1
00:01:27,921 --> 00:01:31,186
I read this somewhere,
and it stuck with me ever since.

2
00:01:31,224 --> 00:01:33,351
It's the first sentence
of a really thick book...

3
00:01:33,393 --> 00:01:34,587
that was assigned reading...

4
00:01:34,627 --> 00:01:37,095
for the advanced placement
English class at my school.

5
00:01:37,130 --> 00:01:39,564
I wasn't in the class.
I'm not advanced.

6
00:01:39,599 --> 00:01:41,499
My body, on the other hand...

7
00:01:41,534 --> 00:01:42,865
that's a different story.

8
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Bit of a tomboy, isn't she?

9
00:01:44,270 --> 00:01:46,295
Any suggestions? It's her first one.

10
00:01:46,339 --> 00:01:49,672
First? She needs
more than a training bra.

11
00:01:49,709 --> 00:01:51,472
It happened,
I tell you, overnight.

12
00:01:51,511 --> 00:01:53,911
She got stacked
just like her mother.

13
00:01:53,947 --> 00:01:55,073
God.

14
00:01:55,115 --> 00:01:57,640
She wants with the underwire?

15
00:01:57,684 --> 00:02:00,653
Just a normal one
that doesn't point.

16
00:02:00,687 --> 00:02:02,086
I'll need to measure her.

17
00:02:02,122 --> 00:02:03,783
We need to find out
her cup size.

18
00:02:03,823 --> 00:02:05,620
Right, OK.
I'll take a walk.

19
00:02:05,658 --> 00:02:07,717
You'll need to lift your arms.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,455
That a girl.

21
00:02:09,496 --> 00:02:12,192
Usually girls come
in here much younger...

22
00:02:12,232 --> 00:02:13,631
for their first bra...

23
00:02:13,666 --> 00:02:15,566
when they're developed
like you are.

24
00:02:15,602 --> 00:02:16,830
I've been hiding them.

25
00:02:16,870 --> 00:02:18,997
Can't go on hiding them forever.

26
00:02:19,038 --> 00:02:20,471
You can't stop nature.

27
00:02:20,507 --> 00:02:22,475
My brother stares.

28
00:02:22,509 --> 00:02:24,807
Is that your grandfather?

29
00:02:24,844 --> 00:02:26,368
Father.

30
00:02:26,412 --> 00:02:27,674
Ah.

31
00:02:32,986 --> 00:02:36,012
There you go.
Now how does that feel?

32
00:02:36,055 --> 00:02:37,488
It's pointy.

33
00:02:37,524 --> 00:02:39,583
You've gotta put yourself in it.

34
00:02:39,626 --> 00:02:43,585
Bend over, lift the breast,
then drop it back into the cup.

35
00:02:43,630 --> 00:02:44,756
Like this?

36
00:02:44,797 --> 00:02:47,061
That's right.
Now do the other one.

37
00:02:47,100 --> 00:02:50,001
And stand up straight.

38
00:02:50,036 --> 00:02:51,264
Nice.

39
00:02:51,304 --> 00:02:53,602
Doesn't that feel secure?

40
00:02:53,640 --> 00:02:55,335
You're a perfect "C."

41
00:02:56,476 --> 00:02:57,636
Look at me.

42
00:02:57,677 --> 00:02:59,872
I'm, like, deformed.

43
00:02:59,913 --> 00:03:02,143
What are you talking?
You're healthy.

44
00:03:02,182 --> 00:03:05,276
Some girls have one breast
one size and one another.

45
00:03:05,318 --> 00:03:07,081
Have to get them custom made.

46
00:03:07,120 --> 00:03:08,951
Specialty stores.
That's expensive.

47
00:03:08,988 --> 00:03:11,252
You've been blessed.

48
00:03:11,291 --> 00:03:13,191
Breasts are wonderful.

49
00:03:13,226 --> 00:03:14,693
You'll see.

50
00:03:40,153 --> 00:03:42,121
Whoo, yeah! Ha ha ha!

51
00:04:13,753 --> 00:04:15,015
Where you going?

52
00:04:15,054 --> 00:04:16,851
Beverly Hills.

53
00:04:16,889 --> 00:04:18,288
Come on in.

54
00:04:25,398 --> 00:04:26,660
Get up. Wake up.

55
00:04:26,699 --> 00:04:28,189
Dad.

56
00:04:28,234 --> 00:04:30,134
Come on. We're moving.

57
00:04:30,169 --> 00:04:31,932
Again?
We just got here.

58
00:04:31,971 --> 00:04:33,905
Pack your bag.

59
00:04:33,940 --> 00:04:35,202
What time is it?

60
00:04:35,241 --> 00:04:38,233
Let's go, let's go.
Your brothers are up already.

61
00:04:38,278 --> 00:04:40,838
Here. Put your stuff in here.

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,906
What are you doing? Not that.
Pack the important stuff.

63
00:04:43,950 --> 00:04:45,679
Pack good stuff.
Pack your clothes.

64
00:04:45,718 --> 00:04:47,618
Come on.
We gotta get out of here.

65
00:04:47,654 --> 00:04:48,780
What's going on?

66
00:04:48,821 --> 00:04:51,585
I found a better place.
I'll tell you in the car.

67
00:04:51,624 --> 00:04:54,616
Come on! I don't wanna spend
another night in this shithole.

68
00:05:03,503 --> 00:05:07,439
Hey! Hey!
I can see what you're doing!

69
00:05:07,473 --> 00:05:09,100
Get in.

70
00:05:09,142 --> 00:05:10,837
You're sneaking off!

71
00:05:10,877 --> 00:05:12,071
Hit the locks, Rickey.

72
00:05:12,111 --> 00:05:15,342
- We're going on vacation.
- What about this month's rent?

73
00:05:15,381 --> 00:05:17,906
Going to Disneyland
to ride the Matterhorn.

74
00:05:17,950 --> 00:05:20,578
You come back here, you bum!

75
00:05:21,154 --> 00:05:24,089
I knew you were a flake
when you moved in here!

76
00:06:43,970 --> 00:06:45,369
I'm sick of moving.

77
00:06:45,405 --> 00:06:47,532
Why can't we ever stay put?

78
00:06:47,573 --> 00:06:50,371
It's not normal
to move every three months.

79
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
It's normal
in some cultures.

80
00:06:52,078 --> 00:06:54,273
Nomads, they move.

81
00:06:54,313 --> 00:06:56,372
It's stupid, Ben.
We're not nomads.

82
00:06:56,416 --> 00:06:57,781
We're Americans.

83
00:06:57,817 --> 00:07:00,809
So where is our new apartment
this time?

84
00:07:00,853 --> 00:07:04,118
In Beverly Hills.
It's just too early to show up.

85
00:07:04,157 --> 00:07:06,057
We wanna make a good impression.

86
00:07:06,092 --> 00:07:08,026
We want to show up
at a leisurely hour.

87
00:07:08,060 --> 00:07:11,393
We don't wanna look like we
got kicked out of someplace.

88
00:07:11,431 --> 00:07:13,592
We didn't get kicked
out of someplace.

89
00:07:13,633 --> 00:07:15,123
We made a getaway like crooks.

90
00:07:15,168 --> 00:07:16,499
What did you say?

91
00:07:16,536 --> 00:07:17,903
Nothing.

92
00:07:18,036 --> 00:07:20,869
We made a choice.
We moved like people.

93
00:07:20,906 --> 00:07:23,898
That place was a shithole.
Highway robbery.

94
00:07:23,942 --> 00:07:25,170
Fine.

95
00:07:25,210 --> 00:07:27,337
A lot of famous people
live on this street.

96
00:07:27,379 --> 00:07:30,940
This is El Camino.
Merv Griffin lives here.

97
00:07:30,982 --> 00:07:32,210
Get out of here.

98
00:07:32,250 --> 00:07:33,410
Does not. Who says?

99
00:07:33,451 --> 00:07:36,386
A friend of mine from Beverly,
this rich kid. He told me.

100
00:07:36,421 --> 00:07:38,252
Why would he live here?
It's not so great.

101
00:07:38,290 --> 00:07:39,882
Look. You see that?

102
00:07:39,925 --> 00:07:41,187
Yeah?

103
00:07:41,226 --> 00:07:42,557
Lucille Ball lives there.

104
00:07:42,594 --> 00:07:44,357
- Where? Where's Lucy?
- Right over there.

105
00:07:44,396 --> 00:07:45,556
Rickey.

106
00:07:45,597 --> 00:07:48,623
See behind those hedges?
That's hers.

107
00:07:48,667 --> 00:07:50,760
Whoa. Spooky.

108
00:07:50,802 --> 00:07:52,736
Why would Lucy live in that?

109
00:07:52,771 --> 00:07:56,366
She's supposed to be
really old and mean now.

110
00:07:56,408 --> 00:07:59,639
And on Halloween, her butler
stands in front of the gates...

111
00:07:59,678 --> 00:08:01,145
and he says
to the little kids...

112
00:08:01,179 --> 00:08:05,548
"Miss Ball is issuing no treats
this year."

113
00:08:05,583 --> 00:08:07,551
The guy's a total asshole.

114
00:08:07,585 --> 00:08:10,520
You saw her house.
What a thrill. Now get off.

115
00:08:10,555 --> 00:08:12,250
You're mean. Dad!

116
00:08:12,290 --> 00:08:14,281
Rickey, get your feet
off the upholstery.

117
00:08:14,326 --> 00:08:17,124
How many times do I have
to tell you? It's a demo.

118
00:08:17,162 --> 00:08:18,789
I gotta sell this thing.

119
00:08:18,830 --> 00:08:20,957
OK, who's hungry?

120
00:08:20,999 --> 00:08:22,057
Me.

121
00:08:22,100 --> 00:08:24,500
What do you say
we get some steak for breakfast?

122
00:08:24,536 --> 00:08:26,766
Isn't it a little early
for steak?

123
00:08:26,805 --> 00:08:28,067
No. It'll be fun.

124
00:08:28,106 --> 00:08:30,939
We'll eat, get our strength up,
then move into our new place.

125
00:08:30,976 --> 00:08:32,773
Yeah.

126
00:08:32,811 --> 00:08:35,006
OK, let's go to Sizzler.

127
00:08:41,386 --> 00:08:42,444
Mmm.

128
00:08:46,491 --> 00:08:48,823
- Who wants some of this?
- Oh, me, me.

129
00:08:48,860 --> 00:08:51,021
- I need some more coleslaw.
- Order it.

130
00:08:51,062 --> 00:08:52,962
What about the stuff we left?

131
00:08:52,998 --> 00:08:54,363
What stuff is that?

132
00:08:54,399 --> 00:08:57,425
In the apartment...
appliances, towels, things.

133
00:08:57,469 --> 00:08:59,232
We'll get new stuff.

134
00:08:59,270 --> 00:09:01,170
What are you
biting your nails for?

135
00:09:01,206 --> 00:09:02,605
You want your potato?

136
00:09:02,640 --> 00:09:04,904
Nobody will marry you
with hands like that.

137
00:09:04,943 --> 00:09:06,934
- Who'd wanna marry her?
- Shut up.

138
00:09:06,978 --> 00:09:09,276
I'll give you a dollar a nail
if you stop.

139
00:09:10,181 --> 00:09:12,274
Jackson!

140
00:09:12,317 --> 00:09:13,579
Oh, my God.

141
00:09:13,618 --> 00:09:15,085
Dad.

142
00:09:15,120 --> 00:09:16,553
You want coleslaw, right?

143
00:09:16,588 --> 00:09:18,215
Jackson!

144
00:09:21,192 --> 00:09:22,454
Dad, you can't say that.

145
00:09:22,494 --> 00:09:24,462
- What?
- Jackson.

146
00:09:24,496 --> 00:09:26,464
You want service?
It's an expression for service.

147
00:09:26,498 --> 00:09:28,591
You can't say it.
It's racist.

148
00:09:28,633 --> 00:09:31,261
It's not racist.
I'm trying to get his attention.

149
00:09:31,302 --> 00:09:33,202
People don't say that
anymore.

150
00:09:33,238 --> 00:09:35,172
It's old-fashioned.
It's not right.

151
00:09:35,206 --> 00:09:36,935
This is not a racial issue.

152
00:09:36,975 --> 00:09:40,001
I want a bun. You want coleslaw.
Call him what you want.

153
00:09:40,045 --> 00:09:41,774
Embarrassing.

154
00:09:41,813 --> 00:09:43,337
What's your problem?

155
00:09:43,381 --> 00:09:44,370
Nothing.

156
00:09:44,416 --> 00:09:46,145
You don't like your meat?

157
00:09:46,184 --> 00:09:47,344
I ate it.

158
00:09:47,385 --> 00:09:48,682
That's a good piece
of steak there.

159
00:09:48,720 --> 00:09:50,813
Don't force her, Dad.
I'll eat it.

160
00:09:50,855 --> 00:09:52,846
What's that?

161
00:09:52,891 --> 00:09:54,483
What?

162
00:09:54,526 --> 00:09:55,720
What you're wearing.

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,990
An outfit.

164
00:09:58,029 --> 00:09:59,360
With no bra?

165
00:09:59,397 --> 00:10:00,523
It's a halter.

166
00:10:00,565 --> 00:10:01,896
Put your sister's meat back.

167
00:10:01,933 --> 00:10:03,127
I don't want it.

168
00:10:03,168 --> 00:10:05,033
Dad, she could
lose the weight.

169
00:10:05,070 --> 00:10:06,799
- Shut up.
- No, it's true.

170
00:10:06,838 --> 00:10:08,965
It's the bod that counts,
not the face.

171
00:10:09,007 --> 00:10:10,406
What?

172
00:10:10,442 --> 00:10:12,740
Girls always think
it's the face that matters.

173
00:10:12,777 --> 00:10:14,677
Ask any guy. He'll tell you.

174
00:10:14,712 --> 00:10:16,976
If he tells you any different,
he's lying to look good...

175
00:10:17,015 --> 00:10:18,573
so he can get down your pants.

176
00:10:20,018 --> 00:10:22,384
Put your sister's
goddamn meat back.

177
00:10:22,420 --> 00:10:25,787
Is it the stuff back there?
Is that what's bothering you?

178
00:10:25,824 --> 00:10:27,223
The towels and the toasters?

179
00:10:27,258 --> 00:10:29,089
Don't bust my balls
with it, OK?

180
00:10:29,127 --> 00:10:30,424
Your mother was a ball buster.

181
00:10:30,462 --> 00:10:31,895
Who's talking about Mom?

182
00:10:31,930 --> 00:10:33,329
What we got is fine.

183
00:10:33,364 --> 00:10:36,060
I don't want you acting ashamed
or embarrassed.

184
00:10:36,101 --> 00:10:38,729
We're staying in Beverly Hills
for the good schools.

185
00:10:38,770 --> 00:10:41,034
You got a good address, OK?

186
00:10:41,072 --> 00:10:42,403
As long as we keep
the place clean...

187
00:10:42,440 --> 00:10:43,771
as long as you stay clean...

188
00:10:43,808 --> 00:10:45,799
nobody's gonna
say anything about it.

189
00:10:49,347 --> 00:10:51,042
Let's get the hell out of here.

190
00:10:51,082 --> 00:10:53,414
Lousy service.
I'll meet you at the car.

191
00:10:53,451 --> 00:10:55,214
I'm still eating, Dad.

192
00:10:55,253 --> 00:10:57,050
Go to the bathroom.
Get cleaned up.

193
00:10:57,088 --> 00:10:59,056
Get your toothbrush.
Look decent.

194
00:10:59,090 --> 00:11:00,682
And you. Hey.

195
00:11:03,761 --> 00:11:05,729
Get your bag
and put on your brassiere.

196
00:11:05,763 --> 00:11:08,891
I can't wear a bra
with it, Dad. It doesn't work.

197
00:11:08,933 --> 00:11:10,093
You're hanging out of it.

198
00:11:10,135 --> 00:11:11,432
It's supposed to look
like this.

199
00:11:11,469 --> 00:11:13,630
Everybody wears these.
It's modern.

200
00:11:13,671 --> 00:11:16,799
It's not right. Look at her.
Does that look whorey to you?

201
00:11:16,841 --> 00:11:19,776
It's a nice shirt.
Kelly loaned it to me.

202
00:11:19,811 --> 00:11:22,644
Well, the problem is, Dad,
that Viv is stacked.

203
00:11:22,680 --> 00:11:23,806
I don't believe you.

204
00:11:23,848 --> 00:11:24,974
She's already got cleavage, Dad.

205
00:11:25,016 --> 00:11:26,574
- Just shut up!
- What?

206
00:11:26,618 --> 00:11:29,143
Go put on your brassiere.

207
00:11:29,187 --> 00:11:32,122
Fine. I'll do it, all right?

208
00:11:32,157 --> 00:11:33,351
It's gonna look stupid!

209
00:11:33,391 --> 00:11:35,586
Pay the check.
I gotta go make a phone call.

210
00:11:43,268 --> 00:11:46,066
Mickey, how you doing? It's me.

211
00:11:46,104 --> 00:11:51,007
How's Belle? Listen,
I need to ask you something.

212
00:11:51,042 --> 00:11:53,510
I wouldn't ask you
if I didn't need it.

213
00:11:53,545 --> 00:11:56,241
You need to stay away
from the track.

214
00:11:56,281 --> 00:11:57,646
It's not about the horses,
Mickey.

215
00:11:57,682 --> 00:11:59,115
I'm your brother, remember?

216
00:11:59,150 --> 00:12:01,345
I know you.
You got bad habits.

217
00:12:01,386 --> 00:12:04,787
I got three kids
living in one bedroom.

218
00:12:04,822 --> 00:12:06,153
Look, I'm in a slump.

219
00:12:06,191 --> 00:12:08,921
The place is a morgue. Nothing.

