26:13,041
But this will only work when...

1251
01:26:13,042 --> 01:26:14,876
this body reports
directly to the Board.

1252
01:26:15,792 --> 01:26:17,916
If it goes through the
State Cricket Association...

1253
01:26:17,917 --> 01:26:19,126
Precisely.

1254
01:26:20,292 --> 01:26:22,126
TRDW will report directly
to the board and

1255
01:26:22,917 --> 01:26:25,834
the players will be sent directly
to the National Cricket Academy.

1256
01:26:27,167 --> 01:26:29,251
Board wants to appoint
you as the Chairman.

1257
01:26:31,376 --> 01:26:32,501
- What do you say?

1258
01:26:33,167 --> 01:26:36,126
Sir, I'll be honored.
- Good.

1259
01:26:37,292 --> 01:26:38,626
- Brijesh will assist you.

1260
01:26:39,167 --> 01:26:41,084
- Think about the structure.
- Sure.

1261
01:26:42,042 --> 01:26:43,876
- Let me call a meeting next week...

1262
01:26:44,167 --> 01:26:46,625
- and let's get this going.
- Sure, sir.

1263
01:26:46,626 --> 01:26:47,626
Sure.

1264
01:26:50,042 --> 01:26:54,834
- Keep that file on my table in the morning.
- Okay sir.

1265
01:27:06,542 --> 01:27:09,126
Dhoni. Why are you sitting here?

1266
01:27:09,792 --> 01:27:11,000
Good evening, sir.
- Good evening.

1267
01:27:11,001 --> 01:27:11,959
Just like that, sir.

1268
01:27:12,167 --> 01:27:13,251
Sit, sit.

1269
01:27:14,792 --> 01:27:15,709
Sit.

1270
01:27:18,417 --> 01:27:20,751
Sir, my roommates are out on duty.

1271
01:27:21,751 --> 01:27:24,084
So whether I sit in my room or here,
it's the same thing.

1272
01:27:24,417 --> 01:27:27,209
And what were you thinking?
- Nothing, sir.

1273
01:27:28,001 --> 01:27:29,126
Nothing important, just...

1274
01:27:30,417 --> 01:27:31,876
You should open up.

1275
01:27:32,542 --> 01:27:33,834
It lightens your heart.

1276
01:27:37,376 --> 01:27:39,376
I keep wondering what am I doing?

1277
01:27:40,292 --> 01:27:43,376
I'm a cricketer, but working
as a TC at Kharagpur station.

1278
01:27:44,167 --> 01:27:46,084
It's not that I think
the job is small.

1279
01:27:46,542 --> 01:27:49,084
But I don't know how I'll play ahead.

1280
01:27:49,917 --> 01:27:52,834
Only I know what's going
on in my life every day.

1281
01:27:53,667 --> 01:27:57,251
First I jog between
8013 UP and 8029 DOWN.

1282
01:27:58,042 --> 01:28:00,709
Then I stand at Gate
No.3 and collect fines.

1283
01:28:01,417 --> 01:28:03,209
Neither my game's improving...

1284
01:28:03,501 --> 01:28:05,501
nor am I getting any
opportunity to progress ahead.

1285
01:28:05,792 --> 01:28:07,459
Still playing 'Ranji'.

1286
01:28:08,792 --> 01:28:10,501
How long will this go on?

1287
01:28:11,292 --> 01:28:13,834
Sometimes I feel like quitting
everything and going back.

1288
01:28:14,876 --> 01:28:16,626
But then I think of papa.

1289
01:28:19,292 --> 01:28:21,001
Every night when
I return to my room...

1290
01:28:21,792 --> 01:28:24,334
I feel like I'm returning
to the pavilion after getting out.

1291
01:28:26,501 --> 01:28:28,126
You asked why I'm sitting here.

1292
01:28:28,292 --> 01:28:30,876
This is what I keep thinking
no matter where I sit.

1293
01:28:36,667 --> 01:28:40,209
Oh, God!
Were you thinking all that?

1294
01:28:41,042 --> 01:28:44,834
Sorry, sir, but I'm start
feeling depressed, sir.

1295
01:28:49,251 --> 01:28:50,876
Tell me something.

1296
01:28:52,042 --> 01:28:54,334
What do you do when
you get bowled a full toss?

1297
01:28:55,292 --> 01:28:56,500
Sir?

1298
01:28:56,501 --> 01:28:58,834
What do you do when
you get bowled a full toss?

1299
01:28:59,792 --> 01:29:00,875
I hit it.

1300
01:29:00,876 --> 01:29:02,459
And a juicy half-volley?

1301
01:29:02,876 --> 01:29:03,626
Drive.

1302
01:29:03,792 --> 01:29:05,376
If it's a good out-swinger?

1303
01:29:05,751 --> 01:29:06,626
Leave it.

1304
01:29:06,792 --> 01:29:08,126
If it's a good in-swinger?

1305
01:29:08,876 --> 01:29:09,459
Defend.

1306
01:29:09,626 --> 01:29:12,709
And when you get
an unplayable bouncer?

1307
01:29:13,751 --> 01:29:15,251
I duck.
- That's it.

1308
01:29:15,542 --> 01:29:16,751
That's life.

1309
01:29:17,792 --> 01:29:21,334
Imagine that all these are
bouncers and you need to duck.

1310
01:29:22,251 --> 01:29:24,001
Don't think too much.

1311
01:29:24,417 --> 01:29:26,626
You won't get the same ball each time.

1312
01:29:27,167 --> 01:29:29,209
You've to play on your
merit and stand your ground.

1313
01:29:29,917 --> 01:29:32,834
The scoreboard will keep moving.

1314
01:29:34,792 --> 01:29:35,876
Sir.

1315
01:29:36,876 --> 01:29:38,876
And don't worry too
much about your job.

1316
01:29:39,417 --> 01:29:41,251
As long as I'm here you can play

1317
01:29:41,417 --> 01:29:43,501
anywhere you want,
whenever you want.

1318
01:29:44,292 --> 01:29:46,709
I will take care of your attendance.

1319
01:29:47,042 --> 01:29:47,834
Don't worry.

1320
01:29:49,292 --> 01:29:50,209
Thank you, sir.

1321
01:29:51,292 --> 01:29:53,626
Sir, may I play the tennis tournament?

1322
01:29:53,917 --> 01:29:55,751
They play on 18 yards instead of 22.

1323
01:29:56,167 --> 01:29:57,875
But I think it will be good for me.

1324
01:29:57,876 --> 01:29:59,251
Yes, of course. Go play.

1325
01:29:59,876 --> 01:30:01,959
But everyone's saying
it will ruin my game.

1326
01:30:02,542 --> 01:30:03,625
Ruin your game?
- Yes, sir.

1327
01:30:03,626 --> 01:30:05,001
Which fool says that?
- Sir...

1328
01:30:05,167 --> 01:30:07,459
Your game hasn't improved
yet that it will get ruined.

1329
01:30:08,501 --> 01:30:10,751
Your plus point is that
you're a complete natural.

1330
01:30:10,917 --> 01:30:12,251
Understood?
- Sir.

1331
01:30:12,792 --> 01:30:13,584
Let's go.

1332
01:30:14,042 --> 01:30:15,334
Come on.

1333
01:30:16,417 --> 01:30:18,709
Don't be too serious for
absolutely no reason. Understand?

1334
01:30:19,417 --> 01:30:20,751
And why aren't you cutting your hair?

1335
01:30:21,042 --> 01:30:22,876
I'm thinking about letting it grow.

1336
01:30:23,417 --> 01:30:25,500
And you must work on
your spoken English.

1337
01:30:25,501 --> 01:30:26,501
Yes.

1338
01:30:26,667 --> 01:30:28,126
It will come in handy in the future.
- Yes, sir.

1339
01:30:29,501 --> 01:30:34,000
"All the paths are made of stone.
I don't care!"

1340
01:30:34,001 --> 01:30:38,541
"The face of my dreams is unclear.
I don't care!"

1341
01:30:38,542 --> 01:30:42,376
"My chest is full of
the emotional wounds."

1342
01:30:43,167 --> 01:30:47,126
"Now whatever happens,
I don't care!"

1343
01:31:06,042 --> 01:31:10,541
"My heart is going crazy,
my heart is doing whatever pleases it."

1344
01:31:10,542 --> 01:31:15,250
"There are many thunders,
my heart is turning into a lightning."

1345
01:31:15,251 --> 01:31:19,876
"it is searching for shelter in clouds,
my reslove has gone mad."

1346
01:31:20,292 --> 01:31:23,876
Just two more steps and
straight to the Indian Team.

1347
01:31:24,042 --> 01:31:25,751
Listen carefully, Mahi.

1348
01:31:26,251 --> 01:31:29,041
First see where the selectors are sitting.
- Okay.

1349
01:31:29,042 --> 01:31:30,626
And hit a six towards them.
- Okay.

1350
01:31:31,792 --> 01:31:34,251
Blow them away!

1351
01:31:36,917 --> 01:31:40,126
"I don't care! Yeah!"

1352
01:31:41,667 --> 01:31:42,501
Next.

1353
01:31:50,001 --> 01:31:51,376
Mishra, next.

1354
01:31:51,917 --> 01:31:53,626
- Where do they come from?

1355
01:31:53,917 --> 01:31:54,959
- Look at his hair.

1356
01:31:56,417 --> 01:31:58,501
Yes, Mahi. How was it?

1357
01:31:59,042 --> 01:32:01,459
I only got three balls for keeping
and one over for batting.

1358
01:32:02,042 --> 01:32:03,791
Why do they call if that's
all they want you to do?

1359
01:32:03,792 --> 01:32:05,001
Did they treat everyone like that?

1360
01:32:05,292 --> 01:32:06,751
No, I guess I was the special case.

1361
01:32:07,167 --> 01:32:11,500
"They are true or lie,
dreams are after all dreams."

1362
01:32:11,501 --> 01:32:16,209
"Keep all the stars with you,
all the firelights are mine."

1363
01:32:16,542 --> 01:32:21,001
"My heart does not pause even
though I try, my reslove has gone mad."

1364
01:32:21,167 --> 01:32:25,959
"The heartbeats are insistent.
Now I succeed or fail, I don't care."

1365
01:32:29,126 --> 01:32:31,376
"Yeah, I don't care."

1366
01:32:33,667 --> 01:32:36,084
"I don't care."

1367
01:32:38,292 --> 01:32:40,751
"I don't care."

1368
01:32:44,667 --> 01:32:48,126
- He hasn't come in to work again.
This can't go on!

1369
01:32:51,251 --> 01:32:52,959
I'm worried about Mahi.

1370
01:32:54,126 --> 01:32:55,376
He's going nowhere.

1371
01:32:56,042 --> 01:32:58,251
He quit everything
and ran away...

1372
01:32:58,667 --> 01:33:00,126
to Dhanbad to you for 6 months.

1373
01:33:00,376 --> 01:33:02,291
There was a huge ruckus in the office.

1374
01:33:02,292 --> 01:33:04,751
Mahi's game has reached
a completely different level.

1375
01:33:05,126 --> 01:33:08,001
Do you know,
he's hit 25-30 centuries in 6 months!

1376
01:33:08,417 --> 01:33:09,376
And when he's batting...

1377
01:33:09,542 --> 01:33:10,376
it feels like
he's venting his anger.

1378
01:33:10,542 --> 01:33:13,500
Exactly, he's so talented
sometimes I fear that

1379
01:33:13,501 --> 01:33:16,126
he'll do something
wrong out of frustration.

1380
01:33:17,042 --> 01:33:18,584
Let's go.

1381
01:33:19,292 --> 01:33:20,041
- Yes, everything's fine.

1382
01:33:20,042 --> 01:33:21,375
I tried explaining
things to him, but...

1383
01:33:21,376 --> 01:33:23,376
- Travelling all over
Bihar and Jharkhand.

1384
01:33:24,542 --> 01:33:26,126
Ask where I haven't played.

1385
01:33:28,292 --> 01:33:30,626
Well, I'm in a bad mood
nowadays so only play football.

1386
01:33:32,042 --> 01:33:32,916
- Okay, I'm hanging up now.

1387
01:33:32,917 --> 01:33:33,876
Talk to you later.

1388
01:33:34,167 --> 01:33:35,084
Bye.

1389
01:33:37,376 --> 01:33:38,501
How's everything, Mahi?

1390
01:33:44,001 --> 01:33:45,001
Hey...

1391
01:33:49,417 --> 01:33:50,834
This is exactly what
I was talking about.

1392
01:33:52,167 --> 01:33:53,584
I think he's gone crazy.

1393
01:33:53,917 --> 01:33:54,751
What happened?

1394
01:33:55,167 --> 01:33:57,001
The phone's not been
working since 15 days.

1395
01:33:57,667 --> 01:33:58,875
The line's dead.

1396
01:33:58,876 --> 01:33:59,876
The phone's dead?
- Yes.

1397
01:34:00,042 --> 01:34:01,209
Who was he talking to?

1398
01:34:04,417 --> 01:34:05,750
What will we do now?

