00:04:40,134 --> 00:04:43,467
[Man Narrating]
My father's family name being Pirrip,

2
00:04:43,537 --> 00:04:46,370
and my Christian name,
Phillip,

3
00:04:46,440 --> 00:04:50,672
my infant tongue could make of both
names nothing longer or more explicit...

4
00:04:50,744 --> 00:04:53,110
than "Pip."

5
00:04:53,180 --> 00:04:55,614
So I called myself Pip...

6
00:04:55,682 --> 00:04:58,048
and came to be called Pip.

7
00:05:03,590 --> 00:05:06,525
[Bird Wailing, Wind Howling]

8
00:05:34,087 --> 00:05:37,022
[Branches Creaking]

9
00:06:00,113 --> 00:06:03,048
[Bird Piping]

10
00:06:07,221 --> 00:06:10,156
[Creaking, Howling Continue]

11
00:06:21,668 --> 00:06:23,727
[Screaming]

12
00:06:23,804 --> 00:06:26,102
Keep still, you little devil,
or I'll cut your throat.

13
00:06:26,173 --> 00:06:28,607
No, sir. No.

14
00:06:28,675 --> 00:06:30,700
What is your name? Quick!

15
00:06:30,777 --> 00:06:32,938
Pip. Pip, sir.

16
00:06:33,013 --> 00:06:36,608
- [Grunting]
- Show us where you live!

17
00:06:36,683 --> 00:06:39,151
There, sir. There!

18
00:06:40,320 --> 00:06:43,414
- [Grunting Continues]
- [Clinking]

19
00:06:56,436 --> 00:06:58,370
And now, where's your mother?

20
00:06:58,438 --> 00:07:02,499
There, sir. No, sir! There, sir.

21
00:07:02,576 --> 00:07:06,535
"Also Georgiana."
That's my mother.

22
00:07:06,613 --> 00:07:09,241
Ah, and is that your father
alonger your mother?

23
00:07:09,316 --> 00:07:12,217
Yes, sir. Him too.
"Late of his parish."

24
00:07:12,286 --> 00:07:15,653
Ah, then who
do you live with?

25
00:07:15,722 --> 00:07:19,283
Supposin' you're kindly let to live,
which I ain't made up my mind about yet.

26
00:07:19,359 --> 00:07:23,728
With my sister, sir. Mrs. Joe Gargery,
wife of Joe Gargery the blacksmith.

27
00:07:23,797 --> 00:07:26,561
Blacksmith, eh?

28
00:07:28,869 --> 00:07:31,997
- Look. Do you know what a file is?
- Yes, sir.

29
00:07:32,072 --> 00:07:34,506
- Do you know what wittles is?
- Yes, sir. Food, sir.

30
00:07:34,574 --> 00:07:38,738
Then you get me a file and wittles
or I'll have your heart and liver out.

31
00:07:38,812 --> 00:07:42,373
If you would kindly let me keep upright,
sir, perhaps I shouldn't be sick...

32
00:07:42,449 --> 00:07:44,781
and perhaps
I could attend more.

33
00:07:44,851 --> 00:07:48,480
You bring that file and them wittles
to me tomorrow morning early.

34
00:07:48,555 --> 00:07:52,218
- Yes, sir.
- And never say a word of having seen me.

35
00:07:52,292 --> 00:07:55,955
- No, sir.
- Or your heart will be tore out...

36
00:07:56,029 --> 00:07:58,122

37
00:07:58,198 --> 00:08:02,328
There's a young man hid with me,
and in comparison with him,

38
00:08:02,402 --> 00:08:04,370
I'm an angel!

39
00:08:04,438 --> 00:08:08,135
That young man has a secret way
of getting at a boy and at his liver.

40
00:08:08,208 --> 00:08:10,802
The boy may lock his door,
may be warm in bed,

41
00:08:10,877 --> 00:08:16,281
but that young man will softly creep
his way to him and tear him open!

42
00:08:16,350 --> 00:08:18,580
Say heaven strike you dead
if you don't.

43
00:08:18,652 --> 00:08:21,086
Heaven strike me dead
if I don't.

44
00:08:22,656 --> 00:08:25,523
Now you know what
you promised, young man.

45
00:08:25,592 --> 00:08:27,526
- Get off home.
- Good night, sir.

46
00:08:33,400 --> 00:08:36,335
[Bird Wailing]

47
00:08:52,986 --> 00:08:55,420
[Panting]

48
00:09:07,167 --> 00:09:09,362
Hello, Joe.

49
00:09:10,737 --> 00:09:14,104
Mrs. Joe's been out a dozen
times lookin' for you, Pip.

50
00:09:14,174 --> 00:09:17,007
She's out again now,
makin' it a baker's dozen.

51
00:09:17,077 --> 00:09:20,877
And what's worse,
she's got Tickler with her, Pip.

52
00:09:20,947 --> 00:09:23,745
She got up,
she made a grab at Tickler,

53
00:09:23,817 --> 00:09:25,944
and she rampaged out, Pip...

54
00:09:26,019 --> 00:09:28,544
- she rampaged out.
- [Woman Chattering]

55
00:09:28,622 --> 00:09:32,558
She's a-coming! Get behind the door,
old chap, and get the towel betwixt ya!

56
00:09:35,062 --> 00:09:38,429
- You young... devil!
- [Whimpering]

57
00:09:38,498 --> 00:09:41,023
[Switch Whipping]

58
00:09:41,101 --> 00:09:43,228
[Whimpering Continues]

59
00:09:44,304 --> 00:09:46,829
Now then,
where have you been?

60
00:09:46,907 --> 00:09:48,841
I-I've only been
to the churchyard.

61
00:09:48,909 --> 00:09:51,275
Churchyard indeed! You would've been
in the churchyard long ago...

62
00:09:51,344 --> 00:09:53,278
if it hadn't have been
for me, and stayed there!

63
00:09:53,346 --> 00:09:57,043
It's bad enough bein' a blacksmith's
wife without being a second mother.

64
00:09:57,117 --> 00:10:00,280
Churchyard indeed. You'll be havin' me
in the churchyard one of these days,

65
00:10:00,353 --> 00:10:02,685
keeping me on the rampage
with my poor heart.

66
00:10:02,756 --> 00:10:04,781
Get to the table.
Both of you!

67
00:10:10,997 --> 00:10:15,024
- [Gunfire]
- Listen.

68
00:10:15,102 --> 00:10:18,560
- [Gunfire Continues]
- Was that great guns, Joe?

69
00:10:18,638 --> 00:10:20,799
Yes.
There's another convict off.

70
00:10:20,874 --> 00:10:24,435
- What does that mean?
- Oh, escaped. Escaped!

71
00:10:24,511 --> 00:10:27,912
There was one escaped last night.
They fired a warning of him.

72
00:10:27,981 --> 00:10:31,417
- This must be a second one.
- Where does the firing come from?

73
00:10:31,485 --> 00:10:34,454
Drat the boy! Ask no questions,
you'll be told no lies.

74
00:10:38,425 --> 00:10:40,757
Mrs. Joe,
I should like to know,

75
00:10:40,827 --> 00:10:43,853
if you wouldn't much mind,
where the firing comes from.

76
00:10:43,930 --> 00:10:46,194
Bless the boy!
From the hulks, of course.

77
00:10:46,266 --> 00:10:49,633
Oh, hulks.
A-A-And, please, what's hulks?

78
00:10:49,703 --> 00:10:54,140
That's the way with this boy. Answer
him one question, he'll ask you a dozen.

79
00:10:54,207 --> 00:10:57,574
Hulks are prison ships,
right across the marshes.

80
00:10:57,644 --> 00:11:01,637
I wonder who's put in prison ships
and why they're put in there.

81
00:11:01,715 --> 00:11:05,674
People are put into prison ships
because they murder and forge...

82
00:11:05,752 --> 00:11:08,915
and rob and do all sorts
of bad things.

83
00:11:08,989 --> 00:11:12,720
And they always start
by asking too many questions.

84
00:11:12,792 --> 00:11:16,125
Now get on with your supper
and get off to bed.

85
00:11:41,054 --> 00:11:44,182
[Convict's Voice]
A boy may be warm in bed.

86
00:11:44,257 --> 00:11:46,691
He may pull the clothes
over his head,

87
00:11:46,760 --> 00:11:50,628
but that young man'll softly
creep his way to him...

88
00:11:50,697 --> 00:11:52,631
and tear him open!

89
00:12:04,511 --> 00:12:07,571
Wake up, Mrs. Joe.

90
00:12:07,647 --> 00:12:09,581
Wake up.

91
00:12:14,154 --> 00:12:16,588
Mrs. Joe, wake up.

92
00:12:30,804 --> 00:12:32,738
You're a thief, Pip.

93
00:12:59,499 --> 00:13:01,967
[Voice Whispering]
You're a wicked thief, Pip.

94
00:13:02,035 --> 00:13:04,230
You'll be sent to the hulks.

95
00:13:08,341 --> 00:13:10,332
[Creaks]

96
00:13:10,410 --> 00:13:12,344
[Voice Laughing]

97
00:13:16,383 --> 00:13:18,715
- [Mooing]
- A boy with somebody else's brandy?

98
00:13:18,785 --> 00:13:22,084
- With somebody else's file.
- With somebody else's pork pie.

99
00:13:23,089 --> 00:13:25,023
Stop him!

100
00:13:25,091 --> 00:13:27,685
Hello, young thief.

101
00:13:27,761 --> 00:13:30,559
I-I couldn't help it, sir.

102
00:13:30,630 --> 00:13:33,565
[Cow Grunts]

103
00:13:56,122 --> 00:13:59,057
[Chains Clinking]

104
00:14:08,535 --> 00:14:09,900
[Grunts]

105
00:14:09,969 --> 00:14:11,869
[Clinking Continues]

106
00:14:13,540 --> 00:14:16,475
[Gasping]

107
00:14:50,176 --> 00:14:52,610
S-Sir?

108
00:14:57,617 --> 00:14:59,676
- You brought no one with you?
- No, sir.

109
00:14:59,753 --> 00:15:01,687
- Nor give no one the word to follow?
- No, sir.

110
00:15:01,755 --> 00:15:04,588
- Hmm. What's in the bottle, boy?
- Brandy.

111
00:15:04,657 --> 00:15:06,591
[Sighs]

112
00:15:09,195 --> 00:15:11,288
I think you've got
the ague, sir.

113
00:15:11,364 --> 00:15:15,095
[Coughing] Oh, I'm much
of your opinion, boy.

114
00:15:21,374 --> 00:15:23,808
- I'm glad you enjoy it.
- Hmm?

115
00:15:23,877 --> 00:15:25,811
I said,
I'm glad you enjoy it.

116
00:15:25,879 --> 00:15:29,280
Thank you, boy.
I do.

117
00:15:29,349 --> 00:15:31,817
Aren't you going
to leave any of it for him?

118
00:15:31,885 --> 00:15:35,685
- Him? Who's him?
- The young man you spoke of.

119
00:15:35,755 --> 00:15:39,816
[Chuckling] Oh, ah, him.
No, he don't want no food.

120
00:15:39,893 --> 00:15:41,952
He-He looked as if he did.

121
00:15:43,363 --> 00:15:47,026
- Looked? When?
- Just now.

122
00:15:47,100 --> 00:15:49,591
- Where?
- Over there.

123
00:15:49,669 --> 00:15:53,833
- [Gagging]
- Did you notice anything about him?

124
00:15:53,907 --> 00:15:56,205
He had a big scar
on his face.

125
00:15:56,276 --> 00:15:58,870
- Not-Not here?
- Yes, there.

126
00:16:00,447 --> 00:16:02,881
Give us a hold
of that file, boy.

127
00:16:10,223 --> 00:16:14,853
Uh, if you're not wanting me,
sir, we have company for dinner.

128
00:16:14,928 --> 00:16:18,728
- And my sister will be up early.
- Thank you, boy. Thank you.

129
00:16:21,935 --> 00:16:26,304
This boy ought to be grateful for the
princely dinner you've set before him.

130
00:16:26,372 --> 00:16:29,000
Do you hear what Uncle Pumblechook
says? Be grateful.

131
00:16:29,075 --> 00:16:32,169
- Why are the young never grateful?
- Naturally vicious.

132
00:16:32,245 --> 00:16:34,577
- True, true.
- Now, to finish with,

133
00:16:34,647 --> 00:16:39,050
I want you all to taste a delicious,
delightful gift from Uncle Pumblechook.

134
00:16:39,118 --> 00:16:42,576
It's a pie...
a savory pork pie.

135
00:16:42,655 --> 00:16:45,180
[All]
A savory pork pie!

136
00:16:45,258 --> 00:16:49,354
Let's have a cut of this pie, Mrs. Joe,
and we'll try to do it justice.

137
00:16:49,429 --> 00:16:52,592
- [Woman Giggling]
- Clean plates. Cold.

138
00:16:52,665 --> 00:16:56,396
[Woman] I always say a bit
of savory pork pie...

139
00:16:56,469 --> 00:16:59,097
will lay atop of anything
you may care to mention...

140
00:16:59,172 --> 00:17:01,106
and do no harm.

141
00:17:01,174 --> 00:17:03,574
- [Uncle Pumblechook]
What's the matter, boy?
- N-Nothing, sir.

142
00:17:03,643 --> 00:17:08,603
I should think not. Enjoying yourself
with your elders and betters...

143
00:17:08,681 --> 00:17:10,876
improving yourself
with their conversation.

144
00:17:12,986 --> 00:17:15,648
Now then, son.
Where do you think you're off to?

145
00:17:17,156 --> 00:17:20,023
Oh, um, excuse me,
ladies and gentlemen,

146
00:17:20,093 --> 00:17:22,027
but I'm on a chase
in the name of the king.

147
00:17:22,095 --> 00:17:25,326
- I want the blacksmith.
- And what might you want him for, pray?

148
00:17:25,398 --> 00:17:28,231
Missus, speaking for myself
I should reply,

149
00:17:28,301 --> 00:17:31,031
for the honor and pleasure
of his fine wife's acquaintance.

150
00:17:31,104 --> 00:17:33,766
Speaking for the king,
I answer, I little job done.

151
00:17:33,840 --> 00:17:36,775
You see, blacksmith, we've had
an accident with these.

152
00:17:36,843 --> 00:17:39,971
As they're wanted for immediate service,
will you throw your eye over them?

153
00:17:40,046 --> 00:17:41,980
- Convicts, Sergeant?
- Aye. Two.

154
00:17:42,048 --> 00:17:45,711
- Have you seen anything of them?
- [Mrs. Joe] Heavens preserve us, no!

155
00:17:45,785 --> 00:17:47,719
- [Man] We haven't seen them.
- [All] No!

156
00:17:47,787 --> 00:17:50,221
[Sergeant]
Well, we'll find 'em.

157
00:17:56,396 --> 00:17:58,921
[Sergeant]
Platoon, fall in!

158
00:18:00,433 --> 00:18:03,596
Platoon, attention!

159
00:18:03,670 --> 00:18:06,070
Shoulder arms!

160
00:18:07,140 --> 00:18:09,074
Left turn!

161
00:18:10,209 --> 00:18:12,143
Platoon, march!

162
00:18:21,087 --> 00:18:25,023
[Mrs. Joe] If that boy comes back
with his head blown to bits by a musket,

163
00:18:25,091 --> 00:18:28,026
don't look to me
to put it together again.

164
00:18:42,609 --> 00:18:45,442
[Whispering]
I hope we don't find them, Joe.

165
00:18:45,511 --> 00:18:48,639
I'd give a shillin'
if they had cut and run, Pip.

166
00:18:48,715 --> 00:18:50,649
Come on.

167
00:19:03,963 --> 00:19:06,363
[Man]
Help! Convicts escaping!

168
00:19:06,432 --> 00:19:08,366
- Come on!
- Help!

169
00:19:08,434 --> 00:19:12,063
This way! Help!

170
00:19:14,273 --> 00:19:17,208
Help! Convicts escaping!

171
00:19:20,013 --> 00:19:22,914
This way! This way!

172
00:19:24,684 --> 00:19:29,519
Help! Help!
Convicts escaping!

173
00:19:37,296 --> 00:19:39,230
[Grunting]

174
00:20:02,655 --> 00:20:04,646
- [Grunting Continues]
- Take him!

175
00:20:04,724 --> 00:20:06,658
Don't forget.
I took him.