220
00:12:08,960 --> 00:12:11,360
We play cards in the showroom
not to go crazy.

221
00:12:11,396 --> 00:12:14,092
Cars used to sell themselves.
Now nobody's buying them.

222
00:12:14,132 --> 00:12:17,465
I keep telling you,
you gotta learn to budget.

223
00:12:17,502 --> 00:12:19,231
No, that's not it.
I need it.

224
00:12:19,270 --> 00:12:20,737
Things have been tight.

225
00:12:20,772 --> 00:12:22,467
It's not a good time.

226
00:12:22,507 --> 00:12:23,974
What do you mean?

227
00:12:24,008 --> 00:12:27,967
Rita escaped from
a detox out there... Pinewood.

228
00:12:28,012 --> 00:12:30,503
She's got your address.
Maybe she'll look for you.

229
00:12:30,548 --> 00:12:32,209
Listen, that's what
I was calling about.

230
00:12:32,250 --> 00:12:34,047
We have a new place.

231
00:12:34,085 --> 00:12:35,109
You moved again?

232
00:12:35,153 --> 00:12:37,781
Yeah.
We're still in Beverly Hills...

233
00:12:37,822 --> 00:12:39,949
but we're a little short
this month.

234
00:12:39,991 --> 00:12:42,721
Murray, my daughter's
killing herself.

235
00:12:42,760 --> 00:12:45,752
I'd pay somebody if they knew
what to do with that girl.

236
00:12:45,797 --> 00:12:47,389
What do you think, Dad?

237
00:12:47,432 --> 00:12:48,763
Get in the car.

238
00:12:48,800 --> 00:12:50,825
Sorry, Mickey.

239
00:12:50,868 --> 00:12:52,495
I said I'd pay somebody...

240
00:12:52,537 --> 00:12:54,732
if they knew
what to do with her.

241
00:12:54,772 --> 00:12:58,208
What? You would pay?

242
00:12:59,344 --> 00:13:01,107
- WOMAN: L.A.P.D.

243
00:13:01,145 --> 00:13:03,909
I'd like to report
a missing person.

244
00:13:08,119 --> 00:13:11,646
This is it.
Just inside city limits.

245
00:13:20,098 --> 00:13:22,589
It's apartment five
up the stairs.

246
00:13:22,634 --> 00:13:23,896
Here, take this.

247
00:13:23,935 --> 00:13:25,527
Casa Bella.

248
00:13:33,411 --> 00:13:35,003
You moving into five?

249
00:13:35,046 --> 00:13:36,843
Yeah.

250
00:13:36,881 --> 00:13:39,543
It's up here, near mine.

251
00:13:39,584 --> 00:13:41,677
You want some help?

252
00:13:41,719 --> 00:13:42,845
No.

253
00:13:46,991 --> 00:13:49,653
Casa Bella.
Another dingbat.

254
00:13:49,694 --> 00:13:52,595
Dingbats...
that's what they're called.

255
00:13:52,630 --> 00:13:54,222
Two-story apartment buildings...

256
00:13:54,265 --> 00:13:56,062
featuring cheap rent
and fancy names...

257
00:13:56,100 --> 00:13:58,796
that promise the good life,
but never deliver.

258
00:14:11,549 --> 00:14:14,541
I'm in four. Your neighbor.

259
00:14:16,421 --> 00:14:19,356
The door's open.
I was just in there.

260
00:14:19,390 --> 00:14:21,051
Just checking it out.

261
00:14:48,653 --> 00:14:49,855
Decent closet space.

262
00:14:49,855 --> 00:14:50,617
Decent closet space.

263
00:14:50,655 --> 00:14:51,815
Jesus.

264
00:14:51,857 --> 00:14:53,449
Kind of jumpy, aren't you?

265
00:14:53,491 --> 00:14:55,789
Quite a dump, huh?

266
00:14:55,827 --> 00:14:57,158
Could use some paint.

267
00:14:57,195 --> 00:15:00,187
Mrs. Loeb is pretty cheap.
You meet her yet?

268
00:15:00,232 --> 00:15:01,597
No.

269
00:15:01,633 --> 00:15:03,328
Landlady.

270
00:15:03,368 --> 00:15:06,269
That's a weird outfit
you got on there.

271
00:15:06,304 --> 00:15:09,865
You know, you're not supposed
to wear a bra with that.

272
00:15:09,908 --> 00:15:12,172
You're one to talk.
Look what you're wearing.

273
00:15:12,210 --> 00:15:14,508
Collector's item.

274
00:15:14,546 --> 00:15:15,843
It's a valuable shirt.

275
00:15:15,881 --> 00:15:17,508
Is that your grandfather
down there?

276
00:15:17,549 --> 00:15:18,573
Father.

277
00:15:20,485 --> 00:15:22,043
Pretty nice car you got.

278
00:15:22,087 --> 00:15:25,056
See my wheels down there?

279
00:15:25,090 --> 00:15:27,354
Cadillac?

280
00:15:27,392 --> 00:15:29,087
It's a collector's item.

281
00:15:29,127 --> 00:15:30,389
You go to Beverly?

282
00:15:30,428 --> 00:15:31,725
Yeah.

283
00:15:31,763 --> 00:15:33,162
What year?

284
00:15:33,198 --> 00:15:34,392
I'll be a freshman.

285
00:15:34,432 --> 00:15:35,558
Freshman, huh?

286
00:15:35,600 --> 00:15:37,727
Thought you were older
than that.

287
00:15:37,769 --> 00:15:38,895
Big for your age.

288
00:15:38,937 --> 00:15:41,997
I went there, but then I left.

289
00:15:42,040 --> 00:15:43,701
You dropped out of high school?

290
00:15:43,742 --> 00:15:47,075
It's an option.
I wanted to join the work force.

291
00:15:47,112 --> 00:15:48,704
- What do you do?
- Sell pot.

292
00:15:48,747 --> 00:15:51,443
To support my family.
I don't smoke it.

293
00:15:51,483 --> 00:15:54,043
That's bad for business.

294
00:15:54,085 --> 00:15:56,610
Want to try some of my product?
Tenant's discount?

295
00:15:56,655 --> 00:15:58,646
I'm no pothead.
My brother's the pothead.

296
00:16:02,127 --> 00:16:04,095
Who are you?

297
00:16:04,129 --> 00:16:06,654
I'm Eliot Aronson, sir.

298
00:16:06,698 --> 00:16:09,565
I'm in four. Your neighbor.

299
00:16:09,601 --> 00:16:10,932
I'm Jewish.

300
00:16:16,474 --> 00:16:17,600
Who's in there?

301
00:16:17,642 --> 00:16:20,167
Some freak sniffing
around your sister.

302
00:16:21,246 --> 00:16:22,941
What happened?

303
00:16:22,981 --> 00:16:26,644
Look! They left
a chicken in the oven.

304
00:16:30,055 --> 00:16:32,148
That's not a chicken.
That's a cat.

305
00:16:32,190 --> 00:16:35,125
Simon.
Belonged to the old tenants.

306
00:16:35,160 --> 00:16:36,855
They must have left him behind.

307
00:16:36,895 --> 00:16:40,331
Who the hell
is that on your shirt?

308
00:16:41,633 --> 00:16:43,533
Charles Manson, sir.

309
00:16:47,038 --> 00:16:50,235
OK, your sister
gets the bedroom.

310
00:16:50,275 --> 00:16:54,211
- It's a one-bedroom?
- Don't give me any of your shit.

311
00:16:54,245 --> 00:16:55,974
Why does she get it?

312
00:16:56,014 --> 00:16:57,743
Because she's a girl.
Girls need privacy.

313
00:16:57,782 --> 00:17:00,376
Rickey, put the cat down.

314
00:17:00,418 --> 00:17:01,715
Put it down.

315
00:17:01,753 --> 00:17:03,414
Put Simon down.

316
00:17:03,455 --> 00:17:05,980
I've got to roll. Peace.

317
00:17:06,024 --> 00:17:08,993
Welcome to Casa Bella.

318
00:17:10,462 --> 00:17:13,454
And something else
the family will love.

319
00:17:13,498 --> 00:17:16,956
Beautiful living room furniture
and a big color TV.

320
00:17:18,603 --> 00:17:21,231
It's Strux.
Butcher block arms...

321
00:17:21,272 --> 00:17:23,001
Maybe we should live
someplace else

322
00:17:23,041 --> 00:17:24,941
outside of Beverly Hills.

323
00:17:24,976 --> 00:17:26,000
Someplace cheaper.

324
00:17:26,044 --> 00:17:27,375
Like where?

325
00:17:27,412 --> 00:17:30,279
I don't know.
Like Torrance or something.

326
00:17:30,315 --> 00:17:31,748
I'm not living in Torrance.

327
00:17:31,783 --> 00:17:34,013
What do you know about Torrance?

328
00:17:34,052 --> 00:17:36,748
I don't know. It's stupid
and depressing and poor.

329
00:17:36,788 --> 00:17:38,016
We're poor.

330
00:17:38,056 --> 00:17:39,683
We're not regular poor.

331
00:17:39,724 --> 00:17:41,692
We got money in our family,
right, Dad.

332
00:17:41,726 --> 00:17:44,854
Uncle Mickey's got money.
We're just the poor side.

333
00:17:44,896 --> 00:17:46,921
Uncle Mickey's got
nothing to do with it.

334
00:17:46,965 --> 00:17:48,990
I think Rickey's
got a good idea.

335
00:17:49,034 --> 00:17:50,467
Yeah, and in Torrance...

336
00:17:50,502 --> 00:17:52,470
maybe we could afford
stuff like furniture.

337
00:17:52,504 --> 00:17:54,734
God damn it.

338
00:17:54,773 --> 00:17:57,469
We're here
for the school district.

339
00:17:57,509 --> 00:17:59,841
Furniture's temporary.
Education is permanent.

340
00:17:59,878 --> 00:18:02,005
Forget furniture.
Forget Torrance.

341
00:18:03,014 --> 00:18:04,948
COP: Picked her up
a couple hours ago...

342
00:18:04,983 --> 00:18:07,281
running down
Wilshire Boulevard.

343
00:18:07,318 --> 00:18:09,013
She's a little shaken up.

344
00:18:09,054 --> 00:18:10,817
Found these on her.

345
00:18:15,360 --> 00:18:16,486
Clear, please.

346
00:18:22,834 --> 00:18:25,428
Oh, Jesus Christ.

347
00:18:31,976 --> 00:18:34,240
Here. Put this on.

348
00:18:41,853 --> 00:18:43,548
You scared your father
half to death.

349
00:18:43,588 --> 00:18:45,317
You know that, don't you?

350
00:18:45,356 --> 00:18:48,382
He's worried sick about you,
and he's not 100% to begin with.

351
00:18:48,426 --> 00:18:51,156
I'm a grownup.
I have it all under control.

352
00:18:54,833 --> 00:18:55,857
Look.

353
00:18:57,335 --> 00:18:58,495
It fits.

354
00:18:58,536 --> 00:18:59,696
Great.

355
00:18:59,737 --> 00:19:01,364
Can I have a puff?

356
00:19:03,341 --> 00:19:06,208
I'm gonna have
to call him up, you know.

357
00:19:07,612 --> 00:19:10,911
Remember you'd sneak me
puffs when Poppy wasn't looking?

358
00:19:10,949 --> 00:19:12,917
It was always us against him.

359
00:19:12,951 --> 00:19:14,714
Two against one.

360
00:19:15,787 --> 00:19:18,119
I'm still gonna
have to make the call.

361
00:19:19,390 --> 00:19:20,652
You know what
he says about you?

362
00:19:20,692 --> 00:19:22,250
- He calls you a bum.
- I heard.

363
00:19:22,293 --> 00:19:23,419
"My brother the bum.

364
00:19:23,461 --> 00:19:25,759
"The one thing my daughter
and brother have in common:

365
00:19:25,797 --> 00:19:27,628
"no respect for money."

366
00:19:29,134 --> 00:19:30,931
We're the family fuckups.

367
00:19:30,969 --> 00:19:32,937
What kind of talk is that?

368
00:19:32,971 --> 00:19:34,939
No wonder your father
got the cancer.

369
00:19:34,973 --> 00:19:37,271
That's not my fault.
I didn't cause cancer.

370
00:19:37,308 --> 00:19:39,435
This routine of yours
isn't so cute anymore.

371
00:19:39,477 --> 00:19:40,603
What routine?

372
00:19:40,645 --> 00:19:42,374
Running around
hopped up on dope!

373
00:19:42,413 --> 00:19:43,880
I'm not on dope.

374
00:19:43,915 --> 00:19:46,941
What the hell is this,
then, Chiclets?

375
00:19:49,087 --> 00:19:50,554
It's not funny.

376
00:19:50,588 --> 00:19:52,453
You know you're scaring me?

377
00:19:52,490 --> 00:19:55,357
You're 29 years old, girl.
It's not cute anymore.

378
00:19:55,393 --> 00:19:57,520
I gotta call him up.

379
00:19:59,164 --> 00:20:00,222
Uncle Murray!

380
00:20:00,265 --> 00:20:02,460
Wait, wait!

381
00:20:02,500 --> 00:20:04,400
Murray!

382
00:20:04,435 --> 00:20:07,097
I'm not high. I'm bloated.

383
00:20:08,573 --> 00:20:10,404
They're not narcotics,
they're diuretics.

384
00:20:10,441 --> 00:20:11,635
They make you pee.

385
00:20:11,676 --> 00:20:13,735
Get in the car.

386
00:20:13,778 --> 00:20:15,871
Why doesn't anyone
ever believe me?

387
00:20:17,248 --> 00:20:19,443
They're for bloat, that's all.

388
00:20:19,484 --> 00:20:21,645
To lose weight.

389
00:20:21,686 --> 00:20:25,019
I thought you'd be
on my side, not his.

390
00:20:25,056 --> 00:20:26,990
I can't go back home.

391
00:20:27,025 --> 00:20:29,357
Rita, your place
is with your family.

392
00:20:29,394 --> 00:20:30,827
You're family.

393
00:20:30,862 --> 00:20:33,490
Here, blow your nose.

394
00:20:33,531 --> 00:20:35,829
I would love to have you.

395
00:20:35,867 --> 00:20:38,062
Vivian could use a woman around.

396
00:20:38,102 --> 00:20:40,434
But I got enough mouths
to feed as it is now.

397
00:20:40,471 --> 00:20:42,837
Maybe Poppy would...

398
00:20:42,874 --> 00:20:46,435
No. He can be a tight bastard
when he wants to be.

399
00:20:46,477 --> 00:20:49,207
What's he gonna do,
say no to his own daughter?

400
00:20:50,782 --> 00:20:53,615
It's cheaper than Pinewood.

401
00:20:53,651 --> 00:20:55,312
Please?

402
00:20:57,689 --> 00:20:58,951
Hmm.

403
00:20:59,057 --> 00:21:00,615
So, where's your mom?

404
00:21:00,658 --> 00:21:04,219
She's back east.
They're divorced.

405
00:21:04,262 --> 00:21:07,959
Usually kids go with the mom
after a divorce.

406
00:21:07,999 --> 00:21:09,626
So? Big deal.

407
00:21:09,667 --> 00:21:12,465
Must be hard for a girl
without a mom.

408
00:21:12,503 --> 00:21:14,698
Do you work for welfare
or something?

409
00:21:14,739 --> 00:21:16,468
I was just asking.

410
00:21:19,510 --> 00:21:21,239
Are you staring at my breasts?

411
00:21:21,279 --> 00:21:22,837
No.

412
00:21:28,319 --> 00:21:30,879
Well, look at them.

413
00:21:30,922 --> 00:21:32,287
OK.

414
00:21:33,958 --> 00:21:36,449
What do they make you think?

415
00:21:36,494 --> 00:21:37,756
I don't...

416
00:21:37,795 --> 00:21:39,820
I don't know.

417
00:21:41,733 --> 00:21:43,257
Do you think
they look deformed?

418
00:21:45,570 --> 00:21:47,367
I think they look beautiful.

419
00:21:48,606 --> 00:21:50,130
Do you want to touch them?

420
00:21:51,542 --> 00:21:52,668
OK.

421
00:22:06,558 --> 00:22:08,423
OK, let's go.

422
00:22:11,629 --> 00:22:13,096
What are you doing?

423
00:22:14,766 --> 00:22:17,064
Taking off my pants.

424
00:22:17,101 --> 00:22:19,763
I'm not gonna do it
in the laundry room.

425
00:22:19,804 --> 00:22:21,328
I wasn't talking about that.

426
00:22:21,372 --> 00:22:24,307
Just breasts. Second base.
That's it. Not all the way.

427
00:22:24,342 --> 00:22:27,243
I'm sorry.
Can I take off my shirt?

428
00:22:27,278 --> 00:22:29,143
OK. Do it quick.

429
00:22:29,180 --> 00:22:31,148
You got hair.

430
00:22:32,884 --> 00:22:34,784
I got body odor, too.

431
00:23:01,980 --> 00:23:04,608
If this is gonna work,
we gotta have a deal.

432
00:23:04,649 --> 00:23:07,880
Your father won't support this
unless we have a plan...

433
00:23:07,919 --> 00:23:09,944
and I don't mean hanging
around California...

434
00:23:09,988 --> 00:23:12,388
and getting a suntan,
if you know what I mean.

435
00:23:12,423 --> 00:23:15,620
We gotta figure out something
you can do to further yourself.

436
00:23:15,660 --> 00:23:17,787
Some kind of schooling
for your future.

437
00:23:17,829 --> 00:23:19,228
Something legitimate.

438
00:23:20,698 --> 00:23:25,761
So is there anything
you're interested in doing...

439
00:23:25,803 --> 00:23:27,293
with your life...

440
00:23:27,338 --> 00:23:30,535
Off the top of your head.