1399
01:34:05,751 --> 01:34:07,751
The phone's actually dead.
- I know...

1400
01:34:07,917 --> 01:34:11,209
His family will say I took him
to Kharagpur and drove him insane.

1401
01:34:11,667 --> 01:34:13,291
I feel...

1402
01:34:13,292 --> 01:34:14,251
- Hey!

1403
01:34:17,667 --> 01:34:18,251
What?

1404
01:34:18,417 --> 01:34:19,501
What's this, Mahi?

1405
01:34:21,126 --> 01:34:22,626
What's all this?
- You got worried!

1406
01:34:22,792 --> 01:34:24,001
Go away!

1407
01:34:26,042 --> 01:34:27,876
Why are you hitting me?

1408
01:34:34,501 --> 01:34:37,125
- Shot pulled away for 4 by Tendulkar.
- Wow!

1409
01:34:37,126 --> 01:34:39,041
What a shot!

1410
01:34:39,042 --> 01:34:39,750
Catch UP!

1411
01:34:39,751 --> 01:34:42,084
That wasn't from the middle of the bat.
The ball is coming slow.

1412
01:34:45,667 --> 01:34:46,750
- Great.

1413
01:34:46,751 --> 01:34:48,291
- Wonderful, Sachin.

1414
01:34:48,292 --> 01:34:51,251
- Up in the air, Mcgrath underneath it!

1415
01:34:51,751 --> 01:34:53,166
- Oh no!

1416
01:34:53,167 --> 01:34:54,875
- India lose their first wicket...

1417
01:34:54,876 --> 01:34:56,626
Why did you have to play that shot?

1418
01:34:56,876 --> 01:34:57,751
What kind of a shot was that?

1419
01:34:57,917 --> 01:34:59,166
He should've asked you
before he played that shot.

1420
01:34:59,167 --> 01:35:00,959
We've lost the World Cup!
- Does anyone want tea?

1421
01:35:01,167 --> 01:35:03,834
- These guys will definitely lose it.

1422
01:35:04,042 --> 01:35:04,876
- Don't say that.

1423
01:35:05,042 --> 01:35:07,001
- Please don't say
such negative things.

1424
01:35:07,167 --> 01:35:09,916
- Be quiet and stop bothering me.

1425
01:35:09,917 --> 01:35:14,625
- Didn't Kaif, Mongia and Yuvraj
start at the same time as Mahi?

1426
01:35:14,626 --> 01:35:15,501
- Yes.

1427
01:35:15,667 --> 01:35:16,834
- All of them have
played the World Cup.

1428
01:35:17,292 --> 01:35:18,626
- I wonder what's going
to happen to Mahi.

1429
01:35:18,792 --> 01:35:20,126
- Can you speak a little softer?

1430
01:35:35,626 --> 01:35:36,584
No, sir.

1431
01:35:37,417 --> 01:35:38,459
I understand, sir.

1432
01:35:39,126 --> 01:35:40,334
Excuse me, sir.

1433
01:35:42,167 --> 01:35:44,166
I will definitely look into it.

1434
01:35:44,167 --> 01:35:46,001
Thank you sir. Bye.

1435
01:35:47,167 --> 01:35:48,291
You called.

1436
01:35:48,292 --> 01:35:49,626
A notice has been sent in your name.

1437
01:35:50,042 --> 01:35:52,001
Someone's complained about you.

1438
01:35:52,792 --> 01:35:54,126
About your attendance.

1439
01:35:56,917 --> 01:35:59,416
Sir, the bouncers don't
seem to stop coming.

1440
01:35:59,417 --> 01:36:00,876
I've been ducking for 3 years now.

1441
01:36:01,501 --> 01:36:02,376
And now this.

1442
01:36:02,542 --> 01:36:05,876
Look Mahi, the inquiry
is day after tomorrow at 10am.

1443
01:36:06,667 --> 01:36:08,376
Two officers are coming
down from the Head Office.

1444
01:36:09,417 --> 01:36:10,750
I have a suggestion.

1445
01:36:10,751 --> 01:36:12,541
- Before they can question you...

1446
01:36:12,542 --> 01:36:14,251
- you have your defence ready...

1447
01:36:22,167 --> 01:36:23,459
Did you understand?

1448
01:36:24,667 --> 01:36:26,126
Yes, sir.

1449
01:36:26,376 --> 01:36:27,501
Thank you, sir.

1450
01:38:32,542 --> 01:38:39,834
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

1451
01:38:47,251 --> 01:38:52,251
- Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

1452
01:39:16,542 --> 01:39:17,834
Bless you.
When did you arrive?

1453
01:39:18,667 --> 01:39:19,334
In the evening.

1454
01:39:19,542 --> 01:39:21,376
All okay?
- Yes.

1455
01:39:22,501 --> 01:39:24,709
You've lost weight.
Have you been eating properly?

1456
01:39:24,917 --> 01:39:26,376
Yes, it's all okay.

1457
01:39:27,542 --> 01:39:29,376
I hope you will stay longer this time.

1458
01:39:30,251 --> 01:39:32,416
That's what I want
to talk to you about.

1459
01:39:32,417 --> 01:39:33,376
Yes, tell me.

1460
01:39:34,042 --> 01:39:37,001
I'm quitting my job with the Railways.

1461
01:39:43,001 --> 01:39:44,251
I cannot handle both.

1462
01:39:45,042 --> 01:39:48,126
I can either work or play cricket.

1463
01:39:48,417 --> 01:39:49,376
If I concentrate on cricket...

1464
01:39:49,542 --> 01:39:50,626
then the head
office sends a notice.

1465
01:39:50,917 --> 01:39:54,166
So I've decided to shift
my focus entirely on the game.

1466
01:39:54,167 --> 01:39:55,084
And then we'll see.

1467
01:39:56,042 --> 01:39:57,416
I just want to play cricket now.
- And...

1468
01:39:57,417 --> 01:39:59,209
when you grow old
and can't play anymore...

1469
01:40:00,167 --> 01:40:01,376
then how will you make ends meet?

1470
01:40:01,751 --> 01:40:03,251
You can't play cricket forever.

1471
01:40:03,542 --> 01:40:06,334
I will find another job, don't worry.

1472
01:40:08,876 --> 01:40:11,834
Since you've decided already,
then do what you want.

1473
01:40:12,917 --> 01:40:14,751
You don't have to tell me anything.

1474
01:40:16,001 --> 01:40:18,209
Papa, please don't say that.

1475
01:40:19,251 --> 01:40:22,541
If I get caught up with
this security of a daily job...

1476
01:40:22,542 --> 01:40:24,251
then I will never move up in life.

1477
01:40:25,792 --> 01:40:27,251
Just give me some time.

1478
01:40:27,417 --> 01:40:29,376
I just want to give it one last try.

1479
01:40:29,917 --> 01:40:31,500
If nothing concrete
happens in a year...

1480
01:40:31,501 --> 01:40:33,041
then I will do as you say.

1481
01:40:33,042 --> 01:40:35,000
You shouldn't have
quit your job, Mahi.

1482
01:40:35,001 --> 01:40:36,376
Papa...
- No, no.

1483
01:40:42,917 --> 01:40:44,625
- Welcome audience.

1484
01:40:44,626 --> 01:40:48,084
- East Zone Vs. Central Zone,
for the Deodhar Trophy.

1485
01:40:48,417 --> 01:40:51,001
- A very important
match is being played today.

1486
01:40:51,292 --> 01:40:54,791
- The 'Talent Research Development
Wing' officers are sitting right here.

1487
01:40:54,792 --> 01:40:58,584
- And they will keep an eye
out for talented players.

1488
01:40:59,167 --> 01:41:02,041
'Check where the
selectors are sitting.'

1489
01:41:02,042 --> 01:41:03,834
'And hit your six towards them.'

1490
01:41:18,751 --> 01:41:20,251
- And the first ball of the over.

1491
01:41:23,792 --> 01:41:27,126
Oh my God, that's a six!

1492
01:41:28,417 --> 01:41:29,791
. Six!!!

1493
01:41:29,792 --> 01:41:31,126
- Beautiful!

1494
01:41:34,417 --> 01:41:37,084
- And he's swung his bat again...

1495
01:41:40,501 --> 01:41:41,376
Yes, Prakash.

1496
01:41:42,626 --> 01:41:43,751
Yes, I've heard his name.

1497
01:41:44,792 --> 01:41:45,959
Really?

1498
01:41:46,917 --> 01:41:47,626
- And again...

1499
01:41:47,792 --> 01:41:49,376
- What a shot. Wonderful.

1500
01:41:51,751 --> 01:41:53,001
Who is that player?
- Good morning, sir.

1501
01:41:53,167 --> 01:41:53,959
Mahendra Singh Dhoni.

1502
01:41:55,417 --> 01:41:56,751
Where is he from?
- Jharkhand.

1503
01:41:56,917 --> 01:41:58,001
He plays really well, sir.

1504
01:41:59,042 --> 01:42:00,376
He hits really big sixes.

1505
01:42:00,542 --> 01:42:02,501
He's batting really well.
- Absolutely, sir.

1506
01:42:03,167 --> 01:42:04,126
Very nice.

1507
01:42:06,501 --> 01:42:08,626
Dinesh Karthik, extremely talented.

1508
01:42:09,001 --> 01:42:10,750
Naman Ojha,
he's a safe wicket-keeper...

1509
01:42:10,751 --> 01:42:12,001
and an okay batsman.

1510
01:42:12,167 --> 01:42:14,751
Mahendra Singh Dhoni
and Deep Dasgupta.

1511
01:42:15,126 --> 01:42:17,584
Dhoni's performance in the
Deodhar Trophy was quite good.

1512
01:42:17,876 --> 01:42:21,750
He's a good batsman but his
keeping technique is very poor.

1513
01:42:21,751 --> 01:42:23,959
But Gopal, technique isn't everything.

1514
01:42:24,417 --> 01:42:26,501
If he's getting results
with his poor technique...

1515
01:42:26,876 --> 01:42:28,166
then I don't
see a problem in that.

1516
01:42:28,167 --> 01:42:29,709
Look sir, in my opinion...
- One second, one second...

1517
01:42:30,751 --> 01:42:32,876
Does he have poor technique
or is he an unconventional player?

1518
01:42:33,417 --> 01:42:34,626
There's a difference between the two.

1519
01:42:43,167 --> 01:42:43,791
- Mahi!

1520
01:42:43,792 --> 01:42:45,541
- You've been selected
in the India 'A' Team!

1521
01:42:45,542 --> 01:42:47,375
- You're in the Zimbabwe
and Kenya Tour!

1522
01:42:47,376 --> 01:42:48,501
<i>'</i> Yes!

1523
01:42:50,417 --> 01:42:52,084
Mahi, it's published in the papers.

1524
01:42:53,251 --> 01:42:54,126
Come on.

1525
01:42:55,251 --> 01:42:56,501
Didn't you hear Mahi?

1526
01:42:58,417 --> 01:42:59,376
Mahi!

1527
01:43:01,167 --> 01:43:02,501
We're giving him good
news and he isn't listening.

1528
01:43:02,667 --> 01:43:03,791
Let's go celebrate.

1529
01:43:03,792 --> 01:43:05,501
You guys go on,
I'll finish the game and join you.

1530
01:43:06,167 --> 01:43:06,876
He's unbelievable.

1531
01:43:07,042 --> 01:43:09,209
We're going to celebrate.
- Yes, let's go.

1532
01:43:22,292 --> 01:43:24,626
<i>- Mam one more game'?
- One second.</i>

1533
01:43:40,417 --> 01:43:41,376
I'll go now, it's time.

1534
01:43:41,542 --> 01:43:42,376
Bless you.

1535
01:43:42,792 --> 01:43:44,084
And keep calling.
- Okay.

1536
01:43:44,292 --> 01:43:45,500
Take care.

1537
01:43:45,501 --> 01:43:47,291
Take care and eat properly.

1538
01:43:47,292 --> 01:43:48,875
I'll call you.
- Yes, please.

1539
01:43:48,876 --> 01:43:50,541
We'll miss you. Take care.

1540
01:43:50,542 --> 01:43:51,959
Come on...
- All the best.

1541
01:43:52,667 --> 01:43:53,875
Come on, get on.

1542
01:43:53,876 --> 01:43:56,126
The train's leaving.

1543
01:43:57,167 --> 01:43:58,166
Take care, Mahi.

1544
01:43:58,167 --> 01:43:59,291
- Hit it out of the park!

1545
01:43:59,292 --> 01:44:02,876
Bye. Bye.
- Bye!

1546
01:44:03,042 --> 01:44:05,376
- Play well and take care, Mahi!

1547
01:44:28,167 --> 01:44:30,751
. Go Mahi!

1548
01:44:33,001 --> 01:44:36,834
- The Man of the Match and hands down...
- All the commentators... M.S. Dhoni!

1549
01:44:38,001 --> 01:44:41,751
- I'll request you to give away
the Man of the Match award.

1550
01:44:43,126 --> 01:44:44,626
- You seem to be in love
with this pitch.

1551
01:44:44,792 --> 01:44:47,501
Yes, definitely this is
a very good wicket to bat on.