176
00:20:06,726 --> 00:20:08,660
I gave him up to you.
Don't forget that.

177
00:20:08,728 --> 00:20:11,162
He tried...
He tried to murder me!

178
00:20:11,230 --> 00:20:15,132
Me try to murder him? I kept him
from gettin' off these marshes.

179
00:20:15,201 --> 00:20:18,762
I could've got clear.
Then I discovered he was here.

180
00:20:18,838 --> 00:20:21,136
And let him go free
to make a fool of me again?

181
00:20:21,207 --> 00:20:23,266
[Grunting]

182
00:20:23,342 --> 00:20:25,276
Let me go!

183
00:20:26,879 --> 00:20:29,848
[Sergeant]
Make ready! Present!

184
00:20:29,916 --> 00:20:32,146
Fire!

185
00:20:39,525 --> 00:20:41,459
Hands.

186
00:20:48,668 --> 00:20:52,570
- [Gunfire]
- You're expected on board.

187
00:20:52,638 --> 00:20:54,572
Come on.

188
00:20:54,640 --> 00:20:56,574
Light those torches.

189
00:20:58,144 --> 00:21:00,078
Get aboard, you!

190
00:21:01,814 --> 00:21:05,545
Torchbearers, march!

191
00:21:19,065 --> 00:21:22,967
I wish to say something
respecting this escape.

192
00:21:23,035 --> 00:21:26,266
It may prevent some persons
laying under suspicion alonger me.

193
00:21:26,339 --> 00:21:28,807
- What is it?
- I took some food...

194
00:21:28,875 --> 00:21:31,503
from the blacksmith
near the village over yonder.

195
00:21:31,577 --> 00:21:35,138
It was a dram of liquor
and a pie.

196
00:21:35,214 --> 00:21:38,240
[Sergeant] Do you happen
to have missed a pie, blacksmith?

197
00:21:38,317 --> 00:21:41,047
Well, my wife did
the very moment you came in.

198
00:21:41,120 --> 00:21:44,920
Oh, so you're the blacksmith,
are you?

199
00:21:44,991 --> 00:21:48,688
Then I'm sorry to say l...
I've eat your pie.

200
00:21:48,761 --> 00:21:52,458
Oh, you're welcome to it
as far as ever it were mine.

201
00:21:52,532 --> 00:21:56,525
We don't know what you've done,
but we wouldn't have you starve for it,

202
00:21:56,602 --> 00:21:58,661
poor, miserable fellow creature,
would us, Pip?

203
00:21:58,738 --> 00:22:00,672
[Sergeant]
Give way, you.

204
00:22:03,176 --> 00:22:05,110
Cast off, there.

205
00:22:16,088 --> 00:22:18,522
[Pip Narrating]
It was a year later.

206
00:22:49,655 --> 00:22:53,716
Now, if that boy ain't grateful
this day, he never will be.

207
00:22:53,793 --> 00:22:57,559
- It's to be hoped he won't be pampered.
- Not by Miss Havisham, ma'am.

208
00:22:57,630 --> 00:23:00,531
- She knows better.
- [Mrs. Joe]
Do you know who Miss Havisham is?

209
00:23:00,600 --> 00:23:02,534
- Yes.
- Who?

210
00:23:02,602 --> 00:23:06,402
- The strange lady in the large house.
- But she's mad, ain't she?

211
00:23:06,472 --> 00:23:09,964
She may be mad, but she's rich enough
to make the boy's fortune.

212
00:23:10,042 --> 00:23:11,976
She wants him
to go and play there,

213
00:23:12,044 --> 00:23:14,069
and he'd better play there
or else I'll work him.

214
00:23:14,146 --> 00:23:17,775
Well, I wonder how she comes
to know our Pip.

215
00:23:17,850 --> 00:23:22,549
Lor-a-mussy me! Here I stand talking
to mere mooncalves...

216
00:23:22,622 --> 00:23:25,455
and Uncle Pumblechook waiting
and that boy grimed with dirt...

217
00:23:25,524 --> 00:23:28,459
- from the crown of his head
to the soles of his feet.
- [Whimpers]

218
00:24:12,104 --> 00:24:14,038
[Uncle Pumblechook]
Ring the bell, boy.

219
00:24:19,378 --> 00:24:22,245
- [Squeaks]
- [Bell Rings]

220
00:24:22,315 --> 00:24:24,249
[Horse Snorting]

221
00:24:24,317 --> 00:24:26,478
- What name?
- Pumblechook.

222
00:24:26,552 --> 00:24:28,918
Quite right.

223
00:24:30,222 --> 00:24:33,453
- Can you read the time, boy?
- Yes, sir.

224
00:24:35,127 --> 00:24:40,064
- A quarter past 3:00.
- Punctual. Let it be a lesson to you.

225
00:24:49,809 --> 00:24:51,970
This is Pip.

226
00:24:52,044 --> 00:24:54,239
So this is Pip,
is it?

227
00:24:54,313 --> 00:24:56,247
Come in, Pip.

228
00:24:57,416 --> 00:24:59,509
Oh, do you wish to see
Miss Havisham?

229
00:24:59,585 --> 00:25:03,521
- If Miss Havisham wishes to see me.
- Ah, but, you see, she doesn't.

230
00:25:05,124 --> 00:25:07,058
Come along, boy.

231
00:25:20,106 --> 00:25:23,667
Your clock stopped, miss.
It should say a quarter past 3:00.

232
00:25:23,743 --> 00:25:25,802
Don't loiter, boy!

233
00:25:37,289 --> 00:25:39,223
Come along, boy!

234
00:25:41,394 --> 00:25:43,328
Take your hat off.

235
00:26:10,990 --> 00:26:12,924
This door, boy.

236
00:26:14,894 --> 00:26:19,456
- Well, after you, miss.
- Don't be silly. I'm not going in.

237
00:26:26,338 --> 00:26:28,272
[Miss Havisham]
Come in.

238
00:26:36,882 --> 00:26:38,816
Who is it?

239
00:26:38,884 --> 00:26:41,284
Pip, ma'am.
Pip?

240
00:26:41,353 --> 00:26:44,083
Mr. Pumblechook's boy...
come to play.

241
00:26:45,357 --> 00:26:49,293
Come nearer.
Let me look at you.

242
00:26:59,738 --> 00:27:01,672
Come close.

243
00:27:07,580 --> 00:27:09,514
Look at me.

244
00:27:11,584 --> 00:27:16,886
You're not afraid of a woman who has
never seen the sun since you were born?

245
00:27:17,957 --> 00:27:20,016
No.

246
00:27:20,092 --> 00:27:24,791
Do you know
what I touch... here?

247
00:27:24,864 --> 00:27:28,300
- Your heart.
- Broken.

248
00:27:28,367 --> 00:27:30,801
[Sighs]

249
00:27:42,381 --> 00:27:45,817
I sometimes have sick fancies.

250
00:27:47,586 --> 00:27:51,647
And I have a fancy I should
like to see someone play.

251
00:27:53,192 --> 00:27:57,128
Play. Play!

252
00:27:59,331 --> 00:28:03,495
[Miss Havisham]
Estella, come here.

253
00:28:09,108 --> 00:28:12,908
Your own one day, my dear,

254
00:28:12,978 --> 00:28:15,378
and you will use it well.

255
00:28:17,249 --> 00:28:21,811
Let me see you play cards
with this boy.

256
00:28:21,887 --> 00:28:23,946
With this boy?

257
00:28:24,023 --> 00:28:27,515
But he is a common laboring boy.
And look at his boots!

258
00:28:31,630 --> 00:28:35,896
Well, you can break
his heart.

259
00:28:37,937 --> 00:28:39,871
What do you play, boy?

260
00:28:39,939 --> 00:28:42,840
Only "Beggar My Neighbor,"
miss.

261
00:28:42,908 --> 00:28:44,842
[Miss Havisham]
Beggar him.

262
00:28:47,079 --> 00:28:50,139
- Four for the ace.
- One for a jack.

263
00:28:50,216 --> 00:28:53,879
[Chuckles] He calls the knaves jacks,
this boy.

264
00:28:53,953 --> 00:28:56,751
What coarse hands he has!

265
00:28:56,822 --> 00:29:00,690
You stupid, clumsy laboring boy!

266
00:29:00,759 --> 00:29:04,388
She says many hard things of you,

267
00:29:04,463 --> 00:29:07,432
but you say nothing of her.

268
00:29:07,499 --> 00:29:09,933
What do you think of her?

269
00:29:11,704 --> 00:29:13,729
I don't like to say.

270
00:29:13,806 --> 00:29:16,934
Tell me... in my ear.

271
00:29:19,778 --> 00:29:22,246
I think she is very proud.

272
00:29:22,314 --> 00:29:24,248
Anything else?

273
00:29:25,351 --> 00:29:27,410
I think she is very pretty.

274
00:29:27,486 --> 00:29:29,886
Anything else?

275
00:29:29,955 --> 00:29:32,355
I think she is very insulting.

276
00:29:32,424 --> 00:29:34,358
Anything else?

277
00:29:34,426 --> 00:29:37,190
I think I should like
to go home now.

278
00:29:37,263 --> 00:29:39,390
And never see her again,

279
00:29:39,465 --> 00:29:42,127
though she is so pretty?

280
00:29:44,470 --> 00:29:48,338
I-I'm not sure that I wouldn't
like to see her again,

281
00:29:48,407 --> 00:29:51,342
but I think I'd like
to go home now.

282
00:29:51,410 --> 00:29:54,038
You shall go home soon.
Play the game out.

283
00:29:57,283 --> 00:29:59,717
Wait here, boy.

284
00:30:16,435 --> 00:30:19,598
- Why don't you cry?
- 'Cause I don't want to.

285
00:30:19,672 --> 00:30:22,835
You do. You've been crying,
and you're near crying now.

286
00:30:26,312 --> 00:30:28,678
[Pip Narrating]
Long after I'd gone to bed that night,

287
00:30:28,747 --> 00:30:30,681
I thought of Estella...

288
00:30:30,749 --> 00:30:35,311
and how common she would
consider Joe, a mere blacksmith.

289
00:30:35,387 --> 00:30:38,550
I thought how he and my sister
were sitting in the kitchen...

290
00:30:38,624 --> 00:30:42,151
and how Miss Havisham and
Estella never sat in a kitchen,

291
00:30:42,227 --> 00:30:45,993
but were far above the level
of such common things.

292
00:30:47,566 --> 00:30:49,500
The following week...

293
00:30:59,845 --> 00:31:02,780
You are to come
this way today, boy.

294
00:31:17,463 --> 00:31:21,797
- Well, I'm sure! What next?
- Oh, dear!

295
00:31:26,004 --> 00:31:27,938
Well?

296
00:31:28,006 --> 00:31:30,839
- Well, miss?
- Am I pretty?

297
00:31:32,211 --> 00:31:34,475
Yes, I think you're very pretty.

298
00:31:34,546 --> 00:31:36,810
Am I insulting?

299
00:31:39,351 --> 00:31:42,149
N-No... not so much so
as you were last time.

300
00:31:42,221 --> 00:31:46,248
- Not so much so?
- No.

301
00:31:46,325 --> 00:31:49,021
There! Take that,
you coarse little monster!

302
00:31:50,529 --> 00:31:53,760
- What do you think of me now?
- I shan't tell you.

303
00:31:53,832 --> 00:31:56,392
Because you're going to tell
upstairs, is that it?

304
00:31:56,468 --> 00:31:59,301
No, that's not it.

305
00:31:59,371 --> 00:32:01,862
Why don't you cry again,
you little wretch?

306
00:32:01,940 --> 00:32:04,773
I'll never cry for you again.

307
00:32:12,584 --> 00:32:15,018
In there, boy.

308
00:32:42,448 --> 00:32:47,647
- Oh!
- So the days have worn away, have they?

309
00:32:47,719 --> 00:32:51,155
- Yes, ma'am. Today...
- There, there.

310
00:32:51,223 --> 00:32:55,353
I know nothing of days of the week,
nothing of weeks of the year.

311
00:32:57,162 --> 00:33:02,156
Do you know
what that is... there?

312
00:33:02,234 --> 00:33:05,761
- I can't guess what it is, ma'am.
- It's a great cake...

313
00:33:05,838 --> 00:33:08,602
a bride cake.

314
00:33:08,674 --> 00:33:10,608
Mine.

315
00:33:12,478 --> 00:33:15,413
On this day of the year,
long before you were born,

316
00:33:15,481 --> 00:33:18,644
this heap of decay
was brought here.

317
00:33:18,717 --> 00:33:21,982
It and I have worn away
together.

318
00:33:22,054 --> 00:33:25,353
Mice have gnawed at it,

319
00:33:25,424 --> 00:33:29,292
but sharper teeth than teeth
of mice have gnawed at me.

320
00:33:30,362 --> 00:33:34,856
There, there.
Walk me.

321
00:33:34,933 --> 00:33:37,333
Walk me. Walk me.

322
00:33:42,441 --> 00:33:46,673
- Dear Miss Havisham.
- [All] Good morning, Miss Havisham.

323
00:33:46,745 --> 00:33:50,943
- How well you look!
- I do not look well, Sarah Pocket.

324
00:33:51,016 --> 00:33:54,281
I'm yellow skin and bone.

325
00:33:54,353 --> 00:33:57,117
Those, Pip, are my relations...

326
00:33:57,189 --> 00:33:59,521
the Pockets.

327
00:33:59,591 --> 00:34:03,118
They are very particularly
interested in my health.

328
00:34:05,831 --> 00:34:10,791
So once a year on my birthday,
I summon them to visit me.

329
00:34:10,869 --> 00:34:13,429
- Many ha...
- There!

330
00:34:13,505 --> 00:34:16,906
Pip, my dear,
run into the garden and play.

331
00:34:16,975 --> 00:34:20,035
Estella will tell you
when to come back.

332
00:34:20,112 --> 00:34:22,046
Yes, ma'am.

333
00:34:31,557 --> 00:34:35,550
- [Boy] Hello, young fellow!
- Hello.

334
00:34:35,627 --> 00:34:39,028
- Who gave you leave to prowl about?
- Miss Estella.

335
00:34:40,732 --> 00:34:42,666
Come and fight.

336
00:34:42,734 --> 00:34:46,329
Stop a minute there. I ought
to give you a reason for fighting too.

337
00:34:49,841 --> 00:34:52,366
- [Grunts]
- There it is.

338
00:34:52,444 --> 00:34:54,605
Come on.

339
00:34:54,680 --> 00:34:56,614
Are you satisfied
with the ground?

340
00:34:56,682 --> 00:35:00,049
Uh, quite satisfied,
thank you.

341
00:35:00,118 --> 00:35:02,052
Good.

342
00:35:12,030 --> 00:35:14,464
[Gasping]

343
00:35:24,643 --> 00:35:27,544
- Ready?
- Ready.

344
00:35:47,399 --> 00:35:49,333
That means you've won.

345
00:36:00,178 --> 00:36:03,011
- Uh, can I help you?
- [Panting]

346
00:36:03,081 --> 00:36:06,278
No, thankee.
I'm quite all right.

347
00:36:06,351 --> 00:36:09,514
- Good afternoon, then.
- Same to you.

348
00:36:09,588 --> 00:36:11,522
[Estella]
Boy!

349
00:36:14,526 --> 00:36:16,460
Boy!

350
00:36:20,065 --> 00:36:21,999
Yes, miss?

351
00:36:30,842 --> 00:36:33,470
You may kiss me, if you like.

352
00:36:35,447 --> 00:36:37,381
Now you are to go home.

353
00:36:56,768 --> 00:37:00,033
[Pip Narrating] Three months later,
my sister became ill...

354
00:37:00,105 --> 00:37:03,302
- [Bell Tolls]
- And was laid to rest
in the churchyard on the marshes.

355
00:37:05,043 --> 00:37:07,011
[Tolling Continues]

356
00:37:07,079 --> 00:37:11,243
The occasion was marked for me, not
so much by the passing of Mrs. Joe...

357
00:37:11,316 --> 00:37:14,342
as by the arrival of Biddy.

358
00:37:24,496 --> 00:37:27,761
Very soon, she became a trusted
friend to both of us...

359
00:37:27,833 --> 00:37:30,267
and a blessing
to the household.

360
00:37:33,338 --> 00:37:36,171
Biddy,
I want you to help me.

