1
00:03:17,000 --> 00:03:21,500
I wonder what reservation
they let him off of?

2
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
My truck's overheating.

3
00:03:29,600 --> 00:03:33,700
It's 30 miles to the next station.
I need some water.

4
00:03:34,100 --> 00:03:39,300
Maybe you should've stolen
a better truck, Tonto.

5
00:03:44,400 --> 00:03:50,500
- You've got a big mouth, convict.
- He's only joking, Chief.

6
00:03:50,900 --> 00:03:55,300
- Could I have some water?
- You mean firewater, Tonto?

7
00:03:56,900 --> 00:04:00,800
Jesus Christ. Hold it!

8
00:04:01,200 --> 00:04:03,900
He's a state prisoner, you asshole.

9
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
Knock it off.

10
00:04:07,600 --> 00:04:11,300
Hold it, you asshole.

11
00:04:14,700 --> 00:04:17,900
Get out of the way.

12
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
Don't move, convict.

13
00:04:34,100 --> 00:04:38,600
APO 657, unit 25 to APO 478.

14
00:04:39,100 --> 00:04:42,400
Escape in progress.
Two officers shot.

15
00:04:42,800 --> 00:04:45,800
Fugitives in a blue flatbed truck.
Two men.

16
00:04:46,200 --> 00:04:52,300
An Indian, tall, 200 pounds,
escaped with Albert Ganz.

17
00:04:52,800 --> 00:04:58,100
They're armed and dangerous.
Get here, quick.

18
00:04:58,500 --> 00:05:04,600
Escape in progress. One Indian
and prisoner Albert Ganz.

19
00:05:47,800 --> 00:05:52,800
If we slept over at your place,
you could put on a clean shirt.

20
00:05:54,400 --> 00:05:59,300
What makes you think I've got
any clean shirts at my place?

21
00:06:03,400 --> 00:06:06,300
Great morning.

22
00:06:14,200 --> 00:06:19,100
I want her young, tall, thin.
Real thin.

23
00:06:19,500 --> 00:06:23,100
She's got to have nice legs.

24
00:06:23,600 --> 00:06:26,500
I don't like jeans. Jeans are cheap.

25
00:06:26,900 --> 00:06:34,000
A dress. A nice summer dress.
No, I know you don't get it.

26
00:06:34,500 --> 00:06:39,300
- What about me?
- I need one more for my friend.

27
00:06:39,900 --> 00:06:43,700
Make her an Indian.
No, not with a turban.

28
00:06:44,000 --> 00:06:47,400
A squaw.

29
00:06:47,800 --> 00:06:51,000
It'll be the Walden Hotel,
near Broadway.

30
00:06:51,300 --> 00:06:58,700
Ask for... G P Polson.

31
00:06:59,300 --> 00:07:02,600
Just be a couple of hours. Right.

32
00:07:21,000 --> 00:07:26,400
- That's a crummy breakfast.
- I've got a crummy day ahead of me.

33
00:07:26,800 --> 00:07:31,900
- What are you talking about?
- Jack, I hate that attitude.

34
00:07:32,300 --> 00:07:37,900
What difference does it make?
I make you feel good.

35
00:07:38,400 --> 00:07:42,600
- What do you want from a guy?
- You make me mad.

36
00:07:43,000 --> 00:07:47,700
I don't have time for this.
I've got to go to work.

37
00:08:01,800 --> 00:08:07,100
- You really are hopeless.
- That's what I always say.

38
00:08:07,600 --> 00:08:12,100
- Call me later.
- You want me to? Good.

39
00:08:12,500 --> 00:08:17,600
- Thanks for the coffee.
- Here, take this.

40
00:08:18,000 --> 00:08:21,200
You know what the man said:

41
00:08:21,500 --> 00:08:27,500
The coldest winter I ever spent, was
the summer I was in San Francisco.

42
00:09:27,500 --> 00:09:32,600
We aren't going by the store again.
We need to save a little bit.

43
00:09:33,200 --> 00:09:36,400
- I liked that carpet.
- We can't afford it.

44
00:09:36,700 --> 00:09:40,900
I know we can't afford it,
but I'd like it.

45
00:09:41,300 --> 00:09:46,400
You want me to go out
and steal for the money?

46
00:09:52,000 --> 00:09:55,400
- Surprise, Luther.
- You were locked up.

47
00:09:55,800 --> 00:10:00,000
- I want the money that Reggie hid.
- What are you talking about?

48
00:10:00,400 --> 00:10:05,400
You want that Indian
to snap her neck?

49
00:10:05,800 --> 00:10:09,000
- We were partners.
- Billy, break it.

50
00:10:09,500 --> 00:10:14,700
No. I'll get you the money,
but I can't get it till Monday.

51
00:10:15,100 --> 00:10:20,400
Honest. The place we've got
it stashed is closed.

52
00:10:20,800 --> 00:10:25,400
Monday morning is when it opens.
I'll get the money right to you.

53
00:10:29,200 --> 00:10:34,400
I always liked you, Luther.
You were fun to hang out with.

54
00:10:34,800 --> 00:10:38,700
- We're going to keep her.
- Trust me.

55
00:10:39,100 --> 00:10:45,100
If you mess with us, I'll put holes
in her you never even thought of.

56
00:10:45,500 --> 00:10:49,100
- Ganz, please.
- Don't fuck up.

57
00:10:50,500 --> 00:10:52,400
Rosie!

58
00:11:18,800 --> 00:11:23,900
- Hey, Algren, need any back up?
- No, you make me nervous.

59
00:11:24,300 --> 00:11:28,600
Your wife makes you nervous.
The radio said you had something on.

60
00:11:29,100 --> 00:11:32,500
A guy named Polson
had his credit cards lifted.

61
00:11:32,900 --> 00:11:36,800
One of Polson's cards rented
that green coupe over there.

62
00:11:38,300 --> 00:11:41,500
It's just a laugher?

63
00:11:41,800 --> 00:11:45,100
It was a kid with a switchblade.

64
00:11:45,500 --> 00:11:50,500
- Well, you guys are experts.
- We don't need any big artillery.

65
00:11:50,900 --> 00:11:55,200
I'm just trying to help out.
I love to watch pros work.

66
00:11:55,600 --> 00:11:59,400
- I don't need your help.
- You can come in.

67
00:11:59,800 --> 00:12:03,100
Stake out the lobby.
How's the car running?

68
00:12:03,400 --> 00:12:08,900
- How's the wife?
- Mean as a snake.

69
00:12:20,500 --> 00:12:25,300
You guys were in last week.
I'm not supposed to be hassled.

70
00:12:25,700 --> 00:12:30,500
- We just want to search a room.
- Not unless you've got a warrant.

71
00:12:31,100 --> 00:12:36,900
- You should've been a lawyer.
- What the shit is this?

72
00:12:37,300 --> 00:12:41,100
- We're looking for a Mr Polson.
- Room 27.

73
00:12:41,500 --> 00:12:44,500
- Okay, get it over with.
- Is he alone?

74
00:12:44,800 --> 00:12:48,100
A couple of girls went up.

75
00:12:48,500 --> 00:12:53,200
- You guys be careful.
- And you stake out the lobby.

76
00:12:54,400 --> 00:12:57,500
- I'll let you handle it, Al.
- Thank you.

77
00:13:32,000 --> 00:13:35,900
This isn't exactly
my life's ambition.

78
00:13:36,200 --> 00:13:42,600
It's a part-time thing. I've got a
kid who's staying with his granny.

79
00:13:43,100 --> 00:13:48,600
You don't want to hear personal
stuff. Are you listening to me?