1552
01:44:48,917 --> 01:44:50,750
Apart from first 10 overs.

1553
01:44:50,751 --> 01:44:53,876
After the shine is gone, I think

1554
01:44:54,542 --> 01:44:57,001
it's all for the games
that are played by the batsman.

1555
01:44:59,251 --> 01:45:00,875
- Here comes Mahi!

1556
01:45:00,876 --> 01:45:02,626
- There he is.
- Amazing!

1557
01:45:04,001 --> 01:45:05,251
- Come out fast!
- Hi!

1558
01:45:05,417 --> 01:45:06,791
Why is everyone here?

1559
01:45:06,792 --> 01:45:08,166
How are you, Mahi?

1560
01:45:08,167 --> 01:45:10,376
Bless you. How are you?
- Hi, Mahi.

1561
01:45:12,001 --> 01:45:13,916
Sir, sir, sir, one photograph.

1562
01:45:13,917 --> 01:45:15,416
One photo.

1563
01:45:15,417 --> 01:45:16,834
Sir, a bit to the left.

1564
01:45:17,251 --> 01:45:18,501
Smile please, sir.

1565
01:45:23,001 --> 01:45:24,084
Mahendra Singh Dhoni.

1566
01:45:24,417 --> 01:45:25,251
DhonL

1567
01:45:25,792 --> 01:45:26,834
Dinesh Karthik.

1568
01:45:27,501 --> 01:45:28,376
DhonL

1569
01:45:28,917 --> 01:45:29,876
Sourav?

1570
01:45:30,542 --> 01:45:31,626
- Let's try Dhoni.

1571
01:45:34,667 --> 01:45:36,751
Bye, goodnight.
- Goodnight.

1572
01:46:14,876 --> 01:46:17,000
- So India has gotten off to
a very slow start here.

1573
01:46:17,001 --> 01:46:18,751
- Now let's see how the
match progresses.

1574
01:46:18,917 --> 01:46:21,250
- They really need a partnership
at this point of time.

1575
01:46:21,251 --> 01:46:23,000
- Mahendra Singh Dhoni,
the debutant...

1576
01:46:23,001 --> 01:46:24,125
is coming in to bat.

1577
01:46:24,126 --> 01:46:25,751
- India are really under pressure...
- Mahi!

1578
01:46:25,917 --> 01:46:27,126
- ...at 180 for 5.

1579
01:46:27,667 --> 01:46:29,501
- Let's see what the boy from
Ranchi can do.

1580
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
- He's an explosive
wicket-keeper - batsman.

1581
01:46:31,792 --> 01:46:33,251
- Mohammad Rafique continues to bowl.

1582
01:46:36,126 --> 01:46:38,251
- Chance of a run out!
He's got him!

1583
01:46:38,417 --> 01:46:40,251
- Mahendra Singh Dhoni!

1584
01:46:40,417 --> 01:46:41,626
- Why did he have to run?

1585
01:46:41,792 --> 01:46:43,126
What happened?

1586
01:46:45,001 --> 01:46:46,501
Kaif called for a run
and sent him back.

1587
01:46:46,667 --> 01:46:48,251
It's his fault. He got him out.

1588
01:46:48,417 --> 01:46:49,625
Chittu enough.

1589
01:46:49,626 --> 01:46:53,126
- Dhoni's just short of his crease.
This can be a turning point in the match.

1590
01:46:53,292 --> 01:46:54,166
What happened?

1591
01:46:54,167 --> 01:46:55,000
- Run out!

1592
01:46:55,001 --> 01:46:57,876
He's always so impatient!
Got out on the first ball.

1593
01:47:00,542 --> 01:47:01,500
How about some tea?

1594
01:47:01,501 --> 01:47:04,959
- Has to depart in his
first One Day International.

1595
01:47:05,501 --> 01:47:08,750
- And that must be
a huge disappointment...

1596
01:47:08,751 --> 01:47:11,709
...to the very, very young,
talented man.

1597
01:47:12,501 --> 01:47:15,626
- Tapash Baisya bowling right-arm
over, medium pace to Dhoni.

1598
01:47:16,792 --> 01:47:17,751
- ...Struggling with timing.
- No, no, no...

1599
01:47:17,917 --> 01:47:19,041
- It's not an easy track.
- ...wait, wait...

1600
01:47:19,042 --> 01:47:20,375
Careful.
- Ball not quite coming on to the bat.

1601
01:47:20,376 --> 01:47:21,501
Hit it.

1602
01:47:22,167 --> 01:47:23,750
- Beaten again outside the off stump.

1603
01:47:23,751 --> 01:47:25,041
What is this boy doing?

1604
01:47:25,042 --> 01:47:28,125
- The ball not really bouncing.
- Calm down.

1605
01:47:28,126 --> 01:47:30,251
Can't he be a bit patient?

1606
01:47:31,917 --> 01:47:35,876
- Taken at short mid- wicket.
Good sharp catch by Bangladesh.

1607
01:47:36,626 --> 01:47:38,916
- And they would feel that they've...

1608
01:47:38,917 --> 01:47:40,625
What's he doing?
- got their foot into the door...

1609
01:47:40,626 --> 01:47:42,709
- in this massive contest.

1610
01:47:43,792 --> 01:47:45,876
He only has one match now.

1611
01:47:46,292 --> 01:47:48,000
He won't get so many opportunities.
- It's okay.

1612
01:47:48,001 --> 01:47:51,125
I think that's a no-ball.
- Stop it, Chittu.

1613
01:47:51,126 --> 01:47:52,626
- Catch at mid-wicket...

1614
01:47:53,292 --> 01:47:53,876
How about some tea?

1615
01:47:54,042 --> 01:47:59,501
- And Dhoni is gone for 12
and India are 155 for 6.

1616
01:48:04,917 --> 01:48:08,291
- Now this has been an excellent
batting display from the Indians.

1617
01:48:08,292 --> 01:48:12,001
- What, what great stroke playing.

1618
01:48:12,667 --> 01:48:15,251
- Pitched up and Dhoni climbs onto it!

1619
01:48:17,542 --> 01:48:20,084
- That's huge! It's six!

1620
01:48:20,876 --> 01:48:22,791
- India 347 for 5.

1621
01:48:22,792 --> 01:48:24,291
- Yes.

1622
01:48:24,292 --> 01:48:25,834
Why does he keep hitting sixes?

1623
01:48:27,917 --> 01:48:28,751
How about some tea?

1624
01:48:33,167 --> 01:48:34,791
He was in great form today.

1625
01:48:34,792 --> 01:48:35,916
If he had played
at an earlier position...

1626
01:48:35,917 --> 01:48:36,876
...he would've definitely
scored a century.

1627
01:48:37,042 --> 01:48:38,209
Stop it, Chittu.

1628
01:48:38,667 --> 01:48:40,251
I wonder what's going to happen now.

1629
01:48:40,792 --> 01:48:42,626
He only made 19 runs in 3 matches.

1630
01:48:43,417 --> 01:48:46,626
I wonder if he'll get a chance
in the Pakistan Tour.

1631
01:48:46,917 --> 01:48:49,875
- India's run-rate has come down
a little bit in the last 5 overs.

1632
01:48:49,876 --> 01:48:51,584
- Dravid is set here.

1633
01:48:56,001 --> 01:48:57,959
- It's in the air!
Six...!

1634
01:48:59,917 --> 01:49:01,876
- And taken at deep mid-wicket.

1635
01:49:02,042 --> 01:49:03,084
You should start praying.

1636
01:49:04,251 --> 01:49:06,166
He should've played defensively.

1637
01:49:06,167 --> 01:49:07,626
Only 3.5 overs to go.

1638
01:49:07,792 --> 01:49:09,916
He was playing for
the team not himself.

1639
01:49:09,917 --> 01:49:13,876
- So Dhoni departs and a string
of low scores continues.

1640
01:49:14,917 --> 01:49:16,001
What are you doing?

1641
01:49:19,001 --> 01:49:20,501
And why doesn't he cut his hair?

1642
01:49:20,917 --> 01:49:22,500
I wonder how he'll stay in the team?

1643
01:49:22,501 --> 01:49:24,126
- Let's see where the
match goes from here.

1644
01:49:47,042 --> 01:49:48,500
Excuse me.
- Yes, ma'am.

1645
01:49:48,501 --> 01:49:50,250
Can you please get
me Sachin's autograph?

1646
01:49:50,251 --> 01:49:50,916
Please.

1647
01:49:50,917 --> 01:49:53,376
- Sorry ma'am,
the cricketers are very tired.

1648
01:49:53,542 --> 01:49:55,501
- And they have requested
to be left alone.

1649
01:49:55,667 --> 01:49:57,001
- I hope you understand.

1650
01:50:07,417 --> 01:50:09,876
Hi.
- Hi.

1651
01:50:12,292 --> 01:50:15,376
Are you with the cricket team?
- Yes.

1652
01:50:16,876 --> 01:50:18,251
Do you know Sachin?

1653
01:50:20,917 --> 01:50:21,876
Yes.

1654
01:50:22,167 --> 01:50:24,626
Can you please get me his autograph?
- No...

1655
01:50:24,792 --> 01:50:26,250
Please.
- No...

1656
01:50:26,251 --> 01:50:27,166
Please, Please, Please...

1657
01:50:27,167 --> 01:50:28,750
I'm his biggest fan.

1658
01:50:28,751 --> 01:50:30,376
But right now...
- Please!

1659
01:50:34,417 --> 01:50:36,250
What's your name?
- Priyanka.

1660
01:50:36,251 --> 01:50:37,000
Priyanka. Okay.

1661
01:50:37,001 --> 01:50:38,584
Please, Please, Please!
- Give it to me.

1662
01:50:38,751 --> 01:50:39,751
Thank you.

1663
01:50:40,792 --> 01:50:43,250
- I've worked out a way of getting it done.
- That's perfect then.

1664
01:50:43,251 --> 01:50:46,041
Sir, one autograph please.
- Sure.

1665
01:50:46,042 --> 01:50:47,959
She is a huge fan of yours.

1666
01:50:48,792 --> 01:50:50,500
<i>- H“!</i>

1667
01:50:50,501 --> 01:50:51,501
Priyanka.

1668
01:50:57,126 --> 01:50:58,751
Thank you.

1669
01:51:02,751 --> 01:51:04,209
Thank you.

1670
01:51:11,917 --> 01:51:13,126
What do you do?

1671
01:51:15,792 --> 01:51:17,459
I'm a keeper- batsman.

1672
01:51:17,917 --> 01:51:18,501
Oh?

1673
01:51:18,667 --> 01:51:19,626
In the Indian Team.

1674
01:51:22,751 --> 01:51:27,291
Sorry, I didn't know.
- Why are you sorry?

1675
01:51:27,292 --> 01:51:32,126
You don't know because I have not
done anything worth remembering it.

1676
01:51:32,501 --> 01:51:36,751
In four matches I have
0...12...7-not out and a 3.

1677
01:51:37,917 --> 01:51:41,126
I don't know whether I'll get a
chance to play the next match.

1678
01:51:42,042 --> 01:51:43,209
It's okay.

1679
01:52:04,167 --> 01:52:06,876
If you keep staring at me,
how will I sleep?

1680
01:52:07,292 --> 01:52:08,376
Sorry.

1681
01:52:16,876 --> 01:52:17,834
You know what.

1682
01:52:22,292 --> 01:52:23,876
You will get to play tomorrow...

1683
01:52:24,667 --> 01:52:26,251
and you will have a great match.

1684
01:52:30,167 --> 01:52:32,584
How come you're so sure?

1685
01:52:34,876 --> 01:52:36,126
Just one of those things.

1686
01:52:38,417 --> 01:52:39,626
All the best.

1687
01:52:42,167 --> 01:52:46,376
If it really happens
and if I want to thank you...

1688
01:52:47,001 --> 01:52:48,876
then how can I...

1689
01:52:49,917 --> 01:52:50,626
I mean...

1690
01:52:53,292 --> 01:52:54,459
So, madam?

1691
01:53:04,417 --> 01:53:05,459
Thank you.

1692
01:53:06,167 --> 01:53:07,126
Your name?

1693
01:53:09,876 --> 01:53:11,251
Watch it on TV tomorrow.

1694
01:53:37,126 --> 01:53:39,251
Yes, Santosh.
- How are you, Mahi?

1695
01:53:39,792 --> 01:53:41,751
Fine, but you've been drinking again.

1696
01:53:42,042 --> 01:53:44,876
No, Mahi, I swear, not at all.

1697
01:53:45,251 --> 01:53:46,251
Swear on me.

1698
01:53:48,167 --> 01:53:49,501
Let it be.

1699
01:53:49,917 --> 01:53:52,251
Santosh, I'm going to beat you up.

1700
01:53:53,042 --> 01:53:54,000
- You always...

1701
01:53:54,001 --> 01:53:55,459
Let's talk about cricket.

1702
01:53:56,126 --> 01:53:57,626
Why don't they move you up?

1703
01:53:57,792 --> 01:53:58,876
They were saying that...

