1
00:00:21,722 --> 00:00:24,425
* long gone

2
00:00:26,427 --> 00:00:28,562
* ain't he lucky?

3
00:00:30,098 --> 00:00:32,433
* long gone

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,703
* to Kentucky

5
00:00:37,338 --> 00:00:39,340
* long gone

6
00:00:40,741 --> 00:00:42,543
* what I mean

7
00:00:42,643 --> 00:00:46,214
* long gone Sam on
the bowlin' green *

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,449
* bowlin' green

9
00:00:49,517 --> 00:00:51,219
* sewin' machine

10
00:00:52,753 --> 00:00:54,455
* sewin' machine

11
00:00:56,224 --> 00:00:57,591
* sew so fast

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,695
* sewed 11 stitches

13
00:01:01,795 --> 00:01:05,133
* in a little cat's tail

14
00:01:08,402 --> 00:01:11,439
* I left my home in Nashville *

15
00:01:11,539 --> 00:01:15,143
* a-look a-here
what I got, Jack *

16
00:01:15,243 --> 00:01:19,647
* a-twenty long years
on a chain gang *

17
00:01:19,747 --> 00:01:22,082
* a-sweatin' and
bustin' rock *

18
00:01:23,751 --> 00:01:26,487
* a judge, he come
from Memphis *

19
00:01:27,488 --> 00:01:30,691
* a-put me in the pen

20
00:01:30,791 --> 00:01:35,163
* if I ever see his
face once more *

21
00:01:35,263 --> 00:01:37,465
* he never get home again

22
00:01:37,565 --> 00:01:40,701
* that judge be long gone

23
00:01:40,801 --> 00:01:42,370
* to Kentucky

24
00:01:43,271 --> 00:01:44,705
* long gone

25
00:01:44,805 --> 00:01:46,840
* don't mean maybe

26
00:01:46,940 --> 00:01:48,442
* a-long gone

27
00:01:48,542 --> 00:01:50,077
* oh, what I mean

28
00:01:50,178 --> 00:01:52,780
* a long gone judge
on the bowlin' green *

29
00:01:53,714 --> 00:01:55,416
* bowlin' green

30
00:01:57,185 --> 00:01:58,786
* a sewin' machine

31
00:02:00,654 --> 00:02:02,523
* a sewin' machine

32
00:02:03,424 --> 00:02:05,193
will you listen to him?

33
00:02:06,427 --> 00:02:08,362
We ought to make him
ride up here in front

34
00:02:08,462 --> 00:02:11,232
see how
much singin'
he'll do then.

35
00:02:11,332 --> 00:02:13,567
* a little cat's tail

36
00:02:13,667 --> 00:02:15,569
shut up,
you hear
me? Shut up!

37
00:02:15,669 --> 00:02:19,840
* long gone

38
00:02:19,940 --> 00:02:22,243
did you hear
what I said? I
said, "shut up!"

39
00:02:22,343 --> 00:02:25,479
* ain't he lucky?

40
00:02:25,579 --> 00:02:26,847
Shut up, will you?

41
00:02:26,947 --> 00:02:30,684
* long gone

42
00:02:32,553 --> 00:02:35,689
* to Kentucky

43
00:02:37,425 --> 00:02:40,461
* long gone

44
00:02:41,595 --> 00:02:43,364
you heard
what the man
said, nigger.

45
00:02:43,464 --> 00:02:44,832
Now, shut up!

46
00:02:48,369 --> 00:02:50,238
You call
me "nigger"
again, Joker,

47
00:02:50,338 --> 00:02:51,772
and I'm gonna kill you!

48
00:02:51,872 --> 00:02:53,507
Make your move.

49
00:02:53,607 --> 00:02:55,243
[Horn honking]

50
00:02:55,343 --> 00:02:56,477
Look out!

51
00:03:18,732 --> 00:03:20,334
[Sirens wailing]

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,225
[Sirens continue]

53
00:03:57,705 --> 00:03:59,640
Sheriff muller speaking.

54
00:04:00,641 --> 00:04:02,710
No, governor.
Nobody dead.

55
00:04:03,711 --> 00:04:06,213
Yes. Sideswiped.

56
00:04:06,314 --> 00:04:08,616
Yes. Only
2 escaped.

57
00:04:08,716 --> 00:04:12,386
Yes, governor.
I know what my
first obligation is.

58
00:04:12,486 --> 00:04:14,622
We're still waiting on the dogs.

59
00:04:15,689 --> 00:04:18,392
Yes, governor.
Any minute now.

60
00:04:18,492 --> 00:04:20,794
I got to call in
to warden comisky.

61
00:04:22,730 --> 00:04:24,598
Yes, governor.

62
00:04:24,698 --> 00:04:26,734
I'm quite sure you will.

63
00:04:26,834 --> 00:04:29,269
[Sirens approaching]

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,341
Hello, Max.

65
00:04:33,441 --> 00:04:34,308
Dave.

66
00:04:34,408 --> 00:04:35,443
Am I the first?

67
00:04:35,543 --> 00:04:37,010
You're the only one I called.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,346
Anything new?

69
00:04:38,446 --> 00:04:41,248
Not a thing.
The drivers are
still unconscious,

70
00:04:41,349 --> 00:04:43,384
and the men don't know
anything, or won't say.

71
00:04:43,484 --> 00:04:44,785
Who was that on the phone?

72
00:04:44,885 --> 00:04:45,919
Governor.

73
00:04:46,019 --> 00:04:47,355
Oh? Anything
I can print?

74
00:04:47,455 --> 00:04:48,756
Sure.

75
00:04:48,856 --> 00:04:51,425
He says he's
going to get to
the bottom of this.

76
00:04:52,025 --> 00:04:53,794
Well, that's nice of him.

77
00:04:53,894 --> 00:04:55,496
It's an election year.

78
00:04:55,596 --> 00:04:57,865
Well, it's
election year
for you, too, Max.

79
00:04:59,367 --> 00:05:01,369
Try warden comisky again.

80
00:05:01,469 --> 00:05:03,637
We need
that laundry
for the dogs.

81
00:05:03,737 --> 00:05:04,405
Ok.

82
00:05:04,505 --> 00:05:05,673
And call marysville.

83
00:05:05,773 --> 00:05:08,909
See if they
located that
dog man.

84
00:05:09,009 --> 00:05:10,644
Here you
are, sheriff.
Some coffee.

85
00:05:10,744 --> 00:05:12,012
Thanks.
Thanks.

86
00:05:12,112 --> 00:05:13,347
It's hot.

87
00:05:13,447 --> 00:05:14,448
Oh.

88
00:05:17,084 --> 00:05:18,619
Come on, boys, let's go.

89
00:05:18,719 --> 00:05:20,119
Pile it out, let's
get the lead out.

90
00:05:20,153 --> 00:05:22,022
That's right.
Pile it out,
will you, boys?

91
00:05:22,122 --> 00:05:23,457
Let's go. We have
no time to lose.

92
00:05:23,557 --> 00:05:24,792
Here we go.

93
00:05:24,892 --> 00:05:27,961
Now what the devil?

94
00:05:28,061 --> 00:05:29,797
*[Jazz music playing on radio]

95
00:05:29,897 --> 00:05:30,964
Well, here we are, Max.

96
00:05:31,064 --> 00:05:32,299
Who sent for you?

97
00:05:32,400 --> 00:05:33,567
I called them.

98
00:05:33,667 --> 00:05:34,935
What am I going to do with them?

99
00:05:35,035 --> 00:05:37,405
Deputize
them. We're
short-handed.

100
00:05:37,505 --> 00:05:39,072
I only have 6 men...

101
00:05:39,172 --> 00:05:40,641
Turn that radio off, please?

102
00:05:42,042 --> 00:05:44,445
If those
roadblocks don't
pick those boys up,

103
00:05:44,545 --> 00:05:48,649
we may have to fine-comb
a lot of ground before
we're gonna flush 'em.

104
00:05:48,749 --> 00:05:51,419
Well, watch
how you play
with those guns.

105
00:05:51,519 --> 00:05:52,519
They're not toys.

106
00:05:52,553 --> 00:05:54,054
You kiddin', Max,

107
00:05:54,154 --> 00:05:55,499
after all the
hunting we've
done together?

108
00:05:55,523 --> 00:05:57,357
It's just like huntin' rabbits.

109
00:05:58,659 --> 00:05:59,960
These are men.

110
00:06:00,060 --> 00:06:01,862
Same thing.

111
00:06:01,962 --> 00:06:06,333
Sure, men
and rabbits,
same thing.

112
00:06:06,434 --> 00:06:08,368
It's not the same thing.

113
00:06:10,203 --> 00:06:12,640
Well, we just
wanted to give
you a hand, Max.

114
00:06:12,740 --> 00:06:14,074
Help out.

115
00:06:14,174 --> 00:06:15,443
Want to be helpful, Lou?

116
00:06:15,543 --> 00:06:17,578
Sure, Max.

117
00:06:17,678 --> 00:06:19,146
Good.
Get rid
of this.

118
00:06:20,814 --> 00:06:22,983
All right,
boys. Chow down
the line, huh?

119
00:06:23,083 --> 00:06:25,152
Let's
eat it up.
Off we go.

120
00:06:27,521 --> 00:06:29,790
When you gonna
quit being a
stubborn dutchman?

121
00:06:29,890 --> 00:06:31,058
They really want to help,

122
00:06:31,158 --> 00:06:32,693
and they can come in handy.

123
00:06:32,793 --> 00:06:33,861
[Sighing]
I GUESS SO.

124
00:06:33,961 --> 00:06:35,729
All right.

125
00:06:35,829 --> 00:06:37,731
Now, what about
those 2 men
who escaped?

126
00:06:37,831 --> 00:06:40,000
[Officer]
SHERIFF! I GOT THE
WARDEN ON THE PHONE.

127
00:06:40,100 --> 00:06:42,470
Fine. Uh, you can
get the captain
to show you

128
00:06:42,570 --> 00:06:43,604
the transfer records.

129
00:06:43,704 --> 00:06:46,073
Get everything
you want from them.

130
00:06:48,709 --> 00:06:50,410
[Radio]
COME IN 21

131
00:06:51,111 --> 00:06:53,146
attention, plan "a" cars.

132
00:06:53,246 --> 00:06:56,450
Cover all ramps
to wall street west

133
00:06:56,550 --> 00:06:59,152
station men at all Bridges.

134
00:06:59,252 --> 00:07:02,022
Attention all cars.
Attention all cars.

135
00:07:02,122 --> 00:07:04,157
Be on lookout for 19

136
00:07:04,257 --> 00:07:07,661
Noah Cullen, negro.
Assault and battery,

137
00:07:07,761 --> 00:07:10,163
intent to kill, 10 to 20.

138
00:07:10,263 --> 00:07:13,601
Parole refused,
solitary, work camp.

139
00:07:13,701 --> 00:07:16,870
John Jackson,
Caucasian.
Armed robbery--

140
00:07:16,970 --> 00:07:18,005
Caucasian?

141
00:07:18,105 --> 00:07:22,042
Caucasian, 5 to 10,
attacked guard,

142
00:07:22,142 --> 00:07:24,712
additional 5, parole refused.

143
00:07:24,812 --> 00:07:26,780
Hey, Max, how come they chained

144
00:07:26,880 --> 00:07:29,182
a white man to a black?

145
00:07:29,282 --> 00:07:32,185
The warden's got
a sense of humor.

146
00:07:32,285 --> 00:07:34,121
What'd he say just now?

147
00:07:35,823 --> 00:07:38,592
He said not to worry
about catching them.

148
00:07:38,692 --> 00:07:39,993
They'll probably kill each other

149
00:07:40,093 --> 00:07:41,962
before they go 5 miles.

150
00:07:45,733 --> 00:07:49,136
[Birds chirping]

151
00:08:10,223 --> 00:08:13,761
*[Jazz music playing on radio]

152
00:08:33,280 --> 00:08:34,882
[Dog whimpering]

153
00:08:36,617 --> 00:08:40,654
Hey, you, Max! Stop
aggravating those dogs!

154
00:08:40,754 --> 00:08:42,055
What's he so excited about?

155
00:08:42,155 --> 00:08:45,192
For heaven's sake, you
shouldn't be eating
in front of the dogs.

156
00:08:45,292 --> 00:08:48,696
That isn't very nice.
After all they've got
feelings, too, you know.

157
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
Now, shut up in there!

158
00:08:50,931 --> 00:08:53,567
Calm down, solly.
We're not hurting
their feelings.

159
00:08:53,667 --> 00:08:55,769
I'm sorry, sheriff,
I shouldn't have
yelled at you,

160
00:08:55,869 --> 00:08:58,972
but look, my dogs are
very high-strung. Now,
will you please...

161
00:08:59,072 --> 00:09:00,240
I'm sorry.

162
00:09:00,340 --> 00:09:02,242
What are those?

163
00:09:02,342 --> 00:09:04,845
These beauties
in here, these
are dobermans.

164
00:09:04,945 --> 00:09:07,114
You just don't
know nothing
about dogs, do you?

165
00:09:07,214 --> 00:09:08,982
Not that kind.

166
00:09:09,082 --> 00:09:12,519
Well now, you see, my
bloodhounds here, they
won't even touch a hamburger,

167
00:09:12,620 --> 00:09:13,854
but these here beauties...

168
00:09:13,954 --> 00:09:15,554
Well, when my
bloodhounds
track them down,

169
00:09:15,623 --> 00:09:17,925
these boys will
take care of
them all right.

170
00:09:18,025 --> 00:09:19,593
We ain't gonna need 'em.

171
00:09:19,693 --> 00:09:21,962
We're dealing
with dangerous
criminals, sheriff.

172
00:09:22,062 --> 00:09:23,563
No telling what we'll run into.

173
00:09:23,664 --> 00:09:25,833
How dangerous
can they be,
chained together?

174
00:09:25,933 --> 00:09:27,234
Excuse me, solly.

175
00:09:27,334 --> 00:09:29,637
Look, muller, come here.

176
00:09:29,737 --> 00:09:31,772
You're new
to this kind
of operation.

177
00:09:31,872 --> 00:09:33,173
If your views are humanitarian,

178
00:09:33,273 --> 00:09:35,643
you better start
thinking about
the farmers here

179
00:09:35,743 --> 00:09:36,910
as well as your own deputies.

180
00:09:37,010 --> 00:09:38,846
Will you let
me do my own
thinking, captain.

181
00:09:38,946 --> 00:09:41,782
It's your show,
sheriff. But I say
the dogs go along.

182
00:09:41,882 --> 00:09:43,216
I've got my own men to think of.

183
00:09:45,352 --> 00:09:47,921
All right, but kept on leash.

184
00:09:48,021 --> 00:09:50,991
Hear that, solly?
You keep those
dogs on leash.

185
00:09:51,091 --> 00:09:52,192
Don't matter to me.

186
00:09:52,292 --> 00:09:53,692
Don't let them go
unless I tell you.

187
00:09:53,761 --> 00:09:54,962
All right.