80
00:13:52,300 --> 00:13:56,300
Did you hear a goddamn word I said?

81
00:14:02,600 --> 00:14:06,000
How much money have you got left?

82
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
Hi, Liz. It's me.
What's going on?

83
00:14:25,300 --> 00:14:31,100
Nothing, just a couple of cops.
How was your date?

84
00:14:31,600 --> 00:14:38,700
You've got to stop
sitting still for that kind of shit.

85
00:15:01,400 --> 00:15:05,000
Ask who it is. Right?

86
00:15:07,800 --> 00:15:12,700
- Who is it?
- Police, open up.

87
00:15:13,100 --> 00:15:16,800
- Open up, right now.
- Keep stalling.

88
00:15:17,300 --> 00:15:21,600
Hang on,
I've got to put something on.

89
00:15:33,000 --> 00:15:37,400
When I tell you to jump,
you jump.

90
00:15:46,300 --> 00:15:49,300
Call for help now!

91
00:15:51,700 --> 00:15:54,300
Operator?

92
00:16:46,900 --> 00:16:49,900
Jack, there are two of them.

93
00:17:00,600 --> 00:17:02,300
Stay here.

94
00:17:05,900 --> 00:17:11,200
- Operator...
- Drop the phone, lady.

95
00:17:21,000 --> 00:17:25,800
Let me go.

96
00:17:27,100 --> 00:17:30,900
Billy, bring her out.
He ain't going to shoot.

97
00:17:33,900 --> 00:17:36,900
Come on.

98
00:17:49,600 --> 00:17:52,300
Shut up.

99
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
My God!

100
00:18:08,900 --> 00:18:12,200
No!

101
00:18:15,500 --> 00:18:19,600
You, toss me that piece,
and he won't waste him.

102
00:18:21,100 --> 00:18:26,400
Jack, don't give them the gun.
Don't do it!

103
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
Don't do that for me.

104
00:18:56,800 --> 00:18:59,200
Get the car.

105
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Nice gun.

106
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
- What happened?
- Read the report.

107
00:20:10,000 --> 00:20:14,400
Two cops get blown away
by a credit card booster?

108
00:20:14,800 --> 00:20:19,200
- Those guys were good cops.
- They fucked up.

109
00:20:19,600 --> 00:20:23,900
That's what you say,
that's what you always say.

110
00:20:24,300 --> 00:20:28,700
- We're always fucking up.
- The truth hurts.

111
00:20:29,000 --> 00:20:32,400
- It don't figure.
- Can I borrow a piece?

112
00:20:32,800 --> 00:20:36,600
When somebody steals your gun
you usually file a report.

113
00:20:37,000 --> 00:20:41,800
Two cops died
because you fucked up.

114
00:20:43,200 --> 00:20:46,100
That isn't going to bring them back.

115
00:20:46,500 --> 00:20:51,700
Cates, I want to see you right away.
Do you read me?

116
00:20:52,100 --> 00:20:56,300
I hear you. Your voice carries.
Five minutes.

117
00:20:59,600 --> 00:21:03,400
There's a lot of people
getting shot with 44s lately.

118
00:21:03,900 --> 00:21:08,900
People must be getting
mad about something.

119
00:21:09,300 --> 00:21:15,000
- You're an accessory to murder.
- Give me a break.

120
00:21:15,500 --> 00:21:18,800
His real name is Albert Ganz.

121
00:21:19,100 --> 00:21:22,800
He's from back East,
but did an armed robbery out here.

122
00:21:23,200 --> 00:21:26,700
He broke out of prison
a couple of days ago.

123
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
A real animal. Read this.

124
00:21:31,100 --> 00:21:35,800
Did he give you a return match,
or didn't he like the merchandise?

125
00:21:36,200 --> 00:21:39,700
- Fuck you.
- I'll take a rain check.

126
00:21:40,100 --> 00:21:44,000
This is from the first weapon
Ganz used.

127
00:21:44,300 --> 00:21:48,300
It's a perfect match,
but it's not from the Walden Hotel.

128
00:21:48,700 --> 00:21:53,200
It was fired six hours earlier.
We found him on a park bench.

129
00:21:53,700 --> 00:21:56,400
There are some bad people out there.

130
00:21:56,700 --> 00:22:00,600
If there weren't,
what the hell would we have to do?

131
00:22:01,000 --> 00:22:06,900
He took me down, then he put on
the TV. Then you people arrived.

132
00:22:07,400 --> 00:22:12,400
That's it, but I think he's going
to give you guys a hard time.

133
00:22:12,900 --> 00:22:17,200
He likes shooting cops
a lot more than getting laid.

134
00:22:17,700 --> 00:22:22,500
This is his stuff from the hotel.
The big guy's room was empty.

135
00:22:27,200 --> 00:22:30,600
A speedloader.
This guy's got a 44 like yours.

136
00:22:30,900 --> 00:22:34,800
- He's serious about his artillery.
- Here's the files.

137
00:22:36,200 --> 00:22:41,100
- Billy Bear.
- He's worked with Ganz before.

138
00:22:41,500 --> 00:22:45,400
- Who's this guy?
- Henry Wong. He worked with them.

139
00:22:45,900 --> 00:22:51,000
Kehoe, come here.
I want to show you something.

140
00:22:52,400 --> 00:22:56,100
- Tell me, same guy?
- Dick Fucking Tracy.

141
00:22:56,500 --> 00:23:02,500
- Any of these guys still around?
- One of them is in the slammer.

142
00:23:03,000 --> 00:23:06,500
- Get in here, Cates.
- Yeah!

143
00:23:09,500 --> 00:23:12,500
Goddamn speedloader! Kehoe.

144
00:23:14,600 --> 00:23:17,900
I want to be left alone on this one.

145
00:23:18,300 --> 00:23:23,900
There's an official department
policy about cop killings.

146
00:23:24,300 --> 00:23:28,600
Any man crazy enough to kill a cop
is a great danger to civilians.

147
00:23:29,000 --> 00:23:34,200
We can't seem
like we're in the revenge business.

148
00:23:34,700 --> 00:23:37,600
What's bothering you?

149
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
It bothers me when cops get killed.

150
00:23:41,300 --> 00:23:45,200
You might be more of a team player
on this one, hot dog.

151
00:23:45,600 --> 00:23:50,200
Hotdogging has been working
real well so far. I've got a lead.

152
00:23:50,600 --> 00:23:53,300
You can do things your own way.

153
00:23:53,600 --> 00:23:59,300
You nail this guy
and make us all look good.

154
00:23:59,800 --> 00:24:03,200
But if you screw up,
you're going down.

155
00:24:03,600 --> 00:24:08,500
You know how to send a guy out
with a real great attitude.

156
00:24:44,700 --> 00:24:48,100
- I'm here to see Reggie Hammond.
- He's in 18.

157
00:24:48,500 --> 00:24:51,700
- You want company?
- No, thank you.

158
00:24:52,000 --> 00:24:58,100
<i>You don't have</i>
<i>to sell your body to the night</i>

159
00:24:58,600 --> 00:25:06,400
<i>Roxanne you don't have</i>
<i>to put on the red light</i>

160
00:25:07,000 --> 00:25:13,600
<i>you walk the streets for money</i>
<i>don't care If it's wrong or right</i>

161
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
<i>Roxanne!</i>

162
00:25:20,300 --> 00:25:24,300
Is that Hammond?

163
00:25:24,700 --> 00:25:30,400
- Hammond.
- <i>Put on the red light!</i>

164
00:25:30,800 --> 00:25:34,100
- <i>Put on the red light!</i>
- Hammond!