361
00:37:36,241 --> 00:37:39,267
- Don't I help you, Pip?
- Oh, yes.

362
00:37:39,344 --> 00:37:41,744
You help me a lot
with my letters and figures,

363
00:37:41,813 --> 00:37:44,077
but this is a secret.

364
00:37:44,149 --> 00:37:46,083
Oh? What is it?

365
00:37:46,151 --> 00:37:49,917
- Biddy.
- Yes?

366
00:37:50,989 --> 00:37:52,923
Biddy, I want to be a gentleman.

367
00:37:52,991 --> 00:37:55,551
A gentleman?

368
00:37:55,627 --> 00:37:59,688
Oh, I wouldn't if I was you, Pip.
I don't think it would answer.

369
00:37:59,765 --> 00:38:04,327
Biddy, I have a particular reason
for wanting to be a gentleman.

370
00:38:04,402 --> 00:38:06,336
Well, you know best, Pip,

371
00:38:06,404 --> 00:38:10,534
but don't you think
you're happier as you are?

372
00:38:10,609 --> 00:38:14,045
I'm not happy as I am.
I'm coarse and common.

373
00:38:14,112 --> 00:38:17,809
Coarse and common, are you, Pip?
Who said so?

374
00:38:17,883 --> 00:38:20,750
The beautiful young lady
at Miss Havisham's,

375
00:38:20,819 --> 00:38:23,845
and I want to be a gentleman
on her account.

376
00:38:40,906 --> 00:38:44,069
- Whom have we here?
- A boy.

377
00:38:44,142 --> 00:38:46,667
- A boy of the neighborhood, hey?
- Yes, sir.

378
00:38:46,745 --> 00:38:49,680
- How do you come here?
- Miss Havisham sent for me, sir.

379
00:38:49,748 --> 00:38:51,682
Well, behave yourself.

380
00:38:51,750 --> 00:38:55,208
I have a pretty large experience of
boys, and you're a bad lot of fellows.

381
00:38:55,287 --> 00:38:57,812
- Now mind you, behave yourself.
- Yes, sir.

382
00:39:01,193 --> 00:39:03,957
- Take this in there, boy.
- Yes, miss.

383
00:39:04,029 --> 00:39:05,963
[Pip Narrating]
From this moment,

384
00:39:06,031 --> 00:39:10,024
I entered upon the regular occupation
of pushing Miss Havisham in her chair.

385
00:39:11,703 --> 00:39:14,103
As we began to be more used
to one another,

386
00:39:14,172 --> 00:39:16,106
Miss Havisham
talked more to me...

387
00:39:16,174 --> 00:39:18,972
and asked me such questions
as what I'd learnt...

388
00:39:19,044 --> 00:39:21,274
and what I was going to be.

389
00:39:21,346 --> 00:39:25,510
Estella was always there
and always let me in and out...

390
00:39:25,584 --> 00:39:28,883
but never told me
I might kiss her again.

391
00:39:28,954 --> 00:39:32,355
Sometimes she would coldly
tolerate me.

392
00:39:32,424 --> 00:39:34,892
And other times,
she told me energetically...

393
00:39:34,960 --> 00:39:37,588
I hate you!

394
00:39:37,662 --> 00:39:41,223
My admiration of her
knew no bounds,

395
00:39:41,299 --> 00:39:45,065
and scarce a night went by
without my falling asleep...

396
00:39:45,136 --> 00:39:48,299
with the image of her pretty
face before my eyes.

397
00:39:49,908 --> 00:39:51,842
One day...

398
00:39:55,981 --> 00:40:00,315
[Chuckles] Does she grow prettier
and prettier, Pip?

399
00:40:00,385 --> 00:40:04,014
- Yes, Miss Havisham.
- There, there.

400
00:40:04,089 --> 00:40:06,523
That's all till next time.

401
00:40:10,095 --> 00:40:14,225
Miss Havisham,
I can't come next time.

402
00:40:14,299 --> 00:40:17,496
This is sad news, Pip.
Why not?

403
00:40:17,569 --> 00:40:20,868
Tomorrow is my birthday,
and I'm 14.

404
00:40:20,939 --> 00:40:23,430
Oh, and you start your apprenticeship
with the blacksmith.

405
00:40:23,508 --> 00:40:26,875
- Do you not?
- Yes, Miss Havisham.

406
00:40:26,945 --> 00:40:29,436
Why so glum, Pip?

407
00:40:29,514 --> 00:40:32,608
Are you not excited
by your new venture?

408
00:40:32,684 --> 00:40:37,053
I used to think I would be,
but I'm not now.

409
00:40:37,122 --> 00:40:39,317
Pip,

410
00:40:39,391 --> 00:40:43,327
here are some
golden sovereigns...

411
00:40:43,395 --> 00:40:45,886
a gift from me.

412
00:40:45,964 --> 00:40:49,161
- Thank you, Miss Havisham.
- Do with them what you please.

413
00:40:49,234 --> 00:40:52,032
- You've earned them well.
- Thank you.

414
00:40:52,103 --> 00:40:55,266
Come and see me
on your next birthday.

415
00:40:55,340 --> 00:40:59,003
- Yes, Miss Havisham.
- Estella, show him out.

416
00:41:00,378 --> 00:41:02,312
Good-bye, Miss Havisham.

417
00:41:07,452 --> 00:41:09,386
Good-bye, Pip.

418
00:41:13,658 --> 00:41:17,992
You'd better say good-bye to me
because I'm going away too.

419
00:41:19,164 --> 00:41:22,759
- Going away?
- Yes. I'm going to France...

420
00:41:22,834 --> 00:41:25,632
to be educated for a lady.

421
00:41:25,704 --> 00:41:30,004
- To be educated for a lady?
- Yes.

422
00:41:30,075 --> 00:41:33,738
Well? Aren't you sorry I'm going?

423
00:41:34,813 --> 00:41:38,681
Yes, Estella.
I'm very sorry.

424
00:41:38,750 --> 00:41:41,218
I wish I knew
when you were coming back.

425
00:41:41,286 --> 00:41:44,585
- And I wish...
- What do you wish?

426
00:41:44,656 --> 00:41:46,954
I wish I could kiss you good-bye.

427
00:42:02,474 --> 00:42:05,102
[Pip Narrating]
My boyhood had ended...

428
00:42:05,176 --> 00:42:09,237
- and my life as a blacksmith began.
- [Clanging]

429
00:42:09,314 --> 00:42:13,375
It was in the sixth year
of my apprenticeship,

430
00:42:13,451 --> 00:42:15,385
and it was a Friday night.

431
00:42:19,791 --> 00:42:21,725
[Knocking]

432
00:42:23,294 --> 00:42:27,663
Are you the blacksmith by name
Joseph or Joe Gargery?

433
00:42:27,732 --> 00:42:31,828
- Yes, sir.
- Have you an apprentice known as Pip?

434
00:42:33,204 --> 00:42:35,434
- I'm Pip, sir.
- [Man] Oh.

435
00:42:35,507 --> 00:42:37,941
- So you are Pip?
- Yes, sir.

436
00:42:38,009 --> 00:42:41,775
My name is Jaggers.
I am a lawyer in London.

437
00:42:41,846 --> 00:42:46,146
I wish to have a conference with you
We'd better go into the house.

438
00:42:47,519 --> 00:42:50,886
Now, Joseph Gargery.

439
00:42:50,955 --> 00:42:55,551
I am the bearer of an offer to relieve
you of this fellow, your apprentice.

440
00:42:55,627 --> 00:42:59,563
You would not object to cancel
his apprenticeship for his own good?

441
00:42:59,631 --> 00:43:01,565
You would want nothing
for so doing?

442
00:43:01,633 --> 00:43:05,865
Heaven forbid I should want anything
for not standin' in Pip's way.

443
00:43:05,937 --> 00:43:10,101
Very well, then.
I come now to this young fellow.

444
00:43:10,175 --> 00:43:14,475
Uh, my communication to him
is that he has great expectations.

445
00:43:14,546 --> 00:43:17,743
I am instructed
to communicate to him...

446
00:43:17,816 --> 00:43:20,114
that he will come into
a handsome property.

447
00:43:20,185 --> 00:43:24,815
Further, that it is at the desire of the
present possessor of that property...

448
00:43:24,889 --> 00:43:28,086
that he shall be immediately removed
from his present sphere of life...

449
00:43:28,159 --> 00:43:31,595
and from this place and be brought up
as befits a young gentleman...

450
00:43:31,663 --> 00:43:34,996
of great expectations.

451
00:43:35,066 --> 00:43:37,864
Now, Mr. Pip,
you are to understand first...

452
00:43:37,936 --> 00:43:41,497
that it is at the request of the person
from whom I take my instructions...

453
00:43:41,573 --> 00:43:44,269
that you always
bear the name of Pip.

454
00:43:45,677 --> 00:43:48,703
If you have any objection,
now is the time to mention it.

455
00:43:48,780 --> 00:43:50,975
No, I-I-I, uh,
I have no objection.

456
00:43:51,049 --> 00:43:53,108
I should think not indeed.

457
00:43:53,184 --> 00:43:56,551
Secondly, Mr. Pip,
you are to understand...

458
00:43:56,621 --> 00:43:59,351
that the name of the person who
is your liberal benefactor...

459
00:43:59,424 --> 00:44:03,520
is to remain a profound secret
until that person chooses to reveal it.

460
00:44:05,063 --> 00:44:07,725
If you have any suspicion
whom that person might be,

461
00:44:07,799 --> 00:44:11,132
keep that suspicion
within your own breast.

462
00:44:11,202 --> 00:44:14,000
If you have any objection,
now is the time to mention it.

463
00:44:14,072 --> 00:44:18,008
- Speak out.
- I have-have no objection.

464
00:44:18,076 --> 00:44:21,637
And now, Mr. Pip, kindly
consider me your guardian.

465
00:44:21,713 --> 00:44:23,647
L... Er, thank you, sir.

466
00:44:23,715 --> 00:44:26,013
Oh, I tell you at once
I am well-paid for my services.

467
00:44:26,084 --> 00:44:28,245
Otherwise, I shouldn't render them.

468
00:44:28,319 --> 00:44:31,550
I have arranged for you to go
to London in a week's time.

469
00:44:31,623 --> 00:44:33,614
You will need some new clothes.

470
00:44:33,691 --> 00:44:36,819
They should not be working clothes.

471
00:44:39,097 --> 00:44:40,655
Twenty guineas.

472
00:44:42,300 --> 00:44:44,234
Well, Joseph Gargery?

473
00:44:44,302 --> 00:44:47,203
- You look dumbfounded.
- I am.

474
00:44:47,272 --> 00:44:50,969
Hmm. Then good night,
Mr. Gargery.

475
00:44:58,883 --> 00:45:01,613
- Good night, Pip.
- Good night, sir.

476
00:45:05,957 --> 00:45:08,152
Pip!

477
00:45:08,226 --> 00:45:11,093
A young gentleman...

478
00:45:11,162 --> 00:45:13,858
of great expectations!

479
00:45:14,933 --> 00:45:17,493
Biddy! Biddy!

480
00:45:42,260 --> 00:45:44,194
[Miss Havisham]
Pip!

481
00:45:47,699 --> 00:45:50,725
This is a very gay figure, Pip.

482
00:45:50,802 --> 00:45:53,236
I start for London tomorrow,
Miss Havisham.

483
00:45:53,304 --> 00:45:56,432
- I will be taking leave of you.
- Well?

484
00:45:57,775 --> 00:46:00,005
I've come into
such good fortune...

485
00:46:00,078 --> 00:46:02,069
since I saw you last,
Miss Havisham,

486
00:46:02,146 --> 00:46:04,080
and I'm-I'm so grateful for it.

487
00:46:04,148 --> 00:46:07,481
I've seen Mr. Jaggers, Pip.

488
00:46:07,552 --> 00:46:09,884
I've... heard about it.

489
00:46:09,954 --> 00:46:13,515
- So you go tomorrow?
- Yes, Miss Havisham.

490
00:46:13,591 --> 00:46:17,152
And you are adopted
by a rich person...

491
00:46:17,228 --> 00:46:19,423
- not named.
- [Chuckles]

492
00:46:19,497 --> 00:46:21,465
No, Miss Havisham.

493
00:46:21,532 --> 00:46:24,092
And Mr. Jaggers is made
your guardian?

494
00:46:24,168 --> 00:46:26,261
Yes, Miss Havisham.

495
00:46:27,338 --> 00:46:30,239
- Is, uh, Estella...
- Abroad.

496
00:46:30,308 --> 00:46:32,435
Prettier than ever...

497
00:46:32,510 --> 00:46:34,978
and admired by all who see her.

498
00:46:36,814 --> 00:46:39,476
And you, too, have
a promising career before you.

499
00:46:39,550 --> 00:46:42,883
- Be good and deserve it, Pip.
- [Laughs]

500
00:46:42,954 --> 00:46:47,687
- Yes.
- You'll always keep the name of Pip.

501
00:46:47,759 --> 00:46:50,227
Yes, Miss Havisham.

502
00:46:50,295 --> 00:46:52,991
Good-bye, Pip.

503
00:47:21,092 --> 00:47:24,960
Well... good-bye, Joe.

504
00:47:25,029 --> 00:47:26,963
God bless ya, dear old Pip.

505
00:47:27,031 --> 00:47:29,864
- God bless ya.
- Good-bye, Biddy.

506
00:47:29,934 --> 00:47:32,198
Good-bye, Pip.

507
00:47:32,270 --> 00:47:34,704
[Horn Blowing]

508
00:47:36,908 --> 00:47:39,342
[Blowing Continues]

509
00:47:42,880 --> 00:47:46,338
One day I'll come
and see you in London, Pip.

510
00:47:46,417 --> 00:47:48,715
And then, what larks, eh?

511
00:47:48,786 --> 00:47:51,152
- [Shouting, Chattering]
- Good-bye, Joe.

512
00:47:51,222 --> 00:47:53,713
Good-bye, then!
Good-bye, Pip, old chap!

513
00:47:53,791 --> 00:47:55,725
Bye!

514
00:48:51,048 --> 00:48:52,982
Hey, London.

515
00:49:41,032 --> 00:49:44,399
[Clears Throat] Excuse me, please.
Is Mr. Jaggers at home?

516
00:49:44,469 --> 00:49:47,029
He is not.
He's in court at present.

517
00:49:47,104 --> 00:49:49,902
- Am I addressing Mr. Pip?
- Yes, I'm Mr. Pip.

518
00:49:49,974 --> 00:49:53,466
Mr. Jaggers left word would you wait
in his room. Come this way, please.

519
00:49:53,544 --> 00:49:55,808
Couldn't say how long he might be,
but it stands to reason,

520
00:49:55,880 --> 00:49:58,144
his time being valuable,
he won't be longer than he can help.

521
00:50:01,219 --> 00:50:04,746
- Go and wait outside, Mike.
- Oh, I hope I'm not interrupting.

522
00:50:04,822 --> 00:50:06,756
Oh, certainly not.

523
00:50:08,593 --> 00:50:10,527
Oi!

524
00:50:11,796 --> 00:50:13,855
Your first time in London, Mr. Pip?

525
00:50:13,931 --> 00:50:18,459
- Uh, yes, sir.
- I was new once. Rum to think of it.

526
00:50:18,536 --> 00:50:20,902
- [Pip] Whose likeness is that?
- That?

527
00:50:20,972 --> 00:50:24,840
Oh, this is our most famous client.
Got us a world of credit.

528
00:50:24,909 --> 00:50:30,006
This chap murdered his master.
Didn't plan it badly.

529
00:50:30,815 --> 00:50:32,749
Is it like him?

530
00:50:32,817 --> 00:50:35,081
Like him?
It is him, you know.

531
00:50:35,152 --> 00:50:39,350
This cast was made in Newgate,
directly after he was taken down.

532
00:50:44,095 --> 00:50:47,690
- Have you got the witness?
- Yes, Mr. Jaggers.

533
00:50:47,765 --> 00:50:50,325
- Wait here. Good.
- Mr. Pip's here.

534
00:50:51,969 --> 00:50:55,666
Ah, so you've arrived safely,
Mr. Pip. Good morning.

535
00:50:55,740 --> 00:50:58,573
- Good morning, Mr. Jaggers.
- Ah, we can soon settle you.