188
00:09:56,329 --> 00:09:58,231
All right, solly, get busy.

189
00:09:58,331 --> 00:10:00,968
You'll find the old
clothes in the back
of the squad car.

190
00:10:01,068 --> 00:10:03,771
All right, I'll have
to make a pretty big
circle, though.

191
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
Your men been tramping all
around this here place.

192
00:10:06,073 --> 00:10:09,142
Yeah. Helmick!
Get everybody
up to the Jeep!

193
00:10:11,411 --> 00:10:14,782
I'm going to
buy me a pair of
buckskin shoes,

194
00:10:14,882 --> 00:10:17,050
with a brand new
suit, and a silk shirt,

195
00:10:17,150 --> 00:10:18,919
and I'll be Charlie potatoes.

196
00:10:19,019 --> 00:10:20,921
Charlie potatoes
coming down the street

197
00:10:21,021 --> 00:10:23,791
with a Panama hat
and a good-looking gal.

198
00:10:23,891 --> 00:10:25,325
Come on, boy.
You got a
free arm.

199
00:10:25,425 --> 00:10:27,828
Come on, boy.
Hit it! Come on,
boy. Hit it now!

200
00:10:27,928 --> 00:10:28,962
"Boy," eh?

201
00:10:29,062 --> 00:10:29,629
Yeah, hit it.

202
00:10:30,063 --> 00:10:31,063
Yassah, boss.

203
00:10:31,464 --> 00:10:34,367
No more
"yassah, boss."

204
00:10:34,467 --> 00:10:36,369
I'll catch a
boat to rio and
never be found.

205
00:10:36,469 --> 00:10:39,139
No more
"yassah, boss."

206
00:10:39,239 --> 00:10:40,974
I'll never be found.

207
00:10:41,074 --> 00:10:42,810
No more
"yassah, boss."

208
00:10:50,483 --> 00:10:52,052
It won't break.

209
00:10:56,089 --> 00:10:58,058
Need a chisel and a hammer.

210
00:11:01,261 --> 00:11:02,629
Come on, let's go.

211
00:11:02,730 --> 00:11:03,897
Go where?

212
00:11:03,997 --> 00:11:05,632
Pineville.
Let's head
for pineville.

213
00:11:05,733 --> 00:11:07,901
Pineville's south.
I don't go south.

214
00:11:08,001 --> 00:11:09,636
I used to know a
girl in pineville.

215
00:11:09,737 --> 00:11:11,304
If she's there
we'll get this broke.

216
00:11:11,404 --> 00:11:13,106
And then what?
I'm a strange
colored man

217
00:11:13,206 --> 00:11:15,709
in a white south
town-- how long
before they pick me up?

218
00:11:15,809 --> 00:11:18,245
Get off my back!
I ain't married to
you. What do I care?

219
00:11:18,345 --> 00:11:19,713
[Jackson]
COME ON!

220
00:11:19,813 --> 00:11:21,849
You're married
to me, Joker, and
here's the ring.

221
00:11:21,949 --> 00:11:23,817
But I ain't
goin' south on
no honeymoon.

222
00:11:24,351 --> 00:11:26,119
We're goin' north.

223
00:11:26,219 --> 00:11:27,755
Through the swamp?

224
00:11:27,855 --> 00:11:29,389
[Cullen]
WE GO ROUND IT.

225
00:11:29,489 --> 00:11:32,726
Used to work a
turpentine mill 60
miles north of here.

226
00:11:32,826 --> 00:11:36,163
There's a train
come to pick up the
turpentine every day,

227
00:11:36,263 --> 00:11:37,931
come out of
the west end
of the swamp

228
00:11:38,031 --> 00:11:41,201
headin' cross the line
to the paintmakers
up north in Ohio.

229
00:11:41,301 --> 00:11:43,771
Now, we try for that train.

230
00:11:43,871 --> 00:11:44,872
How long you been in jail?

231
00:11:45,773 --> 00:11:46,807
8 years.

232
00:11:46,907 --> 00:11:48,909
Then how do you know the
train's still running?

233
00:11:49,009 --> 00:11:50,009
[Cullen]
I DON'T KNOW.

234
00:11:50,043 --> 00:11:51,444
You don't know.

235
00:11:51,544 --> 00:11:54,782
You're asking me
to go 60 miles, and
you don't even know?

236
00:11:54,882 --> 00:11:57,317
What're you inviting me on?
A long walk off a short pier?

237
00:11:57,417 --> 00:11:59,186
And I'm going to come
up with a wet head.

238
00:11:59,286 --> 00:12:01,188
Nothin' doin'.
Now, come on.

239
00:12:01,288 --> 00:12:02,990
Come on, damn you.

240
00:12:03,423 --> 00:12:04,958
Come on!

241
00:12:05,058 --> 00:12:08,829
Ha ha ha. You're
Charlie potatoes, huh?

242
00:12:08,929 --> 00:12:10,097
Yeah.

243
00:12:10,197 --> 00:12:11,440
You're going
to dance down
the street

244
00:12:11,464 --> 00:12:13,934
with a gal on
one arm and this
on the other?

245
00:12:14,034 --> 00:12:17,771
You're gonna grab a
boat to rio pulling
your own anchor?

246
00:12:17,871 --> 00:12:19,907
We can get this broke.

247
00:12:20,007 --> 00:12:21,074
What are you going to do?

248
00:12:21,174 --> 00:12:23,777
Bite it through with your teeth?

249
00:12:23,877 --> 00:12:25,879
Maybe your head's hard enough.

250
00:12:28,415 --> 00:12:30,050
Time's going to come, Joker.

251
00:12:30,150 --> 00:12:31,919
The time's going to come.

252
00:12:32,019 --> 00:12:35,455
But if you want it to
be right here, right
now, that's ok with me.

253
00:12:35,555 --> 00:12:37,057
You've got the advantage, boy.

254
00:12:37,157 --> 00:12:39,059
You're tough
to see if the
light ain't good.

255
00:12:39,159 --> 00:12:41,061
But you can
hear me, Joker,
so listen good.

256
00:12:41,161 --> 00:12:42,830
Either we go north together,

257
00:12:42,930 --> 00:12:45,432
or together we go
them 10 miles right
back to dead street.

258
00:12:53,606 --> 00:12:54,875
You're right, boy.

259
00:12:54,975 --> 00:12:56,509
Man, you're right.

260
00:12:56,609 --> 00:12:57,744
The time is going to come.

261
00:12:57,845 --> 00:13:00,013
It's sure going to come.

262
00:13:00,113 --> 00:13:02,482
All right,
now north is
up that way.

263
00:13:03,984 --> 00:13:05,252
*[Jazz music playing on radio]

264
00:13:05,352 --> 00:13:07,287
All right, men.
We're ready
to move out.

265
00:13:07,387 --> 00:13:09,756
The sheriff's in
charge, and I'm
second in command.

266
00:13:09,857 --> 00:13:11,524
You take your orders from us.

267
00:13:11,624 --> 00:13:14,261
At the command
to proceed, you'll
deploy into 2 groups

268
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
in a skirmish-
line formation,

269
00:13:16,329 --> 00:13:17,998
pivoting around the
headquarters group,

270
00:13:18,098 --> 00:13:19,967
which consists of the
sheriff and myself.

271
00:13:21,001 --> 00:13:22,936
You, douse that radio.

272
00:13:27,407 --> 00:13:28,475
One more thing--

273
00:13:30,077 --> 00:13:33,513
this may take a couple
of days, maybe more.

274
00:13:33,613 --> 00:13:36,984
So all check your gear,
your rations, ponchos.

275
00:13:37,084 --> 00:13:40,453
You new deputies,
you check with
the troopers.

276
00:13:40,553 --> 00:13:43,056
Keep your lines
dressed. Don't
fall behind.

277
00:13:43,156 --> 00:13:45,125
Just one minute.

278
00:13:45,225 --> 00:13:47,260
Anything you'd like
to add, sheriff?

279
00:13:47,360 --> 00:13:48,361
Negative.

280
00:13:50,998 --> 00:13:52,099
Deploy.

281
00:13:54,167 --> 00:13:55,835
Let's move out.

282
00:14:02,409 --> 00:14:04,044
[Dogs barking]

283
00:14:14,087 --> 00:14:15,488
*[Jazz music playing on radio]

284
00:15:50,383 --> 00:15:53,953
Boy, I can't...

285
00:16:55,748 --> 00:16:58,185
I almost swallowed
half that river.

286
00:16:59,819 --> 00:17:01,154
Thanks.

287
00:17:02,222 --> 00:17:03,723
What for?

288
00:17:03,823 --> 00:17:05,392
For pulling me out.

289
00:17:05,492 --> 00:17:07,760
Man, I didn't pull you out.

290
00:17:07,860 --> 00:17:09,562
I kept you from pulling me in.

291
00:17:15,268 --> 00:17:16,569
What is it?

292
00:17:17,704 --> 00:17:19,439
You didn't approve of dogs.

293
00:17:19,539 --> 00:17:20,607
What are you talking about?

294
00:17:20,707 --> 00:17:22,209
I got nothing against dogs.

295
00:17:22,309 --> 00:17:24,411
They're man's best
friend, aren't they?

296
00:17:26,713 --> 00:17:28,781
What are you
looking for?
Lipstick?

297
00:17:28,881 --> 00:17:31,084
All right,
solly. Get
going.

298
00:17:31,184 --> 00:17:32,485
Wait a minute, sheriff.

299
00:17:32,585 --> 00:17:35,222
I can't run my
dogs anymore today.
They need a rest.

300
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
We got another
good hour of
daylight left.

301
00:17:37,324 --> 00:17:40,227
Never mind.
Our men need
a rest, too.

302
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
Ok?

303
00:17:41,461 --> 00:17:42,729
Ok, solly.

304
00:17:46,233 --> 00:17:48,668
It was that last
waltz that did it.

305
00:17:48,768 --> 00:17:51,538
You're giving those cons
a pretty good head start.

306
00:17:51,638 --> 00:17:54,073
They have to
rest, too,
you know.

307
00:17:56,609 --> 00:17:58,211
You don't look so good yourself.

308
00:18:02,649 --> 00:18:04,217
[Frog croaking]

309
00:18:08,921 --> 00:18:10,223
Now.

310
00:18:16,196 --> 00:18:17,364
Got him.

311
00:18:25,205 --> 00:18:26,606
[Owl hooting]

312
00:18:29,476 --> 00:18:33,180
Listen to them.
What are they?

313
00:18:33,280 --> 00:18:35,615
Night birds,
mostly. Bugs.

314
00:18:37,350 --> 00:18:39,252
I wish they'd shut up.

315
00:18:40,687 --> 00:18:41,788
Thanks.

316
00:18:42,955 --> 00:18:45,658
[Birds chirping]

317
00:18:47,760 --> 00:18:49,796
Ah. I keep
listening
for the dogs.

318
00:18:51,264 --> 00:18:52,098
It's too soon.

319
00:18:52,199 --> 00:18:53,366
They must have started by now.

320
00:18:53,466 --> 00:18:55,101
How fast do you
think they can go?

321
00:18:55,202 --> 00:18:57,437
Ain't no road.
They have to come
on foot same as us.

322
00:19:01,808 --> 00:19:03,310
Animals in there?

323
00:19:03,410 --> 00:19:04,644
Some.

324
00:19:04,744 --> 00:19:05,744
What kind?

325
00:19:05,812 --> 00:19:06,713
All kinds.

326
00:19:06,813 --> 00:19:08,114
Like what?

327
00:19:08,215 --> 00:19:11,684
Like 'gators
and wild pig,
black bear.

328
00:19:12,685 --> 00:19:14,654
How come they
don't make
any noise?

329
00:19:14,754 --> 00:19:17,257
They're animals,

330
00:19:17,357 --> 00:19:19,626
they're either
being hunted
or hunting.

331
00:19:20,893 --> 00:19:23,496
Either way,
they don't
make no noise.

332
00:19:25,465 --> 00:19:26,933
I go with that.

333
00:19:31,471 --> 00:19:32,839
[Birds chirping]

334
00:19:38,545 --> 00:19:40,580
Listen to them.

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
There must be a million of them,

336
00:19:42,349 --> 00:19:45,585
and not one
understands what the
other one is saying.

337
00:19:45,685 --> 00:19:47,454
They're just bugs.

338
00:19:47,554 --> 00:19:50,657
Bugs or people, nobody
understands anybody.

339
00:19:50,757 --> 00:19:52,725
Them animals, they're smarter.

340
00:19:52,825 --> 00:19:55,328
You keep quiet,
and you hunt
for yourself.

341
00:19:55,428 --> 00:19:57,630
I go with that.

342
00:19:57,730 --> 00:19:59,332
[Animal screeching]

343
00:20:01,401 --> 00:20:02,902
[Owl hooting]

344
00:20:05,538 --> 00:20:07,240
What was that?

345
00:20:07,340 --> 00:20:10,643
Weasel. Hoot owl
must have got him.

346
00:20:12,011 --> 00:20:14,647
I thought you
said they didn't
make any noise.

347
00:20:14,747 --> 00:20:16,916
Only when they're dying, Joker.

348
00:20:19,018 --> 00:20:21,721
That's a great way to live.

349
00:20:21,821 --> 00:20:23,323
You keep quiet all your life,

350
00:20:23,423 --> 00:20:24,863
and the only time
you open your mouth

351
00:20:24,957 --> 00:20:26,759
is when you're dying.

352
00:20:31,298 --> 00:20:32,832
Thanks.

353
00:20:32,932 --> 00:20:34,901
Ah, why don't you cut it out?

354
00:20:35,702 --> 00:20:36,836
Hmm?

355
00:20:36,936 --> 00:20:39,839
You keep saying
"thanks." I hate
that word, "thanks."

356
00:20:39,939 --> 00:20:40,939
Don't mean nothin'.

357
00:20:40,973 --> 00:20:42,342
"Don't mean nothin'," eh?

358
00:20:42,442 --> 00:20:44,844
You try making a
living with that
word, you'll find out.

359
00:20:46,078 --> 00:20:49,716
I used to park cars in Nash's.

360
00:20:49,816 --> 00:20:54,754
Big, fancy hotel. Fella'd
give me his car, and I'd
say, "thank you, sir."

361
00:20:54,854 --> 00:20:57,990
Here I was doin' him
a favor, but I had to
say, "thank you, sir."

362
00:20:58,090 --> 00:21:00,327
And the louder I
said it, the
bigger the tip.

363
00:21:00,427 --> 00:21:01,260
That figures.

364
00:21:01,361 --> 00:21:02,629
That don't figure nothing.

365
00:21:02,729 --> 00:21:04,931
You got to be
Charlie potatoes,
the man with the money.

366
00:21:05,031 --> 00:21:07,233
Then you don't
have to bow
down to nobody.

367
00:21:07,334 --> 00:21:08,835
That's the way I'm gonna live.

368
00:21:10,002 --> 00:21:11,404
Even when he didn't give a tip,

369
00:21:11,504 --> 00:21:13,706
I still
had to say
"thank you."