1704
01:53:59,042 --> 01:54:01,001
they will try sending me at
no.3 in some game.

1705
01:54:01,542 --> 01:54:03,876
But I've no clue whether
I'm in tomorrow's match.

1706
01:54:05,792 --> 01:54:07,126
I'll call you later.

1707
01:54:10,292 --> 01:54:11,250
Hello.

1708
01:54:11,251 --> 01:54:13,626
- Dhoni, you're in the 11.
- Thanks, Dada.

1709
01:54:13,792 --> 01:54:15,001
- Good luck.

1710
01:54:27,917 --> 01:54:29,001
That's it.

1711
01:54:29,167 --> 01:54:30,959
Stop! Stop! Stop!

1712
01:54:34,042 --> 01:54:36,126
Mahi, take a look.

1713
01:54:46,292 --> 01:54:47,416
Chisel 50 grams more.

1714
01:54:47,417 --> 01:54:48,251
Okay-

1715
01:54:48,417 --> 01:54:50,626
Here, chisel off 50 grams more.

1716
01:54:56,626 --> 01:54:59,209
- Mahendra Singh Dhoni
promoted up the order.

1717
01:54:59,792 --> 01:55:02,376
- Looking to take the full Monty.

1718
01:55:02,542 --> 01:55:04,376
Mahendra Singh Dhoni.

1719
01:55:07,501 --> 01:55:10,126
Why are you bathing since so long?
Come out.

1720
01:55:10,292 --> 01:55:12,459
- I don't want to see the match today.

1721
01:55:15,001 --> 01:55:19,876
- And drives roads through the off-side.
Finds the boundary!

1722
01:55:24,917 --> 01:55:26,876
Yaywy!

1723
01:55:28,501 --> 01:55:31,001
- That's beautifully timed,
through the off-side.

1724
01:55:31,376 --> 01:55:33,000
- He finds the fence again.

1725
01:55:33,001 --> 01:55:35,000
- And a half century...

1726
01:55:35,001 --> 01:55:36,626
- for Mahendra Singh Dhoni.

1727
01:55:37,876 --> 01:55:40,166
I've always been saying
that Mahi should be promoted.

1728
01:55:40,167 --> 01:55:41,626
Stop it, Chittu.

1729
01:55:47,292 --> 01:55:48,751
Yes!

1730
01:55:49,751 --> 01:55:51,626
Catch it, Naved!

1731
01:55:53,626 --> 01:55:54,709
Don't throw your wicket...

1732
01:55:55,001 --> 01:55:56,334
Well done.

1733
01:56:02,917 --> 01:56:04,166
It's outside the boundary.

1734
01:56:04,167 --> 01:56:06,625
Mister, give me a carom board.
- I don't have it.

1735
01:56:06,626 --> 01:56:07,791
There's one right besides you.

1736
01:56:07,792 --> 01:56:09,416
It got drenched in the
rain and the Wood's swollen up.

1737
01:56:09,417 --> 01:56:10,876
But it's all wrapped up.

1738
01:56:11,417 --> 01:56:13,126
Do you know better or do we?

1739
01:56:13,292 --> 01:56:14,001
Who's the shop-keeper?

1740
01:56:14,167 --> 01:56:14,751
Come back tomorrow.

1741
01:56:14,917 --> 01:56:16,834
What kind of a shop-keeper are you!

1742
01:56:27,001 --> 01:56:29,126
Please, please, please!

1743
01:56:32,417 --> 01:56:34,876
- There he goes...

1744
01:56:36,501 --> 01:56:37,416
- What happened?

1745
01:56:37,417 --> 01:56:39,251
Nothing, you continue.

1746
01:56:41,501 --> 01:56:43,791
- He pumps the air in delight.

1747
01:56:43,792 --> 01:56:46,876
- A first One Day International 100
for Mahendra Singh Dhoni.

1748
01:56:47,042 --> 01:56:48,126
Bravo.

1749
01:56:50,251 --> 01:56:52,251
- And it's always a great feeling...

1750
01:56:52,417 --> 01:56:54,126
...getting your first ever 100...

1751
01:56:54,292 --> 01:56:56,250
- in One Day International cricket
for your country.

1752
01:56:56,251 --> 01:57:00,084
- And it's obvious that this
young man is thrilled to bits.

1753
01:57:03,251 --> 01:57:04,834
Later boy, later.

1754
01:57:06,751 --> 01:57:09,376
Sir. Mahi played very well.

1755
01:57:09,792 --> 01:57:11,209
Take some more, sir.

1756
01:57:12,917 --> 01:57:13,751
Hello, ma'am.

1757
01:57:13,917 --> 01:57:15,251
Give everyone, everyone.
- Mahi played really well.

1758
01:57:15,417 --> 01:57:16,876
Take some sweets.

1759
01:57:17,042 --> 01:57:17,751
<i>Be “WW-</i>

1760
01:57:17,917 --> 01:57:20,376
You too, ma'am.
- He played well, isn't it?

1761
01:57:21,167 --> 01:57:22,250
Hello, sir.

1762
01:57:22,251 --> 01:57:24,001
Mahi was amazing yesterday.

1763
01:57:43,001 --> 01:57:44,751
'You will get to play tomorrow...'

1764
01:57:45,042 --> 01:57:46,834
'... and you will have a great match.'

1765
01:58:18,167 --> 01:58:19,751
- Hello.
- Hello.

1766
01:58:20,792 --> 01:58:22,834
Pflyanka?
- Speaking.

1767
01:58:23,501 --> 01:58:24,376
Thanks.

1768
01:58:27,792 --> 01:58:28,626
- Hello.

1769
01:58:31,667 --> 01:58:34,376
Congratulations, Mahendra Singh Dhoni.

1770
01:58:35,792 --> 01:58:36,876
Thank you.

1771
01:58:37,542 --> 01:58:40,709
Everyone in India now knows your name.

1772
01:58:41,792 --> 01:58:43,501
Maybe someone's prayers worked.

1773
01:58:45,542 --> 01:58:46,959
Maybe?

1774
01:58:48,251 --> 01:58:49,626
Would you like to meet?

1775
01:58:50,042 --> 01:58:52,876
You will have to come to Delhi.
That's where I live.

1776
01:58:53,292 --> 01:58:55,625
I came to Vizag on official business.

1777
01:58:55,626 --> 01:58:57,751
I'm at the airport heading back home.

1778
01:58:58,376 --> 01:59:00,376
Oh...

1779
01:59:01,042 --> 01:59:03,625
By the way, if you change your mind...

1780
01:59:03,626 --> 01:59:05,459
then Delhi isn't too far.

1781
01:59:07,542 --> 01:59:09,709
Wouldn't have mattered
even if it was far.

1782
01:59:10,542 --> 01:59:11,626
See you soon.

1783
01:59:12,626 --> 01:59:14,834
I'll be waiting for your autograph.

1784
01:59:16,251 --> 01:59:17,459
Bye.

1785
01:59:47,792 --> 01:59:53,251
"This moment which is still.."

1786
01:59:53,542 --> 01:59:58,876
"..it's mine, it's yours."

1787
01:59:59,167 --> 02:00:04,001
"Let me live this moment a bit."

1788
02:00:05,417 --> 02:00:10,417
"Let me stay lost in you.
And you stay lost in me."

1789
02:00:11,251 --> 02:00:16,626
"We shall find ourselves
some other time."

1790
02:00:16,876 --> 02:00:21,876
"I keep meeting you,
you keep meeting you."

1791
02:00:22,917 --> 02:00:28,001
"We shall meet ourselves
some other time."

1792
02:00:28,292 --> 02:00:31,209
"Some other time."

1793
02:00:52,167 --> 02:00:57,501
"Why do I hum without any reason?"

1794
02:00:57,917 --> 02:01:03,626
"Why do I smile without any reason?"

1795
02:01:03,917 --> 02:01:09,376
"My eyelashes have started shining."

1796
02:01:09,751 --> 02:01:15,376
"How do I hide my dreams now?"

1797
02:01:15,667 --> 02:01:21,001
"Talk some senseless talks."

1798
02:01:21,376 --> 02:01:26,751
"Laugh so much that
your eyes get wet with tears."

1799
02:01:26,917 --> 02:01:32,126
"This delirium won't be there again."

1800
02:01:33,167 --> 02:01:38,167
"Let me stay lost in you.
And you stay lost in me."

1801
02:01:39,001 --> 02:01:44,251
"We shall find ourselves
some other time."

1802
02:01:44,626 --> 02:01:49,626
"I keep meeting you,
you keep meeting you."

1803
02:01:50,667 --> 02:01:58,751
"We shall meet ourselves
some other time."

1804
02:02:10,417 --> 02:02:11,416
Hair, hair.

1805
02:02:11,417 --> 02:02:13,001
One second.

1806
02:02:13,917 --> 02:02:15,709
Do I look at that one or that one?

1807
02:02:16,167 --> 02:02:17,500
On action?

1808
02:02:17,501 --> 02:02:18,751
Finolex pipes are...

1809
02:02:19,792 --> 02:02:21,001
I forgot my lines.

1810
02:02:21,417 --> 02:02:22,001
- Action!

1811
02:02:22,167 --> 02:02:23,626
The secret behind my active life.

1812
02:02:23,792 --> 02:02:26,709
Low fat cooking with
Nature Fresh Acti-Lite Oil.

1813
02:02:27,626 --> 02:02:29,584
Whether there's pressure
in the game or the water.

1814
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
Finolex pipes are
unbreakable like me, always.

1815
02:02:34,042 --> 02:02:36,709
Conquer the World with
Sanjay Godawat Institutes.

1816
02:02:42,667 --> 02:02:45,209
Where will you be going from here?
- Ranchi.

1817
02:02:45,792 --> 02:02:48,209
And Pakistan?
- On 5th January.

1818
02:02:48,501 --> 02:02:49,501
For how long?

1819
02:02:50,292 --> 02:02:52,334
Until 20th February.

1820
02:02:53,292 --> 02:02:55,209
3 tests and 5 one-days.

1821
02:02:56,792 --> 02:02:58,001
Will you miss me?

1822
02:03:02,792 --> 02:03:03,376
No.

1823
02:03:03,876 --> 02:03:04,626
Why?

1824
02:03:04,917 --> 02:03:06,376
Missing you will distract me.

1825
02:03:07,292 --> 02:03:08,834
And you cannot afford
to have distraction...

1826
02:03:09,001 --> 02:03:10,584
when you're playing
for your country.

1827
02:03:12,542 --> 02:03:13,959
Why do you even meet me?

1828
02:03:17,042 --> 02:03:17,959
Because I like it.

1829
02:03:19,001 --> 02:03:20,625
Don't you like it?
- I do.

1830
02:03:20,626 --> 02:03:21,375
So.

1831
02:03:21,376 --> 02:03:23,251
In fact, I want to meet you every day.

1832
02:03:23,917 --> 02:03:25,626
Always be with you.

1833
02:03:33,792 --> 02:03:37,501
Priyanka, I just recently
started playing for India.

1834
02:03:40,292 --> 02:03:42,001
I need time.

1835
02:03:47,542 --> 02:03:48,459
What happened?

1836
02:03:50,042 --> 02:03:51,541
You look worried.

1837
02:03:51,542 --> 02:03:53,251
Why would I be worried?

1838
02:03:53,917 --> 02:03:56,209
I just don't want you to feel hurt.

1839
02:03:57,001 --> 02:03:58,376
Do you really like me that much?

1840
02:04:00,876 --> 02:04:03,791
It's not that.
- So you don't like me?

1841
02:04:03,792 --> 02:04:05,376
You're trapping me.

1842
02:04:11,292 --> 02:04:12,251
Mahi.

1843
02:04:14,542 --> 02:04:16,126
I think I really love you.

1844
02:04:22,792 --> 02:04:26,626
Don't worry, I don't need an answer.

1845
02:04:31,251 --> 02:04:32,751
Do you have Chittu's number?

1846
02:04:34,626 --> 02:04:35,626
My phone will be switched off.

1847
02:04:35,792 --> 02:04:38,001
So if you have any message,
give it to him.

1848
02:04:38,917 --> 02:04:39,959
I will call you back.

1849
02:04:47,751 --> 02:04:49,001
Mahi, are you sure?

1850
02:04:51,792 --> 02:04:53,626
We do have a lot of time right?

1851
02:04:55,251 --> 02:04:56,376
Of course.

1852
02:05:19,251 --> 02:05:19,751
- There you 9°!

1853
02:05:19,917 --> 02:05:21,876
- India win by 5 wickets!

1854
02:05:22,042 --> 02:05:24,626
- They take a 2-1 lead in the
series.

1855
02:05:25,251 --> 02:05:28,334
- I would first of all like
to congratulate the Indian team...

1856
02:05:28,917 --> 02:05:31,209
for playing exceptionally well.

1857
02:05:31,667 --> 02:05:34,376
And may I specially
congratulate Dhoni...

1858
02:05:34,792 --> 02:05:37,376
for being the architect
of the victory.

1859
02:05:40,001 --> 02:05:45,001
And may I, may I tell Dhoni that
I saw a placard asking you to...