536
00:50:58,643 --> 00:51:00,611
Wemmick, Mr. Pip's file.

537
00:51:00,678 --> 00:51:04,011
Wemmick here will conduct you
to a Mr. Herbert Pocket's rooms...

538
00:51:04,081 --> 00:51:06,549
in Barnards Inn
where you will live.

539
00:51:06,617 --> 00:51:08,710
Oh, sit down, Mr. Pip.
Sit down.

540
00:51:08,786 --> 00:51:11,016
Mr. Pocket will be able
to give you a good lead...

541
00:51:11,088 --> 00:51:14,216
as to the places in London
with which you should become acquainted.

542
00:51:14,292 --> 00:51:16,317
- I take it that that is agreeable?
- Yes, Mr. Jaggers.

543
00:51:16,394 --> 00:51:18,328
Ah, next, money.

544
00:51:18,396 --> 00:51:21,957
Your allowance will be
�250 per annum...

545
00:51:22,033 --> 00:51:24,501
which means that you will draw
from Wemmick here...

546
00:51:24,569 --> 00:51:28,130
the sum of �62,
ten shillings, per quarter.

547
00:51:28,205 --> 00:51:30,673
A very handsome sum of money too,
I think.

548
00:51:30,741 --> 00:51:33,505
- Do you consider it so?
- How could I do otherwise?

549
00:51:33,578 --> 00:51:36,411
- Ah, but answer the question.
- Undoubtedly, Mr. Jaggers.

550
00:51:36,480 --> 00:51:39,142
- Good. Get out!
- [Door Opens]

551
00:51:43,220 --> 00:51:46,986
Now, here is a list of the tradespeople
with whom you may run up an account.

552
00:51:47,058 --> 00:51:49,720
- Take Mr. Pip round to Barnards Inn.
- Yes, sir.

553
00:51:49,794 --> 00:51:52,786
I shall check the bills and pull you up
if I find you getting on too well.

554
00:51:52,863 --> 00:51:55,991
- You'll go wrong, but not by my fault.
- Yes, Mr. Jaggers.

555
00:51:56,067 --> 00:51:58,558
- Good-bye and good luck, Mr. Pip. Mike!
- Good-bye, Mr. Jaggers.

556
00:52:01,472 --> 00:52:04,635
Mr. Wemmick, I don't quite know
what to make of Mr. Jaggers.

557
00:52:04,709 --> 00:52:07,007
Oh, he don't mean that you should
know what to make of him.

558
00:52:07,078 --> 00:52:09,740
Deep. That's what he is.
As Australia.

559
00:52:09,814 --> 00:52:12,248
Who was that he shouted at
so fiercely in the office?

560
00:52:12,316 --> 00:52:14,910
Oh, that was his housekeeper...
name of Molly.

561
00:52:14,986 --> 00:52:16,954
He got her off on a murder charge.

562
00:52:17,021 --> 00:52:19,387
Murder? Isn't he frightened
of having her about?

563
00:52:19,457 --> 00:52:23,291
Not him. When you come to see us again,
take a good look at her.

564
00:52:23,361 --> 00:52:25,295
Shall I see anything
very uncommon?

565
00:52:25,363 --> 00:52:28,332
You'll see a wild beast tamed.
Keep your eye on it.

566
00:52:34,372 --> 00:52:37,068
Here we are.
Mr. Pocket's on the first floor.

567
00:52:37,141 --> 00:52:39,507
- You don't want me anymore?
- Er, no, thank you, Mr. Wemmick.

568
00:52:39,577 --> 00:52:43,013
As I keep the cash, we shall
most likely meet pretty often.

569
00:52:43,080 --> 00:52:45,014
Very glad, I'm sure,
to make your acquaintance.

570
00:52:45,082 --> 00:52:47,016
- Good day.
- Good day, sir.

571
00:53:23,454 --> 00:53:26,150
- Mr. Pip?
- Mr. Pocket?

572
00:53:26,223 --> 00:53:28,157
Oh, dear me.
I'm extremely sorry.

573
00:53:28,225 --> 00:53:30,693
But the fact is, I've been out
on your account, for I thought,

574
00:53:30,761 --> 00:53:33,229
coming from the country,
you might like a little fruit.

575
00:53:33,297 --> 00:53:36,460
- I went to the market to get it good.
- That's very nice of you.

576
00:53:38,135 --> 00:53:40,569
Can I take the parcels?

577
00:53:41,672 --> 00:53:44,470
[Grunts]
It sticks, you know.

578
00:53:49,113 --> 00:53:51,741
Pray come in.

579
00:53:51,816 --> 00:53:54,250
Now this is the sitting room.
[Sniffs]

580
00:53:54,318 --> 00:53:56,582
Rather musty,
but Barnards is musty.

581
00:53:56,654 --> 00:54:00,750
I'm afraid I'm rather bare here.
Now that's my little bedroom.

582
00:54:00,825 --> 00:54:03,919
And this is your room.
Come in.

583
00:54:07,431 --> 00:54:10,559
- Oh, it's very nice.
- The furniture's specially hired.

584
00:54:10,634 --> 00:54:12,568
- Oh, I hope that...
- Dear me. I beg your pardon.

585
00:54:12,636 --> 00:54:15,070
You're holding the fruit
all this time. I feel quite ashamed.

586
00:54:15,139 --> 00:54:17,630
You'll be very quiet here,
and we shall be alone together...

587
00:54:17,708 --> 00:54:19,676
but I dare say we shan't fight.

588
00:54:19,744 --> 00:54:21,905
Fight. Fight!

589
00:54:21,979 --> 00:54:24,447
I knew I'd seen you somewhere before.

590
00:54:24,515 --> 00:54:27,541
You're the pale young gentleman
from Miss Havisham's.

591
00:54:27,618 --> 00:54:30,712
Bless me!
And you are the prowling boy!

592
00:54:30,788 --> 00:54:33,450
- The idea of it being you!
- Well, the idea of it being you!

593
00:54:33,524 --> 00:54:35,458
[Both Laughing]

594
00:54:35,526 --> 00:54:38,495
- Forgive me for knocking you about so.
- Oh, of course.

595
00:54:40,164 --> 00:54:42,860
- You hadn't come into your fortune yet?
- Uh, no.

596
00:54:42,933 --> 00:54:45,595
- I was on the lookout for one then.
- Indeed?

597
00:54:45,669 --> 00:54:49,105
If Miss Havisham had taken a liking
to me, I should have been provided for.

598
00:54:49,173 --> 00:54:52,108
Perhaps, even, I should
have been engaged to Estella.

599
00:54:52,176 --> 00:54:54,974
- I didn't care for her. She's a tartar.
- Who? Miss Havisham?

600
00:54:55,045 --> 00:54:56,979
I don't say no to that,
but I meant Estella.

601
00:54:57,047 --> 00:55:02,576
You know she was adopted and brought up
to wreak revenge on the male sex?

602
00:55:02,653 --> 00:55:06,419
Wreak revenge on the male sex?
Um, what revenge?

603
00:55:06,490 --> 00:55:09,687
- Heavens, Mr. Pip. I thought you knew.
- Uh, no.

604
00:55:09,760 --> 00:55:13,093
Dear me! It's quite a story
and should be saved till dinner.

605
00:55:13,164 --> 00:55:15,758
- Shall I take your stick?
- Oh, thank you.

606
00:55:15,833 --> 00:55:18,529
- A-And your hat.
- Oh.

607
00:55:18,602 --> 00:55:20,536
[Chuckles]

608
00:55:27,845 --> 00:55:30,245
- Herbert.
- Yes, my dear Pip.

609
00:55:30,314 --> 00:55:33,806
As I've been brought up a blacksmith,
I'd take it as a great kindness...

610
00:55:33,884 --> 00:55:36,819
if you'd give me a hint
when I go wrong in my manners.

611
00:55:36,887 --> 00:55:39,219
With pleasure, though I should
guess you'd need very few hints.

612
00:55:39,290 --> 00:55:41,224
Thank you very much.

613
00:55:41,292 --> 00:55:44,022
- Please tell me more of Miss Havisham.
- Ah, yes. Miss Havisham.

614
00:55:44,094 --> 00:55:47,495
Let me introduce the topic by pointing
out that in London it's not a custom...

615
00:55:47,565 --> 00:55:50,466
to put the knife in the mouth,
for fear of accidents.

616
00:55:50,534 --> 00:55:53,128
It's scarcely worth mentioning, only
it's as well to do as other people do.

617
00:55:53,204 --> 00:55:56,833
- I must apologize. Thank you very much.
- Not at all, I'm sure.

618
00:55:56,907 --> 00:55:59,341
Now, Miss Havisham
was an heiress and,

619
00:55:59,410 --> 00:56:02,470
as you may well suppose, was
looked upon as a great match.

620
00:56:02,546 --> 00:56:05,743
Well, one day there appeared
upon the scene a certain man.

621
00:56:05,816 --> 00:56:09,343
Now, I never saw him,
for this was 25 years ago.

622
00:56:09,420 --> 00:56:12,787
He pursued her closely and
professed to be devoted to her.

623
00:56:12,857 --> 00:56:15,519
And there's no doubt that she fell
passionately in love with him,

624
00:56:15,593 --> 00:56:18,357
which brings me to the cruel part
of the story.

625
00:56:18,429 --> 00:56:22,661
Merely breaking off to remark, that it
is not usually considered necessary...

626
00:56:22,733 --> 00:56:24,724
to fill the mouth
to its utmost capacity.

627
00:56:24,802 --> 00:56:29,671
- Very sorry. I was so interested.
- Not at all, I'm sure.

628
00:56:29,740 --> 00:56:31,833
The marriage day was arranged,

629
00:56:31,909 --> 00:56:34,571
the wedding dresses were bought,
the guests were invited.

630
00:56:34,645 --> 00:56:38,012
The day came, but not the bridegroom.
He wrote a letter...

631
00:56:38,082 --> 00:56:41,108
Which she received when she was dressing
for her marriage at 20 minutes to 9:00.

632
00:56:41,185 --> 00:56:44,518
- Exactly.
- So that was why she stopped the clocks.

633
00:56:44,588 --> 00:56:47,250
Yes, and when she'd recovered
from a bad illness,

634
00:56:47,324 --> 00:56:50,350
she laid the whole place waste,
as you've seen it...

635
00:56:50,427 --> 00:56:53,123
and has never since
looked upon the light of day.

636
00:56:54,765 --> 00:56:58,428
Herbert, you said that Estella...

637
00:56:58,502 --> 00:57:01,938
was not related to Miss Havisham,
but only adopted.

638
00:57:02,006 --> 00:57:04,099
- When adopted?
- There's always been an Estella...

639
00:57:04,174 --> 00:57:06,438
since I've heard
of a Miss Havisham.

640
00:57:06,510 --> 00:57:10,844
I know no more. So, Pip,
all I know of Miss Havisham, you know.

641
00:57:10,915 --> 00:57:12,849
But let's change
to brighter prospects.

642
00:57:12,917 --> 00:57:16,318
Let's drink to London
and a very happy future.

643
00:57:17,788 --> 00:57:20,757
To London and a very happy future.

644
00:57:29,199 --> 00:57:32,134
Two, three, four!

645
00:57:32,202 --> 00:57:34,534
Now all together,
Mr. Pip. That's right.

646
00:57:34,605 --> 00:57:37,472
That's better. Much better.

647
00:57:37,541 --> 00:57:39,566
Enjoy yourself.

648
00:57:58,662 --> 00:58:01,495
- Ready?
- Ready.

649
00:58:10,774 --> 00:58:12,537
Forgive me, Herbert.

650
00:58:14,678 --> 00:58:18,409
[Laughing]
Carry on, Pip. Carry on.

651
00:58:18,482 --> 00:58:23,044
And so if I could buy some new furniture
and, perhaps, one or two other things,

652
00:58:23,120 --> 00:58:25,714
I think I could be quite at home
at Barnards Inn.

653
00:58:25,789 --> 00:58:28,849
Go it. I knew you'd get on.

654
00:58:28,926 --> 00:58:31,554
How much do you want?

655
00:58:31,628 --> 00:58:34,290
- Twenty pounds?
- Wemmick!

656
00:58:38,602 --> 00:58:41,537
[Chattering]

657
00:58:55,452 --> 00:58:57,386
Well, Pip.

658
00:58:57,454 --> 00:59:00,685
I should say you were at home.

659
00:59:12,202 --> 00:59:14,602
- Herbert.
- Yes?

660
00:59:14,671 --> 00:59:19,472
- We've done very badly.
- Very badly.

661
00:59:19,543 --> 00:59:21,738
Thank heavens for my birthday.

662
00:59:31,688 --> 00:59:33,622
- Good morning, Mr. Pip.
- Good morning.

663
00:59:33,690 --> 00:59:35,624
- Good morning, Mr. Pip.
- Good morning.

664
00:59:35,692 --> 00:59:37,785
- Congratulations, Mr. Pip.
- Thank you, Mr. Wemmick.

665
00:59:37,861 --> 00:59:39,852
Come in.

666
00:59:41,098 --> 00:59:43,225
- Mr. Pip, sir.
- [Mr. Jagger] Come in.

667
00:59:43,300 --> 00:59:45,234
Twenty-one, eh, Pip? Hmm.

668
00:59:45,302 --> 00:59:48,829
I must call you "Mr." Pip today.
Congratulations, Mr. Pip.

669
00:59:48,906 --> 00:59:51,067
- Thank you, Mr. Jaggers.
- Sit down.

670
01:00:07,624 --> 01:00:10,559
Now, my young friend.
I'm going to have a word with you.

671
01:00:10,627 --> 01:00:14,529
- If you please, sir.
- What are you living at the rate of?

672
01:00:16,567 --> 01:00:18,501
At the rate of, Mr. Jaggers?

673
01:00:18,569 --> 01:00:20,969
The rate of.

674
01:00:22,172 --> 01:00:25,232
I'm, uh, I'm afraid
I'm unable to answer.

675
01:00:25,309 --> 01:00:30,246
I thought so. Now I've asked you a
question. Have you anything to ask me?

676
01:00:30,314 --> 01:00:35,308
It would be a relief to ask you several
questions, if it were not forbidden.

677
01:00:35,385 --> 01:00:39,583
- Ask one.
- Will my benefactor be made known to me?

678
01:00:39,656 --> 01:00:41,590
No. Ask another.

679
01:00:42,926 --> 01:00:45,588
Er, well,
I-I was just, um, wondering...

680
01:00:45,662 --> 01:00:48,222
if, if I had
anything to receive.

681
01:00:48,298 --> 01:00:52,098
[Laughs] I thought
we should come to that. Wemmick!

682
01:00:52,169 --> 01:00:56,697
You have been spending pretty freely
of late, and you're in debt, of course.

683
01:00:56,773 --> 01:01:00,402
- I'm afraid I must say yes, sir.
- You know you must say yes.

684
01:01:00,477 --> 01:01:04,880
- Yes, sir.
- Hand Mr. Pip that piece of paper.

685
01:01:06,316 --> 01:01:09,376
Now, unfold it
and tell me what it is.

686
01:01:16,126 --> 01:01:18,492
This is a bank note
for �500.

687
01:01:18,562 --> 01:01:21,895
That is a bank note
for �500.

688
01:01:21,965 --> 01:01:24,798
And at the rate of that handsome
sum of money per annum,

689
01:01:24,868 --> 01:01:29,805
and at no higher rate, you are to live
until your benefactor appears.

690
01:01:29,873 --> 01:01:33,969
Will it, um, will it still
be years hence, Mr. Jaggers?

691
01:01:34,044 --> 01:01:38,538
When that person discloses, you and that
person will settle your own affairs.

692
01:01:38,615 --> 01:01:40,583
My part in the business
will cease.

693
01:01:40,651 --> 01:01:43,984
That's all I have to say.
Wemmick, show Mr. Pip out.

694
01:01:44,054 --> 01:01:45,988
Thank you, Mr. Jaggers.

695
01:01:46,056 --> 01:01:48,149
[Biddy's Voice]
My dear Mr. Pip,

696
01:01:48,225 --> 01:01:50,420
Mr. Gargery
is going to London...

697
01:01:50,494 --> 01:01:54,487
and would be glad, if you are agreeable,
to be allowed to see you.

698
01:01:54,565 --> 01:01:57,728
He will call Tuesday morning at 9:00.