370
00:21:13,806 --> 00:21:17,310
That word got like it
was sticking needles in
me every time I said it.

371
00:21:18,545 --> 00:21:19,979
That can happen with a word.

372
00:21:20,079 --> 00:21:21,714
You know what I mean, boy?

373
00:21:24,717 --> 00:21:27,587
Yeah, and I got
a needle sticking
in me right now.

374
00:21:27,687 --> 00:21:29,689
Look, Joker,
don't call
me "boy."

375
00:21:33,726 --> 00:21:35,895
Why, you're just
too sensitive, man.

376
00:21:35,995 --> 00:21:37,029
I'm too nothin'.

377
00:21:37,129 --> 00:21:39,899
That's right, you're
too "nothin" is right.

378
00:21:39,999 --> 00:21:41,768
But I got a
little advice
for you, man,

379
00:21:41,868 --> 00:21:43,403
because I like you, man.

380
00:21:43,503 --> 00:21:45,037
You gotta
take things
as they are.

381
00:21:45,137 --> 00:21:47,907
You can't keep
fighting them, unless
you wanna be unhappy.

382
00:21:48,007 --> 00:21:51,378
I see you
got a lot to
learn, boy.

383
00:21:51,478 --> 00:21:54,647
Like you livin' in
that fancy hotel.

384
00:21:54,747 --> 00:21:56,516
Yeah, like me living
in that fancy hotel.

385
00:21:56,616 --> 00:21:58,918
You think they're
gonna let me in that
fancy hotel, too?

386
00:21:59,018 --> 00:22:00,953
Oh, sure, they're
gonna let you
in that hotel.

387
00:22:01,053 --> 00:22:03,656
Through the back
door, if you got
a pail and a mop.

388
00:22:03,756 --> 00:22:04,956
And you through the front door,

389
00:22:05,024 --> 00:22:06,993
just long enough to
collect your tip.

390
00:22:08,628 --> 00:22:10,697
What's eatin' you?

391
00:22:10,797 --> 00:22:12,298
Just because I
called you a ni--

392
00:22:12,399 --> 00:22:13,800
yeah.

393
00:22:13,900 --> 00:22:15,668
Well, that's what
you are, ain't it?

394
00:22:15,768 --> 00:22:17,770
It's like calling
a spade a spade.

395
00:22:17,870 --> 00:22:18,938
I'm a honky.

396
00:22:19,038 --> 00:22:20,640
I don't try to argue out of it.

397
00:22:20,740 --> 00:22:23,009
You can call
me a bohunk.
I don't mind.

398
00:22:24,777 --> 00:22:28,515
You ever hear tell
of a bohunk in a
woodpile, Joker?

399
00:22:28,615 --> 00:22:31,350
You ever hear
tell of "catch a
bohunk by the toe"?

400
00:22:32,619 --> 00:22:33,786
Depends on how you mean it.

401
00:22:33,886 --> 00:22:35,087
How'd you mean it?

402
00:22:35,187 --> 00:22:37,657
Like I said it, don't
crowd me. I didn't
make up no names.

403
00:22:37,757 --> 00:22:39,692
No, you breathe it
in when you're born

404
00:22:39,792 --> 00:22:42,562
and you spit it
out from then on.

405
00:22:42,662 --> 00:22:44,764
That name
sure bugs
you, don't it?

406
00:22:45,798 --> 00:22:47,700
Well, that's the way it is,

407
00:22:47,800 --> 00:22:48,968
and you're stuck with it.

408
00:22:49,068 --> 00:22:50,870
'Cause I didn't make any rules.

409
00:22:50,970 --> 00:22:52,439
No, but you sure live by them.

410
00:22:52,539 --> 00:22:53,840
Everybody lives by 'em.

411
00:22:53,940 --> 00:22:55,442
Everybody's stuck
with what he is,

412
00:22:55,542 --> 00:22:56,976
even them swamp animals.

413
00:22:57,076 --> 00:22:58,578
Even that weasel.

414
00:22:58,678 --> 00:23:00,547
You calling me a weasel?

415
00:23:01,614 --> 00:23:03,916
No, I'm calling you a white man.

416
00:23:05,552 --> 00:23:06,919
[Owls hooting]

417
00:23:33,079 --> 00:23:35,448
What's the matter?

418
00:23:35,548 --> 00:23:38,084
Nothing. Come on,
let's get out of here.

419
00:24:08,047 --> 00:24:09,782
[Man's voice]
HEEYA! HAA! HEEYA!

420
00:24:21,594 --> 00:24:22,962
Heeya! Haa!

421
00:24:31,771 --> 00:24:32,839
Do you think he saw us?

422
00:24:32,939 --> 00:24:34,641
I don't know.

423
00:24:34,741 --> 00:24:36,776
What is this?
Where are we?

424
00:24:36,876 --> 00:24:39,712
I think it's some
kind of Clay pit.

425
00:24:39,812 --> 00:24:42,014
Come on. Let's
get out of here.

426
00:25:07,707 --> 00:25:10,109
Why don't
you let go
of the chain?

427
00:25:10,209 --> 00:25:12,879
You telling me what to do?

428
00:25:12,979 --> 00:25:14,747
Come on, let's try it again.

429
00:25:49,015 --> 00:25:50,016
Let me try it.

430
00:25:50,116 --> 00:25:51,584
Let me try it on your shoulders.

431
00:25:51,684 --> 00:25:53,085
Come on.

432
00:26:42,134 --> 00:26:43,903
Give me a little slack.

433
00:26:44,003 --> 00:26:45,137
I can't.

434
00:26:47,406 --> 00:26:50,877
Don't let go now.
Hold on. Hold on.

435
00:27:05,457 --> 00:27:07,159
I got it!
I got it!

436
00:27:10,830 --> 00:27:12,899
Don't slip!
Hold on!

437
00:27:44,196 --> 00:27:45,196
What are you doing?

438
00:27:45,264 --> 00:27:46,265
Looking at this hand.

439
00:27:46,365 --> 00:27:47,399
What for?

440
00:27:47,499 --> 00:27:48,868
It looks infected.

441
00:27:48,968 --> 00:27:50,870
Well, what're
you gonna
do about it?

442
00:27:50,970 --> 00:27:52,004
Needs fixing.

443
00:27:52,104 --> 00:27:54,774
Don't do me any favors.

444
00:27:54,874 --> 00:27:56,943
I ain't doin' you
no favors, Joker.

445
00:28:15,294 --> 00:28:17,229
That feels nice and cool.

446
00:28:18,931 --> 00:28:20,366
It's a poultice.

447
00:28:22,534 --> 00:28:24,436
What do you want me to say?

448
00:28:24,536 --> 00:28:26,005
Want me to say "thanks"?

449
00:28:26,105 --> 00:28:29,108
All right,
thanks, thanks,
thanks, thanks!

450
00:28:32,278 --> 00:28:34,346
Ha ha ha ha!

451
00:28:35,848 --> 00:28:38,785
That word
sure bugs
you, don't it?

452
00:28:38,885 --> 00:28:42,188
Well, I been
sayin' it
all my life.

453
00:28:42,288 --> 00:28:44,791
When I was a
kid, I didn't
have no shoes.

454
00:28:44,891 --> 00:28:46,058
My old man'd take me to church

455
00:28:46,158 --> 00:28:48,027
and I'd sit there with
the rest of the kids,

456
00:28:48,127 --> 00:28:51,163
and I'd say,
"thank you,
lord. Thank you."

457
00:28:51,263 --> 00:28:53,933
Well, they didn't
have no shoes
either, Joker.

458
00:28:54,033 --> 00:28:56,135
All god's children got shoes.

459
00:28:57,136 --> 00:28:58,270
Come on.

460
00:29:11,818 --> 00:29:13,019
[Dogs howling]

461
00:29:23,462 --> 00:29:24,797
Muller speaking.

462
00:29:24,897 --> 00:29:27,199
Kill the roadblocks.
They've headed north.

463
00:29:27,299 --> 00:29:29,468
No, there's chance of
them circling back.

464
00:29:29,568 --> 00:29:31,971
THEY'RE ALREADY
ACROSS THE McHenry.

465
00:29:32,071 --> 00:29:34,340
Well, trail's
still pretty fresh.

466
00:29:34,440 --> 00:29:36,075
We should
have them in
a day or 2.

467
00:29:36,175 --> 00:29:38,244
Max, I got something
I want to say to you.

468
00:29:38,344 --> 00:29:39,778
It's important.

469
00:29:39,879 --> 00:29:41,247
Come on, baby, just
get down here.

470
00:29:41,347 --> 00:29:42,547
Thanks, we'll make it all right.

471
00:29:42,614 --> 00:29:43,916
Call my wife, will you?

472
00:29:44,016 --> 00:29:45,327
And tell her
everything's
ok. Fine.

473
00:29:45,351 --> 00:29:46,986
Listen to what I
gotta to say, Max.

474
00:29:47,086 --> 00:29:48,988
It's important.
No matter what,

475
00:29:49,088 --> 00:29:51,858
I'm not letting my
dogs cross that water
out there. You hear?

476
00:29:51,958 --> 00:29:53,059
Fine.
It better
be fine.

477
00:29:53,159 --> 00:29:55,061
I ain't lettin'
nobody make me
ruin my dogs.

478
00:29:55,161 --> 00:29:56,896
I sure hope you
treat your grandmother

479
00:29:56,996 --> 00:29:58,297
the way you treat those dogs.

480
00:29:58,397 --> 00:30:01,033
That's funny.
Th-th-that--you're a
real big, funny man.

481
00:30:01,133 --> 00:30:02,368
It wasn't meant to be.

482
00:30:02,468 --> 00:30:04,828
Uh-huh. I tell you
something, I think
more of these here dogs

483
00:30:04,871 --> 00:30:07,106
than I do about
any 2 old, stupid,
stinking convicts.

484
00:30:07,206 --> 00:30:08,107
Don't you forget that, huh?

485
00:30:08,207 --> 00:30:09,207
Good, good.

486
00:30:09,275 --> 00:30:10,342
Come on, baby, come on.

487
00:30:12,879 --> 00:30:15,114
Max, you don't
care if I use your
phone, do you?

488
00:30:19,085 --> 00:30:21,187
Got anything?

489
00:30:21,287 --> 00:30:22,521
Well, the way I got it figured,

490
00:30:22,621 --> 00:30:23,990
we'll Ford
it h--

491
00:30:25,291 --> 00:30:26,859
*[Jazz music playing]

492
00:30:27,960 --> 00:30:30,162
[Music stops]

493
00:30:30,262 --> 00:30:32,298
We'll Ford it
here and regroup
across the river,

494
00:30:32,398 --> 00:30:34,166
then backtrack and
pick up the trail.

495
00:30:34,266 --> 00:30:35,801
Fine.

496
00:30:35,902 --> 00:30:37,279
You know, that
detour'll cost
us 2 hours.

497
00:30:37,303 --> 00:30:38,304
Can't be helped.

498
00:30:38,404 --> 00:30:40,039
I think it could.

499
00:30:40,139 --> 00:30:41,549
Why don't we call
cumberland while we
still got the Jeep.

500
00:30:41,573 --> 00:30:44,443
For what? To ask for
a tank and a couple
of armored divisions?

501
00:30:44,543 --> 00:30:46,445
You realize
those men have
a 12-hour start,

502
00:30:46,545 --> 00:30:47,545
and we're about to lose 2.

503
00:30:47,579 --> 00:30:48,915
I appreciate the arithmetic.

504
00:30:49,015 --> 00:30:50,950
Catching men is my business.

505
00:30:51,050 --> 00:30:52,985
And making the
decisions is mine.

506
00:31:04,363 --> 00:31:06,298
It don't look like much.

507
00:31:07,233 --> 00:31:09,135
That the company store?

508
00:31:09,235 --> 00:31:14,040
Yeah. There's
tools in there,
and food, too,

509
00:31:14,140 --> 00:31:15,174
a-waitin' for us.

510
00:31:17,276 --> 00:31:19,245
They'll be asleep pretty soon.

511
00:31:19,345 --> 00:31:21,880
We better
hunker down before
somebody sees us.

512
00:31:34,360 --> 00:31:35,928
[Pig squealing]

513
00:31:39,331 --> 00:31:42,101
They sloppin' the hogs.

514
00:31:42,201 --> 00:31:43,970
That means suppertime's over.

515
00:31:48,074 --> 00:31:51,243
I used to feed the hogs at
the prison farm sometime.

516
00:31:54,480 --> 00:31:56,448
That sure was a nice farm.

517
00:31:57,616 --> 00:31:59,918
Yeah.
All that
machinery.

518
00:32:03,522 --> 00:32:05,657
You know something, a
fella get himself a farm,

519
00:32:05,757 --> 00:32:08,060
he'd have a pretty sweet setup.

520
00:32:09,761 --> 00:32:12,064
Long as a fella
don't have to
scratch it out

521
00:32:12,164 --> 00:32:14,633
with hand tools and a mule.

522
00:32:14,733 --> 00:32:17,503
Leastways you always
got somethin' to eat.

523
00:32:20,606 --> 00:32:23,209
I worked 36 acres by hand once.

524
00:32:24,343 --> 00:32:25,477
My w--

525
00:32:28,747 --> 00:32:30,482
my wife helped me.

526
00:32:32,218 --> 00:32:34,353
Sometimes even my little kid.

527
00:32:36,355 --> 00:32:38,624
Man, we never had enough to eat.

528
00:32:41,127 --> 00:32:43,362
I didn't know you was married.

529
00:32:50,269 --> 00:32:52,238
What happened to your kid?

530
00:32:54,140 --> 00:32:56,508
He was just 5
years old when I left.

531
00:32:58,810 --> 00:33:00,646
He don't even
remember me no more.

532
00:33:04,416 --> 00:33:07,553
Everybody winds up alone,
not just you-- everybody.

533
00:33:09,721 --> 00:33:11,523
That's the way it is.

534
00:33:14,493 --> 00:33:16,362
One down.
5 to go.

535
00:33:24,270 --> 00:33:27,173
I got an old man
around someplace.

536
00:33:27,273 --> 00:33:30,176
Last time I seen
him since I was
14 years old

537
00:33:30,276 --> 00:33:31,710
was the day I
got out of the army,

538
00:33:31,810 --> 00:33:35,581
and we spent half my
bonus check getting
lushed up together.

539
00:33:35,681 --> 00:33:38,016
Ah, I got nothin' against him.

540
00:33:39,685 --> 00:33:41,287
My old man...

541
00:33:43,555 --> 00:33:45,424
He was a
Bible-thumper.

542
00:33:47,159 --> 00:33:49,595
Oh, he was
always trying to
teach us something.

543
00:33:49,695 --> 00:33:51,263
What's there to know?

544
00:33:51,363 --> 00:33:53,565
I used to work
in automobiles,
transmission man.

545
00:33:54,333 --> 00:33:55,501
$1.80 an hour,

546
00:33:55,601 --> 00:33:58,370
so some fink
driving a Cadillac
could it drive around

547
00:33:58,470 --> 00:33:59,771
without having to shift gears.