441
00:23:30,575 --> 00:23:32,065
Can you do hair?

442
00:23:32,110 --> 00:23:34,772
Do you type?

443
00:23:34,812 --> 00:23:37,076
Typing's a great skill to have.

444
00:23:37,115 --> 00:23:40,278
It gets a girl through.
It saves women's lives.

445
00:23:40,318 --> 00:23:43,981
There's got to be something
you're interested in. Anything!

446
00:23:44,022 --> 00:23:46,889
I really never thought
about it before.

447
00:23:54,899 --> 00:23:57,163
How about a nurse?

448
00:23:57,201 --> 00:23:59,169
She's given it
a lot of thought, Mickey.

449
00:23:59,203 --> 00:24:00,693
She wants to be a nurse.

450
00:24:01,706 --> 00:24:04,140
She says it's something
she's always dreamed of.

451
00:24:05,944 --> 00:24:08,435
I don't know.
I think it's a good idea.

452
00:24:08,479 --> 00:24:12,176
It'll give her a fresh start,
and I can keep an eye on her.

453
00:24:12,216 --> 00:24:13,774
I can't do it alone,
though, Mickey.

454
00:24:13,818 --> 00:24:15,809
I'm gonna need help,
and it's not gonna be cheap.

455
00:24:15,853 --> 00:24:18,515
You're gonna have to kick in,
Mickey...

456
00:24:18,556 --> 00:24:19,955
on a monthly.

457
00:24:21,192 --> 00:24:23,217
Yeah, yeah. Here she is.

458
00:24:24,829 --> 00:24:26,592
Hi, Poppy.

459
00:24:27,865 --> 00:24:29,264
Yeah.

460
00:24:29,300 --> 00:24:31,461
A nurse.

461
00:24:40,011 --> 00:24:42,707
OK, time's up. Let's go.

462
00:24:42,747 --> 00:24:45,113
Watch it. You're gonna
stretch out my sweater.

463
00:24:45,149 --> 00:24:46,309
Take it off.

464
00:24:46,351 --> 00:24:48,717
It's not even mine, all right?
It's Kelly's.

465
00:24:48,753 --> 00:24:50,983
It's stretched all out of shape.

466
00:24:51,022 --> 00:24:52,922
She's gonna kill me.

467
00:24:52,957 --> 00:24:54,322
Where's my bra?

468
00:25:04,636 --> 00:25:06,433
You OK?

469
00:25:08,206 --> 00:25:10,470
Don't tell anybody
about this, OK?

470
00:25:12,143 --> 00:25:13,940
It's just a building thing.

471
00:25:13,978 --> 00:25:15,809
I don't want it to get around.

472
00:25:29,694 --> 00:25:31,628
Hello?

473
00:25:31,663 --> 00:25:33,631
Hello?

474
00:25:33,665 --> 00:25:35,633
Ben?

475
00:25:35,667 --> 00:25:37,760
Ben, is that you in there?

476
00:25:37,802 --> 00:25:39,463
What are you doing,
choking your chub?

477
00:25:42,173 --> 00:25:43,299
Jesus!

478
00:25:43,341 --> 00:25:45,104
Oh, my God!

479
00:25:45,143 --> 00:25:46,940
You scared me.

480
00:25:46,978 --> 00:25:48,912
You're all grown up.

481
00:25:48,946 --> 00:25:51,107
Come here
and give me a big hug.

482
00:25:51,149 --> 00:25:52,878
I thought you were gonna be Ben.

483
00:25:52,917 --> 00:25:58,048
Viv, I haven't seen anything
like you in a long time.

484
00:25:58,089 --> 00:25:59,716
Oh, it's so good to see you.

485
00:25:59,757 --> 00:26:02,783
Oh, you look good, Viv.

486
00:26:02,827 --> 00:26:04,988
You haven't said how I look.

487
00:26:05,029 --> 00:26:06,963
Oh, you look good.

488
00:26:06,998 --> 00:26:11,332
Mmm, I'm tired, Viv,
and I'm fat. Ha ha.

489
00:26:13,204 --> 00:26:14,171
Want a towel?

490
00:26:14,205 --> 00:26:17,140
Stuff you like a pig in rehab.

491
00:26:17,175 --> 00:26:20,144
Well, if you wanna live
in California...

492
00:26:20,178 --> 00:26:23,113
you gotta get rid of all that
East Coast fat, right?

493
00:26:23,147 --> 00:26:24,910
You're moving?

494
00:26:24,949 --> 00:26:28,180
Your father didn't
tell you? I'm staying here.

495
00:26:28,219 --> 00:26:29,447
With us? Permanent?

496
00:26:30,088 --> 00:26:31,146
You don't want me?

497
00:26:31,189 --> 00:26:33,521
No. No, I mean, yes.

498
00:26:33,558 --> 00:26:36,356
- Come here a sec.
- I didn't mean it like that.

499
00:26:36,394 --> 00:26:37,588
Let me see your face.

500
00:26:37,628 --> 00:26:41,120
- What's wrong with it?
- Come here.

501
00:26:41,165 --> 00:26:43,929
What is that?
It stings.

502
00:26:43,968 --> 00:26:45,833
For your mustache. Depilatory.

503
00:26:45,870 --> 00:26:49,169
- I have a mustache?
- Just a faint one. So do I.

504
00:26:49,207 --> 00:26:50,765
Jewish girl's secret weapon.

505
00:26:50,808 --> 00:26:54,005
- It's a Jewish thing?
- Not only.

506
00:26:54,045 --> 00:26:56,411
A lot of beautiful women
have them.

507
00:26:56,447 --> 00:26:59,075
So...

508
00:27:06,324 --> 00:27:07,291
Gibberish, yeah.

509
00:27:07,325 --> 00:27:08,690
So tell me something.

510
00:27:08,726 --> 00:27:09,852
Like what?

511
00:27:09,894 --> 00:27:12,829
I don't know. You're grown up.
I'm sure you've got something.

512
00:27:14,398 --> 00:27:15,456
OK.

513
00:27:23,107 --> 00:27:25,200
No, no, just a guy.

514
00:27:25,243 --> 00:27:27,803
Well, whoever he is,
he's pretty lucky.

515
00:27:27,845 --> 00:27:29,107
Why?

516
00:27:29,147 --> 00:27:31,115
If there's one thing
your mother gave you...

517
00:27:31,149 --> 00:27:32,673
it's great tits.

518
00:27:33,618 --> 00:27:35,347
You think so?

519
00:27:35,386 --> 00:27:37,251
Sure.

520
00:27:37,288 --> 00:27:39,153
So...

521
00:27:43,561 --> 00:27:44,858
What?

522
00:27:44,896 --> 00:27:45,954
Mm-hmm.

523
00:27:45,997 --> 00:27:47,555
You're gonna be a nurse?

524
00:27:47,598 --> 00:27:49,623
- You don't believe me?
- I do. It's just...

525
00:27:49,667 --> 00:27:51,635
I'll be a medical assistant.

526
00:27:51,669 --> 00:27:53,967
Pulses, temperatures,
appointments, stuff like that.

527
00:27:54,005 --> 00:27:58,635
I have the brochure.
It's wild, this place.

528
00:27:58,676 --> 00:28:02,976
Ooh, shit! I put it in here
so I wouldn't lose it.

529
00:28:03,014 --> 00:28:05,482
Don't you hate
when that happens?

530
00:28:05,516 --> 00:28:07,108
I'm trying to get organized.

531
00:28:08,119 --> 00:28:10,917
Ohh, look.

532
00:28:10,955 --> 00:28:12,616
From the airplane.

533
00:28:13,324 --> 00:28:15,792
Let's celebrate.
Let's make some cocktails.

534
00:28:15,827 --> 00:28:18,819
I can't. Can you?
You're not supposed to any more.

535
00:28:18,863 --> 00:28:21,297
Just a few cocktails.
We're grownups.

536
00:28:21,332 --> 00:28:22,924
What's there
to celebrate about?

537
00:28:22,967 --> 00:28:24,161
My secret.

538
00:28:27,638 --> 00:28:28,605
Hi, kiddo.

539
00:28:28,639 --> 00:28:30,334
Uncle Murray!

540
00:28:31,475 --> 00:28:33,136
What do you think, Viv?

541
00:28:33,177 --> 00:28:35,077
How come nobody
tells me anything?

542
00:28:35,112 --> 00:28:36,739
What's that on your face?

543
00:28:38,049 --> 00:28:40,574
She has a little mustache.

544
00:28:40,618 --> 00:28:42,381
Vivian, I didn't know
you had a mustache.

545
00:28:42,420 --> 00:28:44,047
See that?
Already the benefits...

546
00:28:44,088 --> 00:28:46,556
of having another
female in the house.

547
00:28:47,892 --> 00:28:49,325
Can I take it off now?

548
00:28:51,863 --> 00:28:54,457
Here. Look at this.
Look at this corned beef.

549
00:28:54,498 --> 00:28:57,228
Isn't that the most
beautiful thing you ever saw?

550
00:28:57,268 --> 00:28:58,394
To celebrate.

551
00:28:59,003 --> 00:29:00,402
Who wants a Dagwood?

552
00:29:00,438 --> 00:29:01,666
I do.

553
00:29:01,706 --> 00:29:03,071
Where's she gonna stay?

554
00:29:03,107 --> 00:29:04,768
We're moving. Mustard?

555
00:29:04,809 --> 00:29:05,776
Yeah.

556
00:29:05,810 --> 00:29:08,244
Again? We just got here.

557
00:29:08,279 --> 00:29:11,146
Viv, the luxury apartments
across the street?

558
00:29:11,182 --> 00:29:12,649
This place is a shithole.
Temporary.

559
00:29:12,683 --> 00:29:14,412
My brother's gonna help us out.

560
00:29:14,452 --> 00:29:16,387
Uncle Mickey's helping?

561
00:29:16,520 --> 00:29:19,284
You'll have the same room,
but you'll be like sisters.

562
00:29:19,323 --> 00:29:21,484
Parked the car
across the street, Dad.

563
00:29:21,525 --> 00:29:23,288
Viv, what's that shit
on your face?

564
00:29:23,327 --> 00:29:24,351
Shut up.

565
00:29:24,395 --> 00:29:26,795
Ben, leave her alone!
It's for her mustache!

566
00:29:26,830 --> 00:29:27,956
Dad!

567
00:29:27,998 --> 00:29:30,626
Oh, my God, our sister
is a hermaphrodite!

568
00:29:30,667 --> 00:29:32,396
I am not.

569
00:29:32,436 --> 00:29:33,869
What's a hermaphrodite?

570
00:29:33,904 --> 00:29:36,168
Rickey, want a sandwich?

571
00:29:36,206 --> 00:29:39,869
A lot of famous women
use this stuff. It's called...

572
00:29:39,910 --> 00:29:41,775
What's it called?

573
00:29:41,812 --> 00:29:43,507
Depilatory.

574
00:29:53,891 --> 00:29:56,086
Who's the lady?
Your old man's girlfriend?

575
00:29:56,126 --> 00:29:57,684
My cousin.

576
00:29:57,728 --> 00:29:59,423
She's a fox.

577
00:30:06,069 --> 00:30:08,333
Check it out.

578
00:30:08,372 --> 00:30:09,532
Nice foyer.

579
00:30:09,573 --> 00:30:11,507
You're moving up, Abramowitz.

580
00:30:20,517 --> 00:30:22,610
Ladies first.

581
00:30:23,854 --> 00:30:27,915
Wow. They got tunes
in here and everything, man.

582
00:30:29,793 --> 00:30:34,924
Oh. Someone's
getting a free show.

583
00:30:36,800 --> 00:30:37,767
Security.

584
00:30:37,801 --> 00:30:39,894
Well, I call it
an invasion of privacy.

585
00:30:39,937 --> 00:30:42,997
Damn! Wake up, fed.

586
00:30:43,040 --> 00:30:46,134
I'm talking to you live
from Spahn Ranch!

587
00:30:46,176 --> 00:30:48,337
What are you doing?
I gotta live here. Stop it.

588
00:30:48,378 --> 00:30:50,676
So uptight.

589
00:30:52,616 --> 00:30:54,584
Have some fun, man.

590
00:30:56,086 --> 00:30:58,680
What's up with the mood swing?

591
00:30:58,722 --> 00:31:00,314
You a virgin or something?

592
00:31:01,792 --> 00:31:03,487
I told you. You're my neighbor.

593
00:31:03,527 --> 00:31:06,553
You're not my type.
It was a building thing.

594
00:31:06,597 --> 00:31:08,360
So?

595
00:31:09,967 --> 00:31:11,366
You live down the street.

596
00:31:11,401 --> 00:31:13,460
We're gonna see
each other every day.

597
00:31:13,504 --> 00:31:15,301
You know how it gets
after you do it.

598
00:31:15,339 --> 00:31:17,273
No. How does it get?

599
00:31:17,307 --> 00:31:19,138
It gets weird.

600
00:31:19,176 --> 00:31:21,644
So you're not a virgin.

601
00:31:26,383 --> 00:31:27,782
Wow.

602
00:31:27,818 --> 00:31:30,946
Viv, feel it! It's plush!

603
00:31:30,988 --> 00:31:33,252
Check out the formica.

604
00:31:33,290 --> 00:31:34,257
It's furnished.

605
00:31:34,291 --> 00:31:36,987
Big step up from Casa Bella.

606
00:31:39,196 --> 00:31:40,595
Where's Rita?

607
00:31:40,631 --> 00:31:43,065
- In the pool.
- There's a pool?

608
00:31:43,100 --> 00:31:44,260
Yeah.

609
00:31:44,301 --> 00:31:45,666
Are we rich now?

610
00:31:45,702 --> 00:31:48,466
- It's Uncle Mickey.
- Uncle Mickey's a millionaire.

611
00:31:48,505 --> 00:31:51,406
He's well-off,
but he's not like Johnny Carson.

612
00:31:51,441 --> 00:31:53,966
Carson, he's a millionaire.

613
00:31:54,011 --> 00:31:56,946
What about the old man?
Don't I get any credit?

614
00:31:56,980 --> 00:31:58,914
Nice place, Dad.

615
00:31:58,949 --> 00:32:00,416
Finally, we're rich!

616
00:32:00,450 --> 00:32:03,317
"Miss Ball is issuing
no treats this year."

617
00:32:05,389 --> 00:32:08,290
This makes us
middle-class, right?

618
00:32:08,325 --> 00:32:10,953
I'd call it bourgeois.

619
00:32:10,994 --> 00:32:14,395
Bourgeois. French.
Excellent word, Aronson.

620
00:32:14,431 --> 00:32:18,231
Is this it?
Are we bourgeois now?

621
00:32:18,268 --> 00:32:21,362
Dad's white-collar.
You're a salesman...

622
00:32:21,405 --> 00:32:24,602
so I think that makes us
middle-class, sort of.

623
00:32:24,641 --> 00:32:26,700
Now, Uncle Mickey
owns his own business...

624
00:32:26,743 --> 00:32:28,643
owns property, a house.

625
00:32:28,679 --> 00:32:30,203
We rent.

626
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
Is your mother
living in a teepee?

627
00:32:31,715 --> 00:32:33,376
That's my house she's got there.

628
00:32:33,417 --> 00:32:34,782
I bought it
when I had the business.

629
00:32:34,818 --> 00:32:36,308
Dad had his own place.

630
00:32:36,353 --> 00:32:39,083
Damn straight.
I was a big shot, too.

631
00:32:39,423 --> 00:32:41,721
BOTH: Did I ever tell you
about the time Charlie...

632
00:32:41,758 --> 00:32:43,658
OK, wiseguy.

633
00:32:43,694 --> 00:32:45,662
"That guy could cook a steak."

634
00:32:45,696 --> 00:32:48,164
I think you might have
mentioned it once, Dad.

635
00:32:48,198 --> 00:32:51,690
This thick,
that's how we served them.

636
00:32:51,735 --> 00:32:55,569
And seasoned and rare
and bloody.

637
00:33:00,444 --> 00:33:04,278
Charlie, you're walking funny.
You're limping. What's wrong?

638
00:33:04,314 --> 00:33:07,408
Tired, Mur.
Inventory night.

639
00:33:07,451 --> 00:33:12,252
I want you to know
the steak is terrific.

640
00:33:12,289 --> 00:33:14,757
Sit down.
Let me buy you a drink.

641
00:33:14,791 --> 00:33:17,089
No. Thanks anyway. I'm beat.

642
00:33:17,127 --> 00:33:19,994
You're sweating, Charlie.
What's wrong?

643
00:33:20,030 --> 00:33:24,626
A long night, Murray,
in a hot kitchen.

644
00:33:24,668 --> 00:33:28,365
It's magic what you do
with a steak. Magic.

645
00:33:28,405 --> 00:33:31,135
Come on. Sit with me.
Let me buy you one drink.

646
00:33:33,210 --> 00:33:36,270
Just one, Murray.
My wife and kids...

647
00:33:36,313 --> 00:33:37,541
Attaboy.

648
00:33:37,581 --> 00:33:40,345
How long you been
working for me, Charlie?

649
00:33:40,384 --> 00:33:42,682
I don't wanna
get into this deep shit.

650
00:33:42,719 --> 00:33:44,653
Come on.
I'm trying to make a toast.

651
00:33:46,857 --> 00:33:47,983
Eight years.

652
00:33:48,025 --> 00:33:50,186
I've been working for you
for eight years.

653
00:33:50,227 --> 00:33:51,524
Eight years.

654
00:33:52,829 --> 00:33:55,491
To our friendship, Charlie.

655
00:34:01,304 --> 00:34:02,771
Now you make a toast.

656
00:34:02,806 --> 00:34:04,603
I'm too tired
to be philosophical.

657
00:34:04,641 --> 00:34:06,973
Come on,
you gotta say something.