699
01:01:57,801 --> 01:02:00,634
We talk of you in the kitchen
every night...

700
01:02:00,704 --> 01:02:03,764
and wonder what you are saying
and doing.

701
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
No more, dear Mr. Pip.

702
01:02:06,310 --> 01:02:10,406
From your ever obliged
and affectionate servant, Biddy.

703
01:02:10,480 --> 01:02:13,881
[Pip Narrating]
As I watched Joe that Tuesday morning,

704
01:02:13,951 --> 01:02:16,613
dressed grotesquely in a new suit,

705
01:02:16,687 --> 01:02:21,056
let me confess that if I could
have kept him away by paying money,

706
01:02:21,124 --> 01:02:23,820
I certainly would have paid money.

707
01:02:23,894 --> 01:02:28,991
In trying to become a gentleman,
I had succeeded in becoming a snob.

708
01:02:43,680 --> 01:02:46,444
Joe. How are you, Joe?

709
01:02:47,784 --> 01:02:51,515
Pip. How are ya, Pip?

710
01:02:51,588 --> 01:02:53,522
Come in, Joe.

711
01:02:59,930 --> 01:03:02,694
Well, Joe, I... am glad to see you.

712
01:03:02,766 --> 01:03:05,929
Pip, dear old chap, you've
growed and you've swelled...

713
01:03:06,003 --> 01:03:10,633
and you've gentlefolked to be an honor
to your king and country.

714
01:03:10,707 --> 01:03:13,369
And you, Joe, look wonderfully well.
Give me your hat.

715
01:03:14,611 --> 01:03:16,545
[Door Opens]

716
01:03:18,248 --> 01:03:21,012
Uh, oh, Herbert,
this is Mr. Joe Gargery.

717
01:03:21,084 --> 01:03:24,281
- Joe, Mr. Herbert Pocket.
- How do you do, Mr. Gargery?

718
01:03:24,354 --> 01:03:27,221
- Your servant, sir.
- Won't you sit down?

719
01:03:27,291 --> 01:03:29,225
Thank you kindly, sir.

720
01:03:40,037 --> 01:03:43,302
- Tea or coffee, Mr. Gargery?
- L...

721
01:03:44,775 --> 01:03:47,505
Oh, thank you kindly, sir.

722
01:03:47,577 --> 01:03:50,546
I'll take whichever
is most agreeable to yourself.

723
01:03:50,614 --> 01:03:55,278
- What do you say to coffee?
- Thank you kindly, sir.

724
01:03:55,352 --> 01:03:58,480
Since you are so good
as to make choice of coffee,

725
01:03:58,555 --> 01:04:01,683
I'll not run contrary
to your opinions.

726
01:04:01,758 --> 01:04:04,124
But don't you find that
rather heating?

727
01:04:04,194 --> 01:04:06,128
Take tea, then.

728
01:04:24,748 --> 01:04:27,308
Pip, if Mr. Gargery will excuse me,

729
01:04:27,384 --> 01:04:29,750
I will go down to the porter's lodge
to fetch the morning's letters.

730
01:04:29,820 --> 01:04:31,879
- Yes, Herbert.
- Thank you kindly, sir.

731
01:04:33,690 --> 01:04:38,150
- Us two bein' now alone, sir...
- Joe, how can you call me "sir"?

732
01:04:38,228 --> 01:04:40,788
Us two bein' now alone, Pip,

733
01:04:40,864 --> 01:04:44,891
I will mention what have led
to me havin' the present honor.

734
01:04:44,968 --> 01:04:47,300
Miss Havisham
have recently sent for me.

735
01:04:47,371 --> 01:04:52,399
- Miss Havisham, Joe?
- "Would you tell Mr. Pip," she said,

736
01:04:52,476 --> 01:04:55,104
"that I wish to see him at once,

737
01:04:55,178 --> 01:04:58,272
for I have something most
particular to disclose to him."

738
01:04:58,348 --> 01:05:00,282
I see.

739
01:05:00,350 --> 01:05:05,117
Well, I have now concluded,
sir and, and Pip.

740
01:05:05,188 --> 01:05:07,349
I wish you ever well...

741
01:05:07,424 --> 01:05:09,756
and ever prosperin'
to a greater and greater height.

742
01:05:09,826 --> 01:05:11,760
But you're not going now, Joe?

743
01:05:11,828 --> 01:05:15,594
- Yes, I am.
- Well, you'll be coming back to dinner.

744
01:05:15,665 --> 01:05:18,293
Oh, no, Pip, old chap.

745
01:05:18,368 --> 01:05:23,032
You and me's not two figures
to be together in London.

746
01:05:23,106 --> 01:05:25,574
I'm wrong in these clothes, Pip.

747
01:05:25,642 --> 01:05:29,703
I'm wrong out of the forge
and out of the kitchen, off the marshes.

748
01:05:29,780 --> 01:05:34,342
- But, Joe...
- You won't find so much fault with me...

749
01:05:34,418 --> 01:05:37,819
if you think of me
as Joe the blacksmith.

750
01:05:37,888 --> 01:05:40,413
And so,

751
01:05:40,490 --> 01:05:43,891
God bless you,
dear old Pip, old chap.

752
01:05:45,729 --> 01:05:47,663
God bless yer.

753
01:06:02,145 --> 01:06:04,079
[Pip Narrating]
All that day,

754
01:06:04,147 --> 01:06:08,345
Joe's simple dignity
filled me with reproach,

755
01:06:08,418 --> 01:06:10,978
and next morning
I began the journey to our town,

756
01:06:11,054 --> 01:06:14,546
knowing that I should sleep
that night at the forge.

757
01:06:14,624 --> 01:06:17,457
But as the miles went by,

758
01:06:17,527 --> 01:06:19,518
I became less convinced of this...

759
01:06:19,596 --> 01:06:23,555
and invented reasons
and excuses for not doing so.

760
01:06:23,633 --> 01:06:26,500
[Biddy's Voice]
Joe, Pip's here.

761
01:06:26,570 --> 01:06:29,596
[Joe's Voice]
Oh, we didn't expect you, Pip.

762
01:06:29,673 --> 01:06:32,733
Pip, your bed's not ready.

763
01:06:32,809 --> 01:06:36,142
We thought for certain
you'd be staying in the town.

764
01:06:36,213 --> 01:06:38,443
[Miss Havisham's Voice]
You must stay in the town.

765
01:06:38,515 --> 01:06:41,882
[Estella's Voice]
Gentlemen stay at the Blue Boar.

766
01:06:41,952 --> 01:06:44,216
[Coachman]
Blue Boar, Rochester!

767
01:06:44,287 --> 01:06:46,653
[Pip Narrating]
All other swindlers upon earth...

768
01:06:46,723 --> 01:06:49,021
are nothing
to the self-swindlers.

769
01:06:49,092 --> 01:06:52,584
And with such pretenses
did I cheat myself...

770
01:06:52,662 --> 01:06:54,960
surely a curious thing.

771
01:06:57,067 --> 01:06:59,035
Come in, Pip.

772
01:06:59,102 --> 01:07:01,036
[Laughs]
How do you do?

773
01:07:01,104 --> 01:07:03,163
How do you do,
Miss Havisham?

774
01:07:03,240 --> 01:07:06,539
You kiss my hand
as if I were a queen.

775
01:07:06,610 --> 01:07:09,101
Well?

776
01:07:09,179 --> 01:07:12,945
I... thought that you were so kind
as to wish to see me, Miss Havisham.

777
01:07:14,017 --> 01:07:16,713
Well?

778
01:07:19,956 --> 01:07:22,720
- Estella!
- [Chuckling]

779
01:07:27,030 --> 01:07:30,898
- Well, Pip?
- This is an unexpected pleasure.

780
01:07:30,967 --> 01:07:33,401
I-I didn't think
to find you here.

781
01:07:33,470 --> 01:07:37,236
You two must have a lot
to say to each other.

782
01:07:37,307 --> 01:07:41,471
Go out into the garden, both of you,
and walk and talk together.

783
01:07:41,545 --> 01:07:45,743
I must've been a strange little creature
to hide and watch you fight that day.

784
01:07:45,815 --> 01:07:48,283
But I did,
and I enjoyed it very much.

785
01:07:48,351 --> 01:07:50,444
- You rewarded me very much.
- Did I?

786
01:07:50,520 --> 01:07:55,219
- Don't you remember?
- I remember your opponent's objection.

787
01:07:55,292 --> 01:07:57,920
I took it ill that he should be brought
here to pester me with his company.

788
01:07:57,994 --> 01:08:00,656
- He and I are great friends now.
- Are you?

789
01:08:00,730 --> 01:08:04,393
I imagine that since your change in
fortune, you have changed companions.

790
01:08:04,467 --> 01:08:07,129
Oh, yes, naturally.

791
01:08:07,203 --> 01:08:10,001
Do you remember
the first time I came here...

792
01:08:10,073 --> 01:08:12,007
the time you made me cry?

793
01:08:12,075 --> 01:08:14,566
Did I? I don't remember.

794
01:08:14,644 --> 01:08:17,078
Not remember you made me cry?

795
01:08:17,147 --> 01:08:20,412
You meant nothing to me.
Why should I remember?

796
01:08:20,483 --> 01:08:22,974
You must know, Pip,
I have no heart.

797
01:08:23,053 --> 01:08:25,783
Perhaps that's why
I have no memory.

798
01:08:25,855 --> 01:08:28,119
No one looking at you
could believe that.

799
01:08:28,191 --> 01:08:32,594
I have a heart to be stabbed at
or shot at, but you know what I mean.

800
01:08:32,662 --> 01:08:37,122
There's no sympathy there...
no softness, no sentiment.

801
01:08:37,200 --> 01:08:40,829
If we are to be thrown much together,
you had better believe that at once.

802
01:08:40,904 --> 01:08:43,532
I can't believe it, Estella.

803
01:08:43,607 --> 01:08:46,075
Very well.
It's sad, at any rate.

804
01:08:46,142 --> 01:08:48,440
But remember
how I've been brought up,

805
01:08:48,511 --> 01:08:50,809
and don't expect too much of me.

806
01:08:53,383 --> 01:08:57,342
Come, Pip. You shall not shed tears
for my cruelty today.

807
01:08:57,420 --> 01:09:00,355
We'll go just once more around
the garden and then go in.

808
01:09:00,423 --> 01:09:03,654
Miss Havisham will be expecting
you at your old post.

809
01:09:03,727 --> 01:09:06,195
Is she beautiful?

810
01:09:06,262 --> 01:09:10,289
Graceful, well-grown?
Do you admire her, Pip?

811
01:09:10,367 --> 01:09:12,301
Everyone must who sees her,
Miss Havisham.

812
01:09:12,369 --> 01:09:16,465
She is going to London soon,
and you shall meet her there.

813
01:09:16,539 --> 01:09:19,474
I shall be the happiest man
in London, Miss Havisham.

814
01:09:20,910 --> 01:09:23,071
Love her.

815
01:09:23,146 --> 01:09:26,343
If she favors you, love her.

816
01:09:27,517 --> 01:09:31,613
If she tears your heart to pieces,
love her.

817
01:09:31,688 --> 01:09:35,419
- I adopted her to be loved.
- [Sniffles]

818
01:09:37,661 --> 01:09:39,629
As punctual as ever, Jaggers.

819
01:09:39,696 --> 01:09:42,665
As punctual as ever.

820
01:09:42,732 --> 01:09:45,792
How do you do, Pip?
And what are you doing here?

821
01:09:45,869 --> 01:09:49,327
Uh, Miss, uh, Miss Havisham
wished me to see Estella, Mr. Jaggers.

822
01:09:49,406 --> 01:09:51,670
Ah, a fine young lady.

823
01:09:53,009 --> 01:09:56,968
Shall I give you a ride,
Miss Havisham? Once round?

824
01:09:57,047 --> 01:09:59,447
A very fine young lady, Pip.

825
01:10:01,584 --> 01:10:05,247
[Horn Blowing]

826
01:10:05,321 --> 01:10:07,255
[Bells Jingling]

827
01:10:17,634 --> 01:10:19,568
- Estella!
- Pip!

828
01:10:19,636 --> 01:10:21,729
How nice to see you, Estella!

829
01:10:21,805 --> 01:10:23,932
My lesson from Miss Havisham is this:

830
01:10:24,007 --> 01:10:26,840
There are two Richmonds...
one in Surrey and one in Yorkshire.

831
01:10:26,910 --> 01:10:29,140
Mine is the Surrey Richmond.
The distance is ten miles.

832
01:10:29,212 --> 01:10:31,146
I am to have a carriage,
and you're to take me there.

833
01:10:31,214 --> 01:10:33,148
- Here is my purse.
- No, no.

834
01:10:33,216 --> 01:10:35,946
No you must take it. We are not free
to follow our own devices, you and I.

835
01:10:36,019 --> 01:10:38,453
The carriage is ordered
for half an hour from now,

836
01:10:38,521 --> 01:10:40,455
and tea is ordered
to while away that half hour.

837
01:10:40,523 --> 01:10:43,924
- Does that please m'lady?
- The tea will please her greatly.

838
01:10:43,993 --> 01:10:46,826
Why are you going
to Richmond, Estella?

839
01:10:46,896 --> 01:10:49,160
I am going to live,
at a great expense,

840
01:10:49,232 --> 01:10:52,167
with a lady there who has the power,
or says she has,

841
01:10:52,235 --> 01:10:54,169
of taking me about
and introducing me...

842
01:10:54,237 --> 01:10:56,797
and showing people to me
and showing me to people.

843
01:10:56,873 --> 01:11:00,639
You'll have a gay time and be much
admired. You must look forward to that.

844
01:11:00,710 --> 01:11:03,008
It's part of Miss Havisham's
plan for me, Pip.

845
01:11:03,079 --> 01:11:05,877
I shan't take any great pleasure
in events which I do not shape,

846
01:11:05,949 --> 01:11:08,179
but I shall be beautiful,
and I shall be gay.

847
01:11:08,251 --> 01:11:11,243
I shall be obedient, and I shall
write regularly of my gaiety.

848
01:11:11,321 --> 01:11:15,451
Will you always be part of
Miss Havisham's plan, Estella?

849
01:11:15,525 --> 01:11:18,551
And do you thrive
with Mr. Pocket, Pip?

850
01:11:18,628 --> 01:11:20,562
Yes, indeed.

851
01:11:20,630 --> 01:11:23,190
We've, uh, we've left
Barnards Inn and moved to the temple.

852
01:11:23,266 --> 01:11:27,362
- Oh?
- I-I live quite pleasantly there.

853
01:11:27,437 --> 01:11:29,632
- At least...
- At least?

854
01:11:29,706 --> 01:11:32,732
As pleasantly
as I could anywhere...

855
01:11:32,809 --> 01:11:34,743
away from you.

856
01:11:34,811 --> 01:11:37,746
j&j& [Waltz]

857
01:11:46,689 --> 01:11:49,624
[Pip Narrating] All through that
summer, I saw a great deal of Estella...

858
01:11:49,692 --> 01:11:51,660
and I was very happy...

859
01:11:51,728 --> 01:11:54,754
until I realized,
somewhat uncomfortably,

860
01:11:54,831 --> 01:11:58,267
that she had many admirers.

861
01:11:58,334 --> 01:12:02,703
It was not until the winter
that fate threw her in the way...

862
01:12:02,772 --> 01:12:04,706
of Bentley Drummel.

863
01:12:38,107 --> 01:12:41,167
- Are you tired, Estella?
- Rather, Pip.

864
01:12:41,244 --> 01:12:44,407
- You should be.
- Say, rather, that I should not be.

865
01:12:44,480 --> 01:12:47,415
I still have my letter to Miss Havisham
to write before I go to bed.

866
01:12:47,483 --> 01:12:51,749
Recounting tonight's triumph?
Surely a very poor one, Estella.

867
01:12:51,821 --> 01:12:55,154
I don't know what you mean.
I didn't know there had been any.

868
01:12:55,225 --> 01:12:58,092
[Man]
My lords, ladies and gentlemen...

869
01:12:58,161 --> 01:13:03,155
- This is our dance, Estella.
- Take your places for the next dance.

870
01:13:21,117 --> 01:13:25,110
Estella, look at Drummel.
He never takes his eyes off you.

871
01:13:25,188 --> 01:13:27,952
Why should I look at him?