548
00:33:59,871 --> 00:34:01,006
That's pretty good pay.

549
00:34:01,107 --> 00:34:02,284
Well, maybe for
you it's
pretty good.

550
00:34:02,308 --> 00:34:03,775
You know what it meant to me?

551
00:34:03,875 --> 00:34:05,777
Saturday night in a gin mill

552
00:34:05,877 --> 00:34:08,247
being Charlie
potatoes with
a blonde,

553
00:34:08,347 --> 00:34:10,316
or maybe a redhead.
Anything I wanted.

554
00:34:11,883 --> 00:34:14,453
Then bright
and early Monday
morning there I was

555
00:34:14,553 --> 00:34:16,722
back in that pit
with the grease in
my eyeballs.

556
00:34:16,822 --> 00:34:18,457
Yeah, somebody got
to fix them cars.

557
00:34:18,557 --> 00:34:20,459
Yeah, well, let
somebody else
fix them cars

558
00:34:20,559 --> 00:34:22,728
me, I want to drive them.

559
00:34:22,828 --> 00:34:24,763
You got to buy them first.

560
00:34:24,863 --> 00:34:26,232
At $1.80 an hour?

561
00:34:26,332 --> 00:34:29,368
That's just
a stopover for a
secondhand Chevy.

562
00:34:29,468 --> 00:34:32,371
No, not for me. I
got smart. You're
a maker or a taker.

563
00:34:32,471 --> 00:34:34,406
Me, I'm a taker.

564
00:34:34,506 --> 00:34:36,375
Yeah, that's
how you wound
up in jail.

565
00:34:36,475 --> 00:34:38,277
I wound up in
jail because
I didn't know

566
00:34:38,377 --> 00:34:40,779
how to be a big
enough taker. I
was just a stealer.

567
00:34:40,879 --> 00:34:42,781
You got to be a big enough crook

568
00:34:42,881 --> 00:34:44,750
so you can get
away with anything.

569
00:34:48,920 --> 00:34:51,223
Just a few more lights now.

570
00:34:55,894 --> 00:34:58,297
What did they get you for?

571
00:34:58,397 --> 00:35:01,433
Assault
and battery.
Intent to kill.

572
00:35:01,533 --> 00:35:03,302
Oh, that's great.

573
00:35:03,402 --> 00:35:06,472
Man come on my
land because I
didn't pay the note.

574
00:35:06,572 --> 00:35:09,708
I gave him an argument.
He pulled a gun on me.

575
00:35:09,808 --> 00:35:11,343
I took it away from him.

576
00:35:11,443 --> 00:35:13,445
They put you in jail for that?

577
00:35:13,545 --> 00:35:15,514
I whipped his head good.

578
00:35:17,616 --> 00:35:19,518
Were you gonna kill him?

579
00:35:20,686 --> 00:35:22,588
Maybe.

580
00:35:22,688 --> 00:35:25,224
If they hadn't pulled
me off him, I would.

581
00:35:26,792 --> 00:35:28,694
You gotta learn to roll
with them punches.

582
00:35:28,794 --> 00:35:29,828
Yeah!

583
00:35:29,928 --> 00:35:32,298
What are getting so mad about?

584
00:35:32,398 --> 00:35:34,500
I ain't gettin' mad, Joker.

585
00:35:34,600 --> 00:35:37,336
I been mad all my natural life.

586
00:35:37,436 --> 00:35:39,171
I'm just telling you
the facts of life.

587
00:35:39,271 --> 00:35:41,607
I don't want to hear it!

588
00:35:41,707 --> 00:35:43,609
I been listenin' to
that stuff all my life.

589
00:35:43,709 --> 00:35:45,611
From my wife,
"be nice."

590
00:35:45,711 --> 00:35:47,446
They throw me in
solitary confinement,

591
00:35:47,546 --> 00:35:49,147
and she says, "be nice."

592
00:35:50,482 --> 00:35:52,718
A man short-weighed me
when I turned in my crop.

593
00:35:52,818 --> 00:35:55,153
She said, "be nice, or
you'll get in trouble."

594
00:35:56,588 --> 00:35:59,291
She teach my kid
that same damn thing.

595
00:36:05,331 --> 00:36:07,132
I never could get that
woman to understand

596
00:36:07,233 --> 00:36:09,201
how I was feeling inside.

597
00:36:14,273 --> 00:36:16,575
All of a sudden, there
was nothing left to say.

598
00:36:22,281 --> 00:36:24,583
Ain't they never goin' to sleep?

599
00:36:36,295 --> 00:36:37,296
[Sighing]

600
00:36:40,599 --> 00:36:42,200
I used to think

601
00:36:43,602 --> 00:36:45,404
if I could get
her away someplace,

602
00:36:45,504 --> 00:36:47,406
you know?

603
00:36:47,506 --> 00:36:50,342
Someplace where folks
weren't always so afraid,

604
00:36:52,278 --> 00:36:54,880
maybe she won't be so
afraid all the time.

605
00:37:00,752 --> 00:37:01,753
Man.

606
00:37:05,624 --> 00:37:06,858
There he go.

607
00:37:06,958 --> 00:37:10,529
[Crickets chirping]

608
00:37:12,664 --> 00:37:15,233
Well, that buttons
it up for the night.

609
00:37:15,334 --> 00:37:16,502
If we leave now,

610
00:37:16,602 --> 00:37:18,637
they'll be asleep
when we get down
there. Come on.

611
00:37:20,906 --> 00:37:21,773
What's the matter?

612
00:37:21,873 --> 00:37:23,309
Your white face.

613
00:37:23,409 --> 00:37:24,452
It shines out like a full moon.

614
00:37:24,476 --> 00:37:25,577
Don't take it wrong.

615
00:37:25,677 --> 00:37:26,877
What am I going to do about it?

616
00:37:26,945 --> 00:37:27,945
I don't know
what you--

617
00:37:32,484 --> 00:37:33,619
here.

618
00:37:41,760 --> 00:37:43,395
How's that?

619
00:37:43,495 --> 00:37:45,664
You missed a couple of spots.

620
00:37:48,667 --> 00:37:50,569
Now just
the meanness
shines through.

621
00:37:50,669 --> 00:37:52,671
Then we sure look alike.

622
00:37:53,539 --> 00:37:54,940
Check. Come on.

623
00:38:39,985 --> 00:38:41,587
[Dog barking]

624
00:39:02,408 --> 00:39:03,875
[Crow cawing]

625
00:39:07,513 --> 00:39:08,880
[Crow cawing]

626
00:40:29,260 --> 00:40:30,562
Chain.

627
00:41:01,893 --> 00:41:03,529
Can't see much.

628
00:41:03,795 --> 00:41:04,930
Go on.

629
00:41:31,222 --> 00:41:33,525
I can't--i
can't reach it.

630
00:41:35,561 --> 00:41:37,763
[Cans crashing]

631
00:41:38,564 --> 00:41:39,965
[Dog barking]

632
00:41:41,667 --> 00:41:42,868
[Jackson]
I'm SLIPPING.

633
00:41:42,968 --> 00:41:44,570
[Cullen]
GRAB THE CHAIN.

634
00:41:46,938 --> 00:41:48,173
Uh!

635
00:41:58,116 --> 00:41:59,718
Grab a hold of the chain.

636
00:42:18,069 --> 00:42:19,671
[Shelf crashing]

637
00:42:23,341 --> 00:42:24,643
How you doin', Joker?

638
00:42:24,743 --> 00:42:26,578
My wrist.
My wrist.

639
00:42:26,678 --> 00:42:28,546
[Dogs barking]

640
00:42:30,682 --> 00:42:33,985
I'll bet we
woke up this
whole town.

641
00:42:34,085 --> 00:42:35,787
[Man]
SOMEBODY'S IN
THERE. I HEARD THEM.

642
00:42:35,887 --> 00:42:37,555
[Man #2]
HEY, OVER HERE!

643
00:42:40,291 --> 00:42:41,727
Can you see anybody?

644
00:42:41,827 --> 00:42:43,729
There's somebody
in there. The
counter's down.

645
00:42:43,829 --> 00:42:45,664
Where's Claude?
He's got the keys.

646
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
Yeah, let's try the back door.

647
00:42:47,398 --> 00:42:48,800
They're
in there.
I know it.

648
00:42:48,900 --> 00:42:50,936
You stay at that window.

649
00:42:51,036 --> 00:42:52,638
[Footsteps]

650
00:42:55,874 --> 00:42:57,242
[Banging on door]

651
00:43:01,412 --> 00:43:04,049
You hang on
to me, Joker, the
best way you can.

652
00:43:04,149 --> 00:43:05,851
We're gettin' out of here.

653
00:43:06,752 --> 00:43:08,119
[Glass shattering]

654
00:43:13,659 --> 00:43:15,126
Hey, come on back here, you!

655
00:43:15,226 --> 00:43:16,828
Come on, now!

656
00:43:20,065 --> 00:43:21,767
Hold it, you guys!

657
00:43:29,808 --> 00:43:31,176
Here they are!

658
00:43:37,749 --> 00:43:38,750
Hold it!

659
00:43:40,318 --> 00:43:42,320
Looks like you
2 boys are
in for trouble.

660
00:43:42,420 --> 00:43:44,289
[Man]
Mac, THEY HURT
Joe REAL BAD.

661
00:43:45,423 --> 00:43:47,625
Say! This
one's white.

662
00:43:51,062 --> 00:43:55,133
Here, Max.
You look
pretty beat.

663
00:43:55,233 --> 00:43:57,969
I figured sure
we'd grab them
sometime today.

664
00:43:58,069 --> 00:44:00,638
Better take
it easy. Here
comes capt. Bligh.

665
00:44:03,942 --> 00:44:05,310
*[Jazz music playing]

666
00:44:09,815 --> 00:44:12,117
How about a
nice hot cup of
coffee, captain?

667
00:44:12,217 --> 00:44:14,953
No. I thought you
might want to know
the casualty report.

668
00:44:15,053 --> 00:44:16,054
Sure. Go ahead.

669
00:44:16,154 --> 00:44:17,055
3 men.

670
00:44:17,155 --> 00:44:18,056
How bad?

671
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
Legs.

672
00:44:19,758 --> 00:44:20,758
Send them back.

673
00:44:20,792 --> 00:44:22,227
Someone's got to
go back with them.

674
00:44:22,327 --> 00:44:23,328
Pick someone out.

675
00:44:23,428 --> 00:44:25,096
That's a lot of men
out of the line.

676
00:44:25,196 --> 00:44:26,364
What about it?

677
00:44:26,464 --> 00:44:28,967
Well, solly says
the trail'll
get no fresher.

678
00:44:29,067 --> 00:44:30,135
So?

679
00:44:30,235 --> 00:44:32,103
So I'd just
like to make it
a matter of record

680
00:44:32,203 --> 00:44:33,271
that I requested help.

681
00:44:33,371 --> 00:44:35,974
You refused. So it's
your responsibility.

682
00:44:36,074 --> 00:44:40,879
It is my responsibility.
Anything else you'd
like to remind me of?

683
00:44:40,979 --> 00:44:43,982
Just this. I
happen to be
civil service.

684
00:44:44,082 --> 00:44:46,684
I don't
have to worry
about my job.

685
00:44:53,491 --> 00:44:55,126
He's got a point there, Max.

686
00:44:55,226 --> 00:44:56,862
Aahhh.

687
00:44:56,962 --> 00:45:00,165
If I listened to him, I'd
be calling out the marines.

688
00:45:00,265 --> 00:45:01,432
Still, if those men get away

689
00:45:01,532 --> 00:45:03,234
because you refused
to call in help,

690
00:45:03,334 --> 00:45:05,771
you're gonna look
pretty foolish.

691
00:45:05,871 --> 00:45:08,173
And I'd have to print it, Max.

692
00:45:08,273 --> 00:45:10,241
Look, let me tell
you something, Dave.

693
00:45:12,443 --> 00:45:16,714
I got a wife and 2
kids, and a mortgage.

694
00:45:16,815 --> 00:45:19,851
My job as sheriff
pays me $6,800 a year.

695
00:45:19,951 --> 00:45:22,754
It comes in steady.
I don't have to
work too hard.

696
00:45:22,854 --> 00:45:24,255
It's a good
set-up and
I like it.

697
00:45:24,355 --> 00:45:26,724
But, ah, don't frighten
me about losing it.

698
00:45:26,825 --> 00:45:29,127
I can always go back
to practicing law.

699
00:45:29,227 --> 00:45:30,395
Max,

700
00:45:30,495 --> 00:45:33,031
no offense. We've been
friends a long time.

701
00:45:33,131 --> 00:45:35,166
You never made much of
a living as a lawyer.

702
00:45:35,266 --> 00:45:36,401
Stop kidding yourself.

703
00:45:41,539 --> 00:45:42,440
[Sighing]

704
00:45:42,540 --> 00:45:43,942
I didn't think it was possible,

705
00:45:44,042 --> 00:45:46,011
but I'm beginning to
hate those 2 men.

706
00:45:48,146 --> 00:45:49,414
I'll get them.

707
00:45:59,891 --> 00:46:02,727
Rafe, get rid
of the women
and children.

708
00:46:02,828 --> 00:46:04,963
All right, ladies, let's go.

709
00:46:05,063 --> 00:46:06,731
[Woman]
WHAT YOU MEN
FIXIN' TO DO?

710
00:46:06,832 --> 00:46:08,867
[Rafe]
OLD-FASHIONED PRAYER
MEETING, MA'AM.

711
00:46:08,967 --> 00:46:10,802
Let's
go, now.
Come on.

712
00:46:15,006 --> 00:46:16,774
"Prayer meeting."
That's pretty funny.

713
00:46:18,009 --> 00:46:19,777
Give us a break, buddy, huh?

714
00:46:19,878 --> 00:46:22,280
I ain't your buddy.
You got your buddy.

715
00:46:23,414 --> 00:46:25,316
Which one of you did it?

716
00:46:26,885 --> 00:46:27,919
Did you do it?

717
00:46:29,087 --> 00:46:30,788
Why did you do it?

718
00:46:31,923 --> 00:46:33,224
How is he, Sam?

719
00:46:33,324 --> 00:46:34,792
He ain't come to yet.

720
00:46:34,893 --> 00:46:36,794
He ought to be all right.

721
00:46:36,895 --> 00:46:38,329
He ought to be.

722
00:46:39,630 --> 00:46:41,833
Did he do it?

723
00:46:41,933 --> 00:46:44,069
Are you protecting your buddy?

724
00:46:45,536 --> 00:46:47,939
Well, it don't
matter. You're
both gonna hang.

725
00:46:49,374 --> 00:46:50,909
You can't do anything to us.

726
00:46:51,009 --> 00:46:52,310
We're
escaped cons.
So?

727
00:46:52,410 --> 00:46:54,312
So they're gonna
be lookin' for us.

728
00:46:54,412 --> 00:46:56,247
What are you
going to do when
they find us?