658
00:34:18,755 --> 00:34:20,950
How come you're not screaming,
Charlie?

659
00:34:20,991 --> 00:34:22,117
Doesn't that hurt?

660
00:34:22,159 --> 00:34:24,821
You got a fork sticking
out of your thigh.

661
00:34:24,861 --> 00:34:26,226
Mur, l...

662
00:34:26,263 --> 00:34:27,662
Look at that. It's bleeding.

663
00:34:28,999 --> 00:34:30,796
Mmm, seasoned.

664
00:34:30,834 --> 00:34:32,825
Tastes like steak.

665
00:34:32,869 --> 00:34:34,962
- Stand up.
- Murray, please.

666
00:34:35,005 --> 00:34:37,633
Stand up, Charlie, I want
to take a look at the wound.

667
00:34:45,582 --> 00:34:48,016
Is this your inventory,
you piece of shit thief?

668
00:34:48,051 --> 00:34:50,576
It's been tight at home.
My kids...

669
00:34:50,620 --> 00:34:54,021
Tell your kids the food they eat
is from my goddamn restaurant.

670
00:34:54,057 --> 00:34:55,991
Let 'em know
who their real father is!

671
00:34:56,026 --> 00:34:58,688
I'm their father!
I'm their father!

672
00:34:58,729 --> 00:35:01,596
I'm their father!
I'm their father!

673
00:35:01,631 --> 00:35:03,155
I'm their father!

674
00:35:08,605 --> 00:35:09,572
What?

675
00:35:09,606 --> 00:35:10,766
Want a light?

676
00:35:10,807 --> 00:35:13,207
The cigarette,
Dad, in your hand.

677
00:35:15,412 --> 00:35:17,175
Oh, yeah.

678
00:35:21,818 --> 00:35:24,616
That's quite a tale,
Mr. Abramowitz...

679
00:35:24,654 --> 00:35:26,087
quite a tale.

680
00:35:28,759 --> 00:35:31,319
Money ain't got no odor.

681
00:35:33,497 --> 00:35:34,464
The pusher I'm looking for...

682
00:35:34,498 --> 00:35:36,796
worked the high school
on the east side.

683
00:35:36,833 --> 00:35:39,358
I want the name of that pusher.

684
00:35:39,402 --> 00:35:40,994
No dice.

685
00:35:41,037 --> 00:35:43,301
Can I have it?

686
00:35:43,340 --> 00:35:45,501
Uh, sure. Why?

687
00:35:45,542 --> 00:35:47,373
Impress my friends.

688
00:35:47,410 --> 00:35:49,571
OK.

689
00:35:49,613 --> 00:35:51,410
You like Carole King?

690
00:35:51,448 --> 00:35:54,008
Uh, she's OK.

691
00:35:54,050 --> 00:35:58,282
I've got "Tapestry," the album.

692
00:35:58,321 --> 00:36:00,016
What's that?

693
00:36:01,691 --> 00:36:03,716
My boyfriend.

694
00:36:03,760 --> 00:36:06,024
A vibrator.

695
00:36:06,062 --> 00:36:07,859
Haven't you ever seen
one of these before?

696
00:36:07,898 --> 00:36:10,765
Yeah. Sure.

697
00:36:10,801 --> 00:36:14,100
You can use it.
What's mine is yours.

698
00:36:15,405 --> 00:36:17,873
Batteries still work.

699
00:36:17,908 --> 00:36:19,034
Here.

700
00:36:19,075 --> 00:36:21,475
Eww!

701
00:36:23,079 --> 00:36:24,876
Play with it a little.

702
00:36:24,915 --> 00:36:27,042
Eww!

703
00:36:36,358 --> 00:36:38,656
We want the funk.

704
00:36:38,694 --> 00:36:40,787
Give up the funk, ow!

705
00:36:40,830 --> 00:36:43,298
We need the funk.

706
00:36:43,332 --> 00:36:45,425
We gotta have the funk.

707
00:36:45,467 --> 00:36:48,027
We want the funk.

708
00:36:48,070 --> 00:36:49,697
Give up the funk.

709
00:36:49,738 --> 00:36:52,605
We need the funk.

710
00:36:52,641 --> 00:36:54,404
You gotta have the funk.

711
00:36:56,278 --> 00:36:57,540
Uh-huh.

712
00:36:57,580 --> 00:37:00,879
Doo doo doo doo doo doo doo.

713
00:37:00,916 --> 00:37:03,214
Ahh.

714
00:37:05,020 --> 00:37:06,419
Da da da.

715
00:37:06,455 --> 00:37:10,414
Doo doo doo doo doo doo doo.

716
00:37:10,459 --> 00:37:11,892
Ahh.

717
00:37:11,927 --> 00:37:14,293
You've got
a real type of thing...

718
00:37:14,330 --> 00:37:16,890
goin' down, gettin' down.

719
00:37:16,932 --> 00:37:20,766
There's a whole lotta rhythm
goin' down.

720
00:37:20,803 --> 00:37:23,533
You've got
a real type of thing...

721
00:37:23,572 --> 00:37:25,836
goin' down, gettin' down.

722
00:37:25,875 --> 00:37:29,174
There's a whole lotta rhythm
goin' down.

723
00:37:30,379 --> 00:37:33,405
We want the funk.

724
00:37:33,449 --> 00:37:34,916
Give out the funk.

725
00:37:34,950 --> 00:37:37,885
We need the funk.

726
00:37:37,920 --> 00:37:39,979
Gotta have the funk.

727
00:37:40,022 --> 00:37:42,513
We want the funk.

728
00:37:42,558 --> 00:37:43,820
Give up the funk.

729
00:37:43,859 --> 00:37:44,826
Ha ha!

730
00:37:44,860 --> 00:37:46,953
We need the funk.

731
00:37:46,996 --> 00:37:48,361
Gotta have the funk.

732
00:37:48,397 --> 00:37:49,386
Yeah!

733
00:37:51,367 --> 00:37:55,667
Doo doo doo doo doo doo doo.

734
00:37:55,704 --> 00:37:58,400
Ahh.

735
00:37:58,440 --> 00:38:00,305
Da da da da da.

736
00:38:00,342 --> 00:38:05,370
Doo doo doo doo doo doo doo.

737
00:38:05,414 --> 00:38:06,813
Ahh.

738
00:38:10,853 --> 00:38:13,014
Turn it.

739
00:38:13,055 --> 00:38:15,216
Turn it. The head.

740
00:38:15,257 --> 00:38:17,384
Turn the head.

741
00:38:17,426 --> 00:38:22,693
The head. Turn the head.

742
00:38:22,731 --> 00:38:24,756
The head!

743
00:38:33,475 --> 00:38:37,138
We're gonna try
and act normal. She's a lady.

744
00:38:37,179 --> 00:38:40,808
Got her a great deal on a car.
She's dying to meet you guys.

745
00:38:40,849 --> 00:38:42,407
Why does she want to meet us?

746
00:38:42,451 --> 00:38:44,783
I gotta be with people
my own age once in a while.

747
00:38:44,820 --> 00:38:47,414
She invited us to dinner.
She's a great cook.

748
00:38:47,456 --> 00:38:49,048
Do I look OK?

749
00:38:49,091 --> 00:38:50,854
Tie's all right? Hair?

750
00:38:50,893 --> 00:38:52,019
You look good, Dad.

751
00:38:52,061 --> 00:38:56,623
OK. Let's go.
Try to act decent. Like people.

752
00:39:04,640 --> 00:39:07,734
So, I understand
you were vacationing up north.

753
00:39:07,776 --> 00:39:10,973
The Bay Area.
I love it up there.

754
00:39:11,013 --> 00:39:12,503
Where did you stay?

755
00:39:12,548 --> 00:39:15,381
Pinewood.

756
00:39:15,417 --> 00:39:16,884
I don't know that hotel.

757
00:39:16,919 --> 00:39:19,353
It's not a hotel.
It's a clinic.

758
00:39:20,556 --> 00:39:25,118
It's more like a spa.
A weight-loss clinic.

759
00:39:26,161 --> 00:39:28,129
Cover your mouth. It's new.

760
00:39:28,163 --> 00:39:29,289
It's very, very exclusive.

761
00:39:29,331 --> 00:39:31,765
Really...

762
00:39:31,800 --> 00:39:33,768
but you're so thin.

763
00:39:33,802 --> 00:39:36,236
It's hard to believe
you were ever overweight.

764
00:39:36,271 --> 00:39:38,671
Oh, you should have
seen her before.

765
00:39:38,707 --> 00:39:40,902
Viv, look how beautiful
Doris keeps her nails.

766
00:39:40,943 --> 00:39:42,570
Oh, Murray.

767
00:39:42,611 --> 00:39:44,078
Painted talons.

768
00:39:44,113 --> 00:39:46,206
What are talons?

769
00:39:46,248 --> 00:39:48,443
- They're really nice.
- Thank you.

770
00:39:48,484 --> 00:39:50,111
It's hard
to do certain things...

771
00:39:50,152 --> 00:39:52,552
but I can still smoke
my cigarettes.

772
00:39:52,588 --> 00:39:56,183
Well, it's amazing
what you can do to a chicken.

773
00:39:58,494 --> 00:40:00,553
Yeah, it's something.

774
00:40:00,596 --> 00:40:01,995
Thank you.

775
00:40:05,034 --> 00:40:06,831
You didn't spill
on the seat cover, did you?

776
00:40:06,869 --> 00:40:08,234
Uh-oh.

777
00:40:08,270 --> 00:40:11,239
Oh, no, I'm just admiring
this fabric.

778
00:40:11,273 --> 00:40:13,264
It's so beautiful.

779
00:40:13,308 --> 00:40:16,072
I can't find my napkin.

780
00:40:16,111 --> 00:40:18,671
I did all the covers myself.

781
00:40:18,714 --> 00:40:22,480
Needlepoint.
I could teach you some stitches.

782
00:40:33,362 --> 00:40:35,125
Ow!

783
00:40:35,164 --> 00:40:36,688
And here it is.

784
00:40:36,732 --> 00:40:38,199
Welcome back.

785
00:40:38,233 --> 00:40:40,463
Doris, are you good
at vocabulary words?

786
00:40:40,502 --> 00:40:42,333
I think so, Rickey.

787
00:40:42,371 --> 00:40:43,838
What's a hermaphrodite?

788
00:40:43,872 --> 00:40:46,363
Jesus, what the hell
kind of thing is that to say?

789
00:40:46,408 --> 00:40:48,103
It's a word. Ben said it.

790
00:40:48,143 --> 00:40:49,872
Ben, get Doris some water.

791
00:40:49,912 --> 00:40:51,812
It's all right. I'm fine.

792
00:40:51,847 --> 00:40:54,680
It just went down
the wrong pipe is all.

793
00:40:54,716 --> 00:40:56,377
- Are you sure?
- Yeah.

794
00:40:59,154 --> 00:41:01,122
Bathroom is down the hall, dear.

795
00:41:01,156 --> 00:41:02,953
Excuse me.

796
00:41:19,341 --> 00:41:20,501
I'm still hungry.

797
00:41:20,542 --> 00:41:22,874
Doris?

798
00:41:22,911 --> 00:41:25,675
Murray, why don't you go ahead
and serve the pie?

799
00:41:25,714 --> 00:41:26,942
All righty.

800
00:41:31,286 --> 00:41:32,878
Female problems.

801
00:41:35,624 --> 00:41:37,421
Shut up and eat some pie.

802
00:41:39,461 --> 00:41:41,088
Jesus Christ.

803
00:41:41,130 --> 00:41:43,826
You have to be prepared
every month.

804
00:41:43,866 --> 00:41:45,595
I thought it was over.

805
00:41:45,634 --> 00:41:47,864
The last day
is sometimes the heaviest.

806
00:41:47,903 --> 00:41:50,633
Aha! Here you go.

807
00:41:50,672 --> 00:41:52,435
I kept some around
for this very occasion.

808
00:41:56,245 --> 00:41:59,271
Bingo!
Look what else I found.

809
00:41:59,314 --> 00:42:00,281
What's that?

810
00:42:00,315 --> 00:42:01,782
A menstrual belt.

811
00:42:01,817 --> 00:42:02,715
For what?

812
00:42:02,751 --> 00:42:04,446
To hold it on, dear.

813
00:42:04,486 --> 00:42:07,216
There's a science to it.
See these two little hooks?

814
00:42:15,464 --> 00:42:18,058
You can take the box with you.

815
00:42:18,100 --> 00:42:20,796
It's time
for "Let's Make A Deal..."

816
00:42:20,836 --> 00:42:24,203
starring TV's big dealer,
Monty Hall!

817
00:42:32,014 --> 00:42:34,812
Mur, stop.

818
00:42:34,850 --> 00:42:35,976
You're staring.

819
00:42:37,452 --> 00:42:40,148
Pretty lady like you
should be used to it.

820
00:42:41,657 --> 00:42:42,783
It's been a long time...

821
00:42:42,824 --> 00:42:44,257
since I thought about
being with a woman.

822
00:42:46,828 --> 00:42:48,295
At my age, Murray...

823
00:42:48,330 --> 00:42:50,696
with two husbands
dead and buried...

824
00:42:50,732 --> 00:42:53,292
I'm not looking for a lover.

825
00:42:53,335 --> 00:42:55,269
I'm looking for a companion.

826
00:42:55,304 --> 00:42:56,794
You don't want sex anymore?

827
00:42:56,838 --> 00:42:58,931
Aah!

828
00:42:58,974 --> 00:43:00,373
What happened?

829
00:43:00,409 --> 00:43:03,674
Blood!
Blood on my needlepoint!

830
00:43:03,712 --> 00:43:05,839
Blood!

831
00:43:09,084 --> 00:43:10,813
Quite a success.

832
00:43:16,225 --> 00:43:18,159
We meet up at Pinewood.

833
00:43:18,193 --> 00:43:22,892
Same group, both Geminis,
fucked-up families.

834
00:43:22,931 --> 00:43:26,298
He likes classical music,
long walks...

835
00:43:26,335 --> 00:43:27,529
Ioves 'ludes.

836
00:43:28,470 --> 00:43:31,268
He's Jewish, he's an actor...

837
00:43:31,306 --> 00:43:33,604
he's perfect.

838
00:43:33,642 --> 00:43:35,576
- Is he famous?
- Not yet.

839
00:43:35,611 --> 00:43:37,442
"Danny Roth."

840
00:43:37,479 --> 00:43:38,446
Yep.

841
00:43:38,480 --> 00:43:40,243
"Man of La Mancha."

842
00:43:40,282 --> 00:43:42,409
He did it as a one-man show.

843
00:43:42,451 --> 00:43:46,217
Oh, Viv, six weeks,
I'm already solid.

844
00:43:46,255 --> 00:43:47,722
Feel them.

845
00:43:47,756 --> 00:43:50,925
Soon I'll be nothing
but meals on heels.

846
00:43:51,058 --> 00:43:52,855
Does he want to have a baby?

847
00:43:52,893 --> 00:43:54,019
I haven't told him yet...

848
00:43:54,061 --> 00:43:57,292
but, Viv,
I'm so ready to domesticate.

849
00:43:57,331 --> 00:43:59,458
Don't you think you should
tell him about it first?

850
00:43:59,500 --> 00:44:03,903
Oh, my God.
Oh, Viv. Look at my schedule.

851
00:44:03,938 --> 00:44:06,600
Read it.

852
00:44:06,640 --> 00:44:09,234
"Day one.
The art of urinanalysis."

853
00:44:09,276 --> 00:44:10,243
So?

854
00:44:10,277 --> 00:44:11,244
Keep reading.

855
00:44:11,278 --> 00:44:12,745
"All students are required...

856
00:44:12,780 --> 00:44:15,340
"to bring in a urine sample
to work with.

857
00:44:15,382 --> 00:44:19,682
"We've provided a specimen cup
for your convenience."

858
00:44:19,720 --> 00:44:20,687
So?

859
00:44:20,721 --> 00:44:23,815
So they'll see it.

860
00:44:23,857 --> 00:44:25,222
See what?

861
00:44:25,259 --> 00:44:28,160
The baby. Don't you know
anything about reproduction?

862
00:44:28,195 --> 00:44:30,186
I know stuff.

863
00:44:30,230 --> 00:44:32,357
If you're pregnant,
they can see it in your urine.

864
00:44:32,399 --> 00:44:35,163
How's that gonna look,
knocked up on my first day?

865
00:44:35,202 --> 00:44:36,965
It's not right!

866
00:44:37,004 --> 00:44:40,940
When are you gonna tell this guy
about the baby?

867
00:44:40,975 --> 00:44:43,842
You and me are supposed
to help each other, right?

868
00:44:43,877 --> 00:44:46,004
I need you to do this for me.

869
00:44:46,046 --> 00:44:47,877
Please.

870
00:44:51,018 --> 00:44:53,384
I love you, Viv.

871
00:44:53,487 --> 00:44:55,318
Ben?

872
00:44:57,758 --> 00:45:00,192
I was... I was sleeping.

873
00:45:00,227 --> 00:45:02,320
Do you like her?

874
00:45:02,363 --> 00:45:04,092
Who, Rita?

875
00:45:04,131 --> 00:45:08,465
No. Doris.
I think she's weird.

876
00:45:08,502 --> 00:45:11,869
She's not weird. She's just...

877
00:45:11,905 --> 00:45:13,873
She's normal.

878
00:45:13,907 --> 00:45:15,704
Listen, go back to sleep.

879
00:45:15,743 --> 00:45:19,839
But she's so old.
She smells old.

880
00:45:19,880 --> 00:45:21,814
Dad's old.

881
00:45:21,849 --> 00:45:24,875
He is not. Not like her.

882
00:45:24,918 --> 00:45:26,385
Dad's a senior citizen.