872
01:13:28,024 --> 01:13:30,891
Is there anything in Drummel
I need to look at?

873
01:13:30,960 --> 01:13:33,224
That's what I want to ask you.

874
01:13:33,296 --> 01:13:35,355
He's been hovering about you
for weeks.

875
01:13:37,133 --> 01:13:41,832
Moths and all sorts of ugly creatures
hover about a lighted candle.

876
01:13:41,905 --> 01:13:43,839
Can the candle help it?

877
01:13:46,409 --> 01:13:49,776
[Man]
My lords, ladies and gentlemen,

878
01:13:49,846 --> 01:13:53,873
pray take your partners
for the Spanish polka.

879
01:14:00,990 --> 01:14:02,924
j&j& [Spanish Polka]

880
01:14:16,572 --> 01:14:19,541
Everybody dislikes him.
You must know that.

881
01:14:19,609 --> 01:14:24,546
There's nothing to recommend him
but money and a roll of ancestors.

882
01:14:24,614 --> 01:14:28,175
- It wretches me that you encourage him.
- Does it?

883
01:14:44,500 --> 01:14:48,493
You give him looks and smiles
such as you never give to me.

884
01:14:48,571 --> 01:14:51,563
Do you want me then
to deceive and entrap you?

885
01:14:51,641 --> 01:14:55,077
- Do you deceive and entrap him?
- Yes, and many others.

886
01:14:55,144 --> 01:14:57,078
All of them but you.

887
01:15:09,288 --> 01:15:11,722
[Bell Tolling]

888
01:15:18,764 --> 01:15:21,198
[Tolling Continues]

889
01:15:27,606 --> 01:15:30,541
[Clock Chiming]

890
01:15:42,121 --> 01:15:45,056
[Scuffling, Knock At Door]

891
01:15:54,133 --> 01:15:57,068
- Who do you want?
- Mr. Pip.

892
01:15:58,637 --> 01:16:02,733
I am Mr. Pip.
What's your business?

893
01:16:02,808 --> 01:16:05,902
My b... My business?

894
01:16:05,978 --> 01:16:11,006
Ah, yes. I'll explain my business
by your leave.

895
01:16:11,083 --> 01:16:14,746
Do you, uh...
Do you wish to come in?

896
01:16:14,820 --> 01:16:17,789
Yes, I wish
to come in, master.

897
01:16:28,434 --> 01:16:30,868
Now perhaps you will explain
your visit.

898
01:16:45,184 --> 01:16:47,448
It's disappointing
to a man after...

899
01:16:47,520 --> 01:16:50,580
after having looked forward
so distant and come so far.

900
01:16:50,656 --> 01:16:54,649
- But you're not to blame for that.
- What do you mean?

901
01:16:54,727 --> 01:16:57,321
I'll speak in half a minute.

902
01:16:57,396 --> 01:16:59,830
Give me half a minute, please.

903
01:17:03,469 --> 01:17:07,303
- [Wind Blowing]
- There's no one nigh, is there?

904
01:17:07,373 --> 01:17:09,364
Why do you ask that question?

905
01:17:11,077 --> 01:17:13,705
[Laughing]

906
01:17:13,779 --> 01:17:15,770
Ah, you're a game 'un.

907
01:17:15,848 --> 01:17:19,409
I'm glad you growed up
a game 'un.

908
01:17:19,485 --> 01:17:23,046
Now I know who you are.
The churchyard.

909
01:17:23,122 --> 01:17:25,818
The churchyard on the marshes.

910
01:17:25,891 --> 01:17:27,825
You're the convict
I gave the food to.

911
01:17:30,463 --> 01:17:32,658
You acted nobly, my boy.

912
01:17:32,731 --> 01:17:35,723
Noble Pip.
And I've never forgot it.

913
01:17:35,801 --> 01:17:38,702
L-l-lf you're grateful to me for
what I did when I was a child,

914
01:17:38,771 --> 01:17:41,934
and if you've come to thank me
for it, there's no need.

915
01:17:42,007 --> 01:17:45,238
However, since you've, uh,
found me out,

916
01:17:45,311 --> 01:17:47,939
will you drink something
before you go?

917
01:17:48,013 --> 01:17:50,982
Yes, I-I will drink...
I thank you...

918
01:17:51,050 --> 01:17:52,984
afore I go.

919
01:17:56,422 --> 01:17:58,856
[Laughing]

920
01:18:06,031 --> 01:18:09,558
I, uh, I hope you won't think
that I spoke harshly to you just now.

921
01:18:09,635 --> 01:18:12,695
I had no intention of doing it,
and I am sorry for it if I did.

922
01:18:12,771 --> 01:18:14,705
I wish you well and happy.

923
01:18:18,811 --> 01:18:21,939
How, um,
how have you been living?

924
01:18:23,582 --> 01:18:28,110
I've been a sheep farmer, away
in the new world... in New South Wales.

925
01:18:28,187 --> 01:18:32,521
- I hope you've done well.
- I've done wonderful well.

926
01:18:32,591 --> 01:18:36,687
- Oh, very glad to hear it.
- I hoped to hear you say so, dear boy.

927
01:18:36,762 --> 01:18:40,630
But, uh, you've done well too, eh?

928
01:18:41,700 --> 01:18:44,066
Yes, I've-I've done quite well.

929
01:18:48,507 --> 01:18:51,704
May I make so bold as to ask
how you've done well...

930
01:18:51,777 --> 01:18:56,146
since you and me was out in
those lone, shivering marshes?

931
01:18:56,215 --> 01:18:58,149
- How?
- Aye.

932
01:19:00,252 --> 01:19:04,382
Yes, I've, uh, I've been chosen
to succeed to some property.

933
01:19:05,591 --> 01:19:08,617
May a mere varmint ask
what property?

934
01:19:09,895 --> 01:19:12,295
[Chuckling]
I, uh, I don't know.

935
01:19:12,364 --> 01:19:16,528
May a mere varmint ask
whose property?

936
01:19:19,638 --> 01:19:21,572
I don't know.

937
01:19:21,640 --> 01:19:24,302
Could I make a guess,
I wonder, at your income...

938
01:19:24,376 --> 01:19:26,606
since you come of age?

939
01:19:26,679 --> 01:19:30,376
As to the first figure, now.
Five?

940
01:19:36,388 --> 01:19:38,856
Concerning a guardian...

941
01:19:38,924 --> 01:19:42,621
there ought to have been a guardian
or such like when you were a minor.

942
01:19:42,695 --> 01:19:44,629
Some lawyer, maybe?

943
01:19:46,098 --> 01:19:50,330
As to the first letter
of that lawyer's name, now.

944
01:19:50,402 --> 01:19:54,031
Would it be..."J"?

945
01:19:54,106 --> 01:19:59,169
As to the employer of that lawyer
whose name began with "J,"

946
01:19:59,245 --> 01:20:01,406
it might be..."Jaggers."

947
01:20:01,480 --> 01:20:04,779
[Glass Clinks]

948
01:20:04,850 --> 01:20:09,480
I wrote from Portsmouth to a person in
London for particulars of your address.

949
01:20:10,556 --> 01:20:15,118
That person's name?
Why, Wemmick!

950
01:20:20,633 --> 01:20:23,830
Yes, Pip, dear boy.
I made a gentleman of you.

951
01:20:23,902 --> 01:20:26,735
It was me what done it.
I swore that time,

952
01:20:26,805 --> 01:20:30,241
that as sure as I earned a guinea,
that guinea would go to you.

953
01:20:30,309 --> 01:20:34,245
And that there hunted dog which you kept
life in got his head so high...

954
01:20:34,313 --> 01:20:37,146
that he made a gentleman,
and, Pip, you're him!

955
01:20:37,216 --> 01:20:40,310
Why, I'm your second father,
Pip, and you're my son.

956
01:20:40,386 --> 01:20:43,651
And how good-looking
you've growed.

957
01:20:43,722 --> 01:20:46,714
Ah, there's a pair
of bright eyes somewhere, eh?

958
01:20:46,792 --> 01:20:50,091
Isn't there a pair of bright eyes
what you love the thoughts of?

959
01:20:50,162 --> 01:20:53,256
They shall be your'n, dear boy,
if money can buy 'em.

960
01:20:53,332 --> 01:20:55,994
But didn't you ever think
it might be me?

961
01:20:57,069 --> 01:20:59,003
No, never.

962
01:20:59,071 --> 01:21:02,040
Well, you see, it was me...
and single-handed.

963
01:21:02,107 --> 01:21:05,668
Never a soul in it but me
own self and Mr. Jaggers.

964
01:21:05,744 --> 01:21:08,941
- Was there no one else?
- No. Who else should there be?

965
01:21:10,215 --> 01:21:12,683
Well, where are you going
to put me, dear boy?

966
01:21:12,751 --> 01:21:14,685
Uh, put?

967
01:21:14,753 --> 01:21:17,415
- Aye, to sleep.
- I, uh...

968
01:21:17,489 --> 01:21:21,016
- [Footsteps Approaching]
- Who's that?

969
01:21:21,093 --> 01:21:23,653
Don't be alarmed.
It's-lt's Mr. Pocket...

970
01:21:23,729 --> 01:21:25,663
who shares these rooms with me.

971
01:21:26,832 --> 01:21:29,824
Whew! What a night!

972
01:21:33,305 --> 01:21:34,738
Hello.

973
01:21:36,542 --> 01:21:40,342
Uh, Herbert, uh, something...
something very strange has happened.

974
01:21:40,412 --> 01:21:43,677
This is a, a visitor of mine.

975
01:21:43,749 --> 01:21:47,014
Take it in your right hand.

976
01:21:47,086 --> 01:21:50,021
Say, "Strike me dead on the spot
if I split in any way whatever."

977
01:21:52,224 --> 01:21:56,092
Strike me dead on the spot
if I split in any way whatever.

978
01:21:56,161 --> 01:21:59,255
- Kiss it.
- Do as he says, Herbert.

979
01:22:03,802 --> 01:22:06,635
Now, you're on oath.

980
01:22:10,542 --> 01:22:13,477
- [Knock At Door]
- [Mr. Jaggers] Come in.

981
01:22:13,545 --> 01:22:17,914
Ah, you can go now, Molly.
Now, Pip, be careful.

982
01:22:17,983 --> 01:22:19,951
I will, sir.

983
01:22:20,018 --> 01:22:22,043
Don't commit yourself.
Don't commit anyone.

984
01:22:22,121 --> 01:22:24,055
- You understand me? Anyone.
- Mr. Jaggers, l...

985
01:22:24,123 --> 01:22:27,615
Don't tell me anything. I don't want
to know anything. I'm not curious.

986
01:22:27,693 --> 01:22:31,459
I merely want to assure myself
that what I've been told is true.

987
01:22:31,530 --> 01:22:34,055
Did you say told or informed?

988
01:22:34,133 --> 01:22:36,897
Told would seem to imply
verbal communication.

989
01:22:36,969 --> 01:22:40,427
You can't have verbal communication
with a man in New South Wales, you know.

990
01:22:41,874 --> 01:22:45,037
- I will say informed, sir.
- Good.

991
01:22:45,110 --> 01:22:47,738
I've been informed by a person
named Abel Magwitch...

992
01:22:47,813 --> 01:22:50,748
that he is the benefactor
so long unknown to me.

993
01:22:50,816 --> 01:22:53,717
That is the man
in New South Wales.

994
01:22:53,786 --> 01:22:57,449
- And only he.
- And only he.

995
01:22:59,324 --> 01:23:02,350
I'm not so unreasonable, sir,
as to hold you at all responsible...

996
01:23:02,428 --> 01:23:06,228
for my wrong conclusions, but I always
supposed it was Miss Havisham.

997
01:23:06,298 --> 01:23:09,267
As you say, Pip, I am not at all
responsible for that.

998
01:23:09,334 --> 01:23:12,701
- Yet it looked so like it, sir.
- Not a particle of evidence, Pip.

999
01:23:12,771 --> 01:23:16,400
Take nothing on its looks, everything
on evidence. There is no better rule.

1000
01:23:19,645 --> 01:23:22,671
Well, I have nothing more to say.

1001
01:23:22,748 --> 01:23:26,775
I think you should know I communicated
with Abel Magwitch in New South Wales...

1002
01:23:26,852 --> 01:23:30,253
and reminded him that if ever he should
present himself in this country,

1003
01:23:30,322 --> 01:23:32,256
'twould be an act of felony,

1004
01:23:32,324 --> 01:23:36,158
rendering himself liable to
the extreme penalty of the law.

1005
01:23:36,228 --> 01:23:39,891
- Take a look out of that window, Pip.
- [Chattering]

1006
01:23:41,333 --> 01:23:43,267
[Chattering Continues]

1007
01:24:01,353 --> 01:24:04,288
[Cheering, Shouting]

1008
01:24:04,356 --> 01:24:07,484
That sort of thing happens every day.

1009
01:24:11,363 --> 01:24:15,595
Magwitch has enemies here who would not
hesitate to inform on him.

1010
01:24:15,667 --> 01:24:19,330
- I see.
- But he's guided himself by my caution.

1011
01:24:19,404 --> 01:24:21,338
No doubt.
If you'll excuse me, sir.

1012
01:24:34,253 --> 01:24:36,187
There's no other alternative.

1013
01:24:36,255 --> 01:24:39,088
He must be got out of the country,
and I shall have to go with him.

1014
01:24:39,157 --> 01:24:41,648
- Why must you go with him?
- He's risked everything on my account.

1015
01:24:41,727 --> 01:24:43,695
I can do no less
than stand by him now.

1016
01:24:43,762 --> 01:24:45,992
What will you say to Estella?

1017
01:24:46,064 --> 01:24:48,328
I'm at a loss to know
what to say to her.

1018
01:24:48,400 --> 01:24:50,800
She'd never understand about him.

1019
01:24:50,869 --> 01:24:53,303
But I must see her before I go.

1020
01:24:55,374 --> 01:24:57,808
[Horn Blowing]

1021
01:25:12,724 --> 01:25:15,659
- Ah, just come down?
- Yes.

1022
01:25:15,727 --> 01:25:18,195
Beastly place, your part
of the country, I think.

1023
01:25:18,263 --> 01:25:20,356
I'm going out for a ride
in the saddle.

1024
01:25:20,432 --> 01:25:23,333
I mean to explore
those marshes for amusement.

1025
01:25:23,402 --> 01:25:25,393
Out of the way villages there,
they tell me...

1026
01:25:25,470 --> 01:25:28,871
curious little public houses
and smithies and that.

1027
01:25:28,941 --> 01:25:32,502
I didn't seek this conversation, and
I don't find it a very agreeable one.

1028
01:25:32,578 --> 01:25:35,069
I'm sure you don't,
but don't lose your temper.

1029
01:25:35,147 --> 01:25:37,081
- Haven't you lost enough without that?
- What do you mean?

1030
01:25:37,149 --> 01:25:39,879
Look here, you, sir.
The lady's joining me later,

1031
01:25:39,952 --> 01:25:42,580
so take her house round
to her house in an hour's time.

1032
01:25:42,654 --> 01:25:44,588
Very good, sir!

1033
01:25:44,656 --> 01:25:48,592
Don't forget to tell the waiter I don't
dine because I will dine with the lady.

1034
01:25:48,660 --> 01:25:50,594
Aye, aye!

1035
01:25:54,266 --> 01:25:56,393
[Knock At Door]

1036
01:25:56,468 --> 01:25:58,402
- Come in.
- [Door Opens]

1037
01:26:01,306 --> 01:26:03,740
[Miss Havisham]
What wind blows you here, Pip?

1038
01:26:12,084 --> 01:26:15,212
I went to Richmond yesterday
to speak to Estella, Miss Havisham.

1039
01:26:15,287 --> 01:26:18,779
And finding that some wind
had blown her here, I followed.

1040
01:26:18,857 --> 01:26:22,691
What I have to say to Estella I will say
before you presently in a few moments.

1041
01:26:22,761 --> 01:26:26,094
It will not surprise you.
It will not displease you.

1042
01:26:26,164 --> 01:26:29,964
I'm as unhappy as you could
ever have meant me to be.

1043
01:26:32,971 --> 01:26:36,202
I have found out who my patron is.

1044
01:26:36,274 --> 01:26:38,208
It isn't a fortunate discovery...

1045
01:26:38,276 --> 01:26:43,407
and is not likely to ever enrich me in
reputation, station, fortune, anything.