729
00:46:56,347 --> 00:46:59,885
You're gonna be crow
meat when they find you,
that's what's gonna happen.

730
00:46:59,985 --> 00:47:02,520
Well, you
ain't gonna get
away with it.

731
00:47:02,620 --> 00:47:05,090
Nobody's gonna know
who pulled the rope.

732
00:47:08,293 --> 00:47:11,829
Don't you know
there's a-a reward
for escaped convicts?

733
00:47:13,531 --> 00:47:16,101
Rewards always say
"dead or alive."

734
00:47:22,240 --> 00:47:24,575
Don't you understand?

735
00:47:24,675 --> 00:47:26,978
You can't go lynching me.

736
00:47:27,078 --> 00:47:28,513
I'm a white man.

737
00:47:31,082 --> 00:47:32,450
You are?

738
00:47:32,550 --> 00:47:34,519
I'll tell you
the kind of white
man you are.

739
00:47:37,422 --> 00:47:38,589
Spit on him.

740
00:47:38,689 --> 00:47:39,557
For god's sake, Mac.

741
00:47:39,657 --> 00:47:41,159
Go on.
Spit
on him.

742
00:47:41,259 --> 00:47:42,259
Mac.

743
00:47:42,293 --> 00:47:43,995
Let me alone, Sam!

744
00:47:45,430 --> 00:47:48,233
We're just
having a little
fun, huh, boys?

745
00:47:48,333 --> 00:47:49,867
Come on.
Come on.
You heard me.

746
00:47:57,542 --> 00:47:59,210
[Sam]
WAIT A
MINUTE!

747
00:47:59,310 --> 00:48:01,188
Get out of my way,
Sam, or you gonna
have trouble, too!

748
00:48:01,212 --> 00:48:03,314
I've already told
you, Joe's gonna
be all right.

749
00:48:03,414 --> 00:48:04,882
You told me fine.

750
00:48:08,319 --> 00:48:10,888
You just
don't give a
damn, do you?

751
00:48:16,494 --> 00:48:20,365
All right, the rest
of you big men, you
want to lynch them, huh?

752
00:48:22,700 --> 00:48:24,269
You, glover.

753
00:48:25,470 --> 00:48:27,438
You look anxious.

754
00:48:27,538 --> 00:48:29,307
Go ahead, tie it
around their necks.

755
00:48:29,407 --> 00:48:30,541
Go on!

756
00:48:34,312 --> 00:48:36,147
You want blood, huh?

757
00:48:37,148 --> 00:48:39,584
Here. Go ahead.
Chop 'em up!

758
00:48:40,485 --> 00:48:41,586
Go on!

759
00:48:47,758 --> 00:48:50,228
Or do you want to burn 'em?

760
00:48:50,328 --> 00:48:52,230
You want to burn 'em, huh?

761
00:48:52,330 --> 00:48:53,931
You wanna burn 'em?

762
00:48:55,733 --> 00:48:57,502
Or do you want to burn 'em?

763
00:48:57,602 --> 00:48:59,237
Go on!
Burn 'em!

764
00:49:01,639 --> 00:49:03,008
Mac!

765
00:49:07,745 --> 00:49:09,947
Go on!
Burn their
eyes out!

766
00:49:20,325 --> 00:49:21,459
Now...

767
00:49:22,460 --> 00:49:24,229
Any more big men?

768
00:49:27,765 --> 00:49:29,000
Joe's all right.

769
00:49:29,100 --> 00:49:31,236
Took 6 stitches, but he's ok.

770
00:49:32,370 --> 00:49:34,005
All right.

771
00:49:34,105 --> 00:49:35,140
Lock them 2 up.

772
00:49:35,240 --> 00:49:37,508
I'll take them back
in the morning
in the wagons.

773
00:49:38,776 --> 00:49:40,645
Put Mac in his
shack where
he belongs,

774
00:49:40,745 --> 00:49:42,247
and the rest of
you go on to bed.

775
00:50:03,834 --> 00:50:08,139
* long gone

776
00:50:09,674 --> 00:50:12,410
* ain't he lucky?

777
00:50:13,678 --> 00:50:17,282
* long gone

778
00:50:18,583 --> 00:50:21,152
* to Kentucky

779
00:50:22,453 --> 00:50:25,556
* long gone

780
00:50:27,425 --> 00:50:29,627
* what I mean

781
00:50:29,727 --> 00:50:33,664
* long gone Sam on
a bowlin' green *

782
00:50:33,764 --> 00:50:36,434
* now, bowlin' green

783
00:50:39,637 --> 00:50:41,372
* sewin' machine

784
00:50:44,242 --> 00:50:46,344
* a little kitten sittin'

785
00:50:48,379 --> 00:50:50,615
* on a sewin' machine

786
00:50:53,251 --> 00:50:55,486
* sewin' machine

787
00:50:57,788 --> 00:50:59,657
* sew so fast

788
00:51:02,393 --> 00:51:06,030
* sewed 11 stitches

789
00:51:06,131 --> 00:51:09,033
you know you must
have been crazy to
do a thing like that.

790
00:51:09,134 --> 00:51:11,436
They might have
beat us to death.
They still might.

791
00:51:13,838 --> 00:51:16,441
What you got to live for, Joker?

792
00:51:16,541 --> 00:51:18,676
You want to
spend the next 20
years of your life

793
00:51:18,776 --> 00:51:20,445
on some chain gang bustin' rock?

794
00:51:20,545 --> 00:51:22,380
It's better than being dead.

795
00:51:24,515 --> 00:51:25,783
You ever seen a lynchin'?

796
00:51:27,218 --> 00:51:28,453
Why?

797
00:51:28,553 --> 00:51:31,556
Because anybody as
scared as you was,

798
00:51:31,656 --> 00:51:33,824
man, they...
They got to have
seen a lynchin'.

799
00:51:33,924 --> 00:51:36,060
Yeah, I seen a lynchin',

800
00:51:36,161 --> 00:51:37,595
I've seen what they do to a guy,

801
00:51:37,695 --> 00:51:40,198
how they drag him
out of jail in the
middle of the night,

802
00:51:40,298 --> 00:51:42,333
how a mob like
that mob out there,

803
00:51:42,433 --> 00:51:45,336
they start drinking and
then they start thinking,

804
00:51:45,436 --> 00:51:47,472
and big Sam, he falls
asleep somewhere.

805
00:51:47,572 --> 00:51:48,739
Then that mob comes in here,

806
00:51:48,839 --> 00:51:50,408
and they get
us. Then what?

807
00:51:51,942 --> 00:51:53,744
That should
be mighty easy
for you, Joker.

808
00:51:53,844 --> 00:51:56,714
You just go ahead
and tell them that
you're a white man.

809
00:51:59,950 --> 00:52:01,519
[Door creaking]

810
00:52:21,206 --> 00:52:22,507
Wait a
minute. What
are you doing?

811
00:52:22,607 --> 00:52:25,443
I didn't hear
any wagon being
hitched up.

812
00:52:25,543 --> 00:52:27,445
I'm letting you loose.

813
00:52:27,545 --> 00:52:29,714
Why? What do
you mean, you're
letting us loose?

814
00:52:29,814 --> 00:52:32,817
I already told you.
I'm letting you loose.

815
00:52:46,897 --> 00:52:48,499
Wait a minute.

816
00:53:00,478 --> 00:53:02,680
How about letting
us have that crowbar?

817
00:53:02,780 --> 00:53:05,383
Don't go to
pressin' your
luck too far, boy.

818
00:53:06,016 --> 00:53:06,917
Come on.

819
00:53:07,017 --> 00:53:09,153
Wait a minute.

820
00:53:09,254 --> 00:53:12,290
You get caught,
wasn't nobody
let you loose.

821
00:53:12,390 --> 00:53:14,659
You broke out
yourselves.
Understand?

822
00:53:14,759 --> 00:53:17,295
Yeah,
yeah. Thanks.

823
00:53:22,333 --> 00:53:23,768
[Birds chirping]

824
00:53:27,472 --> 00:53:28,773
Run, chicken.

825
00:53:29,740 --> 00:53:31,242
Run.

826
00:53:31,342 --> 00:53:33,644
*[Jazz music playing]

827
00:54:06,411 --> 00:54:07,445
Hold on, man.

828
00:54:07,545 --> 00:54:08,846
Wait. Wait.

829
00:54:10,715 --> 00:54:12,317
I've got to rest.

830
00:54:21,959 --> 00:54:24,395
We must have run
a million miles.

831
00:54:25,363 --> 00:54:27,498
How far do you think we run?

832
00:54:31,936 --> 00:54:33,571
Man, you sure can run.

833
00:54:33,671 --> 00:54:35,973
You'd kill us both if
I didn't make you stop.

834
00:54:45,816 --> 00:54:47,318
Well, why don't
you say something?

835
00:54:47,418 --> 00:54:49,620
What do you got to squawk about?

836
00:54:49,720 --> 00:54:51,689
We got away, didn't we?

837
00:54:55,560 --> 00:54:57,294
You got nothin' to say, huh?

838
00:55:00,130 --> 00:55:02,500
You ought to be thanking me.

839
00:55:02,600 --> 00:55:05,436
You didn't put up
any fight. I had to
do all the talking.

840
00:55:09,874 --> 00:55:12,643
Look, man, don't
give me that look.

841
00:55:12,743 --> 00:55:14,712
You should have
got what was
coming to you

842
00:55:14,812 --> 00:55:17,081
after spitting in
that guy's face.

843
00:55:19,550 --> 00:55:20,818
Why you--

844
00:55:22,420 --> 00:55:24,855
what's the
matter? You afraid
of catching my color?

845
00:55:24,955 --> 00:55:25,990
You pickin' a hand to me?

846
00:55:26,090 --> 00:55:28,726
To you? The
big-shot taker?

847
00:55:28,826 --> 00:55:30,961
You're
nothing. You're
just a talker.

848
00:55:34,865 --> 00:55:37,502
Go on, tell me all that big
talk about Charlie potatoes

849
00:55:37,602 --> 00:55:40,037
when the chain's off
and nobody's chasing you.

850
00:55:40,137 --> 00:55:41,137
Come on.

851
00:55:41,171 --> 00:55:42,507
You can't, can you?

852
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
You can't because
you're nothing.

853
00:55:44,609 --> 00:55:47,378
You're not even a man.
You're a monkey on a stick.

854
00:55:47,478 --> 00:55:50,615
That cracker mob back
there, they pulled the
string, and you jumped!

855
00:55:53,017 --> 00:55:55,386
You said one day we're
gonna tangle, Joker,

856
00:55:55,486 --> 00:55:57,054
you said the time
was gonna come.

857
00:55:57,154 --> 00:55:59,023
And that time is now!

858
00:56:11,201 --> 00:56:12,369
Uh!

859
00:56:35,793 --> 00:56:37,662
I'm gonna kill you.

860
00:56:37,762 --> 00:56:40,831
That's right, white man.

861
00:56:40,931 --> 00:56:42,533
You kill me.

862
00:56:57,081 --> 00:56:59,950
Only it ain't
so easy to kill
me, is it?

863
00:57:01,085 --> 00:57:02,820
[Boy]
PUT UP YOUR HANDS.

864
00:57:05,089 --> 00:57:06,691
Come on up here!

865
00:57:33,017 --> 00:57:35,520
Come on, let's
go. Let's get
out of here.

866
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
Cullen, there may be
people around!

867
00:57:37,722 --> 00:57:39,123
Wait a minute.

868
00:57:44,228 --> 00:57:45,863
He bumped his head.

869
00:57:45,963 --> 00:57:47,131
Come on.

870
00:57:54,872 --> 00:57:57,041
Let me go!

871
00:57:57,141 --> 00:57:59,744
Keep him away
from me! Don't
let him hurt me!

872
00:58:02,913 --> 00:58:04,549
He ain't gonna hurt you.

873
00:58:04,649 --> 00:58:05,983
Where you live, kid?

874
00:58:06,083 --> 00:58:07,685
Go on answer him.

875
00:58:07,785 --> 00:58:09,554
Over the hill.

876
00:58:09,654 --> 00:58:10,921
That way?

877
00:58:11,021 --> 00:58:11,856
Tell him.

878
00:58:11,956 --> 00:58:12,857
Yeah.

879
00:58:12,957 --> 00:58:14,725
What you doing out here?

880
00:58:14,825 --> 00:58:15,993
Hunting.

881
00:58:16,093 --> 00:58:18,462
How come your
pa let you out
hunting by yourself?

882
00:58:18,563 --> 00:58:20,264
He ain't here no more.

883
00:58:23,734 --> 00:58:25,035
Who you live with?

884
00:58:25,135 --> 00:58:26,270
My ma.

885
00:58:27,171 --> 00:58:28,839
Just you and your ma?

886
00:58:28,939 --> 00:58:30,541
Uh-huh.

887
00:58:30,641 --> 00:58:32,677
How come you chained
together like that?

888
00:58:32,777 --> 00:58:34,945
You taking him to jail?

889
00:58:35,045 --> 00:58:38,182
Well, something like that.

890
00:58:38,282 --> 00:58:41,518
You-you must have
a lot of friends, a
small kid like you.

891
00:58:41,619 --> 00:58:42,687
A lot of neighbors.

892
00:58:42,787 --> 00:58:45,956
Uh-uh. Just ma and
me. We work the farm.

893
00:58:46,056 --> 00:58:47,858
Sometimes on Sunday we
go over to cumberland

894
00:58:47,958 --> 00:58:49,927
to visit my uncle George.

895
00:58:51,028 --> 00:58:52,062
What's your name, boy?

896
00:58:52,162 --> 00:58:53,598
Billy.

897
00:58:53,698 --> 00:58:55,933
Billy, uh. Come
on. We'll get
you home, Billy.

898
00:59:21,626 --> 00:59:23,193
What's the matter?

899
00:59:24,194 --> 00:59:26,196
Nothin', ma.
I'm all right.

900
00:59:28,666 --> 00:59:29,734
What do you want?

901
00:59:29,834 --> 00:59:31,001
Don't get excited, lady.

902
00:59:31,101 --> 00:59:33,203
All we want is something to eat.

903
00:59:39,109 --> 00:59:40,244
Come on.

904
00:59:50,354 --> 00:59:51,588
Hey kid, come here.

905
00:59:51,689 --> 00:59:53,023
Where you goin'?

906
00:59:53,123 --> 00:59:54,659
You said you wanted
something to eat.

907
00:59:54,759 --> 00:59:56,126
Got a chisel and hammer?

908
00:59:56,226 --> 00:59:57,628
In the shed, if I can find them.

909
00:59:57,728 --> 00:59:58,728
Go find them.

910
00:59:58,763 --> 01:00:00,164
Is it ok, ma?

911
01:00:00,264 --> 01:00:01,632
Go ahead.

912
01:00:08,873 --> 01:00:10,307
Where's his?

913
01:00:10,407 --> 01:00:12,643
Get him
some. Go on.