165
00:25:37,400 --> 00:25:42,500
- Have you got a name, cop?
- Cates. I want to talk to you in private.

166
00:25:44,800 --> 00:25:48,800
You're single,
no fixed address, no relatives.

167
00:25:49,200 --> 00:25:52,800
One conviction, armed robbery.
Six months to go.

168
00:25:53,100 --> 00:25:56,800
- Are you writing my life story?
- Not likely.

169
00:25:57,300 --> 00:26:00,300
I just need a little help.

170
00:26:02,400 --> 00:26:06,400
It's Henry Wong. An old friend
of mine. He's looked better.

171
00:26:06,800 --> 00:26:13,000
I've been in that cell for 2<i>�/</i> years.
I'm getting out in 6 months.

172
00:26:13,600 --> 00:26:18,900
You've come to the wrong person.
I don't fuck my old friends over.

173
00:26:19,300 --> 00:26:23,600
That's too bad. I thought
maybe you were a smart boy.

174
00:26:24,000 --> 00:26:27,700
I guess if you were real smart,
you wouldn't be a convict.

175
00:26:28,100 --> 00:26:32,200
A second-rater like you
would be no help against Ganz.

176
00:26:32,500 --> 00:26:36,600
Ganz will be in jail
for two years after I get out.

177
00:26:37,100 --> 00:26:42,600
It didn't work out that way.
A big Indian busted him out.

178
00:26:44,400 --> 00:26:46,300
- Cates.
- Yeah?

179
00:26:46,700 --> 00:26:51,200
I can help you get Ganz
if you get me out of here first.

180
00:26:51,600 --> 00:26:55,200
To get him
I've got to be on the street.

181
00:26:55,600 --> 00:27:00,400
I want Ganz as bad as you,
and we've got no time.

182
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
- Bullshit.
- I'm serious.

183
00:27:04,000 --> 00:27:09,700
- Get me out of here.
- I'll think about it, Reggie.

184
00:27:10,200 --> 00:27:12,900
Cates!

185
00:27:13,200 --> 00:27:17,200
You've got to get me
out of here, man!

186
00:27:18,600 --> 00:27:21,900
Cates!

187
00:27:22,400 --> 00:27:26,100
Fuck you!

188
00:27:34,300 --> 00:27:38,000
- Let me borrow your pen, Bob.
- Are you using your own name?

189
00:27:38,300 --> 00:27:40,800
Shit, no.

190
00:27:44,500 --> 00:27:48,500
If all this comes down,
I'm not going to burn for you.

191
00:27:48,900 --> 00:27:54,200
And if it comes down,
your ass is new-mown grass.

192
00:27:54,600 --> 00:27:57,600
- You've got him for 48 hours.
- Sure thing.

193
00:27:58,100 --> 00:28:03,600
You've got a big career ahead of you
as a forger.

194
00:28:17,200 --> 00:28:20,300
- Hammond.
- Okay, send him through.

195
00:28:20,700 --> 00:28:25,200
You've got to sign him.
He's all yours.

196
00:28:26,000 --> 00:28:32,300
- You need me more than you thought.
- That shows you how desperate I am.

197
00:28:32,800 --> 00:28:37,100
- Is that suit prison issue?
- $957. I wore this shit in.

198
00:28:37,500 --> 00:28:42,200
- We're after a killer.
- My reputation is as a ladies' man.

199
00:28:42,600 --> 00:28:47,300
Maybe we can get you dressed
and go on a pussy hunt.

200
00:28:47,700 --> 00:28:52,000
I've already got that department
taken care of.

201
00:28:52,500 --> 00:28:57,200
You've got a lady? The generosity
of women never ceases to amaze me.

202
00:28:57,600 --> 00:29:01,200
I don't work like this. No deal.

203
00:29:01,600 --> 00:29:07,000
- We have no deal. I own your ass.
- What a way to start a partnership.

204
00:29:07,400 --> 00:29:10,900
We ain't partners,
brothers, or friends.

205
00:29:11,300 --> 00:29:14,600
I'm keeping you
until Ganz is locked up or dead.

206
00:29:14,900 --> 00:29:20,100
If Ganz gets away, you're going
to be sorry you ever met me.

207
00:29:20,500 --> 00:29:22,700
I'm already sorry.

208
00:29:33,000 --> 00:29:36,600
This is your car? It looks like
you bought it from a brother.

209
00:29:37,100 --> 00:29:40,400
I got you out. Where are we going?

210
00:29:40,800 --> 00:29:44,100
We've got to see
a guy called Luther.

211
00:29:44,400 --> 00:29:47,700
- Is Luther part of the gang?
- What gang, Jack?

212
00:29:48,200 --> 00:29:54,900
I can read a police file, shithead,
and quit calling me Jack.

213
00:29:55,400 --> 00:30:00,500
- It's better than shithead.
- I may call you worse than that.

214
00:30:29,700 --> 00:30:33,100
Right up there,
but he isn't expecting company.

215
00:30:33,400 --> 00:30:39,700
Luther isn't very stable.
I don't want you getting shot.

216
00:30:40,300 --> 00:30:43,400
Right there. 232.

217
00:30:45,700 --> 00:30:50,200
- What are the chances he's packed?
- 100%.

218
00:30:50,600 --> 00:30:53,400
You'd better leave me a gun.

219
00:30:55,600 --> 00:31:00,300
Sure thing, asshole.
You just hang on.

220
00:31:02,400 --> 00:31:06,300
I hope this big move of yours
turns out to be something.

221
00:31:58,000 --> 00:32:03,100
What's happening, Luther?
Did that hurt? It looked real painful.

222
00:32:05,900 --> 00:32:09,000
Luther, I'm talking to you.

223
00:32:09,400 --> 00:32:15,500
- Hammond, drop that gun.
- Don't point that gun at me.

224
00:32:16,000 --> 00:32:20,500
- Don't point your gun at me!
- Hand me that gun.

225
00:32:39,800 --> 00:32:45,700
- I'm looking for Ganz.
- I haven't seen him for years.

226
00:32:46,300 --> 00:32:50,200
You just took a shot at me.
I think you know where Ganz is.

227
00:32:50,500 --> 00:32:54,900
Who gives a fuck what you think?

228
00:32:58,700 --> 00:33:03,100
You better tell this boy something.
He's having a ball with this door.

229
00:33:07,600 --> 00:33:10,600
Luther, are you angry with me?

230
00:33:11,000 --> 00:33:15,800
What are you smiling at?
Your big move turned out to be shit.

231
00:33:18,400 --> 00:33:21,200
I was defending myself.

232
00:33:21,500 --> 00:33:25,000
- I want to make a citizen's arrest.
- Shut up!

233
00:33:25,400 --> 00:33:29,900
- What have you got there, Jack?
- Carrying a concealed weapon.

234
00:33:30,300 --> 00:33:34,500
Resisting arrest.
I'll think up some more tomorrow.

235
00:33:34,900 --> 00:33:39,400
- I bet you will.
- Get him out of here.

236
00:33:39,900 --> 00:33:43,300
- Bye, Luther.
- Fuck you, Reggie.

237
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
I want a lawyer.

238
00:33:48,100 --> 00:33:51,600
You stay right here... okay?

239
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Get your hands off me.

240
00:34:07,700 --> 00:34:12,000
You ladies look like
you need some assistance.

241
00:34:12,400 --> 00:34:16,900
We don't need some court-appointed
lawyer trying to bullshit us.

242
00:34:17,400 --> 00:34:22,600
The city is coming down
on people involved with vice.

243
00:34:25,500 --> 00:34:29,400
- Hello?
- Jack Cates, any messages?

