1 00:01:27,962 --> 00:01:29,839 SUNG-HO'S STRAWBERRIES 2 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 FIND MY DEVICE 3 00:04:19,008 --> 00:04:20,301 LOOKING FOR MY DEVICE 4 00:06:55,540 --> 00:06:58,417 FEBRUARY 24, 1965 - NOVEMBER 27, 1999 5 00:07:59,187 --> 00:08:01,772 22 YEONGCHEON-GIL, BOSUNG-EUP 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-GUN 6 00:11:37,696 --> 00:11:40,241 FRIDAY, AUGUST 27, 1999 7 00:11:43,327 --> 00:11:45,871 FIRE FLOODING REPELS GHOSTS BY BURNING THEM 8 00:11:45,955 --> 00:11:48,624 THE PLAGUED BATHROOM SHALL BE BURNT DOWN IN SECRET AND MOTHER SETS ME ON FIRE 9 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 NOVEMBER 26, 1999 10 00:13:19,632 --> 00:13:21,133 SUN-HEE'S STORE 11 00:16:16,684 --> 00:16:18,852 NEW LIFE WAS BORN, AND THE PARENTS BEGAN TO OPPRESS AGAIN 12 00:16:59,601 --> 00:17:02,896 NOVEMBER 18, 1999 13 00:17:05,274 --> 00:17:07,860 PLANE CRASHES NEAR GIMPO AIRPORT, 136 PASSENGERS INJURED 14 00:17:36,388 --> 00:17:37,431 PELICANA 15 00:19:03,308 --> 00:19:05,644 BREAKING NEWS PLANE CRASH AT KIMPO 16 00:20:23,555 --> 00:20:28,101 TAIJI'S EPISODE - "ULTRAMANIA" 17 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 OH YOUNG 18 00:22:06,533 --> 00:22:08,869 HOW ARE YOU EVEN MY MOM? THAT FUCKING BITCH 19 00:23:49,719 --> 00:23:53,557 NOVEMBER 21, 1999 20 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 NOVEMBER 27, 1999 21 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 FEBRUARY 24, 1965 - NOVEMBER 27, 1999 22 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 374, GUUI 2-DONG, GWANGJIN-GU, SEOUL 23 00:35:44,100 --> 00:35:47,854 "THE FOUR SEASONS" BY VIVALDI 24 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 TAIJI'S EPISODE - "ULTRAMANIA" 25 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 GENERATION X 26 00:37:17,068 --> 00:37:20,863 WHAT DID SEO TAIJI MEAN TO US? 27 00:37:37,838 --> 00:37:40,091 GUMMY BEARS 28 00:43:18,637 --> 00:43:20,014 OH YOUNG-SOOK 29 00:43:42,578 --> 00:43:45,164 SUN-HEE'S STORE 30 00:43:45,247 --> 00:43:48,375 OH YOUNG-SOOK 31 00:43:50,711 --> 00:43:53,505 OH YOUNG-SOOK 32 00:44:31,794 --> 00:44:34,171 GUMMY BEARS 33 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 34 00:45:01,156 --> 00:45:02,449 SHAMAN MURDERS STEPDAUGHTER DURING EXORCISM 35 00:45:02,533 --> 00:45:04,576 DANGEROUS PRACTICES STILL AT LARGE 36 00:45:09,123 --> 00:45:11,208 EXORCISM PERFORMED TO CURE MENTAL ILLNESS 37 00:45:15,045 --> 00:45:16,964 MURDERED HER STEPDAUGHTER DURING EXORCISM 38 00:50:58,305 --> 00:51:02,642 RED COLLECTION 39 00:56:05,111 --> 00:56:09,324 SUNG-HO'S STRAWBERRIES 40 00:57:24,691 --> 00:57:27,152 OH