883
00:45:26,420 --> 00:45:28,115
No, he's not!

884
00:45:28,155 --> 00:45:31,318
He's 65, Rickey.
That's a senior citizen.

885
00:45:31,358 --> 00:45:32,825
That's a mathematical fact.

886
00:45:32,860 --> 00:45:36,694
Murray Samuel Abramowitz
is in the autumn of his life...

887
00:45:37,965 --> 00:45:40,866
- Take it back!
- What?

888
00:45:40,901 --> 00:45:42,926
Senior citizen, Ben!
Take it back!

889
00:45:42,970 --> 00:45:45,268
OK, I take it back.

890
00:45:45,305 --> 00:45:47,603
The whole thing!

891
00:45:47,641 --> 00:45:50,701
Dad is not a senior citizen,
all right?

892
00:45:52,346 --> 00:45:53,938
Will you get off me now?

893
00:46:04,658 --> 00:46:05,818
Ben?

894
00:46:06,994 --> 00:46:08,256
What?

895
00:46:09,263 --> 00:46:11,288
Can I sleep in your bed tonight?

896
00:46:13,500 --> 00:46:15,661
OK, fine.

897
00:46:15,702 --> 00:46:18,762
Listen,
no funny business tonight.

898
00:46:18,806 --> 00:46:20,364
None. I'm serious.

899
00:46:22,910 --> 00:46:26,107
Oh, P.U.! It stinks under here.

900
00:46:26,146 --> 00:46:29,240
I got gas.
If you don't like it, leave.

901
00:46:29,283 --> 00:46:30,648
I can handle it.

902
00:46:36,690 --> 00:46:39,853
What time is it? Are we moving?

903
00:46:39,893 --> 00:46:42,953
No, we're not moving.

904
00:46:42,996 --> 00:46:45,123
Thank God. I'm exhausted.

905
00:46:45,165 --> 00:46:46,996
No. We're staying here
for a long time.

906
00:46:48,435 --> 00:46:50,869
We get to stay put
as long as she's OK.

907
00:46:52,372 --> 00:46:54,636
- You like it here, huh?
- Yeah.

908
00:46:54,675 --> 00:46:56,472
Best place we've been in.

909
00:46:56,510 --> 00:46:57,807
Right.

910
00:46:57,845 --> 00:47:01,110
Place to be proud of,
not ashamed or embarrassed.

911
00:47:01,148 --> 00:47:03,548
We got the toaster,
we got the towels...

912
00:47:03,584 --> 00:47:04,846
we got the furniture.

913
00:47:04,885 --> 00:47:07,217
What are you getting at, Dad?

914
00:47:07,254 --> 00:47:11,247
I'm taking off with Doris.
Make it up to her.

915
00:47:11,291 --> 00:47:12,519
She laughs at my jokes.

916
00:47:12,559 --> 00:47:13,890
You know how that makes
a man feel at my age?

917
00:47:13,927 --> 00:47:15,053
You're not old.

918
00:47:15,095 --> 00:47:17,655
No. I'm like a horse.
I'm like a rock.

919
00:47:17,698 --> 00:47:19,598
- Yes, you are.
- Take a poke. Go on.

920
00:47:19,633 --> 00:47:21,794
- You're a horse.
- Gimme a hit.

921
00:47:21,835 --> 00:47:23,769
- OK.
- Hard.

922
00:47:26,273 --> 00:47:28,104
I'm in the best shape
of my life.

923
00:47:29,877 --> 00:47:32,573
Keep an eye on
Sleeping Beauty over there.

924
00:47:32,613 --> 00:47:35,411
Make sure she gets to school.
It's her first day.

925
00:47:35,449 --> 00:47:38,077
Make sure she gets there
and gets back.

926
00:47:38,118 --> 00:47:39,676
Keep her out of trouble,
all right?

927
00:47:41,321 --> 00:47:43,983
How about an Eskimo kiss?
You too old for that?

928
00:47:44,024 --> 00:47:45,150
Mm-mmm.

929
00:47:46,160 --> 00:47:47,957
Mmm!

930
00:47:47,995 --> 00:47:50,361
There's food money on the table.

931
00:47:50,397 --> 00:47:51,694
Good night.

932
00:48:26,066 --> 00:48:27,465
"Warning...

933
00:48:27,501 --> 00:48:31,494
"this should not be used over
swollen or inflamed tissue.

934
00:48:31,538 --> 00:48:36,066
"If swelling occurs,
consult a physician."

935
00:49:48,515 --> 00:49:49,982
Ohh...

936
00:50:03,263 --> 00:50:05,322
H.R. Pufnstuf.

937
00:50:05,365 --> 00:50:07,526
Who's your friend
when things get rough?

938
00:50:07,567 --> 00:50:09,501
H.R. Pufnstuf.

939
00:50:09,536 --> 00:50:11,436
Can't do a little,
'cause you can't do enough.

940
00:50:14,007 --> 00:50:15,736
Entrez!

941
00:50:17,244 --> 00:50:18,734
Is Vivian around?

942
00:50:18,779 --> 00:50:21,907
Hey, Aronson, just the man
I was looking for.

943
00:50:21,948 --> 00:50:24,815
Have a seat.
You want some Trix?

944
00:50:27,020 --> 00:50:28,749
There you go.

945
00:50:28,789 --> 00:50:30,381
Tell me when.

946
00:50:31,425 --> 00:50:33,791
That good? All right.

947
00:50:33,827 --> 00:50:37,524
Listen, you got any
of that weed on you?

948
00:50:37,564 --> 00:50:39,532
Yeah. I always got product.

949
00:50:39,566 --> 00:50:42,296
OK. How about some samples?

950
00:50:42,336 --> 00:50:44,702
I can't just give it away.
It's a business.

951
00:50:44,738 --> 00:50:47,002
Am I charging you
for the Trix here?

952
00:50:47,040 --> 00:50:49,065
The Trix was an offering.
No strings attached.

953
00:50:49,109 --> 00:50:51,771
This is not about the Trix.
Trix are for kids, right?

954
00:50:51,812 --> 00:50:54,679
No, it's the principle
I'm talking about.

955
00:50:54,715 --> 00:50:55,909
What principle?

956
00:50:55,949 --> 00:50:58,918
You're a salesman.
I'm a potential customer.

957
00:50:58,952 --> 00:51:01,318
I'm just asking for a sample
of your merchandise.

958
00:51:01,355 --> 00:51:04,222
Nothing big. A toke.
Don't make a case out of it.

959
00:51:04,257 --> 00:51:07,090
Product is product.
It costs money.

960
00:51:07,127 --> 00:51:09,152
I got money.
That's not the problem.

961
00:51:09,196 --> 00:51:10,322
That's our food money!

962
00:51:10,364 --> 00:51:11,558
Shut up and get my bong.

963
00:51:15,602 --> 00:51:18,901
OK, so, how much
for a 2-finger bag?

964
00:51:18,939 --> 00:51:22,710
Um, 20 bucks.

965
00:51:22,843 --> 00:51:24,367
Tell you what.
I'll let you have my sister

966
00:51:24,411 --> 00:51:26,971
if you give me a break, huh?

967
00:51:27,047 --> 00:51:29,982
Good morning,
Angelenos, from KBBH.

968
00:51:30,017 --> 00:51:32,383
Here's a little something
to jump-start your morning.

969
00:51:32,419 --> 00:51:34,114
You're just a fool.

970
00:51:34,154 --> 00:51:36,247
You know you're in love.

971
00:51:36,290 --> 00:51:38,121
You got to face it...

972
00:51:38,158 --> 00:51:40,490
to live in this world.

973
00:51:40,527 --> 00:51:44,520
He says it's good,
but now you feel bad.

974
00:51:44,565 --> 00:51:47,534
Sometimes you're happy,
and sometimes you're sad.

975
00:51:47,568 --> 00:51:48,535
One more time.

976
00:51:48,569 --> 00:51:49,968
You know you love him.

977
00:51:50,003 --> 00:51:53,803
You can't understand
why he treats you like he do...

978
00:51:53,841 --> 00:51:54,967
when he's such a good man.

979
00:51:55,008 --> 00:51:56,270
Sorry.
Didn't mean to scare you.

980
00:51:56,310 --> 00:51:59,245
- You didn't. It's just, I...

981
00:51:59,279 --> 00:52:00,371
GIRL: We live above you.

982
00:52:00,414 --> 00:52:03,042
My name's Rachel Hoffman.
This is my sister Brooke.

983
00:52:03,083 --> 00:52:04,209
Hi.

984
00:52:04,251 --> 00:52:07,152
Rach, she's staring.

985
00:52:07,187 --> 00:52:08,745
I'm sorry.

986
00:52:08,789 --> 00:52:10,984
My face looks kind of fucked-up.

987
00:52:11,024 --> 00:52:12,355
Deviated septum.

988
00:52:12,392 --> 00:52:15,122
Sometimes it got so bad
I couldn't even breathe.

989
00:52:15,162 --> 00:52:18,495
So while they were at it,
they got rid of Daddy's bump.

990
00:52:18,532 --> 00:52:20,864
It looks good.

991
00:52:20,901 --> 00:52:22,198
You could get yours fixed.

992
00:52:22,236 --> 00:52:25,228
My doctor's the best
in the business. Here.

993
00:52:25,272 --> 00:52:27,263
He's been on TV.

994
00:52:27,307 --> 00:52:28,831
He does everybody.

995
00:52:28,876 --> 00:52:31,845
They call him the Michelangelo
of Beverly Hills.

996
00:52:31,879 --> 00:52:32,846
He did my mother.

997
00:52:32,880 --> 00:52:35,075
Your mom had her nose done, too?

998
00:52:35,115 --> 00:52:36,878
Yep. And her breasts.

999
00:52:36,917 --> 00:52:38,851
Really? Silicone?

1000
00:52:38,886 --> 00:52:40,786
Nope. Reduced.

1001
00:52:40,821 --> 00:52:42,846
Mom said they gave her
a lot of trouble.

1002
00:52:42,890 --> 00:52:43,914
Back pain.

1003
00:52:43,957 --> 00:52:46,187
Rach! Brooke!
Come on. Girls!

1004
00:52:46,226 --> 00:52:48,956
Plus she said big breasts
were retardaire.

1005
00:52:48,996 --> 00:52:50,190
What?

1006
00:52:50,230 --> 00:52:51,891
Retardaire. Passe?

1007
00:52:51,932 --> 00:52:53,399
They made her look cheap.

1008
00:52:53,433 --> 00:52:55,162
I need some help with these!

1009
00:52:55,202 --> 00:52:56,169
Come on.

1010
00:52:56,203 --> 00:52:57,500
Well... bye.

1011
00:53:04,645 --> 00:53:05,873
Who were
you talking to in there?

1012
00:53:05,913 --> 00:53:07,676
Some new girl
in the building.

1013
00:53:07,714 --> 00:53:09,614
Can you help me with these?

1014
00:53:11,585 --> 00:53:13,246
Let's go. Busy day today.

1015
00:53:20,961 --> 00:53:22,895
Hey, guys. What's going on?

1016
00:53:22,929 --> 00:53:25,898
Dad's gone, and Ben's
blowing our food money on dope.

1017
00:53:25,932 --> 00:53:27,695
- Ben!
- Will you put something on?

1018
00:53:27,734 --> 00:53:29,429
We're all eating here.
You're making us sick.

1019
00:53:29,469 --> 00:53:32,666
- You can't do that.
- Who made you the treasurer?

1020
00:53:32,706 --> 00:53:33,673
I am the eldest.

1021
00:53:33,707 --> 00:53:36,733
Now... OK.
Ignite me, Padre.

1022
00:53:38,078 --> 00:53:39,443
Vivian!

1023
00:53:39,479 --> 00:53:40,537
Unlike my brother here...

1024
00:53:40,580 --> 00:53:42,605
I have responsibilities
to attend to.

1025
00:53:42,649 --> 00:53:45,311
I have to get my cousin
to nursing school.

1026
00:53:45,352 --> 00:53:46,842
Think you could drive us?

1027
00:53:46,887 --> 00:53:48,752
Sure. I support that.
Nurses are cool.

1028
00:53:51,324 --> 00:53:53,155
I have responsibilities,
too, Aronson.

1029
00:53:53,193 --> 00:53:55,855
I got a big audition for
the summer musical at Beverly.

1030
00:53:55,896 --> 00:53:57,022
"Guys and Dolls."

1031
00:53:57,063 --> 00:54:00,521
Now, your superb product
is gonna help me...

1032
00:54:00,567 --> 00:54:04,094
land the role that I feel
I deserve... Sky Masterson.

1033
00:54:04,137 --> 00:54:05,695
Oh, Brando played that
in the movie.

1034
00:54:05,739 --> 00:54:06,933
That's right.

1035
00:54:06,973 --> 00:54:08,304
Last summer, it was "Godspell."

1036
00:54:08,341 --> 00:54:09,706
That was stupid.

1037
00:54:09,743 --> 00:54:11,404
Well, what was so stupid
about it, Vivian?

1038
00:54:11,445 --> 00:54:14,073
It was a stupid
hippie leotard show.

1039
00:54:14,114 --> 00:54:16,742
Well, at least
I'm trying to improve myself.

1040
00:54:16,783 --> 00:54:17,909
What about you?

1041
00:54:17,951 --> 00:54:19,009
I'm improving.

1042
00:54:19,052 --> 00:54:20,952
- Your tits, maybe.
- Shut up.

1043
00:54:20,987 --> 00:54:22,113
Viv!

1044
00:54:22,155 --> 00:54:24,089
Coming.

1045
00:54:24,124 --> 00:54:26,649
I don't go around talking
about your morning boner...

1046
00:54:26,693 --> 00:54:28,752
so don't talk about my tits.

1047
00:54:30,697 --> 00:54:32,096
I'm proud of my manhood.

1048
00:54:33,300 --> 00:54:34,858
One, two, three, four.

1049
00:54:34,901 --> 00:54:37,165
Luck be a lady...

1050
00:54:37,204 --> 00:54:38,432
tonight.

1051
00:54:40,440 --> 00:54:42,840
Luck be a lady...

1052
00:54:42,876 --> 00:54:44,173
tonight.

1053
00:54:46,079 --> 00:54:51,711
Luck, if you've ever been a lady
to begin with...

1054
00:54:51,751 --> 00:54:54,083
luck be a lady...

1055
00:54:54,120 --> 00:54:57,487
tonight.

1056
00:55:02,295 --> 00:55:04,229
Now what?

1057
00:55:04,264 --> 00:55:05,526
Make a right.

1058
00:55:05,565 --> 00:55:08,693
- Not here. There.
- Where?

1059
00:55:08,735 --> 00:55:11,067
There. After the driveway!

1060
00:55:11,104 --> 00:55:12,366
Turn right! Here!

1061
00:55:12,405 --> 00:55:13,463
Turn right here!

1062
00:55:13,507 --> 00:55:15,236
Jeez! Will you hold on to that?

1063
00:55:15,275 --> 00:55:16,242
It's a Cadillac.

1064
00:55:16,276 --> 00:55:17,743
Give me the paper.

1065
00:55:17,777 --> 00:55:20,769
When that love light
shines all around us...

1066
00:55:21,781 --> 00:55:23,840
We're close.
I know this neighborhood.

1067
00:55:23,884 --> 00:55:25,613
I do a lot of business up here.

1068
00:55:25,652 --> 00:55:26,880
Really? What do you do?

1069
00:55:26,920 --> 00:55:28,251
He deals drugs.

1070
00:55:28,288 --> 00:55:30,051
Vivian! Will you mind
not going around...

1071
00:55:30,090 --> 00:55:33,059
misrepresenting me
like that? Jesus.

1072
00:55:33,093 --> 00:55:36,187
Just don't want anybody thinking
like I'm some schoolyard pusher.

1073
00:55:36,229 --> 00:55:37,389
.dnim t'nod I

1074
00:55:37,430 --> 00:55:40,365
You got anything for my nerves?
You know, just laying around?

1075
00:55:40,400 --> 00:55:44,427
Seconal, Demerol, Tuinal,
Valium, Quaaludes, Percocet?

1076
00:55:44,471 --> 00:55:45,904
- Rita!
- Not my merchandise.

1077
00:55:45,939 --> 00:55:47,600
I deal exclusively in pot.

1078
00:55:47,641 --> 00:55:49,609
That shit makes me paranoid.

1079
00:55:49,643 --> 00:55:51,804
That's the street
right down the hill.

1080
00:55:51,845 --> 00:55:53,107
OK, stop the car.

1081
00:55:53,146 --> 00:55:55,273
-  What?
-  Stop!

1082
00:56:00,554 --> 00:56:01,851
Why did we stop?

1083
00:56:01,888 --> 00:56:03,981
I'm gonna walk.
I want to surprise him.

1084
00:56:04,024 --> 00:56:05,389
He doesn't know you're coming?

1085
00:56:05,425 --> 00:56:08,883
I said I would drop by,
but I didn't say when.

1086
00:56:08,929 --> 00:56:12,228
He's gonna freak
when he sees me in this outfit!

1087
00:56:12,265 --> 00:56:13,732
You're gonna tell him, right?

1088
00:56:13,767 --> 00:56:15,894
You can't just tell
a guy you're pregnant.

1089
00:56:15,936 --> 00:56:17,597
- Why not?
- You're pregnant?

1090
00:56:17,637 --> 00:56:19,195
Look at him.
Men freeze up.

1091
00:56:19,239 --> 00:56:20,570
They go into shock.

1092
00:56:20,607 --> 00:56:22,074
You gotta lay the groundwork
first...

1093
00:56:22,108 --> 00:56:24,201
break down
their natural resistance...

1094
00:56:24,244 --> 00:56:25,609
reestablish the passion.

1095
00:56:25,645 --> 00:56:27,476
That's what
this visit's all about.