1860
02:05:45,876 --> 02:05:46,876
have a haircut.

1861
02:05:47,042 --> 02:05:51,291
But if you were to take my opinion,
you look good in this haircut.

1862
02:05:51,292 --> 02:05:52,626
Don't have a haircut.

1863
02:05:53,501 --> 02:05:54,334
Okay!

1864
02:06:04,917 --> 02:06:07,126
What is this?
How do I switch this thing on?

1865
02:06:07,667 --> 02:06:09,001
Here you go.

1866
02:06:09,292 --> 02:06:10,209
Hello.

1867
02:06:10,667 --> 02:06:11,751
Papa, its Mahi.

1868
02:06:12,376 --> 02:06:15,251
Yes, Mahi.
You played really well today.

1869
02:06:16,292 --> 02:06:18,209
- Everyone was praising
your game today.

1870
02:06:19,626 --> 02:06:21,001
Did Musharraf say anything else?

1871
02:06:21,792 --> 02:06:22,751
No! Papa.

1872
02:06:24,667 --> 02:06:25,876
Are you happy?

1873
02:06:28,501 --> 02:06:29,876
Yes, I'm very happy-

1874
02:06:30,917 --> 02:06:33,376
I'm happy to be proven wrong.

1875
02:06:35,292 --> 02:06:36,876
Just keep playing well.

1876
02:06:37,917 --> 02:06:39,626
Make your country proud.

1877
02:06:41,042 --> 02:06:42,626
And don't let all
this go to your head.

1878
02:06:44,292 --> 02:06:45,251
Yes.

1879
02:06:45,542 --> 02:06:47,876
Hang up, go get some rest.

1880
02:07:05,167 --> 02:07:08,876
'This call could not be completed
due to insufficient balance.'

1881
02:07:30,917 --> 02:07:33,916
Hi, is there a PCO around?
- Yes, take the next left.

1882
02:07:33,917 --> 02:07:34,416
Thank you.

1883
02:07:34,417 --> 02:07:36,251
Dhoni sir.
- Yes.

1884
02:07:36,792 --> 02:07:38,459
Dhoni sir, you were amazing today.

1885
02:07:38,792 --> 02:07:40,626
I swear I really enjoyed it.
- Thank you.

1886
02:07:40,792 --> 02:07:42,126
You want to make a call.
- Yes.

1887
02:07:42,292 --> 02:07:44,625
Then do it from here.
- No, no, I want to make an ISD call.

1888
02:07:44,626 --> 02:07:46,666
Do it from here, no problem.
- It's okay, I'll manage.

1889
02:07:46,667 --> 02:07:49,376
Come on, this is unbelievable.

1890
02:07:49,626 --> 02:07:52,626
You can call from here,
I'll wait outside.

1891
02:07:52,917 --> 02:07:55,209
Sure?
- Yes, of course. Make the call.

1892
02:08:05,542 --> 02:08:06,626
Hello.

1893
02:08:07,001 --> 02:08:08,501
Were you waiting next to the phone?

1894
02:08:09,001 --> 02:08:10,709
I knew you would call today.

1895
02:08:11,167 --> 02:08:12,751
How does it feel, Mr. Mahendra?

1896
02:08:13,542 --> 02:08:15,251
How do you feel, madam?

1897
02:08:15,626 --> 02:08:17,876
Feels like I made you win the match.

1898
02:08:19,751 --> 02:08:23,001
Do you want anything from here?
- Win the Series.

1899
02:08:24,126 --> 02:08:25,209
Anything else?

1900
02:08:25,792 --> 02:08:27,251
Just come back soon.

1901
02:08:28,917 --> 02:08:30,251
Why are you whispering?

1902
02:08:30,917 --> 02:08:33,959
Because my family's having
dinner in the next room.

1903
02:08:35,126 --> 02:08:36,001
Oh!

1904
02:08:37,917 --> 02:08:40,376
Should I tell them about you?

1905
02:08:42,751 --> 02:08:46,209
Let's discuss this when I'm back.

1906
02:08:49,417 --> 02:08:50,876
You get so worried.

1907
02:08:53,167 --> 02:08:57,334
Well, I haven't even told
my best friend how much I love you.

1908
02:08:58,042 --> 02:08:59,459
Who is your best friend?

1909
02:09:00,792 --> 02:09:01,626
You.

1910
02:09:05,667 --> 02:09:07,376
Tomorrow is Valentine's Day Mahi.

1911
02:09:07,667 --> 02:09:09,251
What do I buy for you?

1912
02:09:11,292 --> 02:09:12,750
Buy a nice watch for me.

1913
02:09:12,751 --> 02:09:14,459
Something that's
affordable and durable.

1914
02:09:15,042 --> 02:09:16,126
Done.

1915
02:09:16,501 --> 02:09:17,751
What will you get for me?

1916
02:09:18,126 --> 02:09:20,334
I don't believe in Valentine's Day.

1917
02:09:21,042 --> 02:09:21,959
You...

1918
02:09:30,292 --> 02:09:31,416
Mahi.

1919
02:09:31,417 --> 02:09:32,584
Hmmm?

1920
02:09:33,667 --> 02:09:38,626
Mahi, are you sure we have time?
- Of course.

1921
02:09:39,667 --> 02:09:40,751
See you soon.

1922
02:09:41,251 --> 02:09:42,376
See you.

1923
02:09:44,001 --> 02:09:45,126
See you.

1924
02:10:21,626 --> 02:10:30,126
"You come in my heart,
when I take breath."

1925
02:10:30,542 --> 02:10:39,209
"I pass through the lanes of
your heart every day."

1926
02:10:39,417 --> 02:10:47,834
"You move like the wind,
I fly like sand."

1927
02:10:48,251 --> 02:10:56,876
"Who can love you the way I do?"

1928
02:11:32,626 --> 02:11:41,251
"The journey of my eyes
stops on reaching you."

1929
02:11:41,542 --> 02:11:49,501
"What else remains to say?
I have said all that I wanted to say."

1930
02:11:49,667 --> 02:11:57,626
"My eyes belong to your eyes,
what do you know, Oh unaware one."

1931
02:12:12,292 --> 02:12:17,292
"I read your eyes secretly."

1932
02:12:21,251 --> 02:12:29,876
"Who can love you the way I do?"

1933
02:12:50,292 --> 02:12:52,626
- That's pitched up!
Hammered over mid-on!

1934
02:12:53,001 --> 02:12:55,126
- India win by 8 wickets.

1935
02:12:55,501 --> 02:12:58,876
- And once again its that man
at the finishing line.

1936
02:12:59,042 --> 02:13:00,541
- Mahendra Singh Dhoni...

1937
02:13:00,542 --> 02:13:02,500
- quietly earning a name...

1938
02:13:02,501 --> 02:13:03,751
- of a finisher.

1939
02:13:22,376 --> 02:13:24,626
Hello, Mahi.
You were spectacular today.

1940
02:13:24,792 --> 02:13:25,791
It was really fun.

1941
02:13:25,792 --> 02:13:26,709
Great.

1942
02:13:27,167 --> 02:13:29,250
Did Priyanka call you?

1943
02:13:29,251 --> 02:13:30,291
No.

1944
02:13:30,292 --> 02:13:31,750
I've been trying to
call her since 3- 4 days.

1945
02:13:31,751 --> 02:13:33,084
But her phone's not reachable.

1946
02:13:33,417 --> 02:13:35,084
Did she give you
an alternate number?

1947
02:13:35,251 --> 02:13:36,876
Yes, I do have her friend's number.

1948
02:13:37,376 --> 02:13:39,041
Find out.
- Okay.

1949
02:13:39,042 --> 02:13:40,500
When are you coming to Ranchi?

1950
02:13:40,501 --> 02:13:41,500
Day after tomorrow.

1951
02:13:41,501 --> 02:13:43,666
Find out and let me know.
- Okay.

1952
02:13:43,667 --> 02:13:44,709
See you.

1953
02:13:50,792 --> 02:13:52,000
Mahi! Mahi! Mahi!

1954
02:13:52,001 --> 02:13:54,626
One second, just a second.

1955
02:13:55,251 --> 02:13:56,501
Here.

1956
02:13:58,126 --> 02:13:59,334
Let's go.

1957
02:14:00,001 --> 02:14:01,209
- Mahi...

1958
02:14:02,251 --> 02:14:03,750
Mahi, there's a horde
of media outside.

1959
02:14:03,751 --> 02:14:04,750
The car's parked at the back.

1960
02:14:04,751 --> 02:14:06,751
But my bag...
- We'll deal with that, let's go.

1961
02:14:06,917 --> 02:14:08,000
Move, move...

1962
02:14:08,001 --> 02:14:09,209
Move.

1963
02:14:10,001 --> 02:14:14,041
- Mahi!

1964
02:14:14,042 --> 02:14:18,001
- Mahi!

1965
02:14:18,167 --> 02:14:21,209
- Mahi!

1966
02:14:23,126 --> 02:14:25,626
Where's Chittu?
- He called.

1967
02:14:25,917 --> 02:14:27,626
He said he'll meet
you directly at home.

1968
02:14:28,626 --> 02:14:30,084
Give me your phone.

1969
02:14:40,792 --> 02:14:43,334
Yes.
- Mahi speaking.

1970
02:14:43,542 --> 02:14:47,876
I...
- Why aren't you answering my calls?

1971
02:14:48,167 --> 02:14:51,251
Well I was stuck and...

1972
02:14:54,167 --> 02:14:59,167
Did you find out?
- Yes... no...

1973
02:14:59,501 --> 02:15:02,126
I mean, I'll tell you when we meet.

1974
02:15:05,751 --> 02:15:07,001
What's wrong, Chittu?

1975
02:15:12,251 --> 02:15:15,084
Priyanka met with
an accident on the 14th.

1976
02:15:43,751 --> 02:15:45,001
Please stop the car.

1977
02:15:46,542 --> 02:15:47,416
What's wrong, Mahi?

1978
02:15:47,417 --> 02:15:48,626
Please stop for a minute.

1979
02:15:51,376 --> 02:15:53,126
There's something I need to do,
you guys go ahead.

1980
02:15:53,292 --> 02:15:55,750
- What... I mean... we'll wait.

1981
02:15:55,751 --> 02:15:57,209
- How will you get back home?
- I'm telling you.

1982
02:16:14,042 --> 02:16:15,751
'Mahi are you sure?'

1983
02:16:16,792 --> 02:16:18,626
'We do have a lot of time?'

1984
02:17:12,917 --> 02:17:15,626
- India beaten by Bangladesh
by 5 wickets.

1985
02:17:29,501 --> 02:17:31,251
- The faces say it all.

1986
02:18:11,667 --> 02:18:12,501
Mahi!

1987
02:18:17,167 --> 02:18:18,001
Good morning, sir.

1988
02:18:18,626 --> 02:18:19,501
How are you, sir?

1989
02:18:22,126 --> 02:18:24,501
Watching your success makes me proud.

1990
02:18:25,417 --> 02:18:27,126
It's all thanks to
people like you, sir.

1991
02:18:28,417 --> 02:18:31,334
There's something I have wanted
to tell you for a long time now.

1992
02:18:32,126 --> 02:18:32,876
Yes, sir?

1993
02:18:33,751 --> 02:18:35,876
Mahi it's not like
I didn't want to...

1994
02:18:37,042 --> 02:18:39,876
or couldn't send you
to Kolkata that day.

1995
02:18:42,001 --> 02:18:44,501
But since I was busy
with meetings...

1996
02:18:47,167 --> 02:18:49,001
I didn't realize that you...

1997
02:18:53,417 --> 02:18:55,209
Don't hold that against me.

1998
02:18:56,501 --> 02:18:58,376
Don't think like that, sir.

1999
02:19:01,667 --> 02:19:02,709
Keep the success going.

2000
02:19:04,042 --> 02:19:05,751
And don't get complacent.
- Yes.

2001
02:19:07,501 --> 02:19:09,584
You still have a long way to go.
- Yes.

2002
02:19:10,292 --> 02:19:12,209
And aggression suits you.

2003
02:19:12,917 --> 02:19:15,251
Don't try to play defensive.

2004
02:19:21,751 --> 02:19:23,251
Bless you.
- Thank you, sir.

2005
02:20:35,376 --> 02:20:36,501
- What a setting...

2006
02:20:36,667 --> 02:20:40,250
- for the first World T- 20 Final!

2007
02:20:40,251 --> 02:20:41,791
- We are in Johannesburg...

2008
02:20:41,792 --> 02:20:43,459
and at 'the Bullring'

2009
02:20:43,626 --> 02:20:46,209
- one of the great stadiums
in World cricket.

2010
02:20:48,542 --> 02:20:50,376
- 13 needed from 6.

2011
02:20:51,876 --> 02:20:53,501
- That's a huge wide!

2012
02:20:58,917 --> 02:21:00,626
- Misbah goes big!

2013
02:21:01,667 --> 02:21:03,626
- It's huge, it's six!

2014
02:21:04,042 --> 02:21:06,751
- Just six needed now for Pakistan!