1046
01:26:43,482 --> 01:26:46,315
But there are reasons
why I can say no more of that.

1047
01:26:46,385 --> 01:26:48,478
It is not my secret,
but another's.

1048
01:26:49,655 --> 01:26:52,317
It is not your secret,
but another's, well?

1049
01:26:52,391 --> 01:26:56,657
When you first caused me to be
brought here, Miss Havisham,

1050
01:26:56,728 --> 01:26:59,925
I suppose I really did come here as
any other chance boy might have come...

1051
01:26:59,998 --> 01:27:03,456
as a servant to gratify a want or a whim
and to be paid for it.

1052
01:27:03,535 --> 01:27:06,834
- Aye, Pip. You did.
- And Mr. Jaggers was...

1053
01:27:06,905 --> 01:27:09,533
Mr. Jaggers
had nothing to do with it.

1054
01:27:09,608 --> 01:27:13,669
His being my lawyer and the lawyer
of your patron was a coincidence.

1055
01:27:13,745 --> 01:27:16,339
He holds the same relation
towards numbers of people.

1056
01:27:16,415 --> 01:27:20,249
But when I fell into the mistake,
at least you led me on.

1057
01:27:20,318 --> 01:27:25,688
- Yes. I let you go on.
- Was that kind?

1058
01:27:25,757 --> 01:27:30,319
Who am I, for heaven's sake,
that I should be kind.

1059
01:27:32,531 --> 01:27:34,965
Well, well, well.
What else?

1060
01:27:38,370 --> 01:27:40,304
Estella,

1061
01:27:40,372 --> 01:27:43,773
I should have said this sooner,
but for my long mistake,

1062
01:27:43,842 --> 01:27:47,073
which led me to believe Miss Havisham
meant us for one another.

1063
01:27:47,145 --> 01:27:49,079
And I felt I couldn't tell you
of my real feelings...

1064
01:27:49,147 --> 01:27:51,081
while you were not free
to choose for yourself.

1065
01:27:53,218 --> 01:27:57,450
But now I have to go away,
and I must say it before I go.

1066
01:27:59,224 --> 01:28:04,685
I love you, Estella. I've loved you
since I first saw you in this house.

1067
01:28:04,763 --> 01:28:07,493
Pip, I've tried to warn you
not to love me,

1068
01:28:07,566 --> 01:28:09,966
but you wouldn't be warned for
you thought I didn't mean it.

1069
01:28:10,035 --> 01:28:14,438
Isn't it true that Bentley Drummel
is in town here and pursuing you?

1070
01:28:14,506 --> 01:28:16,838
Quite true.

1071
01:28:16,908 --> 01:28:22,403
That you encourage him and ride with him
and that he dines with you this day?

1072
01:28:22,481 --> 01:28:24,415
Quite true.

1073
01:28:24,483 --> 01:28:27,111
How can you fling yourself
at such a man?

1074
01:28:27,185 --> 01:28:29,676
Should I rather fling myself
at you, Pip,

1075
01:28:29,755 --> 01:28:32,315
who would sense at once
that I bring nothing to you?

1076
01:28:32,390 --> 01:28:34,722
But you cannot love him, Estella!

1077
01:28:34,793 --> 01:28:36,988
What have I always told you?

1078
01:28:37,062 --> 01:28:39,724
You still think in spite of it
that I don't mean what I say?

1079
01:28:40,966 --> 01:28:43,161
Estella,

1080
01:28:43,235 --> 01:28:46,261
you-you will never marry him.

1081
01:28:51,076 --> 01:28:54,671
Why not tell you the truth?
I am going to be married to him.

1082
01:29:10,595 --> 01:29:13,530
[Horses Approaching]

1083
01:29:21,506 --> 01:29:26,307
Come, Pip. Don't be afraid
of my being a blessing to him.

1084
01:29:26,378 --> 01:29:28,903
I shall not be that.

1085
01:29:28,980 --> 01:29:30,914
Here is my hand.

1086
01:29:32,250 --> 01:29:34,684
Let us part on this.

1087
01:29:34,753 --> 01:29:36,687
You'll get me out
of your thoughts in a week.

1088
01:29:51,203 --> 01:29:53,296
What have I done?

1089
01:29:54,806 --> 01:29:56,740
What have I done?

1090
01:30:03,181 --> 01:30:06,912
If you mean what have you done to me,
Miss Havisham, let me answer.

1091
01:30:06,985 --> 01:30:11,251
Estella has been part of my existence
ever since I first came here,

1092
01:30:11,323 --> 01:30:15,350
the rough common boy whose heart
she wounded even then.

1093
01:30:15,427 --> 01:30:20,626
She has been the embodiment of every
graceful fancy my mind has ever known.

1094
01:30:20,699 --> 01:30:25,295
To the last hour of my life, she cannot
choose but remain part of my character...

1095
01:30:25,370 --> 01:30:28,339
part of the little good in me,
part of the evil.

1096
01:30:28,406 --> 01:30:32,035
But you may dismiss me
from your mind and conscience.

1097
01:30:32,110 --> 01:30:34,977
But Estella
is a different case,

1098
01:30:35,046 --> 01:30:38,777
and if you can ever undo any
scrap of what you've done amiss,

1099
01:30:38,850 --> 01:30:41,876
in keeping part of her right
nature away from her,

1100
01:30:41,953 --> 01:30:47,186
it will be better to do that than to
bemoan the past through a hundred years.

1101
01:30:56,701 --> 01:30:58,635
[Screaming]

1102
01:30:58,703 --> 01:31:01,638
[Screaming Continues]

1103
01:32:00,832 --> 01:32:02,857
[Pip Narrating]
Late that evening,

1104
01:32:02,934 --> 01:32:06,893
I left the room with the long
table for the last time...

1105
01:32:06,972 --> 01:32:10,032
and started on my way
back to London.

1106
01:32:14,179 --> 01:32:17,808
- Mr. Pip, I believe. Good morning.
- Good morning.

1107
01:32:17,882 --> 01:32:19,816
I have a note for you, sir.

1108
01:32:19,884 --> 01:32:22,785
The messenger who brought it
said it's urgent.

1109
01:32:30,395 --> 01:32:32,727
- Get me a cab off the stand.
- Yes, sir.

1110
01:32:36,801 --> 01:32:39,702
- Good morning. What's the trouble?
- So you got my note, then?

1111
01:32:39,771 --> 01:32:42,171
- Yes, I came straight here.
- What have you done to your hands?

1112
01:32:42,240 --> 01:32:44,174
It's nothing. I got them burned.
I am very anxious...

1113
01:32:44,242 --> 01:32:46,972
Everything's taken care of,
Mr. Pip. Pray come in.

1114
01:32:47,045 --> 01:32:49,104
You don't object
to an aged parent, I hope?

1115
01:32:49,180 --> 01:32:51,978
- No. I shall be delighted...
- This is Mr. Pip, Aged P.

1116
01:32:52,050 --> 01:32:54,109
- Oh. Ah.
- And I wish you could hear his name.

1117
01:32:54,185 --> 01:32:56,653
Give him a nod, Mr. Pip.
That's what he likes.

1118
01:32:56,721 --> 01:32:59,918
[Laughing]

1119
01:32:59,991 --> 01:33:03,392
You made acquaintance with my son
at his office, I expect.

1120
01:33:03,461 --> 01:33:06,191
- Yes.
- Nod away to him if you please.

1121
01:33:06,264 --> 01:33:08,323
[Aged P. Chuckling]
Yeah, yes, yes.

1122
01:33:08,400 --> 01:33:10,527
Yes, yes.

1123
01:33:10,602 --> 01:33:14,538
I-I hear that my son
is a wonderful hand at his business.

1124
01:33:14,606 --> 01:33:16,938
[Laughing Continues]

1125
01:33:17,008 --> 01:33:20,068
You're as proud of me as punch,
ain't you, Aged P.?

1126
01:33:20,145 --> 01:33:23,239
- Yes.
- There's a nod for you, and another.

1127
01:33:27,952 --> 01:33:30,750
- Yes, yes.
- Mr. Pip and I have business to discuss.

1128
01:33:30,822 --> 01:33:33,416
- Oh, yes.
- Come and sit down.

1129
01:33:33,491 --> 01:33:36,927
I want to offer an apology,
for he isn't capable of many pleasures.

1130
01:33:36,995 --> 01:33:40,761
Just tip him a nod now and then
and he'll be as happy as a king.

1131
01:33:40,832 --> 01:33:44,290
Pleasure, but I'm sure you'll appreciate
I'm anxious to know what's happened.

1132
01:33:44,369 --> 01:33:46,701
Of course. Now,

1133
01:33:47,772 --> 01:33:50,070
I heard by chance
yesterday morning...

1134
01:33:50,141 --> 01:33:54,100
that an old enemy of a certain convict,
whose name we needn't mention,

1135
01:33:54,179 --> 01:33:57,273
- Yes.
- Had got wind of his being in England.

1136
01:33:57,348 --> 01:34:00,044
So I went to the temple
and found Mr. Herbert,

1137
01:34:00,118 --> 01:34:03,451
and I told him that if he was
aware of any such person,

1138
01:34:03,521 --> 01:34:07,617
whose name we needn't mention,
being about your chambers,

1139
01:34:07,692 --> 01:34:10,092
that he'd better get him
out of the way.

1140
01:34:10,161 --> 01:34:12,789
I also heard
that you were being watched.

1141
01:34:12,864 --> 01:34:14,388
That I've been watched?

1142
01:34:14,466 --> 01:34:17,731
- Yes.
- [Chuckling] Yes.

1143
01:34:17,802 --> 01:34:19,736
And might be watched again,

1144
01:34:19,804 --> 01:34:23,001
so he'd better get him out of the way
while you were out of the way.

1145
01:34:24,242 --> 01:34:27,439
I see. He would be
greatly puzzled what to do.

1146
01:34:27,512 --> 01:34:31,107
He was, but l... we've now
moved him to a house...

1147
01:34:31,182 --> 01:34:33,616
overlooking the river,
down Limehouse Way.

1148
01:34:33,685 --> 01:34:36,518
- I should like to join them at once.
- If you take my advice, Mr. Pip,

1149
01:34:36,588 --> 01:34:38,522
you will wait till after dark,

1150
01:34:38,590 --> 01:34:41,115
by which time, you see, we can
have those hands attended to.

1151
01:34:41,192 --> 01:34:43,126
[Laughing]

1152
01:35:05,850 --> 01:35:07,784
- Good evening, ma'am.
- Good evening, sir.

1153
01:35:07,852 --> 01:35:11,344
- Thank you. Send up our supper.
- Very good, sir.

1154
01:35:11,422 --> 01:35:13,890
- How is he?
- All is well.

1155
01:35:19,330 --> 01:35:22,094
I'm a heavy grubber, dear boy.
Always was.

1156
01:35:22,167 --> 01:35:25,500
Are you sure you can rely on Wemmick's
judgement and sources of information?

1157
01:35:25,570 --> 01:35:27,629
Aye. Wemmick knows.

1158
01:35:27,705 --> 01:35:31,368
He spoke to me of a particular...
enemy of yours.

1159
01:35:31,442 --> 01:35:33,910
- Do you know who that might be?
- Aye.

1160
01:35:33,978 --> 01:35:37,607
That was the man you saw fightin'
with me on the marshes, with the scar.

1161
01:35:37,682 --> 01:35:42,016
He turned informer then to save himself,
and he'd do it again to see me hanged.

1162
01:35:42,086 --> 01:35:45,544
But no sneakin' rat like him's
going to make me leave my boy.

1163
01:35:45,623 --> 01:35:48,387
Well, if you're worried about that,
there's no need. I'm coming with you.

1164
01:35:48,459 --> 01:35:51,019
No.
[Laughing]

1165
01:35:51,095 --> 01:35:53,154
You're a game 'un. Huh!

1166
01:35:53,231 --> 01:35:56,325
What a game 'un my boy's
turned out to be, eh?

1167
01:35:58,903 --> 01:36:03,101
[Pip Narrating] The following day,
I sent Herbert to make some inquiries.

1168
01:36:03,174 --> 01:36:06,166
He found that the packet boat
for the continent...

1169
01:36:06,244 --> 01:36:09,680
left Gravesend Pier
at high tide every Thursday.

1170
01:36:10,748 --> 01:36:14,377
I set myself to hire a boat.

1171
01:36:14,452 --> 01:36:16,386
It was soon done.

1172
01:36:16,454 --> 01:36:19,946
I couldn't get rid of the notion
of being watched.

1173
01:36:20,024 --> 01:36:23,960
And how many undesigning persons
I suspected of watching me...

1174
01:36:24,028 --> 01:36:25,962
it would be hard to calculate.

1175
01:36:27,332 --> 01:36:29,994
I began to go out
as for training and practice...

1176
01:36:30,068 --> 01:36:32,002
sometimes alone,

1177
01:36:32,070 --> 01:36:34,038
sometimes with Herbert.

1178
01:36:34,105 --> 01:36:36,039
We went out in all weathers...

1179
01:36:36,107 --> 01:36:38,041
and became, as was our intention,

1180
01:36:38,109 --> 01:36:40,942
familiar figures on the river.

1181
01:36:41,012 --> 01:36:44,743
My burns were still very painful.

1182
01:36:44,816 --> 01:36:48,513
We made it a practice that Herbert
should embark from the place...

1183
01:36:48,586 --> 01:36:51,953
nearest to the house
where our convict was hidden.

1184
01:36:52,023 --> 01:36:55,015
As the hours of the tide changed,

1185
01:36:55,093 --> 01:36:58,392
we took to going further
down river.

1186
01:36:58,463 --> 01:37:01,057
There, on the marshes,

1187
01:37:01,132 --> 01:37:03,828
we found a lone public house...

1188
01:37:03,901 --> 01:37:08,429
where we decided to stay
on the night of our escape.

1189
01:37:08,506 --> 01:37:11,031
And from a nearby buoy,

1190
01:37:11,109 --> 01:37:13,475
we timed the passing
of the packet boat.

1191
01:37:25,323 --> 01:37:28,417
We chose this spot carefully.

1192
01:37:28,493 --> 01:37:30,518
It was just above the point...

1193
01:37:30,595 --> 01:37:34,190
where the steamer picked up
the river pilot.

1194
01:37:34,265 --> 01:37:36,631
The river pilot...

1195
01:37:36,701 --> 01:37:39,636
our river pilot.

1196
01:37:39,704 --> 01:37:43,697
One day, Herbert bought
two steamship tickets,

1197
01:37:43,775 --> 01:37:46,676
and our plans were set.

1198
01:38:36,327 --> 01:38:38,761
[Bells Tolling]

1199
01:38:43,401 --> 01:38:45,835
[Chattering, Singing]

1200
01:38:53,344 --> 01:38:56,279
[Chattering, Singing Continue]

1201
01:39:29,080 --> 01:39:31,014
[Man]
Boat ahoy!

1202
01:39:38,222 --> 01:39:42,022
- Ahoy, there!
- [Man Shouting]

1203
01:39:57,809 --> 01:40:00,471
- Tell me something.
- What, dear boy?

1204
01:40:01,813 --> 01:40:05,840
What I did for you as a child
was such a small thing.

1205
01:40:05,917 --> 01:40:07,851
Why have you done so much
for me?

1206
01:40:09,120 --> 01:40:11,816
I had a child
of me own once, Pip...

1207
01:40:11,889 --> 01:40:14,858
a little girl who I loved
and lost.

1208
01:40:14,926 --> 01:40:16,826
What happened to her?

1209
01:40:18,796 --> 01:40:20,730
I don't know.

1210
01:40:20,798 --> 01:40:24,734
It's a dark part of my life,
dear boy. Ain't worth tellin'.

1211
01:40:24,802 --> 01:40:27,498
But when on those
lone shivering marshes...

1212
01:40:27,572 --> 01:40:31,474
a boy was kind
to a half-starved convict,

1213
01:40:31,542 --> 01:40:34,067
that boy took the place
of the child he had lost.

1214
01:40:34,145 --> 01:40:36,579
Pull on your left.

1215
01:41:02,740 --> 01:41:05,573
- [Squeaking]
- [Wind Howling]

1216
01:42:19,951 --> 01:42:21,816
Here she comes.