1096
00:56:27,514 --> 00:56:29,277
How long is it gonna take?

1097
00:56:29,316 --> 00:56:31,079
Not long. Ooh!

1098
00:56:31,117 --> 00:56:34,348
'Cause we only got
15 minutes. 20 minutes, max...

1099
00:56:34,387 --> 00:56:36,719
or you're not gonna make it
to school on time.

1100
00:56:36,756 --> 00:56:40,283
Don't worry. I'm a grownup.
I got it all under control.

1101
00:56:55,308 --> 00:56:57,572
Wash away my troubles...

1102
00:56:57,611 --> 00:56:59,272
wash away my pain...

1103
00:56:59,312 --> 00:57:02,611
with the rain from Shambala.

1104
00:57:02,649 --> 00:57:04,810
Wash away my sorrows...

1105
00:57:04,851 --> 00:57:06,910
Wash away my shame...

1106
00:57:06,953 --> 00:57:10,650
with the rain of Shambala.

1107
00:57:10,690 --> 00:57:11,850
Ah ooh ooh.

1108
00:57:11,891 --> 00:57:13,153
Whoo!

1109
00:57:13,193 --> 00:57:14,626
Ooh-ooh-ooh.

1110
00:57:14,661 --> 00:57:15,787
Yeah, yeah, yeah.

1111
00:57:15,829 --> 00:57:18,195
Hey, that's a good song.

1112
00:57:18,231 --> 00:57:20,324
How long has she been in there?

1113
00:57:20,367 --> 00:57:23,200
If she comes out in 10 minutes,
we'll still be able to make it.

1114
00:57:24,204 --> 00:57:25,603
Relax.

1115
00:57:25,639 --> 00:57:28,267
Take in the sights.

1116
00:57:29,342 --> 00:57:32,334
What sights?
l... I only see bushes.

1117
00:57:32,379 --> 00:57:34,779
- You see that?
- What?

1118
00:57:34,814 --> 00:57:36,509
That house over there.

1119
00:57:36,549 --> 00:57:38,016
Yeah. So what?

1120
00:57:38,051 --> 00:57:39,643
You know what street that is?

1121
00:57:39,686 --> 00:57:40,880
No.

1122
00:57:40,920 --> 00:57:42,478
Cielo Drive.

1123
00:57:42,522 --> 00:57:44,285
Is this supposed
to be interesting or something?

1124
00:57:44,324 --> 00:57:46,383
I'm under lots of pressure
right now.

1125
00:57:46,426 --> 00:57:48,792
Does "Political Piggy"
ring a bell?

1126
00:57:48,828 --> 00:57:50,159
- What?
- Sharon Tate?

1127
00:57:50,196 --> 00:57:52,164
"Valley of the Dolls"?
Polanski?

1128
00:57:52,198 --> 00:57:54,530
Eliot, you're bugging me.

1129
00:57:54,567 --> 00:57:55,829
That's the house right there.

1130
00:57:55,869 --> 00:57:58,394
August 9, 1969.

1131
00:57:58,438 --> 00:57:59,905
Open the glove compartment.

1132
00:57:59,939 --> 00:58:01,964
No. Let's get out of here.
Let's pick her up.

1133
00:58:02,008 --> 00:58:03,134
Just look at this.

1134
00:58:03,176 --> 00:58:05,201
I want to show you something.

1135
00:58:05,245 --> 00:58:07,440
This guy's gonna be up
for fuckin' parole.

1136
00:58:07,480 --> 00:58:10,847
Check it out, seven counts
of first-degree murder.

1137
00:58:10,884 --> 00:58:11,908
Spahn Ranch.

1138
00:58:11,951 --> 00:58:13,350
Come on, just stop it.

1139
00:58:13,386 --> 00:58:14,375
"Revelation Nine..."

1140
00:58:14,421 --> 00:58:16,412
This is creepy.
Let's get out of here.

1141
00:58:16,456 --> 00:58:17,753
"The maid discovered
the bodies."

1142
00:58:17,791 --> 00:58:19,850
All right, look, I'm leaving.

1143
00:58:19,893 --> 00:58:21,087
I'm getting Rita.

1144
00:58:21,127 --> 00:58:23,527
Hold on. Come back.
I'll drive you.

1145
00:58:23,563 --> 00:58:24,894
Yeah, I'll hitch.

1146
00:58:24,931 --> 00:58:26,694
I just wanted to show you.

1147
00:58:26,733 --> 00:58:28,325
You're just trying
to scare me...

1148
00:58:28,368 --> 00:58:31,030
so I'll throw myself
in your perverted arms!

1149
00:58:31,071 --> 00:58:34,438
You're sick!
Charles Manson is sick!

1150
00:58:34,474 --> 00:58:36,271
This isn't sick, Vivian!
This is history!

1151
00:58:36,309 --> 00:58:39,676
You understand? It's in books.
I didn't make it up.

1152
00:58:39,713 --> 00:58:42,113
Our history, Vivian.
Yours and mine.

1153
00:58:42,148 --> 00:58:43,877
So grow up!

1154
00:58:47,053 --> 00:58:48,281
Hello?

1155
00:58:51,691 --> 00:58:52,715
Aah!

1156
00:58:55,895 --> 00:58:57,192
Aw.

1157
00:59:02,035 --> 00:59:03,969
Aw, piss.

1158
00:59:16,483 --> 00:59:17,609
Danny!

1159
00:59:17,650 --> 00:59:20,118
Rita.

1160
00:59:20,153 --> 00:59:22,747
- What's going on?
- He's not here.

1161
00:59:22,789 --> 00:59:23,983
Well, who's he?

1162
00:59:24,023 --> 00:59:25,957
That's Gregory, his roommate.

1163
00:59:25,992 --> 00:59:27,823
Vivian,
you're stepping on Danny.

1164
00:59:27,861 --> 00:59:30,352
What? Oh, shit.

1165
00:59:30,396 --> 00:59:31,522
I'm sorry.

1166
00:59:31,564 --> 00:59:33,361
You want to see his room?

1167
00:59:33,399 --> 00:59:34,832
No, Rita.

1168
00:59:34,868 --> 00:59:37,564
We gotta go. We're late.

1169
00:59:37,604 --> 00:59:40,266
Here's your coffee...

1170
00:59:40,306 --> 00:59:42,001
your cigarettes...

1171
00:59:42,041 --> 00:59:43,565
and here's this, OK?

1172
00:59:43,610 --> 00:59:46,977
Thanks for the refill, Viv.

1173
00:59:47,013 --> 00:59:49,277
So how do I look?

1174
00:59:49,315 --> 00:59:50,373
You look professional.

1175
00:59:50,416 --> 00:59:51,883
Doesn't she, Eliot?

1176
00:59:52,986 --> 00:59:55,648
Oh, yeah. You look ready
to save some lives.

1177
00:59:56,956 --> 00:59:58,947
I'm gonna meet you right there.

1178
00:59:58,992 --> 01:00:00,152
See the pay phone?

1179
01:00:00,193 --> 01:00:02,457
7:00 sharp.

1180
01:00:02,495 --> 01:00:05,328
Then we'll try
Danny's house again, right?

1181
01:00:05,365 --> 01:00:07,424
Right.

1182
01:00:14,574 --> 01:00:16,269
You better go now.

1183
01:00:36,061 --> 01:00:38,495
The long, skinny one is the gas.

1184
01:00:38,530 --> 01:00:40,191
The short, fat one is the brake.

1185
01:00:40,232 --> 01:00:41,358
Right.

1186
01:00:41,400 --> 01:00:43,027
Give me the keys.

1187
01:00:43,068 --> 01:00:45,229
My car is not just
a plaything, Vivian.

1188
01:00:45,270 --> 01:00:47,568
I know.
It's a collector's item.

1189
01:00:47,606 --> 01:00:51,167
Not only that, if abused,
a car can become very dangerous.

1190
01:00:51,210 --> 01:00:52,370
All right.

1191
01:00:52,411 --> 01:00:56,177
OK, now, when I say so,
put the key in the ignition.

1192
01:00:56,215 --> 01:00:58,775
Not until I say so, OK?

1193
01:00:58,817 --> 01:01:01,183
OK. Give me them.

1194
01:01:01,220 --> 01:01:03,188
That shirt looks great on you.

1195
01:01:03,222 --> 01:01:04,382
Eliot.

1196
01:01:04,423 --> 01:01:07,688
OK. Put the key
in the ignition.

1197
01:01:10,429 --> 01:01:12,363
OK, turn it.

1198
01:01:13,465 --> 01:01:14,796
Put it in drive.

1199
01:01:16,635 --> 01:01:17,863
Stop!

1200
01:01:17,903 --> 01:01:19,268
Stop the car!

1201
01:01:19,304 --> 01:01:20,396
What?

1202
01:01:20,439 --> 01:01:21,872
Shit. The cops!

1203
01:01:23,308 --> 01:01:24,332
So?

1204
01:01:24,376 --> 01:01:26,776
Stick these in your panties.

1205
01:01:26,812 --> 01:01:29,872
- What?
- Stick the pot in your panties.

1206
01:01:29,915 --> 01:01:30,882
Get off.

1207
01:01:30,916 --> 01:01:32,884
I'm not kidding.
A cop is coming.

1208
01:01:32,918 --> 01:01:34,408
They can't search a girl.

1209
01:01:36,688 --> 01:01:38,519
- Kiss me.
- What?

1210
01:01:38,557 --> 01:01:40,821
Kiss me.

1211
01:01:40,859 --> 01:01:42,292
Do it. Not romantic.

1212
01:01:42,327 --> 01:01:44,022
Practical. A show for the cops.

1213
01:01:46,465 --> 01:01:48,296
Attempted suicide...

1214
01:02:10,055 --> 01:02:11,215
Danny?

1215
01:02:13,025 --> 01:02:15,050
No. You got the wrong number.

1216
01:02:20,899 --> 01:02:22,127
Hello?!

1217
01:02:22,167 --> 01:02:23,930
Hey! Hey!

1218
01:02:23,969 --> 01:02:26,335
Pay phone. Wrong number.

1219
01:02:26,371 --> 01:02:29,169
Uh, hey, lady! Nurse!

1220
01:02:29,207 --> 01:02:30,936
Huh? Me?

1221
01:02:30,976 --> 01:02:33,501
Could you give us a hand?
This girl just collapsed.

1222
01:02:33,545 --> 01:02:35,172
She might have O.D. 'd.

1223
01:02:35,213 --> 01:02:36,578
- Hello?

1224
01:02:36,615 --> 01:02:39,584
Ha ha. Hi! Danny!

1225
01:02:39,618 --> 01:02:42,314
Listen, come get me.
I need you to pick me up.

1226
01:02:42,354 --> 01:02:43,651
I gotta see you.

1227
01:02:43,689 --> 01:02:44,678
Lady?

1228
01:02:44,723 --> 01:02:47,783
Um, um, no,
I can't do it over the phone.

1229
01:02:47,826 --> 01:02:50,260
I gotta see you.

1230
01:02:50,295 --> 01:02:53,230
You know,
reestablish the passion.

1231
01:02:53,265 --> 01:02:54,755
Nurse!

1232
01:02:54,800 --> 01:02:56,165
No, I'm not high.

1233
01:02:58,136 --> 01:03:00,036
Can you hold on a second?

1234
01:03:00,072 --> 01:03:02,540
Hey, hey. I'm not medical yet.

1235
01:03:02,574 --> 01:03:03,666
I'm not a nurse.

1236
01:03:03,709 --> 01:03:05,836
It's my first day.
I can't. I'm sorry.

1237
01:03:05,877 --> 01:03:07,970
I'm... I'm...
I'm pregnant.

1238
01:03:11,316 --> 01:03:12,874
Honey?

1239
01:03:14,086 --> 01:03:15,075
Danny?

1240
01:03:45,550 --> 01:03:47,984
We gotta go.

1241
01:03:48,020 --> 01:03:49,146
Why?

1242
01:03:49,187 --> 01:03:51,087
We're late. Get dressed.

1243
01:03:54,659 --> 01:03:56,820
You still have your period?

1244
01:03:56,862 --> 01:03:59,194
No, it's over.

1245
01:03:59,231 --> 01:04:00,892
I would've warned you.

1246
01:04:00,932 --> 01:04:02,559
It's blood.

1247
01:04:02,601 --> 01:04:04,262
You're sitting on my bra.

1248
01:04:04,302 --> 01:04:05,360
Jesus, Vivian...

1249
01:04:05,404 --> 01:04:07,736
what... what...
what just happened here?

1250
01:04:07,773 --> 01:04:11,209
Nothing.
Will you please get dressed?

1251
01:04:11,243 --> 01:04:13,973
Are you telling me
I popped your cherry?

1252
01:04:15,747 --> 01:04:17,044
I didn't say that.

1253
01:04:17,082 --> 01:04:18,913
Oh, God.

1254
01:04:18,950 --> 01:04:22,249
You know, you can't just
spring this on a guy.

1255
01:04:22,287 --> 01:04:25,256
I didn't want to make
a big deal about it, all right?

1256
01:04:25,290 --> 01:04:29,192
That puts a lot
of pressure on a man.

1257
01:04:29,227 --> 01:04:30,387
Did you ever think about that?

1258
01:04:30,429 --> 01:04:32,954
Did you ever think about me?

1259
01:04:32,998 --> 01:04:35,262
Look, I just wanted
to do it with a guy...

1260
01:04:35,300 --> 01:04:39,327
to get it over with.
No ceremony.

1261
01:04:39,371 --> 01:04:40,804
Can we go now?

1262
01:04:42,407 --> 01:04:44,671
This is illegal, Vivian.

1263
01:04:44,709 --> 01:04:46,370
You know what that means?

1264
01:04:46,411 --> 01:04:48,709
God, you know
what that makes me?

1265
01:04:48,747 --> 01:04:50,942
A criminal... on two counts.

1266
01:04:50,982 --> 01:04:52,745
Devirginizing a minor.

1267
01:05:09,634 --> 01:05:10,726
Rita?!

1268
01:05:11,837 --> 01:05:14,397
Rita!

1269
01:05:23,949 --> 01:05:25,940
Come on.

1270
01:05:27,018 --> 01:05:28,178
Stairs.

1271
01:05:32,457 --> 01:05:34,186
It's end of the hall.

1272
01:05:41,500 --> 01:05:43,263
Hey, hey, hey.
What's your hurry?

1273
01:05:43,301 --> 01:05:44,461
Dad!

1274
01:05:44,503 --> 01:05:46,528
- Give us a hug.
- What are you doing here?

1275
01:05:46,571 --> 01:05:49,563
I live here, remember?
Hey, Eliot, how you doing?

1276
01:05:49,608 --> 01:05:50,802
How you doing, sir?

1277
01:05:50,842 --> 01:05:51,968
Help Mrs. Himmelman
with her bag.

1278
01:05:52,010 --> 01:05:53,102
Thank you, Eliot.

1279
01:05:53,145 --> 01:05:55,511
I thought you weren't
coming back till tomorrow.

1280
01:05:55,547 --> 01:05:58,277
It's raining
in Palm Springs.

1281
01:05:58,316 --> 01:06:00,876
Their first rain in two years.
You believe it?

1282
01:06:03,221 --> 01:06:05,519
How'd Rita make out
her first day of school?

1283
01:06:05,557 --> 01:06:06,649
Good.

1284
01:06:08,059 --> 01:06:09,026
Bad.

1285
01:06:09,060 --> 01:06:10,550
What's wrong
with her, Murray?

1286
01:06:10,595 --> 01:06:12,028
Shut the door.

1287
01:06:12,063 --> 01:06:14,190
- Murray!
- Doris, shut the goddamn door!

1288
01:06:14,232 --> 01:06:17,463
Dad! Dad!
She won't wake up.

1289
01:06:17,502 --> 01:06:19,663
- Where's Ben?
- "Guys and Dolls."

1290
01:06:19,704 --> 01:06:22,172
I came home
and found her like this.

1291
01:06:22,207 --> 01:06:24,641
Go to your room.
Everything's gonna be OK.

1292
01:06:24,676 --> 01:06:26,644
Is she dead?

1293
01:06:26,678 --> 01:06:29,579
No. I can see her
breathing from here.

1294
01:06:29,614 --> 01:06:31,479
Rita. Rita.

1295
01:06:31,516 --> 01:06:32,813
We gotta get some help.

1296
01:06:32,851 --> 01:06:35,581
I got it taken care of.
She just needs coffee.

1297
01:06:35,620 --> 01:06:36,882
It's a coma.

1298
01:06:36,922 --> 01:06:38,321
Dad, she's sick or something.

1299
01:06:38,356 --> 01:06:40,221
You were supposed to be
watching her.

1300
01:06:40,258 --> 01:06:41,748
Instead, you're running around
with this creep.

1301
01:06:41,793 --> 01:06:44,125
- Mr. Abramowitz...
- Don't use my family's name!

1302
01:06:44,162 --> 01:06:45,652
I went to pick her up.
She wasn't there.

1303
01:06:45,697 --> 01:06:46,755
Well, you screwed up.

1304
01:06:46,798 --> 01:06:49,699
I'm paying Beverly Hills rent
so you can run with hoodlums?

1305
01:06:49,734 --> 01:06:52,225
Murray, this isn't the time.
The girl is lying there.

1306
01:06:52,270 --> 01:06:53,362
I see the girl, Doris!

1307
01:06:53,405 --> 01:06:56,465
Will somebody please be useful
and make coffee or something?

1308
01:06:56,508 --> 01:06:58,066
I'm all over it, Mr. A.

1309
01:06:58,109 --> 01:06:59,872
Let's call a doctor, Dad.

1310
01:07:01,279 --> 01:07:03,042
- You like staying here?
- Yeah.

1311
01:07:03,081 --> 01:07:05,140
You want Mickey to cut us off?