2015
02:21:10,126 --> 02:21:13,959
- And M.S. Dhoni walking up to his
bowler to have a chat.

2016
02:21:15,917 --> 02:21:16,876
Sree!

2017
02:21:25,667 --> 02:21:28,376
- It's up in the air... Sreesanth...

2018
02:21:28,792 --> 02:21:29,876
- takes it!

2019
02:21:30,042 --> 02:21:32,375
- India have beaten Pakistan...

2020
02:21:32,376 --> 02:21:35,334
- to win the World T - 20 title!

2021
02:21:35,626 --> 02:21:38,084
- The celebrations begin!

2022
02:21:40,917 --> 02:21:42,791
Dhoni! Dhoni!

2023
02:21:42,792 --> 02:21:47,751
- It's a young Indian team that
lifts the T- 20 World Cup...

2024
02:21:47,917 --> 02:21:50,376
- with all the big boys resting.

2025
02:22:02,501 --> 02:22:04,501
Now he's going to wreak havoc.

2026
02:22:15,792 --> 02:22:16,876
Yes.

2027
02:22:17,292 --> 02:22:19,126
- Mahi, time for the tale-conference.

2028
02:22:19,376 --> 02:22:20,459
Sure.

2029
02:22:30,292 --> 02:22:31,875
Hi, M.S.
- Hi, sirs.

2030
02:22:31,876 --> 02:22:32,334
Hi.

2031
02:22:32,542 --> 02:22:33,209
Hi.

2032
02:22:33,792 --> 02:22:36,126
So, as you know today's agenda is to...
- Excuse me, sir.

2033
02:22:37,042 --> 02:22:39,501
Before we start this
discussion can I say something?

2034
02:22:39,792 --> 02:22:40,626
Yeah, sure.

2035
02:22:41,001 --> 02:22:42,875
Sir, if we want to win...

2036
02:22:42,876 --> 02:22:44,584
we must take some tough calls.

2037
02:22:45,001 --> 02:22:46,959
I'm taking a tough
call today as a captain...

2038
02:22:47,417 --> 02:22:50,041
and I want you sirs to
take an important call as selectors...

2039
02:22:50,042 --> 02:22:52,001
who want the betterment
of Indian cricket.

2040
02:22:53,001 --> 02:22:54,001
What's the matter, M.S.?

2041
02:22:54,917 --> 02:22:57,876
Sir, three players
no longer fit the ODI team.

2042
02:23:01,542 --> 02:23:03,166
They are very slow as fielders sir...

2043
02:23:03,167 --> 02:23:05,001
and the format needs fitter players.

2044
02:23:05,417 --> 02:23:07,251
Age is not the issue, sir, fitness is.

2045
02:23:07,751 --> 02:23:09,916
But M.S., they are still
very good as batsmen.

2046
02:23:09,917 --> 02:23:11,125
No doubt, sir.

2047
02:23:11,126 --> 02:23:14,125
But due to their fielding, we never
succeed in choking the opposition.

2048
02:23:14,126 --> 02:23:15,750
The result is they
keep rotating the strike...

2049
02:23:15,751 --> 02:23:17,126
and we can't build pressure on them.

2050
02:23:17,626 --> 02:23:19,126
- And here in Australia,
the grounds are bigger.

2051
02:23:19,626 --> 02:23:22,125
This also has an adverse
effect on the other team members.

2052
02:23:22,126 --> 02:23:23,751
It reduces their morale.

2053
02:23:24,542 --> 02:23:27,291
I'm a sportsman myself, I can
understand they don't want to give up...

2054
02:23:27,292 --> 02:23:30,626
but, the fact of the matter is
we just can't have them in the team.

2055
02:23:30,792 --> 02:23:31,876
- Sir, a bowler will take wickets...

2056
02:23:32,042 --> 02:23:34,916
a good batsman will
make runs in some matches.

2057
02:23:34,917 --> 02:23:38,251
But a good fielder will
save runs for you in every match.

2058
02:23:39,417 --> 02:23:41,376
We've just lost the test series, M.S.

2059
02:23:42,626 --> 02:23:44,251
You think we can turn
it around in One Days?

2060
02:23:44,417 --> 02:23:45,959
Sir, I can't promise you that sir.

2061
02:23:46,376 --> 02:23:48,209
But this will definitely
start a process.

2062
02:23:48,542 --> 02:23:51,126
And I think we should also
be looking at 2011 World Cup.

2063
02:23:51,667 --> 02:23:55,876
The sooner we make a core team,
the better chances we'll have.

2064
02:23:56,126 --> 02:23:59,001
But M.S., the World Cup
is three years later.

2065
02:23:59,667 --> 02:24:01,501
Sir, only three years
for the World Cup.

2066
02:24:02,042 --> 02:24:03,500
We have to let these three go.

2067
02:24:03,501 --> 02:24:05,001
- At least for this tour
and then decide.

2068
02:24:05,501 --> 02:24:07,626
This will have
large scale implications.

2069
02:24:08,876 --> 02:24:10,501
And he is a huge servant
of Indian Cricket.

2070
02:24:10,876 --> 02:24:13,041
Precisely sir, we're all servants...

2071
02:24:13,042 --> 02:24:14,709
and we're all doing national duty.

2072
02:24:14,917 --> 02:24:16,876
- I know they will feel bad.

2073
02:24:17,042 --> 02:24:18,375
The media is going to burn us.

2074
02:24:18,376 --> 02:24:19,625
People will feel bad.

2075
02:24:19,626 --> 02:24:23,416
But if we're right and if
we achieve results in the future...

2076
02:24:23,417 --> 02:24:26,126
then people will understand
why we did what we did.

2077
02:24:27,542 --> 02:24:29,751
I think sir, more than
players we need characters.

2078
02:24:30,042 --> 02:24:31,916
Characters who want
to express themselves.

2079
02:24:31,917 --> 02:24:33,126
Characters who are desperate.

2080
02:24:33,667 --> 02:24:35,376
If we invest in the youth today...

2081
02:24:35,542 --> 02:24:37,126
only then can we expect
results in the future.

2082
02:24:40,792 --> 02:24:42,125
M.S., we'll reconnect
with you in 10 minutes.

2083
02:24:42,126 --> 02:24:42,876
Right.

2084
02:24:43,042 --> 02:24:44,084
Sure, sir.

2085
02:24:51,417 --> 02:24:52,876
He's pretty new to this game.

2086
02:24:53,292 --> 02:24:55,751
He'll understand when it's his time.

2087
02:24:56,417 --> 02:24:59,084
How I see it is that he
has got results in T-20 World Cup.

2088
02:25:00,001 --> 02:25:01,584
He's eyeing One Day World Cup.

2089
02:25:37,042 --> 02:25:40,001
- That's mis-timed... in the air
and Chawla takes it!

2090
02:25:40,167 --> 02:25:42,876
- India win the
Commonwealth Bank Series!

2091
02:25:43,292 --> 02:25:44,791
- They've beaten Australia...

2092
02:25:44,792 --> 02:25:46,001
by 10 runs.

2093
02:25:55,001 --> 02:25:58,001
Orient fan's air reaches every corner.

2094
02:25:58,292 --> 02:25:59,751
Switch to smart.

2095
02:26:00,292 --> 02:26:02,626
Lava, never lets you down.

2096
02:26:06,417 --> 02:26:10,626
For instant pickup I use
Gulf Pride 4T Plus Bike Engine Oil.

2097
02:26:11,251 --> 02:26:14,001
Whether the fight's on the
field or against pimples on the face.

2098
02:26:14,167 --> 02:26:17,126
I will always win with
Garnier Men face-wash.

2099
02:26:17,876 --> 02:26:19,291
Whether it's cricket or insurance.

2100
02:26:19,292 --> 02:26:21,251
A long relationship
is all about trust.

2101
02:26:21,417 --> 02:26:23,126
Exide Life Insurance.

2102
02:26:45,417 --> 02:26:46,209
Yeah.

2103
02:26:46,417 --> 02:26:48,501
- M.S., these guys have arrived.
- Coming.

2104
02:27:30,376 --> 02:27:31,876
Excuse me.
- Yes, sir.

2105
02:27:33,126 --> 02:27:35,501
I think I've misplaced my keycard.
- No problem, sir.

2106
02:27:35,667 --> 02:27:36,751
Please follow me.

2107
02:27:39,292 --> 02:27:40,751
This way, please.

2108
02:27:43,126 --> 02:27:44,251
Please, sir.

2109
02:27:48,792 --> 02:27:50,751
Sir, could you help
me with your name please.

2110
02:27:52,376 --> 02:27:54,376
Sorry.
- Sir, your name.

2111
02:27:55,792 --> 02:27:57,000
Mahendra Singh Dhoni.

2112
02:27:57,001 --> 02:27:58,334
. Okay.

2113
02:28:00,042 --> 02:28:02,834
Sir, your room number?
- 601.

2114
02:28:05,542 --> 02:28:06,166
Right.

2115
02:28:06,167 --> 02:28:07,626
Could I have some ID please?

2116
02:28:09,792 --> 02:28:11,126
I don't have any ID.

2117
02:28:11,417 --> 02:28:14,751
Actually it's in my room
and I've locked myself out.

2118
02:28:15,626 --> 02:28:18,251
Sorry sir, I need to see some ID.

2119
02:28:20,042 --> 02:28:22,834
Sakshi, right?
- Yes, sir.

2120
02:28:23,292 --> 02:28:24,876
Sakshi, tell me one thing.

2121
02:28:25,292 --> 02:28:27,626
Why will I pretend
to be Mahendra Singh Dhoni?

2122
02:28:28,626 --> 02:28:30,750
I don't know, sir. It's...

2123
02:28:30,751 --> 02:28:32,376
Actually,
lam interning with this hotel...

2124
02:28:32,542 --> 02:28:34,459
and this is what we've
been instructed to do.

2125
02:28:36,126 --> 02:28:38,125
Okay Sakshi,
why don't we do one thing?

2126
02:28:38,126 --> 02:28:40,501
You take my key-card,
we'll go to my room.

2127
02:28:40,667 --> 02:28:43,084
And then I'll show you my ID,
will that be okay?

2128
02:28:43,917 --> 02:28:45,041
Yeah...

2129
02:28:45,042 --> 02:28:47,166
Sanjay sir, could I do that?
- Yes, please.

2130
02:28:47,167 --> 02:28:50,001
See, we can.
- Sure, sir. Please.

2131
02:28:52,167 --> 02:28:53,376
This way.

2132
02:29:21,501 --> 02:29:22,501
Just a second.

2133
02:29:36,917 --> 02:29:38,250
Thank you, sir.
- Okay.

2134
02:29:38,251 --> 02:29:39,541
Have a good day, sir.
- Thank you.

2135
02:29:39,542 --> 02:29:40,584
Thank you.
- You too.

2136
02:29:46,126 --> 02:29:47,126
There she is.

2137
02:29:50,792 --> 02:29:51,875
What happened, GUYS?

2138
02:29:51,876 --> 02:29:54,501
Sakshi, you really
don't know who it is?

2139
02:29:58,417 --> 02:30:01,376
I'm so sorry, sir.
I didn't recognize you.

2140
02:30:03,042 --> 02:30:05,001
Thank you. It's okay.

2141
02:30:06,042 --> 02:30:07,501
Actually I don't like cricket so I'm...

2142
02:30:08,667 --> 02:30:10,501
I'm so sorry,
I didn't mean it like that.

2143
02:30:10,792 --> 02:30:12,416
I'm really sorry, I didn't mean to...

2144
02:30:12,417 --> 02:30:14,501
Can I have your autograph?
- I'm sorry?

2145
02:30:14,792 --> 02:30:15,709
Just a second.

2146
02:30:17,542 --> 02:30:18,626
Damn!

2147
02:30:19,167 --> 02:30:20,584
Autograph?

2148
02:30:20,917 --> 02:30:22,251
You were doing your job.

2149
02:30:22,667 --> 02:30:24,375
You really didn't care about anything.

2150
02:30:24,376 --> 02:30:25,626
It's rare.

2151
02:30:27,001 --> 02:30:29,416
Can I have your autograph?
- But sir, I...

2152
02:30:29,417 --> 02:30:31,541
It's okay.
- That's so embarrassing.

2153
02:30:31,542 --> 02:30:33,126
How can I...
- Go for it.

2154
02:30:33,751 --> 02:30:35,376
Okay-

2155
02:30:44,167 --> 02:30:47,041
Have a good day, sir.
- I'm having one, Sakshi.

2156
02:30:47,042 --> 02:30:48,334
Sir, thank you.

2157
02:31:04,126 --> 02:31:06,709
- Does Dhoni not want
to play with Viru?

2158
02:31:06,876 --> 02:31:09,001
- Do the two have personal differences?

2159
02:31:09,417 --> 02:31:11,791
- Are Viru and Dhoni fighting?

2160
02:31:11,792 --> 02:31:13,875
- Is Mahi angry with Viru?

2161
02:31:13,876 --> 02:31:18,501
- Why has Mahi removed Viru
from the One Day team?

2162
02:31:18,667 --> 02:31:21,626
- Is this the reason for the
divide in Team India?