244
00:34:29,800 --> 00:34:36,300
Some lady called to say she still
wants her occasional roommate.

245
00:34:36,800 --> 00:34:41,600
<i>She'd like to talk it over</i>
<i>tonight after work.</i>

246
00:34:42,000 --> 00:34:48,400
Look, Elaine, I don't know
when I'll be able to come by.

247
00:34:48,900 --> 00:34:51,800
I'm working too hard at this.

248
00:34:52,100 --> 00:34:56,600
I'm not happy about it. I've got
a few things to take care of.

249
00:34:57,000 --> 00:35:01,600
This is not the way people
who care about each other behave.

250
00:35:04,100 --> 00:35:06,000
Shit!

251
00:35:06,400 --> 00:35:10,500
You're both going to do
a little time. 30 days each...

252
00:35:10,900 --> 00:35:15,700
...unless we talk
some real business.

253
00:35:16,100 --> 00:35:21,200
- We can go in this room.
- Let's go.

254
00:35:21,600 --> 00:35:29,300
- I was about to get some trim.
- We're not on a trim hunt.

255
00:35:29,900 --> 00:35:34,900
- My stomach is starting to growl.
- We eat when I say we eat.

256
00:35:35,300 --> 00:35:41,100
I want some food now. If you
don't like it, take me back to jail.

257
00:35:41,500 --> 00:35:47,700
You've been treating me like shit.
I want to eat in a nice place.

258
00:35:48,200 --> 00:35:53,500
Hold it. I'm hungry.
Let's go get something to eat.

259
00:35:54,000 --> 00:35:56,900
I want mandolins and violins...

260
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
Here...
There's your goddamn dinner.

261
00:36:03,300 --> 00:36:06,700
Come on.

262
00:36:10,000 --> 00:36:14,400
- Who was that on the phone?
- None of your business.

263
00:36:14,800 --> 00:36:19,200
- Keep your mouth shut.
- I think it was your lady.

264
00:36:19,600 --> 00:36:24,700
- What's her problem?
- The same as half the population.

265
00:36:25,200 --> 00:36:28,900
She can't get the job she wants.
It pisses her off.

266
00:36:29,300 --> 00:36:32,400
- What do you care?
- I'm in jail.

267
00:36:32,700 --> 00:36:36,700
I was surrounded by guys
in blue suits 24 hours a day.

268
00:36:37,100 --> 00:36:40,400
The clothes you wear,
you look like you'd love it.

269
00:36:40,900 --> 00:36:45,600
- Where to, convict?
- Mission District. Indian hangout.

270
00:37:07,100 --> 00:37:11,900
- Tell me about your girlfriend.
- I don't give out details.

271
00:37:12,400 --> 00:37:15,900
I've been in prison. I'm tired
of hearing lies about pussy.

272
00:37:16,200 --> 00:37:19,100
- Was it last week?
- Last night.

273
00:37:19,500 --> 00:37:22,600
- Was it fun?
- Yeah...

274
00:37:22,900 --> 00:37:26,700
In the morning
we got in a fucking argument.

275
00:37:27,100 --> 00:37:30,400
At least you took care
of business first.

276
00:37:30,700 --> 00:37:33,400
Does she have big titties?

277
00:37:33,700 --> 00:37:39,100
I can see this is going
to be a long night, convict.

278
00:37:48,600 --> 00:37:53,400
- What's the deal?
- Billy used to work at this club.

279
00:37:53,900 --> 00:37:58,000
- I heard him talk about it.
- This is a bad neighbourhood.

280
00:37:58,400 --> 00:38:02,600
You just back me up.
Pretend like you've got a piece.

281
00:38:03,000 --> 00:38:06,400
They may beat me up,
but they'd kill you.

282
00:38:06,800 --> 00:38:11,700
It's amazing how far a gun
and a badge will take some guys.

283
00:38:12,200 --> 00:38:16,900
A bullshit attitude and experience
is what gets you through.

284
00:38:19,900 --> 00:38:23,900
White cops
used to fuck with me and my friends.

285
00:38:24,300 --> 00:38:29,200
- They just flash their badges.
- Experience is what counts.

286
00:38:29,700 --> 00:38:32,400
- You want to bet?
- Two problems.

287
00:38:32,800 --> 00:38:36,700
I ain't playing games,
and you've got nothing to bet with.

288
00:38:37,000 --> 00:38:43,100
If we get any kind of lead, turn
your back and let me get some pussy.

289
00:38:43,700 --> 00:38:47,500
Any man who talks about women
like you, can't get it up anyhow.

290
00:38:47,900 --> 00:38:52,300
I've been in prison for three years.
My dick gets hard if the wind blows.

291
00:38:52,700 --> 00:38:59,800
It's a bet, but when you lose,
you tell me the truth.

292
00:39:00,300 --> 00:39:04,500
- What is Ganz after?
- What are you talking about?

293
00:39:04,900 --> 00:39:08,000
Fuck you! The bet's off.

294
00:39:08,300 --> 00:39:10,900
All right, look...

295
00:39:12,200 --> 00:39:16,400
If I lose, I'll tell you everything
you want to know.

296
00:39:17,900 --> 00:39:22,800
You've got a deal. Hell, I might
even give you my badge.

297
00:39:23,300 --> 00:39:26,400
Bullshit and experience
is all it takes.

298
00:39:26,800 --> 00:39:32,400
Come on and experience
some of my bullshit.

299
00:40:11,900 --> 00:40:15,800
Not a popular place
with the brothers.

300
00:40:16,300 --> 00:40:21,100
I always liked country boys.
They'll sure as hell like you.

301
00:40:38,000 --> 00:40:40,600
Howdy.

302
00:40:58,000 --> 00:41:00,800
- How do?
- Yeah?

303
00:41:01,100 --> 00:41:04,400
I'd like something to drink.
Vodka.

304
00:41:04,800 --> 00:41:07,600
How about a Black Russian?

305
00:41:10,900 --> 00:41:15,400
Black Russian. That's a funny joke.

306
00:41:15,800 --> 00:41:21,400
I'm black,
but I'd rather have plain old vodka.

307
00:41:21,900 --> 00:41:24,700
As we're standing here talking, -

308
00:41:25,000 --> 00:41:29,600
- I wonder if you know
where I could find Billy Bear?

309
00:41:30,100 --> 00:41:35,500
- Never heard of him.
- Never heard of Billy Bear?

310
00:41:38,300 --> 00:41:41,300
Look here...

311
00:41:43,700 --> 00:41:47,100
- You heard of him now?
- What are you talking about?

312
00:41:47,400 --> 00:41:52,000
- I'll look around for a while.
- I don't give a shit what you do.

313
00:41:52,400 --> 00:41:54,800
Good.

314
00:42:06,600 --> 00:42:12,900
I've never seen so many backward-ass
country fucks in my life.

315
00:42:13,400 --> 00:42:17,200
You look like regulars.
I'm looking for Billy Bear.

316
00:42:17,700 --> 00:42:20,200
This is our place, nigger.

317
00:42:20,600 --> 00:42:24,000
You're a big, tough, country faggot.

318
00:42:26,300 --> 00:42:29,400
Are you out of your mind?
Get up against that pole.

319
00:42:29,800 --> 00:42:35,200
Do you think
I'm playing a goddamn game?

320
00:42:35,600 --> 00:42:41,900
This is a police matter. I'm looking
for an Indian named Billy Bear.

321
00:42:42,400 --> 00:42:46,000
I know everybody in here
wants to cooperate with me.

322
00:42:49,800 --> 00:42:53,800
That's not even necessary.
I've got the situation in hand.

323
00:42:55,600 --> 00:42:59,800
Some of us citizens
are behind you all the way, officer.