914
01:00:22,186 --> 01:00:24,722
You ain't feelin'
so good, eh, Joker?

915
01:00:24,822 --> 01:00:27,324
I'm feeling fine.
Don't worry about me.

916
01:00:27,424 --> 01:00:29,626
I ain't worryin' about you.

917
01:00:31,796 --> 01:00:33,097
I got some coffee.

918
01:00:33,197 --> 01:00:34,298
Thanks.

919
01:00:42,239 --> 01:00:43,640
Him, too?

920
01:01:12,269 --> 01:01:14,238
What are you looking at?

921
01:01:28,285 --> 01:01:29,820
Where you from?

922
01:01:31,421 --> 01:01:33,223
You can talk to me.

923
01:01:34,825 --> 01:01:38,262
You don't have
to be afraid
to talk to me.

924
01:01:38,362 --> 01:01:39,964
Gets lonesome here.

925
01:01:43,000 --> 01:01:44,835
That's a nice picture.

926
01:01:47,772 --> 01:01:49,339
I made it myself.

927
01:01:49,439 --> 01:01:50,674
Oh, yeah?

928
01:01:50,775 --> 01:01:52,309
Yeah. It
ain't so much.

929
01:01:52,409 --> 01:01:53,987
You can buy 'em
in the store. It's
got numbers on it

930
01:01:54,011 --> 01:01:56,847
where you're
supposed to put the
colors, you know.

931
01:01:57,447 --> 01:01:58,983
It's all right.

932
01:02:00,017 --> 01:02:01,852
I like pretty things.

933
01:02:06,023 --> 01:02:08,258
Yeah. Did
you paint
that one, too?

934
01:02:09,026 --> 01:02:11,395
That? No.

935
01:02:12,462 --> 01:02:14,999
No. I cut
that out of
a magazine.

936
01:02:16,867 --> 01:02:19,303
Mm-hmm.
What is it?

937
01:02:19,403 --> 01:02:22,172
It says, "a scene
of gay revelry
at the mardi gras

938
01:02:22,272 --> 01:02:23,740
"in old new
Orleans."

939
01:02:24,274 --> 01:02:26,210
Where's that kid?

940
01:02:26,310 --> 01:02:27,878
He'll be back.

941
01:02:29,413 --> 01:02:31,448
Relax, Cullen.
He'll be back.

942
01:02:34,551 --> 01:02:36,854
Yeah.

943
01:02:36,954 --> 01:02:39,023
I've been to the mardi gras.

944
01:02:41,025 --> 01:02:41,458
Yeah?

945
01:02:41,558 --> 01:02:42,927
Mm-hmm.

946
01:02:43,027 --> 01:02:43,460
Is it really like what it says?

947
01:02:43,560 --> 01:02:44,461
It's all right.

948
01:02:44,561 --> 01:02:45,863
Oh.

949
01:02:45,963 --> 01:02:48,398
You mean
it ain't like
what it says?

950
01:02:48,498 --> 01:02:50,400
No. It's fine.
It's very nice.

951
01:02:50,500 --> 01:02:52,769
A lot of music and
a lot of dancing...

952
01:02:54,839 --> 01:02:57,007
Good-looking women.

953
01:02:57,107 --> 01:03:00,110
Oh, I...I must
look awful. I...

954
01:03:01,111 --> 01:03:03,113
I've been doin' the washin'.

955
01:03:08,953 --> 01:03:11,288
You gonna be stayin' long?

956
01:03:11,388 --> 01:03:12,456
No?

957
01:03:15,092 --> 01:03:17,027
They comin' after you?

958
01:03:24,068 --> 01:03:25,802
There's a train...

959
01:03:26,470 --> 01:03:28,272
Tomorrow.

960
01:03:28,372 --> 01:03:30,975
Hits the Ridge
about 1:00 in
the afternoon.

961
01:03:31,075 --> 01:03:33,777
It's a good place
to catch it, too.

962
01:03:33,878 --> 01:03:35,812
Goes slow up the Ridge.

963
01:03:39,950 --> 01:03:43,420
How come--how come
you know so much
about a train?

964
01:03:43,520 --> 01:03:45,522
My husband used to
work for the line.

965
01:03:45,622 --> 01:03:47,091
I found them.

966
01:03:54,664 --> 01:03:56,066
You got enough room for a swing?

967
01:03:56,166 --> 01:03:58,502
You just hold that chain, Joker.

968
01:04:06,543 --> 01:04:07,844
Now me.

969
01:04:10,547 --> 01:04:12,016
Here. Hold it.

970
01:04:30,534 --> 01:04:32,136
We cut loose now.

971
01:04:34,538 --> 01:04:36,040
What's the matter with him?

972
01:04:36,140 --> 01:04:37,541
What is it?

973
01:04:39,209 --> 01:04:40,978
He's sick.

974
01:04:41,078 --> 01:04:43,047
He got poison in his system.

975
01:04:43,147 --> 01:04:44,348
Go heat some water, quick.

976
01:04:44,448 --> 01:04:45,582
You stay where you are, kid.

977
01:04:45,682 --> 01:04:47,551
Do like I told you!

978
01:04:49,153 --> 01:04:51,021
Well, you get in there with him.

979
01:05:07,104 --> 01:05:09,406
Now, all right.
They hit you.
And then what happened?

980
01:05:09,506 --> 01:05:11,008
What did you do to them?

981
01:05:11,108 --> 01:05:12,509
I don't know.

982
01:05:12,609 --> 01:05:14,979
Next thing I know, the
doctor's fixing me up.

983
01:05:15,079 --> 01:05:16,079
Hmm.

984
01:05:17,714 --> 01:05:20,417
Do you know
what happened
last night?

985
01:05:22,186 --> 01:05:23,553
No, huh?

986
01:05:25,022 --> 01:05:26,190
You, lady?

987
01:05:28,458 --> 01:05:31,361
You. Or were you
deaf and blind
last night, too?

988
01:05:31,461 --> 01:05:33,563
They sent us women away.

989
01:05:33,663 --> 01:05:35,099
Why?

990
01:05:35,199 --> 01:05:36,600
Ask them.

991
01:05:44,774 --> 01:05:46,977
Sam, what'd you do with them?

992
01:05:47,077 --> 01:05:49,379
It's like I told
you before, sheriff.

993
01:05:49,479 --> 01:05:50,981
We caught them, locked them up.

994
01:05:51,081 --> 01:05:53,383
They broke out and run away.

995
01:05:53,483 --> 01:05:55,585
Those Jimmy marks are on
the outside of the door.

996
01:05:55,685 --> 01:05:57,121
They didn't break out.

997
01:05:57,221 --> 01:06:00,457
Somebody broke in and
got them. Who was it?

998
01:06:00,557 --> 01:06:02,526
I wouldn't
know about
that, sheriff.

999
01:06:02,626 --> 01:06:04,661
You see, I run a
turpentine camp,

1000
01:06:04,761 --> 01:06:05,662
not a jail.

1001
01:06:05,762 --> 01:06:07,064
Who came for them, Sam?

1002
01:06:07,164 --> 01:06:08,532
Who came and got them?

1003
01:06:09,666 --> 01:06:11,601
Sam, if you
took them out
and lynched them,

1004
01:06:11,701 --> 01:06:13,170
you better tell me about it now.

1005
01:06:13,270 --> 01:06:15,372
Because the
dogs are gonna
find them anyhow.

1006
01:06:15,472 --> 01:06:17,507
Why'd we want to kill them?

1007
01:06:19,609 --> 01:06:22,379
Appears to me like
you're better rigged
for that than us.

1008
01:06:22,479 --> 01:06:24,248
All right.
That's enough.

1009
01:06:26,550 --> 01:06:28,018
Solly, get going.

1010
01:06:28,118 --> 01:06:29,119
Now, wait a minute.

1011
01:06:29,219 --> 01:06:30,120
You've been rushing my dogs

1012
01:06:30,220 --> 01:06:31,521
since early this morning.

1013
01:06:31,621 --> 01:06:33,657
They're bushed!
I ain't gonna let
you, or anybody--

1014
01:06:33,757 --> 01:06:35,992
I'm tired of
your complaining
about your dogs!

1015
01:06:36,093 --> 01:06:38,395
Will you get
going, or do I have
to run them myself?

1016
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
Wait, Max.

1017
01:06:40,097 --> 01:06:41,674
How about
us? We're dead
tired on our feet.

1018
01:06:41,698 --> 01:06:43,167
Oh, Max, have a heart.

1019
01:06:43,267 --> 01:06:45,102
It's gonna get dark
pretty soon, anyway.

1020
01:06:45,202 --> 01:06:47,104
You wanted to
be deputies,
didn't you?

1021
01:06:47,204 --> 01:06:48,705
Well, you
are, and you're
under orders,

1022
01:06:48,805 --> 01:06:51,241
so pick up
your gear and get
ready to move out.

1023
01:06:51,341 --> 01:06:52,709
Come on, come on.

1024
01:06:52,809 --> 01:06:54,044
You call cumberland.

1025
01:06:54,144 --> 01:06:55,712
Tell him I
want every man
they can spare.

1026
01:06:55,812 --> 01:06:58,248
I want them to
sweep along the west
edge of the swamp.

1027
01:06:58,348 --> 01:07:00,117
Well, these men better
be field-equipped.

1028
01:07:00,217 --> 01:07:02,052
It's gonna
be dark before
they get started.

1029
01:07:02,152 --> 01:07:03,987
I don't care when they start!

1030
01:07:04,088 --> 01:07:06,022
You get them moving!

1031
01:07:07,157 --> 01:07:09,693
All right,
sheriff.
All right.

1032
01:07:16,800 --> 01:07:18,068
You know that's the first time

1033
01:07:18,168 --> 01:07:19,703
I seen him smile.

1034
01:07:21,271 --> 01:07:22,306
Yeah.

1035
01:08:58,802 --> 01:08:59,703
Where is he?

1036
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
Shh.

1037
01:09:04,941 --> 01:09:06,776
How long have I been asleep?

1038
01:09:06,876 --> 01:09:07,876
Couple of hours.

1039
01:09:07,944 --> 01:09:09,179
Where's the kid?

1040
01:09:09,279 --> 01:09:10,414
In the other room.

1041
01:09:11,748 --> 01:09:12,748
I better wake Cullen.

1042
01:09:12,816 --> 01:09:16,520
No. Don't
go yet.

1043
01:09:16,620 --> 01:09:18,655
You're feverish.
You've got plenty of time.

1044
01:09:18,755 --> 01:09:20,524
What time is it?

1045
01:09:20,624 --> 01:09:21,758
About 2:00.

1046
01:09:23,893 --> 01:09:25,529
You been sittin' here all night?

1047
01:09:25,629 --> 01:09:27,297
Mm-hmm.

1048
01:09:27,397 --> 01:09:29,933
Why don't you go
and get some sleep?

1049
01:09:30,667 --> 01:09:32,269
I want to stay.

1050
01:09:35,439 --> 01:09:36,440
What is it?

1051
01:09:39,476 --> 01:09:41,177
I was just thinking
of the last time

1052
01:09:41,278 --> 01:09:43,847
somebody sat up all
night taking care of me.

1053
01:09:45,749 --> 01:09:46,816
Your wife?

1054
01:09:48,685 --> 01:09:49,685
No.

1055
01:09:51,421 --> 01:09:53,857
It was a skinny old
man with a mustache,

1056
01:09:53,957 --> 01:09:55,959
red eyes, and
a torn t-shirt.

1057
01:09:57,994 --> 01:10:00,330
He was an orderly in
the prison hospital.

1058
01:10:00,430 --> 01:10:02,732
I had a sunstroke
from working on
the road gang.

1059
01:10:06,370 --> 01:10:07,871
I ain't married.

1060
01:10:10,540 --> 01:10:12,242
What's it like?

1061
01:10:12,342 --> 01:10:13,643
What's what like?

1062
01:10:13,743 --> 01:10:15,345
You know, prison.

1063
01:10:19,349 --> 01:10:21,518
How are you going to explain it?

1064
01:10:22,486 --> 01:10:24,220
Is it lonesome?

1065
01:10:25,922 --> 01:10:27,223
Yeah...

1066
01:10:30,360 --> 01:10:32,829
What happened to your old man?

1067
01:10:32,929 --> 01:10:35,365
He run out 8 months ago.

1068
01:10:36,966 --> 01:10:38,568
I been stuck here.

1069
01:10:40,437 --> 01:10:43,740
It must get pretty
lonesome for you.

1070
01:10:43,840 --> 01:10:45,442
It's like that in
jail, ain't it?

1071
01:10:47,544 --> 01:10:50,280
Yeah, it's like that.

1072
01:10:53,550 --> 01:10:55,719
Does it ever get real bad?

1073
01:10:55,819 --> 01:10:57,454
Mm-hmm.

1074
01:10:57,554 --> 01:11:00,457
No...No, I
mean...I mean

1075
01:11:00,557 --> 01:11:03,493
so bad that you just feel

1076
01:11:03,593 --> 01:11:06,363
kind of empty inside, you know?

1077
01:11:06,463 --> 01:11:08,898
Like a big, empty thing.

1078
01:11:08,998 --> 01:11:11,501
All you want to
do is fill it
up with tears.

1079
01:11:13,637 --> 01:11:15,972
I'll tell you something.

1080
01:11:16,072 --> 01:11:18,542
You fill it up
with tears, and
you're a goner.

1081
01:11:19,843 --> 01:11:21,411
What can you do?

1082
01:11:23,079 --> 01:11:25,281
I fill it up with dreams.

1083
01:11:26,850 --> 01:11:28,050
You got to know about something

1084
01:11:28,084 --> 01:11:29,486
before you can dream about it.

1085
01:11:29,586 --> 01:11:32,255
Oh, no, you don't.

1086
01:11:32,356 --> 01:11:36,726
Look, I was born
20 miles from here,

1087
01:11:36,826 --> 01:11:38,562
and I just don't
know nothin' else.

1088
01:11:40,997 --> 01:11:42,566
You don't have to know.

1089
01:11:43,600 --> 01:11:46,370
All you have to do is want.

1090
01:11:46,470 --> 01:11:49,305
Then you make up
a million pictures
in your own head.

1091
01:11:50,507 --> 01:11:51,375
Pictures?

1092
01:11:51,475 --> 01:11:52,542
Mm-hmm.

1093
01:11:52,642 --> 01:11:54,944
What kind of pictures?

1094
01:11:55,044 --> 01:11:58,047
All kinds of pictures.

1095
01:11:58,147 --> 01:12:01,951
Different things,
different places,
different people.

1096
01:12:02,051 --> 01:12:03,553
All the things you ever wanted,

1097
01:12:03,653 --> 01:12:05,589
but you ain't gonna get.

1098
01:12:06,623 --> 01:12:07,824
Sometimes it's music

1099
01:12:07,924 --> 01:12:09,959
and bright lights
and paper streamers,

1100
01:12:10,059 --> 01:12:12,662
and I'm dancing in the streets.

1101
01:12:15,532 --> 01:12:16,900
Like the mardi gras?