2163
02:31:48,667 --> 02:31:52,125
Alright, leadership skills
in hospitality do demand...

2164
02:31:52,126 --> 02:31:55,751
understanding of the open
communication model by JoHari Window.

2165
02:31:56,167 --> 02:31:58,876
- It was evolved by two people,
Joseph and Harry.

2166
02:31:59,167 --> 02:32:00,501
- Now the first...

2167
02:32:05,042 --> 02:32:08,376
- with themselves and others,
which was created by...

2168
02:32:08,542 --> 02:32:11,959
- psychologists Joseph
Luft and Harrington lngham.

2169
02:32:20,792 --> 02:32:22,041
Hello.

2170
02:32:22,042 --> 02:32:24,626
Hi Sakshi, Mahendra
Singh Dhoni speaking.

2171
02:32:29,542 --> 02:32:30,709
Hi.

2172
02:32:31,626 --> 02:32:36,001
Well, I'm coming to Kolkata,
day after tomorrow.

2173
02:32:36,792 --> 02:32:39,251
But I'm in my college in Aurangabad.

2174
02:32:39,917 --> 02:32:41,209
Oh...

2175
02:32:43,667 --> 02:32:45,459
Aurangabad isn't really that far.

2176
02:32:48,501 --> 02:32:49,625
'If you make up your mind...

2177
02:32:49,626 --> 02:32:51,001
then Delhi isn't too far Mahendra.'

2178
02:32:55,042 --> 02:32:58,501
Hello.
- Okay, bye.

2179
02:33:27,292 --> 02:33:29,084
Hello.
- Where are you?

2180
02:33:29,626 --> 02:33:32,001
It's 4am. I'm in my hostel, obviously.

2181
02:33:32,376 --> 02:33:34,126
You said Aurangabad isn't too far.

2182
02:33:34,292 --> 02:33:36,126
But I had to go through
hell to get here.

2183
02:33:38,376 --> 02:33:39,876
You're in Aurangabad?

2184
02:33:40,417 --> 02:33:43,251
I'm staying in hotel Rama,
Room no.304.

2185
02:33:44,042 --> 02:33:45,501
I'm here for just 2 days.

2186
02:33:46,542 --> 02:33:47,876
Do come meet me if you're in the mood.

2187
02:33:48,542 --> 02:33:49,501
Bye.

2188
02:33:59,376 --> 02:34:00,751
Ritu. Ritu.

2189
02:34:00,917 --> 02:34:02,751
Ritu, listen.
- What?

2190
02:34:02,917 --> 02:34:04,876
Do you know Mahendra Singh Dhoni?

2191
02:34:05,626 --> 02:34:06,501
Yes.

2192
02:34:06,667 --> 02:34:07,959
He's really hot.

2193
02:34:08,292 --> 02:34:09,376
Would you like to meet him?

2194
02:34:10,167 --> 02:34:12,250
I just met him day before yesterday.

2195
02:34:12,251 --> 02:34:14,625
He kissed me on my cheeks.

2196
02:34:14,626 --> 02:34:17,376
Things were getting interesting
when the alarm started ringing.

2197
02:34:36,251 --> 02:34:37,626
Here you go.

2198
02:34:38,667 --> 02:34:41,709
Welcome, Ma'am.
- Welcome.

2199
02:34:45,542 --> 02:34:48,875
Who are we going to meet?
- Come on.

2200
02:34:48,876 --> 02:34:51,001
You're creating such suspense.

2201
02:34:55,001 --> 02:34:57,000
Sakshi, you better tell
me where we are going!

2202
02:34:57,001 --> 02:34:57,876
Just wait na.

2203
02:34:58,042 --> 02:35:00,291
Ritu! Ritu! Ritu! Ritu! Sorry, sorry...

2204
02:35:00,292 --> 02:35:01,709
Please wait.

2205
02:35:01,917 --> 02:35:02,876
See 315 is here.

2206
02:35:03,042 --> 02:35:05,001
304 must be here only somewhere.
- Okay.

2207
02:35:09,501 --> 02:35:10,209
Hello.
- Hi.

2208
02:35:11,917 --> 02:35:12,751
Come in.

2209
02:35:19,917 --> 02:35:21,625
Just a moment, huh.
- Sure.

2210
02:35:21,626 --> 02:35:24,416
Mahendra Singh...
- Ritu, shut up, shut up.

2211
02:35:24,417 --> 02:35:25,001
Please.

2212
02:35:25,167 --> 02:35:27,501
That's Mahendra Singh Dhoni.
- Just chill.

2213
02:35:27,667 --> 02:35:30,416
- I knew you would bring
a friend along.

2214
02:35:30,417 --> 02:35:32,126
Yes, this is my friend Ritu.

2215
02:35:33,126 --> 02:35:34,126
- Hi, Ritu!

2216
02:35:34,792 --> 02:35:36,041
Say hi.

2217
02:35:36,042 --> 02:35:36,876
Hi.

2218
02:35:38,417 --> 02:35:39,416
He's so cute.

2219
02:35:39,417 --> 02:35:40,876
- Take me sight-seeing.

2220
02:35:41,626 --> 02:35:43,959
If people see you,
it will create a huge ruckus.

2221
02:35:44,167 --> 02:35:45,209
Keep quiet!

2222
02:35:46,001 --> 02:35:47,334
No one will recognize me.

2223
02:35:48,376 --> 02:35:50,626
Come.
- Let's go.

2224
02:35:51,792 --> 02:35:52,376
Let's go.

2225
02:36:11,542 --> 02:36:19,251
"Until I burn completely in your flame."

2226
02:36:19,501 --> 02:36:26,626
"Until I walk to the moon with you."

2227
02:36:26,792 --> 02:36:34,501
"Remain close to me.
Don't say a word about leaving."

2228
02:36:34,751 --> 02:36:42,001
"Be with me.
Don't say a word about leaving."

2229
02:36:51,042 --> 02:36:56,042
"Until I burn completely in your flame."

2230
02:36:58,792 --> 02:37:06,126
"Until I walk to the moon with you."

2231
02:37:06,292 --> 02:37:13,751
"Remain close to me.
Don't say a word about leaving."

2232
02:37:14,001 --> 02:37:21,501
"Be with me.
Don't say a word about leaving."

2233
02:37:37,042 --> 02:37:37,959
What happened?

2234
02:37:46,667 --> 02:37:48,001
Nothing.

2235
02:37:53,626 --> 02:37:54,751
What next?

2236
02:37:56,667 --> 02:37:57,626
What do you mean?

2237
02:38:00,042 --> 02:38:05,334
I mean, you come to
meet me in Aurangabad.

2238
02:38:05,876 --> 02:38:06,834
Hmmm.

2239
02:38:07,001 --> 02:38:09,209
I come to meet you in Mumbai.

2240
02:38:09,667 --> 02:38:10,584
Hmmm.

2241
02:38:13,126 --> 02:38:16,084
What happens next?

2242
02:38:31,417 --> 02:38:40,126
Next... I'll drop you to Aurangabad.

2243
02:38:55,417 --> 02:39:02,251
"What decorates you,
what makes you beautiful."

2244
02:39:02,626 --> 02:39:10,376
"What should I gift you that."

2245
02:39:11,167 --> 02:39:18,376
"All these lines of fate of my hand."

2246
02:39:18,542 --> 02:39:23,542
"I want to make you wear."

2247
02:39:26,792 --> 02:39:34,626
"Until my eyes completely
drink your face."

2248
02:39:34,792 --> 02:39:39,792
"Until I live and die in your tune."

2249
02:39:42,251 --> 02:39:49,251
"Remain close to me.
Don't say a word about leaving."

2250
02:39:50,042 --> 02:39:57,376
"Be with me.
Don't say a word about leaving."

2251
02:40:07,251 --> 02:40:08,791
Ma'am, since when do you know Dhoni?

2252
02:40:08,792 --> 02:40:11,166
- We saw you arriving with Dhoni.

2253
02:40:11,167 --> 02:40:13,501
- What relationship do you
and Dhoni share?

2254
02:40:16,001 --> 02:40:18,126
- Sakshi, do you love Dhoni?

2255
02:40:24,292 --> 02:40:26,334
Move! Move!

2256
02:40:27,751 --> 02:40:30,834
Listen to me, move a side.

2257
02:40:34,001 --> 02:40:34,876
Sakshi, okay?

2258
02:40:35,042 --> 02:40:36,376
Don't worry, let's go.

2259
02:40:37,292 --> 02:40:38,126
Come.

2260
02:40:48,917 --> 02:40:49,834
Excuse me.

2261
02:40:50,292 --> 02:40:51,500
Good afternoon.

2262
02:40:51,501 --> 02:40:52,876
Mr. Satyaprakash?
- Yes.

2263
02:40:53,167 --> 02:40:54,501
Sir, this way please.

2264
02:41:03,126 --> 02:41:03,876
This way.

2265
02:41:04,167 --> 02:41:04,959
- Yes, sir.

2266
02:41:06,417 --> 02:41:07,626
No, I understand sir.

2267
02:41:11,126 --> 02:41:12,126
Just a second, sir.

2268
02:41:16,042 --> 02:41:16,876
No, sir.

2269
02:41:18,417 --> 02:41:21,791
Sir, the entire team-selection
discussion gets leaked to the media.

2270
02:41:21,792 --> 02:41:23,000
I only express my point of view...

2271
02:41:23,001 --> 02:41:24,501
and next day
in the media they say...

2272
02:41:25,167 --> 02:41:27,001
"Dhoni didn't want
that particular player.'

2273
02:41:27,917 --> 02:41:30,584
Sir, one of our own selectors
is leaking the news to the media.

2274
02:41:32,167 --> 02:41:34,751
You tell me, sir.
How is my team supposed to trust me?

2275
02:41:35,167 --> 02:41:37,001
A captain is only as good as the team.

2276
02:41:38,792 --> 02:41:41,666
And secondly sir,
if you can't give me my team...

2277
02:41:41,667 --> 02:41:43,126
then I don't want
the captaincy either.

2278
02:41:45,917 --> 02:41:47,750
Sir, I've no interest
in the captaincy...

2279
02:41:47,751 --> 02:41:49,126
because I can't be a puppet.

2280
02:41:50,417 --> 02:41:51,501
Thanks, sir.

2281
02:41:56,167 --> 02:41:57,251
How are you, Satya?

2282
02:41:57,542 --> 02:41:59,126
I won't be fooled again.

2283
02:42:01,167 --> 02:42:02,751
There was no one on the call, right?

2284
02:42:03,917 --> 02:42:05,501
You were only pretending.

2285
02:42:08,626 --> 02:42:11,751
You're right, you caught me.
- I knew it.

2286
02:42:14,417 --> 02:42:16,709
You now speak such good English, Mahi.

2287
02:42:18,417 --> 02:42:19,959
You've become a big man.

2288
02:42:21,417 --> 02:42:23,126
What big?

2289
02:42:24,667 --> 02:42:28,501
When you play,
millions of people hold their breath.

2290
02:42:28,876 --> 02:42:29,959
Because of you.

2291
02:42:32,417 --> 02:42:34,959
Forget that.
How is everyone in Kharagpur?

2292
02:42:35,751 --> 02:42:36,876
All okay.

2293
02:42:37,917 --> 02:42:39,251
I came over because
I wanted to see you.

2294
02:42:39,417 --> 02:42:40,376
You did the right thing.

2295
02:42:42,292 --> 02:42:43,251
See you.

2296
02:42:43,542 --> 02:42:45,916
I'm a nobody and
you must be a busy man.

2297
02:42:45,917 --> 02:42:48,751
I'll make some tea for us.
- No, no. I'll leave now.

2298
02:42:57,042 --> 02:42:58,376
Okay, see you.

2299
02:42:59,542 --> 02:43:02,626
Can I say something?
- Of course.

2300
02:43:03,376 --> 02:43:06,126
That lady who showed me the way here.
- Yes?

2301
02:43:06,667 --> 02:43:09,876
She was wearing very short clothes.

2302
02:43:11,501 --> 02:43:13,084
I'll do something about it.

2303
02:43:14,751 --> 02:43:15,834
Bless you.

2304
02:43:36,001 --> 02:43:39,459
- Hello.
- How are you? All okay?

2305
02:43:40,126 --> 02:43:43,126
All well? You?
- Fine.

2306
02:43:43,917 --> 02:43:45,459
Well, my second test
starts tomorrow...

2307
02:43:46,001 --> 02:43:47,126
so my phone will be switched off.

2308
02:43:49,126 --> 02:43:51,501
Mahi, mom was asking about you.

2309
02:43:53,626 --> 02:43:55,209
What did you say?

2310
02:43:56,292 --> 02:43:59,584
What I always say, that we're friends.

2311
02:44:01,667 --> 02:44:03,001
There's nothing wrong
with that, Sakshi.

2312
02:44:05,251 --> 02:44:07,334
Are we just friends, Mahi?

2313
02:44:09,751 --> 02:44:11,376
Mahi, I like you.

2314
02:44:13,167 --> 02:44:15,959
I trust you, but the stupid news...