324
00:43:01,800 --> 00:43:06,300
- What's you problem?
- I'm on parole.

325
00:43:06,700 --> 00:43:09,500
Sit your country ass down.

326
00:43:11,900 --> 00:43:14,500
Listen up.

327
00:43:14,800 --> 00:43:18,100
I don't like white people.
I hate rednecks.

328
00:43:18,500 --> 00:43:22,900
You people are rednecks.
I'm enjoying this shit.

329
00:43:26,000 --> 00:43:29,900
- You're loaded here.
- Tax refund.

330
00:43:30,300 --> 00:43:33,700
Bullshit!
You're too stupid to have a job.

331
00:43:36,100 --> 00:43:40,000
You don't like that?
You hate that shit, right?

332
00:43:40,400 --> 00:43:46,200
- What kind of cop are you?
- I'm your worst nightmare.

333
00:43:46,700 --> 00:43:51,000
I'm a nigger with a badge. I can
kick your ass whenever I like.

334
00:43:56,400 --> 00:44:03,000
One of them was underage,
another attacked a police officer.

335
00:44:03,500 --> 00:44:06,700
You're going out of business.

336
00:44:07,200 --> 00:44:10,900
Let's see
what we can fuck with next.

337
00:44:12,000 --> 00:44:16,100
Okay, listen... The Indian
hangs out with a chick up the block.

338
00:44:16,400 --> 00:44:20,100
Chinatown. She lives
on top of the jewellery store.

339
00:44:20,500 --> 00:44:25,800
- I didn't ask about the girl.
- You'll have to settle for that.

340
00:44:26,300 --> 00:44:29,700
That's all I know.

341
00:44:32,700 --> 00:44:36,900
Look, hoss, you start
running a respectable business -

342
00:44:37,300 --> 00:44:42,700
- and I won't have to come in here
and hassle you every night.

343
00:44:45,500 --> 00:44:51,800
The rest of you cowboys should know
that there's a new sheriff in town.

344
00:44:55,400 --> 00:45:01,400
His name is Reggie Hammond.
You all be cool.

345
00:45:21,500 --> 00:45:25,400
- How's it going?
- You've got something for me.

346
00:45:25,800 --> 00:45:31,300
- What are you talking about?
- The gun you took off the redneck.

347
00:45:33,300 --> 00:45:36,800
- You saw that?
- Yeah.

348
00:45:37,200 --> 00:45:41,400
- There you go.
- And the switchblade.

349
00:45:42,900 --> 00:45:45,800
You don't miss anything, Jack.

350
00:45:46,200 --> 00:45:49,100
It was real smooth how I took it.

351
00:45:49,600 --> 00:45:54,700
You owe me a piece of ass.
Give me the gun, we'll call it even.

352
00:45:55,100 --> 00:46:00,000
You did a good job, Reggie.
You deserve a reward.

353
00:46:00,400 --> 00:46:03,700
Here.

354
00:46:08,100 --> 00:46:12,400
- Fucking bastard.
- That I am.

355
00:46:12,800 --> 00:46:18,600
Hey! Let's go get us an Indian
down the alley.

356
00:46:32,300 --> 00:46:35,700
I don't think anybody's home.

357
00:46:36,100 --> 00:46:39,600
Let's check around back.

358
00:46:45,100 --> 00:46:51,200
I hope we have as much fun
as we had in that hillbilly bar.

359
00:46:51,700 --> 00:46:56,200
Did you see the way
I handled those boys?

360
00:46:56,600 --> 00:47:02,000
Why don't you get a megaphone
and announce we're coming?

361
00:47:08,300 --> 00:47:13,200
- What the hell are they watching?
- I don't know.

362
00:47:14,700 --> 00:47:21,000
TV has changed. Get this.

363
00:47:21,400 --> 00:47:24,900
That must be Billy's girlfriend.

364
00:47:29,500 --> 00:47:33,400
- Police, nobody move.
- Stay where you are.

365
00:47:34,800 --> 00:47:39,400
- Drop it, or he gets another one.
- This girl thinks she's Babe Ruth.

366
00:47:39,900 --> 00:47:44,200
- Police. Put the goddamn gun down.
- Don't give me that police shit.

367
00:47:45,900 --> 00:47:49,000
Look, don't shoot.

368
00:47:49,400 --> 00:47:53,600
I'm just going
to reach for my badge.

369
00:47:57,600 --> 00:48:01,600
- I've seen fake badges before.
- Hey, sweetheart...

370
00:48:02,000 --> 00:48:05,100
Listen up.
This guy's one nervous cop.

371
00:48:05,400 --> 00:48:09,000
Shut up! I'm the calm type.

372
00:48:09,400 --> 00:48:13,300
I know you don't want me
to shoot you.

373
00:48:13,700 --> 00:48:17,200
Just hand me over the gun.

374
00:48:22,200 --> 00:48:26,900
- You assholes better be real.
- Hey, let's see your badge.

375
00:48:27,300 --> 00:48:32,200
- I don't have a badge.
- Call the cops.

376
00:48:33,100 --> 00:48:38,600
Put that phone down. You're both
going to answer some questions.

377
00:48:41,600 --> 00:48:46,600
All right...
which one of you sees Billy Bear?

378
00:48:47,000 --> 00:48:52,900
The son of a bitch isn't here
and he's not coming back.

379
00:48:53,400 --> 00:48:59,200
- You can do better than that.
- He hasn't been here for two weeks.

380
00:48:59,700 --> 00:49:04,400
It sounds like a stormy romance.

381
00:49:04,800 --> 00:49:09,600
Yeah, I went a couple of laps
around the track with him.

382
00:49:10,000 --> 00:49:13,200
Wait, I've been
in prison for three years.

383
00:49:13,500 --> 00:49:18,500
Maybe these ladies would like
to go around the track with us.

384
00:49:18,900 --> 00:49:22,300
- Fuck off.
- Come on.

385
00:49:22,700 --> 00:49:27,900
If you find Billy,
tell him to stay out of my life.

386
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
Let's go.

387
00:49:36,400 --> 00:49:38,600
This sucks!

388
00:49:39,000 --> 00:49:43,100
A maniac gets hold of my gun
and starts killing people with it.

389
00:49:43,500 --> 00:49:47,200
I ought to be at home in bed
with my girl, -

390
00:49:47,500 --> 00:49:54,200
- not out on the streets
with a charcoal-coloured loser.

391
00:49:54,700 --> 00:49:58,100
Just leave.
I can take care of Ganz by myself.

392
00:49:58,500 --> 00:50:01,500
You can't take care of shit.

393
00:50:01,900 --> 00:50:07,600
You've been dicking me around
since we started.

394
00:50:08,100 --> 00:50:12,000
- You've given me nothing.
- I'm impressed with you, too.

395
00:50:12,300 --> 00:50:15,900
Kicking in the door
on a couple of dikes.

396
00:50:16,300 --> 00:50:21,100
Either Luther or you has to tell me
what the fuck this is all about.

397
00:50:21,500 --> 00:50:24,500
You got 48 hours.
The clock's running.

398
00:50:24,800 --> 00:50:29,400
- I don't like the way you ask me.
- Who gives a damn?

399
00:50:29,900 --> 00:50:34,300
You're just a crook
on a weekend pass.

400
00:50:34,700 --> 00:50:38,700
You're just a spear-chucker
with a prison number.

401
00:50:41,100 --> 00:50:44,000
I'm through fucking around.

402
00:50:44,300 --> 00:50:48,000
Tell me the truth
or I'll beat the shit out of you.