YOUNG-SOOK, ARRESTED VICTIMS, SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO 41 00:59:05,458 --> 00:59:07,001 MOM, OUT, TWO DAYS AGO 42 00:59:25,311 --> 00:59:26,145 YESTERDAY 43 00:59:29,399 --> 00:59:30,567 BAEK MIN-HYUN 44 01:01:27,392 --> 01:01:29,644 SERIAL KILLER OH YOUNG-SOOK SENTENCED TO LIFE IMPRISONMENT 45 01:01:29,727 --> 01:01:31,896 PUBLIC SHOCKED AT RUTHLESS ACTS OF VIOLENCE 46 01:04:21,899 --> 01:04:23,109 NAME: OH YOUNG-SOOK 47 01:04:23,192 --> 01:04:26,153 ANTISOCIAL PERSONALITY DISORDER BORDERLINE PERSONALITY DISORDER 48 01:10:38,817 --> 01:10:42,238 SEO-YEON, ANSWER THE PHONE 49 01:12:48,405 --> 01:12:49,782 SEO TAIJI 6TH ALBUM - ULTRAMANIA 50 01:13:11,970 --> 01:13:14,640 ACCIDENTS ON DECEMBER 31, 1999 51 01:13:19,103 --> 01:13:22,106 SEO-YEON, ANSWER THE PHONE 52 01:13:47,506 --> 01:13:48,757 JEOLLANAM-DO, HWASOON-GUN 53 01:14:13,866 --> 01:14:16,618 SUNG-HO'S STRAWBERRIES 54 01:14:30,591 --> 01:14:31,884 TWO FATALITIES 55 01:14:31,967 --> 01:14:33,177 NOT ENOUGH TIME 56 01:14:33,260 --> 01:14:34,428 GREENHOUSE GAS EXPLOSION 57 01:14:34,511 --> 01:14:35,596 AROUND 5 P. M. 58 01:15:25,020 --> 01:15:26,772 ARRESTED FOR MUDERING STEP-MOM AND NEIGHBOR 59 01:15:29,942 --> 01:15:33,195 KEY EVIDENCE FOUND AT A JUNK STORE 60 01:17:28,810 --> 01:17:30,646 DECEMBER 31 61 01:17:34,066 --> 01:17:36,610 GAS EXPLOSION AT A GREENHOUSE IN HWASOON-GUN 62 01:17:36,693 --> 01:17:39,321 5 P. M. ON DECEMBER 31, 1999 63 01:25:09,729 --> 01:25:12,690 EVIDENCE FOUND AND REPORTED BY HWANG YOUNG-CHUL, MALE, AGE 76 64 01:26:25,972 --> 01:26:28,725 MISSING: KIM SEO-YEON, REPORTED BY: MOTHER 65 01:26:32,645 --> 01:26:34,063 LEFT THE STATION AT 7:38 P.M. 66 01:27:11,142 --> 01:27:13,478 MISSING PERSONS REPORT 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 67 01:28:54,746 --> 01:28:55,663 BEGAN SEARCHING INDOORS 68 01:28:58,082 --> 01:29:00,335 ACCOMPANIED BY THE MISSING CHILD'S MOTHER 69 01:29:07,842 --> 01:29:09,677 USED A CORDLESS PHONE 70 01:33:08,624 --> 01:33:10,251 USED A CORDLESS PHONE 71 01:42:05,077 --> 01:42:07,246 FEBRUARY 24, 1965 - DECEMBER 11, 1999 72 01:43:54,937 --> 01:43:58,023 PARK SHIN-HYE 73 01:44:09,785 --> 01:44:12,829 JUN JONG-SEO 74 01:44:47,906 --> 01:44:50,784 KIM SUNG-RYOUNG 75 01:45:01,586 --> 01:45:04,506 EL 76 01:46:03,607 --> 01:46:07,402 DIRECTED BY LEE CHUNG-HYUN 77 01:51:26,471 --> 01:51:29,849 ALL CHARACTERS, EVENTS, AND LOCATIONS DEPICTED IN THIS WORK ARE FICTITIOUS 78 01:51:29,933 --> 01:51:33,478 ANY SIMILARITY TO ACTUAL PERSONS, EVENTS, AND LOCATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL 79 01:51:38,775 --> 01:51:43,780 Subtitle translation by: Robert Kim