2315
02:44:17,126 --> 02:44:19,126
makes me really upset.

2316
02:44:20,751 --> 02:44:22,001
I get hurt.

2317
02:44:24,167 --> 02:44:26,709
And I think I love you
and that's why I get hurt.

2318
02:44:27,626 --> 02:44:30,501
So avoid everything like I do.

2319
02:44:31,501 --> 02:44:33,501
I'm not like you, Mahi.

2320
02:44:35,126 --> 02:44:40,001
My world is different from yours.
It's much smaller.

2321
02:44:41,751 --> 02:44:44,001
I just don't know
what you're thinking.

2322
02:44:44,542 --> 02:44:46,876
I don't know how important I'm to you.

2323
02:44:47,376 --> 02:44:49,584
Well, at least you know
you're important to me.

2324
02:44:50,667 --> 02:44:52,751
Sometimes it's better to say it, Mahi.

2325
02:44:58,792 --> 02:44:59,876
SakshL"

2326
02:45:00,251 --> 02:45:01,791
Look at me,
you have a game tomorrow...

2327
02:45:01,792 --> 02:45:03,876
and there I go again.

2328
02:45:04,876 --> 02:45:07,001
Well, tomorrow is Valentine's Day.

2329
02:45:07,751 --> 02:45:09,001
- What should I buy for you?

2330
02:45:11,542 --> 02:45:13,251
'Tomorrow is Valentine's Day, Mahi.'

2331
02:45:13,626 --> 02:45:15,334
'What should I buy for you?'

2332
02:45:29,417 --> 02:45:31,209
I don't believe
in Valentine's Day.

2333
02:45:32,126 --> 02:45:33,501
Of course.

2334
02:45:35,042 --> 02:45:37,001
Have a good match, Mahi.

2335
02:46:01,251 --> 02:46:02,251
Yes, Mahi.

2336
02:46:03,167 --> 02:46:05,709
Sakshi, my world
isn't bigger than yours.

2337
02:46:06,626 --> 02:46:08,501
In fact, it's as only
as big as a cricket kit bag.

2338
02:46:09,417 --> 02:46:10,459
So you'll have to endure all this.

2339
02:46:10,917 --> 02:46:12,501
So think before you answer.

2340
02:46:14,376 --> 02:46:15,334
Will you marry me?

2341
02:46:21,042 --> 02:46:22,334
Are you sure, Mahi?

2342
02:46:22,501 --> 02:46:25,001
As sure as I'm of getting a century
in the next match.

2343
02:46:30,167 --> 02:46:31,376
Will you marry me, Sakshi?

2344
02:46:38,042 --> 02:46:39,709
Yes, Mahi!

2345
02:46:41,501 --> 02:46:42,876
Yes.

2346
02:47:01,792 --> 02:47:09,376
"Until I fill you completely with love."

2347
02:47:09,667 --> 02:47:14,667
"Until I read you
a hundred times like prayers."

2348
02:47:17,126 --> 02:47:24,584
"Remain close to me.
Don't say a word about leaving."

2349
02:47:24,792 --> 02:47:32,126
"Be with me.
Don't say a word about leaving."

2350
02:48:04,751 --> 02:48:11,376
"You have come in my arms.."

2351
02:48:11,751 --> 02:48:19,751
"..taking a hundred mornings."

2352
02:48:20,542 --> 02:48:25,542
"You have been brought down
from the clouds.."

2353
02:48:27,751 --> 02:48:32,751
"..for me, just for me."

2354
02:48:36,167 --> 02:48:43,876
"Until my fingers say something
to your hair."

2355
02:48:44,167 --> 02:48:49,167
"Until my wishes flow a bit
in your waves."

2356
02:48:51,542 --> 02:48:56,542
"Remain close to me.
Don't say a word about leaving."

2357
02:48:59,251 --> 02:49:06,834
"Be with me.
Don't say a word about leaving."

2358
02:49:26,876 --> 02:49:29,584
- The Wankhede Stadium on their feet...

2359
02:49:29,751 --> 02:49:34,751
- So Sri Lanka end up 274 for 6
after their 50 overs.

2360
02:49:34,876 --> 02:49:36,416
- The target for India...

2361
02:49:36,417 --> 02:49:39,750
- when they come out to bat... 275!

2362
02:49:39,751 --> 02:49:41,750
- Now that is a massive score...

2363
02:49:41,751 --> 02:49:43,291
- in a World Cup Final.

2364
02:49:43,292 --> 02:49:46,000
- No team has ever won it in
their home country and...

2365
02:49:46,001 --> 02:49:49,376
- India have a job on their hands.

2366
02:49:50,042 --> 02:49:52,001
- The crowd expectant.

2367
02:49:52,626 --> 02:49:55,126
- They are in anticipation.

2368
02:50:13,667 --> 02:50:17,001
What do you think, Mr. Tiwari?
Who's going to win?

2369
02:50:18,417 --> 02:50:20,541
Let's see how the match plays out.

2370
02:50:20,542 --> 02:50:21,666
We're going to lose today!

2371
02:50:21,667 --> 02:50:23,251
Shut up!

2372
02:50:24,042 --> 02:50:26,625
Stupid guy!
- India about to start their innings...

2373
02:50:26,626 --> 02:50:29,626
- as the two Indian openers
come out to bat.

2374
02:50:29,792 --> 02:50:32,626
- Virender Sehwag
and Sachin Tendulkar.

2375
02:50:35,667 --> 02:50:39,251
- Malinga on his way.
Sehwag is the man on strike.

2376
02:50:42,042 --> 02:50:45,000
- Rapped on the pads,
a finger goes up!

2377
02:50:45,001 --> 02:50:46,375
- This is close!

2378
02:50:46,376 --> 02:50:49,334
- And Sehwag wants to go upstairs.

2379
02:50:58,501 --> 02:51:01,584
- He is in big, big trouble
as the finger goes up.

2380
02:51:02,667 --> 02:51:06,209
- Virender Sehwag dismissed.
India lose their first wicket.

2381
02:51:11,667 --> 02:51:15,001
- And taken! It's Tendulkar
who has to depart.

2382
02:51:15,667 --> 02:51:19,459
India lose their second wicket
with just 31 runs on the board.

2383
02:51:19,792 --> 02:51:22,500
- Pin drop silence around
the Wankhede Stadium...

2384
02:51:22,501 --> 02:51:24,501
- as the Master departs...

2385
02:51:24,667 --> 02:51:27,584
- for the final time
in World Cup cricket.

2386
02:51:27,792 --> 02:51:30,251
- And a young Turk comes
out to the centre...

2387
02:51:30,417 --> 02:51:32,626
- with number 18 on his back.

2388
02:51:33,542 --> 02:51:34,876
- Virat Kohli!

2389
02:51:51,792 --> 02:51:53,834
- Crucial moment in the game.

2390
02:51:54,042 --> 02:51:55,666
Muttiah Muralitharan.

2391
02:51:55,667 --> 02:51:59,501
- The Wizard of the Emerald
Isle being introduced...

2392
02:52:15,542 --> 02:52:16,916
Excuse me, Gary...
- Yeah.

2393
02:52:16,917 --> 02:52:19,375
If a wicket goes down,
I think I should go in.

2394
02:52:19,376 --> 02:52:21,541
But Yuvi is padded up and ready.

2395
02:52:21,542 --> 02:52:22,541
No, it's Murli.

2396
02:52:22,542 --> 02:52:23,626
I think I should go in.

2397
02:52:23,792 --> 02:52:24,876
You sure?
- Yeah.

2398
02:52:25,042 --> 02:52:26,626
Just tell him, I'll... I'll go.

2399
02:52:34,501 --> 02:52:36,126
Throw! Throw! Throw!

2400
02:52:37,251 --> 02:52:40,751
- Has to hurry. Chance of a run out.
Gambhir survives.

2401
02:52:53,167 --> 02:52:54,250
- Catch it!

2402
02:52:54,251 --> 02:52:56,875
- It's a sturdy catch.
Kohli has to depart.

2403
02:52:56,876 --> 02:52:59,250
- India now in a spot of bother.

2404
02:52:59,251 --> 02:53:01,376
- A 114 for 3.

2405
02:53:21,792 --> 02:53:23,876
- Yuvraj Singh has to wait.

2406
02:53:24,292 --> 02:53:26,750
- The skipper rolls up his sleeves...

2407
02:53:26,751 --> 02:53:28,791
- and makes his way out
to the centre...

2408
02:53:28,792 --> 02:53:30,666
- Mahendra Singh Dhoni...

2409
02:53:30,667 --> 02:53:32,625
- promotes himself
in the batting order...

2410
02:53:32,626 --> 02:53:34,625
- and this is the World Cup Final.

2411
02:53:34,626 --> 02:53:38,084
- India 3 down, the skipper
making his way to the middle.

2412
02:53:47,917 --> 02:53:50,666
- This is a massive moment
in the World Cup.

2413
02:53:50,667 --> 02:53:52,375
- Huge moment in the game.

2414
02:53:52,376 --> 02:53:55,501
- He's not had the best of World Cup's
with the bat so far.

2415
02:53:55,667 --> 02:53:59,209
- But the captain here trying
to make a statement.

2416
02:54:38,792 --> 02:54:41,251
- Mahi, what a shot!

2417
02:55:00,501 --> 02:55:01,876
Good Dhoni! Well done.

2418
02:55:14,001 --> 02:55:15,876
Wonderful, Mahi!

2419
02:55:20,542 --> 02:55:21,666
Didn't I tell you?

2420
02:55:21,667 --> 02:55:22,875
Didn't I tell you if Mahi comes up...

2421
02:55:22,876 --> 02:55:24,459
he's going to hit really hard.

2422
02:55:25,126 --> 02:55:27,751
- Massive ruckus from
the Indian captain.

2423
02:55:27,917 --> 02:55:30,084
- This is a World Cup Final.

2424
02:55:30,417 --> 02:55:31,751
- He's in the zone!

2425
02:55:31,917 --> 02:55:35,251
- He now realises that he's
reached a half century.

2426
02:55:35,417 --> 02:55:38,876
- The crowd sense there's something
special in the offing.

2427
02:55:39,042 --> 02:55:41,626
- 52 needed off 53 and

2428
02:55:41,792 --> 02:55:43,876
- Perera on his way.

2429
02:55:44,626 --> 02:55:45,666
<i>'</i> HE'S gone!

2430
02:55:45,667 --> 02:55:47,375
- Looking to give himself room...

2431
02:55:47,376 --> 02:55:49,626
- Gautam Gambhir
misses it altogether.

2432
02:55:49,917 --> 02:55:51,501
- It's cleaned up here by Perera.

2433
02:55:51,667 --> 02:55:55,376
- And Sri Lanka believe
they still have a chance.

2434
02:55:55,667 --> 02:55:59,291
- This is a World Cup final.
275 the target.

2435
02:55:59,292 --> 02:56:03,126
- India now 223 for 4.

2436
02:56:18,417 --> 02:56:21,209
- 11 needed off 16.

2437
02:56:27,917 --> 02:56:31,376
- That's whipped away on the on side.
He finds the boundary.

2438
02:56:31,542 --> 02:56:34,000
- There's dancing in the aisles.

2439
02:56:34,001 --> 02:56:36,126
- The whole of the country...

2440
02:56:36,292 --> 02:56:38,626
- sense a World Cup win!

2441
02:56:48,667 --> 02:56:50,626
- 4 runs to win.

2442
02:56:51,376 --> 02:56:53,459
- 11 balls remaining.

2443
02:56:54,376 --> 02:56:56,459
- What a moment this is!

2444
02:56:56,751 --> 02:56:58,541
- History in the making!

2445
02:56:58,542 --> 02:57:00,916
- India have never won a World Cup...

2446
02:57:00,917 --> 02:57:03,126
- in the last 28 years.

2447
02:57:03,292 --> 02:57:05,000
- The nation on their feet...

2448
02:57:05,001 --> 02:57:07,751
- India!

2449
02:57:07,917 --> 02:57:09,500
- Dhoni!

2450
02:57:09,501 --> 02:57:10,876
- Mahi!

2451
02:57:13,167 --> 02:57:15,959
- As are the crowd at the
Wankhede Stadium.

2452
02:57:20,417 --> 02:57:22,709
- The prayers begin.

2453
02:57:23,667 --> 02:57:25,375
- Dhoni!

2454
02:57:25,376 --> 02:57:27,876
- Fingers being crossed!

2455
02:57:33,292 --> 02:57:35,001
- People on edge.

2456
02:57:36,667 --> 02:57:39,251
- Mahendra Singh Dhoni on strike.

2457
02:57:50,792 --> 02:57:54,916
- Dhoni finishes off in style!
A magnificent strike into the crowd!

2458
02:57:54,917 --> 02:57:58,291
- India lift the World Cup
after 28 years!

2459
02:57:58,292 --> 02:58:03,876
- And it's an Indian captain who's
absolutely magnificent.

2460
02:59:16,542 --> 02:59:19,541
- So India have won the
World Cup once again...

2461
02:59:19,542 --> 02:59:22,251
- after 28 years!