403
00:50:48,400 --> 00:50:54,600
You're going to kick my ass?
You've lost your mind.

404
00:50:55,100 --> 00:50:58,200
I'm not in the mood.

405
00:50:58,500 --> 00:51:02,200
It's going to be embarrassing
for you and the police force.

406
00:51:02,600 --> 00:51:05,900
Look, nigger, I fight dirty.

407
00:51:47,600 --> 00:51:50,500
You little fucker!

408
00:51:52,100 --> 00:51:57,400
Don't put me in the fucking garbage!
Get the fuck off!

409
00:52:35,100 --> 00:52:38,700
- What's going on here?
- Nothing.

410
00:52:39,000 --> 00:52:42,300
- It's all right. I'm a cop.
- Get your hands up.

411
00:52:44,200 --> 00:52:48,600
I'm too fucking tired.
My gun and badge are in the car.

412
00:52:49,000 --> 00:52:52,600
Check it out, Bill.
Get in the car.

413
00:52:57,900 --> 00:53:00,800
What the hell is going on?

414
00:53:01,200 --> 00:53:06,400
Two women called and said a couple
of hoods broke in to their place.

415
00:53:06,800 --> 00:53:12,500
We rousted them.
You can straighten it out.

416
00:53:12,900 --> 00:53:18,200
Why don't you do it yourself?
We've got better things to do.

417
00:53:18,800 --> 00:53:24,100
- I'll file a report tomorrow.
- I'll file a report tonight.

418
00:53:24,600 --> 00:53:28,000
It goes with the territory.

419
00:53:37,300 --> 00:53:42,400
- It's good your friends came.
- You want to try it again?

420
00:53:42,900 --> 00:53:47,300
- You'd call your buddies back.
- They saved your ass.

421
00:53:47,800 --> 00:53:53,500
- That's what you'll tell them.
- I'll put it in my report.

422
00:53:53,900 --> 00:53:57,600
I bet you will.

423
00:53:59,300 --> 00:54:03,000
- How much do I owe you?
- Ten bucks.

424
00:54:05,100 --> 00:54:08,400
Mother fucker!

425
00:54:11,900 --> 00:54:18,700
You come clean or we're going again,
right here and now.

426
00:54:19,200 --> 00:54:23,200
I want to know what's going on
between you and Ganz.

427
00:54:30,100 --> 00:54:36,200
I've been waiting for some money
for a long time... $<i>�/</i> million.

428
00:54:37,500 --> 00:54:41,800
Are you starting to get the picture?

429
00:54:42,200 --> 00:54:46,000
Tell me about the money.

430
00:54:46,400 --> 00:54:51,100
Me and some friends
hit a dealer during a sale.

431
00:54:51,500 --> 00:54:54,500
It's the kind of money
nobody reports stolen.

432
00:54:54,800 --> 00:55:00,800
One of the guys dropped dime on me.
He now has your gun.

433
00:55:01,300 --> 00:55:05,900
- He's after your money?
- You're a real bright cop.

434
00:55:06,400 --> 00:55:11,500
How much do you want?
Do you want to split it 50-50?

435
00:55:12,000 --> 00:55:15,700
- Not likely, convict.
- I can't have any of it?

436
00:55:16,100 --> 00:55:19,600
I believe in the merit system, boy.

437
00:55:19,900 --> 00:55:25,000
- I'll be real good from now on.
- Where's the money?

438
00:55:29,100 --> 00:55:32,400
In the trunk of my car.

439
00:55:32,900 --> 00:55:35,600
Right, partner.

440
00:55:41,700 --> 00:55:45,800
But get this: We ain't brothers,
partners or friends.

441
00:55:46,200 --> 00:55:51,000
If Ganz gets away with my money,
you'll be sorry you ever met me.

442
00:56:06,900 --> 00:56:11,300
- Where's the goddamn car?
- Be cool, the car's parked.

443
00:56:11,700 --> 00:56:15,800
- For three years? Bullshit!
- Bullshit?

444
00:56:16,100 --> 00:56:20,700
I'll let you in on a little secret.
You just passed it.

445
00:56:35,300 --> 00:56:39,300
- Now what?
- Now you get to play cop.

446
00:56:39,800 --> 00:56:44,100
Watch that building
while I have a sleep.

447
00:56:44,600 --> 00:56:49,700
You son of a bitch! You knew
where the money was all along.

448
00:56:50,100 --> 00:56:55,400
- I almost got my ass shot off.
- Being a cop is a hard job.

449
00:56:55,900 --> 00:57:01,200
The garage opens at seven o'clock.
Wake me up at a quarter to.

450
00:57:04,200 --> 00:57:08,200
Jack, tell me a story.

451
00:57:08,600 --> 00:57:13,100
- Fuck you!
- That's one of my favourites.

452
00:57:14,300 --> 00:57:17,500
Yeah, yeah...

453
00:57:59,000 --> 00:58:03,100
- You're sleeping on the job.
- They open in five minutes.

454
00:58:03,400 --> 00:58:07,300
- Go look for Ganz.
- You took a chance leaving it here.

455
00:58:07,800 --> 00:58:13,000
I knew Ganz was away.
I knew Luther wouldn't cross me.

456
00:58:13,500 --> 00:58:17,500
Lutherjust crossed the street.

457
00:58:19,500 --> 00:58:24,800
The guy took a shot at a cop
and is back out on the street.

458
00:58:25,200 --> 00:58:28,400
The judicial system is shit.

459
00:58:30,300 --> 00:58:34,300
- I want to pick up my car.
- What's the name?

460
00:58:34,700 --> 00:58:37,100
Reggie Hammond.

461
00:58:37,400 --> 00:58:40,900
- This is three years old.
- Yeah, I've been busy!

462
00:58:41,300 --> 00:58:47,600
Al, bring out 29-012.
It's been here three years.

463
00:58:48,100 --> 00:58:54,000
- Charge the battery.
- We do that every month.

464
00:59:01,100 --> 00:59:03,900
Thanks a lot.

465
00:59:14,500 --> 00:59:17,400
There he is.

466
00:59:48,800 --> 00:59:54,000
Look at all the dust on my car.
He should take it to a car wash.

467
00:59:54,400 --> 00:59:57,400
I didn't know darker people
went in for foreign jobs.

468
00:59:57,700 --> 01:00:03,100
Some white asshole had just bought
the last shitty sky-blue Cadillac.

469
01:00:37,500 --> 01:00:41,800
I hope none of my fellas
sees me riding around in this car.

470
01:00:42,100 --> 01:00:45,800
- I don't care how it looks.
- It has no class.

471
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Class isn't something you buy.
Look at you in that $500 suit.

472
01:01:17,800 --> 01:01:22,100
- Is that suit yours?
- They used to be in style.

473
01:01:22,500 --> 01:01:27,900
If you switch from armed robbery
to pimping, you're all set.

474
01:01:32,100 --> 01:01:34,100
That's the money.

475
01:01:36,700 --> 01:01:38,700
Look out!

476
01:04:14,700 --> 01:04:18,000
Hey, put that down.

477
01:04:26,200 --> 01:04:28,400
Luther!

478
01:04:36,600 --> 01:04:39,400
I'm going after the money.

479
01:05:04,800 --> 01:05:09,400
Come on. Stay close.

480
01:06:02,500 --> 01:06:05,600
- Freeze.
- I'm a cop.

481
01:06:47,500 --> 01:06:51,800
Meet me at Vroman's,
and bring the shit. Thank you.

482
01:07:24,200 --> 01:07:28,900
Vodka with a twist,
and I'd like to run up a tab.

483
01:07:30,600 --> 01:07:35,800
- Hey, baby, I'm Reggie Hammond.
- So what?