1102
01:12:18,468 --> 01:12:20,604
Mm-hmm. Just like
the mardi gras.

1103
01:12:25,409 --> 01:12:26,910
And sometimes...

1104
01:12:28,612 --> 01:12:30,614
Sometimes I'm on a boat...

1105
01:12:32,015 --> 01:12:36,352
A long boat, and
I'm going far away.

1106
01:12:38,522 --> 01:12:41,525
I'm going to
places that I
never seen before...

1107
01:12:44,694 --> 01:12:46,362
White sand...

1108
01:12:48,932 --> 01:12:50,366
Hot sun...

1109
01:12:53,069 --> 01:12:54,904
And tall buildings...

1110
01:12:57,106 --> 01:12:59,108
Tall, tall buildings,

1111
01:13:00,677 --> 01:13:03,913
reaching way up into the sky...

1112
01:13:06,683 --> 01:13:08,918
Tall buildings made of glass...

1113
01:13:16,626 --> 01:13:19,162
And there's always
somebody waiting...

1114
01:13:21,531 --> 01:13:23,399
Somebody clean...

1115
01:13:24,734 --> 01:13:28,071
And warm...And nice.

1116
01:13:33,543 --> 01:13:35,078
Is she beautiful?

1117
01:13:43,953 --> 01:13:45,689
I better get Cullen.

1118
01:13:50,594 --> 01:13:52,095
Is she prettier than me?

1119
01:13:55,765 --> 01:13:57,701
Oh, it's been so long.

1120
01:14:01,738 --> 01:14:04,708
I get the dreams mixed
up with the real thing.

1121
01:14:07,043 --> 01:14:08,578
It's real now.

1122
01:14:12,749 --> 01:14:14,117
Don't go away.

1123
01:14:16,085 --> 01:14:17,987
I ain't goin' anywhere.

1124
01:14:43,212 --> 01:14:44,748
[Jackson]
DON'T GO AWAY.

1125
01:14:48,752 --> 01:14:52,488
[Crickets chirping]

1126
01:14:57,293 --> 01:14:59,529
[Birds chirping]

1127
01:16:02,391 --> 01:16:04,227
[Chickens clucking]

1128
01:16:09,766 --> 01:16:11,300
Hi.

1129
01:16:11,400 --> 01:16:13,036
Good morning.
You're up early.

1130
01:16:13,136 --> 01:16:14,237
Uh-huh.

1131
01:16:21,811 --> 01:16:22,979
I'll change your dressing.

1132
01:16:23,079 --> 01:16:24,681
Thanks.
It's ok.

1133
01:16:28,685 --> 01:16:30,720
That feels just great.

1134
01:16:35,091 --> 01:16:36,359
Thank you.

1135
01:16:45,434 --> 01:16:46,670
I made you some breakfast.

1136
01:16:46,770 --> 01:16:47,770
Fine.

1137
01:16:49,305 --> 01:16:51,307
What's that? That
your old man's?

1138
01:16:51,407 --> 01:16:55,278
Mm-hmm. You're just
about the same size.

1139
01:16:56,279 --> 01:16:57,359
You're a
good-looking woman.

1140
01:16:57,446 --> 01:17:00,316
He must have been crazy
to leave this place.

1141
01:17:00,416 --> 01:17:03,252
This place is no
good. It needs a man.

1142
01:17:03,352 --> 01:17:04,721
Well, he'll be back one day.

1143
01:17:04,821 --> 01:17:06,355
Yeah?
Mm-hmm.

1144
01:17:06,455 --> 01:17:07,691
Well, I won't be here.

1145
01:17:07,791 --> 01:17:09,659
Where you figuring on going?

1146
01:17:09,759 --> 01:17:10,894
Where do you?

1147
01:17:12,428 --> 01:17:14,197
I'm long gone, lady.
I'm bound for rio.

1148
01:17:14,297 --> 01:17:15,699
Listen--
I ain't got time.

1149
01:17:15,799 --> 01:17:16,632
No, n-now,
wait a minute.

1150
01:17:16,733 --> 01:17:17,734
What?

1151
01:17:19,402 --> 01:17:21,037
You like me, don't you?

1152
01:17:21,137 --> 01:17:23,272
Yeah, yeah, I like you.
I like you a lot.

1153
01:17:24,874 --> 01:17:27,176
Take me with you.

1154
01:17:27,276 --> 01:17:29,345
The law's on my tail.
I'm running scared.

1155
01:17:29,445 --> 01:17:32,115
I don't care.
Take me with you.

1156
01:17:32,215 --> 01:17:34,650
You gonna ride the
freights with me?

1157
01:17:34,751 --> 01:17:36,652
We don't have
to. I got a car.

1158
01:17:38,154 --> 01:17:39,255
A car?

1159
01:17:39,355 --> 01:17:41,791
Uh-huh. In the
shed in back.

1160
01:17:41,891 --> 01:17:43,059
Oh, wait a minute!

1161
01:17:43,159 --> 01:17:45,194
It's busted.
It won't start.

1162
01:17:49,933 --> 01:17:52,836
Get in and try it.
Do like I tell you.

1163
01:17:52,936 --> 01:17:53,936
It won't start.

1164
01:17:53,970 --> 01:17:55,404
How long this car
been sittin' here?

1165
01:17:55,504 --> 01:17:56,706
About 3 weeks.

1166
01:17:56,806 --> 01:17:58,842
All right, hit
it. Try it again.

1167
01:17:58,942 --> 01:18:00,209
Well, I am.
Try it again!

1168
01:18:00,810 --> 01:18:01,845
I am!

1169
01:18:01,945 --> 01:18:03,255
It's the battery.
You got a crank?

1170
01:18:03,279 --> 01:18:05,381
I don't know.
Do I?

1171
01:18:08,351 --> 01:18:09,385
Put it in neutral.

1172
01:18:09,485 --> 01:18:10,954
It's in neutral.

1173
01:18:11,821 --> 01:18:12,822
Ok?

1174
01:18:18,427 --> 01:18:20,830
[Engine starting]

1175
01:18:25,468 --> 01:18:26,369
I gotta get Cullen.

1176
01:18:26,469 --> 01:18:27,837
No. We can't
take him.

1177
01:18:27,937 --> 01:18:29,138
Well, why not?

1178
01:18:29,238 --> 01:18:30,482
Well, they'll recognize
you in a minute.

1179
01:18:30,506 --> 01:18:31,841
They're gonna spot us anyway.

1180
01:18:31,941 --> 01:18:33,709
No, they won't. They'll
be lookin' for 2 men.

1181
01:18:33,810 --> 01:18:35,378
We'll travel as man and wife.

1182
01:18:35,478 --> 01:18:36,880
Well, what about Cullen, then?

1183
01:18:36,980 --> 01:18:39,248
What's the difference
if they follow
one or 2 of you?

1184
01:18:39,348 --> 01:18:40,716
You ain't
hurtin'
his chances any.

1185
01:18:40,817 --> 01:18:42,461
What about Billy?
What do we do
with the kid?

1186
01:18:42,485 --> 01:18:44,720
We can drop him off
at my brother's
in cumberland,

1187
01:18:44,821 --> 01:18:45,855
double back and go south.

1188
01:18:45,955 --> 01:18:47,891
N-now, wait a minute,
we're just going too fast.

1189
01:18:47,991 --> 01:18:49,458
I got to think.

1190
01:18:49,558 --> 01:18:51,638
Honey, there ain't
no time to think.
Will you come on?

1191
01:18:53,229 --> 01:18:56,265
All right. Get packed.
We'll leave in a couple--

1192
01:19:13,282 --> 01:19:14,750
nice shirt.

1193
01:19:15,885 --> 01:19:17,253
We're going south.

1194
01:19:19,355 --> 01:19:20,389
We?

1195
01:19:20,489 --> 01:19:21,958
Me and her.

1196
01:19:24,293 --> 01:19:25,394
In this?

1197
01:19:25,494 --> 01:19:26,830
Yeah.
It runs.

1198
01:19:27,964 --> 01:19:28,998
Yeah.

1199
01:19:30,299 --> 01:19:31,434
You're wasting your gas.

1200
01:19:32,468 --> 01:19:34,303
[Car turns off]

1201
01:19:34,403 --> 01:19:36,906
They'll be watching the roads.

1202
01:19:37,006 --> 01:19:39,008
They'll be
watching where
the dogs are going.

1203
01:19:41,044 --> 01:19:43,779
That kind of makes me
the bait, don't it?

1204
01:19:45,581 --> 01:19:47,383
Cullen, when we're
traveling together,

1205
01:19:47,483 --> 01:19:49,886
we're like a
sign that says
"come and get us."

1206
01:19:51,955 --> 01:19:54,290
He's too weak
to travel on
foot anyway.

1207
01:19:59,628 --> 01:20:02,565
You got the same
chance alone,
maybe better.

1208
01:20:13,142 --> 01:20:15,478
I'll fix you something to eat.

1209
01:20:27,090 --> 01:20:28,824
You got it all figured out.

1210
01:20:34,030 --> 01:20:36,499
Hey, you better go
and get washed, Billy.

1211
01:20:42,671 --> 01:20:44,807
How far is it to that
railroad from here?

1212
01:20:44,908 --> 01:20:47,443
Oh, about 12
miles if you go
through the hill.

1213
01:20:47,543 --> 01:20:48,912
I'm fixing some sandwiches.

1214
01:20:49,012 --> 01:20:50,479
There's coffee there.

1215
01:20:50,579 --> 01:20:52,481
What do you
mean, if I go
through the hills?

1216
01:20:52,581 --> 01:20:53,917
Is there another way?

1217
01:20:54,017 --> 01:20:56,319
Mm-hmm.
You can shortcut
through the swamp.

1218
01:20:56,419 --> 01:20:57,419
The swamp?

1219
01:20:57,453 --> 01:20:59,055
Save you a couple hours.

1220
01:20:59,155 --> 01:21:01,057
Make it hard for the dogs.

1221
01:21:01,157 --> 01:21:02,591
You can find it easy.

1222
01:21:03,559 --> 01:21:04,860
Which way is that?

1223
01:21:04,961 --> 01:21:06,362
Well,

1224
01:21:06,462 --> 01:21:07,931
go right up here by the shed.

1225
01:21:08,031 --> 01:21:09,398
You'll see a path.

1226
01:21:09,498 --> 01:21:11,367
Follow that
until you get
to the swamp.

1227
01:21:11,467 --> 01:21:12,969
The water
ain't over
a foot deep.

1228
01:21:13,069 --> 01:21:15,871
You'll see a big
cypress over on your
left about half a mile.

1229
01:21:15,972 --> 01:21:17,440
Follow that, that's all.

1230
01:21:17,540 --> 01:21:18,574
Then what?

1231
01:21:18,674 --> 01:21:20,309
Well then nothing.
The rest is easy.

1232
01:21:20,409 --> 01:21:22,545
You just head for
the railroad, that's all.

1233
01:21:28,717 --> 01:21:30,553
Thanks for the grub.

1234
01:21:35,158 --> 01:21:36,592
Thanks.

1235
01:21:36,692 --> 01:21:38,161
Hey, Cullen.

1236
01:21:39,495 --> 01:21:40,563
Yeah?

1237
01:21:43,099 --> 01:21:44,233
So long.

1238
01:21:47,603 --> 01:21:49,172
So long, Joker.

1239
01:22:29,078 --> 01:22:30,946
Here, I'll burn that.

1240
01:22:32,681 --> 01:22:35,985
Not now, honey,
please. We got
plenty of time.

1241
01:22:36,085 --> 01:22:37,220
Suppose--

1242
01:22:47,630 --> 01:22:49,698
we're going on
a trip, honey,
to cumberland.

1243
01:22:49,798 --> 01:22:50,933
Now?

1244
01:22:51,034 --> 01:22:52,068
Now.

1245
01:22:52,168 --> 01:22:54,203
Go on outside and
take your clothes
off the line.

1246
01:22:54,303 --> 01:22:56,439
To cumberland?
With him?

1247
01:22:56,539 --> 01:22:59,108
Yeah. You
like him,
don't you?

1248
01:23:00,309 --> 01:23:02,478
Sure. He's
all right.

1249
01:23:02,578 --> 01:23:04,013
Well, go on.

1250
01:23:08,551 --> 01:23:09,585
Can I tell you something?

1251
01:23:09,685 --> 01:23:11,087
You better talk to that kid.

1252
01:23:11,187 --> 01:23:14,123
On the
way. He's
a smart kid.

1253
01:23:28,571 --> 01:23:30,039
I wonder
what they'll
do to Cullen

1254
01:23:30,139 --> 01:23:31,707
if they catch him.

1255
01:23:31,807 --> 01:23:33,676
Don't worry.
They won't.

1256
01:23:41,350 --> 01:23:43,452
What makes you so sure?

1257
01:23:43,552 --> 01:23:45,188
Look, will you quit worryin'.

1258
01:23:45,288 --> 01:23:47,056
They ain't gonna catch him

1259
01:23:47,156 --> 01:23:50,059
because he ain't
never gonna get out
of that swamp alive.

1260
01:23:52,595 --> 01:23:53,729
What are you talking about?

1261
01:23:53,829 --> 01:23:55,131
Didn't you tell him right?

1262
01:23:55,231 --> 01:23:56,999
Well, there ain't no right.

1263
01:23:57,100 --> 01:23:59,168
It's all bogs and quicksand.

1264
01:24:01,604 --> 01:24:03,206
Why'd you do it?

1265
01:24:04,740 --> 01:24:06,509
Well, suppose they caught him.

1266
01:24:06,609 --> 01:24:08,043
What if he told them?

1267
01:24:09,745 --> 01:24:11,714
What if he told them what?

1268
01:24:13,116 --> 01:24:14,517
What if he told them what?

1269
01:24:14,617 --> 01:24:15,684
What could he tell them?

1270
01:24:15,784 --> 01:24:16,785
Wh--

1271
01:24:16,885 --> 01:24:18,187
so they wouldn't come looking.

1272
01:24:18,287 --> 01:24:20,456
So--so we could
have time.

1273
01:24:20,556 --> 01:24:21,590
Time for what?

1274
01:24:21,690 --> 01:24:24,660
Time! Time for
us to get away,

1275
01:24:24,760 --> 01:24:26,795
t-to get to a
city, a big city,

1276
01:24:26,895 --> 01:24:29,298
so big they could
never find you.

1277
01:24:30,733 --> 01:24:32,235
Oh, look.
Look.

1278
01:24:32,335 --> 01:24:35,504
I got $400 insurance
money saved up.

1279
01:24:35,604 --> 01:24:36,772
We could live good.

1280
01:24:36,872 --> 01:24:39,175
We could do all
those things you
was talking about.

1281
01:24:39,275 --> 01:24:40,543
We could
go dancin' and--

1282
01:24:40,643 --> 01:24:42,511
and we could eat
in restaurants
every day

1283
01:24:42,611 --> 01:24:43,611
and go to shows.