1312
01:07:05,183 --> 01:07:07,447
Then let's keep quiet
about this, OK?

1313
01:07:07,485 --> 01:07:08,611
I'm scared.

1314
01:07:08,653 --> 01:07:09,881
Get her on her feet.

1315
01:07:09,921 --> 01:07:11,047
Careful, Murray.

1316
01:07:11,089 --> 01:07:13,887
I know what I'm doing.
Let's go. OK, up we go.

1317
01:07:13,925 --> 01:07:16,155
1, 2, 3.

1318
01:07:16,194 --> 01:07:17,593
OK.

1319
01:07:17,629 --> 01:07:19,722
And... up we go.

1320
01:07:19,764 --> 01:07:21,629
We need a professional, Dad.

1321
01:07:21,666 --> 01:07:23,634
Come on,
take her into the bedroom.

1322
01:07:23,668 --> 01:07:25,158
Where do you keep your coffee?

1323
01:07:25,203 --> 01:07:26,363
In the cupboard
above the stove.

1324
01:07:26,404 --> 01:07:27,962
I think she's right, Mur.

1325
01:07:28,006 --> 01:07:30,741
Wanna keep out of this?
This is a family business.

1326
01:07:30,874 --> 01:07:32,466
Out of the way.
Come on, let's go.

1327
01:07:32,509 --> 01:07:34,136
Aah!

1328
01:07:34,177 --> 01:07:36,577
Clear the way!
Paramedics!

1329
01:07:36,613 --> 01:07:38,376
There's the girl.

1330
01:07:38,415 --> 01:07:39,882
Who the hell called these guys?

1331
01:07:39,916 --> 01:07:40,905
I did.

1332
01:07:40,951 --> 01:07:42,646
-  Clear.

1333
01:07:42,686 --> 01:07:44,586
I got it.

1334
01:07:45,956 --> 01:07:46,923
What's your name?

1335
01:07:46,957 --> 01:07:47,924
She's slipping.

1336
01:07:47,958 --> 01:07:50,426
- Doris, what are you doing?
- I'm too old for this, Murray.

1337
01:07:50,460 --> 01:07:51,859
What are you talking about?

1338
01:07:51,895 --> 01:07:53,226
I'm in the best shape
of my life!

1339
01:07:53,263 --> 01:07:54,491
Somebody gonna get that?

1340
01:07:54,531 --> 01:07:56,522
Found it. Hello?

1341
01:07:56,566 --> 01:07:58,227
Attagirl.
Come on. Come on.

1342
01:07:58,268 --> 01:07:59,428
Hi, Uncle Mickey.

1343
01:07:59,469 --> 01:08:00,766
I got it.

1344
01:08:00,804 --> 01:08:02,066
There you go.

1345
01:08:02,105 --> 01:08:03,436
How do you take your coffee?

1346
01:08:03,473 --> 01:08:05,771
Will somebody get him
the hell away from me?

1347
01:08:05,809 --> 01:08:07,106
Hey, Mickey, how you doing?

1348
01:08:07,144 --> 01:08:09,169
We just got in from dinner.
What's going on?

1349
01:08:09,212 --> 01:08:11,237
Murray, Murray, tell him.

1350
01:08:11,281 --> 01:08:13,306
Mickey, she's doing great.

1351
01:08:13,350 --> 01:08:15,648
Today was her first day
of school.

1352
01:08:15,685 --> 01:08:18,745
She's got this cute
little outfit and everything.

1353
01:08:24,127 --> 01:08:26,357
Must have been something I ate.

1354
01:08:26,396 --> 01:08:28,159
Go get some paper towels,
Rickey.

1355
01:08:28,198 --> 01:08:29,165
Uh, yeah.

1356
01:08:30,200 --> 01:08:33,135
Oh. You're comin' in
on a business trip.

1357
01:08:33,170 --> 01:08:34,569
Ah, tomorrow.

1358
01:08:34,604 --> 01:08:35,662
Sign here.

1359
01:08:35,705 --> 01:08:37,764
No, no, no. It's great.

1360
01:08:37,808 --> 01:08:40,436
She's dying to see ya.
We're all dying to see ya.

1361
01:08:40,477 --> 01:08:42,468
Eliot, help me with this.

1362
01:08:42,512 --> 01:08:44,503
Doris, wait!

1363
01:08:44,548 --> 01:08:46,539
A 65-year-old man...

1364
01:08:46,583 --> 01:08:50,041
taking money
from his big brother?

1365
01:08:50,086 --> 01:08:52,680
Be happy to pick you up
at the airport.

1366
01:08:52,722 --> 01:08:55,054
We'll have breakfast there.
I know this great place.

1367
01:08:55,091 --> 01:08:56,524
They have wonderful omelets.

1368
01:08:56,560 --> 01:08:58,892
Uh, give me the itinerary, Mick.

1369
01:08:58,929 --> 01:09:00,226
Great.

1370
01:09:00,263 --> 01:09:02,629
How's Belle?

1371
01:09:02,666 --> 01:09:05,226
No, no. Don't rent.
We'll drive ya.

1372
01:09:05,268 --> 01:09:07,099
OK.

1373
01:09:10,207 --> 01:09:11,469
I got the part.

1374
01:09:11,508 --> 01:09:13,976
Sky Masterson is mine!

1375
01:09:32,028 --> 01:09:34,997
You know, you can't keep
doing this to yourself.

1376
01:09:35,031 --> 01:09:37,898
I know. I'm sorry.

1377
01:09:37,934 --> 01:09:39,333
We had a deal, you and me.

1378
01:09:39,369 --> 01:09:40,563
Mickey's coming tomorrow.

1379
01:09:40,604 --> 01:09:43,038
If he sees us like this,
he'll disown both of us.

1380
01:09:47,077 --> 01:09:50,012
Aw, it's just a slump.

1381
01:09:50,046 --> 01:09:51,741
Bad luck.

1382
01:09:51,781 --> 01:09:54,443
What do we need?
We don't need much.

1383
01:09:54,484 --> 01:09:55,849
We got each other.
We got the roof.

1384
01:09:55,886 --> 01:09:57,444
And me, I'm like a horse.

1385
01:09:57,487 --> 01:09:59,352
Doctor says
I'm a hundred percent.

1386
01:09:59,389 --> 01:10:01,016
Best shape of my life.

1387
01:10:01,057 --> 01:10:02,684
Nothing wrong
with a bone in my body.

1388
01:10:02,726 --> 01:10:04,921
Here. Feel that.

1389
01:10:06,396 --> 01:10:08,762
Punch it hard. Go ahead.

1390
01:10:08,798 --> 01:10:10,595
Yeah, solid.

1391
01:10:14,537 --> 01:10:15,731
Like a rock.

1392
01:10:18,708 --> 01:10:21,438
Doris wants me
to move in with her.

1393
01:10:21,478 --> 01:10:24,606
She says she wants a companion.

1394
01:10:26,616 --> 01:10:28,413
I can move in with her.

1395
01:10:28,451 --> 01:10:29,941
I can drive her around.

1396
01:10:29,986 --> 01:10:31,578
She'll laugh at my jokes...

1397
01:10:31,621 --> 01:10:33,748
but I can't touch her.
That's out.

1398
01:10:33,790 --> 01:10:37,624
Doris... she wants me
to send the kids back.

1399
01:10:37,661 --> 01:10:39,390
But keep...

1400
01:10:39,429 --> 01:10:41,397
Keeping them here
keeps me young...

1401
01:10:41,431 --> 01:10:42,591
keeps me going.

1402
01:10:42,632 --> 01:10:45,226
Otherwise, what am I?
I'm nothing.

1403
01:10:45,268 --> 01:10:46,701
I'm an old man.

1404
01:10:46,736 --> 01:10:49,000
You're not old, Uncle Mur.

1405
01:10:50,273 --> 01:10:52,605
It's OK.

1406
01:10:52,642 --> 01:10:55,270
I know.

1407
01:10:55,312 --> 01:10:56,438
It's OK.

1408
01:11:10,627 --> 01:11:11,992
I'm sorry.

1409
01:11:12,028 --> 01:11:13,928
I'm sorry.

1410
01:11:13,964 --> 01:11:16,228
You didn't mean it.
It's... it's...

1411
01:11:17,634 --> 01:11:18,862
It's OK.

1412
01:11:20,570 --> 01:11:21,935
I'm sorry.

1413
01:11:21,972 --> 01:11:23,997
I know.

1414
01:11:24,040 --> 01:11:25,803
It's just a breast, right?

1415
01:11:28,345 --> 01:11:30,472
You love me,
Uncle Murray, don't you?

1416
01:11:33,550 --> 01:11:36,246
What seems to be the problem?

1417
01:11:38,655 --> 01:11:40,384
Breasts.

1418
01:11:40,423 --> 01:11:41,685
Excuse me?

1419
01:11:41,725 --> 01:11:44,853
You do do breasts, right?

1420
01:11:44,894 --> 01:11:46,327
It says so on the card.

1421
01:11:46,363 --> 01:11:48,388
Yes, we do breast surgery.

1422
01:11:48,431 --> 01:11:51,832
What seems to be the problem
with yours?

1423
01:11:51,868 --> 01:11:53,893
I don't like them.

1424
01:11:56,306 --> 01:11:58,240
Dr. Grossman,
a girl ran past reception.

1425
01:11:58,274 --> 01:12:00,242
She said it was an emergency.

1426
01:12:00,276 --> 01:12:02,437
It's OK. She's back here.

1427
01:12:02,479 --> 01:12:04,470
We're just talking.
Everything's fine.

1428
01:12:04,514 --> 01:12:07,347
- I'm sorry. It's just...
- It's OK.

1429
01:12:07,384 --> 01:12:10,717
I don't want them.

1430
01:12:10,754 --> 01:12:12,949
Tell me your name.

1431
01:12:14,724 --> 01:12:18,251
Vivian Alonso Abramowitz.

1432
01:12:21,297 --> 01:12:23,765
I want a breast reduction.

1433
01:12:23,800 --> 01:12:25,597
You got to understand...

1434
01:12:25,635 --> 01:12:27,899
we need permission
from your folks.

1435
01:12:27,937 --> 01:12:30,701
My dad... he's away on business.

1436
01:12:30,740 --> 01:12:33,004
He's very successful.
My mom brought me.

1437
01:12:33,043 --> 01:12:35,443
She's... she's looking
for a parking space.

1438
01:12:35,478 --> 01:12:36,775
She couldn't find one.

1439
01:12:36,813 --> 01:12:39,281
She's waiting out front
in the Cadillac.

1440
01:12:39,315 --> 01:12:41,476
See?

1441
01:12:43,286 --> 01:12:45,345
That's my brother.

1442
01:12:45,388 --> 01:12:47,083
Vivian, this is Nurse Kutrell.

1443
01:12:47,123 --> 01:12:49,284
She'll be here
for the consultation.

1444
01:12:49,325 --> 01:12:50,292
Hi.

1445
01:12:50,326 --> 01:12:51,315
Hi, Vivian.

1446
01:12:52,762 --> 01:12:55,060
Does it hurt?

1447
01:12:55,098 --> 01:12:56,895
Will there be scars?

1448
01:12:56,933 --> 01:12:58,560
We call it an anchor scar.

1449
01:12:59,836 --> 01:13:03,533
The incision
is camouflaged by the areola...

1450
01:13:03,573 --> 01:13:07,100
and then we move vertically
from the nipple to the fold...

1451
01:13:07,143 --> 01:13:09,236
and then horizontally
under the breast.

1452
01:13:09,279 --> 01:13:10,473
See the shape?

1453
01:13:10,513 --> 01:13:12,447
It's like an anchor.

1454
01:13:12,482 --> 01:13:14,609
Dr. Grossman,
the hospital on line four.

1455
01:13:14,651 --> 01:13:16,778
Will you excuse me
just a second?

1456
01:13:16,820 --> 01:13:18,151
Here's a mirror.

1457
01:13:21,257 --> 01:13:23,782
He'll be right with you.

1458
01:13:23,827 --> 01:13:24,987
The doctor's done.

1459
01:13:25,028 --> 01:13:26,791
You can put your clothes
back on now.

1460
01:13:52,589 --> 01:13:55,023
What happened?
Are you all right?

1461
01:14:04,834 --> 01:14:07,632
I can't get over it.

1462
01:14:07,670 --> 01:14:10,503
You have really filled out.

1463
01:14:10,540 --> 01:14:13,134
Last time we saw you,
you were this little thing.

1464
01:14:13,176 --> 01:14:16,407
I mean, now look at you.
She's a grown-up woman, Mickey.

1465
01:14:16,446 --> 01:14:17,913
Where's the service around here?

1466
01:14:17,947 --> 01:14:19,005
Yeah, they're doing good.

1467
01:14:19,048 --> 01:14:20,572
Ben's starting college
next year.

1468
01:14:20,617 --> 01:14:22,448
Ah, that's nice for you, Ben.

1469
01:14:22,485 --> 01:14:25,386
Yeah, I'm going into business
just like you, Uncle Mickey.

1470
01:14:25,421 --> 01:14:26,410
Oh.

1471
01:14:26,456 --> 01:14:27,980
Where's the girl?
I need coffee.

1472
01:14:28,024 --> 01:14:29,325
You shouldn't. The acid.

1473
01:14:29,458 --> 01:14:32,325
I'm allowed one cup.
Let me have my one cup.

1474
01:14:32,361 --> 01:14:33,487
It's your life.

1475
01:14:33,529 --> 01:14:35,053
What's taking Rita?

1476
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
She's got a surprise.

1477
01:14:36,498 --> 01:14:38,659
Go see what's taking Rita.

1478
01:14:39,768 --> 01:14:41,895
Yes, sir.

1479
01:14:41,937 --> 01:14:43,871
She's trying on
her nurse's uniform.

1480
01:14:43,906 --> 01:14:45,373
She wants you to see her in it.

1481
01:14:45,407 --> 01:14:46,772
Oh, how nice.

1482
01:14:46,809 --> 01:14:49,972
She's doing great, really great.

1483
01:14:51,013 --> 01:14:53,174
It's showtime.

1484
01:14:53,215 --> 01:14:55,877
Uh, Viv? Poppy in a good mood?

1485
01:14:55,918 --> 01:14:57,852
I'm freaking. I need your help.

1486
01:14:57,886 --> 01:14:59,547
I can't pull this off.

1487
01:14:59,588 --> 01:15:01,055
You'll do fine.

1488
01:15:01,090 --> 01:15:02,682
I got morning sickness, Viv.

1489
01:15:02,725 --> 01:15:04,852
I threw up all over myself.

1490
01:15:04,893 --> 01:15:08,351
Yeah, I nearly threw up myself
when I saw my father with you.

1491
01:15:09,998 --> 01:15:11,158
What?

1492
01:15:11,200 --> 01:15:12,394
Nothing.

1493
01:15:12,434 --> 01:15:13,458
Let's go.

1494
01:15:13,502 --> 01:15:16,027
Everyone's waiting
for your grand entrance.

1495
01:15:16,071 --> 01:15:18,039
What are you talking about?

1496
01:15:21,643 --> 01:15:23,941
There's someone in here,
and I don't want to talk.

1497
01:15:23,979 --> 01:15:25,037
I don't care about that.

1498
01:15:25,080 --> 01:15:28,675
Yeah? I do. I prefer to keep
the family skeletons private.

1499
01:15:28,717 --> 01:15:30,776
- Come here a sec?
- No.

1500
01:15:30,819 --> 01:15:32,116
Could you zip me up?

1501
01:15:36,792 --> 01:15:37,952
Ooh!

1502
01:15:38,961 --> 01:15:40,019
Let's go.

1503
01:15:40,062 --> 01:15:41,791
That hurt.

1504
01:15:41,830 --> 01:15:43,320
Well, wait!

1505
01:15:43,365 --> 01:15:45,299
What do you want from me?

1506
01:15:51,640 --> 01:15:53,801
I saw you last night.

1507
01:15:57,079 --> 01:15:58,410
Yep.

1508
01:16:00,649 --> 01:16:02,640
I hoped it was the wind.

1509
01:16:02,684 --> 01:16:04,948
l... I don't need you.
I don't need...

1510
01:16:06,221 --> 01:16:08,781
your stupid shoes
or your clothes.

1511
01:16:08,824 --> 01:16:11,793
I don't need anything
from you...

1512
01:16:11,827 --> 01:16:13,055
or anybody.

1513
01:16:13,095 --> 01:16:14,722
Don't come near me.

1514
01:16:14,763 --> 01:16:16,628
The whole family is sick.

1515
01:16:16,665 --> 01:16:18,462
I hate us. We're freaks.

1516
01:16:18,500 --> 01:16:19,728
We're not freaks.

1517
01:16:19,768 --> 01:16:21,736
- Oh, we're not?
- No.

1518
01:16:21,770 --> 01:16:24,500
Well, what then?

1519
01:16:26,341 --> 01:16:28,832
Sometimes what, Rita?

1520
01:16:51,233 --> 01:16:53,497
I'm sorry you had to see it.

1521
01:17:07,983 --> 01:17:09,814
Change what?

1522
01:17:11,854 --> 01:17:13,446
My breasts.

1523
01:17:13,489 --> 01:17:15,480
Who did that?

1524
01:17:17,125 --> 01:17:18,888
Then I looked at them...

1525
01:17:18,927 --> 01:17:20,224
I looked at myself
in the mirror...

1526
01:17:20,262 --> 01:17:22,355
and I thought...

1527
01:17:22,397 --> 01:17:23,989
that's Mom there.

1528
01:17:24,032 --> 01:17:27,001
You saw your mom in your breast?

1529
01:17:32,774 --> 01:17:35,436
You have your father's nose.

1530
01:17:35,477 --> 01:17:36,739
It's cute.