484
01:07:38,300 --> 01:07:43,900
- Hey, my name's Reggie Hammond.
- I'm with somebody.

485
01:07:48,200 --> 01:07:51,600
How you doing?
My name's Reggie Hammond.

486
01:07:52,700 --> 01:07:55,300
This ain't my night.

487
01:08:32,300 --> 01:08:37,100
- You look awful.
- Yeah? Well, so do you.

488
01:08:37,500 --> 01:08:43,400
From what I've heard, you've
lost Ganz for the second time.

489
01:08:43,900 --> 01:08:49,100
And some soul brother
beat the crap out of you.

490
01:08:49,500 --> 01:08:53,200
- Did any calls come in?
- Nothing.

491
01:08:54,900 --> 01:08:59,800
- Kehoe.
- Ordnance.

492
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
- <i>Your reports are late, Cates.</i>
- They'll be in tomorrow.

493
01:09:06,400 --> 01:09:12,700
You can depend on it.
Bullshit.

494
01:09:13,200 --> 01:09:16,300
- I'm heading out.
- I've got to wait for a call.

495
01:09:16,600 --> 01:09:20,700
You really ought to get some rest.

496
01:09:21,200 --> 01:09:25,500
Yeah, he's here.
Cates, for you. Line three.

497
01:09:27,200 --> 01:09:31,600
- Motherfucker, where are you?
- I'm at work, asshole.

498
01:09:32,000 --> 01:09:38,500
Elaine, I'm sorry. I thought it was
somebody else. Police business.

499
01:09:38,900 --> 01:09:47,200
- No wonder you're so popular.
- I'm sorry about all this.

500
01:09:47,800 --> 01:09:50,200
- Jack.
- Jack?

501
01:09:50,600 --> 01:09:55,600
I almost forgot, your pal
from the vice squad phoned.

502
01:09:56,000 --> 01:10:03,200
- You rousted a bar with him last night.
- Why didn't you tell me?

503
01:10:03,800 --> 01:10:07,200
- What's the goddamn number?
- It's on my desk.

504
01:10:07,500 --> 01:10:13,500
- I've got to put you on hold.
- Don't put me on hold.

505
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
You son of a bitch.

506
01:10:19,800 --> 01:10:23,000
It's under the light.

507
01:10:37,000 --> 01:10:39,700
- Reggie Hammond.
- Where are you?

508
01:10:40,100 --> 01:10:45,600
I've been waiting for you to call.

509
01:10:46,000 --> 01:10:50,200
I'm at Vroman's in the Filmore.

510
01:10:50,600 --> 01:10:55,600
I know you don't know the place.
The brothers hang out here.

511
01:10:56,000 --> 01:11:00,400
I'll be right there.
Don't move your ass.

512
01:11:00,800 --> 01:11:04,600
- Elaine's on the other line.
- Jesus!

513
01:11:05,800 --> 01:11:09,200
- Elaine?
- Jack... Fuck you!

514
01:11:09,700 --> 01:11:12,400
Shit.

515
01:13:00,000 --> 01:13:02,900
- My name is Reggie.
- I'm Candy.

516
01:13:03,300 --> 01:13:07,500
Look, if I don't get some trim
tonight, I'm going to bust.

517
01:13:07,900 --> 01:13:13,200
- You know, sex.
- Can't you ask me better than that?

518
01:13:15,700 --> 01:13:20,500
It's 10:05, by 10:10,
I want to be into some flesh.

519
01:13:21,100 --> 01:13:25,800
Let's go across the street...
I don't have any money.

520
01:13:26,200 --> 01:13:29,700
You can't even pay for the room?

521
01:13:30,000 --> 01:13:33,900
Jack, I want you to meet
my friend Candy.

522
01:13:34,300 --> 01:13:37,100
- Hello.
- And goodbye.

523
01:13:37,400 --> 01:13:42,700
- Maybe I'll see you later.
- I hope so. You're so rude.

524
01:13:43,200 --> 01:13:47,100
- Where's Luther?
- Where's Ganz?

525
01:13:47,400 --> 01:13:52,000
You missed him. Luther took a cab
to the hotel across the street.

526
01:13:52,500 --> 01:13:56,400
- Maybe we should pay him a visit.
- It makes no sense.

527
01:13:56,900 --> 01:14:01,300
There's a Do Not Disturb sign
on his door. We'll see him tomorrow.

528
01:14:01,700 --> 01:14:06,300
- That way we'll catch Ganz.
- Why don't you just take the money?

529
01:14:06,700 --> 01:14:11,000
I could have done that,
but I want Ganz as much as you do.

530
01:14:11,400 --> 01:14:15,200
I'll let you in on a secret...

531
01:14:17,400 --> 01:14:21,800
Keep it. I'm too tired
to argue about that.

532
01:14:25,600 --> 01:14:30,200
Thanks for calling.

533
01:14:35,600 --> 01:14:40,100
Calling you a nigger,
I didn't mean that stuff.

534
01:14:40,500 --> 01:14:44,300
I was just doing my job
and keeping you down.

535
01:14:44,700 --> 01:14:50,200
Doing yourjob
don't explain everything, Jack.

536
01:14:56,400 --> 01:15:01,600
As long as you're being Abe Lincoln,
you see that girl?

537
01:15:02,000 --> 01:15:06,200
She'd love to take me to a hotel
and fuck my brains out.

538
01:15:06,600 --> 01:15:12,000
- I need the money for a room.
- I've got...

539
01:15:18,000 --> 01:15:22,100
- 20.
- That should be fine.

540
01:15:23,500 --> 01:15:27,600
- Have fun.
- I'll have sex, Jack.

541
01:15:31,600 --> 01:15:36,200
- You come here often?
- This is my favourite place.

542
01:15:36,600 --> 01:15:42,100
This is my wife.
Are you whispering in my wife's ear?

543
01:15:42,700 --> 01:15:46,100
I've got rent money for one night.

544
01:15:46,400 --> 01:15:50,300
Lack of pussy makes you brave, man!
Let's go.

545
01:15:58,600 --> 01:16:02,700
- Where do you want to go?
- Over to the hotel.

546
01:16:09,300 --> 01:16:13,300
Shit! Excuse me, please.

547
01:16:17,100 --> 01:16:20,200
- Wait a minute!
- That was quick.

548
01:16:20,500 --> 01:16:24,100
Luther's on the move.

549
01:16:55,400 --> 01:16:59,300
Open your coat... both sides.

550
01:17:01,800 --> 01:17:05,100
- Let her go.
- Money first.

551
01:17:05,400 --> 01:17:11,700
Show me. Set it there.

552
01:17:12,300 --> 01:17:17,500
- Rosalie, are you okay?
- What are you talking about?

553
01:17:18,000 --> 01:17:21,000
I said I wouldn't hurt her.

554
01:18:29,400 --> 01:18:32,600
Goddamn! You lost a stolen bus!

555
01:18:32,900 --> 01:18:37,700
Five deaths are related to Ganz, and
you blow it for a nigger convict.

556
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
I called him a nigger,
you bet I did.

557
01:18:43,700 --> 01:18:49,800
That piece of shit hasn't spent
one legal day in his life.

558
01:18:50,200 --> 01:18:53,900
This is it for you.
Suspension, review board.

559
01:18:54,300 --> 01:18:58,600
- You're protecting a con!
- Goddamn it!

560
01:19:00,600 --> 01:19:05,600
This man has got more brains
than you'll ever know.

561
01:19:06,000 --> 01:19:12,400
- He's got more guts, too.
- That don't mean shit to me!