1217
01:42:45,810 --> 01:42:48,745
[Birds Squawking]

1218
01:43:07,565 --> 01:43:09,999
[Squawking Continues]

1219
01:43:15,840 --> 01:43:19,503
One, two!

1220
01:43:19,577 --> 01:43:22,410
One, two!

1221
01:43:22,480 --> 01:43:26,280
One, two!

1222
01:43:26,350 --> 01:43:29,114
One, two!

1223
01:43:29,186 --> 01:43:31,120
One, two!

1224
01:43:50,841 --> 01:43:54,641
You have an escaped convict there!
That's the man in the stern!

1225
01:43:54,712 --> 01:43:58,808
I call upon him to surrender
and you to assist!

1226
01:44:12,329 --> 01:44:14,923
[Whistling]

1227
01:44:17,968 --> 01:44:21,165
- Look out!
- Look out!

1228
01:44:22,540 --> 01:44:25,236
[Woman Screaming]

1229
01:44:32,683 --> 01:44:35,243
[Screaming]

1230
01:44:56,373 --> 01:44:59,103
I'll never forgive myself
for this.

1231
01:44:59,176 --> 01:45:02,111
I'm all right, dear boy.

1232
01:45:02,179 --> 01:45:06,343
I'm content to have seen my boy
and to take my chance.

1233
01:45:06,417 --> 01:45:09,352
Jaggers will help us.
He'll get you off, all right.

1234
01:45:13,023 --> 01:45:14,957
Prisoners at the bar,

1235
01:45:16,327 --> 01:45:19,296
it is now my duty
to pronounce the sentence...

1236
01:45:19,363 --> 01:45:21,297
demanded by the law.

1237
01:45:34,145 --> 01:45:38,946
[Judge]
The sentence of this court is...

1238
01:45:39,016 --> 01:45:44,579
that you be taken hence to
the place from whence you came,

1239
01:45:44,655 --> 01:45:49,285
and from thence
to the place of execution...

1240
01:45:49,360 --> 01:45:51,385
[Sobbing]

1241
01:45:51,462 --> 01:45:55,398
And that each of you there
be hanged by the neck...

1242
01:45:55,466 --> 01:45:57,457
until you be dead,

1243
01:45:58,769 --> 01:46:04,571
and may Almighty God
have mercy on your souls.

1244
01:46:04,642 --> 01:46:07,406
Are you absolutely certain there
is nothing you can do to save him?

1245
01:46:07,478 --> 01:46:09,412
Nothing.

1246
01:46:09,480 --> 01:46:13,143
You realize you no longer inherit his
money. That'll be claimed by the Crown.

1247
01:46:13,217 --> 01:46:15,151
The money's of no interest to me.

1248
01:46:15,219 --> 01:46:18,245
If you would've been a blood relation,
it might have been different.

1249
01:46:18,322 --> 01:46:21,814
You are not a blood relation,
so it is not different.

1250
01:46:21,892 --> 01:46:26,556
You mean, if he had a child, the
money would go to the child?

1251
01:46:26,630 --> 01:46:28,962
The money might go to the child.

1252
01:46:31,502 --> 01:46:35,905
Mr. Jaggers, there was a child.

1253
01:46:35,973 --> 01:46:37,907
So you think
there was a child, do you?

1254
01:46:37,975 --> 01:46:40,239
I know there was a child,

1255
01:46:40,311 --> 01:46:42,905
and what's more,
Mr. Jaggers, you know it.

1256
01:46:46,283 --> 01:46:48,217
Sit down, Pip.

1257
01:46:53,557 --> 01:46:56,822
I am going to put a case to you,
Pip, but I admit nothing.

1258
01:46:56,894 --> 01:47:00,386
I understand. You admit nothing.

1259
01:47:00,464 --> 01:47:02,398
Put the case...

1260
01:47:02,466 --> 01:47:06,425
that a woman is charged
with murder.

1261
01:47:06,503 --> 01:47:09,495
Put the case that this woman
has a child...

1262
01:47:09,573 --> 01:47:11,507
whose father is a convict.

1263
01:47:11,575 --> 01:47:15,978
- I understand you perfectly.
- But that I make no admissions.

1264
01:47:16,046 --> 01:47:18,014
But that you make no admissions.

1265
01:47:18,082 --> 01:47:20,607
Now, Pip, put the case...

1266
01:47:20,684 --> 01:47:23,312
that this woman's legal adviser...

1267
01:47:23,387 --> 01:47:27,721
knows an eccentric
and very rich lady...

1268
01:47:27,791 --> 01:47:30,589
who is anxious
to adopt a little girl.

1269
01:47:31,662 --> 01:47:34,927
Do you understand, Pip?

1270
01:47:34,999 --> 01:47:39,197
I understand,
but I can hardly believe.

1271
01:47:39,270 --> 01:47:42,467
Ring that bell, Mr. Pip.

1272
01:47:55,119 --> 01:47:58,111
- Yes, sir?
- Basin.

1273
01:47:58,188 --> 01:48:00,122
Yes, sir.

1274
01:48:20,978 --> 01:48:23,879
Well, Pip?

1275
01:48:27,284 --> 01:48:32,881
If I'm in my right mind and
that woman is Estella's mother,

1276
01:48:32,957 --> 01:48:36,723
this legal adviser you mention
will have a lot to answer for.

1277
01:48:36,794 --> 01:48:41,697
Now, Pip, put the case
that this legal adviser...

1278
01:48:41,765 --> 01:48:45,701
has often seen children
tried at the criminal bar.

1279
01:48:45,769 --> 01:48:48,897
Put the case that he has known them
to be habitually imprisoned,

1280
01:48:48,973 --> 01:48:51,635
whipped, neglected, cast out,

1281
01:48:51,709 --> 01:48:54,337
qualified in all ways
for the hangman...

1282
01:48:54,411 --> 01:48:57,005
and growing up to be hanged.

1283
01:48:57,081 --> 01:49:01,711
Here was one pretty little child
out of the heap that could be saved.

1284
01:49:03,420 --> 01:49:07,083
Put that last case to yourself
very carefully, Pip.

1285
01:49:07,157 --> 01:49:09,091
I do, Mr. Jaggers.

1286
01:49:09,159 --> 01:49:11,127
Did he do right?

1287
01:49:15,032 --> 01:49:18,524
- He did right.
- Good.

1288
01:49:20,404 --> 01:49:23,134
Does... Estella know?

1289
01:49:23,207 --> 01:49:26,643
You mean,
does the little girl know?

1290
01:49:26,710 --> 01:49:29,474
- Yes.
- No, she does not know.

1291
01:49:29,546 --> 01:49:31,639
She must never be told.

1292
01:49:31,715 --> 01:49:35,515
As to that, she has a claim
to her father's property.

1293
01:49:35,586 --> 01:49:38,714
The legal adviser
must use his own judgement.

1294
01:49:38,789 --> 01:49:41,383
Her father's condition
is considerably worse.

1295
01:49:41,458 --> 01:49:44,393
He has been moved
to the prison infirmary.

1296
01:49:54,171 --> 01:49:56,799
[Moaning, Coughing]

1297
01:50:05,916 --> 01:50:08,510
Dear boy.

1298
01:50:08,585 --> 01:50:12,248
I thought you wasn't comin'.

1299
01:50:12,322 --> 01:50:16,418
And yet... I knew
somehow that you would.

1300
01:50:16,493 --> 01:50:18,427
It's just the time.

1301
01:50:18,495 --> 01:50:21,157
I waited at the gates so
as not to lose a moment of it.

1302
01:50:21,231 --> 01:50:26,100
God bless you.
You've never deserted me.

1303
01:50:26,170 --> 01:50:28,866
And what's best of all...

1304
01:50:28,939 --> 01:50:32,431
is you've been more
comfortable alonger me...

1305
01:50:32,509 --> 01:50:34,704
since I was
under a dark cloud...

1306
01:50:34,778 --> 01:50:39,215
than... than
when the sun shone.

1307
01:50:39,283 --> 01:50:41,217
That's best of all.

1308
01:50:42,619 --> 01:50:46,419
- Are you in pain?
- Aye.

1309
01:50:46,490 --> 01:50:51,359
- I don't complain of none, dear boy.
- You never do complain.

1310
01:50:58,302 --> 01:51:00,236
You better stay.

1311
01:51:07,311 --> 01:51:10,007
I have something to tell you.

1312
01:51:10,080 --> 01:51:13,413
Can you understand what I say?

1313
01:51:18,589 --> 01:51:23,492
You had a child once
whom you loved and lost.

1314
01:51:26,463 --> 01:51:31,491
She lived and found
powerful friends.

1315
01:51:32,569 --> 01:51:35,766
She is living now.

1316
01:51:35,839 --> 01:51:38,330
She is a lady...

1317
01:51:38,408 --> 01:51:41,343
and very beautiful.

1318
01:51:41,411 --> 01:51:44,847
And... I love her.

1319
01:51:59,563 --> 01:52:02,191
O Lord, be merciful to him...

1320
01:52:03,700 --> 01:52:05,634
a sinner.

1321
01:52:30,093 --> 01:52:32,323
- [Woman Screaming]
- Get out of the way, you fool!

1322
01:53:28,452 --> 01:53:30,818
Is it Joe?

1323
01:53:30,887 --> 01:53:33,412
Which it are, old chap.

1324
01:53:36,326 --> 01:53:38,260
How long, Joe?

1325
01:53:38,328 --> 01:53:42,560
Which ya mean to say, Pip, how
long have your illness lasted?

1326
01:53:42,633 --> 01:53:46,967
- Yes, Joe.
- Well, tomorrow's the first of May.

1327
01:53:49,873 --> 01:53:52,341
Dear Joe,

1328
01:53:53,410 --> 01:53:56,777
have you been here
all the time?

1329
01:53:56,847 --> 01:53:59,179
Well, pretty nigh, old chap.

1330
01:54:10,961 --> 01:54:14,124
Joe, where am I?

1331
01:54:15,799 --> 01:54:17,733
You're home.

1332
01:54:19,403 --> 01:54:22,201
I brought you home,
dear old Pip, old chap.

1333
01:54:24,274 --> 01:54:29,211
Oh, Joe.
You break my heart.

1334
01:54:29,279 --> 01:54:31,747
Please don't be so good to me.

1335
01:54:31,815 --> 01:54:36,081
Now lookee here, old chap,
ever the best of friends.

1336
01:54:36,153 --> 01:54:40,146
You'll soon be well enough
to go out again.

1337
01:54:40,223 --> 01:54:44,523
And then, oh, what larks!

1338
01:54:51,835 --> 01:54:56,101
Biddy, you have
the best husband in the world.

1339
01:54:56,173 --> 01:54:58,107
And Joe, you've the best
wife in the world.

1340
01:54:58,175 --> 01:55:01,667
- Which I know, Pip, old chap.
- You'll be very happy.

1341
01:55:01,745 --> 01:55:06,739
- Which are our intention, Pip.
- And you'll have children.

1342
01:55:06,817 --> 01:55:09,752
Which also are our intention,
Pip, old chap.

1343
01:55:09,820 --> 01:55:11,754
One day, Pip, you'll marry too.

1344
01:55:13,990 --> 01:55:17,323
I don't think I shall, Biddy.
Not now.

1345
01:55:17,394 --> 01:55:21,296
Dear Pip,
do you still fret for her?

1346
01:55:21,365 --> 01:55:26,769
I think of her, but that poor dream,
Biddy, has all gone by.

1347
01:55:26,837 --> 01:55:29,135
All gone by.

1348
01:55:29,206 --> 01:55:31,504
[Pip Narrating]
I knew as I said these words...

1349
01:55:31,575 --> 01:55:34,874
that I secretly intended
to visit the old house that evening.

1350
01:55:55,265 --> 01:55:58,029
- [Estella's Voice] What name?
- [Uncle Pumblechook's Voice]
Pumblechook.

1351
01:55:58,101 --> 01:56:00,035
Quite right.

1352
01:56:07,477 --> 01:56:09,411
Come in, Pip.

1353
01:56:10,614 --> 01:56:12,548
[Squeaks]

1354
01:56:27,030 --> 01:56:29,294
[Miss Havisham's Voice]
I know nothing of days of the week...

1355
01:56:29,366 --> 01:56:31,300
and nothing of weeks of the year.

1356
01:56:31,368 --> 01:56:33,802
Don't loiter, boy!

1357
01:56:42,746 --> 01:56:44,680
[Squeaks]

1358
01:56:47,584 --> 01:56:50,951
Come along, boy.
Take your hat off.

1359
01:57:00,297 --> 01:57:02,231
[Mr. Jaggers' Voice]
Whom have we here?

1360
01:57:02,299 --> 01:57:05,530
- A boy.
- A boy of the neighborhood, hey?

1361
01:57:05,602 --> 01:57:08,571
But he's a common laboring boy.

1362
01:57:08,638 --> 01:57:11,607
[Miss Havisham's Voice]
You can break his heart.

1363
01:57:14,811 --> 01:57:16,745
This door, boy.

1364
01:57:25,856 --> 01:57:27,790
[Estella]
Pip.

1365
01:57:29,826 --> 01:57:32,454
Estella!

1366
01:57:37,634 --> 01:57:40,000
Estella, what...

1367
01:57:40,070 --> 01:57:42,004
what are you doing here?

1368
01:57:42,072 --> 01:57:44,302
I thought you were in Paris
with your husband.

1369
01:57:45,575 --> 01:57:49,204
I have no husband, Pip.
Have you not heard?

1370
01:57:49,279 --> 01:57:52,146
I've been ill, Estella.
I've heard nothing.

1371
01:57:52,215 --> 01:57:57,084
When Mr. Jaggers disclosed
to Bentley Drummel my... true parentage,

1372
01:57:57,153 --> 01:57:59,883
he no longer wished
to have me for a wife.

1373
01:57:59,956 --> 01:58:02,948
Well, Pip?
Why don't you laugh?

1374
01:58:03,026 --> 01:58:05,290
You've every right to.

1375
01:58:05,362 --> 01:58:09,230
I have no wish to laugh, Estella.
I'm truly sorry.

1376
01:58:09,299 --> 01:58:13,429
You've no need to pity me.
It has simplified my life.

1377
01:58:13,503 --> 01:58:18,236
There's now no need to sell the house.
It is mine, and I shall live here.

1378
01:58:20,310 --> 01:58:23,006
I shall like it here, Pip...

1379
01:58:23,079 --> 01:58:26,378
away from the world
and all its complications.

1380
01:58:38,295 --> 01:58:42,823
Estella, how long
have you been here?

1381
01:58:44,768 --> 01:58:46,702
I don't know.

1382
01:58:49,573 --> 01:58:53,737
Estella, you must leave this house.
It's a dead house.

1383
01:58:53,810 --> 01:58:57,473
Nothing can live here.
Leave it, Estella, I beg of you.

1384
01:58:57,547 --> 01:58:59,572
What do you mean?

1385
01:58:59,649 --> 01:59:02,777
This is the house where I grew up.
It's-lt's part of me.

1386
01:59:02,852 --> 01:59:05,582
- It's my home.
- It's Miss Havisham's, but she's gone...

1387
01:59:05,655 --> 01:59:07,714
gone from this house,
from you, from both of us.

1388
01:59:07,791 --> 01:59:13,195
She is not gone. She is still here with
me in this house... in this very room.

1389
01:59:13,263 --> 01:59:16,027
Then I defy her!

1390
01:59:17,467 --> 01:59:19,731
I have come back, Miss Havisham!

1391
01:59:19,803 --> 01:59:23,830
I have come back...
to let in the sunlight!

1392
01:59:49,966 --> 01:59:54,027
Look, Estella! Look!
Nothing but dust and decay!

1393
02:00:00,310 --> 02:00:04,644
I've never ceased to love you, even
when there seemed no hope for my love.

1394
02:00:04,714 --> 02:00:07,581
You're part of my existence,
part of myself.

1395
02:00:07,651 --> 02:00:11,348
Estella, come with me...
out into the sunlight.

1396
02:00:13,590 --> 02:00:16,081
Look at me.

1397
02:00:16,159 --> 02:00:19,390
Pip, I'm afraid.

1398
02:00:19,462 --> 02:00:21,396
Look at me.

1399
02:00:26,336 --> 02:00:30,397
We belong to each other.
Let's start again...

1400
02:00:31,675 --> 02:00:33,643
together.

1401
02:00:33,710 --> 02:00:35,644
Oh, Pip!