1531
01:17:40,649 --> 01:17:42,583
Viv, I'm sorry.

1532
01:17:54,296 --> 01:17:55,354
Yeah.

1533
01:18:03,572 --> 01:18:06,769
Come on. Let's go.

1534
01:18:06,808 --> 01:18:08,776
This stupid hat.

1535
01:18:10,212 --> 01:18:11,304
Bumping and bumping.

1536
01:18:11,346 --> 01:18:14,008
She's sitting there
like nothing's happening.

1537
01:18:14,049 --> 01:18:15,812
I should take you
on a roller coaster.

1538
01:18:15,851 --> 01:18:17,819
Mickey, honey, look.
Look. Oh.

1539
01:18:17,853 --> 01:18:20,083
Oh, look at that.
There she is.

1540
01:18:20,122 --> 01:18:21,282
My little girl.

1541
01:18:22,558 --> 01:18:25,755
Oh, I'm so proud of you, honey.

1542
01:18:25,794 --> 01:18:27,921
Still with the cigarettes, huh?

1543
01:18:27,963 --> 01:18:29,555
They're lights.

1544
01:18:29,598 --> 01:18:30,690
And a nurse.

1545
01:18:30,732 --> 01:18:32,723
Not a nurse, Ma.
A nurse's aide.

1546
01:18:32,768 --> 01:18:35,635
Either way, in all that white,
you shouldn't have cigarettes.

1547
01:18:35,671 --> 01:18:37,730
You're supposed to be
promoting health.

1548
01:18:37,773 --> 01:18:39,764
- Belle!
- What? It's true.

1549
01:18:39,808 --> 01:18:41,105
You're too hard on her already.

1550
01:18:41,143 --> 01:18:42,303
Mickey, you know what?

1551
01:18:42,344 --> 01:18:44,574
You spoil her,
and that's not right.

1552
01:18:44,613 --> 01:18:45,978
We got cancer in the family.

1553
01:18:46,014 --> 01:18:49,279
So, uh, what are you learning
at Bryman's?

1554
01:18:49,318 --> 01:18:51,980
Well, Dad,
it's only been one day.

1555
01:18:52,020 --> 01:18:53,578
She's doing great, Mick.

1556
01:18:53,622 --> 01:18:56,591
For all the money I pay them,
she should be an MD by now.

1557
01:18:56,625 --> 01:18:59,526
So, what'd they teach you there
on the first day?

1558
01:18:59,561 --> 01:19:03,622
Um... we did urine.

1559
01:19:03,665 --> 01:19:05,860
Piss?

1560
01:19:05,901 --> 01:19:07,835
All day? That's it?

1561
01:19:07,869 --> 01:19:10,269
And...

1562
01:19:10,305 --> 01:19:12,796
- Wrists.
- What?

1563
01:19:12,841 --> 01:19:14,138
Who wants coffee?

1564
01:19:14,176 --> 01:19:16,474
Just pour, sweetheart.
We're dying here.

1565
01:19:16,511 --> 01:19:18,001
You're learning about wrists?

1566
01:19:19,848 --> 01:19:21,975
Pulse. How to take
someone's pulse.

1567
01:19:22,017 --> 01:19:23,507
That's great, honey.

1568
01:19:23,552 --> 01:19:24,849
Isn't that something, Mick?

1569
01:19:27,022 --> 01:19:29,252
- Take my pulse.
- What?

1570
01:19:29,291 --> 01:19:30,656
Come on, take my pulse.

1571
01:19:30,692 --> 01:19:32,990
I want to see what my little
girl's learning over there.

1572
01:19:33,028 --> 01:19:34,427
She doesn't have a watch.

1573
01:19:34,463 --> 01:19:35,862
You need a watch to do it.

1574
01:19:35,897 --> 01:19:37,831
Here. Take mine.

1575
01:19:37,866 --> 01:19:39,299
Dad.

1576
01:19:39,334 --> 01:19:41,962
Cartier. That's an excellent
timepiece, Uncle Mickey.

1577
01:19:42,004 --> 01:19:42,971
It's excellent.

1578
01:19:43,005 --> 01:19:44,700
Take my pulse.
Come on, it'll be fun.

1579
01:19:44,740 --> 01:19:47,140
OK. You ready?

1580
01:19:47,175 --> 01:19:50,736
Ready? Shouldn't I be
pulsing automatically?

1581
01:19:52,180 --> 01:19:53,613
What the hell are you doing?

1582
01:19:53,649 --> 01:19:54,843
I'm looking, Dad.

1583
01:19:54,883 --> 01:19:57,283
You have to look that hard,
I can't be doing too good.

1584
01:19:57,319 --> 01:20:01,653
Is there a doctor in the house?
We got a dead man in this booth.

1585
01:20:03,825 --> 01:20:05,520
Dead.

1586
01:20:05,560 --> 01:20:06,788
Get one off once in a while.

1587
01:20:06,828 --> 01:20:07,954
Good one.

1588
01:20:07,996 --> 01:20:09,793
Yeah, you're a riot,
Uncle Mickey.

1589
01:20:09,831 --> 01:20:10,991
Come on, let me...

1590
01:20:12,367 --> 01:20:14,699
Oh, honey, are you all right?

1591
01:20:14,736 --> 01:20:15,896
Oh, Viv.

1592
01:20:17,439 --> 01:20:18,770
This girl needs some water.

1593
01:20:18,807 --> 01:20:20,798
Somebody get some water!

1594
01:20:20,842 --> 01:20:22,901
Can we get water?
Can't you see the kid's choking?

1595
01:20:24,846 --> 01:20:25,972
What is that?

1596
01:20:26,014 --> 01:20:28,812
Must've swallowed a hairball
from all that hair in her face.

1597
01:20:28,850 --> 01:20:30,147
Shh. Stop it.

1598
01:20:32,854 --> 01:20:35,084
Can I take your order?

1599
01:20:36,591 --> 01:20:38,422
Yeah, yeah,
we'll order something.

1600
01:20:40,028 --> 01:20:41,495
OK.

1601
01:20:47,803 --> 01:20:50,135
Uh, can we get the check?

1602
01:20:50,172 --> 01:20:52,697
And I'd like
a little more water, please.

1603
01:20:52,741 --> 01:20:54,675
It was very salty.

1604
01:20:54,710 --> 01:20:56,678
So how's
the new apartment working out?

1605
01:20:56,712 --> 01:20:58,976
Oh, it's beautiful.
You gotta come see it.

1606
01:20:59,014 --> 01:21:01,505
It's really nice, Uncle Mickey.
We love it.

1607
01:21:01,550 --> 01:21:04,678
Mickey,
you didn't forget the monthly?

1608
01:21:04,720 --> 01:21:06,779
I already sent you
for this month.

1609
01:21:06,822 --> 01:21:09,382
What are you doing,
blowing my money at the track?

1610
01:21:09,424 --> 01:21:11,016
No. That was for last month.

1611
01:21:11,059 --> 01:21:12,321
Tomorrow's the first again.

1612
01:21:12,360 --> 01:21:15,818
How many times I gotta tell you?
You gotta learn to budget.

1613
01:21:15,864 --> 01:21:17,263
You're a 65-year-old man.

1614
01:21:17,299 --> 01:21:20,530
Map it out so you don't run out
the end of every month.

1615
01:21:20,569 --> 01:21:22,230
No, that's not it.
l... I need it.

1616
01:21:22,270 --> 01:21:23,328
It's been tight.

1617
01:21:23,371 --> 01:21:26,067
Going off my shift,
so if you don't mind...

1618
01:21:26,108 --> 01:21:28,406
- I'll take care of it.
- I got it.

1619
01:21:28,443 --> 01:21:30,240
- Give me the check.
- It's on me.

1620
01:21:30,278 --> 01:21:31,438
What are you doing?

1621
01:21:31,480 --> 01:21:33,141
I'm paying for breakfast.

1622
01:21:33,181 --> 01:21:35,149
You acting the big shot?

1623
01:21:35,183 --> 01:21:38,118
Let me just pay for breakfast
in front of my kids.

1624
01:21:38,153 --> 01:21:40,348
You haven't paid for anything
your whole goddamn life.

1625
01:21:41,056 --> 01:21:44,150
Mickey, sweetheart,
stop it. Let him pay.

1626
01:21:44,192 --> 01:21:46,251
- Belle, it's the principle.
- I know.

1627
01:21:46,294 --> 01:21:48,057
If he pays the check,
it's still me.

1628
01:21:48,096 --> 01:21:49,256
Let's not play games.

1629
01:21:49,297 --> 01:21:51,766
If you pay or I pay,
I'm still paying, right?

1630
01:21:51,899 --> 01:21:54,800
I've been paying for you
for 50 years, Murray.

1631
01:21:54,835 --> 01:21:56,200
Not in front of the kids, Mick.

1632
01:21:56,237 --> 01:21:57,829
You think
they're mental midgets?

1633
01:21:57,872 --> 01:21:59,772
You're not fooling anybody.

1634
01:21:59,807 --> 01:22:01,672
Ask your daughter
who pays the bills...

1635
01:22:01,709 --> 01:22:03,609
who bought the clothes
on her back...

1636
01:22:03,644 --> 01:22:05,134
the shoes on her feet.

1637
01:22:05,179 --> 01:22:07,704
I'll tell you what.
I'll take care of the check.

1638
01:22:07,748 --> 01:22:08,942
Where's the girl? Miss!

1639
01:22:08,983 --> 01:22:11,281
Belle, put your money away.
He needs to hear this.

1640
01:22:11,318 --> 01:22:14,185
Who's keeping your kids
in Beverly Hills? Who, you?

1641
01:22:14,221 --> 01:22:15,347
Come on.

1642
01:22:15,389 --> 01:22:17,186
They're not stupid, Murray.
They know.

1643
01:22:17,224 --> 01:22:20,250
The money in your pocket comes
from my goddamn bank account.

1644
01:22:20,294 --> 01:22:22,285
Let's put our cards
on the table.

1645
01:22:22,329 --> 01:22:24,661
Let 'em know
who their real father is.

1646
01:22:24,698 --> 01:22:26,165
I'm their father.

1647
01:22:26,200 --> 01:22:28,225
I'm supporting your
fucking family their whole life!

1648
01:22:28,269 --> 01:22:30,032
What are you doing?!

1649
01:22:31,038 --> 01:22:32,437
Aah!

1650
01:22:32,473 --> 01:22:34,202
Oh, God.

1651
01:22:34,241 --> 01:22:36,766
She... she... she...

1652
01:22:36,811 --> 01:22:39,575
Poppy...

1653
01:22:39,613 --> 01:22:42,104
I'm pregnant.

1654
01:22:42,149 --> 01:22:44,777
Takes a fork
and stabs me in the leg.

1655
01:22:44,819 --> 01:22:46,081
I know, darling. I know.

1656
01:22:46,120 --> 01:22:47,382
That's the thanks I get.

1657
01:22:47,421 --> 01:22:48,547
Please!

1658
01:22:48,589 --> 01:22:50,386
Can you give us a ride?!

1659
01:22:50,424 --> 01:22:51,914
My husband is wounded!

1660
01:22:53,060 --> 01:22:55,494
Mickey!

1661
01:22:55,529 --> 01:22:56,928
Mickey!

1662
01:22:56,964 --> 01:22:57,931
Dad!

1663
01:22:57,965 --> 01:22:59,455
Mickey!

1664
01:22:59,500 --> 01:23:00,797
Let them go!

1665
01:23:00,835 --> 01:23:02,666
Goes to detox and gets pregnant.

1666
01:23:02,703 --> 01:23:03,829
What is this?

1667
01:23:03,871 --> 01:23:05,031
Mickey!

1668
01:23:06,106 --> 01:23:07,573
Mickey!

1669
01:23:07,608 --> 01:23:08,734
Dad!

1670
01:23:12,379 --> 01:23:14,472
Let them go.

1671
01:23:16,684 --> 01:23:18,879
I don't have anything.

1672
01:23:18,919 --> 01:23:20,477
I got nothing left.

1673
01:23:20,521 --> 01:23:21,920
Dad.

1674
01:23:21,956 --> 01:23:24,288
You got us, Dad.

1675
01:23:24,325 --> 01:23:25,485
Dad.

1676
01:23:50,651 --> 01:23:52,084
With Rita gone...

1677
01:23:52,119 --> 01:23:54,747
there'd be no more monthlies
from Uncle Mickey.

1678
01:23:54,788 --> 01:23:56,517
No more plush shag carpeting...

1679
01:23:56,557 --> 01:23:58,923
fancy dinette sets,
or swimming pools.

1680
01:23:58,959 --> 01:24:00,119
No more Camelot...

1681
01:24:00,160 --> 01:24:01,559
of Beverly Hills.

1682
01:24:01,595 --> 01:24:04,393
Just a future filled
with cheap rents and dingbats.

1683
01:24:04,431 --> 01:24:06,729
So, what is it,
like, over between us?

1684
01:24:06,767 --> 01:24:07,893
Is that it?

1685
01:24:07,935 --> 01:24:10,199
I told you.
It was a building thing.

1686
01:24:10,237 --> 01:24:12,797
Oh, great. So you used me?

1687
01:24:12,840 --> 01:24:15,934
For my car, to lose
your virginity? W-what?

1688
01:24:15,976 --> 01:24:18,911
I liked you, OK?

1689
01:24:20,547 --> 01:24:21,844
I like you.

1690
01:24:22,883 --> 01:24:24,578
I just can't get attached.

1691
01:24:24,618 --> 01:24:26,017
Why not?

1692
01:24:27,187 --> 01:24:29,121
My family. I can't.

1693
01:24:30,557 --> 01:24:32,286
We're nomads.

1694
01:24:37,531 --> 01:24:40,261
Better get out of here.

1695
01:25:20,307 --> 01:25:21,797
OK, everybody in?

1696
01:26:03,183 --> 01:26:05,674
Hey, doesn't Eva Gabor
live around here?

1697
01:26:08,355 --> 01:26:10,186
Ben, doesn't she?

1698
01:26:10,224 --> 01:26:12,954
I don't know, Viv.

1699
01:26:14,361 --> 01:26:16,522
Thought someone told me that.

1700
01:26:18,899 --> 01:26:21,197
Hey, that's it. Right there.

1701
01:26:21,235 --> 01:26:23,760
Rickey, look.
That's Eva Gabor's house.

1702
01:26:23,804 --> 01:26:24,930
Who?

1703
01:26:24,972 --> 01:26:27,839
Eva Gabor, from "Green Acres."

1704
01:26:27,875 --> 01:26:29,900
Where's Eva Gabor?

1705
01:26:29,943 --> 01:26:32,707
That one. You see it?
With the marble portico.

1706
01:26:32,746 --> 01:26:34,338
That's hers.

1707
01:26:34,381 --> 01:26:35,678
Whoa.

1708
01:26:35,716 --> 01:26:38,082
Yeah, uh, you know, she...

1709
01:26:38,118 --> 01:26:41,110
she's supposed to have
this weird thing for poodles.

1710
01:26:41,155 --> 01:26:43,020
She, like, breeds them
or something like...

1711
01:26:43,057 --> 01:26:45,525
like a poodle farm
in her backyard.

1712
01:26:45,559 --> 01:26:47,789
Whoa, weird.

1713
01:26:49,963 --> 01:26:52,955
Dad, what do you say
we get some steak...

1714
01:26:53,000 --> 01:26:54,763
we get some steak
for lunch?

1715
01:26:54,802 --> 01:26:58,294
Not today.
I'm not in the mood.

1716
01:26:58,338 --> 01:26:59,965
You know, I could eat.

1717
01:27:00,007 --> 01:27:01,770
I mean, I need to beef up
for my role.

1718
01:27:01,809 --> 01:27:05,142
You know, I got the part, Dad.
Sky Masterson is mine!

1719
01:27:05,179 --> 01:27:07,147
Brando played him
in the movie, right?

1720
01:27:07,181 --> 01:27:08,148
That's right.

1721
01:27:08,182 --> 01:27:10,514
Yeah. "Guys and Dolls."

1722
01:27:10,551 --> 01:27:12,178
Terrific picture.

1723
01:27:12,219 --> 01:27:15,382
Frank Sinatra... Nathan Detroit.

1724
01:27:15,422 --> 01:27:17,356
Come on, Dad. It'll be fun.

1725
01:27:17,391 --> 01:27:20,986
We'll eat steak,
get our strength up.

1726
01:27:21,028 --> 01:27:23,326
Then we can look
for our new place.

1727
01:27:23,363 --> 01:27:24,660
What do you say, Dad?

1728
01:27:24,698 --> 01:27:26,256
We'll get 'em
how you used to serve them...

1729
01:27:26,300 --> 01:27:29,292
this thick, seasoned, rare...
and bloody.

1730
01:27:29,336 --> 01:27:30,496
Yeah, Dad.

1731
01:27:30,537 --> 01:27:32,562
All right. Who's hungry?

1732
01:27:32,606 --> 01:27:34,335
I am.

1733
01:27:34,374 --> 01:27:36,535
OK. Let's go to Sizzler.

1734
01:27:36,577 --> 01:27:39,068
Yes! Yeah!

1735
01:27:43,917 --> 01:27:45,350
I used to think
the good life...

1736
01:27:45,385 --> 01:27:48,479
was somewhere just outside
the window of my father's car...

1737
01:27:48,522 --> 01:27:51,184
but now
I see it's on the inside.

1738
01:27:51,225 --> 01:27:53,159
Sure, we didn't know where
we were going to live...

1739
01:27:53,193 --> 01:27:55,354
but we knew where we were going.

1740
01:27:55,395 --> 01:27:58,296
For us, the Abramowitzes
of Beverly Hills...

1741
01:27:58,332 --> 01:28:01,631
a meal at Sizzler
meant that we were halfway home.