562
01:19:12,900 --> 01:19:15,900
Let's get out of here.

563
01:19:18,300 --> 01:19:21,800
Where do you think you're going?

564
01:19:22,100 --> 01:19:26,500
- Don't be so hard on the guy.
- You go fuck yourself, convict.

565
01:19:47,000 --> 01:19:51,100
- How did my car get here?
- I had it impounded.

566
01:19:51,500 --> 01:19:56,600
- You're going back to the slammer.
- Ganz got away with all my money.

567
01:19:57,000 --> 01:20:01,800
Now you're taking me to jail in my
own car. That don't seem right.

568
01:20:02,200 --> 01:20:06,200
A lot of things don't seem right.

569
01:20:06,600 --> 01:20:11,800
I could use a drink. I'll buy.
It'll be my goodbye present.

570
01:20:12,200 --> 01:20:18,000
- I feel like I let you down.
- No, it was a longshot.

571
01:20:18,500 --> 01:20:23,600
- We gave 'em a hell of a run.
- But we didn't catch 'em.

572
01:20:59,300 --> 01:21:02,900
- Hello?
- <i>Let me talk to Kehoe.</i>

573
01:21:09,100 --> 01:21:14,700
Kehoe, answer the damn phone.
It's for you.

574
01:21:15,200 --> 01:21:18,300
- How's it going?
- <i>Not so good.</i>

575
01:21:18,600 --> 01:21:22,300
- How about the other guys?
- They're on the street.

576
01:21:22,700 --> 01:21:27,300
- Airport? Train station?
- They're clean.

577
01:21:27,700 --> 01:21:33,800
They dumped the bus in Chinatown.
Other than that, we've got nothing.

578
01:21:34,300 --> 01:21:38,200
I'll get back to you later.

579
01:21:44,000 --> 01:21:46,700
Nothing! No Ganz, no Indian.

580
01:21:47,000 --> 01:21:51,900
Airport's clean, bus station,
train station, docks... Shit!

581
01:21:52,300 --> 01:21:56,900
It's too bad. Our partnership
ended before it got started.

582
01:21:57,300 --> 01:22:00,200
Some partnership.

583
01:22:00,500 --> 01:22:05,600
- What's up with your lady?
- We had another fight. Why?

584
01:22:06,200 --> 01:22:10,400
If I was depressed and had a lady,
I'd go and see her.

585
01:22:10,800 --> 01:22:15,400
No, I'll make it up to her tomorrow.

586
01:22:17,100 --> 01:22:23,200
- What about that big Indian's girl?
- He won't be going back there.

587
01:22:23,700 --> 01:22:27,700
They found the bus
down in Chinatown.

588
01:22:28,100 --> 01:22:33,500
- Maybe he's visiting his girl.
- Billy's girl isn't interested.

589
01:22:33,900 --> 01:22:37,400
- She'll put a bullet in him.
- Yeah, I'm reaching.

590
01:22:37,900 --> 01:22:41,800
Well, you've got important things
to do, like going back to jail.

591
01:22:44,300 --> 01:22:47,600
- Chinatown?
- Yeah.

592
01:23:05,300 --> 01:23:08,300
There she is, Jack.

593
01:23:13,300 --> 01:23:17,000
What ever play I make, back me up.

594
01:23:17,500 --> 01:23:20,900
Come on.

595
01:23:30,000 --> 01:23:34,100
I hear you've got visitors.
Don't give me any crap.

596
01:23:34,500 --> 01:23:37,300
Answer my questions!

597
01:23:37,700 --> 01:23:41,200
You're Billy's girl.
You've always been his girl.

598
01:23:41,600 --> 01:23:45,800
The man can live or die,
it's up to you. Let us in.

599
01:23:46,300 --> 01:23:50,500
Otherwise he's a dead man.

600
01:23:54,000 --> 01:23:57,300
- He's in the room down the hall.
- Where's Ganz?

601
01:23:58,900 --> 01:24:02,600
- Down the other corridor.
- All right, come on.

602
01:24:49,000 --> 01:24:53,300
Give it up, Billy.
You've got no chance.

603
01:25:01,100 --> 01:25:04,000
Billy, you're going to lose.

604
01:25:14,600 --> 01:25:16,500
Get down!

605
01:25:18,800 --> 01:25:21,200
Come on.

606
01:25:32,700 --> 01:25:35,500
It's all over.

607
01:25:39,200 --> 01:25:42,900
I'll kill you!

608
01:28:05,200 --> 01:28:10,100
You ought to know, Reggie, if you
come up against me you will lose.

609
01:28:10,500 --> 01:28:15,000
There's one more little thing
I've got to take care of.

610
01:28:20,700 --> 01:28:25,300
Hey, cop, come on.
I've got something for you.

611
01:28:37,200 --> 01:28:41,500
- You're not going to make it.
- What are you talking about?

612
01:28:41,900 --> 01:28:46,300
I've got your gun. I've got
the money. I've got everything.

613
01:28:48,900 --> 01:28:52,700
- Blow his fucking brains out.
- Bullshit! He won't try it.

614
01:28:53,000 --> 01:28:55,100
Right, cop?

615
01:28:58,300 --> 01:29:01,900
Are you crazy, man?
I was just bluffing.

616
01:29:04,900 --> 01:29:10,700
I got hit!
I don't believe it. I got shot.

617
01:29:12,700 --> 01:29:17,200
- You're done, end of story.
- You!

618
01:29:49,800 --> 01:29:52,700
I've got to go, okay?

619
01:29:55,800 --> 01:30:00,000
- Here's something for you.
- I'm not a pro.

620
01:30:00,400 --> 01:30:04,100
Buy yourself something.
I'm in a rush.

621
01:30:04,500 --> 01:30:08,800
I've got a cop
waiting for me downstairs.

622
01:30:10,600 --> 01:30:16,600
I'll be back in about six months
and we'll go dancing.

623
01:30:18,300 --> 01:30:22,900
- Okay, take care of yourself.
- You, too.

624
01:30:24,100 --> 01:30:27,200
See you later.

625
01:30:41,000 --> 01:30:44,600
So tell me how great you were.

626
01:30:45,000 --> 01:30:48,300
I don't go in for that macho shit.

627
01:30:48,700 --> 01:30:53,000
I was great.
I should have my dick bronzed.

628
01:30:57,500 --> 01:31:01,100
Is this what you want to talk about?

629
01:31:01,500 --> 01:31:05,800
I've been waiting for that money
for three years.

630
01:31:06,200 --> 01:31:09,500
Where's your
merit-system shit now?

631
01:31:09,900 --> 01:31:13,800
It's your money.
It'll be there when you get out.

632
01:31:19,400 --> 01:31:22,800
- You don't want any of it?
- It's not my style.

633
01:31:25,500 --> 01:31:29,800
I need a car. Loan me a couple
of thousand when you get out.

634
01:31:31,900 --> 01:31:38,000
- What kind of car do you want?
- A convertible. I'm a rag-top man.

635
01:31:40,700 --> 01:31:43,700
- Deal.
- Good.

636
01:31:50,300 --> 01:31:53,900
Even if you do give me the money
for a car, it don't mean shit.

637
01:31:54,300 --> 01:31:59,500
If I ever hear of you crossing
the line, I'll bust your ass.

638
01:32:03,600 --> 01:32:11,200
Both of us know that I'm going
to be honest from now on.

639
01:32:14,400 --> 01:32:20,400
But if I did decide to be a thief,
do you think you could catch me?

640
01:32:23,000 --> 01:32:26,600
Can I have my lighter back, Reggie?

641
01:36:12,200 --> 01:36:16,300
English subtitles - I<i>FT</i>