1284
01:24:43,679 --> 01:24:45,581
You could start
a whole new life.

1285
01:24:45,681 --> 01:24:47,783
If we needed more
money, I could
sell the farm.

1286
01:24:47,883 --> 01:24:49,084
[Chains rattling]

1287
01:24:50,686 --> 01:24:51,766
What should I do with these?

1288
01:24:51,820 --> 01:24:53,256
You're a smart kid
like your mother,

1289
01:24:53,356 --> 01:24:54,523
you think of something.

1290
01:24:54,623 --> 01:24:56,125
Go drop them down the well.

1291
01:24:56,225 --> 01:24:58,527
Yeah, like you
dropped Cullen
down in the swamp.

1292
01:24:58,627 --> 01:25:00,796
Oh, what do you
get so excited
about that negro for?

1293
01:25:00,896 --> 01:25:01,797
I did it for you!

1294
01:25:01,897 --> 01:25:03,332
You don't even know me!

1295
01:25:03,432 --> 01:25:05,634
For us!
For the
two of us.

1296
01:25:05,734 --> 01:25:07,703
You don't even know my name.

1297
01:25:07,803 --> 01:25:10,206
Well, I don't care
what they call you!

1298
01:25:10,306 --> 01:25:11,307
They call me Johnny.

1299
01:25:11,407 --> 01:25:13,742
That's what they
call me. They
call me Johnny.

1300
01:25:13,842 --> 01:25:15,144
Johnny.

1301
01:25:15,711 --> 01:25:16,712
Oh, Johnny.

1302
01:25:16,812 --> 01:25:19,515
You don't even know me.

1303
01:25:19,615 --> 01:25:21,116
Please.
We don't
have time.

1304
01:25:21,217 --> 01:25:22,251
You said so yourself.

1305
01:25:22,351 --> 01:25:23,652
They're coming after you.

1306
01:25:23,752 --> 01:25:26,121
You don't know
anything about me.

1307
01:25:27,290 --> 01:25:29,592
No. No! Where
you goin'?

1308
01:25:29,692 --> 01:25:31,126
Get out of my way!

1309
01:25:31,227 --> 01:25:32,595
No! No, what'd
I do wrong?

1310
01:25:32,695 --> 01:25:34,697
Please, what's
the matter? What'd
I do wrong?

1311
01:25:34,797 --> 01:25:37,700
Listen to
me, Johnny.
Please listen.

1312
01:25:37,800 --> 01:25:40,703
All my life I been waitin'
to get away from here,

1313
01:25:40,803 --> 01:25:43,406
from the mud gumbo
and the loneliness.

1314
01:25:44,673 --> 01:25:47,710
I-I'd only see my
husband 2 times a week,

1315
01:25:47,810 --> 01:25:50,179
and he didn't come back.

1316
01:25:50,279 --> 01:25:51,780
I don't blame him.

1317
01:25:51,880 --> 01:25:54,350
But I don't want to
stay here, either.

1318
01:25:54,450 --> 01:25:57,186
Oh, Johnny, I'm beggin' you.

1319
01:25:57,286 --> 01:25:59,121
Oh, please take me with you!

1320
01:25:59,222 --> 01:26:01,690
Don't leave me here,
Johnny, please!

1321
01:26:19,408 --> 01:26:21,244
Charlie, bring in that
water, will you?

1322
01:26:21,344 --> 01:26:23,579
Here you are, you can
take your full ration.

1323
01:26:23,679 --> 01:26:24,989
You must have heard
something, kid.

1324
01:26:25,013 --> 01:26:26,349
What'd they talk about?

1325
01:26:26,449 --> 01:26:27,449
I don't know.

1326
01:26:27,483 --> 01:26:28,584
You don't know, huh?

1327
01:26:28,684 --> 01:26:29,718
Ok. Beat it.

1328
01:26:29,818 --> 01:26:32,588
They're not
around here.
Everything's clear.

1329
01:26:32,688 --> 01:26:34,723
All right, so
they ate. Then
what'd they do?

1330
01:26:34,823 --> 01:26:38,627
They must have taken
something with them.

1331
01:26:38,727 --> 01:26:40,329
Nothin' you
can put them
in jail for.

1332
01:26:40,429 --> 01:26:41,630
Lady, you're not cooperating.

1333
01:26:41,730 --> 01:26:42,931
I want to tell
you something--

1334
01:26:43,031 --> 01:26:45,868
let's not waste
any more time, frank.

1335
01:26:47,002 --> 01:26:48,471
Ok. Let's go.

1336
01:26:51,874 --> 01:26:53,376
Look, ma'am,

1337
01:26:53,476 --> 01:26:56,345
I don't know
what you been
thinkin' or why.

1338
01:26:57,280 --> 01:26:58,914
Whatever it is, it can't work

1339
01:26:59,014 --> 01:27:02,217
because, so help
me, they're going
back in jail.

1340
01:27:03,786 --> 01:27:05,354
[Water splashing]

1341
01:27:06,889 --> 01:27:08,223
Cullen!

1342
01:27:10,359 --> 01:27:11,394
Cullen!

1343
01:27:12,027 --> 01:27:13,796
Where are you?

1344
01:27:13,896 --> 01:27:15,230
Cullen!

1345
01:27:18,767 --> 01:27:19,902
Cullen!

1346
01:27:21,937 --> 01:27:23,872
Cullen, where are you?

1347
01:27:26,074 --> 01:27:27,376
Cullen!

1348
01:27:28,010 --> 01:27:29,244
Cullen!

1349
01:27:33,516 --> 01:27:34,783
Cullen!

1350
01:27:37,486 --> 01:27:39,688
Cullen, where are you?

1351
01:27:39,788 --> 01:27:40,923
Cullen!

1352
01:27:45,394 --> 01:27:46,929
What do you want?

1353
01:27:47,830 --> 01:27:48,931
Cullen, where you been?

1354
01:27:49,031 --> 01:27:50,466
I been lookin' all over for you.

1355
01:27:50,566 --> 01:27:51,467
They catchin' up?

1356
01:27:51,567 --> 01:27:53,001
Yeah.

1357
01:27:53,101 --> 01:27:55,538
How come you're here?
What you want with me?

1358
01:27:59,408 --> 01:28:01,276
That woman told you wrong.

1359
01:28:02,445 --> 01:28:04,279
Why'd she do that?

1360
01:28:08,551 --> 01:28:11,354
She said if
they caught
you, you'd squeal.

1361
01:28:11,454 --> 01:28:12,855
What happened to your shoulder?

1362
01:28:12,955 --> 01:28:14,557
The kid shot me.

1363
01:28:17,893 --> 01:28:21,263
If we hit high
ground, we could
still make it. Come on.

1364
01:28:21,364 --> 01:28:23,432
No, Cullen, I can't make it.

1365
01:28:23,532 --> 01:28:25,334
Come on!

1366
01:28:25,434 --> 01:28:27,436
Cullen, I can't make it.

1367
01:28:27,536 --> 01:28:29,538
Come on, man.
You draggin'
on the chain.

1368
01:28:46,555 --> 01:28:49,992
That dame.
$2.00.

1369
01:28:50,092 --> 01:28:52,528
Why would she do a
thing like that?

1370
01:28:52,628 --> 01:28:53,929
She was just trying to help you.

1371
01:28:54,029 --> 01:28:56,899
Yeah, well, she sure
helped, all right.

1372
01:28:56,999 --> 01:29:00,002
Can't blame a body for
what they don't know.

1373
01:29:01,470 --> 01:29:02,871
I blame her.

1374
01:29:03,872 --> 01:29:05,641
I blame her, all right.

1375
01:29:25,027 --> 01:29:26,495
[Dogs barking]

1376
01:29:26,595 --> 01:29:27,996
Halt!

1377
01:29:28,096 --> 01:29:29,641
Sweetheart
picked up the
scent, all right.

1378
01:29:29,665 --> 01:29:30,899
They turned off here.

1379
01:29:30,999 --> 01:29:32,901
Yeah, they can't be far away.

1380
01:29:33,001 --> 01:29:34,537
Solly, bring up the dobermans.

1381
01:29:34,637 --> 01:29:35,938
Here we are.

1382
01:29:36,038 --> 01:29:37,606
[Dogs growling]

1383
01:29:42,945 --> 01:29:44,079
Wait a minute.

1384
01:29:44,179 --> 01:29:45,814
What's the matter?

1385
01:29:45,914 --> 01:29:47,850
No dogs.

1386
01:29:47,950 --> 01:29:49,785
Max, do we have to
go all over that again?

1387
01:29:49,885 --> 01:29:51,487
No killer dogs, frank.

1388
01:29:52,020 --> 01:29:53,388
Look, Max.

1389
01:29:53,489 --> 01:29:55,057
We crossed the county
line this morning.

1390
01:29:55,157 --> 01:29:58,060
I didn't want to bring
this up, but you're out
of your jurisdiction.

1391
01:29:58,160 --> 01:29:59,462
Take off the muzzles, solly.

1392
01:29:59,562 --> 01:30:00,562
Wait a minute, solly.

1393
01:30:00,629 --> 01:30:01,964
You're wasting time, Max.

1394
01:30:02,064 --> 01:30:04,433
We're supposed
to find them,
not execute them.

1395
01:30:04,533 --> 01:30:07,069
I'm giving
the orders. Go
ahead, solly.

1396
01:30:08,937 --> 01:30:10,138
Just a minute, solly.

1397
01:30:10,238 --> 01:30:12,941
You make one
move, and I'm
gonna shoot them.

1398
01:30:13,742 --> 01:30:15,611
For the love of Mike, Max!

1399
01:30:15,711 --> 01:30:17,580
You gonna listen to me?

1400
01:30:20,549 --> 01:30:21,684
Hold everything, solly.

1401
01:30:23,018 --> 01:30:25,621
Come on,
boys.
Come on.

1402
01:30:25,721 --> 01:30:29,057
All right. I'll
take those trackers.

1403
01:30:29,157 --> 01:30:31,460
When we close
in, I'll go on
ahead by myself.

1404
01:30:31,560 --> 01:30:32,928
Anything happens to me,

1405
01:30:33,028 --> 01:30:34,573
you can let
the other dogs
loose. Not before.

1406
01:30:34,597 --> 01:30:35,464
I don't like it.

1407
01:30:35,564 --> 01:30:36,699
You don't have to.

1408
01:30:45,273 --> 01:30:48,443
[Train whistle blowing]

1409
01:30:52,147 --> 01:30:54,617
[Train whistle blowing]

1410
01:31:04,627 --> 01:31:07,062
[Train whistle continues]

1411
01:32:05,220 --> 01:32:06,521
Cullen.

1412
01:32:07,690 --> 01:32:09,191
Come on, Joker.

1413
01:32:10,225 --> 01:32:11,225
Cullen.

1414
01:32:11,259 --> 01:32:13,596
Run! Come on.

1415
01:32:14,597 --> 01:32:16,031
I can't make it!

1416
01:32:16,131 --> 01:32:17,666
I can't make it!

1417
01:32:19,868 --> 01:32:21,536
Hold it, Joker!

1418
01:33:12,420 --> 01:33:14,556
How you doin', Joker?

1419
01:33:14,657 --> 01:33:15,658
Ok.

1420
01:33:18,894 --> 01:33:20,128
You hurt bad?

1421
01:33:20,228 --> 01:33:21,697
I feel fine.

1422
01:33:22,297 --> 01:33:23,732
Sure you do.

1423
01:33:34,209 --> 01:33:37,279
You--you gonna make somebody
a fine old lady one day.

1424
01:33:39,815 --> 01:33:41,616
Ain't it the truth?

1425
01:33:45,821 --> 01:33:47,622
[Dogs whining]

1426
01:33:50,158 --> 01:33:51,660
Them the dogs?

1427
01:33:54,763 --> 01:33:56,665
Just rest easy, Joker.

1428
01:33:58,934 --> 01:33:59,835
Cullen?

1429
01:33:59,935 --> 01:34:00,936
Yeah?

1430
01:34:02,337 --> 01:34:04,840
We gave them a hell of
a run for it, didn't we?

1431
01:34:05,741 --> 01:34:06,842
Yeah.

1432
01:34:09,211 --> 01:34:10,713
[Dogs yelping]

1433
01:34:17,753 --> 01:34:18,754
[Chuckling]

1434
01:34:20,455 --> 01:34:22,190
Charlie potatoes.

1435
01:34:26,228 --> 01:34:28,196
I'm mashed potatoes now.

1436
01:34:29,164 --> 01:34:30,432
So are you.

1437
01:34:33,335 --> 01:34:35,370
We're doing all right, Joker.

1438
01:34:35,470 --> 01:34:36,671
Yeah.

1439
01:34:37,472 --> 01:34:38,941
[Dogs barking]

1440
01:34:45,814 --> 01:34:50,819
* long gone

1441
01:34:53,956 --> 01:34:57,692
* ain't he lucky?

1442
01:35:00,829 --> 01:35:05,768
* long gone

1443
01:35:08,403 --> 01:35:10,739
* to Kentucky

1444
01:35:12,274 --> 01:35:14,910
* I left my home in Nashville *

1445
01:35:16,879 --> 01:35:19,214
* look a-here what I got

1446
01:35:20,415 --> 01:35:23,752
* 20 long years
on a chain gang *

1447
01:35:23,852 --> 01:35:25,954
* sweatin' and bustin' rock *

1448
01:35:27,389 --> 01:35:29,958
* judge, he come from Memphis *

1449
01:35:30,893 --> 01:35:33,395
* put me in the pen

1450
01:35:33,495 --> 01:35:36,899
* if I ever do see
his face once more *

1451
01:35:36,999 --> 01:35:39,167
* he'll never get home again *

1452
01:35:39,267 --> 01:35:41,904
* that judge be long gone *

1453
01:35:42,004 --> 01:35:43,906
* to Kentucky

1454
01:35:44,006 --> 01:35:45,240
* long gone

1455
01:35:45,340 --> 01:35:47,175
* don't mean maybe

1456
01:35:47,275 --> 01:35:48,275
* long gone

1457
01:35:48,310 --> 01:35:49,444
* what I mean

1458
01:35:49,544 --> 01:35:52,714
* a long-gone judge
on a bowlin' green *

1459
01:35:52,815 --> 01:35:54,416
* bowlin' green

1460
01:35:56,885 --> 01:35:58,420
* sewin' machine

1461
01:35:59,421 --> 01:36:01,790
* a little kitten sittin'

1462
01:36:01,890 --> 01:36:03,758
* on a sewin' machine

1463
01:36:04,492 --> 01:36:06,895
* sewin' machine

1464
01:36:07,595 --> 01:36:09,464
* sew so fast

1465
01:36:10,498 --> 01:36:12,367
* sewed 11 stitches

1466
01:36:13,101 --> 01:36:16,371
* in a little cat's tail

1467
01:36:21,409 --> 01:36:23,011
* bowlin' green

1468
01:36:24,880 --> 01:36:25,881
* sewin' machine

1469
01:36:26,949 --> 01:36:29,918
[Chuckling]